di tutto, di più! · FAI DA TE GIARDINAGGIO CANCELLERIA / CARTOLERIA DETERSIVI / CURA DELLA CASA TAPPEZZERIA CASALINGHI GIOCATTOLI PRODOTTI PER ANIMALI

ABBIGLIAMENTO / SCARPEBIANCHERIA

FERRAMENTA

ACCESSORI AUTO

OGGETTISTICA

FAI DA TE

GIARDINAGGIO

CANCELLERIA / CARTOLERIA

DETERSIVI / CURA DELLA CASA

TAPPEZZERIA

CASALINGHI

GIOCATTOLI

PRODOTTI PER ANIMALI

...di tutto, di più!

BEST SUPERSTORE - tel. 0376 1375632Via Enrico Toti, 30/C - SUZZARA (MN)

e-mail: [email protected]

3

Ci prepariamo ad affrontare questa Festa Provinciale dell’Unità convin-ti di essere di fronte ad una svolta

storica: per questo il sottotitolo è un invito esplicito, “Vota SI al Referendum”. Il no-stro Paese sta tentando di uscire da una crisi profonda e ha bisogno di istituzioni più stabili, efficienti, all’altezza delle sfide che ci pongono l’economia globalizzata e la stessa Unione europea. C’è bisogno di una governabilità più rapida ed efficace, ed è necessario che rappre-sentanza e decisione trovino un miglior equilibrio. È la riforma del Paese quella che ci prepariamo ad affrontare, non la riforma di un partito o di un premier, e per questo la sosteniamo con forza! Sarà pertanto una festa all’insegna del confronto e dell’approfondimento dei temi legati alla riforma costituzionale, attraverso le voci di chi è a favore e di chi è contro, dentro e fuori il Partito Democratico. Parleremo anche del Partito e della mutazione, dolorosa e controversa, che sta vivendo, facendo luce sulla legge di riforma dei partiti oggi in discussione alle camere. Non senza contraddizioni, questo è tuttavia il Governo del fare, il Governo che

ha prodotto leggi importanti e attese come la legge “dopo di Noi” per tute-lare i disabili gravi senza genitori, la legge sulle Unioni Civili o la legge

sull’omicidio stradale, che saranno oggetto di discussione.Il Partito, insieme a tutti gli amministratori, è inoltre coinvolto

nell’appuntamento per l’elezione del Presidente dell’Ente di secondo livello (ex Provincia), un tema a cui sarà riservato ampio spazio attraverso la presentazione dei candidati e del-le liste.I temi sotto i riflettori sono cruciali, l’agenda di questa edizio-

ne 2016 è densa, e ringrazio fin da ora i volontari e le volontarie che ci consentono di realizzare un evento che è soprattutto un

laboratorio di idee, aperto alla gente del PD e non, che mette al centro la discussione sulle scelte decisive per il futuro del Paese.

. Antonella ForattiniSegretaria Provinciale Partito Democratico di Mantova

FESTAPROVINCIALEDE L’UNITÀSUZZARASI VOLA IN ALTO!

Via General Cantore, 44SUZZARA (MN)

Tel. 0376.531218Cell. 338.9914277

PRONTA CONSEGNAA DOMICILIO

COPPINI MAURIZIOACQUE E VINI

7

LA QUERCIA

DOVE SI MANGIA

a tutta

PIZZERIA

BAR LEFT

BAR

diRISTORANTE DI PESCE

Rossiseppia

La Quercia è diventato il simbolo del-la festa stessa. Il ristorante tradizionale propone piatti realizzati con amore ed apparente semplicità. Alla cucina italia-na si affiancano ovviamente le specialità mantovane. Orari dalle 19.30 alle 23.00. Sempre aperti.

Una piacevole alternativa alla ristorazione classica, “a tutta pizza” è in grado di offri-re pizze classiche e alternative; nel menù non c’è che l’imbarazzo della scelta.La pizzeria è aperta tutti i giorni feriali dal-le 20.00 alle 23.30, il sabato e nei festivi dalle 19.30 alle 24.00. Sempre aperti.

Rossi di Seppia è in grado di sfidare i pa-lati più raffinati, proponendo una grande varietà di specialità a base di pesce.per chi ama i sapori del mare, è un ap-puntamento da non perdere.Orari dalle 19.30 alle 23.00. Sempre aperti.

Il bar Left propone servizio bar e anche hamburgeria, con carne di qualità.Una sosta da veri cowboy!Orari dalle 19.30 alle 24.00. Sempre aperti.

Quest’anno tanti nuovi piatti da provare, tradizionali e di pesce. Vi aspettiamo!

RISTORANTE TRADIZIONALE

9

* N

UO

VI P

IATT

I

PRIMI PIATTI AGNOLINIINBRODO........................... €7,00 SORBIRD’AGNOLIINSCODELLA CONLAMBRUSCO................................ €7,00 MACCHERONIALTORCHIODELLACASA. €7,00 BIGOLIALTORCHIOCONSUGO ALLAROMANA.................................... €7,00 TORTELLIDIZUCCAMANTOVANICON BURROESALVIAOPOMODORO............. €7,00 BISDIMINESTRE................................ €9,00 CANNELLONECONERBETTE*............... €7,00 (nonrientraneibisdiminestre)

SECONDI PIATTI MEZZOSTINCODIMAIALE CONCONTORNOASCELTA................. €11,50 FRITTOMISTOMARECONPATATINE... €11,50 STRACOTTOCONPOLENTA..................... €9,50 SALAMELLACONPOLENTA ECONTORNOASCELTA................................€7,00 TAGLIATADIFASSONAPIEMONTESE CONRUCOLAEPARMIGIANO............. €13,00 TRISDIARROSTI(maiale,vitello tacchino)CONCONTORNO*................ €13,00 SPALLACOTTACONPOLENTA............... €8,00 INSALTARUSTICADIPOLLO,MANZO, PINOLI,UVASULTANINAEMELA*.............. €8,00 MAIALINOALFORNOCONPATATE*..... €10,00 PIATTOVEGETARIANO*........................ €8,00

CONTORNI PATATINEFRITTE................................. €2,50 INSALATAMISTA................................. €2,50 POMODORIININSALATA...................... €2,50 FAGIOLIECIPOLLA.............................. €2,50

BEVANDE ACQUAMINERALENATURALE7,50dl..... €1,50 ACQUAMINERALEGASSATA7,50dl....... €1,50 VINIINCARAFFA VINOBIANCOGLERA tipoproseccoIGT1lt............................ €8,00 VINOBIANCOGLERA tipoprosec.IGT1/2lt............................ €4,00 VINOBIANCOGLERA tipoprosec.IGT1/4lt............................... €2,00 VINOROSSOALLASPINA1lt............... €8,00 VINOROSSOALLASPINA1/2lt............ €4,00 VINOROSSOALLASPINA1/4lt............ €2,00 VINIROSSOINBOTTIGLIA VINOLABRUSCODISORBARA................. €6,00 VINOLAMBRUSCOMANTOVANO.............. €6,00 VINOBIANCOINBOTTIGLIA PROSECCO.......................................... €9,00 PINOTGRIGIO....................................... €9,00 SPUMANTI SPUMANTESECCO................................ €9,00 SPUMANTEMOSCATO............................ €7,00 BIBITE BIRRAINLATTINA................................. €3,00 BIBITEINLATTINA................................ €3,00

RISTORANTE TRADIZIONALE

LA QUERCIA COPERTO e SERVIZIO€1,50

L.A.FER. sncdi Brioni & C.

Lavorazione ferro e alluminio

[email protected]. 0376 534868

Novelli Gianpaolo: 338 4499804Rovani Daniele: 393 6547675

Via Giulio Natta, 6 - Zona Ind. Rangavino - SUZZARA (MN)

11

ANTIPASTI

INSALATADIMARE(seppia,polpo,gamberi)....€9,00

POLPOCONPATATE..................................€8,50 GAMBERIINSALSAROSA.........................€6,50 COZZEALLAMARINARA............................€7,00 ANTIPASTOMISTOPESCEAZZURRO (sarde,alicimarinate,sgombro,tonno).....€8,00 ANTIPASTO“UNITÀ”PIATTOPER 2PERSONE(gamberettiinsalsa,polipo conpatate,cozze,alicimarinate,bruschetta)....€

15,00 INSALATADIBIANCHETTIFRITTI...............€6,50

PRIMI - piatto unico

SPAGHETTIALLOSCOGLIO..................... €14,00 PAELLADIPESCE(per2personeminimo)€30,00

PRIMI PIATTI BIGOLIALTORCHIOCONLEVONGOLE.......€7,00 RISOTTOALLAMARINARA.........................€8,00 MACCHERONCINIALTORCHIO CONILGRANCHIO*..................................€8,00 BIGOLIALTORCHIOCONLESARDE*..........€7,00 MACCHERONCINIALTORCHIO CONSGOMBRO*.......................................€8,00

SECONDI PIATTI

GRIGLIATADIPESCECONPATATINEFRITTE (filettodibranzino,capesante, spiedinimistiegamberoni).................... €14,00 FRITTOMISTOCONPATATINE (calamari,ciuffi,gamberetti).................. €11,50 SGOMBROALLAGRIGLIACONVERDURE INCARPIONE*....................................... €10,00 FRITTODIPESCEAZZURROCON PATATINEFRITTE* (alici,triglie,sarde,pesciolini)............... €11,50 FILETTODITONNOCONVERDURE INCARPIONE*....................................... €10,00

CONTORNI

PATATINEFRITTE......................................€2,50 VERDUREINCARPIONE............................€2,50

BEVANDE

ACQUAMINERALENATURALE7,50dl.........€1,50 ACQUAMINERALEGASSATA7,50dl...........€1,50 VINOBIANCOGLERAtipoproseccoIGT1lt.€8,00 VINOBIANCOGLERAtipoproseccoIGT1/2lt.....€

4,00 PROSECCO..............................................€9,00 PINOTGRIGIO..........................................€9,00 SPUMANTESECCO...................................€9,00 BIRRAINLATTINA....................................€3,00 BIBITEINLATTINA....................................€3,00

diRISTORANTE DI PESCE

Rossiseppia

* N

UO

VI P

IATT

I

COPERTO e SERVIZIO€1,50

SIGIFREDOcell. 335.6077294

NICOLACell. 335.6942775

Via Tomba, 45 - Luzzara (RE)Tel. 0522.977248

Fax [email protected]

IMPIANTI di RISCALDAMENTOIDRO-SANITARI - GASCONDIZIONAMENTO

Via Veneto,10/G - 46029 SUZZARA (MN)Tel./Fax 0376.532098

13

BAR LEFT

BAR

FOOD PENNECONPESTOALLAGENOVESE............... €6,00

HOTDOGCONPATATINE................................. €6,00

FISHANDCHIPS............................................ €8,00

COTOLETTAMAXYCONPATATINE..................... €8,00

COSTOLETTADIMAIALECONPATATINE............ €8,00

HAMBURGERDICARNE(1,5etti) CONPATATINE................................................ €6,50

HAMBURGERDICARNE(2etti) CONPATATINE................................................ €8,00

PATATINEFRITTE............................................ €2,50

BOMBOLONECALDORIPIENO......................... €2,00

VINO

VINOROSSOLAMBRUSCOSPINA0,5lt........... €4,50

VINOROSSOLAMBRUSCOSPINA1lt.............. €9,00

VINOBIANCOSPINA0,5lt.............................. €4,50

VINOBIANCOSPINA1lt................................. €9,00

RICARICAVINOROSSO LAMBRUSCOSPINA0,5lt............................... €4,00

RICARICAVINOROSSOLAMBRUSCOSPINA1lt€8,00

RICARICAVINOBIANCOSPINA0,5lt............... €4,00

RICARICAVINOBIANCOSPINA1lt.................. €8,00

BEVANDE

CAFFÈ........................................................... €1,00 ACQUAMINERALENATURALE0,50lt............... €1,00 ACQUAMINERALEGASSATA0,50lt................. €1,00

BIRRAROSSACASTELLO0,4lt....................... €4,50 BIRRABIONDAALPENBRAU0,4lt.................. €4,00 BIRRAROSSACASTELLO1lt.........................€13,00 BIRRABIONDAALPENBRAU1lt....................€12,00 BIRRARICARICAROSSACASTELLO1lt........... €9,00 BIRRARICARICABIONDAALPENBRAU1lt..... €8,00 BIRRAWEISSE0,4lt...................................... €4,50 BIRRAWEISSE1lt........................................€13,00 BIRRAWEISSERICARICA1lt......................... €9,00 BIRRAWEISSEERDINGER0,5ltBottiglia........ €5,00 BIRRAWEISSEDASWEIZEN0,5ltBottiglia..... €5,00 BECK’S0,33ltBottiglia.................................. €4,00 CORONA0,33ltBottiglia................................ €4,00 DOLOMITID.M.0,33ltBottiglia...................... €4,00 COCA-COLA0,4ltSPINA................................ €3,50 COCA-COLA0,2ltSPINA................................ €2,50 SCHWEPPESTONICA...................................... €3,00 SCHWEPPESLEMON...................................... €3,00 FANTALATTINA.............................................. €3,00 THEPESCALATTINA....................................... €3,00 THELIMONELATTINA..................................... €3,00 SUCCHIDIFRUTTA......................................... €3,00 REDBULL...................................................... €3,50 SPRITZ.......................................................... €3,00 CHUPITO........................................................ €1,00 12CHUPITI...................................................€10,00 AMARI........................................................... €2,50 WHISKY......................................................... €3,00

STRIACONAGLIO,ORIGANOEOLIO..........€3,00

STRIACONCRUDOOSPECK.....................€4,00

MARINARA..............................................€4,00 (pomodoro,aglio,olio,origano)

MARGHERITA..........................................€4,50 (pomodoro,mozzarella)

NAPOLI...................................................€5,50 (pom.,mozzarella,acciughe,origano)

CARCIOFI................................................€5,50 (pomodoro,mozzarella,carciofi)

TIROLESE................................................€7,50 (pom.,mozzarella,porcini,speck)

FUNGHI...................................................€5,50 (pomodoro,mozzarella,funghi)

PUGLIESE................................................€5,50 (pom.,mozzarella,cipolle)

TONNO....................................................€5,50 (pomodoro,mozzarella,tonno)

SALSICCIA..............................................€5,50 (pomodoro,mozzarella,salsiccia)

WURSTEL...............................................€5,50 (pomodoro,mozzarella,wurstel)

CAPRICCIOSA..........................................€7,00 (pom.,mozz.,funghi,carciofi,prosc.cotto,olive)

SPECK....................................................€7,00 (pomodoro,mozzarella,speck)

GORGONZOLA..........................................€5,50 (pomodoro,mozzarella,gorgonzola)

VEGETARIANA.........................................€7,50 (pomodoro,mozzarella,verduregrigliate)

PROSCIUTTOCOTTO.................................€6,00 (pom.,mozzarella,prosciuttocotto)

PROSCIUTTOCRUDO................................€7,50 (pom.,mozzarella,prosciuttocrudo)

SALAMINOPICCANTE..............................€5,50 (pom.,mozz.,salaminopiccante)

SPECIALE................................................€6,50 (pomodorini,mozz.bufala,basilico)

4STAGIONI.............................................€7,00 (pom.,mozz.,prosc.cotto,funghi,olive)

4FORMAGGI...........................................€7,00 (pom.,mozz.,gorgonzola,fontina/emmenthal)

PROSCIUTTOEFUNGHI............................€6,50 (pom.,mozz.,prosc.cotto,funghi)

PROSCIUTTOECARCIOFI.........................€6,50 (pom.mozz.,prosc.cotto,carciofi)

PROSCIUTTOESALSICCIA........................€6,50 (pom.,mozz.,prosc.cotto,salsiccia)

a tutta

PIZZERIA

15

COPERTO e SERVIZIO€1,50

PROSCIUTTOEWURSTEL.........................€6,50 (pom.,mozz.,prosc.cotto,wurstel)

PROSCIUTTOEACCIUGHE........................€6,50 (pom.,mozz.,prosc.cotto,acciughe)

PROS.ESALAMINOPICCANTE.................€6,50 (pom.,mozz.,prosc.cotto,salaminopiccante)

MESSICANA............................................€6,70 (pom.,mozz.,pancettapiccante,fagioli)

SALSICCIAEWURSTEL............................€6,50 (pom.,mozz.,salsiccia,wurstel)

TONNOECIPOLLA...................................€6,50 (pom.,mozz.,tonno,cipolla)

STRACCHINOERUCOLA...........................€6,50 (pom.,mozz.,stracchino,rucola)

SALSICCIAESALAM.PICCANTE...............€6,50 (pom.,mozz.,pros.cotto,salaminopiccante)

QUERCIABAFFO.....................................€7,50 (pom.,mozz.,prosc.cotto,funghi,carciofi,

salsiccia,wurstel)

BOSCAIOLA.............................................€6,50 (pom.,mozzarella,funghimisti)

SICILIANA...............................................€6,00 (pom.,mozz,acciughe,capperi,oliveeorigano)

ROMANA.................................................€6,00 (pom.,mozz,capperieorigano)

AGGIUNTESUPIZZA.................................€1,50

PROSCIUTTOEMELONE...........................€7,50

BEVANDE

ACQUAMINERALENATURALE7,50dl........€1,50

ACQUAMINERALEGASSATA7,50dl..........€1,50

ACQUAMINERALENATURALE1/2lt..........€1,00

ACQUAMINERALEGASSATA1/2lt............€1,00

VINOINCARAFFAGRANDE1lt.................€8,00

VINOINCARAFFAPICCOLO1/2lt.............€4,00

VINOINCARAFFA1/4lt...........................€2,00

SPUMANTESECCO..................................€9,00

VINOBOTTIGLIALAMBRUSCO..................€6,00

BIRRAFORST0,66lt................................€4,50

CERES-BECK’S-CORONA......................€4,00

BIRRASPINAGRANDE.............................€4,00

BIRRASPINAPICCOLA............................€2,50

BIBITEINLATTINA...................................€3,00

COCASPINAGRANDE0,40lt....................€3,50

COCASPINAPICCOLA0,20lt...................€2,50

CAFFÈ

ACQUAMINERALENATURALE0,50lt........€1,00

ACQUAMINERALEGASSATA0,50lt..........€1,00

CAFFÈ.....................................................€1,00

CAFFÈDECAFFEINATO.............................€1,20

CAFFÈD’ORZO.........................................€1,30

CAFFÈCORRETTO....................................€1,50

CAFFÈNOCCIOLA....................................€1,30

CAPPUCCINO..........................................€1,50

THELIMONENERO...................................€1,30

THEFRUTTIDIBOSCO..............................€1,30

CAMOMILLA............................................€1,30

LATTEBICCHIEREoTAZZA........................€1,00

GINSENG.................................................€1,30

BICCHIEREVINOBIANCO.........................€1,00

CAMPARILISCIO......................................€2,00

CAMPARICONVINOBIANCO....................€2,50

CRODINO................................................€2,00

CRODINOCONVINO.................................€2,50

SPRITZ....................................................€3,00

GHIACCIOLO............................................€0,50

SORBELLOGELATO..................................€1,00

DUETTO...................................................€1,30

COPPAD’ORO..........................................€1,70

BIBITE

SUCCODIFRUTTA....................................€3,00

THEPESCAELIMONE..............................€3,00


BIRRACASTELLO0,66lt..........................€4,50

DOLOMITID.M.-BECKS-CORONA...........€4,00

BIRRASPINAGRANDE0,40lt...................€4,00

BIRRASPINAPICCOLA0,20lt..................€2,50

AMARI E VINO

AMARI....................................................€2,50

WHYSKEY................................................€3,00

VODKA....................................................€2,50

LIMONCINO.............................................€2,50

SORBETTO..............................................€2,50

GRAPPA..................................................€2,50

BOTTIGLIASPUMANTEDOLCE..................€7,00

BOTTIGLIASPUMANTESECCO..................€9,00

COCASPINAGRANDE0,40lt....................€3,50

COCASPINAPICCOLA0,20lt...................€2,50

centrale

17

tradizionale CAFFETTERIA

CAFFÈ.....................................................€1,00

CAFFÈDECAFFEINATO.............................€1,20

CAFFÈD’ORZO.........................................€1,30

CAFFÈCORRETTO....................................€1,50

CAPPUCCINO..........................................€1,50

CAMOMILLA,THE....................................€1,30

LATTEBICCHIEREoTAZZA........................€1,00

BIBITE

CAMPARILISCIO......................................€2,00

CAMPARICONVINO.................................€2,50

CRODINO................................................€2,00

CRODINOCONVINO.................................€2,50

SUCCHIDIFRUTTA...................................€3,00

THEPESCAELIMONE..............................€3,00


SPRITZ....................................................€3,00

BIRRA

CORONA.................................................€4,00

CASTELLOPILS.......................................€4,00

LIQUORI

AMARI....................................................€2,50

GRAPPA..................................................€2,50

WHYSKEY................................................€3,00

LIMONCINO.............................................€2,50

SORBETTO..............................................€2,50

ACQUA E VINO

ACQUAMINERALENATURALE0,50lt........€1,00

ACQUAMINERALEGASSATA0,50lt..........€1,00

BICCHIEREDIVINOBIANCO.....................€1,00

SPUMANTE

BOTTIGLIASPUMANTEDOLCE..................€7,00

BOTTIGLIASPUMANTESECCO..................€9,00

GELATI

GHIACCIOLO............................................€0,50

SORBELLOGELATO..................................€1,00

DUETTO...................................................€1,30

COPPAD’ORO..........................................€1,70

CORNETTO5STELLE................................€1,70

PROGRAMMA BAMBINI 2016

. VENERDÌ 29 LUGLIO

TRAMPOLIERE PASTELLO. SABATO 30 LUGLIO

MAGO RICKY

. MARTEDÌ 2 AGOSTO PEPITA CLOWN

. GIOVEDÌ 4 AGOSTO MAGIA DI SABBIA

Spettacolo+laboratorio

. MARTEDÌ 9 AGOSTO CLOWN GIRASOLE

. GIOVEDÌ 11 AGOSTO CUOCADÈ,

LA CUOCA PIÙ SIMPATICA CHE C’È Spettacolo+laboratorio

. MARTEDÌ 16 AGOSTO PIZZA,

STRACCIATELLA, TRUCCABIMBI

INIZIO

SPETTACOLI

ORE 19.00AREA

DIBATTITI

Padiglione 2

19

GIOVEDÌ 11 AGOSTO

CUOCADÈ, LA CUOCA PIÙ SIMPATICA CHE C’È Spettacolo+laboratorio

Gelato gratis per tutti i bimbi partecipanti

MARTEDÌ 16 AGOSTO

PIZZA, STRACCIATELLA, TRUCCABIMBI Spettacolo itinerante con pizzata

Pizza+bibita+gelato: 6 e a bimbo Prezzo speciale per gli accompagnatori.

È gradita la prenotazione presso la Direzione della Festa

L’orario di inizio spettacoli potrebbe subire variazioni

Via

Len

in

entr

ata

FES

TA

via

Opi P

12

3

45

6

7

entr

ata

FES

TA

89

10

11

12

13

14

15

16

17

1717

PIAN

TINA D

ELLA

FEST

A

21

LEGE

NDA

1. D

irezio

ne6.

Pia

zza S

petta

coli

12.

Libr

eria

2. S

pazio

Dib

attit

i7.

Gel

ater

ia/G

rani

teria

13.

Depo

sito

bici

2. S

pazio

Rag

azzi

8. B

ar C

entra

le14

. Ba

r

3. R

isto

rant

e

Trad

izion

ale

9.

Bar T

radi

ziona

le15

. Sp

azio

Gio

chi

4. C

ucin

a/

Mag

azzin

o10

. Pi

zzer

ia16

. Pa

rco D

iver

timen

ti

5. R

isto

rant

e di P

esce

11.

Spaz

io W

ild W

ild

Le

ft e H

ambu

rger

ia17

. Ba

ncar

elle

St

and

Per

info

rmaz

ioni

: tel

. 329

929

1873

- p

dsu

zzar

a@al

ice.

it

face

bo

ok.

com

/Fes

taP

dS

uzza

ra/

23

VENERDÌ 29 LUGLIO

(PRESSO AREA DIBATTITI). Ore 19.00 INGRESSO GRATUITO

TRAMPOLIERE PASTELLO Spettacolo per bambini

SPAZIORAGAZZI

. Ore 21.00 INGRESSO GRATUITO

BLADE CISCO Gruppo hard rock reggiano. La

band è composta da Andrea “Zanna” Zanini alla voce e tastie-re, Valerio “Walsh” Franchi alla chitarra e voce, Daniele “Mar-mitta” Carra alla chitarra solista, Umberto “Gali” Gialdi alla batte-ria, e da Michele Lupp al basso, voce e cori, il quale non necessita di molte presentazioni.

SPAZIOWILDWILDLEFT


29LUGLIOH21.00PIAZZASPETTACOLI

DELLOIACOVOCHIARALA RIVELAZIONE

DI SANREMO GIOVANI,SUL PALCODELLA FESTA DE L’UNITÀDI SUZZARA

CONSIDERATA UNA VERA E PROPRIA CANTAUTRICE, QUESTA GIOVANE ARTISTA HA RICEVUTO DIVERSI RICONOSCIMENTI PER GLI IMPORTANTI SUCCESSI ARTISTICI.

NEL 2016, SI È AGGIUDICATAIL PREMIO COME MIGLIOR ESIBIZIONE LIVE E IL “PREMIO DELLA SALA STAMPA - LUCIO DALLA” A SANREMO 2016 , NELLA CATEGORIA NUOVE PROPOSTE.

25

GRUPPO DI APERTURA DEL CONCERTO:

CONTROSENSO ACOUSTIC TRIO

VENERDÌ 29 LUGLIO

I Controsenso Acoustic Trio nascono nel 2012 da un’idea di Davide e Giorgia inizialmente come duo. Ad essi si unisce Annamaria che con il suo violino aggiunge un tocco di originalità e successivamen-te Giorgia lascia il posto ad una nuova voce, quella di Chiara.

Questo gruppo, già al suo secondo EP, merita di essere ascoltato ma anche visto per gli show ele-ganti e al contempo divertenti, adatti ad un pub-blico variegato.

Se siete curiosi di ascoltare e spaziare da Voglio Vederti Danzare a It’s Raining Men in chiave diversa, mettetevi comodi, lasciatevi sviolinare ed entrate a far parte della Controsenso Family!


SABATO 30 LUGLIO

SUZZARABODY BUILDING

CATEGORIA MASCHILE:MAN PHYSIQUE - Cat 2 cm 175+175

CATEGORIA FEMMINILE:Cat. Bikini fino 163+163Cat. Fitness fino 163+163

QUOTA ISCRIZIONE: 10,00 EURO

per INFORMAZIONI e ISCRIZIONI:Barozzi Sergio 338.3479845 - Aleotti Gianni 343.1487851

ore 21 00Presso Festa Provinciale PD Suzzara - Parco le Querce - SUZZARA (MN)

10

TROFEO

ELIMINAZIONE DIRETTA CON REGISTRAZIONE DALLE ORE 18 ALLE ORE 20

Verranno premiati i primi

3 classificati e per tutti i partecipanti un riconoscimento

27

SABATO 30 LUGLIO

PIAZZASPETTACOLI. Ore 21.00 INGRESSO GRATUITO

Liscio e non solo...


MAGO RICKY Spettacolo per bambini

SPAZIORAGAZZI


1° TROFEO SUZZARA BODY BUILDING Categorie maschile e femminile

SPAZIOWILDWILDLEFT


. DOMENICA 31 LUGLIO

26a CAMMINATA FESTA DE L’UNITÀ MANIFESTAZIONE PODISTICA LUDICO-MOTORIA APERTA A TUTTI DI KM 5 E 10 VALIDA PER I CONCORSI FIASP 2016 E INTERNAZIONALE IVV

CORSA COMPETITIVA DI KM 10 VALIDA PER IL CRITERIUM FIDAL MANTOVA “MIZUNO-SPORTIMENOENE” 2016

INFO E ORGANIZZAZIONE Manifestazione podistica ludico motoria aperta a tutti di 5 e 10 km valida per i concorsi

nazionali e internazionali FIASP e IVV. Gara podistica competitiva FIDAL valida per il Criterium FIDAL Mantova “Mizuno-Sporti-

me-Noene” Organizzazione GRUPPO PODISTICO AVIS SUZZARA STAFFA GIORGIO 347.4273084 - 0376.521976 AZIO ALDROVANDI 338.1963311 - [email protected] Sito internet - www.gp-avis-suzzara.sitiwebs.com RITROVO Domenica 31 Luglio 2016 dalle ore 7.00 al “Parco La Quercia” Via Lenin, Suzzara - Mn PARTENZA Ore 8.30 per tutti. Chiusura manifestazione ore 11.00 PERCORSI NON COMPETITIVI FIASP Corto km 5. Lungo km 10 Costo di iscrizione: e 2,5 con riconoscimento; e 1 senza riconoscimento PERCORSI GARA COMPETITIVA Km 10 e km 5 per categorie mm70 mm75 mm80 mf65 mf70 Costo di iscrizione: e 5 + noleggio CHIP SDAM e 1 (solamente per gli atleti senza chip annuale SDAM o FIDAL - MN) Possono partecipare alla gara competitiva atleti tesserati alla FIDAL per l’anno 2016 e tesserati UISP o di

altri enti di promozione sportiva purché in regola con il tesseramento e in possesso di certificato medico d’idoneità agonistica per l’atletica leggera, presentandone copia all’atto dell’iscrizione.

PREMI Non competitiva: riconoscimento alimentare a tutti i partecipanti iscritti con quota intera.

Alle società e ai gruppi più numerosi premi in natura e oggettistica. È obbligatoria la lista di gruppo con almeno 10 partecipanti.

Competitiva: premi in natura ai primi 15 uomini e 7 donne arrivate. Bottiglia di vino e pro-dotto alimentare per tutti i partecipanti alla gara.

Premi Criterium FIDAL: medaglie ai primi tre di ogni categoria FIDAL maschile e femminile.

Omologata dal Comitato FIASP MN con nota n°MN037 del 03/12/15 NOTE: Le somme dei contributi non sono soggette ad IVA a norma del 5 comma art. 4 del DPR n.633/72 e successive modifiche, tale contributo rientra nella norma prevista del

DGLS-460/97. La manifestazione sarà effettuata con qualsiasi tempo. Servizi di CB, Medico, Assicurazione marcia RCTV. L’organizzazione declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose, prima, durante e dopo la manifestazione podistica. L’organizzazione considera con l’iscrizione l’idoneità fisica dei partecipanti inerente alla normativa di legge prevista dal DM 28/02/83 sulla tutela sanitaria per l’attività non competitiva. Si pone al podista di rispettare il codice della stradale Art.190. Il presente opuscolo può essere esposto unicamente nei locali pubblici del Comune di svolgimento della Manifestazione, pertanto un eventuale rinvenimento degli stessi in locali pubblici di altri Comuni è da considerarsi puramente casuale e comunque non predisposto da codesta organizzazione. Lo stesso viene distribuito anche a mezzo di un incaricato, direttamente ai partecipanti alle manifestazioni podistiche esclusivamente nelle località d’effettuazione delle stesse. L’organizzazione quindi non risponde di ogni altra forma di divulgazione.

29

DOMENICA 31 LUGLIO

RITROVO AL PARCO “LA QUERCIA” - SUZZARA. Dalle ore 7.00

26a CAMMINATA FESTA DE L’UNITÀ Manifestazione podistica ludico

motoria aperta a tutti di 5 e 10 km valida per i concorsi nazio-nali e internazionali FIASP e IVV.

Gara podistica competitiva FIDAL valida per il Criterium FIDAL Mantova “Mizuno-Sporti-

me-Noene”.

LEVATA di CURTATONE (MN)Via Cav. Vittorio Veneto 3/5Tel. 0376.478864

SUZZARA (MN)Via Galvani 16/ATel. 0376.531270

www.carfutura.it | [email protected]

CERTIFICATA UNI EN ISO 9001-2008

H21.00SPAZIOGIOCHISABATO 30 RAMINODOMENICA 31 TOMBOLAMARTEDÌ 2 TORNEO DI BURRACO MERCOLEDÌ 3 TOMBOLAGIOVEDÌ 4 RAMINO SABATO 6 RAMINODOMENICA 7 SUPERTOMBOLAMARTEDÌ 9 TORNEO DI BURRACO MERCOLEDÌ 10 TOMBOLAGIOVEDÌ 11 RAMINOSABATO 13 RAMINODOMENICA 14 SUPERTOMBOLALUNEDÌ 15 RAMINOMARTEDÌ 16 TOMBOLA

INSIEMEGIOCHIAMO

31

DOMENICA 31 LUGLIO

. Ore 21.00 INGRESSO

GRATUITO

CHICAGO MUSICAL

PIAZZASPETTACOLI


GARA DI JUDO Dimostrazione tecnico-agonistica

di Judo a cura dell’ ASD Judo Club Shiro Saigo Suzzara/Pegognaga. Verranno mostrate le metodologie di allenamento e preparazione al Judo per bambini, ragazzi, adulti e agonisti. Durante la serata si inco-ronerà il Campione Assoluto della Shiro Saigo 2015/2016. Con la par-tecipazione dei campioni italiani Alberto Corti e Sofia Binacchi.

SPAZIOWILDWILDLEFT


A cura dell’Associazione teatrale L’è mei perdi che cata! Con la partecipazione del Centro Studio Danza. Coreografie: Ilaria Rasio. Regia: Nicoletta Ferrari.

LAPICCOLAConchiglia

RISTORANTEPIZZERIA

ViaZonta,2/A-SUZZARA

tel.0376509552CHIUSOILMERCOLEDÌ

Pranzo:12,00e

33

LUNEDÌ 1 AGOSTO


IVANA BAND Liscio, revival, ritmo latino...

PIAZZASPETTACOLI


ANDREA PRESCIUTTINI QUARTET

Modern creative (blend of jazz, blues, fusion, rock, soundtrack)

SPAZIOWILDWILDLEFT


2AGOSTOH21.00SPAZIOWILD WILDLEFTFABIO MORA VOCEFABIO ”BRONSKY” FERRABOSCHI BASSOALBERTO “PADDO” PADERNI BATTERIAGIO STEFANI CHITARRA

INCONCERTO

35

MARTEDÌ 2 AGOSTO


PEPITA CLOWN Spettacolo per bambini

SPAZIORAGAZZI

PIAZZASPETTACOLI


NICOLA MARCHESE ORCHESTRA L’orchestra nasce nell’ottobre del 2008. La formazione di partenza

era costituita da un trio. Già dopo le prime esibizioni, il riscontro positivo del pubblico ha fatto sì che a tutt’oggi siano sei gli elementi che compongono il gruppo. Nicola Marchese è artista e agente di spettacolo.


3AGOSTOH21.00SPAZIOWILD WILDLEFTAFRO / FUNKY OLD&NEW

NOTTEAFRODJCELU

UN MERCOLEDÌ DA LEONI!!

PARCO LA QUERCIAFESTA DE L’UNITÀ DI SUZZARA (MN)

INGRESSO

LIBERO

37

MERCOLEDÌ 3 AGOSTO


DANIELE CORDANI ORCHESTRA Il grande gruppo piacentino pro-

pone un vasto repertorio di brani spaziando dai classici del liscio alle canzoni più attuali, includen-do nel suo show le ultime incisio-ni. La formazione è composta da 9 elementi, una donna e 8 uomini.

PIAZZASPETTACOLI


.Pubblicità

.Pubblicità ad alto indice di gradimento

Correggio REvia Tondelli 8 b/ftel 0522 732080fax 0522 634007

.it

39

GIOVEDÌ 4 AGOSTO

(PRESSO SPAZIO DIBATTITI). Ore 19.00 INGRESSO GRATUITO

MAGIA DI SABBIA Spettacolo per bambini + laboratorio

SPAZIORAGAZZI


MISTER DOMENICO ORCHESTRA Da una vita conosciuto per la sua

professionalità e simpatia con il pubblico. Un repertorio in grado di far divertire e ballare.

SPAZIOWILDWILDLEFT. Ore 21.00 INGRESSO GRATUITO

GIOVE DJ DJ-KLEP+STEVE MANTOVANI


Convenzionato Socrem - Ditta Accreditata Regione Lombardia

Via Luppi Menotti, 9/A - SUZZARA (MN) - TEL. 0376.531205 - [email protected]

SERVIZI ININTERROTTI 24 H FERIALI - FESTIVI - NOTTURNIServizi a domicilio presso: abitazioni, case di cura, case di riposo, ospedali, cliniche private...

PedroniOnoranze Funebris.r.l.

di Caffè

Vendita CAPSULE ORIGINALI e COMPATIBILI per caffè, cappuccino, tisane, the, cioccolato, decaffeinato, orzo... delle migliori marche

acquista online con pochi click su

www.tentazionidicaffe.it

NESPRESSOLAVAZZA A MODO MIO

LAVAZZA ESPRESSO POINT

LAVAZZA BLUE / BLACK

NESCAFÈ DOLCE GUSTO

INDESIT UNO SYSTEM

CAPSULE COMPATIBILI CON:

CAPSULE ORIGINALI:

41

VENERDÌ 5 AGOSTO

PIAZZASPETTACOLI . Ore 21.00 INGRESSO GRATUITO

MICAELA E MAGNIFICI ORCHESTRA Micaela è la voce solista che do-

mina il palco. Con lei: Claudio (basso-voce), Loris (chitarra-vo-ce), Miriam (fisarmonica-tastie-ra), Claudio (batteria), Franco (sax-flauto-tastiera) e infine Gia-como (audio-mixer-luci).

I magnifici sette!


CALALUNA TRIBUTO A DE ANDRÈ Le canzoni di De Andrè sono specia-

li. La potenza delle sue parole e del-la sua musica arriva dritta al cuore di alcuni amici. Inizia così la storia dei Calaluna: band di 6 elementi che ripropongono il repertorio del grande cantautore genovese.

SPAZIOWILDWILDLEFT


6AGOSTOFESTA DE L’UNITÀ DI SUZZARA (MN) PARCO LA QUERCIASPAZIO WILD WILD LEFT

LABASSATUNINGCLUB

INIZIO ISCRIZIONI ORE 17.00FINE ISCRIZIONI ORE 21.00PREMIAZIONI ORE 24.00 (CIRCA)

1° RADUNO PER INFORMAZIONI370 3326228

COPPE

IN PALIO

43

SABATO 6 AGOSTO


IMPRESSIONI SONORE La band è formata da 5 elementi con

diverse radici musicali unite in un unico genere. Il loro repertorio si basa principalmente su canzoni dei Noma-di, partendo dai classici fino ad arriva-re alle canzoni più attuali dei Nomadi di oggi. Comprende anche canzoni ine-dite in stile pop-rock italiano.

SPAZIOWILDWILDLEFT


MIRKO BELLUTTI ORCHESTRA Orchestra di 7 elementi (6 ragazzi

e 1 ragazza) propone un reperto-rio cantato che va dal liscio alla Castellina a quello alla piacen-tina, interpretando i grandi suc-cessi delle più note orchestre e delle più belle canzoni italiane.


7AGOSTOH12.00

TERZAETÀPRANZOPRESSO

RISTORANTETRADIZIONALELA QUERCIA

45

DOMENICA 7 AGOSTO

. Ore 21.00 INGRESSO

GRATUITO

JUSTICE COVER DEI METALLICA

SPAZIOWILDWILDLEFT


UMBERTO BASSOLI ORCHESTRA L’orchestra propone un ampio e

coinvolgente repertorio pensato per essere ascoltato e ballato da-gli amanti della buona musica.

PIAZZASPETTACOLI



PATTY STELLA BAND, CANTA ANDREA Patty è un’ottima musicista e ama

far divertire il pubblico insieme ad Andrea, voce dell’orchestra e agli altri elementi del gruppo.

Da non perdere!

PIAZZASPETTACOLI

LUNEDÌ 8 AGOSTO


SPAZIOWILDWILDLEFT

MYRIAM ACOUSTIC BAND

MOLINARIG. & C.

IMPIANTI ELETTRICICIVILI ED INDUSTRIALI

IMPIANTIFOTOVOLTAICI

Via Fiamminghi, 2 42045 LUZZARA (RE)

Tel. 0522 976281 Fax 0522 976281

[email protected]

Più sicuri, più tranquilli...

Realizziamo: IMPIANTI ANTIFURTO

SENZA FILI IMPIANTI DI

VIDEOSORVEGLIANZA

s.n.c.

47

MARTEDÌ 9 AGOSTO


CLOWN GIRASOLE Spettacolo per bambini

SPAZIORAGAZZI


NADIA NADI’ ORCHESTRA Conosciuta per la sua esperienza artistica,

Nadia Nadi’ è da due anni con un nuovo gruppo e si presenta con una scenografia favolosa.

PIAZZASPETTACOLI


MESKINA I loro concerti vi faranno fare un viaggio musi-

cale nel rock italiano, da rimanere senza voce!! Si potranno ascoltare le migliori cover, dagli anni 60 fino alle ultime hits in radio. Vantano più di 250 live nelle più importanti piazze e lo-cali del nord Italia. Nel 2012 si classificano fra i migliori 4 gruppi d’Italia per Sanremo Autori.

SPAZIOWILDWILDLEFT


10AGOSTOH21.00PIAZZASPETTACOLIVedere e ascoltare Titti in pista è sempre un’e-mozione: brani come “La mia bambina”, “In-namorata”, l’osannata “Opera”, “Orgogliosa di te”, entusiasmano tutto il suo pubblico che, alla fine si spella le mani per applaudirla.Negli ultimi quindici anni, Titti ha conosciuto anche una vistosa affermazione discografica con un clamoroso record di vendite che l’ha portata a vincere parecchi dischi d’oro.

Non mancate, quest’anno la Regina festeggia i suoi primi 50 anni in musica!

ORCHESTRATitti Bianchi

49

MERCOLEDÌ 10 AGOSTO

10AGOSTOH21.00PIAZZASPETTACOLI . Ore 21.00

INGRESSO GRATUITO

U.F.O. DJ-SET ELETTRONICA ELECTROPOP EBM - INDUSTRIAL ROCK

SPAZIOWILDWILDLEFT


51

GIOVEDÌ 11 AGOSTO


CUOCADÈ, LA CUOCA PIÙ SIMPATICA CHE C’È Spettacolo per bambini

GELATO GRATIS PER TUTTI I BIMBI PARTECIPANTI

SPAZIORAGAZZI


SONIA B. ORCHESTRA Il repertorio spazia dal liscio tradizionale agli anni

60/70, fino ai giorni nostri, compresi i balli di grup-po per divertire il pubblico.

PIAZZASPETTACOLI


GIOVE DJ CHUCK FORD E GUEST (apre la serata solista)



FRANCESCA MAZZUCCATO E KATIA BELLI ORCHESTRA FRANCESCA MAZZUCCATO Ex cantante di Franco Bagutti e Diego Zambo-

ni, da due anni si propone come ospite. Molto conosciuta per il sua esperienza e personaggio televisivo.

KATIA BELLI orchestra, si propone con un’otti-ma scenografia. Insieme a Francesca formano una coppia di gran spettacolo musicale in gra-do di convolgere il pubblico.Soprannominate le “tigri del palco”.

PIAZZASPETTACOLI


FANKAZ APRE LA SERATA: CHUCK FORD + GUEST I FanKaz nascono nel giugno 2003 con l’i-

dea di suonare pezzi propri in stile Ska-te-core melodico.

Genere: Punk Hard Core, Melodic Hard Core, Progressive.

VENERDÌ 12 AGOSTO

53

SABATO 13 AGOSTO



ANTONELLA MARCHETTI ORCHESTRA L’orchestra propone un ampio e

coinvolgente repertorio pensato per essere ascoltato e ballato da-gli amanti del liscio.

PIAZZASPETTACOLI


SERATA LATINA CON LA SCUOLA DI BALLO L’HAVANA Spettacoli, animazione e balli di gruppo.

SPAZIOWILDWILDLEFT

Scuola di Balli Latino-Americani e Li-scio a Suzzara, Mantova, Quistello, Gonzaga. Insegna salsa cubana, porto-ricana, bachata, kizomba, liscio tradi-zionale e folk tutti i livelli.

DOMENICA 14 AGOSTO


FEDE E GABRY DJ PERCUSSION

Questo duo propone musica ballabile dal commerciale alla disco dance.

Usano percussioni tastiera dj-set violino e voci.

SPAZIOWILDWILDLEFT


“NA FURTÜNA SFACIADA” COMMEDIA DIALETTALE Dalla commedia in tre atti “La Fortuna si Diverte” di Athos Setti (Traduzione in dialetto mantovano di Luigi Zuccaro) L’azione si svolge nel mantovano nei primi anni cinquanta. Nel primo atto i personaggi, vivono una quotidianità umile e povera, mentre nel

secondo si ritrovano a vivere fra il lusso e le comodità grazie ad una favolosa vincita al lotto di Alfredo, al cap famiglia, ma un’incognita funesta, angustia e tormenta i suoi giorni. La paura lo perseguita e gli impedisce di godere della ric-chezza. Si assiste a comici contrasti tra il grezzo Alfredo dagli umori altalenanti e l’impassibile maggiordomo Giovanni, la smaniosa Isola e la realistica Caroli-na, la lenta Fiaca, il logorroico Merican e lo sbrigativo dottor Piciacci; mentre solo Maria e Arturo affrontano con raziocinio i funebri presagi del padre.

PIAZZASPETTACOLI

55L’orario di inizio spettacoli potrebbe subire variazioni

LUNEDÌ 15 AGOSTO


SABRINA PAGLIA CANTANTE Sabrina Paglia è cantante, attrice e presen-

tatrice. La sua grande passione è il canto ma l’esperienza teatrale la spinge nella direzio-ne del cabaret, inteso come interpretazione, non solo canora ma totalizzante. Interpreta egregiamente le canzoni di grandi artiste come Edith Piaf, Mina, Mia Martini.

PIAZZASPETTACOLI


LE HOLOGRAMS Questa band, interamente al femminile, è formata da cinque musici-

ste con la passione per la musica degli anni ‘80, musica ricercata, di classe, ma sicuramente da ballare e divertente!

Alcuni degli artisti che propongono: Madonna, Mike Oldfield, Sa-mantha Fox, Spa-gna, Rettore, Bertè, Whitney Houston, Talk Talk.

Tutti i brani vengo-no riarrangiati con strumenti “veri”.


PIZZA, STRACCIATELLA, TRUCCABIMBI Spettacolo itinerante con pizzata

Pizza+bibita+gelato: e 6 a bimbo

Prezzo speciale per gli accompagnatori.

È gradita la prenotazione presso la Direzione della Festa

SPAZIORAGAZZI


CLAUDIA BAND ORCHESTRA Partendo dalla musica di nomi im-

portanti che hanno creato la colonna vertebrale delle nostre balere, per passare agli evergreen, i successi anni 60-70-80 con un profumo di disco-dance fino a tuffarsi nei favolosi e in-finiti balli di gruppo! Tra i musicisti del gruppo, il famoso Fabrizio Tagliavini.

PIAZZASPETTACOLI


MARTEDÌ 16 AGOSTO

57

MARTEDÌ 16 AGOSTO

Nella pagina successiva segue programma Spazio Left


B.B. BAND La B.B. Band è una delle band tributo ai

Nomadi più celebri sull’intero territorio nazionale; già dal 1994 viene ufficial-mente riconosciuta dai Nomadi “DOC Cover Band”. Con questo gruppo si po-tranno rivivere magici momenti che solo i grandi Nomadi riescono a creare.

16AGOSTOORE23.30

PIROTECNICOSPETTACOLO

Progettazione grafica, impaginazione, stampa e raccolta pubblicitaria, sono sta-te curate da Visualgraf di Correggio (RE) - tel. 0522 732080 - [email protected]

GRAZIE A TUTTI! AI PARTECIPANTI, AGLI ORGANIZZATORI E AGLI OSPITI.IN PARTICOLARE AI VOLONTARI CHE HANNO PERMESSOLA REALIZZAZIONE DI QUESTA FESTAESSI SONO IL VERO MOTORE DEL PARTITO

FESTAPROVINCIALEDE L’UNITÀSUZZARASI VOLA IN ALTO!

FESTAPROVINCIALEDE L’UNITÀSUZZARACI VEDIAMOIL PROSSIMOANNO!

F.lli Benatti srl - Via Fermi, 9 - MOTTEGGIANA (MN)

tel. 0376 537311 - fax 0376 527542

[email protected]

F.lli Benatti srl

Officina autorizzata

Dal 1971 vi mettiamo in strada con passione e professionalità

Centro revisioniautorizzato e gommistaper veicoli fino a 35 q.li

Assistenza, preparazione e revisione dei veicoli industriali presso la nostra sede

Centro autorizzato per attivazionee taratura tachigrafi digitali

Documents

di tutto, di più! · FAI DA TE GIARDINAGGIO CANCELLERIA / CARTOLERIA DETERSIVI / CURA DELLA CASA TAPPEZZERIA CASALINGHI GIOCATTOLI PRODOTTI PER ANIMALI