SETTIMANALE DEL PINEROLESE

info@ecodelchisone.it www.ecodelchisone.it

Editrice: Cooperativa Cultura e Comunicazioni Sociali srl - Pinerolo (TO) - Abbonamento annuo L’Eco del Chisone e L’Eco mese: postale € 53,00, presso edicola € 50,00, digitale € 25,00. C.C. post. n. 10012102 - Pubblicità: PUBLIECO s.r.l. - Pinerolo

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art.1, comma 1, CNS/TORINO - CNS/CBPA - NO2376/2007 del 21.12.2007 - La testata fruisce dei contributi statali di cui alla L. 7/8/1990 n.250€ 1,20(€ 2,40 con L’Eco Mese)

di Ezio Marchisio

Pag. 2VIABILITÀ

Provincia con pochi soldima per la val Germanascastanziati 3,6 milioni

di Luca Prot

Pag. 14FENESTRELLE

Scontro a Mentoulles,feriti tre alpinie un giovane di Cavour

di Giuseppe Vaglienti

Pag. 27ADSL

A Castagnole, Osasioe Virle ci sono i cavima non l’attivazione!

di Marco Bertello

Pag. 29NICHELINO

“Mondo Juve” portaalla luce repertidi epoca romana

Pag. 35BASKET

Orbassano promossoin “D”: giocherà nel girone (quasi) pinerolese

Pag. 25GIAVENO

Lo scrittore accusatodi omicidio “non vuolealcuna scorciatoia”

di Elisa Bevilacqua di Aldo Peinetti

Mercoledì 19 giugno 2013

Anno 108 . N° 24

A sp

asso p

er C

avou

rP

ower

edb

y:L’

app

licaz

ion

e g

ratu

ita

per

sco

pri

re il

ter

rito

rio,

i m

onu

men

ti e

gli

even

ti d

i Cav

our

ww

w.m

ap2

app

.co

m

A Luserna S.G., dove da giovedì a domenica si svolgerà la Fiera della pie-tra e della meccanizzazio-ne, la pietra ha ancora un “peso”. E non solo d’im-magine, visto che - grazie allo gneiss - il nome del paese della Val Pellice è conosciuto in mezzo mondo.

Nel 2012 il Comune ha incassato 159.982,89 euro come diritti d’escava-zione, cui vanno sommati 31.844,49 euro per le “pesate” del materiale portato a

valle. Somme importanti eppure in netta � essione rispetto al passato: nel 2010 la somma comples-siva era stata di oltre 281.000 euro, cioè il 47 per cento in più.

I lotti di cava sul territo-rio di Luserna S. Giovanni

sono 16: di questi, al momento, soltanto sette risultano attivi. La Fiera si propone di rilanciare il comparto.

Non sappiamo se Euge-nio Gambetta, che ha vinto recentemente il ballottag-gio ad Orbassano (è quasi una “mosca bianca” perché come Pdl ha scon� tto il cen-trosinistra), manterrà le pro-messe del primo momento. Cosa ha detto Gambetta, come già abbiamo riferito una settimana fa su queste colonne? «Siamo aperti a un clima diverso, a un Con-siglio comunale in cui ci possa esse-re una discussione anche accesa (con le minoranze) ma con un obiettivo comune: collabo-rare per il bene dei cittadini». Se ci riusci-rà tanto di guadagnato per Orbassano, anche perché Gambetta si rende conto che i suoi 5.520 voti rap-presentano poco più di un quarto dell’elettorato. Così come Bouc, nuovo sinda-co di Roure, rappresenta il 39 per cento degli eletto-ri e Crema, a Bibiana, ne rappresenta il 31 per cento. Colpa delle basse percen-tuali di elettori, come in de-cine di altri Comuni italiani,

«Superare i personalismi per portare

a casa i migliori

risultati per la comunità»

Nel 2014 le elezioni amministrative

SINDACI E CONSIGLIERI,NON SPRECATE UN ANNO

Stupinigi: lotta ai clienti delle lucciole

L’Hockey club Valpellice rischia di non fare la serie A. La sua “casa”, il Cotta Morandini, fa acqua da tutte le parti, ma il proprietario (la Regione) non paga né la gestione né la manutenzione. (Foto Allaix)

NELL’IMPIANTO OLIMPICO L’ACQUA ARRIVA DAL TETTO

Pagg. 16 e 39 ■ di D. Arghittu

considerato l’astensionismo che è stato intorno al 50 per cento.

Se Orbassano comincia una nuova avventura po-litica c’è una settantina di Comuni del Pinerolese - il riferimento è alla zona di diffusione de “L’Eco” - dove tra neppure un anno si tornerà alle urne. La prima

novità - ma ce ne occuperemo pros-simamente - è che in moltissimi casi ci sarà un nuovo sindaco perché quel l i a t tual i , dopo due manda-ti, non potranno più ripresentarsi.

La seconda no-vità è il clima pre-elettorale che caratterizza ormai tanti Comuni interessati alle pros-sime Amministrative. Un clima spesso avvelenato non da appassionate discussioni sulle scelte amministrative - per alcuni giuste, per altri sbagliate - ma da attacchi personali e da «insulti in-decenti» come ha scritto un assessore di Cavour.

Pier Giovanni Trossero■ Segue a pag.2

Giro di vite contro la prostituzione a Stupini-gi. Nella zona del bellis-simo parco, il numero di “lucciole” è aumentato decisamente negli ultimi mesi e il comando del-la Polizia municipale di Nichelino ha deciso di intensificare i controlli attorno alla Palazzina di caccia.

In poco tempo sono state elevate sanzioni ai clienti delle prostitute per circa 1.000 euro. Inoltre, sono stati passati al setac-cio patenti, assicurazioni e documenti d’identità.

L’abbondante pioggia di questa anomala primavera non ha provocato solo danni. In montagna in questi giorni si assiste a una � oritura eccezionale delle essenze alpine. Come i rododendri del Colle della Vaccera, dove è stata scattata questa foto.

ANGROGNA - Era una delle tante scuolette del generale: quelle di cui la Val Pellice è disseminata, grazie alla generosità del benefattore inglese Char-les John Beckwith, che si era innamorato della zona nella prima metà dell’Ot-tocento. Qui hanno ap-preso a leggere e scrivere generazioni di valdesi. Da decenni, tuttavia, questi piccoli edi¢ ci - sparsi nelle frazioni più remote - hanno cessato la loro funzione. Ed alcuni sono in rovina.

La scuoletta Beckwith di Prassuit-Vernè tornerà a vivere su iniziativa di 12 ragazzi di Angrogna, che l’hanno adottata e si sono rimboccati le maniche per ristrutturarla: «All’inizio è partita come una sfi da, ma ora che abbiamo iniziato i lavori ci siamo davvero resi conto che ce la stiamo facendo», sorride Valentina Paschetto, una dei membri del Gruppo giovani. Sono ragazzi con tanta voglia di partecipare alla vita del paese, che da tempo pre-stano la loro manodopera per diverse iniziative, ad esempio in cucina durante i pranzi comunitari.

Michela Perrone■ Segue a pag.2

In una borgata di Angrogna

Scuoletta risorgegrazie ai ragazzi

nelle pagine interne

SCUOLADa oggi la maturità per 1.500 studenti nel Pinerolese

PAG. 2 di T. RIVOLO

PANCALIERIUomo arrestato per spaccio di droga in provincia di Cuneo

PAG. 2 di L. PROT

DIOCESIUn’équipe di famiglia a servizio della famiglia

PAG. 6 di R. ARMANDO

ROUREC’è il primo Consiglio comunale ed è già scontro

PAG. 15 di S. PERRO

CAVOURPro loco primi della classe: un’app per smartphone

PAG. 20 di M. MIÈ

RIVALTAFesta per i primi 40 anni dei donatori della Fidas

PAG. 24 di D. BEVILACQUA

WeekEnd

PINEROLOOrtensie in � ore al Torrione pag. 10

S. SECONDOPalio delle contrade pag. 11

PRAGELATOFeste a Villardamond e Gran Puy pag. 14

REVELLOGiochi senza frontiere pag. 18

VILLAFRANCASagra della porchetta e “Cartun sul Po” pag. 20

GIAVENOLa grande notte bianca pag. 25

VINOVOFesta in rosso pag. 28

S. GIOVANNIA Moretta, in Val Sangone, Orbassano, Candioloe Luserna S.G. pagg. interne

BARGEMultimedia festival Lab pag. 33

RIVALTACabaret e solidarietà pag. 33

PRAMOLLOSchubert al tempio pag. 33

S. PIETRO V.L.Gare bob kart “scassabudella” pag. 38

S. GERMANO CH.Corsa in montagna, km verticale del Dahù pag. 39

ECCEZIONALE FIORITURA DI RODODENDRI

I vaccini sono una fondamentale forma di tutela della salute, oppure costituiscono un rischio non più ne-cessario? La domanda riguarda tanti genitori, che si chiedono quale sia la scelta giusta per i propri ¢ gli. La Regione Veneto è stata la prima ad abolire di fatto l’obbligatorietà delle vaccinazioni e per¢ no tra i medici si sta facendo largo la tesi che le controindi-cazioni della somministrazione di vaccini

siano superiori agli ef-fettivi bene¢ ci.

La replica, tuttavia, è altrettanto convin-ta: «Non vaccinare i propri fi gli costituisce un rischio anche per gli altri», sostiene ad esempio Angela Gal-

lone, responsabile Controllo malattie in-fettive e vaccinazioni dell’Asl To3. “L’Eco Mese-L’EM” di giugno, appena uscito, dedica all’argomento la sua inchiesta, a cura di Michela Perrone e Sefora Pons.

TRENT’ANNI DI PRACATINAT A FENESTRELLE: DAL 22 UNA RASSEGNA

“PASSAGES-PASSIONS”Pag. 14 di S. Perro

“L’Eco Mese”: indispensabili o rischio inutile?

Vaccini, battaglia di ideeCHI VUOLE A BARGE, PER 431.000 EURO LA CAVA

DI QUARZITE A PIAN MARTINO?Pag. 19 di G. Di Francesco

«Li prenderemo»: gli inqui-renti ne sono certi. «Ma non sarà domani». Carabinieri e magistrati (Santoriello e La Rosa) che dall’alba del 5 giugno stanno lavorando al caso di Giovanni Bruno, il barista 38enne ammazza-to davanti al suo locale di corso Torino, sanno bene che quell’omicidio è ancora avvolto dagli interrogativi. Sanno che dare nome e vol-to a quei due rapinatori che Bruno ha, in un gesto rab-bioso e impulsivo, deciso di affrontare per difendere l’incasso della giornata, non sarà semplice. Nessun testi-mone chiave, nessun identi-kit, nessun ¢ lmato decisivo. Solo una certezza: una ra-pina ¢ nita nel peggiore dei modi. Le indagini però pro-cedono senza sosta e ora si attendono anche le risposte dei Ris.

Indagini senza sosta per dare un nome ai due assassini

Omicidio del barista, resta il misteroNessun ¢ lmato decisivo e nessun identikit - Si attendono i Ris

Pag. 9

■ di L. Sorbino

COMPRO ORONon siamo un franchising... PAGHIAMO DI PIU’ ...collane, medaglie, anelli,

monete, denti, orologi, ecc.VENDITA ORO DA INVESTIMENTO

Tel. 333 5630181- Orari: dal lunedì al sabato 9,30/13,00 - 15,00/18,30Offerta del mese:

COMPRO STERLINE max valutazionePINEROLO - C.so Torino, 208PINEROLO - Via Clemente Lequio, 74PINEROLO - Via Saluzzo, 62ORBASSANO - Via N. Sauro, 14GIAVENO - P.za Papa Giovanni XXIII, 6PIOSSASCO - Via Pinerolo, 61

la qualitàal migliorprezzo

PINEROLO • ORBASSANO

VOLVERA - Niente mensa per gli alunni le cui famiglie non hanno saldato i debiti dell’anno scolastico prece-dente. A detta dell’Ammini-strazione, sarebbero troppi i bambini che mangiano a sbafo. O i cui genitori non pagano regolarmente il ser-vizio di refezione scolasti-ca. Di qui il giro di vite. A partire dal prossimo anno scolastico, le famiglie che entro luglio non hanno provveduto al pagamento di tutti i pasti consumati dai ¢ gli, non potranno usufruire del servizio.

Sbaglia chi cre-de che il gioco sia un’attività margina-le, priva di impor-tanza. Già dai primi mesi di vita, e duran-te tutta l’età evolu-tiva, attraverso il gioco i bambini e i ragazzi imparano a conoscere il proprio corpo, contattano le proprie emozio-ni, comprendono il mondo, si confrontano con regole e valori, e sviluppano compe-tenze ed abilità. E si continua a sbagliare se si pensa che il

PINEROLO,LA MARATONA

LETTERARIA:TUTTA LA SERAPER UN LIBRO

Pag. 3

Aiuta a crescere equilibrati

Il gioco per i bambiniè una cosa seria

gioco sia super� uo nel mondo degli adulti. Attraverso esso, a qualsiasi età, si entra in connes-sione con i bambini che fummo. Ascol-tare il racconto di favole, travestirsi o giocare alla bambo-la, alle costruzioni o a pallone, non fa differenza. Ogni età

ha i suoi giochi, ma tutti rac-contano di noi e del nostro vissuto.

Pag. 5

■ di S. D’Agostino

Niente mensaa Volvera per i fi gli dei “morosi”

Pag. 23

■ di P. Polastri

Pag. 17 ■ di D. Arghittu

Luserna S.G., voce importante a bilancio

Quanto “pesa” la pietra

ORBASSANO - A prima vista sembra un incrocio tra un fantasioso carrello della spesa e un passeggino hi-tech: si chiama Pyppy ed è il primo impianto fotovol-taico da balcone prodotto in Italia. L’ha realizzato Ri-Ambientando, la coopera-tiva sociale orbassanese che dopo aver progettato uno Spazio ecologico dove i cittadini possono vende-re i ri¢ uti, ora punta sulle energie sostenibili. Non sostituisce il contatore di casa ma può essere utile per ridurre i costi della bolletta. L’energia, imma-gazzinata dal dispositivo dopo una carica di circa 12 ore, può essere utilizzata per gli elettrodomestici di casa: per tenere accesa la tv per dieci ore, un’ora e mezzo di lavatrice o un’ora di lavastoviglie.

La Giunta di Pinerolo ha deciso di rivoluzionare il sistema di pagamento della mensa scolastica. Da settembre un borsellino elettronico prenderà il po-sto dei vecchi buoni mensa cartacei: in pratica si tratta di una ricarica da cui verrà decurtato il costo di ciascun pasto consumato. Come per tutte le novità apprezzamen-ti, ma anche qualche dubbio sulla sua praticità. Anche le iscrizioni alla mensa inoltre dovranno essere effettuate, in prevalenza on-line.

Pag. 9

■ di A. Maranetto

A Pinerolobuono pastoaddio, arrivala ricarica

Il calcio dilettantistico si adegua ai tempi e alla crisi economica, alla dif¢ coltà di investi-re, di programmare a lungo termine. Quasi un calcio d’addio ai tempi, anche recenti, in cui in questo sport venivano spesi tanti, troppi soldi. Oggi si tenta di tornare agli Anni ‘60-80, puntando sulla passione e sull’attaccamento ai colori locali. Finendo, a volte, anche per stupire, con soluzioni inaspettate, per¢ no ingegnose.

Accade così che a Piscina, dopo aver a lun-

go escluso l’ipotesi prima volta in Eccellenza, conquistata sul campo attraverso i play-off, sia arrivato il colpo di scena: Eccellenza sia. Lo chiede la piazza, attraverso uno scherzoso sondaggio Internet, lo chiedono giocatori e dirigenti. Lo permette, anche, l’ingresso di nuove forze in società.

Succede poi che l’Airascacumianese, pur in grande crisi e nel caos societario, decida di provarci, tentando di formare una prima squadra low-cost composta da giovani loca-

li, emulando un po’ il modello Cumiana, in Prima categoria, salva senza pagare nessun rimborso ai giocatori.

Intanto, il Chisola è vicino ad inglobare il settore giovanile di un Don Bosco Nichelino in dif¢ coltà, espandendo il già ampio bacino formato dai Comuni di Candiolo, Piobesi, Vinovo a Nichelino, senza però che le due società perdano i nomi storici.

Torna l’autarchia: meno soldi, si riscopre la passione

Diamo un calcio d’addioDa Piscina ad Airasca, da Cumiana al Don Bosco Nichelino

Servizi nello Sport

Orbassano, un pannello mobile per gli spazi più ridotti

C’è “Pyppy”, il fotovoltaico da balconeSingolare invenzione realizzata dalla coop RI-Ambientando

Pag. 24

■ di P. Polastri

ORBASSANO – Ancora dubbi per la squadra di governo del riconfermato sindaco Eugenio Gambetta. Una Giunta non ancora ul-timata, quella uf¢ cializzata ieri per quattro quinti. Tra le conferme c’è Giovanni Gallo, 62 anni, vicesindaco uscente Pdl, e il presidente dell’Atc Elvi Rossi. All’esor-dio invece Stefania Mana, 46 anni, medico orbassanese, eletta nella lista civica “La città per Gambetta” e Gio-vanni Falsone, imprenditore, votato nella lista “Progetto Comune”.

Orbassano:ultimi ritocchiper la Giuntadi Gambetta

Pag. 24

■ di P. Polastri