Embed Size (px)
DESCRIPTION
Journal de la Fédération des Sociétés de Chant du Valais
Citation preview
www.wallisergesang.ch www.chanter.ch J O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N
M I T T E I L U N G S B L A T T
FSC
Vc/
o La
uren
t Bov
ier
Rue
de l’
Eglis
e19
87 H
érém
ence
J.A.B.1987 Hérémence
Novantiqua en fêteBernard Héritier est à sa tête depuis 30 ans
Paroles de femmesEn création à Martigny
Norbert CarlenMerci pour ton travail passionné !
No 64 - 10/2010
Formation 2010-2011Une offre adaptée à vos besoins
1er camp d’été 2010Des souvenirs plein la tête
Plan de formation
2010-2011
choeurs - chöre
chanteurs - choristen
divers - diverses
fédération - verband
groupements - gruppierungenTravail vocal en chorale 12
Mot du président Wort des Präsidenten 4
Lettre à Norbert Carlen 7Paroles de femmes en création 8-9Plan de formation 2010-11 10-11Formation pour futurs chefs 13Retour sur le camp d’été 2010 17
La Traviata recrute... 13Je suis monté sur la colline 14
L’impossible défi 6
30 ans de musique 15Kinder singen in Visp und Umgebung 18
IMPRESSUMJournal trimestriel édité par la Fédération des Sociétés de Chant du ValaisAbonnements 15.-/an
Prochaine Parution:No65, Décembre 2010Délai de Rédaction:1er Novembre 2010
Redacteur/VerfasserBlaise Lovisa024/479.11.86 - 079/[email protected]
Adresse de la FédérationFédération des Sociétés de Chant du Valais (FSCV)c/o Laurent BovierRue de l’EgliseCH-1987 Héré[email protected]://www.chanter.chhttp://www.wallisergesang.ch
Groupements
GSCBVRobert Gay-des-Combes027/722.50.62 - 079/[email protected]
UCCMichel Barras078/[email protected]
GCVCJean-Paul Varone, vice-président027/203.65.88 - 078/[email protected]
VOGAndré Werlen027/473.24.49 - 079/[email protected]
AVCCSamuel Emery026/411.60.10 - 079/[email protected]
sommaire
3 Die Stimmgabel
Quand l’automne rime avec...
J’ai beau chercher. Le dictionnaire n’est pas très bavard en rime, sauf quand il dégaine un sourire au détour d’une page pour me susurrer : « entonne ! ». En ce début de sai-son, on se saurait être mieux inspiré. La dernière Fête can-tonale résonne encore dans nos cœurs que nous recevons déjà les nouvelles partitions pour la saison à venir. Armé des commentaires constructifs du jury, notre chef a pré-paré le nouveau programme. Avec un peu d’audace dans le répertoire, nous sommes prêts à en faire des tonnes. Bien sûr, pour les plus durs d’oreille, il faudra adapter le sono-tone pour écouter les voisins de registres. Avec un peu de fantaisie, on évitera aussi facilement le piège monotone. Bref, on n’a guère de peine à se réjouir de tous les défis qui s’annoncent. La route est tracée, on goudronne !La commission de musique a choisi un programme de for-mation à tous les niveaux. Le (futur) chef est au cœur de la cible, avec un cursus ad hoc qui lui est réservé. Autour de lui, des nouveaux cours apparaissent pour les chefs de registre et les sous-directeurs. Enfin, pour les chanteurs,
des cours de pose de voix, des formations en chorale avec un professeur dévoué, et j’en oublie. En feuilletant ce Dia-pason de la rentrée, vous découvrirez la riche palette qui vous est offerte. Profitez-en !Votre comité a aussi rempli ses devoirs de vacances. Sous la houlette de son nouveau président Laurent Bovier, il s’organise pour répondre encore mieux aux défis du mon-de choral. La Relève nous tient à cœur et c’est un thème central pour notre commission de musique. Notre Fédé-ration est centenaire, mais ne doit pas oublier sa mission quotidienne au double service de la pérennité et de la nouveauté. Nous avons la chance de pouvoir compter sur une équipe qui ne manque pas d’énergie. Naturellement, vous pouvez en tout temps nous envoyer vos idées, vos commentaires, vos remarques. Ainsi, nous saurons garder notre passion intacte afin que vous puissiez pratiquer la vôtre avec bonheur.
Belle saison à tous !
Wenn der Herbst sich reimt...
Ich kann noch so viel suchen. Das Wörterbuch ist nicht gerade mit Reimen versehen. Anfangs Herbst sollte man eigentlich voller Inspirationen sein. Das letzte Kantonale Gesangfest klingt noch in unseren Herzen nach und schon erhalten wir die ersten Partituren für das neue Vereinsjahr. Beeinflusst von den Ratschlägen der Jury hat unser Dirigent das neue Programm vorbereitet. Mit ein bisschen Kühnheit im Repertoire sind wir bereit Neues zu vollbringen. Diejeni-gen unter uns, die etwas schwerhörig sind, müssen ihr Hör-gerät etwas anpassen, um ihre Chornachbarn besser hören zu können. Mit etwas Fantasie verhindert man die Eintöni-gkeit. Man hat also kaum Mühe sich über die kommenden Herausforderungen zu freuen. Der Weg ist vorgegeben!
Die Musikkommission hat ein Bildungsprogramm für alle Stufen ausgesucht. Der (zukünftige) Dirigent steht im Mit-telpunkt der Weiterbildungsanstrengungen. Ein ad-hoc-Kurs erwartet ihn. Es gibt aber auch zusätzlich neue Kurse für Leiter der einzelnen Stimmlagen und Vize-Dirigenten. Und für die Sänger werden von einsatzfreudigen Musikle-hrern Stimmbildungskurse, Kurse im Chorsingen und noch vieles mehr angeboten. Beim Durchblättern dieser Ausgabe der Stimmgabel werdet ihr die ganze Palette entdecken, die
euch angeboten wird. Zögert nicht, davon Gebrauch zu machen!
Euer Vorstand hat während den Fe-rien seine Aufgaben gemacht. Unter seinem neuen Präsidenten Laurent Bovier organisiert er sich, um noch besser den Herausforderungen der Chorwelt gerecht zu werden. Die Ablösung liegt uns am Herzen und es ist ein zentrales Thema unserer Musikkommission. Unser Verband ist hundertjährig, darf aber seine doppel-te Aufgabe gegenüber dem Fortbestand und dem Neuen nicht vergessen. Wir haben das Glück auf eine Mannschaft zählen zu können, der es nicht an Energie fehlt. Selbstvers-tändlich könnt ihr uns jederzeit eure Ideen, Kommentare, Bemerkungen zukommen lassen. Auf diese Weise können wir unsere Passion fürs Singen aufrechterhalten, damit ihr eure ausüben könnt.
Allen ein schönes Sängerjahr !
éditorial
Blaise LovisaRédacteur Redaktor
fédération - verband
Un été studieux et heureux
Chers amis chanteurs,
J’espère que vous avez pleinement profité de ce bel été pour vous ressourcer et vous préparer à la nou-velle saison chantante.
Je me réjouis de voir une dynamique toute estivale pour des manifestations chorales très intéressan-tes développant une très belle gamme de proposi-tions : opéra, festival d’été, rencontres touristiques, concerts, animations en tous genres faisant partie du soutien de nos communautés locales respectives. Tout cela est excellent tant pour l’image du chant dans notre canton que pour le plaisir des chan-teurs qui y prennent part. Nous avons aussi parfois le simple plaisir de rencontrer des amis chanteurs
dans d’autres contextes, parfois inat-tendus, et qui se finissent généralement dans la bonne humeur, parfois autour d’une verrée amicale.
La Fédération n’est pas en reste puisque le nouveau comité en place a dû prendre ses marques tout en suivant de près et avec bonheur des projets en cours. Ainsi le camp d’été pour les jeunes organisé à Vercorin s’est clôturé par un merveilleux concert à Bramois. Pour les participants comme pour les animateurs, le bilan de ce camp est excellent et source de motivation. Le nombreux public a aussi pu se rendre compte du travail fourni sur une seule semaine pour parvenir à une prestation de grande qualité. C’est aussi l’occasion de remercier tous ceux qui ont œuvré à cette réussite. Il est important de pouvoir compter sur le soutien et l’engagement de membres pour des projets qui leur tiennent à cœur. Un comité cantonal ne peut tout faire lui-même. Merci les jeunes pour ce bel exemple.
Cette première concrétisation servira à la fois d’exemple pour les nombreux projets qui suivront pour la Relève et d’expérience à faire valoir aussi dans tous les autres domaines. En effet nous n’avons nullement l’intention d’abandonner nos efforts pour
Ein lehrreicher und glücklicher Sommer
Liebe Sängerfreunde,
Ich hoffe, dass ihr diesen schönen Sommer vollumfän-glich genutzt habt, um neue Energie zu tanken und euch auf die neue Saison vorzubereiten.
Ich freue mich im Sommer eine grosse Palette an sehr interessanten Chorveranstaltungen vorzufin-den: Oper, Sommerfestival, touristische Veranstal-tungen, Konzerte und Animationen aller Art, welche zur Unterstützung unserer Chöre gehören. All das ist sehr gut für das Bild des Gesangs in unserem Kan-ton, sowie für die Freude der teilnehmenden Sänger. Wir alle haben manchmal auch einfach nur Freude daran andere Sängerfreunde in einem anderen Kon-text, vielleicht auch unverhofft, anzutreffen. Solche Momente enden nicht selten bei guter Laune und ab und zu auch bei einem Freundschaftstrunk.
Der Verband bleibt nichts schuldig, musste doch der neue Ausschuss bereits vorarbeiten, um bereits lau-fende Projekte zu betreuen. Somit konnte das Jugend-Sommerlager in Vercorin mit einem wunderbaren Konzert in Bramois abgeschlossen werden. Für die Teilnehmer, wie auch für die Animateure, fällt die Bilanz dieses Lagers hervorragend aus und dient als Quelle der Motivation. Das zahlreich erschienene Publikum vermochte sich ein Bild darüber zu ma-chen, welche Arbeit dahintersteckt, um in einer Wo-che eine solche Qualität zu erreichen. Dies ist auch die Gelegenheit, all denen zu danken, die an diesem Erfolg mitgearbeitet haben. Es ist sehr wichtig, auf die Unterstützung und das Engagement der Mitglieder, für Projekte, die einem so am Herzen liegen, zählen zu können. Ein Kantonalvorstand kann nicht alles selber machen. Grossen Dank an die Jugend für ihr gutes Beispiel.
Diese erste Verwirklichung dient einerseits als Beispiel für die zahlreichen Projekte, die noch folgen und an-dererseits als Erfahrung auch in anderen Bereichen. Wir haben keinesfalls die Absicht, unsere Bemühun-
Le billet du président
Der Präsident hat das Wort
Laurent BovierPrésidentPräsident
fédération - verband
la formation des chefs de chœurs et des chanteurs qui le souhaitent. Cela reste notre grande priorité. Je vous encourage à suivre de près les propositions de notre commission de musique en la matière. Les résultats sont concrets et très rapidement mesura-bles.
Nous sommes également particulièrement heureux de pouvoir assister aux célébrations exceptionnel-les d’anniversaires significatifs pour nos membres. Nous avons par exemple vécu juste avant l’été les 100 ans de l’Echo du Coteau de Choëx avec bon-heur. Nos amis de Mollens célébreront le même anniversaire à fin septembre. Je sais aussi que bien d’autres sociétés se préparent à fêter ces occasions particulières que nous annoncerons avec plaisir au plus grand nombre.
Enfin, j’ai souvent droit en tant que nouveau prési-dent à bon nombre de questions sur le fonctionne-ment de la Fédération depuis mon arrivée, sur les futures échéances importantes ou autres. Je vous re-
mercie d’abord de poser ces questions qui démon-trent tout votre intérêt pour le bon déroulement de votre Fédération. Je vous assure aussi que même si le travail ne manque pas pour tout le comité, et bien c’est un plaisir pour moi de faire de mon mieux pour apporter le meilleur à la Fédération et que toutes les informations connues et certaines seront toujours communiquées avec le plus de transparence pos-sible. Je vous donne donc rendez-vous prochaine-ment pour les occasions qui ne manqueront pas.
gen im Bereich der Aus- und Weiterbildung der Di-rigenten und der Sänger/innen aufzugeben. Dies bleibt unsere höchste Priorität. Ich fordere euch auf die Vorschläge unserer Musikkommision zu diesem Thema zu verfolgen. Die Resultate sind konkret und sehr schnell messbar.
Wir freuen uns ebenfalls sehr, an verschiedenen aus-serordentlichen Jubiläen teilhaben zu können. Kurz vor dem Sommer konnten wir die 100 Jahre der « Echo du Coteau de Choëx » feiern. Unsere Freunde aus Mollens feiern Ende September dasselbe Ju-biläum. Ich weiss, dass noch andere Vereine ähnliche Jubiläen vorbereiten und wir werden diese sehr gern möglichst zahlreich ankündigen.
In meiner Funktion als neuer Präsident des Verbandes werde ich oft angehalten um Fragen zu beantworten, die wichtige zukünftige und anderen Anlässe betref-fen. Ich möchte euch zuerst für diese Fragen danken, zeigen sie doch euer Interesse für das gute Weiterbes-tehen des Verbandes auf. Ich versichere euch, dass
auch wenn uns die Arbeit nicht ausgeht, es für mich stets ein Vergnügen ist, mein bestes zu geben, um das Beste für den Verband herauszuholen und dass alle bekannten und sichere Informationen mit möglichst viel Transparenz kommuniziert werden. Wir sehen uns also demnächst bei den Anlässen, welche nicht auf sich warten lassen.
Le Diapason 6
divers - diverses
Petites annonces
En ce début de saison, nombreux sont les choeurs qui ont changé de chef. Pour ceux qui n’ont pas encore trouvé, no-tre site www.chanter.ch comporte une rubrique Petites an-nonces qui pourrait vous intéresser !Pour insérer votre annonce, il vous suffit d’écrire un petit courriel à [email protected]
Cet article a le mérite de passer en revue divers as-pects de la musique (école, chorales, création musi-cale …). Je voudrais m’arrêter à cette citation : Une société qui recherche son image dans le passé est tôt ou tard vouée à sa disparition. Il est donc nécessaire d’être attentif au présent, aux aspirations des jeunes, à leur façon de l’exprimer et partager « la différen-ce ». Ces propos sont fort pertinents, me semble-t-il. Deux questions me viennent à l’esprit :1. Les programmes de musique scolaire sont-ils en adéquation avec les aspirations des jeunes ?2. L’orientation plus ou moins passéiste des chorales, en ce qui concerne le répertoire, est-elle la cause de la démotivation des jeunes et, partant, de la mort programmée des dites chorales ?Je sens que je touche là des points d’accrochage et de polémique mais je me lance...
Musique à l’écoleSi l’on s’intéresse un tantinet aux médias, on se rend compte que les mots-clés musicaux sont DJ, Rap, R’n’B... Et c’est ce qui intéresse les jeunes, semble-t-il. Il y a donc un grand écart entre ce que propose un plan d’étude aussi bien intentionné soit-il, et les aspirations des élèves même les plus jeunes. Et c’est là où je suis troublé. M. Delacoste parle jus-tement des aspirations des jeunes. Parle-t-on des mêmes jeunes ?... Il faudra qu’on en cause...Il conviendrait donc, peut-être, de considéhhh rer toutes les musiques sur le même pied d’égalité. Et cela même si l’on est convaincu de la supériorité d’un genre par rapport à un autre. Car c’est bien une histoire de conviction...Osons une question : en ce qui concerne l’audition, est-il vraiment nécessaire de mettre en exergue uniquement les instruments de musique classi-que, par exemple ? Un juste équilibre entre la vie créative actuelle et l’histoire de la musique alliée à la découverte des instruments devrait être le trem-plin permettant de comprendre la musique actuelle. Car celle-ci vient bien de quelque part. Prendre en compte les productions actuelles serait judicieux, notamment à l’adolescence, période durant laquelle le jeune cherche la « différence » dont parle M. De-lacoste.Les choix des chansons, par contre, est un des as-pects les plus délicats de l’éducation musicale, à sa-voir tenter l’impossible lien entre ce qu’écoutent les jeunes et ce qu’il est possible de chanter. Force est
de constater que, dans certains cas et notamment au cycle d’orientation, on pourrait faire mieux. Car, si l’on peut tout écouter pour autant qu’on dévelop-pe la sensibilité et le sens critique, on ne peut pas tout chanter. Et là, le bon sens de l’enseignant et une bonne connaissance des capacités vocales des élèves sont nécessaires.
Dans les choralesM. François-Xavier Delacoste, toujours dans la ci-tation mentionnée, ouvre une porte intéressante. Si je le comprends bien, pour éviter que les chorales ne disparaissent pas, il conviendrait de faire une place, entre autre, à ce qui se passe aujourd’hui, no-tamment à la chanson de variété harmonisée qui pourrait être mise sur le même pied d’égalité que les œuvres de Clément Janequin ou les compositions actuelles. Me trompé-je ? Je me permets malgré tout de signaler qu’il ne suffit pas d’avoir un répertoire en phase avec la jeunesse pour que la moyenne d’âge des chorales baisse dras-tiquement. D’autres paramètres sont à prendre en compte, notamment les modifications sociales que vivent nos sociétés qui prônent l’individualisme forcené.Cependant, je reste persuadé qu’il faut laisser les so-ciétés faire leurs expériences chantantes et utiliser un répertoire qu’elles estiment favorables pour elles. C’est dans la diversité des œuvres que se reconnaîtra une chorale. L’encouragement à la création musicale par des gens du cru va dans ce sens.
Les âmes bien pensantes devraient donc éviter d’entrer dans une catégorisation de ce qui est bon ou mauvais pour les autres. Laissons une chance à toutes les musiques et laissons au temps faire son œuvre.
Une réaction ? Ecrivez à [email protected]
L’impossible défiBernard Oberholzer répond à François-Xavier Delacoste, auteur du rapport final de Kaleidoschoral initiée par ProHelvetia. Cette synthèse constructive fut publiée dans le Diapason No60.
7 Die Stimmgabel
fédération - verband
Comment rendre hommage à un homme qui ne cherche pas les honneurs ? Modeste, tu l’es assuré-ment, cher Norbert, mais nous ne saurions passer sous silence les douze années durant lesquelles tu as œuvré efficacement au sein de la commission de musique de la Fédération des Sociétés de Chant du Valais.Il faut le souligner, tu es d’abord l’un des chefs de chœurs en activité les plus professionnels : ils ne sont pas très nombreux en effet ceux qui portent à la fois le titre de professeur de chant et de chef de chœur diplômés ! Mais au-delà des papiers, tu as toujours su délivrer ton enseignement avec une grande humanité et beaucoup d’ingéniosité : ne pensons qu’aux nombreux cours de chant choral que tu as donné dans le cadre de la formation de la FSCV, au plaisir qu’ont eu les choristes à découvrir leur voix dans des approches ludiques et originales. Il en va de même lorsque tu diriges : quel rayon-nement chez les choristes qui chantent sous ta ba-guette ! Les trois dernières fêtes cantonales t’ont vu présenter notamment la D’Wäger Baschi Sympho-nie, diverses pièces romantiques dont le Carnevale
de Rossini ainsi que le dynamique Rise up : tu y as mis toute ton énergie et ton enthousiasme, allant même jusqu’à swin-guer en dirigeant …Que dire enfin de nos séances au sein de la commission de musique où ton ex-périence, ton sens du dialogue, ton calme réfléchi ont toujours prévalu ? Sans comp-ter les innombrables négociations que tu as su me-ner entre les deux régions linguistiques du canton … Un jour, tu disais : « Pour les Romands, je suis un Haut-Valaisan, et pour les Hauts-Valaisans, je suis un du Bas ». Est-ce le fait de porter cette double casquette qui t’a rendu à la fois si disponible et si efficace ? Mystère ! Toujours est-il que ton départ laissera un vide qu’il nous faudra combler non sans une pointe de regret.
Pour tout ce que tu as fait pour la musique chorale en Valais, merci Norbert ! Que ton parcours musical futur soit encore jalonné de très belles satisfactions …
Au nom de la commission de musique de la FSCVElisabeth Gillioz
Lettre à Norbert CarlenAprès de nombreuses années au sein de la commission de musique cantonale, Norbert Carlen a lais-sé sa place à deux successeurs lors de la dernière AG : Johannes Diederen et Adrian Zenhäusern. Elisabeth Gillioz rend ici hommage à cet infatigable passionné.
L’émission NOTES EN BALLADE (ex-Florilège) a re-démarré le dimanche 29 août 2010 à 8h. Elle dure 90 minutes. Elle sera animée par Karine Barman et Bernard Oberholzer. Les enregistrements de vos chorales sont les bienve-nus. Merci d’envoyer les documents à :Radio Chablais, Rue des Fours, 1870 Monthey.
Pharmacie de St-MauriceJ.-M. Besse, pharmacienGrand-Rue 41890 St-MauriceTél. 024 485 12 17Fax 024 485 32 77E-mail: [email protected]
Centre de santé• Homéopathie• Diététique• Cosmétique
pharmacieplusst-maurice
Le Diapason 8
fédération - verband
Huit poèmes sur la guerre pour fortifier la paix… Huit poètes dont les mots nous blessent avec la même précision d’un tireur d’élite ! Une musique qui, en caressant ces textes, affirme leur sens, ren-force leur intention.Parole est donnée aux femmes, porteuses de vie, pour conjurer la folie des hommes et le sort meur-trier de la guerre. Avec leurs cris, leurs voix, par-lées, chantées, scandées, elles sauront hanter votre esprit au nom de toutes ces victimes sacrifiées tout en nourrissant un sentiment de confiance en un in-fini illuminé d’étincelles d’amour et d’espoir. A leur écoute, vous ne pourrez rester indifférent, paroles de femmes !L’œuvre est magnifique tant dans son écriture que dans la philosophie de la démarche qu’elle offre. En effet quelles interprètes plus pertinentes peut-on rêver que des femmes, porteuses elles-mêmes de vie, pour dire le refus de l’être humain de la guerre et chanter l’espoir de l’humanité pour une paix que l’on souhaite toujours durable, mais à la certitude si éphémère !
Pour la paixSous une même thématique, l’œuvre est variée. Elle comporte des traitements d’écriture originaux, par-fois très simples, parfois plus complexes. Le tout constituant une œuvre profonde emplie d’émotion, chantable en concert par nos chœurs, individuel-lement ou en groupes. Une œuvre qui va dès lors apporter une heureuse touche au répertoire choral féminin.
Paroles de femmes, l’occasion fait-elle le larron ou est-ce une idée qui germait depuis longtemps ?François-Xavier Delacoste : C’est une idée qui ger-mait depuis longtemps. D’abord je suis tombé sur des textes qui m’ont profondément interpellé et tout de suite, j’ai eu le désir de les mettre en mu-sique. Mais comme il ne sert à rien de composer pour du papier blanc, j’ai cherché un moyen d’être assuré que l’œuvre soit jouée. J’ai d’abord habillé de musique quelques poèmes, simplement pour moi, sans savoir où cela allait aboutir et ensuite, en effet, l’occasion a fait le larron, ceci quelques mois après avoir commencé à travailler les 3 premières pièces.Vous nous parlez des poèmes qui ont déclenché le processus créateur, ce sont des textes assez parti-culiers…Ces textes ont été vécus, ils ont un passé, cela donne une projection à la fois ironique, tendre et cruelle sur la problématique de la guerre et de la mésen-tente.Ce sont des textes qui frappent, qui ne vont pas toujours dans le sens du poil de l’auditeur….Ce choix est considéré. C’est vrai que ce ne sont pas des textes faciles. Ils sont pour moi très évocateurs et j’ai ménagé l’auditeur en faisant un contrepoint entre l’atmosphère des mouvements. Après une pièce grinçante et ironique, on va aller vers la ten-dresse, par exemple. J’espère donc que la disposition des chants fera que les accents forts sur lesquels j’ai voulu mettre de l’importance ressortent d’autant mieux qu’ils sont entourés de chants parfois drôles et cocasses.Vous parlez d’équilibre entre les pièces, ce qui me conduit à vous demander comment se passe, chez vous, l’acte créateur ? Le poème choisi amène-t-il tout de suite un rythme, une mélodie, une har-monie ou la composition est-elle le fruit de longs tâtonnements ?Je lis d’abord les textes et ce de nombreuses fois. Jus-qu’à ce que j’en sois totalement imprégné. Ensuite, il y a une atmosphère qui se crée, mystérieusement, sans que je le veuille. Je n’ai pas une inspiration qui me tombe tout à coup du ciel, mais une fois que je possède totalement les poèmes, qu’ils me possèdent, je me mets au travail et cela vient assez facilement grâce à ce long moment de maturation.Les critiques, les auditeurs aiment parfois cata-loguer ou coller des étiquettes, comment vous si-tuez-vous sur l’échiquier musical ?
Les deux chefs engagés: Thierry Dagon et Pierre-Louis Nanchen
Paroles de femmes en créationCommandée pour la Fête Cantonale de Fully en mai, cette création sera présentée au public à fin novembre par le chœur de dames La Romaine et l’ensemble vocal féminin Arcana.Présentation et entretien avec le compositeur François-Xavier Delacoste. Thierry Dagon
9 Die Stimmgabel
fédération - verband
Mon style d’écriture se fait toujours en fonction de la finalité. En l’occurrence, au départ, la création était prévue dans le cadre d’un atelier « chœurs de dames » mis en place pour la fête cantonale valai-sanne à Fully. Diverses circonstances ont repoussé l’événement. J’ai donc composé en fonction des possibilités d’un tel événement tout en gardant une liberté d’écriture contemporaine par exemple avec un chœur parlé ou par l’emploi d’harmonies moins traditionnelles, pas toujours faciles à chan-ter. J’essaye en fait de tendre la corde des difficultés au maximum des possibilités des interprètes. Mais des chœurs qui ne sont pas forcément spécialisés en musique contemporaines pourront toujours chan-ter « Paroles de femmes » dans de bonnes condi-tions.
«Paroles de femmes » est réalisable sous plusieurs formes…En effet, on peut chanter ces morceaux a cappella, avec un accompagnement de piano, mais j’ai com-pliqué encore la donne puisqu’il y également la pos-sibilité de réaliser cette suite avec piano et violon, ou avec piano, violon et violoncelle. Dès qu’il y a plus que le piano, on peut encore ajouter une per-cussion. En l’occurrence, c’est sous cette forme la plus ample, que vont être chantées les « Paroles de femmes ». Un percussionniste s’ajoutera au tri Nota Bene, ces musiciens entourant le Chœur de Dames La Romaine de Martigny et l’Ensemble Vocal Fémi-nin Arcana de Chardonne.
Les deux présidentes : Anne Helbling et Jacqueline Gay-Balmaz
Librairie Saint-Augustin – La ProcureSt-Maurice
Saint-Augustin La Procure
Livres, CD, DVD, objets, ornements d’église et habits liturgiques
Visitez notre shop :www.shop.st-augustin.ch
Vente par correspondance possible
EN BREFSamedi 27 novembre à 20.30 Temple de la Tour-de-PeilzDimanche 28 novembre à 17.00 Fondation Pierre Gianadda, Martigny
En création. Musique de François-Xavier Delacosteavec le Trio Nota Bene, l’Ensemble vocal Arcana et le Chœur de dames La Romaine
Direction : Pierre-Louis Nanchen
Travail v
oc
al en
ch
ora
leD
’excellents animateurs professionnels de langue m
aternelle française ou allem
ande sont à disposition pour aider les chœ
urs à perfectionner leur production vocale: m
eilleure respiration, acquisition de la souplesse du son et d’un tim
bre adéquat, recherche de la fusion. C
e travail se fait aussi bien en pose de voix qu’en travail sur les œ
uvres en cours.
Les animateurs se rendent sur le lieu de répétition de la
chorale qui les engage. Le nombre de séances ainsi que leur
durée est à la convenance du chœur.
Prix : 80.– l’heure, 100.– pour les diplômés.
La Fédération accorde un subside de 20% pour un engage-
ment de 5 à 6 séances, 50 %
pour les chœurs de jeunes aux
mêm
es conditions.Liste des anim
ateurs disponible sur le site ww
w.chanter.ch.
Renseignements et inscriptions : Pour tous renseignem
ents, Elisabeth G
illioz, 027/322.27.85, [email protected]
FoR
ma
tion
2010 - 2011
DaTeS
iMPo
rTan
TeSAG
de la FSCV, 26 m
ars 2011 à 9h00AG
de l’AVCC
, 23 octobre 2010 à 09h30 AG
de l’UC
C, 14 novem
bre 2010 à 16h00 à Haute-N
endazAG
du GC
CBV, 20 novem
bre 2010 à 9h00 à Charrat
AG de la VO
G, 15 novem
bre 2010, 19h30, Viège
cla
SSeD
eD
irecTio
n c
ho
rale
Ce nouveau cours a dém
arré en septembre 2009 et rem
porte un beau succès puisque 11 étudiants le suivent actuellem
ent sous la houlette de Pierre-Louis N
anchen. C
omm
e le cursus de déroule sur 3 ans, la nouvelle volée dé-butera en autom
ne 2012. Les personnes intéressées à une form
ation complète de chef de chœ
ur n’oublieront pas que des prérequis en solfège
et pose de voix sont exigés à l’entrée de cette form
ation.En 2010-2011: C
ours pour chefs de registre (Niveau I)
En 2011-2012: Cours pour sous directeur (niveau II)
Plus de détails sont disponibles en page 15 de ce numéro.
Renseignements :
Elisabeth Gillioz, 027/322.27.85, a.gill@
tvs2net.ch
liTurg
ie - crPl
Le centre romand de m
usique liturgique de Bex propose une large palette de form
ation dont nous retenons les ateliers suivants :a
BC du m
anuel de chant : animé par Sr C
laire-Isabelle Sigriest et destiné aux chefs de chœ
urs et chantre animateurs,
le samedi 22 janvier de 9h30 à 16h.
atelier sur la voix chantée : anim
é par Michel C
orsi, ce cours propose d’apprendre à donner le m
eilleur de sa voix lors d’intervention chantée, à l’église ou ailleurs. C
e cours a lieu le vendredi 25 février de 19h au dim
anche 27 février 16h.
SrMl
La 54ème édition de la sem
aine romande de m
usique liturgi-que aura lieu du 11 au 17 juillet 2010 à St-M
aurice. On ne
la présente plus tant son succès est grand et pour cause! Cours
de qualité, professeurs de renoms et am
biance garantie!Renseignem
ents et inscriptions: Secrétariat du CRPL
024/463.04.70, [email protected]
aSSo
c. vala
iSan
ne
DeS
ch
efSD
ec
ho
eurS
23 octobre 2010Journée de form
ation avec Norbert C
arlen autour de la musique
swing dans le style du «
Rise up» de la dernière Fête cantonale.
Renseignements et inscriptions :
Samuel Em
ery, 079 276 62 82, sam.em
ery@bluem
ail.ch
a noter égalem
ent :m
usique et vins :D
égustation de répertoire musical et de cépages de nos crus.
Hiver 2011.
musique et inform
atique :Initiation aux program
me d’écriture m
usicale (Finale, Sibelius), et recherche de répertoire sur internet. Printem
ps 2011.
co
urS
Pou
r ch
efSD
e regiSTre
Les choristes responsables de partielle ou ceux qui veulent le de-venir vont, grâce à ce cours, pouvoir se form
er ou se perfectionner dans divers dom
aines nécessaires à la conduite d’une partielle, tels la lecture d’une partition, en chantant ou en s’aidant du piano, la prise de ton, la conduite de la partielle, geste de départ, battue de la m
esure, …D
ix séances d’une heure et demi auront lieu sous l’experte et très
sympathique direction de Sam
uel Emery.
Lieu : Martigny, C
ollège Ste-Marie.
Dates : le prem
ier samedi est fixé au 30 octobre 2010, les dates
de cours seront fixées alors selon les disponibilités des participants.Renseignem
ents et inscriptions :Sam
uel Emery, 079/ 276.62.82, sam
.emery@
bluemail.ch
lecTu
reM
uSic
ale eT
PoSe
De v
oix
D
escription: pour les choristes désireux de se perfectionner dans l’apprentissage de leurs nouvelles partitions ainsi que dans la m
aî-trise des aspects vocaux qui leur sont liés.
Organ
isation
: GS
CB
VLieu : St-M
aurice, salle de LavigerieD
ates : les samedis 15 et 29 janvier, 12 et 26 février 2011 de
08h30 à 11h30 a
nimateurs : Florian A
lter et Stéphane Bianchi.Renseignem
ents et inscriptions: C
hristine Thétaz, 0794708806, christinethetaz@
bluewin.ch
Organ
isation
: GC
VC
/UC
C
Lieu : Sion, Lycée-collège de la PlantaD
ates : les samedis 20-27 novem
bre, 4-11-18 décembre 2010
Horaires : 8h à 11h
anim
ation : A
nne-Françoise Andenm
atten Sierro et Pierre-Alain Barras
Renseignements et inscriptions
: Marie-C
hantal Rudaz-Clivaz,
078 656 01 65, mchantrudaz@
netplus.ch
http://www.chanter.ch
FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS DE CHANT DU VALAISVERBAND W
ALLISER GESANGVEREINE
Ma
nifeSTa
Tion
Sc
ho
raleS
ho
rS-ca
nTo
n8
èmeFestival de m
usiques populaires de moudon, 5-6.06.2011
Pour les chœurs intéressés, renseignem
ents auprès de la FédérationFestival suisse des chœ
urs d’enfants et de jeunes, Lausanne, 2-5juin
2011A
scension. Inscription jusqu’au 30 novembre 2010 sur w
ww
.skjf.chC
hœur suisse des jeunes recrute de jeunes chanteurs entre 16 et 25 ans.
Inscriptions jusqu’au 15 octobre auprès de Jean-Pierre Salamin
Tél. 079/628.88.52, jean-pierre.salamin@
netplus.ch
Travail v
oc
al en
ch
ora
leD
’excellents animateurs professionnels de langue m
aternelle française ou allem
ande sont à disposition pour aider les chœ
urs à perfectionner leur production vocale: m
eilleure respiration, acquisition de la souplesse du son et d’un tim
bre adéquat, recherche de la fusion. C
e travail se fait aussi bien en pose de voix qu’en travail sur les œ
uvres en cours.
Les animateurs se rendent sur le lieu de répétition de la
chorale qui les engage. Le nombre de séances ainsi que leur
durée est à la convenance du chœur.
Prix : 80.– l’heure, 100.– pour les diplômés.
La Fédération accorde un subside de 20% pour un engage-
ment de 5 à 6 séances, 50 %
pour les chœurs de jeunes aux
mêm
es conditions.Liste des anim
ateurs disponible sur le site ww
w.chanter.ch.
Renseignements et inscriptions : Pour tous renseignem
ents, Elisabeth G
illioz, 027/322.27.85, [email protected]
FoR
ma
tion
2010 - 2011
DaTeS
iMPo
rTan
TeSAG
de la FSCV, 26 m
ars 2011 à 9h00AG
de l’AVCC
, 23 octobre 2010 à 09h30 AG
de l’UC
C, 14 novem
bre 2010 à 16h00 à Haute-N
endazAG
du GC
CBV, 20 novem
bre 2010 à 9h00 à Charrat
AG de la VO
G, 15 novem
bre 2010, 19h30, Viège
cla
SSeD
eD
irecTio
n c
ho
rale
Ce nouveau cours a dém
arré en septembre 2009 et rem
porte un beau succès puisque 11 étudiants le suivent actuellem
ent sous la houlette de Pierre-Louis N
anchen. C
omm
e le cursus de déroule sur 3 ans, la nouvelle volée dé-butera en autom
ne 2012. Les personnes intéressées à une form
ation complète de chef de chœ
ur n’oublieront pas que des prérequis en solfège
et pose de voix sont exigés à l’entrée de cette form
ation.En 2010-2011: C
ours pour chefs de registre (Niveau I)
En 2011-2012: Cours pour sous directeur (niveau II)
Plus de détails sont disponibles en page 15 de ce numéro.
Renseignements :
Elisabeth Gillioz, 027/322.27.85, a.gill@
tvs2net.ch
liTurg
ie - crPl
Le centre romand de m
usique liturgique de Bex propose une large palette de form
ation dont nous retenons les ateliers suivants :a
BC du m
anuel de chant : animé par Sr C
laire-Isabelle Sigriest et destiné aux chefs de chœ
urs et chantre animateurs,
le samedi 22 janvier de 9h30 à 16h.
atelier sur la voix chantée : anim
é par Michel C
orsi, ce cours propose d’apprendre à donner le m
eilleur de sa voix lors d’intervention chantée, à l’église ou ailleurs. C
e cours a lieu le vendredi 25 février de 19h au dim
anche 27 février 16h.
SrMl
La 54ème édition de la sem
aine romande de m
usique liturgi-que aura lieu du 11 au 17 juillet 2010 à St-M
aurice. On ne
la présente plus tant son succès est grand et pour cause! Cours
de qualité, professeurs de renoms et am
biance garantie!Renseignem
ents et inscriptions: Secrétariat du CRPL
024/463.04.70, [email protected]
aSSo
c. vala
iSan
ne
DeS
ch
efSD
ec
ho
eurS
23 octobre 2010Journée de form
ation avec Norbert C
arlen autour de la musique
swing dans le style du «
Rise up» de la dernière Fête cantonale.
Renseignements et inscriptions :
Samuel Em
ery, 079 276 62 82, sam.em
ery@bluem
ail.ch
a noter égalem
ent :m
usique et vins :D
égustation de répertoire musical et de cépages de nos crus.
Hiver 2011.
musique et inform
atique :Initiation aux program
me d’écriture m
usicale (Finale, Sibelius), et recherche de répertoire sur internet. Printem
ps 2011.
co
urS
Pou
r ch
efSD
e regiSTre
Les choristes responsables de partielle ou ceux qui veulent le de-venir vont, grâce à ce cours, pouvoir se form
er ou se perfectionner dans divers dom
aines nécessaires à la conduite d’une partielle, tels la lecture d’une partition, en chantant ou en s’aidant du piano, la prise de ton, la conduite de la partielle, geste de départ, battue de la m
esure, …D
ix séances d’une heure et demi auront lieu sous l’experte et très
sympathique direction de Sam
uel Emery.
Lieu : Martigny, C
ollège Ste-Marie.
Dates : le prem
ier samedi est fixé au 30 octobre 2010, les dates
de cours seront fixées alors selon les disponibilités des participants.Renseignem
ents et inscriptions :Sam
uel Emery, 079/ 276.62.82, sam
.emery@
bluemail.ch
lecTu
reM
uSic
ale eT
PoSe
De v
oix
D
escription: pour les choristes désireux de se perfectionner dans l’apprentissage de leurs nouvelles partitions ainsi que dans la m
aî-trise des aspects vocaux qui leur sont liés.
Organ
isation
: GS
CB
VLieu : St-M
aurice, salle de LavigerieD
ates : les samedis 15 et 29 janvier, 12 et 26 février 2011 de
08h30 à 11h30 a
nimateurs : Florian A
lter et Stéphane Bianchi.Renseignem
ents et inscriptions: C
hristine Thétaz, 0794708806, christinethetaz@
bluewin.ch
Organ
isation
: GC
VC
/UC
C
Lieu : Sion, Lycée-collège de la PlantaD
ates : les samedis 20-27 novem
bre, 4-11-18 décembre 2010
Horaires : 8h à 11h
anim
ation : A
nne-Françoise Andenm
atten Sierro et Pierre-Alain Barras
Renseignements et inscriptions
: Marie-C
hantal Rudaz-Clivaz,
078 656 01 65, mchantrudaz@
netplus.ch
http://www.chanter.ch
FÉDÉRATION DES SOCIÉTÉS DE CHANT DU VALAISVERBAND W
ALLISER GESANGVEREINE
Ma
nifeSTa
Tion
Sc
ho
raleS
ho
rS-ca
nTo
n8
èmeFestival de m
usiques populaires de moudon, 5-6.06.2011
Pour les chœurs intéressés, renseignem
ents auprès de la FédérationFestival suisse des chœ
urs d’enfants et de jeunes, Lausanne, 2-5juin
2011A
scension. Inscription jusqu’au 30 novembre 2010 sur w
ww
.skjf.chC
hœur suisse des jeunes recrute de jeunes chanteurs entre 16 et 25 ans.
Inscriptions jusqu’au 15 octobre auprès de Jean-Pierre Salamin
Tél. 079/628.88.52, jean-pierre.salamin@
netplus.ch
A afficher dans toutes les bonnes salles de répétitions !
Le Diapason 12
groupements - gruppierungen
IMPRIMERIE ][ GRAPHISME ][ PUBLICITÉ SAPRIM
ROUTE DE SAVIÈSE CP 101 1965 SAVIÈSE TÉL. 027 395 25 30 FAX 027 395 25 60 [email protected]
Toute la musique chorale suisse et étrangère !distributeur de la collection MUSICA VALLENSIS
Case postale 112CH-1890 St-Maurice Tél. : 024 / 485 24 80Fax: 024 / 485 34 60E-mail : [email protected] : www.editions-labatiaz.com
Pour apprécier encore davantage la pratique du chant en améliorant sa voix au sein du chœur:mieux respirer, poser sa voix, rechercher justesse, souplesse, beauté du timbre et fusion ; la Fédération des Sociétés de Chant du Valais vous propose ci-dessous une liste de personnes disposées à interve-nir dans votre chœur pour y donner, à votre conve-nance, 5 à 6 séances de travail vocal, consécutives ou réparties sur la saison musicale. A cette occasion il est possible de privilégier la pose de voix unique-ment ou encore mieux, d’y associer un travail vocal de fond sur les œuvres en cours. N’hésitez pas à en parler avec vos choristes et à sans autre effectuer une démarche.
La rémunération recommandée est en général de Fr. 80.- l’heure et de Fr. 100.- pour les formateurs au bénéfice d’un diplôme professionnel. Sur présenta-tion d’une facture, la Fédération alloue à ses socié-tés membres un subside correspondant au 20 % du coût des 5 à 6 soirées de formation.
Pour tout complément d’information, veuillez pren-dre contact avec Elisabeth Gillioz, Tél: 027/322.27.85, Natel: 079/780.16.24, [email protected]
Animateurs
• Anne-Françoise Andenmatten, Sion, 027/323.19.28• Elisabeth Bruchez, Sion, 079 756 78 65, [email protected]• Karine Barman, Massongex : 079/611.57.91• Judith Bregy, Hohtenn :027 934 11 74, 0788830704, [email protected] (all)• Béatrice Carlen, Sierre : 027/455.88.45 (fra/all)• Norbert Carlen, Sierre : 027/455.88.45 (fra/all)• Nathalie Constantin, Sion : 078/811.57.57, [email protected]• Anaïda Favre, Sion : 027/321.10.74 – 079/365.34.89• Jean-Luc Follonier : 079/301.23.86• Evi Gallmetzer : 076/457.12.54 (allemand)• Pierre-Alain Héritier, Sion : 027/322.09.28• Françoise Luy, Le Châble : 027/776.28.68• Carole Masson, Martigny : 027/723.30.73• Michèle Olivier, St-Maurice : 024/485.11.28• Bea Van der Kamp : 079/666.28.84 (allemand)• Adrian Zenhäusern, Zeneggen, 077447223, [email protected] (all)
Travail vocal en choraleUne offre privilégiée pour améliorer la fusion de votre chœur. Douze spécialistes à votre disposition !comm. musique
13 Die Stimmgabel
fédération - verband
L’Opéra du Rhône cherche à étoffer ses rangs pour sa prochaine programmation de La Traviata de Giuseppe Verdi au Théâtre du Martolet à Saint-Maurice. Les représentations auront lieu les 20, 22, 25 et 27 mars 2011.
L’Opéra du Rhône s’est illustré par Carmen en 2008 et pour plus de renseignements visitez le site www.operadurhone.chCette association de promotion de l’art lyrique et son comité d’organisation recherchent des « voix » qui complèteront les 60 choristes déjà engagés dans la production.Le chef d’orchestre Jean-François Monot dirigera un orchestre formé d’une cinquantaine de musiciens professionnels et d’étudiants de la Haute École de Musique de Lausanne et du site de Sion. Les chœurs seront préparé par Jean-François Monot et Chris-tine Thétaz.
Inscriptions au 079/470 88 06 ou par Email : [email protected]
Vous êtes choriste, mais vous désirez grimper les échelons de la formation …La Fédération des Sociétés de Chant du Valais vous propose une série de cours pour y parvenir !
2010–2011 Cours pour chef de registre (niveau I)Ce cours permet de maîtriser la lecture d’une voix en la chantant ou en la jouant au clavier, à prendre le ton, à donner le départ au moyen d’un geste res-piratoire, à battre la mesure de façon claire et ré-gulière. Il s’agit de donner ici les bases pour mener une partielle dans votre chœur ou d’aider un regis-tre dans l’apprentissage d’un chant.
2011–2012 Cours pour sous directeur (niveau II)La démarche est identique à celle du cours de chef de registre, mais en impliquant le travail sur trois ou quatre voix simultanément … La gestuelle du chef y est plus élaborée sans rentrer dans les détails; quel-ques aspects d’interprétation sont également abor-dés dans ce cours.
2012 – 2013 Direction chorale au ConservatoireC’est au travers d’un parcours de trois ans que les outils du chef de chœur seront travaillés sous tous leurs aspects : gestuelle, pose de voix et mise en voix, interprétation, respect des styles, analyse et choix de partitions adéquates, aspects didactiques et psychologiques …Il va sans dire que la maîtrise du langage musical (solfège) ainsi qu’une belle aisance vocale sont né-cessaires à tous les échelons de la formation propo-sée.
Si vous avez un doute, une question, un souci, n’hé-sitez pas à vous renseigner : Stève Bobillier, [email protected] Gillioz, [email protected]
La TraviataST-MAURICE, 20-22-25-27 mars 2011
www.domstuder.com
Formation pour futurs chefsLa nouvelle formation de chef de choeur se déroule sur 3 ans. La prochaine volée démarrera en 2010. Avant cela, vous avez la possibilité de vous former individuellement pour acquérir les bases nécessaires.
A la recherche de choristes
Le Diapason 14
chanteurs - choristen
spectacle agréablement dosé alliant ses deux pas-sions. Mise en scène, musique, costumes d’époque, multitude de décors, tout est mis en œuvre pour nous plonger sans retenue au cœur de la vie de la famille Desforges, vivant dans un domaine agricole d’une province française des années 50, où vont s’entremêler l’amour, les intrigues, les secrets et les sacrifices interprétés par 15 acteurs principaux et plus de soixante figurants.
Le Requiem de John Rutter. Ce Requiem a pour originalité de mélanger la li-turgie traditionnelle en latin avec des psaumes en anglais, ce qui fournit une profondeur spirituelle à l’œuvre. L’œuvre est loin d’être sombre. Bien au contraire, les dissonances et l’orchestration lui confère une luminosité éclatante, pleine d’espoir et de tendresse. Les sept sections forment une arche semblable à la méditation sur les thèmes de la vie et de la mort.
Je suis monté sur la collineOser la nouveauté, oser entreprendre, oser surpren-dre… c’est le pari fou que s’est lancé le Petit Parisien. Vous aimez le théâtre ? Les 15 comédiens du Petit Parisien et les 60 figurants répètent pour vous, de-puis plus de deux ans. Vous aimez le chant ? Venez écouter les 40 musiciens de l’Ensemble Vocal Re-naissance de Martigny, chœur d’élite de notre can-ton. Vous aimez la musique, venez découvrir les 35 musiciens de l’Orchestre Philarmonique Romand.
Je suis monté sur la collineLe Groupe Théâtral Le Petit Parisien d’Orsières présente un magnifique drame, écrit par Emmanuel Thétaz, avec la collaboration de 15 acteurs, soixante figurants, l’Ensemble Vocal Renaissance de Martigny et l’Orchestre Philarmonique Romand. Carole Thétaz / BL
Un projet, une histoire…C’est à l’écoute du Requiem de John Rutter que cet-te grande aventure débute. Il y a quatre ans, Em-manuel Thétaz s’inspire de cette œuvre splendide pour écrire sa première pièce de théâtre. Poussé par l’enthousiasme des comédiens lors de la lecture du texte, le projet prend de l’ampleur, et il devient fina-lement « Je suis monté sur la colline », un théâtre musical en douze tableaux.
Un drame !Bien entendu, le choix du drame s’imposait pour cette musique. La magie du théâtre permet de dé-couvrir cette touchante œuvre sous un tout autre jour, subtil mélange entre musique et théâtre qui amplifie les émotions du spectateur tout au long de l’intrigue. Ainsi, la diversité des tableaux offre au spectacle une réelle dynamique, ce qui en fait une création unique en son genre.
150 personnes sur scène !Après avoir créé le spectacle « Lagardère » ayant ravi plus de cinq mille spectateurs, le groupe théâtral Le Petit Parisien se forme en 2004, sous la houlette d’Emmanuel Thétaz. Fort de ses 15 ans de mise en scène et de direction chorale, il nous concocte un
8 des 80 acteurs et figurants du spectacle....Photo : Alphonse Darbellay
Dates : 14 au 24 octobre 2010 (je-ve-sa-di)Horaires : je-ve-sa 20h30, le dimanche 17hLieu : Orsières, Salle polyvalente de la ProzRéservations et infos :Horlogerie Bobillier, Orsières, 027/783.26.10Restauration et bars sur placeSite web : www.jesuismontesurlacolline.ch
Spectacle musical en créationTexte et mise en scène : Emmanuel ThétazŒuvre musicale : Requiem de John RutterDirection musicale : Damien Luy
Le Groupe Théâtral Le Petit Parisien d’OrsièresL’ensemble Vocal Renaissance de MartignyL’Orchestre Philarmonique Romand
Pour les membres de sociétés chorales qui réservent par groupe: l’apéritif est offert, les places sont réservées pour le repas et le service à table est organisé.
15 Die Stimmgabel
choeurs - chöre
30 ans de musique !Cette année, le chœur Novantiqua de Sion fête son trentième anniversaire et les trente ans de direction de son chef, Bernard Héritier. Il interpréte une œuvre magistrale du compositeur italien du XVIIème siècle Claudio Monteverdi, les Vêpres vénitiennes tirées de la Selva morale et spirituale. comm
C’est en 1640 que Claudio Monteverdi a réuni dans la Selva morale e spirituale plusieurs dizaines de pièces vocales sacrées répondant à toutes les formes qu’il illustra durant sa vie. On va d’un motet choral virtuose, soutenu par des instruments festifs, à une aria soliste en passant par des choeurs a cappella plus recueillis. Avec cette œuvre, Monteverdi nous lègue son testament artistique. Maître de chapelle de Saint-Marc, et prêtre depuis dix ans, Monteverdi rassemble dans cette œuvre 30 ans de son activité où se mêlent piété, science et génie, où la musique transcende sacré et profane, devenant morale e spi-rituale. Pour son concert, le chœur Novantiqua de Sion a choisi des extraits de la Selva morale et spi-rituale et les a organisés à la manière d’un office de Vêpres pour la Saint-Jean-Baptiste.
Les mélodies grégoriennes ont été tirées de l’office romain de la Nativité de saint Jean-Baptiste, célé-brée le 24 juin :• L’introduction à l’office• Plusieurs psaumes avec leurs antiennes avant et après le psaume• La lecture et le répons: quelques phrases tirées des Écritures, chantées par un soliste et reprises en choeur, avec doxologie• Le Magnificat avec son antienne, que l’on dit avant et après le cantique• L’oraison et la conclusion
L’orchestre, formé de 13 instruments anciens, qui accompagnera le chœur Novantiqua de Sion, se présente sous la forme suivante : un ensemble de cordes avec deux violons, deux altos, un violoncelle, un violone, deux théorbes ; un ensemble de vents, la Tromboncina, formé de deux sacqueboutes ténors, une sacqueboute basse et un cornet à bouquin, de même qu’un orgue positif. Les instrumentistes pro-fessionnels sont suisses et français.Divers solistes sont engagés : le mélange proposé comprend des solistes professionnels (Anouschka Lara soprano, Nicolas Savoy ténor, ou en voie de l’être, Josquin Gest contre ténor). Certains sont d’anciens chanteurs réputés du chœur, comme Fré-déric Moix et Stéphane Karlen, basses, Pierre-Alain Héritier, ténor. Les autres sont issus du chœur : Sara Sartoretti, soprano, Guy-Claude Bonvin, ténor et Pierre Héritier, basse.
Musicien précoce, Monteverdi apprend son art auprès de Marco Antonio Ingegneri et compose dès l’âge de quinze ans ses premiers motets. Outre le chant, Monteverdi maîtrise également la viole ce qui lui permet d’entrer dans la cour du duc de Mantoue en 1590 en tant que maître de musique. Grand compositeur de madrigaux, Monteverdi compose des œuvres dont l’harmonie et l’expressi-vité l’éloignent de plus en plus des canons de la Re-naissance. En 1607, avec l’Orfeo, Monteverdi entre véritablement dans l’histoire en instaurant les ba-ses de la musique moderne. L’œuvre sacrée la plus importante de Monteverdi, au cours de ses années mantouannes, reste les Vêpres de la Vierge. Gagnant la célébrité dans toute l’Europe, Monteverdi devient dès lors un des principaux représentants de la mu-sique baroque. La publication, en 1641, de sa Selva morale e spirituale, contenant quarante pièces sa-crées d’époque et de style différent, marque l’abou-tissement de la carrière du compositeur. L’ensemble contient aussi bien des pièces écrites dans le style ancien, en usage à l’époque de Palestrina ou de Ro-land de Lassus, que des pièces dans le style de la “se-conda prattica”, à la formation duquel Monteverdi aura, plus que tout autre, contribué.Il s’éteindra en 1643 après avoir poursuit la compo-sition de madrigaux et d’opéras tel que le Couronne-ment de Poppée.
Ce concert est l’occasion pour le choeur Novantiqua de Sion de célébrer son trentième anniversaire et les 30 ans de direction de son chef Bernard Héritier.
Le choeur Novantiqua pour son 30ème anniversairePhoto : Chab Lathion
Avec Raiffeisen en tant que partenaire, vous pouvez aborder les questions financières en toute sérénité. Nous vous offrons la solution qui vous convient et répond à vos objectifs financiers. Convenez d’un entretien pour en parler avec nous.www.raiffeisen.ch
Quand partenariat rime avec confiance
Ouvrons la voie
17 Die Stimmgabel
fédération - verband
Une semaine. Une petite semaine. Du lundi au sa-medi. Une simple semaine ; rien qui ne devait fon-damentalement modifier notre manière de perce-voir le monde extérieur.Et pourtant, je crois pouvoir affirmer que chacun des trente-sept jeunes présents ont été touchés au plus profond d’eux-mêmes, marqués de l’empreinte musicale, de l’échange sociale, et assurément, du goût choral.Que ce soit par la manière avec laquelle André Du-cret a su gérer ses presque huit heures de répétitions quotidiennes. Que ce soit par la qualité des interve-nants extérieurs (Julie Beauvais, Solange Besson et Marie-Marthe Claivaz) qui ont brillamment ryth-mé deux des après-midi de la semaine. Que ce soit
par le cadre idyllique qu’offre le chalet Bel-Crête de Vercorin et ses marches joyeuses et humides jusqu’au Vallon de Réchy. Que ce soit par l’organi-sation générale du camp en passant des petits bo-bos à soigner à l’alarme incendie qui retentit, ou de la soirée détente du vendredi soir, sans oublier la fouine qui vint nous rendre visite à trois heures du matin.Tout fut réuni non seulement pour sensibiliser, voire séduire ces jeunes à l’art choral, le camp étant le premier palier du projet « Relève » engagé par la FSCV, mais surtout, tous furent marqués par cette rigueur de travail, cette volonté de faire « du mieux qu’on peut », ces liens si facilement noués, ce nouveau regard posé sur la polyphonie. D’ailleurs, étonnamment, le morceau contrapun-tique de la Renaissance, qui se trouve être le plus difficile du répertoire chanté, fut le plus apprécié des chanteurs. Je me souviens de cette soirée de
jeudi où, autour d’un verre à Vercorin, nous l’avons entonné, par cœur, au milieu des regards émer-veillés des tables alentours.André, qui commença sa présentation avec beau-coup d’humour : « J’ai des cheveux et une barbe blanche qui font un peu St-Nicolas ! », a su trou-ver les mots justes pour toucher le cœur de chacun, et, sans qu’il n’y paraisse, exiger le meilleur. Il a su proposer une large gamme de répertoires, du mor-ceau de variété chanté à l’unisson, en passant par ses deux compositions écrites pour l’occasion, l’une tonale, et l’autre totalement déjantée, allant même jusqu’à nous initier à quelques lignes vocales du chant grégorien. Quelle richesse !L’apothéose de cette semaine restera tout de même le concert du samedi soir, où un public enthou-siaste et nombreux accueillit la qualité du travail des jeunes, où ces derniers surent écouter plus que religieusement l’ensemble vocal Shama dirigé par Pierre-Elie Jacquemettaz, où on assista à une mé-morable troisième partie de concert qui fit partici-per tout ce beau monde, public compris. C’est vous dire si la séparation d’après-concert fut douloureu-sement belle !Presque deux mois après cette leçon de vie, le suc-cès est toujours aussi étourdissant. En définitive, je crois oser dire que « c’était du lourd ». Vivement l’année prochaine !
Le chef à l’oeuvre...
La joyeuse équipe à l’heure de la photo-souvenir
Avec Raiffeisen en tant que partenaire, vous pouvez aborder les questions financières en toute sérénité. Nous vous offrons la solution qui vous convient et répond à vos objectifs financiers. Convenez d’un entretien pour en parler avec nous.www.raiffeisen.ch
Quand partenariat rime avec confiance
Ouvrons la voie
Retour sur le camp d’été !Bien plus qu’un simple camp musical pour jeunes, une expérience de vie !Durant une semaine, dans le cadre des projets Relève de la Fédération, 37 jeunes choristes ont chanté sous la direction d’André Ducret à Vercorin. Thierry Epiney
Le Diapason 18
choeurs - chöre
In den letzten Jahren hat sich in Visp ein vielfälti-ges Angebot für Kinder und Jugendliche entwickelt, die sich für das Singen in einem Chor begeistern. Als traditionsreichste Gruppe sind hierbei die Visper Spatzen zu nennen, die seit 30 Jahren in der Region einen Namen haben und vom damaligen Visper Mu-sikdirektor Eugen Meier gegründet wurden. Daneben etablieren sich inzwischen zwei andere Formationen: der Jugendchor [sixtiinsforju] sowie der erst vor we-nigen Wochen von Johannes Diederen, dem Visper Musikdirektor, ins Leben gerufene Oberwalliser Kna-benchor OC!c.In wechselnden Projekten singen in den Visper Spat-zen 20 bis 50 Kinder von der ersten bis 5. Primarstufe zusammen. Das Spektrum reicht dabei von bunten Liederkonzerten bis zu anspruchsvollen Werken und Theater- und Musicalproduktionen. So im Jahr 1992
Kinder - Jugend - Knaben singen in Visp und Umgebung
mit dem Singspiel ¨Räuber Jonathan¨ und 1998 mit dem Musical ¨Prinzessin Suray¨, beide aus der Fe-der ihres damaligen Dirigenten Eugen Meier. Seit 1999 steht der Chor unter der Leitung des Visper Musikdirektors Johannes Diederen. Im Jahre 2003 sangen und spielten die Visper Spatzen das Musical „Ich will das Morgenrot wecken“ von Klaus Wallrath. Zusammen mit dem Universitätschor Bern führten sie 2004 mehrmals die Carmina Burana von Carl Orff auf. In den folgenden Jahren stand mit einer von Johannes Diederen vertonten Fassung des beliebten Kinderbuches „Ronja Räubertochter“ wiederum eine Musicalproduktion auf dem Programm, welche ei-nige viel beachtete Aufführungen erlebte. Eine CD-Produktion mit Kinderliedern im Rahmen der Reihe „Musikgarten“ des Schott-Verlages bildete einen er-neuten Höhepunkt im Jahr 2006. Die Zusammenar-beit mit einem Clown führte 2008 zu märchenhaften gesungenen Geschichten und mit der Kindergruppe des Visper Theaters 2010 zu einem in Eigenkreation entstandenen Musical „Livingston“.Was im Jahre 2008 mit einer kleinen Gruppe von Sängerinnen begann, die als Jugendliche den Visper Spatzen entwachsen waren, hat sich inzwischen unter dem Namen [sixtiinsforju] als Jugendchor etabliert. Aus den ehemals 16 für ihr Publikum singenden Mädchen, daher der Name, ist ein Chor geworden, der ca. 20 Sängerinnen im Alter von 13-18 Jahren
MARTINETTI FRERES SA1920 Martigny - Valais - Suisse
Rue du Simplon 63 - Case postale 2112
Location Construction
Structure aluminium - Tribunes - ContaineursWC - Chau�ages provisoires - Mobiliers - Scènes
Châpiteaux multicolores - Stockage industrielStand cloisons
Charpente - Escalier tournant - Façade métalliqueClôture - Fer forgé - Fenêtre aluminium
Porte ornementale - Véranda - Objet d’art
Tél. 027/722.21.44 Fax 027/722.19.79Mobile William: 079/214.22.21 (location)
Mobile David: 079/445.97.00 (construction)
choeurs - chöre
unterstützt die Arbeit. Ziel des Chores ist es, durch den Aufbau von jungen Sängern mit der Zeit auch über junge Tenöre und Bässe in den eigenen Reihen zu verfügen und dadurch die gesamte Chorszene im Oberwallis zu bereichern, in der Männerstimmen allmählich zur Mangelware werden.Einen ersten Auftritt erleben die knapp 20 Buben in einem Konzert im Rahmen des 2. Alpenchorfestivals am 24. September 2010 zusammen mit den bekann-ten Luzerner Singknaben und dem Visper Männer-chor. Weitere Höhepunkte des jungen Oberwalliser Knabenchores mit dem Motto „Wir sind OK!“ ist un-ter anderem ein Auftritt bei WB Werbetreff im No-vember 2010 vor ca. 1000 Zuschauern in der Briger Simplonhalle. Da der Chor noch so jung ist, verfügt er über kein eigenes Foto. Die Schar der jungen Sän-ger freut sich über Zuwachs aus dem gesamten Obe-rwallis.
zählt. Ein erster Höhepunkt des Chores war die Teil-nahme am Schweizer Kinder- und Jugendchorfestival SKJF im Jahr 2009 in Schaffhausen. Der Auftritt vor kritischem Publikum im gemeinsamen Konzert mit dem Jugendchor Zürich oder die Darbietungen vor fast 1000 anderen Jugendlichen hinterliessen blei-bende Eindrücke. [sixtiinsforju] haben sich bewusst vor allem die Interpretation von englisch-sprachi-ger Literatur aus den Bereichen Film, Musical, Pop und Jazz zum Programm gemacht. Daneben kommt mit Gospels und diversen anderen Liedern auch der geistliche Bereich nicht zu kurz. Die erneute Teilna-hme am SKJF in Lausanne bildet den Höhepunkt im kommenden Jahr, worauf die Chormitglieder schon jetzt hinfiebern.Als neueste Initiative des Visper Musikdirektors Jo-hannes Diederen für den Gesang mit Kindern und Jugendlichen im Oberwallis wurde vor wenigen Wo-chen der erste Oberwalliser Knabenchor OK!c aus der Taufe gehoben. Ziel ist es, mit dem Aufbau eines regionalen Knabenchores ein Ensemble zu lancieren, das als Einziges seinesgleichen ein Aushängeschild in diesem Bereich für das Wallis werden soll. Das Ange-bot richtet sich an Knaben ab dem 2.-3. Primarschu-lalter. Diese werden in wöchentlichen Proben gesan-glich geschult. Eine professionelle Gesangspädagogin
Kinder - Jugend - Knaben singen in Visp und Umgebung
CompétitiveBeharrlich
Annonce_Reseau_A5_Q_B_Oblong 28.4.2004 11:14 Page 1
CENTRE RHODANIEND’IMPRESSION SA
RUE DUGRAND-VERGER 11
1920 MARTIGNYTÉL. 027 721 88 12FAX 027 721 88 11
MARTIGNYNOUVELLES
IMPRIMERIES PILLETIMPRIMERIE
CASSAZ-MONTFORT
ST-MAURICEIMPRIMERIE
SAINT-AUGUSTINIMPRIMERIEDU BOYARD
Domaine du Mont d’OrPont-de-la-Morge / Sion • case postale 240 CH-1964 Conthey
Tél. 027 346 20 32 • Fax 027 346 51 78 • [email protected]
DES CRUS SUBLIMES ISSUS D’UN VIGNOBLE UNIQUE
POUR DES TABLES D’EXCEPTION
www.montdor-wine.ch
