Embed Size (px)
Citation preview
^\jy^\Sj^lL [^\:)t^.i
\ff
di-$i-6
T7857 >}J^^
a> f&>&.M(^.fi^ fT^n
^
ji\5' \J^iJ^ ( j V i £^/^**^^^i <L l i u , Jj r 6 v ^ iil^'>:' ( /^"u^
y:f >:»! c ti?: . j:r c/ ^ O'' t ^ ^ V ^ / ( / c ^ ^
- ^ C^U^ O ^ J j t^/'^^^ 5^(^
• • •
(j6i( (jUt/:! O^ ,^ J^c 'c i;L (£>i: *'Lr ^^^^
(i>^*2^ JuU^^ i l y((-Uj U/oi;Tc;ry(j:!: ( ^
"DABISTAN-E-SHIBLEE KE TANQEEDI TASAWWRAT"
THESIS SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF
Boctor of ^Iitlofiiotil^p IN \
^ U R D U ff \
NASEEM AKHTAR
Under the Supervision of
Prof. MOHD. ZAHID
DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY
ALIGARH (INDIA)
2009
^o^(i^rJ4,t., ,#*'•'"
-.x< '-••"'-"
' • V .
. y '
^
r* 9
k'
DEP AETMEIT OF URDU Aligarh Muslim University, Aligarh-202002 (INDIA)
Tel.:{ 27009920
Extn. 1631
Dated: 06.06.2009
CERTIFICATE
This is to certify that this thesis for the award of Ph.D. degree entitled "DABISTAN-E-SHIBLEE KE TANQEEDI TASAWWRAT" by Naseem Akhtar is an original research work and has not been submitted for any other degree of this or any other university.
This thesis is forwarded for the award of Ph.D. degree in Urdu.
(Prof. Khursheed Ahmad) Chairman
(Prof. Mohd Zahid) Supervisor
2-y
L-r ^jj^
ir-A
A
9
rr
irr-ir
i r
^a
A9
r**-\rci
\rci
i n
i^r
111
>i *13/ •
-i^^-jx- .
(3)^i
^i)\^iCj^Si^
j^t{Sj^Lt^j>\6^ .
c.i;Llljc.U>^diSi"cfj^ •
r-t i:: 'y/<£l>^(3(J^
c/^U> •
.ufc/r'y .
ylf^lbUl 4
dVU'f ' .
i^r
IZ.A
\/\0
HI
rrr-r*\
r*\
r*r
n*
rrr
rrc-rrr
rci^-rr'a
D^Or •
iJ^J^dl^JiT <
d^j:flPij^ i
^ • • • • •
jrjg, ,
(H^[ (Jrjiijpy^lj^
f-^j •
^.J'iUl^iUy i
r>J^J>J^ <
^ - t
i^iii^u^
vi^uiX
t Uy^(i:>>*c:;l>v^ ^'^' cTO^L^ i f j / l j «i/>i;yLj/jj7i^ (/^^^ (/ci<y
(^lXc^c^y5^lJl~^^L>/ZlciOi/(j6^1iU,LfLr^^
L / I / L & / ^ lii^Zl A-vi (j:^ >y 1 cJ iAJi c3i i cicbv (i>i *'f >5 (/t^/ty 4 ^ ^ . r^
U^ITLTJI^I^^X'c^ t 'P iT /t'- ^ J ^ / ^ i c ( j ^ / ^
a
* • • • y **
jjiJBjljy
^ U^t/j^L^i^fV IL (j:t (i^l; (/i^ l ^ ^ c ^ ^ ( / ^ ^
-L^(J'>^y^-y;Zl(^Ut:^/yi:>Zl(iyl^(jJlJ^a:lX7ji.^
^yjlp*^
> ^
^ • •
• • •
Jl/BU(/9/l^yii,lk^((j:!'l:iyb~"7:>l'l:i^iy'"Republic" U:
k^^^^l^ ^H\ ^yi ^U-» ' (i^j' c t' 7 (iAJ^i!
(/6T(IMITATION)(/Dli^'(/c^>li^'^^lr/yi:>V^b/Jl^l^l^.£c^
I, j - i -Z (j^Jy uyZl (jiT i/^'^vL-Zl ( /(c^t/V i '^ i^^ ^ i / ' ^
• • •
: l/(PHOTOGRAPHY)"LfC 'VLi ''(lLr>-;../U^^
4y}L H\^^ JJ^ rJtrcfi t / ^ y^ c '>iii ' i^ A:;i>b- r /
f ' l / ^ / j j M .i^L (/ly:>l-^ ^ cTciUI^ C£^ t / t P "
ir
ii-^ ifjli^i^ ^0^'Jy(f- (Katharsis)
ir
jh/ -r
c^lylr
'^hd[^
^\A
-r -r
-d
J -1
* • •
(KATHARSIS)
— • •
ir
'ij
i
* * Y
1^
c^iL^/UTi ^j i^^l (i;(;^i l (j::: C^I/L^ ^ y £ l ( / i ^
IZ.
L: J'c^^i^i-h^n'LL^/iiJjf
(j::: u^O\^\?^\,j 6\^i\j'(ji\ J,j cJjii (/j:! ^t^\
lA
- ^ (J j / ^ uy:oyljj^j^ t ^ (jy (i?yvj(i J ^v^
^ c^iv Ji> cl( i^ L / ' / ^ ii'.y'jy \i^H\ - r
i i it
M L t/Si^/^) (VATES)a^ ^ jty c^.}f(^
n
• * *
r*
Gt^AHr,izn)(LESSING):
(j:& (/vU j^b t / i ^ (r>^y ^t:/!^^
:(W0RDSW0RTH)^i;i7^
n
c^^Y'^'^(^0'^3ntic Naturalism) c^( iyby^/ i>^( / lZ l ( / )
(i/t> J . ( /<^^^i ^ 6 V ^ ( -> '«% (^ ' ^ r / ly l^Jr^ iZl o/^i j : ! (jy jj
:(CALERIOGE)^>^/
JJU c^ / (Method) v^c^^ t /Z f ' l i ^^ t / ' ^ L/'*i^
ar^yr^cr"J'"-Ciy^0^jc^/ytr^2lt/J(3U!i7^f^
6 • * *
rr
^ b/' b6>(/'6> -»^J/ r^ '(i/l> 0/i(?^^
rr
* • • .
rr
c//r^Zl (X*--; L / ' J V fe^^^^< ^ ' <X "v<: v " A ^ LC'' ^ i bvT^
( / 4 i^ o > i c i M . ^ / ( / u - j ^ ^ u ^ i ^ t (y ^
{ d/r^/jtyy^^A '^\^i/L J\^^\>,i\>, ifij/\>ji\^ ^^jjh/JJl^
/c.(7^<£ (//(J?U^^ I (/L (J:i y J ^ £ c:>OJ ^ J>^^^
^bY(ivy^ljLlPrUfckjt^By2/c/^J(3M9^-^trU-/
/^A <:^ l^Jl fh J^ 1 »i/^ C^i li i C l Jl
n
r
Jy^i/s:^ ^jLy^O^ji cAd) w?^ l/vrJ v>5(/(/(
(j >>-| d'^li^^ J r / t A L' ^ cTc l f Jy L^
r\
Z l A-vlJlff) ( 'Imitation' '\f's: ^ J u ^c^^ (/(J^yyH 2^3/ 'Expression'
n
t fe^ c/jv :>i i L / u ^ L^>>*f >p ^yij:^ IT T / t / c / j t r c r V (/jJ^c:/A^i
eurology)
- f ' ^ U-»r lit ( j i l ^ ' ^ l £->? 2^-jy > ^ ^ a ^ t ) ' ^ ) / ^ ^ _ ^ (y,>(j>
(i^^-^/c/U 4 - / ^ 1 ^ i / ; . ^ ^ i ^ z : cr u> >iv)
ffjjl^-^ J^IJC?wc^lJl>il(/((J^<s^^^li^-^(The ABC of Reading)
uvyJ -r
r ' '-(^Architectonics:^Ly/Zl(A5/^c>L^
^ UjSbv c/t > 7 - L ^ 4 - ^ - ^ - ^ ^ - ^ " ^ ^ ^ ^ ^ - ^ ' - ^ ^ ^ - ' ^ ' - ^ ^ ^ ' - ^
n
(/U>(iXijyt/vj>j^ Identity Crisis ^\^fL}^/^^3\/^S\3^\/yi^^j^j:
rr
•
/ ^ c/ yl J.k-7:>l JlJ I c/J/ l> J > Z l i/lv^l^ l i^£ c r Liv^/
rr
rr
ra
• 'tr
(i lf (/j yi( . 1 ^ / J U i ^ 9>i;^cll (j:! (/lJr(/y / ^ ^ / ^ ^
r i
r
c^/L/(vU^i^vLf</k. i?/^^^ z _ / J v vU iZl ciir>;;
rs
l: U Ul i T / / ^ Ir fy: y;^ Uc^ L/ ' - J^ (^i^ ff (j:l: (/^
^ Lv ci i>i^ f /Jj<^y uCic B4;C:^>«^J> (i/L^^i?>^ C^/j/i>9iy^ u
n
Ml "
9;u(^ c/ ( 2L {^h^hj^ii L f^f^j^ut ^^jisL cjir^c./^
n
^i/i^ii/c^^ ( /u^ (i/i^^iiy-cx wi (> c jy i / £ ^^
n
rr
• •
Li/»j;> jy r>iU r ! ( j / i ^ (/^^ L /4 I^ ff j / ^ ^ c ^ ^ > ^ (J
rr
TJWzii j«wJL:>Jf 4?t.l..,ff 2 t-j-^^ 4 . . t^ j | t J ^ ^ . ^ ^ s-^^-oJ^ I W ^ L P L O
r'Cf
n
''Jii
rA
Si/' ^ l r / ( / ^ ( / A i/^0) c^jifL ^Sh\ jXii J,/
J^u ^ h [f'^ (j- jc L/)j:^<,fy (^/^jii i?)i:> v^b T
*
/L^y^;:f ( j£t> J / ^ / 4 ' ^ y Z l cTL t^ ^(ofC c^/^'}S
a*
1
L-i/- />~" r j ^ crV t / ' ^ J>*'t3y > " !At^l:^'^/>
ar
^ / ^ t>f »;U( ( / ^ / L ^ ^y ^li^:? w:^U(/).^7U^"
r
- tyi/^^^i\j c^7j iiVj^ 7iC{) BJfjCf r ' ^ l ^J:P^Sui/'^
i ^ y >
( j / f-^ ^ ^ 4zf / ^ ^ ( Jf f\i ^ kij Jl ^l
^^ ^. JC ? ^^, ^} /i Jy. ^ L^. if ? / /
A [^ jyi \J ^ 'a^ J:^. / J ^ /" ^ (^ /\
^ jyi ^ ^i ^y [f- iLi ^ jij /\ (f J^s l^j
^ A \!^ ;y y ^>ij^^ ^ v r- (jj^f ^ / L^> >^
tM
- ^ t:/J\i^i jt 0^^6i^' 6/^^^^i ^jj:<dy JiJ<(^\:py'J>'6
-r
- r
0>L
• •
C>A
uTr 'ly l^'l ( ^ (j:t v:>;j> ( ^ i 5,)/JA^UU
^rJ'^ kir^^^^i?/
^ 9
t jt J\^S ^yC ^"^ / ^ Pi
^\ Cy/, J^ J^ ^i \f' Ji^ Ul
' JL> CJL4 CT'V ' C^U (/ -/ ' \JM 'tj^ ui) <^jj^'t) /jijd^
1*
• *
(^ji> Jjtvii tjjhy A 4-uii i>j: we'/cf 'U-<^ \JyJ\f'c^ Lx^
11
r
ir
rrjc.m^^^
Ar^.,>^L^>-;/.(/U/cte^yi j r
^^it
^i.^L
1£i
J ^\\SJ^L^J^\6^
• • •
zi (-yyi/u<e^^ 2^ u v>'v ^ L T C ^ ^ T / ^ ^,yZi Dui'^ cT^f Airr
(i>y/d:jLP^ di i Zl 4 / ( iO: j i^ y i:>>u ;/ c^ci^b (y^ju;^
11
1Z.
(J C 11_ c^ li U (jf^^i (£_ y Cvwr 4_, i::-. c^ U U Z l ^v^71 i i^ I v I y ^ l ^^
2^j(/'2^jy^>:jl^(yy(^tZl(/lc.tl^jj^>*l/u/t^^Oy
y(^2Lv4ili^^'^(/^'^u^-l/^byy>9>«pl?l/2^^
1A
Z-Xi;.:^ >vU^^ ( j /^uj (i Li ^vc^rji Ju ii >
1 S
C li!>^ »y>V>?'A- ' C/- 'L/ li/ ( / ^ U>^^ • * • •
/L*
<L- vjijif Ut 0' iJ)ltL~ j^))j\t)^^:-. c^L 0 w j ' / '
(j>-;/ci( 1 - JUr> 6j:^/Aji^ ( / J L ci/ti jb(>( i ^ ( j / / "
dp>:''J/lA^^(/a^^(/(/'^dlP^*(/(/c.(ylcJ(2^(j^
LY
Lr
(ji{? ' ( ^ c^p (/iT^^y v j ( ^ utijji^ ^ i T i ^ ^ / / ^ '
zr
•A
•
Bjlj of i ^v l t: ' <£_ c^'j^/ {Ji ijt Bjjjy L~ ij u' (JU"
( j ^ ^ t / ^ Jy^v^'f^^li^U^ dKf ^11) (ijC>b/^ ij:!:
(j>-;' l^^ c^t (j/oL (i^(/ (/(^ lr>f; liU(Ul KV^*;/
t •• • • y
(jj>^^ (jb (jy/)y:>i y>^ _i 1 , (j-> iyl ) c3/^(/ ( / L / > O
^d
IT ' I c ^ J L / ^
Z.1
5) O^O^I^ I /L^^J^ 6!;^'c/^(^'^^•-''^ ^ L ^ - - ^ '
Jy a ^>yr ^ ^ ifct^iy l i l ^^/^(jf^iy U.y^ ^ c : ^ ^
v i
^j>i
LL
[JfiAj ^j^j U j ^ i : 2 * t: i ; (/c i ^ / ' u ; y ^ /
K
LS
'.{jZ
6 > L / ' (iu< ' ( /L / ' - ( />^ I A K U ^ J^/ji\^ <,j>/l^ LTC^VV^^^^ (ii^
< •• I f t
^ (Jf 5 . -^ USLT 'I ^c^lJl>^ [,>Cf'(i^^ f^U^^4 ^ J ^ ^
^^
A»
Al
v^>ii ^ ^ i f ^3; t*jf J3) ^u^y t^cA UJC*-> "( j^^/^-i f liC L^ L ^ f
^r
(/Oil^ b/jj»U ut^\L^ .^^jii^yiS^cJ^Jt u^jjtjii L.4i4,ii}/
Ar
Ar
** ** i • • • • • • • • •»
2^ c u: y>? (i/i> Jrc::j (/i^u^ > C J V <i ( [f'ji^J\^L^v'^ ^J^
AiH
r(> 4iy/i> A zi zzf/j>z: ^
A1
ff><'-^>^'c>UU( ^c.L> JlJl wf u ^ / ^ Z t^l^^^^J ^c>X J
AZ.
(/' J/^^'I'^^L^ (y^ J/t> Jt> (/JC(^ Jl^^y-^il J l j ^ ^
AA
^ffC^
A^
(XOii(^ Z.X!>*< jiy^^U >j^*'(/(/l ^^Oii(^ ^ ^ ^
Jyii^y^'* J>i^7c;^^ ji>^^/>>t:> ^/^y ^f^>^**i^ ^ LSU JI (i^
1»
Zl iC / If. If c^ t / ' ^ iM'-^ < U >fe (J- •'''d' i^ ti l^-c^
^/^ IJ( J y < Uy y^ a t i^ i / b A ^ y (l/Uy L/( 1-(J r'U
91
cU JUf/ tr/jU (Xi?-) c/^UJ'r*"
oi>it c^U' i^ (J-> '-^^c' (J^lTjUl L / O ^ L ^ t f
^ ( / c ^ ^ > * > ~ L J ^ I V J I ( j l y ^ ' i ^ ( j u / v t l f ( j ^ r ^
<)r
Bi^ (/ i^ (/li^ Jt/c^yi^ JtPii/c^i^*ij%-u{? y^i^^^
r
/^uu>i u: (t (ivy (/f^t/'^i/lr'u/'^ 1^ # / ^
(jU 3r j : ! J u i cT y / tr^ ^ T ^ J^(i? l^y:^^ * • * t • •*
sr
U^^'^^Z (/'V-^^ P'iyUy c^U*^ J^^hi J^'<c-
r r 'lui>f
^a
6
±
• * •
SA
oi/\>/L^ (^a^ JCjt Ji/jt l^f^X 66/^^^ Ut7h)i -1
^^
•Jut
(•r
( • r
i*r
v-^'
> '.
\*c>
/c^ ^J^f^i^^SL^/C^ic^U^^f^^ ef'^ji^ c^Lf'^ J i^ iZl ( j / ^
(•1
\*^
• • * •
I •A
ill ^>o j l ^ (:jl^i l^c^Li/f u / j yZ l t : j L ^ 5i;;U:>v^(i3^i^y^vU^ l ^ c ^ U i /
^ ^ t>f>;U^yj l^ijy>j(j:l: Jl^ic^^>*
J; l^uy^ Jif 1^ c^y^y f j ^y : fJ i j : : : ^ U U i Z l ('(/w^ c ^ { ^ ^
L/ii'~(|i?uil^rl L^>(//(^L ^ 1:7 j : : : (/iji~(/^
^ i cTL t^c/^Zl J:rj^i jJL-vii .^/a!: (i/t^^'.y^ (/
iir
i r
. ^ fe^^* una!: cT^il ( / i ^ fe Y ' ^ *<- ^ / ^ ^ i " ^ ^ * - ^ ^ ^
Ji;^y)£o>f/^^(J?j(^o^)Ht/»j^tfl^i?
i i r
^L/Oic^ U^^^/jfA l/ Ji ^^O Utji^,^ cJ^^) i^yX
i ir
uo
k - , ^
t^i (j:! Uy L J^v i i (Tu J ^ J U (Ju^l^j t/j/lP^e/^L^
• * *
111
jii \S^J^^J O^/'^i ^ ^ U Jj^jiS |/J>f J5 Jr cjlyl o^/ i /u^f /
L ^, (/U(^i^(/^ wJ> Jut 4<i >?> 'c;> i ^ \fU\ L oJ-^j^hut
• *
IIZ.
^U4^y^Z_/u:::ciU^l/t>(^Uy^d'/£^lfl?CL^iL/Ll/^^^
MA
IH
• •
9 y ^ ^ ( / 0 t ^ c:.t ( / ^ ^ ( / ( ^ ^ Jli^Zl c /c^ l^ i ^
^ ^ ^ J
\r*
in
irr
i r r
iL >f (^ 6'-^'l/'-^ A ^ i'*l^^ d'*^ (/^ir 'J L/'>^
irr
^ y ^ - I
-r
k-xfj - I
>ij -r
Jii^i - r
c^ / Uz) - r
iro
^hifijli^l -A
f'liii^ujlj -If
i ** i • V
1-li^y: j ^ 11 w ij:!: c i<> (J0:>( ^ IT L^ (J '^^ l^c^i ( 3 ^ ^
i n
^^ vJJ SiJ/^ 6u>/^ c i I L oiJ< '>iJ'6/
ir
• *
-o^'jc>l;5y(/c.lb>ii>^c/^ul^t:jUj^>i/^L:^i^^
ffV^JVi^
irA
J- L^^Jj^f^/'^ 6/ - *L O^^/Ul ^ ^ 2L//J U^lVr^y/
in
yj i «^ L *ojf .j> \j/l^ L c^^uj^/c^L/'-t^ ^^jvi/c/^ J^'^^u^'^'i^-
ir*
i;Ui(4((j:!(/iy^c;y^ri.^]>-(/uZjL«^((/i;U'/^
y ( / 9jJ^\)^y. L \JLJ:% L^yi j,\ jf^J, yJ;Uil
Ar'ir^iV^g^s^yufifZJi-^'iJUxa^^
in
c i (/i;Ui( (jl^ Zl di/t^ c^jt ^ L (^L iJ^X-'T' ^ ^^ ^ ^ ^
i^^v Zl ^^ji^<[Sj\^ Suii/ji* u^'f^'f ^/^ijj'f^
irr
i r r
y^uKl>^^/g ( / ^^^^ t/cf/^^^cT/^lr'(i:Jly:f/lx (j:^lA7>5(/l t / t f y ^
i r r
C^/u^^iTr'si/uj;^ f-t/t:/!^ l/;U>( ^>^y ^>^Z1 ^
>t: l J-l^ ^ y ^ £L JLyK> ><::><< l^ C^ t^ l>Y 4 y:
i n
irz.
J** ' ^
irA
i n
/? ( / ^ A A J / ^ ; / ^ c>>c/;Uy / (i U (il {/:J;/>^'
ir-
1 a
Ar-Arj/.y/'i>^;i.^L/(i>5^*' Jf
')-A(/.^L((/y/V/.^vlyj^>tp*^.ji(yu;i>^ n
in
^L/'(rvl^»3u^J6/.^i/-^ r r
<V'(rvl^»3L^J0i.^/^ rr
'V'(fvt^»3t^j0i.^(/^ r i
frcr.(rvl^»3L^JOi.^/^ r
r^Lf'(f^i^^Jf)il^i}^ji</i/^ rA
^^LA(fvl^»3l^j0(.^(/^ rq
fV'(r^ i^»3i /J6i . ^1/^ r-
^a/''(pl^»3l/JOi.^i/-^ rr
irr
i r r
^1
M(/.3l^(JC>U*;i^^.ji(^'ujir' Ar
ntA3u^(jC>iif;''^.jit^*u;i>^ Ar
A(/.^^^Jf.(/1^/^p;i/(jji(J4.Ut^ Ar
irr
r*<iLf<ba)i 9A
r-*" ^
^/y(^>^lxr
^ • y^
irA
(3^1/T^ / ^ ^^v . iy? /^ P^^i/U^;^./:./
f'i.
(^l(/9j^^.-^y>c^>/lc.iyiir£l(/Uji^J;>i(^^
(jiiy^Al^ tT^^i^ i i/l-v ip u ^ ' ^ i Z l uy
ji;T^/(/ o ^ v i i ^ 6 ' / ( / i ^ 4 ' ^L/^i^>^V' (/->'> ""
t: Ojj( i^lf if C? J>-'i £- £- £1 ^^''i/'^ J>f (i (/ '> "
(/._.<»^t/l/2^uyi^^J^ZlUii/L^Zl^viy(^i-l^
(/Or- J.!/J;fc (/X'J< cT liV^ '- /'ti ^^^ (/f^l^-*^
(/(j^viAyl^ 2Cj'/fiu^ Ui/' 64 64 U^^-^
.J;Uil ^ r - ^ U ^ . j \j/^J?^^ ^c3/f^(/d' (i^l^> (i^
>2rJ' ) J u t (/y^U (/^^U (/^i;rJ^Zl Ui^^
/t/(v^^^ (il^* t-uljt: Zl t:^i/t^ 22?'(/ (j:::^^
j»i;TLi/^tr>tyOy^vj;iyUt^((j:::Jl;^^(/c:.7L^y:ji.^
lor
• • • • *f 9* —
j \ j/iff^^ji ^^rLlM I'f/o^ifj 6/^^yi"
^ ^\^(06/^dj^i LA J ! > ^ d</^ ^yt(^ id^y
a - J ^
\0Q
C: L u:/^iJi''(/J/^ 8^ cT^^ (i/L^ cf^ (/!/^ (i >
c3ir-/t^^^d>i^'4j^--'-^i/iJ^r-(/c/>5t(3ty(^^ yrJr vil (Form) .2^ (C^^c^ 0'\ ^J\ML J'\ \f(^ut 0^ 6^^^ i
(Substance)
^/c.i)l> c^ . ( J^^ 6 ^ 1 ; ^ 5 J U L A (/j^i c^j< .:^5<J^Mij\^<^^
I<i<?
- ^ . ^
11
ni
JU-Lif^ (fWTt/'rr.^^ryy IA)
(3^i^ JU'l^^ i^i>^£ (^li>L (/JuT ^(j:!: U ^
• • • • •
nr
L JSjiS 6/^ Jut t / ^ CTI ifih\j^ (/c^L>£ C^L^ J^^^L^yi t ^ Z
y f ^ ^ ^ L^ l (JUjf (^(c;^^7 U ^ ^ l ^ t^lyltZl>>tf
c^y i / i ^ JP^ci'ir c /zj y H / L ^ ( / M ^ (/'7X>yy i/ij (/>•;/^^ij? 13
nr
i i r
Dy^(/>-vi (j:! i / L ^ ( j j ^ u ^ b * ^ l_)j^Zl J l / j : ! : ^ ^ 1 ^
\1^
^ ^ ^ i i cJ^r^i Jij^i(j:r tT iv^ ( j / c ^ l / ^
* * •
ni
I1Z.
•. o
I1A
~y!^/^ijtf\)^ -I
m
\L*
• • •
1 1
• *
\Lr
L5^>*C^L>> Ji^
i^r
i^r
-^A(>b/uLUt;:!Jv(>:(/^yiaC.^;>i/lr(^(/5'Zli^>rZl
1 1
//c:.UIJi^l (i CJU i>vil J^Ui^ Ui^llJ^^^
:/L{? 2£?.^ Uc/Ji^ L^/iio:: t / t / L ^ i / i / ^
\LL
(/(ivl^->^''j^>L^ U X > 2 r ^ > ^ ^-1^1 i^^j^ (/^b)
I A
c. L / 'Z t ii>-^^ LTO^^^ Z,/Ji^ /^vyr t U>- ^
\^^
IA»
(/L*: u/^ii^ i c/'- vi( t/r wi5i;,t ; > ^ (//^ ij/\^
rA 'L^J^uU^u^ i , /
^ 9 i , ^ lr^^>^o>'ci"' 4>^Xr c5>f: Tj'i c/>^'f<^ ^ ' i ' ^ ^r'lA '
lAI
lAr
ci ^ /< (/'-L^ ^^'/ y^ ox:^ (^ lit ./^c^/j/i i) c/5 2l (/(^
lAr
* •
lAr
*
\AC>
^^ * — • •
\M
•
\SL
lAA
O! Ui l5)2l Jji ^'vP rci((j:r Z l ^ V j / j V ' v i i J I J L L/^1_^
lA^
\^<
• •
Rl
ij/U 6t ^ J Uj>ii: ^i'l-Zl Jr^uifi jTv^ii: 1,^^/iiy J/^ ijvlj
(9r
{f'jiU7,yi I^^U wT(/l Z„U>f J ^ ; ^ JIJU L-\.})\>j\(S'/
ty/jMj >^^ i' (3'-' (i> ij>fe* J ' o4;c >u.7ji t C > / J : r ; b/^/^^ij^t Ur*
(j:! .I9IA _^ij ^ / V u Z l (/Vc/>^|></tiJ^f^^L^
if ) i?i^V'>!r^ ^(i^A-'^>4 u:::^/j'8vi:>'^c^
. J ^ -I
^ijj^ - r
nr
• •
m
f L l J:>>^^ ( / ^ ( /y>^»j/( jyd4 ^ uTl. A l Jy ^/yr^
>^VJl/i:>^4l^y^r:>^yi(/y^tr>V;::^c^7v^
m
uff^L^U tJ f^( /L/ ^^'i£ 6^^^ c l/y^Oly/LP^
I < ? ^
HA
^iA-^i^j^oi;T(;;rV;(^c^L>.^T ji
m
Lr-L\J<\;^\ r*
iri//<bi ^*
Jv^'>c2y^b^
r*r
r*r
(/i/^ir(/ff7bi(/ii:^ L;::: j j^ j jZ l (jdiij^t^ J ^ J L T
ci^i Cy^Jra J'7u^i \Ji^<^j J l ^ J^yTi/c^^Ut
^c:-^^
r*C)
r»i
ji\ Ji> J: ji/uj^ u'^Ji?^J L T J / - ^ (A L c;'>fr--»i ^U3/'ir
-^(} i f( j : iL-:^/(Blank verse) ( / / i^- f t i r^
" ^ • •
r»A
^(/L^JlJi^l -I
c/^-(^ z^/J!> (ivv^^ Zl / t>4i wC t:;i ( Uy-ir c r o(yr (i>i **M^
n*
ii'/yii
ni
(/>i^^( t^J>b Oy(j f1^ c/ (/].> ( / v i ^ ^
' I * ^ • •** ^
rir
~iJt2£\f4^iJy^yj^J\^UtU3y/
rir
i. •
• * ( •* * *
na
(J iyri ^^ (J'fc/cS^/w' ' >? i^> (/<f-1:^ V P> ( / ^ ^ ' ^ t?^
m
n^
riA
:/L^ SffJ^r J^V j>^L J>f y ^
jTiy f ^ L/^^ J/u^iL^^vb >te cii^iil (i;(y
J^J: (P^ u oj^J^\5^i (/ u/^ ^c^ d/l> (JL/"
/i^^L^jiS^^sj^jj: c^i^i ^u-X i^/>j r ^ i /
4 • •
[i( \& (^f/ijii ^J^^ o^^i
rr*
£ c ^ l > ^ t / d L ^ lrU>f 9;ui c3/- 7^^>J>i^*'^ c / i ^ c^O J'L^ij:^ ^/i
- ^ C^U uCijy^c^ i;l^2livj» i fV iO^
rrr
rrr
J5 7 i<>^>>^ • • *
c^j^\^^Jji\j^i^C j^i!i.^i c K / ii^''v^'.:^y:r^ 6^^>^'^^' 6'rv?^'-<:i<
nr
UjCO:y^\ij)t {jj^^j:^/t,\^L [S/^i/^^j^L. (JU"
L/'o^>f j b . : : ^ i CiL vjl lib>4 (/'(jc.^U^(i>i^^
- ^ c i ^ (^y (j (J^v;; ( j f^i^v b J U: (j
rrc>
tf^iTi^ jiT u >t (/^zi j/L> j^L^i ^ ^
^7j£ ' ;(> ' w^l, (jerk. v:^>^ y Jir U'
i/vb'i (J/L;:!: L / ^ ^ ( / ^ ( / V ^ j i j f J Ci^^;^* J^j L&
• *
*
rr^
^£ U^d^J^^^ t-T^Vjf iJll/(/i^(i^U j^iio^i^c:- JL-L^ij^jsjy
i l l 'icc:^^^
yb> l^c^>:>«f/jU-(^ Z^T^ti l U-» jj (jv^l (JU(/Ui^U^
>c: Jyc/^7.1 l^c^/c/^y/L^^^^
rrA
L ^)^jiS iJ/\>L U^lot ^ l / ^ ^ f e - ^ uCi;>/t/y t uffutj:P>^(lUj>l^
rr^
r^"-^CU
rr*
(j/^y^/ c ^ ^ L^(/r vi/v.fi J T ^ Ly'>v (j::: Ui>l^*>2r^3r
rn
rrr
K\ I^U^i^li^
rrr
rro
* * •
r r i
rr^
> n i / v u ^ U Z l (jA^l (/>/1>;5 (j/u:!: I / L ^ i ^ T i/ f:»f >5>i: *'(/(i
c ;5U^vy(y^^UI; /^ l^ i /^^ iy^U( j2C/c^
rrA
L^
^
t •
y ^>rvi/^i/i.b>( ^ ^7 i /D i ^ t : : f ^ l^^bv/ iT'Uj' ^-D^y C/y^y j /^ ^ i l ^ J ^ L /
m
• •
•
I - /L^ : 4C f i/^U^Vi J !>*' tU V ' -^ ^^ ^ ^ ^
• • i * -
•
rr*
v^i>J:^l^ (^^ivt/c^lJf y^)c.l><2^
rri
* * * * * * ^ ^ * > ' t * * * *
rrr
rp'r
O'\J^~0yiiCA[jt ciU(/(/ff:>5l>-^ U:j/>^j)^ii^*'lU (J^ jliJ^I
JiJJ^
>3((i/i>L; ! / - ^ / ^ ^ c^4.i^:rf u^^
• * * •» --^
^UlT
.i^iD
rr"
^ I nAj t UJ^<^\^]i\jJ^ g h r ^
.(9AA (>^c3'.(/>g'(J^U
Juuc/zy^^viP*
^i^c^/y^C/x
•• •
-^f^>C/y/
rp"^
iJl^tlS^vJ
c/fX vU^
J7^w>-
^^jii}}h<j:.^iJ)j:\:Jl^M'^iU
jih^ijj^^iij^'^^i^^r
^A^ /iiu^j^iS'
\^'i^
/iJ^^-tl^-f^
^ ^ i »
'j^^'uSh
f(9Ar >^ij '^^J^
^j\>f(jj^
tL~j\^flJjip^
IL-J^^\SJ^
i/^if/j:
Oz^^i 6/^d^,i^>^
Jhyfli^h^t^lfi^^.j
^O-^jij^
^i/>6j?
ctir-vci^i^
ij>j\^}\hj^/^
fSj^(''^L\:)\yM
ijr/}
^^--^Z
j^X^i^y
(J^Jji^J^
/i)yji/^^U^
ji/j^\S\
^y^lJT
>-'(ij>>^^'
fcOy>-(ij>-cn^i
/ ) i ( | > t - ' ^ i y )
(JyU^iyi
C^^^lP^/
d^(^\
d^ji^y^f
/\'id^m
^c^;i^(
/iJc/rUi;)
(i^vc^'
(3l;-V'
f^l^/^"
ri'A
Ob
.(9rr ^jJpl
Pfy-t
Jt^y.ifh
rn
i~r
.(9Ar > ^ v > % c v ^
•• • »
ijii
^l<^n^y^, . J . . - -rue?- ^/;
cf>cf
Jiv
. /9^o ^(^^r^^, -^
' '* > f r ^ ^ ^ /
j ^
