. . esrare "

=~VJ

Il arande evento

· •••••• di essere bambini festival Internazionale delle ftaure animate festa dei diritti della creatività e del aioco

PERUGIA 24 AGOSTO 201 'l · ORE 1 'l · CENTRO STORICO

nell 'ambito di Perul!ia is OPen

25 • 26 • 2'l AGOSTO 201 'l ·PIAN DI MASSIMO

SPETTACOLI

IL 24 AGOSTO DALLE ORE 17.00 ANIMAZIONE DEL CENTRO STORICO DI PERUGIA - CORSO VANNUCCI

e BANDA PULCINELLA PARADE - Performance itinerante di teatro e musica - Teatro Laboratorio Isola di Confine (TR)

• PULCINELLA E PIMPINELLA - spettacolo di burattini - Compagnia degli Sbuffi di (NA)

• LA PRINCIPESSA E IL RANOCCHIO - spettacolo di pupazzi -Compagnia Stupenda Trupe (Brasi le)

• SAMBA DO BRASIL - animazione itinerante con pupazzo e ballerina -Compagnia Stupenda Trupe (Brasi le)

• E VOILA NEL TUO CIELO VOLE RA' - evento finale con grandi palloni musiche e trampolieri - TIEFFEUATMO (PG)

SPETTACOLI DI TEATRO DI FIGURA A PIAN DI MASSIANO 25 AGOSTO

• Ore 17 .30 - Arena 1 - LA FAME DI ARLECCHINO Spettacolo di burattini - Compagnia LA BOTTEGA TEATRALE (VC)

• Ore 18.30 - Arena 2 - LE AVVENTURE DI PULCINELLA Spettacolo di burattini - Compagnia Granteatrino (BA)

• Ore 21.15 - Arena Grande - PI •• PI •• PINOCCHIO Spettacolo di attori e grandi figure - Compagnia Tieffeu (PG)

26AGOSTO

• Ore 17 .30 - Arena 1 - LA GABBIANELLA E IL GATTO Teatro di narrazioni con attori - Compagnia Teatri Montani (CH)

• Ore 18.30 - Arena 2 - L'ISOLA CHE NON C'E' ... ADESSO C'E ' Spettacolo di attori e marionetta - Compagnia Tieffeu (PG)

• Ore 21.15 - Arena Grande - IL MAGO DI OZ Compagnia Teatrino dell'Erba Matta (SV)

27AGOSTO

• Ore 17.30 - Arena 1 - IL MOSTRO DELLA SPAZZATURA Spettacolo di pupazzi - Compagnia Chumbala Cachumbala (Guatemala)

• Ore 18.30 - Arena 2 - STORIA DI DIDONE IL RE DEL CARNEVALE Spettacolo di burattini - Compagnia Politheater (PG)

• Ore 21.15 - Arena Grande - LA STREGA CIOCCOLATA Spettacolo di teatro di figura - Compagnia Teatro dei Fauni (Svizzera)

NELL'AREA VERDE DI PIAN DI MASSIANO 25 - 26 - 27 DALLE ORE 16.30 ALLE ORE 19.30/20 ~'9Uratev,· I Le attività sotto elencate sono strutturate in postazioni fisse e raggruppate in aree tematiche

LABORATORI ESPRESSIVI PER RAGAZZI E PERFORMANCES

Laboratori musicali ft "IL MAGICO MONDO DELLA MUSICA " V Laboratori musicalì per bambini e adulti - a cura de LA BOTEGA DI ARS ET LABOR

"MUSICAINFASCE"

O Laboratorio musicale per bambini da O a 3 anni - a cura d i Virginia Romagnoli "SVILUPPOMUSICALITA" Laboratorio musicale per bambini da 3 a 5 anni - a cura d i Virgin ia Romagnoli

Laboratori di arti visive " LABORATORIO DI ARTI ESPRESSI VE " Laboratori di didattica dell'arte Laboratorio di pop up - a cura di CENTRO ARTI ESPRESSIVE/TIEFFEU

" ESPLORANDO LE TECNICHE DEI GRANDI ARTISTI" El!) I "sacchi" di Burri gli "Schizzi di Pollock, il "Puntinismo" di Seurat -

a cura dell'Associazione "LA CASA DEGLI ARTISTI" Laboratori di burattini

A Laboratori sulla costruzione ed uso di burattini con materiali di riciclaggio · V a cura di CENTRO ARn ESPRESSIVE • nEFFEU

Laboratori sul gioco/giocattolo " LA PALLUCCA ROTEANTE ( lippa) " O Laboratorio di costruzione di un giocattolo papolare utilizzando materiale naturale e di riuso •

ASS. aJLnJRALE MUSEO DEL GIOCO E DEL GIOCATIOLO DI PERUGIA Laboratori di fumetti

" FUMETTATEVI" o Laboratorio sul disegno di fumetti · a cura della BI BLIOTECA DELLE NUVOLE con Mara> Leombruni

Laboratori di origami "L'ARTE DI PIEGARE LA CARTA" O Laboratorio di Hanji Origami per la costruzione di oggetti e figure di carta -

a cur a di KIM HEE JIN

Laboratori di danza ~ " PRONTI ••. 5 , 6,7,8 1" ,.,, Pl!rformance e labOratoriO di danza educativa - a cura di CENTRODANZA SPAZIO PERFORMATIVO

Laboratori scientifici t9.\ "ASPETTANDO LA NOTTE DEI RICERCATORI" ~ La scienza fa spettacolo - a cura d i PSIQUADRO

Laboratori di Yoga " YOGA DELLA RISATA· HAPPY FAMILY"

~ Uno spazio in cui genitori e figli passono scambiarsi, senza filtri, riscoprendo la giocosità W infantile attraverso lo yoga della risata -

a cura di YORIDO - ASSOCIAZIONE PROMOZIONE SOCIALE Laboratori di circo ~ "PICCOLO CIRCO"· Sabato 26 agosto dalle ore 16.30 alle ore 19.30 ~ Laboratorio di arte circense per i bambini -

a cura dell'Associazione CIRCO INSTABILE DI PERUGIA

Spazio letture animate con la partecipazione di: Biblioteche del Comune di Perugia, Nati Per leggere, circolo LaAV di Perugia, Microteatro

CONOSCENZE E GIOCHI EDUCATIVI DIRITTI, SOLIDARIETA E PACE - Tutti i giorni dalle 16.30 alle 19.30 e "GIOCO DELL'OCA DEI DIRITTI" - a cura di COMITATO PROVINCIALE UNICEF

"LETTURE PER BAMBINI (spazio letture animate)" G> In collaborazione con NATI PER LEGGERE -a cura del GARANTE REGIONALE DELL'INFANZIA E DELL'ADOLESCENZA e " IL TUO SORRISO È LA MIA PACE" - a cura della TAVOLA DELLA PACE

" L'INFANZIA IN AFFRICA " ~ Interviste ai giovani ospiti richiedenti asilo ed estemporanea di pittura sul tema -

a cura di CElllTRO INTERNAZIONALE PER LA PACE FRA I POPOU DI ASSISI

"PROGETTO L'ISOLA CHE NON C'È" S materiale informativo sul progetti di libera contro le mafie -a cura di AMNESTY INTERNATIONAL PERUGIA

~ "SOGNI DI LIBERTÀ" ~ Letture, giochi, attività dedicate alla scoperta dei diritti umani - a cura di LIBERA UMBRIA

"GLI ALTRI SIAMO NOI" ~ Percorso ludico e laboratoriale per comprendere Il senso di comunità e di ascolto dell'altro in Qil' difficoltà ... "Ciascuno è come tutti gli altri, come qualcun altro e come nessun altro"

(Clyde Kluckhohn) - a cura di AURIGA Società Cooperativa Sociale

IO CITTADINO DEL MONDO - INTERCULTURAUTA - Tutti i giorni dalle 16.30 alle 19.30

"LA BAGUETTE MAGIQUE" eD Attività ludico-didattiche in francese per bambini dai 3 ai 16 anni con insegnanti madrelingua francese - a cura di FRANçAIS D'OMBRIE

~ "CONOSCIAMO LE CULTURE DEL MONDO" ._., Esposizione ed attività - a cura di ACLI Perugia

25 agosto dalle 16.30 - 19.30 L'ASSOCIAZIONE "PETALI DI CULTURA" 25 agosto dalle 16.30 - 19.30 L'ASSOCIAZIONE "AMICIZIA ITAL!A·ROMAN!A"

AMBIENTE E NATURA - Tutti i g iorni dalle 16.30 alle 19.30

"ANIMALIA" S Attività, giochi, laboratori per scoprire la fauna - a cura di HYLA GROUP

" LA NATURA EL 'AMBIENTE TRA BIO E BIBLIO- DIVERSITÀ" ~ Biblioteca itinerante con atlanti e libri illustrati su ambiE!(lte, natura e biodiversità. Microscopio per ~ l'osservazione di organismi vegetali e animali acquatici.

a cura di ARPA Umbria (Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale

"COLLABORIAMO CON LA NATURA " G) Laboratori: semi per crescere, l'acqua ci informa, radici in viaggio·

a cura di FATTORIA DIDATTICA GLI ALLORI "SALVA IL ROSSO; PROTEGGI LA BIODIVERSITÀ"

~ Stand ludico ed informativo per presentare il progetto Life "U-Savereds". Laboratori creativi, foii' letture animate e giochi per conoscere il mondo dello scoiattolo rosso e comprendere

l'importanza della salvaguardia della Biodiversità - a cura di LEGAMBIENTE UMBRIA

"ALLA SCOPERTA DELLA TERRA " e Laboratorio su rocce, minerali e fossili • a cura dell'Associazione GMP GAIA Gestore del Parco e Museo Vulcanologico

d i San Venanzo {Tr) "ORTO DIDATTICO" e Mini percorso didattico per costruire un orto e mettere a dimora le piante· a cura di ACLI

"GUARDIA MO IL CIELO" - 26 agosto t!9!i> 16.30-19.30 - visione del sole con telescopio ~ 22.30 - visione del cielo notturno con telescopi.

a cura dell'ASSOCIAZION E ASTROFILI PAOLO MAFFEI PERUGIA

AMICI ANIMAU - Tutti i iorni dalle 16.30 alle 19.30

"SCODINZOUAMO INSIEME!# Giochi e attMtà finalizzate all'approccio e al rispetto del cane. SenslblllzzazJone del cittadini sul

@ problema dei cani di canile, promozione - a cura del Progetto RANDAGIAMO Dipartimento di Medicina Veterinaria dell'Università di Perugia - UslUmbrial -Regione Umbria - SPORTELLO A 4 ZAMPE della Provincia di Perugia

"ANIMALISSIMAMENTE BAMBINI# ~ Il vasto mondo degli animali e del loro diritti nello sguardo, nella creatività, nel pensiero dei bambini, 'liii' espresso con giochi interattivi insieme ai volontari deila LAV.

a cura di LAV-LEGA ANTIVIVISEZIONE PERUGIA

"UN AMICO ••• E' PER SEMPRE" - 26 e 27 agosto dalle ore 1.6.30 alle ore 1.9.30 ~ Aiutare i rifugi in difficoltà, adozioni e sensibilizzazione sulle ternatid:le animaliSte -

a cura di X4 ZAMPE UMBRIA NO PROFIT

1.9!11. "BATTESIMO DELLA SELLA" \91' Approccio a cavallo - evoluzioni equestri - a cura di CENTRO IPPICO SAN BIAGIO

SALUTE E CORRETTI STIU DI VITA - Tutti i iorni dalle 16.30 alle 19.30

"GIOCO DELL'OLFATTO" I.fil. Promozione di stili dì vita sani incentivando il consumo di frutta e verdura e sensibilizzando la w popolazione nella riduzione dei consumo dei sale con il gioco dell'olfatto attraverso le erbe

aromatiche - a cura di USLUMBRIA 1 PERUGIA

I.I:\ "CITTADINANZA ATTIVA# W Promozione della donazione e delle attività Avis - a cura di AVIS PERUGIA

"SALUTEXPÒ JUNIOR# CD Percorso per bambini con giochi di gruppo per Imparare una corretta alimentazione ed uno stlle di vita salutare - a cura dell'ASSOCJAZIONE LEGA VITA E SALUTE

DIMOSTRAZIONI E GIOCHI SULLA SICUREZZA

LA SICUREZZA E UN GIOCO DA RAGAZZI - Tutti i giorni dalle 16.30 alle 19.30

" IO NON RISCHIO R G Attività di prevenzione di rlSChl domestici ed ambientali. Rlrmlamo cittadini capaci di rispondere all'emergenza · a cura di CROCEROSSA ITALIANA - COMITATO DI PERUGIA

"POMPIEROPOLI - POMPIERE PER UN GIORNO" t'P!\ 27 agosto dalle ore 16.30 alle 19.30 ,._, Attività ludica per bambini con percorso a tema -

a cura dì ASSOCIAZIONE NAZIONALE VIGILI DEL FUOCO

"GIOCO DI EDUCAZIONE STRADALE" - 26 agosto dalle ore 1.6.30 afte 1.9.30 ~ Percorso di educazione stradale in una pista completa di segnaletica orizzontale e verticale ,_, per la circolazione di bicidette ( si conSiglla di portare la propria bicicletta) -

a cura di POUZIA MUNICIPALE PERUGIA

"UN FANTASTICO VIAGGIO TRA IMMAGINI, GIOCHI E RICERCA• J.fl\ 26 agosto ore 16.30 dimostrazione cinofila W Mostra fotografica relativa al lavoro svolto dai volontari durante il terremoto di Norcia -

a cura di PROTEZIONE CIVILE - GRUPPO COMUNALE PERUSIA

"GUIDA SICURA CON HINI HOTO" 26 e 27 agosto dalle ore 16.30 alle 19.30 ~ Prova pratica di educazione stradale per bambini da 6 a 11 anni. Verrà fornito tutto W l'equipaggiamento per la prova -

a cura dell'Associazione MOTOINCONTRO FABIO CELAIA

"AWENTURA IN HONGOLFIERA" - 27 agosto dalle ore 8.30 alle 11.00 e Volo in mongolfiera in occasione del Motoraduno • a cura dell'Associazione MOTOINCONTRO FABIO CELAIA

I SAPERI ANTICHI DEI NONNI

o "ESPOSIZIONE ED ESIBIZIONI" Lavori di oggetti realizzati a mano dai soci dei centri e visione delle attività che organizza il Coordinamento. Esibizioni di cori.

a cura dei CENTRI SOCIO CULTURAU DEL COMUNE DI PERUGIA

PROMOZIONE DEL LIBRO PER RAGAZZI - Tutti i giorni dalle 16.30 alle 1g.30

"BIBLI OBUS - la biblioteca it inerante del Comune di Perugia" Informazioni e consulenza, controlli a catalogo, consultazJone libri, prestito libri Letture musicali e ... li Kamishibai: Historia magna perugina de li secoli XV e XVI nanata da lì occ!1i di Messer Priorin

a cura delle BIBUOTECHE COMUNAU DI PERUGIA

"LETTURE AD ALTA VOCE" - 25 agosto dalle ore 17.00 a cura di LAAV PERUGIA

" FIABA DOLCE FIABA" Letture animate - a cura di MICROTEATRO

"ESPOSIZIONE LIBRI E LABORATORIO DI ILLUSTRAZIONE" a cura del " ILLABORATORIODIARTECONTEMPORANEA"

"BIBLIOBICI" - 26 agosto dalle 16.30 alle 19.30 Installazione itinerante che da bicicletta diventa libreria e piccola orchestra - a cura di MICHELE VOLPI

Attività LUDICO I SPORTIVE - Tutti i giorni dalle 16.30 alle 19.30

"DIMOSTRAZIONE DI GIOCO DA TAVOLO I NTELLIGENTE" ~ Allestimento e partite dimostrative a giochi da tavolo editi negli anni 2000. Giochi adatti

a diverse età dai 5 ai 99 anni - a cura di HYDRA GAMES· TANA DEI GOBLIN PERUGIA

"GIOCHI IN LEGNO" Un angolo dove sperimentare un divertimento "naturale" suscitato da giochi in legno e all'aperto nell'era dell'Hi·tech •

a cura di SCACCO MATTO ANIMAZIONI di Gabriel Didoni e Luisa Marani

"UNA MONTAGNA DA RAGAZZI!" Giochi di destrezza ed equilibrio con corde, mosdletto<li ed imblago. Un modo divertente per awicinarsi alle attività di montagna d1e il Oub Alpino Italiano propone ai ragazzi •

"FREE TENNIS"

a cura del Club Alpino Italiano P~ia Corpo Nazionale Socx::orso Alpino e Speleologico

Socx::orso Alpino e Speleologico Umbria, Gruppo Alpinismo Giovanile

Vieni a giocare a tennis con noi. .. allo junior c'è solo da imparare ... divertendosi! Promozione del gioco del mini tennis con attrezzature adeguate all'età e agli spazi -

a cura di JUNIOR TENNIS CLUB PERUGIA

"GIOCHIAMO E LAVORIAMO CON LA BICI" - 26 agosto dalle 16.30 alle 19.30 Circuito tecnico di educazione stradale e di equilibrio in bici. Laboratorio di manutenzione della bici - a cura d i FIAB Perugia Pedala

"GIOCA CON NOI A FARE GINNASTICA RITMICA" Attività ludico-sportiva propedeutica alla ginnastica artistica con uso di piccoli attrezzi: fune, palla, clavette, nastro e cerchio - a cura di ADS FONTIVEGGE GRYPHUS e "ARTI MARZIALI, EDUCAZIONE, RISPETTO, NON VIOLENZA "

f.'-\ Educazione, rispetto, non violenza attraverso la pratica di un'ampia gamma di discipline w del corpo e della mente - a cura di Circuito OAM Italia ACSI ~ HAPKIOO-HAIDONG GUMOO-TAEKWONDO ·a cura di ASSOCIAZIONE HOLANGI DOJANG PERUGIA

~ KARATE - a cu"' di ASSOCIAZIONE OAM PERUGIA KARATE' ASD

~ KRAV MAGA· a cura di ASSOCIAZIONE FEDERKRAVMAGA ASD

~ JUDO - a cura di ASSOCIAZIONE FUJI SAN-PERUGIA

'W# CAPOEIRA • a cura di ASSOCIAZIONE CAPOEI RA COQUINHO BAIANO ASD

al) SCHERMA - • cura del CIRCOLO SCHERMISTICO UMBRO

MERCATINO DEI RAGAZZI

Tradizionale iniziativa autogestita dai bambini, che proPongono vecchi giocattoli e oggetti creativi, in vendita o in baratto

DOVE MANGIARE

l!'J!'I "PUNTO RISTORO" li.i Stand nell'area del festival - a cura dell'UNPLI Pro Loco del Perugino

8~1~zzetto sport . ..

Area verde Pian di Massiano - Mappa del Festival

campo da rugby

1 colori :

:

S~zi ~ spetaco3i;;jjntt -1Jff.f~llfi.l@_!,:_I•_i

Laboratori espressivi per ragazzi

Promozione del libro per ragazzi

Diritti, solidarietà, pace, interculturalità, ambiente e natura, animali, salute, sicurezza

Attività ludico sportive

Punto di informazione, punti ristoro

rl)I] [11~ ~

USLUmbria1 Ministero pe1 i Beni e te Attività Culturali

"'""'~ Regione Umbria Provincia di Pen1gia

unicef@ CoaWto PrOlinci.lle di Pt<116'

~-, Perug@. ..,.centro

~ ... , """o _,N,..,....0 A Z'_,l,_,O,.....,,N'""e CASSA RISPAAAllO PERUGIA

-u BUS,,{,[.A LIA GflUPfO ff.ttOVlf OfllO SlAtO nAUAH(

ORGANIZZAZIONE TIEFFEU - DIREZIONE ARTISTICA MARIO MIRABASSI

PARTECIPANO All'EVENTO:

ACU - AOS FONTIVEGGE GRYPHUS - AMNESTY INTERNATIONAL PERUGIA - ASSOCIAZIONE AAS ET LAllOR - ASSO­CIAZIONE ASTR.OFILI PAOLO MAFFCJ PERUGIA - ASSOCIAZIONE CAl'OEIRA COQUINHO BAIANO - ASSOCIAZIONE FtOER KRAVMAGA ASO -ASSOCIAZIONE GMP GAIA -ASSOCIAZIONE LA CASA òEGLI ARTISTI -ASSOCIAZIONE LEGA VITA E SALUTE -ASSOCIAZIONE MOTO INCOl'ITRO FABIO O:lAIA- ASSOCIAZIONE NAZIONALE VIGILI OEL RJOCO -ASSOCIAZIONE OAM PERUGIA KAAATC ASO - ASSOCIAZIONE PROMOZIONE SOCIAl.E YORJOO -ARPA UMBRIA (AGENZIA REGIONALE PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE ) - AVIS PERUGIA - BIBLIOBUS - BIBLIOTECHE COMUNAll 01 PERUGIA - BIBLIOTECA OEUE NWOLE - O:NTRI SÒCIO OJLlURAl.l DEL COMUNE DI PERUGIA -CENTRO ARTI ESPRESSIVE TIEFFtU - a:NTRO INTERNAZIONALE PER LA PAO: FRA I POPOLI 01 ASSISI - CENTRO IPPICO SAN BIAGIO - CENTROOANZA SPAZIO PERFORMATIVO - ORCO INsrABILE 01 PERUGIA - ORCOl.O SCHERMISTICO UMBRO - COMPAGNIA CHUMBALA CACHUMBALA - COMPAGNIA DEGLI SBUFFI -COMPAGNIA sru· PENDA TRUPE - COMPAGNIA GRANTEATRINO - COMPAGNIA LA BOTTEGA TCATRALE - COMPAGNIA TCATRINO DELL'ERBA MATTA - COMPAGNIA FOUTHEATCR - COMPAGNIA TCATRO DéJ FAUNI - COMPAGNIA TCATRI MONTANI -COMPAGNIA TIEFFEU - COMITATO PROVINCIALE UNICEF -CONSORZIO PERUGIA IN O:NTRO - CORPO FORESTALE DELLO srATO - CROCE ROSSA ITALIANA COMITATO DI PERUGIA - ORCUITO OAM ITALIA ACSI - HOLANGI OOlANG PERUGIA - CLUB ALPINO ITALIANO PERUGIA - CORPO NAZIONALE SOCCORSO ALPINO E SPELEOLOGICO UMBRIA GRUPPO ALPINISMO GIOVANILE - CONSORZIO AURIGA - FATTORIA DIDAmCA GLI ALLORI - FIAB PERUGIA PEDALA - FRANCAIS O'OMBRIE - GARANTE REGIONALE OELL1NFANZIA E DEU'.AOOl.fSCENZA - HYDRA GAMES TANA DEI GOBUN PERUGIA - HYlA GROUP - IL L.AllORATORIO 01 ARTC CONTEMPORANEA - JUNIOR TCNNIS PERUGIA - KIM HEE JIN - LAAV PERUGIA - LA SOCIETA' DEL BARTOCOO • LAV (LEGA ANTIVIVISEZIONE PERUGIA} - LEGAMBIENTE UMBRIA - LIBERA UMBRIA -MUSEO DEL GIOCO E DEL GIOCATTOLO DI PERUGIA - MUSICAINFASCE I SVILUPPO MU­SICALITA' - MICROTEATRO - NATI PER LEGGERE - POLIZIA MUNIOPALE PERUGIA- PROGETTO RANOAGIAMO (DI­PARTIMENTO 01 MEOIONA VETERINARIA OELL'\.JNIVERSITA' 01 PERUGIA. USWMBRIAl, REGIONE UMBRIA) - PSI­QUADRO SCARL - PROTEZIONE CMLE GRUPPO COMUNALE PERUSIA - SCACCO MATTO ANIMAZIONI - SPORTCU.O A 4 ZAMPE ( PROVINOA 01 PERUGIA ) - TAVOLA DELLA PACE - TCATRO LABORATORIO ISOLA 01 CONFINE - UNPIJ PROLOCO DEL PERUGINO - USLUMBRIA 1 PERUGIA - X 4 ZAMPE UMBRIA NO PROFIT - VOLPI MICHELE

www.figuratevi.net I] figuratevi-festival