Diario La Hora 08-08-2015

Guatemala, SÁBaDO 8 De aGOStO De 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,892 | precIO Q2.00

Monitoreo revela problemas para atender a pacientes

A un año de primera verificación la situación no mejora para la ciudadanía PÁG. 3

PDH señala deficienciasy demora en el IGSS Z. 9

POLÍTICA/PÁG. 2 SEGURIDAD/PÁG. 2

LIDER pide retiro de publicidad a medios

Hallantres reos muertos enEl Boquerón

Hay que deshacer el entuerto,que es uno de los peores,

para concesionar en el puertolo de los contenedores

Página 2 / guatemala, 8 De agosto De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA:

La agrupación política Lider pide retiro de publicidad a medios de comunicación.

FOTO LA HORA:

La CSJ rechazó la solicitud de la exvicepresidenta Roxana Baldetti.

el partido libertad Democrática Renovada, (lider), solicitó públicamente a todos sus afiliados y candidatos que se abstengan de realizar publicidad en los medios de comunicación luego que, ayer, el Pleno de magistrados del tribunal supremo electoral, (tse), impuso una multa de us$100 mil -Q759 mil 709- por sobrepasar el techo de campaña de Q52.4 millones.

La decisión del grupo rojo se dio a conocer esta mañana en la sede del TSE donde el vocero de Lider, Fridel de León, acompañado de los abogados de ese partido, im-pugnaron la millonaria sanción del ente electoral, tras un infor-me de la Auditoría Electoral que evidencia el gasto superado.

Según el portavoz, la agrupación que promociona al binomio presi-dencial conformado por Manuel Baldizón y Edgar Barquín, solicita a todos sus afiliados y candidatos a un cargo público que se abstengan de hacer publicidad en los medios porque ese movimiento quiere ser respetuoso de la decisión unánime por el Pleno de magistrados.

MULTA MILLONARIA

Ayer, en horas de la tarde, el

PoR saiRa [email protected]

Multa asciende a Más de us$ 100 Mil

Lider pide retiro de publicidad en medios tras multa millonaria del TSE

TODOS apela inscripción de Portillo Localizan a tres reos muertos

El partido TODOS pre-sentó, ayer, ante la Corte de Constitucionalidad (CC) una apelación luego que el Pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia, (CSJ), no otorgó un amparo provisional a favor de la ins-cripción del expresidente Al-fonso Portillo, como candi-dato a diputado al Congreso

El conteo rutinario en la cárcel El Boquerón, Santa Rosa, llevó a las autorida-des del Sistema Peniten-ciario (SP), a notificar la desaparición de tres reos que momentos después fueron localizados, sin vida, a un costado de los baños de ese centro de detención.



ante la cc En cáRcEl El BoquERón

El presidente de la Cámara de Amparo y Antejuicio, Rafael Ro-jas, informó que la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ), rechazó la solicitud de amparo provisional que interpuso la exvicepresiden-ta Roxana Baldetti en busca de evitar el embargo de tres de sus propiedades. La decisión de los magistrados

de la Corte se tomó con base a que el expediente en cuestión no tiene ninguna de las condiciones que establece el artículo 28 de la Ley de Amparo y Exhibición Per-sonal, por tanto, no se le puede conceder la solicitada protección constitucional, según Rojas.


BuscaBa EvitaR EmBaRgo

CSJ rechaza solicitud de exvicepresidenta

La mencionada solicitud fue pre-sentada por el abogado de Bal-detti, Mario Cano, después que la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo confirmó el fallo en se-gunda instancia. El defensor rec-lama que la medida dictada por el juzgado de Extinción de Do-minio ha ocasionado problemas económicos a la exfuncionaria. Las tres propiedades de Baldetti

están ubicadas en el departamen-to de Escuintla y el municipio de Fraijanes, las cuales están consti-tuidas como garantía de un présta-mo por Q26 millones que hizo la exvicepresidenta años atrás, según la información de Cano, que hasta ayer, no había sido notificado por la resolución de la CSJ.

Pleno de magistrados dio a co-nocer la multa impuesta a Lider luego que el pasado jueves en una reunión de fiscales, la Auditoria Electoral del TSE a través de un informe dio a conocer que en el mes de julio, el grupo rojo, gastó Q13 millones 561 mil 360.79 en publicidad solo en medios de co-municación.

El partido que lidera Baldizón a finales de junio fue notificado de que no podría exceder sus gastos por más de Q12 millones 481 mil 637.55, ya que esa era la cantidad

por el Listado Nacional. La acción de TODOS se

hizo porque para esa agru-pación política es eviden-te la “mala intención” de no dejar participar en las elecciones a Portillo, según dijo el secretario de Actas, Emerson García, que aña-dió que después que la CC resuelva, ese movimiento hará una denuncia ante la Corte Interamericana de

los Derechos Humanos (CIDH) por el “sesgo” en resolver la inscripción del exmandatario.

Las causas del falleci-miento de los privados de libertad previo al cierre de esta nota aún no se habían determinado, según la in-formación de la Comisaria 32 de la Policía Nacional Civil (PNC) de Santa Rosa.

En dicho penal, el SP re-gistra la privación de 208 Cholos, 284 Paisas, además de otros 25 reos que están aislados.

que faltaba para llegar a los Q52.4 millones de techo de campaña, luego que el mismo sufrió una reducción por incurrir en cam-paña anticipada.

Con la decisión del TSE, Lider después de recibir la notificación, no puede realizar publicidad, incluyendo los mítines políticos donde también se utilizan fondos del presupuesto fijado por el ente electoral. Sin embargo, esto últi-mo seguirá con normalidad y de acuerdo con la programación del grupo rojo, según Fridel de León.

ActuAlidAd Guatemala, 8 de aGosto de 2015 / PáGina 3

PoR manuel RodRÍ[email protected]

esta madrugada, delegados de la unidad de supervisión Hospitalaria de la Procu-raduría de los derechos Humanos realizaron un mo-nitoreo en la emergencia del instituto Guatemalteco de seguridad social de la zona 9, donde constataron que el colapso de los servicios y la mala atención a los pacien-tes en esta área continúan un año después de la última inspección, situación provo-cada por el déficit de per-sonal e infraestructura que persiste en la institución en perjuicio de sus afiliados.

POR CASO LAVADO Y POLÍTICA

Zulma Calderón, jefa de dicha Unidad de la PDH, detalló que la saturación de pacientes en la Emergencia provocó que cada uno esperara de tres hasta nueve horas para ser atendido, otros recibieran asistencia médica o transfusiones y sueros en las sillas de la sala de es-pera en el mejor de los casos; unas en el piso o de pie, ante la falta de camas libres.

Asimismo, denunció que la far-macia del IGSS no se encontraba abierta al momento de la revisión, por lo que algunos pacientes, que con suerte fueron diagnosticados esta mañana, dijeron que regresa-rían para cambiar las recetas por medicamentos, mientras el resto los adquirirá en otros establecimientos a precios altos por la dificultad que representa trasladarse hacia este centro asistencial, especialmente para aquellos que provienen del in-terior del país o que dejan solos a sus hijos en sus hogares.

“El personal que se queda para

PDH: Un año después, las deficiencias persisten en el IGSS

PACIenTeS Deben eSPeRAR hASTA nueVe hORAS PARA SeR ATenDIDOS

atender en la noche/madrugada es insuficiente para la gran cantidad de personas que llegan a este hos-pital. Se constató que solo se que-da una secretaria, quien verifica si el paciente tiene afiliación al IGSS, tres personas para el mantenimien-to y limpieza de todo el Hospital, dos médicos para medicina gene-ral, dos para cirugías y un espe-cialista para intensivo”, criticó la doctora.

De igual modo, Calderón explicó que el único elevador en el noso-comio no funciona y que en otras áreas, como la Pediatría por ejem-plo, los menores de edad tienen que sufrir los malos olores que se venti-lan debido al inadecuado manteni-miento de las instalaciones.

“Era incómodo soportar el mal olor, tanto para los niños como para los adultos y esto no tiene que

estar pasando porque las enferme-dades del hospital se encuentran en áreas poco higiénicas. Todo esto es muestra que el paciente del IGSS si-gue recibiendo un trato inhumano debido a la saturación en la carga de trabajo aunado a la deficiencia en la calidad de la atención por la gran cantidad de afiliados que asis-te a este hospital”, lamentó la entre-vistada.

INFRAESTRUCTURAPor último, la titular de la Uni-

dad de Supervisión Hospitalaria de la PDH reprochó que la infraes-tructura del Seguro Social no haya aumentado en los últimos años, al mismo ritmo del número de afi-liados, pese a que según fuentes oficiales, el IGSS cuenta con un portafolio de inversiones de Q19.7 millardos e ingresos anuales por

El IGSS sigue mostrando el mismo déficit de hace un año en personal operativo, enfermería, especialistas e infraestructu-ra, según la PDH.

FOTO LA HORA: CORTESÍA: PDH

POR CORRuPCIón AnTeS De LA VISITA DeL PReSIDenTe

Fiscal niega investigación en contra del Presidente Encuentran a reo ahorcado en Granja Penal Canadá

La fiscal general, Thelma Al-dana, dijo que actualmente no hay ninguna investigación abierta en contra del presiden-te Otto Pérez Molina debido a que se espera la resolución en el Congreso de la solicitud de antejuicio planteada en contra del gobernante por su supuesta

Esta mañana, el presidente Otto Pérez Molina tenía pre-vista una visita a las instalacio-nes de la Granja Penal Canadá, en Escuintla, para supervisar el proceso de construcción de nuevos módulos para presos en este centro de cumplimiento de condenas, según informó la Se-

implicación en distintos casos de corrupción.

Asimismo, destacó que el trabajo que realiza tanto la Comisión Internacional Con-tra la Impunidad en Guatema-la (CICIG) como el Ministerio Público (MP) “es serio y res-ponsable”, por lo que descar-tó que exista una persecución contra algún partido político en Guatemala.

cretaría de Comunicación Social de la Presidencia.

Sin embargo, al cierre de esta edición, trascendió información acerca de la localización de un reo ahorcado en la referida cár-cel, por lo que la inspección de parte del mandatario quedó en entredicho, aunque esta versión no fue confirmada por las autori-dades del Sistema Penitenciario. Fiscal General, Thelma Aldana.

Mañana se conmemora el Día Interna-cional de los Pueblos Indígenas.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

PoR manuel RodRÍ[email protected] PoR saiRa Ramos

[email protected]

PoR manuel RodRÍ[email protected]

SISTemA De nACIOneS unIDAS SeñALA

Mujeres y niñas indígenas siguen en desventaja

En ocasión del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el 9 de agosto, el Sistema de las Nacio-nes Unidas en Guatemala (SNU), emitió un comunicado en el que expresan su preocupación ante las posiciones “desventajosas” de la sociedad que atentan contra los derechos humanos de los pueblos indígenas en el país, en particular de mujeres y niñas de este sector, a pesar del peso demográfico de su población.

Específicamente, la ONU en Guatemala expuso en el boletín que la contaminación en río La Pasión transgrede el modo de vida, salud y cultura de las co-munidades de Sayaxché, Petén, ya que la tercera parte del total de la producción de palma africana a nivel nacional se encuentra en este municipio, donde el 71 por ciento de la población es indíge-na, según datos del Instituto Na-cional de Estadística.

Por ello, hizo un llamado al Esta-do a forjar una nueva visión para el desarrollo sostenible e incluyen-te en Guatemala, donde las voces y aspiraciones de los pueblos indí-genas sean tomadas en cuenta.

Q5.8 millardos. Además, la tasa de interés que

recibe el Seguro Social por sus in-versiones es la más alta del mercado y los ingresos por intereses aumen-taron hasta Q1.615 millardos en 2014.

El total acumulado de afiliados al IGSS a julio del presente año es de un millón 263 mil 745, un aumento del 2.14 por ciento en comparación con el millón 237 mil 262 de “bene-ficiarios” registrados en 2014.

“Esperemos que la nueva Junta Directiva tenga la capacidad y esté a la altura para poder solucionar esta crisis que vive el IGSS. Esto debe ser corregido también por el Ministerio de Salud como rec-tor de este derecho en el país, con cambios de fondo para que el IGSS sea reestructurado”, puntualizó la galena.


EconomíaLA ISLA DEJÓ DE HACER PAGOS

La isla ya dejó de hacer un pago de su deuda y su de-clinante situación econó-mica ha ahuyentado a los inversionistas, que temen se encamine a una mora de pagos, sin opciones para un rescate ni una declaración de bancarrota.A continuación presen-tamos una explicación de cómo Puerto Rico acumuló una deuda tan cuantiosa, cómo su estatus territorial complica el asunto y cómo pudiera salir de una crisis de casi una década.

UN TERRITORIO CON UNA DEUDA CRECIENTEPuerto Rico se convirtió en territorio de Estados Uni-dos en 1898 y ganó una au-tonomía política limitada cuando el Congreso aprobó su Constitución en 1952. Pero algunos argumentan que el complicado estatus político de la isla ha acele-rado su declinación econó-mica, porque recibe menos fondos federales que los estados norteamericanos, y debe recibir aprobación de los legisladores para ciertas acciones en momentos en que trata de controlar su deuda.Alguna vez el café y el azú-car fueron el motor de su

Puerto Rico, bajo la sombra de una deuda de US$72 mil millones

Puerto Rico se tam-balea bajo una deuda pública de 72 mil mi-llones de dólares que su gobernador dice no puede pagar y debe reestructurar.

Foto La Hora: aP/Lynne SLadky, arcHivo

La isla batalla con una deuda pública de 72 mil millones de dólares que el gobernador ha dicho que es impagable y que requiere reestructurarse.

economía, pero a medida que la agricultura dismi-nuyó Puerto Rico comenzó a recibir incentivos fiscales federales que atrajeron a fabricantes, especialmente compañías farmacéuticas, de Estados Unidos.El Congreso eliminó gra-dualmente esos incentivos para el 2006. Entonces la economía cayó en pica-da, y empeoró al estallar la crisis financiera esta-

san juanagencia/ap

EE. UU. creó 215 mil puestos de trabajo en julio

Foto La Hora: aP/deboraH cannon, auStin american-StateSman

El Departamento de Trabajo reveló sus cifras de desempleo de julio.

Los empleadores en Esta-dos Unidos crearon 215 mil puestos de trabajo en julio, lo que indica un mercado laboral con crecimiento constante y da una eviden-cia más para que la Reserva Federal decida si la econo-mía puede soportar un au-mento en las tasas de inte-rés para septiembre.El Departamento del Trabajo informó ayer que la tasa de

WasHingtonagencia/aP

desempleo se mantuvo rela-tivamente baja en 5,3% por segundo mes consecutivo.En promedio este año se han creado mensualmente 211 mil 286 puestos de tra-bajo, lo que indica que las empresas están confiadas de la fuerte demanda del consumidor, a seis años de la crisis mundial.Las contrataciones siguen robustas a pesar de que el crecimiento de la economía ha sido menor a lo esperado

dounidense en el 2008. Los gastos gubernamentales continuaron sin control y se recurrió a los présta-mos con el fin de tratar de cubrir los crecientes défi-cits. Los puertorriqueños, como ciudadanos esta-dounidenses, pueden mu-darse libremente a Estados Unidos, y aproximada-mente una tercera parte de las personas nacidas en la isla ahora viven en el país,

y aunque los aumentos sala-riales han sido modestos para los trabajadores. El aumento promedio por hora trabajada en julio fue de solo 2.1% com-parado con el año pasado.La Reserva Federal ha mantenido su tasa de corto plazo en casi cero desde fi-nales de 2008, una política introducida después de la crisis mundial para inten-tar impulsar la economía a través de préstamos, inver-siones y gastos más sólidos.

Ahora Janet Yellen, presi-denta de la Fed, indica que la economía no sólo puede tolerar, sino que necesita tasas más elevadas.Incluso cuando la Fed casi ha concluido que la econo-mía es suficientemente só-lida para soportar mayores tasas de interés, muchos estadounidenses continúan ansiosos por una recupera-ción marcada por un modes-to crecimiento económico y ligeros aumentos salariales.

lo que deja una reducida base de recaudación de impuestos.

LA BANCARROTA NO ES UNA OPCIÓNLa deuda de Puerto Rico se ha triplicado en apenas 15 años. Pero al igual que los estados y territorios esta-dounidenses, no puede de-clararse en bancarrota bajo la ley federal. Sin embargo, las municipalidades en Es-

tados Unidos y las empre-sas públicas sí pueden de-clararse en quiebra.Las empresas públicas de Puerto Rico están fuerte-mente endeudadas y el go-bierno de Alejandro García Padilla está presionando para que tengan derecho a declararse en bancarrota. La propuesta no tiene apo-yo de los republicanos en el Congreso, cuya aproba-ción necesita. García firmó

una ley de reestructuración de la deuda el año pasa-do, pero un juez federal la declaró inconstitucional luego que dos compañías estadounidenses que re-presentaban a tenedores de bonos presentaron una demanda.

¿QUÉ VA A PASAR?La Casa Blanca dice que no se está ponderando un rescate federal. Funciona-rios del territorio afirman que podrían iniciarse ne-gociaciones serias con los acreedores una vez que se presente el plan de reforma fiscal de cinco años para el 30 de agosto.Mientras tanto, el gobier-no de Puerto Rico pudie-ra enfrentar demandas si continúa dejando de hacer pagos de su deuda. La isla no efectuó este mes uno de 58 millones de dólares de sus bonos, la primera vez que no lo hace. El gobierno advierte que sus fondos ge-nerales pudieran agotarse para noviembre.Los partidarios de que la isla se convierta en un es-tado norteamericano dicen que la crisis económica muestra por qué Puerto Rico debe pasar a ser el 51er estado de la unión, mientras que los indepen-dentistas consideran que la situación respalda su causa.

la hora, Guatemala, 8 De aGoSto De 2015 / PáGina 5

OPINIóNPágina 6 / guatemala, 8 De agosto De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

Escribo estos apuntes con la leja-nísima idea de que los políticos, especialmente diputados, logren

darle cabida en sus pensamientos a la más que hipotética probabilidad de que, además del dinero, bienes y otras rique-zas mal habidas, el ser humano dotado de una mínima dosis de decencia puede demostrar que es capaz de recuperar una pequeña dosis de su propia dignidad ex-traviada en la ruta de su codicia y desver-güenza, y quizá recuerde que, cuando era niño, sus padres le enseñaron que debe-ría cultivar valores y principios para le-garlos a sus hijos, en vez de que se abo-chornen ante sus compañeros y amigos.

Casi estoy convencido que es una pér-dida de tiempo y espacio dedicar mi co-lumna a esa casta política hundida en el fango del engaño, la mentira y la desfa-chatez, para que en un momento de luci-dez puedan recapacitar en torno a sus ac-ciones encaminadas a proseguir su itine-rario de holgazanería y rapacidad; pero con el riesgo de que más temprano que

tarde la justicia del pueblo pre-valecerá por medio de los ór-ganos jurisdiccionales, cuando también los magistrados y jue-ces que se confundieron en sus atajos de ilegalidades procedan contra los llamados legislado-

res, para ser procesados, condenados y conducidos a prisión, además, aplicarles la ley de extensión de dominio.

Asimismo, sostengo que ya es tiempo de que los grupos de la sociedad civil, tales como asociaciones académicas, centros de estudios y análisis y tantos otros entes similares que solicitan muy amablemente que los parlamentarios procedan a aprobar reformas a norma-tivas tan importantes como la Ley Elec-toral y de Partidos Políticos, mejor se dediquen silenciosamente a reflexionar en torno a la elaboración de documen-tos que contengan eventuales iniciativas para configurar el marco jurídico que re-girá al país dentro de poco, si se tiene la confianza suficiente de que el actual modelo de esta desdichada democracia representativa se derrumbará, y si se si se deja de soñar con la quimera de que los cambios estructurales no se pueden realizar porque la Constitución no lo permite y que se debe mantener a toda

costa la institucionalidad que con tanta firmeza defienden los que han usurpado el poder político, y muchos de los mis-mos representantes de organizaciones sociales que ansían esas modificaciones, pero sin tocar los pétalos ni las espinas de las marchitos rosales que hace tiempo se sembraron bajo el amparo de la ahora desfallecida democracia.

Un ejemplo de este delirio lo ejempli-fica la empresarial Sociedad Interameri-cana de Prensa (SIP), cuyos personeros, saturados de ingenuidad, complacencia o de complicidad invitaron a los candi-datos presidenciales a que firmaran la llamada Declaración de Chapultepec, que no es de carácter coercitivo sino un documento sin categoría jurídica, para que el aspirante presidencial que sea ele-gido se comprometa a respetar “el ejer-cicio periodístico”. Si varios de ellos ni siquiera acatan reglas de comportamien-to obligatorio mucho menos un objetivo voluntario.

¡Cuerudos unos y otros! (Un patriota diputado le comenta a

su amigo Romualdo Tishudo: -Ante las críticas mediáticas señalándome de co-rrupto, una vez intenté suicidarme por vergüenza ante mi familia; pero desistí porque por poco me mato).

En casos pasados, cuando el gobernante fue defenes-trado, mediante golpes de

Estado, asonadas sorpresivas o ex-traordinarias manifestaciones po-pulares; con excepción del actual Presidente que sostiene no dimiti-rá; sus colaboradores de alto coturro, corrían también suerte similar, en virtud que terminaban en el exilio, o los llevaban a centros sabidos de la luz a cuadritos.

El presente tiene muestras distintas, mismas que causan comentarios de apoyo y aprobación a la ciudadanía salida del largo letargo en que se vio sumida, lejana de chistar pala-bra alguna. Han estado llevando a la práctica numerosas, de verdad, capturas de peces gordos, enriqueciéndose a manos llenas con los saqueos y desmantelamientos de considera-bles fondos del erario nacional.

Los dorados tiempos que gozaron sin ponerse la mano en la conciencia o donde sea con desparpajo, hoy en día cuando les imputan sobornos, tráfico de influencias salieron al des-nudo valió su aberración, burda acción en menoscabo por supuesto de nuestros impuestos. El desmantelamiento de marras les señala con el dedo índice inamovible resulta un sonado triunfo al ente específico.

Nada tendría de particular si concerniese a lo común y co-rriente, situación normal de día a día. Sin embargo, el efi-ciente trabajo de investigar pronto por Iván Velásquez jefe de la CICIG, calificado como de abrumador apoyo, junto a la fiscal general Thelma Aldana, cuyo binomio han efectuado ingentes acciones sin dilaciones que antes nada más entrete-nían; los resultados lo reflejan.

Recuerdo un caso inicial al arribo del señor Iván Velásquez, consistente en decir a pie juntillas de la postura de entrada, cuya finalidad fue de til-darlo mal, inconveniente su presen-cia, a punto de asegurarse de intro-misión en asuntos competentes nada

más, que de los propios guatemaltecos. Podemos entonces ver calificativos por ganas de amolar; su labor de enjundia está visible.

De nuevo los connacionales volvemos a sentir oprobio en contra de exministros, secretarios generales del gobernante actual y restantes posiciones frente a caudales de gran con-sideración, representando el harto conocido señalamiento de encontrarse frente a un arca conteniendo llamativos cauda-les, fácilmente de apoderarse del patrimonio nacional urgido para obras indispensables.

También sale a luz pública, en tanto lo dan a conocer los medios modernos de comunicación social, cuyos reporteros sufren empellones y malos tratos sabidos, tal aberración y repudio del público generalizado. El derecho de la libre emi-sión del pensamiento está claramente indicado a título de derecho constitucional, según la Carta Magna vigente desde el 31 de mayo de 1985.

Que sirva de ejemplo tal captura de los llamados peces gordos y sea sin falta el impedimento urgente por demás; sobre todo si sabemos positivamente la situación financiera del Estado que anda ya a tres menos cuartillo, para inducir a los ingratos de uñas largas, en detrimento fatal del país muy nuestro. Pero tienen ojos, y no ven, oídos y no oyen: lo propio debe cuidarse.

Negociolesivo

En La Hora hemos cuestionado desde sus orí-genes el negocio que se hizo en Puerto Quet-zal al entregar a una empresa española, me-

diante una simulación, la concesión de los bienes del Estado a una empresa española para que construya, administre y lucre con la terminal de contenedores que constituye uno de los giros más importantes de la actividad portuaria. Cuestionamos seriamente el apoyo irrestricto que el Presidente dio al interventor de la Portuaria cuando se hizo el negocio y al emba-jador español que operó como gestor de negocios a pesar del evidente fraude de ley y de la obvia corrup-ción en el asunto.

Hemos criticado al Contralor de Cuentas por su ineficiencia e incapacidad para actuar de conformi-dad con lo que se le exige constitucionalmente, pero en este caso tenemos que reconocer que está actuan-do con propiedad cuando anuncia que solicitará que se declare legalmente la lesividad del negocio. Exactamente esa es la función que le encomienda la Constitución, es decir, tiene que velar por los intere-ses nacionales y el cuidado de los bienes del Estado cuando algún funcionario los compromete, como ocurrió con el caso del interventor Alan Marroquín, quien hizo micos y pericos por gozar del más pleno respaldo tanto del Presidente Pérez Molina como de la entonces vicepresidenta Baldetti.

Estamos viviendo momentos especiales en el país y es necesario que se aproveche el impulso para forzar a una depuración de todos aquellos negocios hechos con base en actos de corrupción, especialmente en todo lo que tenga que ver con la concesión de los bie-nes del Estado que han sido objeto de una piñatiza-ción indecente porque se han regalado, literalmente, a particulares que hacen uso de esos mismos bienes para mantener e incrementar su poder político.

Creemos que una de las cuestiones importantes en el futuro del país es el establecimiento de una norma que haga imprescriptible la acción penal para perse-guir hechos de corrupción tomando en cuenta que ese crimen en un país pobre como el nuestro es de lesa humanidad porque condena al pueblo a seguir sufriendo la miseria y falta de acceso a servicios pú-blicos.

Recuperar los bienes del Estado que han sido obje-to de piñatización dolosa es un imperativo y por ello es tan importante sentar un precedente firme y ca-tegórico con este caso que ya el Contralor de Cuen-tas empezó a trabajar para lograr que se declare la lesividad del asunto. Y los inversionistas tienen que saber que el que viene a operar honradamente y sin implicarse en corrupción tendrá el respeto de la Ley, pero no así quienes obtienen beneficios y privilegios a cambio de mordidas.

Juan de Dios rojas

Más temprano que tarde los alcanzará la justicia

Capturas de peces gordosen BlanCo y negro

PalaBras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóN guatemala, 8 De agosto De 2015 / Página 7

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Gozar de luz en una cabaña en Myanmar per-

mite que un pescador pue-da salir unas horas antes a faenar en la mar. Los granjeros pueden orde-ñar sus vacas, cuando se hace de noche. Incluso, favorece que un hecho tan simple como mirar por la noche a la cara a tus familiares sea algo n o r m a l . El foto-periodis-ta Rubén S á n c h e z S a l g a d o quiere que estas ac-ciones del día a día se con-viertan en algo ha-bitual en Myanmar, un país en el que sólo un tercio de la población cuenta con luz en sus casas.

“La luz es un elemento que damos por hecho en muchos lugares, pero que cuando careces de ella te das cuenta de cómo au-menta la calidad de vida”, relata Sánchez Salgado. Para solucionar este pro-blema, el fotoperiodista ha lanzado una campaña de micro mecenazgo de-nominada “Let there be light in Myanmar”.

El proyecto surge cuan-do empezó a recibir varias felicitaciones de lectores que descubrían sus foto-grafías en diferentes pu-blicaciones a lo largo del mundo. En esas instantá-neas observaban cómo un sistema de luz solar había permitido que los habitan-tes de diferentes poblados de Myanmar mejorasen su

calidad de vida.Myanmar es un país en

el que tan solo alrededor del 28 % de la población, de unos 53 millones de habitantes, tiene acceso a electricidad. De 67 mil pueblos, solo 3 mil son los afortunados que pue-den gozar de luz en sus casas.

El pro-yecto pre-tende que 250 fa-milias se beneficien de un sis-tema de luz solar, f o r m a d o por cua-tro bom-billas y que tiene un precio aproxima-do de cien d ó l a r e s . Un dinero que per-mitirá que estas fa-

milias puedan cocinar por la noche, estudiar, leer o realizar cualquier activi-dad cotidiana.

Sánchez Salgado ganó hace unos meses uno de los premios más impor-tantes del mundo de la fotografía con este pro-yecto. A pesar de ello, le-jos de conformarse, sentía que a veces la fotografía documental, “tiene bue-nas intenciones, pero se queda corta”. Por ello, decidió dar el paso para “hacer algo más y tratar de ayudar a más gente, no sólo con fotos”.

De momento, el fotope-riodista está centrado en desarrollar el proyecto en Myanmar, aunque no descarta extender la idea a otros lugares del plane-ta. La revolución de la luz solar ha comenzado.

La historia de los hombres libres nunca fue escrita por casualidad sino por

elección; ¡su elección!Dwight Eisenhower.El asesinado alcalde capitalino,

Manuel Colom Argueta, que buscaba durante los años de la guerra ideológica en Guatemala, llegar a la Presidencia de la República, había estudiado en Florencia, Italia y casado con la ciudadana de ese país Ana Borghina. Sentía especial respe-to por ese país y fue quien colocó el monumento a Rómulo y Remo, amamantados por una loba en el frente izquierdo del edificio municipal, sobre la 6ª avenida.

De ahí surgió, que como buenos chapines, rápido designa-mos al edificio de la Municipalidad capitalina, como “El Pala-cio de la Loba” y aún hoy, se le sigue identificando como tal.

Con las elecciones generales a menos de un mes, entre uno de los grandes reductos que buscan los políticos es el de la capital, con más de 4 millones de habitantes, la mayor con-centración humana del país y en donde se ejerce el poder nacional, con la localización del económico, político y admi-nistrativo. Su área conurbada está integrada por 16 munici-pios más y de ellos, una constante fuerza laboral y estudiantil se desplaza día a día al municipio de Guatemala.

Yo apelo a la responsabilidad ciudadana para que votemos por el candidato a alcalde de la ciudad, pero que tengamos en cuenta qué es bueno para la ciudad y qué puede ser malo.

Entre los contendedores para la alcaldía capitalina encon-tramos a Álvaro Arzú, Anabella De León, Antonio Coro, Juan Francisco Morales, Luis Enrique Marcial, Rodrigo Gil, Ro-

berto “Pirri” Cruz, Saúl Rojas y Wi-lliam Rivera.

Quienes ofrecen: Ciudad con rostro humano, más transporte y conectividad, oportunidades, ca-pacitación y desarrollo, ambiente

limpio y verde. Distribución del agua potable, impulsar el servicio prepago del transporte público y coordinación de la PMT. Participación ciudadana, presupuesto participativo, la rendición de cuentas, coordinación institucional. Tratamien-to de la basura. Infraestructura, desarrollo de comunidades más vulnerables con construcción de centros comunitarios y escuelas preprimarias. Resolver el tránsito, trabajar en el problema de la basura, atender la seguridad y promover espa-cios de arte. Inclusión, trabajar en el área de territorios demo-cráticos y sustentables y cooperación e internacionalismo. La mayordomía municipal con un presupuesto equitativo.

Ofertas sin proyectos que nos digan qué realmente van a realizar, cómo y con qué. Y que se enfrentan a un núcleo muy analítico de la población que en los últimos años ha visto cambios positivos en el manejo de la administración y los servicios municipales.

Conocemos los nombres de los candidatos, indaguemos sobre sus vidas, proyectos y sus ofertas principales para la administración de la gran ciudad, que a más de la capital del país, es la cabecera del departamento de Guatemala e inte-gra el municipio de Guatemala.

No anulemos el voto, no dejemos de ir a votar, no delejemos en otros nuestra responsabilidad. El 6 de septiembre, vamos a Votar.

edithgonzález

Una luz llena de vida

El palacio de La LobaCentro De ColaBoraCiones soliDarias

orDinaria loCura

Esta semana cuando inten-taba pasar cerca del Con-greso de la República, me

topé con carros ultrapolarizados, en los cuales descansaban unos ti-pos robustos, con chenca en mano, mientras aguardaban la salida de los llamados, no sé por qué, legisladores. Luego de diez minutos de espera, de escuchar bocinazos, justificados eso sí, y de ver la luz del semáforo ruborizarse una y otra vez ante mi inmovilidad, maldije, como muchas veces lo he hecho, ese recinto, a esas personas y la apatía del oficial de Emetra ante seme-jante abuso.

Horas más tarde revisando unos documentos con es-tadísticas de los múltiples problemas que enfrentan los niños y niñas en Guatemala, pensé, que no debía de eno-jarme tanto con quienes obstruyen la circulación de los ciudadanos en una tarde calurosa. Realmente debía in-dignarme con aquellos que sin pena alguna, evaden la responsabilidad adquirida tras un voto, equivocado ob-viamente, y faltan a su jornada laboral, aunque lo que menos hagan sea eso, trabajar.

Y es que, si es que es cierto que un diputado gana al-rededor de Q30 mil quetzales al mes, al no presentarse sin razón justificada, debería de descontársele alrededor de mil diarios. Eso multiplicado por la gran cantidad de ausentes y luego por el número de días en los que es-tos “representantes” del pueblo no asisten a sentarse a su curul, bien que solucionaría algunos problemillas de los muchos que a diario escuchamos: “no hay pupitres”, “no hay acetaminofén en los hospitales” y es que es muy duro

pasar el Niagara en bicicleta…Yo sé que esa cifra no se compara

ni mínimamente con lo que a diario estos empleados tan bien pagados y otros funcionarios públicos roban de las arcas nacionales, sin remor-

dimiento alguno de conciencia. Y es que solo roban dicen muchos con resignación. Sí, roban. Pero con lo que roban impiden que personas se curen, entonces vienen a ser algo así como cómplices de asesinato, visto bíblicamente co-meten pecados mortales, aunque claro eso no importa, las “ofrendas” generosas siempre han lavado la sangre de las manos de muchos, limpiado hojas de vida y por supues-to llenado barrigas y estirado arrugas de muchos y más. Y es que si bien es cierto que el Photoshop es generoso con algunas figuras públicas, el bisturí y no el del anuncio, aunque la del anuncio de plano, ayuda mucho.

Considero pues, que entre las reformas, aunque claro, se-rían tontos los trabajadores de la novena, o de la octava, qué más da, si aprobarán un decreto, ley o estatuto que claramente indique que día no trabajado, no será pagado.

Sería mejor que se les decretara ganar el salario míni-mo, digo, si el compromiso es tal, si al amor a la “Pa-tria” es tanto y sí, además, ya han hecho prósperas a más de dos generaciones de sus descendientes con el tiempo que han estado ahí, sería algo digno, aunque creo que esa palabra aún no puede ser procesada por ellos. Lo ideal, en realidad, sería que no se reeligieran, pero bue-no creo que todo esto es una utopía, un sueño absurdo, porque acá, más que un río nos trepamos al Everest ju-gando chiviricuarta.

Claudia navas Dangel [email protected]

Diputadillos

José Carlos garcía Fajardo

[email protected]

“La luz es un elemento que damos por hecho

en muchos lugares, pero que cuando careces de ella te

das cuenta de cómo aumenta la calidad

de vida”, relata Sánchez Salgado.

Para solucionar este problema, el fotoperiodista ha

lanzado una campaña de micro mecenazgo

denominada “Let there be light in

Myanmar”.

OPINIóNPágina 8 / guatemala, 8 De agosto De 2015

Las relaciones diplo-máticas entre Suiza y Guatemala iniciaron

el 7 de mayo de 1891 con la apertura de un Consulado por parte del Gobierno de Suiza. Y no fue hasta el año 1962 que se estableció oficialmen-te la Embajada de Suiza en Guatemala. Actualmente am-bos países continúan con una alianza de amistad y colabo-ración bilateral, que ha que-dado confirmada en este año 2015 con la apertura de la Embajada de Guatemala en Berna, acontecimiento que fue notificado durante la ce-lebración del 724 aniversario de la Confederación Suiza, el jueves 30 de julio de 2015, en la residencia del Excelen-tísimo Señor Embajador de Suiza en Guatemala, doctor Jürg Benz. La ceremonia inició ese día con la presen-tación de la joven cantante Catherine Senn, quien inter-pretó el Himno Nacional de Suiza. Luego el Embajador Benz se solidarizó con los guatemaltecos, acentuando en su discurso que: “Como muchos de mis colegas de la Comunidad Internacional presente en Guatemala, no puedo ignorar los eventos que han acontecido en el país desde el pasado 25 de abril, y reiterar que Suiza respeta los asuntos internos del país y observa con mirada atenta la evolución de los sucesos, celebrando la prevalencia de la Democracia. Las relacio-nes actuales entre Guatemala y Suiza tienen varias facetas: apoyamos y acompañamos procesos que están cerca de nuestra tradición y valores, y que son prioritarios en nues-tra política exterior como la promoción de los Derechos Humanos, o el Derecho In-ternacional Humanitario. Es-tamos dispuestos a facilitar un espacio neutral de diálogo y de intercambio. Nos hemos integrado al G-13 para par-ticipar en el diálogo con el estado Guatemalteco y para coordinar mejor las activida-des de cooperación, así como el apoyo a organizaciones multilaterales.” Enseguida el Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Ramiro Martínez Al-varado, resaltó la coopera-

ción de Suiza con Guatemala “a través de la implementa-ción y ejecución de progra-mas y proyectos orientados a temas de seguridad alimenta-ria, ambiente, desarrollo sos-tenible, Derechos Humanos, gobernabilidad, fortaleci-miento del sistema de justicia y de la diversidad étnica.” Agradeció además el apoyo que Suiza brinda a la CICIG, “poniendo a disposición ex-pertos suizos, tanto al trabajo de la Comisión como al Mi-nisterio Público.” Asimismo manifestó la importancia de la firma en junio pasado “del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y los países de la Asociación Eu-ropea de Libre Comercio, lo que generará una plataforma sólida para incrementar el flujo comercial.” La creación de la Confederación Suiza quedó declarada en la “Carta Federal de 1291”, documen-to que en su primera línea manifiesta el espíritu de la nueva nación: “En el nom-bre de Dios, Amén.” Así, su unificación comenzó el 1º de agosto de 1291, con la coa-lición de los tres primeros cantones: ‘Uri’, ‘Unterwal-den’ y ‘Schwyz’, que se alia-ron para defender y proteger sus respectivas libertades. La Confederación Suiza es actualmente un conjunto de 26 hermosos cantones, cuya capital es Berna. Cuenta con cuatro idiomas oficiales: Ale-mán, Francés, Italiano y Ro-manche. La preocupación de Suiza por el medio ambiente, motivó a brillantes ingenie-ros aeronáuticos a desarrollar exitosamente el avión “Solar Impulse”. Su Flor Nacional, en peligro de extinción, es la ‘Flor de las Nieves’, que me inspiró el poema “Límpido retoño”, que expresa: “Nívea cordillera alpina/ hilvanada lentejuela/ inmaculado tem-blor de la estratosfera./ Y sur-ge de sus cumbres/ praderas montañosas/ límpido retoño/ impoluto luminar acaricia-ble./ Y florece en criogenia/ en roquedos y peñascos/ cu-bierta de rocío/ capullo de los ángeles/ la heredera de los Alpes/ resplandor de las ma-ñanas/ encanto de las mieles/ gélido diamante/ primorosa Flor de las Nieves.”

La Universidad de San Car-los, la Procuraduría de los Derechos Humanos y las

iglesias Católica y Evangélica con-forman el llamado Grupo G-4, el cual en Conferencia hicieron un lla-mado al Congreso de la República con la finalidad de que respeten la propuesta original expresada por el Tribunal Su-premo Electoral (TSE) en lo que respecta a la reforma de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, exigiendo que los cambios se hagan firmes y de inmediato. De no atender los congresistas el clamor ciudadano, podrían provocar un caos sociopolítico de magnitud impredecible.

Si los congresistas no acatan lo que clama a gritos y con indignación la población guatemalteca, ponen en peligro sus propias vidas porque antes, durante o después de las elec-ciones, forzadas en contra de la voluntad popular, las turbas enfurecidas podrían arremeter contra el Congreso y otras ins-tituciones relacionadas al problema.

Los diputados viven en su mundo, en su círculo de opu-lencia y raudales de dinero; prepotencia y guardaespaldas; corrupción e impunidad, lo cual no les deja ver el mundo real en el que viven a diario las grandes mayorías: Una vida de frustración y de necesidades primarias insatisfe-chas, lo cual hace a los diputados absolutamente frágiles y vulnerables.

No debe haber elecciones sin hacer los cambios pertinentes, porque si no se hacen los cambios antes de las elecciones, seguirá gobernando el mismo sistema y, las estructuras de corrupción e impunidad simplemente se fortalecerán y esto

irá de mal en peor. La población lo sabe, dentro de su desconocimiento del fondo de las Ciencias Políticas y sus libros análogos.

Dentro de las condiciones actuales, quienes vayan a votar irán a votar

por la consecución de lo que ahora rige: La corrupción y la impunidad. La razón es sencilla, a Guatemala la manejan po-derosos intereses financieros que incluyen a la agroindustria; la minería; el narcotráfico; el crimen organizado en general; países “amigos”, etc. La profunda corrupción existente abre una insondable brecha entre los políticos y los ciudadanos.

ES INDISPENSABLE que los políticos y sus partidos reve-len de lleno quiénes son sus patrocinadores o financistas y la fiscalía del TSE tiene que presionar con fuerza para que así sea. Las fuerzas de seguridad estatales deben redoblar esfuer-zos para evitar un baño de sangre, especialmente en las alcal-días más problemáticas. Esperemos, los ciudadanos, que esas fuerzas de seguridad, sin el Ejército, hayan cambiado hacia lo positivo para proteger realmente a la ciudadanía, como tanto cacarea Otto Pérez.

No olvidemos que la violencia preelectoral ya ha reclamado candidatos, sus familias, activistas y personal electoral, ma-yormente a manos de sicarios que aún no han sido identifica-dos ni capturados. Guatemala vive una situación muy preca-ria y difícil, que la mayor parte de los ciudadanos desconoce y no se percatan de lo que verdaderamente ocurre.

Por eso, si usted vota sin los cambios necesarios, estará us-ted votando por la violencia, la corrupción y la impunidad… créalo.

Impecablemente impreso, con ilustraciones gráficas, ha llega-do a nuestras manos el ambicio-

so programa de trabajo que realizará don Álvaro Arzú Yrigoyen en el nue-vo período de Alcalde de nuestra metrópoli capitalina

He aquí algunos puntos del referido programa: Seguridad preventiva en los barrios: parques inteligentes y seguros, iluminación ahorrativa y cámaras, clínica móvil; Educación en valores: Programa de formación, nuevos jardines infantiles, semilleros de talento deportivo, activida-des recreativas para el adulto mayor; Ve-cinos activos: más servicios en alcaldías auxiliares, facilitar gestiones y trámites.

También Educación e identidad: Escue-las de música, danza, pintura y escultura, actividades culturales, todo tratando de crear una ciudad con rostro humano; más transporte y conectividad: Nuevos corre-dores y senderos peatonales: puentes ciclo-peatonales, bicicleta pública, nuevas ciclovías, ampliación de líneas de Trans-metro, primer cable transmetro, pasarelas y aceras con accesibilidad universal, más obra en cada barrio, nuevas vías rápidas, pasos a desnivel, mantenimiento de in-fraestructura.

Más obras: Oportunidades de capacitación y desarrollo:

Portal ciudadano en el móvil para trámites en línea, tarjeta ciudadana para servicios municipales, sectores de desarrollo económico, centros de emprendimiento, centros de capaci-

tación técnica para el empleo, cursos de inglés, mejoras y ampliación de mercados, programa de rutas turísticas para el vecino, turismo escolar, continuar el rescate del Centro Histórico.

Por último. Programa de conciencia ambiental: Gimnasios y juegos al aire li-bre, parques ecológicos en los barrancos, más parques en los barrios, medio millón de nuevos árboles plantados, ampliación de fuentes de agua para distribución, incre-mento de caudales de agua potable, nuevos tanques de distribución de agua, plantas de tratamiento primario de aguas negras, ca-pacitación en reciclaje.

Vemos, pues, que Arzú está dispuesto a seguir mejorando las diversas condicio-nes prevalecientes en nuestra urbe metro-politana, y lo que ofrece lo cumple; ya su actividad la vemos por todos lados de la capital y en lugares periféricos.

Nuestro amigo Juan Pueblo dice: Arzú verdaderamente es y seguirá siendo un alcaldazo en el período 2016-2020, y no hay otro de su alta talla en este alegre valle de lágrimas de infortunio.

greciaaguilera

robertoarias

marco tulio trejo Paiz

La Confederación Suiza en Guatemala

¿Votará por la corrupción e impunidad?

Buen programa de trabajo de don Álvaro Arzú

Vemos, pues, que Arzú está

dispuesto a seguir mejorando

las diversas condiciones

prevalecientes en nuestra urbe metropolitana, y lo que ofrece

lo cumple; ya su actividad la vemos

por todos lados de la capital y en

lugares periféricos.

Dos y tres…

arCoírisrelieves

CíVICA Guatemala, 8 De aGosto De 2015 / PáGina 9

¿Podemos llamar “fiesta cívica” alevento en el que participan partidos

cohesionados por la corrupción?

La ciudadanía exigeuna reforma política

¿Nos vamos a conformar conmantener en pie el sistema?

Su voto solo incide para decidir qué candidatosle logran devolver el dinero a sus financistas

Es La Hora de ACTUAR

Página 10 / guatemala, 8 De agosto De 2015 Fin de Semana

“el redentor, el sembrador de la verdad que mejorará el mal

estado de nuestro arte”. Albert Aurier, crítico de arte francés.

“Van Gogh conmueve a muchas personas”

Axel Rüger, Director del Museo Van Gogh.

ANIVERSARIO:

Van Gogh, más presente que nunca, 125 años después de su muerte

el rostro de Vincent van gogh ilustra desde camisetas a tazas de té, mientras que en las paredes de numerosas casas cuelgan reproducciones de sus “girasoles” o su “Almendro en flor”. Sobre su vida se han rodado películas, escrito novelas y hasta compuesto una ópera. Sus obras sirven de inspiración en las pasarelas de alta costura de París y también en varias aplicaciones de smartphones. en resumen: al cumplirse este 29 de julio 125 años de su muerte, el pintor está más presente que nunca.

Por A. BirSchel, S. GlAuBitz Ámsterdam / agencia dpa

Fin de semana

no duda al comparar a Van Gogh con Mozart, Amy Winehouse y Ja-mes Dean. Son genios que murieron jóvenes. Además, “la persona y la obra de Van Gogh están intrínseca-mente relacionadas”, observa.

Muchas de las cosas que se cono-cen actualmente del célebre pintor trascendieron a través de las cartas que le escribía a su hermano Theo, que tra-bajaba como marchante de arte en París.

Hijo de un pastor protestante de la provincia de Brabante, en el sur de Holanda, Van Gogh luchó cotra su destino, recorriendo su propio país, Reino Unido, Bélgica y Fran-cia. Trabajó en el comercio de arte,

como maestro, vendedor de libros y predicador hasta que, finalmente, a los 27 años decidió que se dedicaría a la pintura. Su vida acabó sólo diez años después en Auvers-sur-Oise, cerca de París. Dejó 850 cuadros y casi 1 mil 300 dibujos, que hoy se venden por sumas astronómicas.

La biografía del famoso pintor es te-rreno abonado para que surja el mito: Van Gogh, el ge-

nio no reconocido, el artista pobre y solitario, el loco, etc. Pero Rüger asegura que muchas de esas asun-ciones no son correctas. “Van Gogh no cayó del cielo siendo genio”, comenta. El director del museo re-cuerda que el pintor estudió mucho

“Lo curioso es que práctica-mente nadie lo conocía cuan-do murió”, comenta a dpa el

director del Museo Van Gogh de Ámsterdam, Axel Rüger. Aunque ya no le sorprende el culto al artista, pues lo ve a diario con sus propios ojos: las filas para entrar en el museo siempre son largas y muchos de los interesados son jóvenes. “Just beau-tiful”, comenta por ejemplo Claire, una estudiante estadounidense de 23 años. En 2014, el museo recibió unos 1,4 millones de visitantes.

El pintor holandés es considerado uno de los pioneros del arte moder-no, pero eso no llega a explicar la fascinación que generan sus obras. Sin embargo, el director del museo

foto la hora: ap/Jacques Brinon

Miembros de la familia Van Gogh, Machteld van Laer y Willem van Gogh, hija e hijo del ingeniero Vincent Willem van Gogh, cerca de la puerta de entrada a las habitaciones del Auberge Ravoux, de Auvers sur Oise, al norte de París, del artista Vincent Van Gogh.

arte y fue adquiriendo sus capaci-dades con el aprendizaje.

¿Y la locura? Los campesinos de Nuenen, donde su padre trabajaba como pastor, ya lo llamaban en vida “el loco”. Pero también hay que imaginarse la situación: un jo-ven pelirrojo de mirada penetrante que camina con su caballete, true-ne o llueva. En un pueblo tradicio-nal, eso ya de por sí es algo poco habitual.

Van Gogh trabajaba con discipli-na y reflexionaba mucho, aunque también comenzó a sufrir cada vez más ataques depresivos y de-lirios. Según se sabe hoy en día, la pobreza también forma parte de la romántica leyenda en torno a él:

Van Gogh no sufrió necesidades, era respaldado generosamente por su hermano.

Si bien en vida no vendió ni un cuadro, tampoco fue un genio no reconocido, como aseguran mu-chos. Antes de su muerte, los críti-cos de arte ya habían comenzado a

prestar atención a sus trabajos, que no encaja-ban con ningu-na otra tenden-cia. En enero de 1890, el crítico

de arte francés Albert Aurier, in-cluso llegó a decir que Van Gogh era una especie de mesías, “el redentor, el sembrador de la ver-dad que mejorará el mal estado de nuestro arte”.

De hecho el reconocimiento de su

Fin de semana Guatemala, 8 De aGosto De 2015 / PáGina 11

“Lo curioso es que prácticamente nadie lo conocía cuando murió”Axel Rüger, director del Museo Van Gogh de Ámsterdam.

“Van Gogh no cayó del cielo siendo genio”,

Axel Rüger

obra se produjo muy poco después de su muerte. La fuerza de su uso del color y el simbolismo de sus composiciones comenzó a inspi-rar a otros pintores contemporá-neos. Y sigue fascinando hasta el presente. “Van Gogh conmueve a muchas personas”, comenta el di-rector del museo, que señala que al observar los cuadros el espectador parece sentir la calidez del sol del sur de Francia, el aroma de las lilas y los sonidos que hacen los cuer-vos que sobrevuelan los campos sembrados.

El arte y la vida tan dramática-mente breve del pintor atraen a muchos. Y es que para Rüger, lo que genera tanta fascinación es “la promesa no cumplida”. El nombre de Vincent van Gogh será relacio-nado una y otra vez con la pregun-ta de qué habría ocurrido si no se hubiese matado el 27 de julio de 1890 de un balazo. Murió dos días después en Auvers-sur-Oise, como consecuencia de las heridas.

¿Se cumplirá Su último deSeo?

Las paredes desnudas, una silla de madera y un gigantesco cris-tal antibalas que cuelga ahí don-de debió haber estado la cama de Vincent van Gogh. No hay mucho más en la pequeña habitación del Auberge Ravoux, la pensión a unos 30 kilómetros de París en la que murió el pintor el 29 de julio de 1890.

Tras el grueso cristal hay un mar-co del revés en el que se lee “Antes o después, quizá encuentre la po-sibilidad de hacer una exposición propia en un café”. Aquel deseo se lo manifestó por carta a su herma-no Theo el 10 de julio, poco antes de morir.

La casa Ravoux está en Auvers-sur-Oise, una idílica localidad al noroeste de la capital francesa. A finales del siglo XIX, el pueblo atrajo a numerosos impresionis-tas que inmortalizaron el pinto-resco valle del Oise. Y también Van Gogh alquiló una modesta habitación en una pensión del lugar.

A lo largo de 70 días, el paisa-je rural de la zona le inspiró para pintar unos 80 lienzos, entre ellos obras maestras como “La iglesia de Auvers-sur-Oise” o sus famo-sos campos de cereales, en los que su potente pincelada amarilla parece amenazar al azul del cielo. Cerca de la iglesia, en el cemen-

IMPRESIONISMOCorriente artística que buscaba la expresión de los sentimientos y las emociones del autor, más que la representación de la realidad objetiva. El movimiento expre-sionista apareció en los últimos años del siglo XIX y primeros del XX como reacción frente a los modelos que habían prevalecido en Europa desde el renacimiento, particularmente en las anquilo-sadas academias de Bellas Artes. El artista expresionista trató de representar la experiencia emo-cional en su forma más comple-ta, sin preocuparse de la realidad externa sino de su naturaleza interna y de las emociones que despierta en el observador. Para lograrlo, los temas se exageran y se distorsionan con el fin de intensificar la comunicación ar-tística.

Vincent Van Gogh, fue un pin-tor holandés y figura destacada del Postimpresionismo. Llegó a pintar 900 cuadros (27 de ellos autorretratos). Van Gogh encaja bastante bien en la definición de Expresionismo, porque a través de sus obras expresa sus sen-timientos y emociones, repre-sentando la naturaleza interna despertando emociones en el espectador. Además sus trazos exagerados y la utilización de mu-cho color intensifica la expresión mostrando la realidad de una for-ma muy personal.

foto la hora: aP/Jacques Brinon

Dos miembros de la familia de Van Gogh, Machteld van Laer, izquierda y Wi-llem van Gogh, hija e hijo de Vincent Willem van Gogh, posan junto a las tumbas del artista Vincent Van Gogh y su hermano Theo Van Gogh, en el cementerio de Auvers sur Oise, al norte de París.


Miembros de la familia de Van Gogh, Machteld van Laer, izquierda y Willem van Gogh, Dominique Charles Janssens, derecha, Presidente del Instituto de Van Gogh, llevan a cabo un registro de la muerte del pintor Vincent Van Gogh, fallecido en 1890, en el cementerio de Auvers sur Oise, al norte de París.


El registro marca la muerte del pintor Vincent Van Gogh, fallecido en 1890, en el cementerio de Auvers sur Oise, al norte de París. 29 de julio 125 aniversario de la muerte de Vincent van Gogh.

terio del pueblo, yacen también los restos del pintor.

Tras el grueso cristal protector de la habitación con el número cin-co colgará en algún momento uno de los cuadros de Auvers que hoy se venden por millones. Con ello, Dominique-Charles Janssens pre-tende hacer realidad el último deseo del artista. La pensión, cuenta a dpa el fundador del Ins-tituto Van Gogh, es el lugar ideal, pues aquí fue donde el artista pintó por úl-tima vez.

El sueño de Van Gogh es tam-bién su sueño, subraya este belga, que afirma sentir una vinculación especial con el pintor holandés. Y es que cuando resultó gravemente herido en un accidente de tráfico frente al último hogar del pintor él tenía 37 años, los mismos con los

que falleció Van Gogh en esta pe-queña habitación.

Para Janssens, no fue una simple casualidad: dejó su lucrativo em-pleo como gerente del grupo de alimentación Danone, compró el entonces venido a menos Auberge Ravoux y lo sometió a una cuida-da renovación en la que invirtió 17 millones de euros (18,7 millones de

dólares).Así, convirtió la

planta baja en un restaurante para que los curiosos puedan dejar pasar el tiem-

po en el lugar en el que almorzaba Van Gogh. Por allí se han dejado ver desde entonces el dibujante Jean-Jacques Sempé, creador del personaje del “Pequeño Nicolás” o el cineasta Roman Polanski.

Además, amuebló la habitación del artista tal y como era cuando

éste murió, y nunca se volvió a alquilar. El propio ex directivo se convirtió en un experto en el artista holandés. En 1987 fundó el Instituto Van Gogh e hizo del lecho de muer-te del pintor un lugar de peregrina-ción que recibe anualmente miles de visitas.

La última habitación de Van Gogh está abierta al público desde 1993 y por allí han pasado hasta ahora más de un millón de curiosos. Un maná del que también se beneficia la casa y taller del pintor Charles-François Daubigny (1817-1878), cerca del Auberge Ravoux. Según afirman, la antigua pensión es un imán turístico para Auvers.

Hace ya más de 15 años que Jans-sens instaló el cristal antibalas en la habitación de siete metros cuadra-dos. En aquel entonces, su intención era que el Museo Pushkin le presta-ra por tiempo indefinido el “Paisa-je de Auvers en la lluvia”, pero el proyecto fracasó por los reparos del Ministerio de Cultura francés.

En 2007 vio una segunda oportu-nidad cuando se ofreció a subasta en Nueva York, uno de los campos de cereales del artista por un valor estimado de 24 millones de euros. Janssens comenzó a reunir dinero, pero su iniciativa llegó demasiado tarde. De haberlo logrado, los me-cenas habrían podido contemplar la obra maestra cuando quisieran me-diante una webcam.

Ahora, con la ayuda de Olivier-René Veillon, director del Co8zmité Cinematográfico de París, espe-ra rodar una película y ha fichado como director científico de su insti-tuto a Wouter van der Veen, uno de los más reconocidos especialistas

en Van Gogh. Con él ha diseñado la app y web www.vangoghsdream.org, a través de la que cualquie-ra puede participar en el proyecto. Pronto, augura, el último sueño de Van Gogh se hará realidad.

Página 12 / guatemala, 8 De agosto De 2015 Fin de semana

Los peces y bivalvos concentran mercu-rio en sus organismos, a menudo como metilmercurio, un compuesto orgánico del mercurio que es sumamente tóxi-co. Las investigaciones realizadas han permitido determinar que los productos marinos pueden contener concentracio-nes diversas de metales pesados, parti-cularmente mercurio y contaminantes solubles en grasas provenientes de la contaminación del agua. Las especies de peces que son longevas y que ocupan un sitial elevado en la cadena alimentaria contienen concentraciones de mercurio más elevadas que otras especies.

PELIGROSIDAD DE CONSUMO

A

“La gente está sedienta de información”, “La gente quiere la

información, pero quieren que se les proporcione de forma que puedan

tomar sus propias decisiones sobre el riesgo”. Joanna Burger, ecologista de

la Universidad de Rutgers.

“Mucha gente no tiene ni idea de que haya ninguna clase de contaminación

en el pescado”, “Me parte el corazón. El río forma parte de nuestra

comunidad en Alabama”. Justinn Overton, director ejecutivo del grupo

ecologista Coosa Riverkeeper.

EE. UU.: migrantes, pobres pescan sin conocer riesgo para salud

ppasay y su esposo, que son in-migrantes de Laos, salieron a pescar poco después del amane-

cer y esperan reunir suficiente como para un sabroso estofado que compartir con sus hijos y nietos. Cuando se le pregunta por los posibles riesgos para la salud que supone el pescado, Uppasay se muestra sorprendida y dice: “Todos son seguros”.

Tiene razón, hasta cierto punto. La lu-bina es nutritiva, pero probablemente contiene mercurio, una sustancia tóxica especialmente dañina para embarazadas y niños, presente en diferentes cantidades en el pescado de todo el país. Se recomien-da limitar su consumo, especialmente para las personas en grupos de riesgo.

La falta de información de Uppasay parece estar extendida entre los muchos pescadores que faenan en ríos y lagos cerca de zonas urbanas, y muestra cómo muchas de las advertencias sanitarias del gobierno sobre el pescado no llegan a los que más necesitan oírlas: familias de ba-jos ingresos y migrantes, algunos de los cuales pescan a diario o cada semana para sus comidas familiares.

La mayoría de las advertencias sanita-rias se colocan directamente en envases, como los del tabaco o el alcohol, o se co-locan en avisos en carteles o televisión. Iowa, como la mayoría de los estados, sube la información a sus sitios web, y ahí se acaban los avisos.

“La gente está sedienta de información”, dijo Joanna Burger, ecologista de la Uni-versidad de Rutgers y que ha trabajado en varios estados para ayudar a minimizar el problema. “La gente quiere la informa-ción, pero quieren que se les proporcione de forma que puedan tomar sus propias decisiones sobre el riesgo”.

El mercurio, presente de forma natural en el pescado, se filtra a los acuíferos de todas partes, aunque hay algunos puntos de mayor concentración por todo el país relacionados con plantas que queman carbón, minas viejas o industria.

Hasta el 10% de las mujeres en edad fér-til tienen niveles de mercurio superiores a lo recomendado por las autoridades federales, según varios estudios. El mer-curio puede ser devastador para el desa-rrollo neurológico de fetos y niños. Para los adultos, los problemas a largo plazo incluyen pérdida de visión y dificultades para caminar.

Un adulto puede comer todo lo que

es mediodía y el cubo blanco co-locado sobre las rocas de la costa a los pies de mountha uppasay contiene cinco o seis lubinas, que se mueven despacio en el agua que recogió del río De moines.Por sCott mCFetriDgeDES MOINES, Iowa, EE.UU. Agencia AP

U

quiera de algunos pescados, según la Agencia estadounidense de Protección Medioambiental, que recomienda que al-gunas especies se limiten a una ración o dos por semana, y menos aún para niños y embarazadas. Estos límites más estric-tos se sugieren para especies que se ali-mentan de otros peces, como la lubina, y ejemplares más grandes con más proba-bilidades de superar un nivel de mercurio de 0,47 partes por millón.

Las autoridades medioambientales están de acuerdo en que en muchas riberas, mi-grantes y personas de bajos ingresos son mayoría en las orillas de ríos y lagos urba-nos, donde es probable que la concentra-ción de mercurio en los peces sea mayor.

Tony Vang, que trabaja como enlace con la comunidad en Minnesota, dijo que los migrantes procedentes del sureste asiático y el norte de Oriente Medio son especialmente aficionados a la pesca, y les gusta la lubina, que es similar a peces que comían en su tierra natal.

Muchas personas de la comunidad des-conocen las advertencias o no se las to-man en serio, opinó Vang.

Aunque los niveles de mercurio pueden variar, algunos de los lugares de pesca más populares de la zona pueden ser los más peligrosos.

En Pennsylvania, los pescadores se co-locan a orillas del río Susquehanna cerca de York, donde el premio más preciado es un siluro que puede alcanzar los 22 kilos.

Michael Helfrich, líder de un grupo ambientalista en el curso bajo del Sus-quehanna, dijo que ve a muchos migran-

tes pescando.“No entienden que más grande no es

mejor”, comentó.En el río Coosa de Alabama, varios

voluntarios entrevistan a los pescadores para saber con qué frecuencia acuden y qué capturan. En una zona donde la po-breza supera el 10% de la población, la gente recurre a variedades como un tipo de lubina local y el siluro, ambos depre-dadores, para su consumo.

“Mucha gente no tiene ni idea de que haya ninguna clase de contaminación en el pescado”, dijo Justinn Overton, direc-tor ejecutivo del grupo ecologista Coosa Riverkeeper. “Me parte el corazón. El río forma parte de nuestra comunidad en

FOTO LA HORA: (AP FOTO/CHARLIE NEIbERgALL)

Boun Lovan, pesca por debajo de la presa en el lago Saylorville cerca de Des Moines, Iowa.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/ALAN DíAz)

A diferencia de los avisos de otros peligros, para la salud que son publicadas en carteleras y paquetes o leer rápidamente incluso en los anuncios de televisión los peligros del mercurio en el pescado no se dan a conocer .

Alabama”.Los expertos no quieren disuadir a la

gente de comer pescado, que contiene ácidos grasos omega-3 que son buenos para el corazón. Aun así, creen que los gobiernos deberían hacer más por infor-mar a los pescadores sobre formas senci-llas de reducir el riesgo. Algunos peces populares y de bajo riesgo que pueden consumirse con frecuencia son las lobi-nas, pomoxis y percas.

En California, especialmente en la ba-hía de San Francisco y algunas zonas del río Sacramento, se está colocando infor-mación sobre salud en las zonas de pesca. Los responsables de parques en Akron, Ohio, explican las recomendaciones en actos de la comunidad asiática y reparten documentación informativa en cuatro idiomas.

“Queremos que la gente venga al par-que. Queremos que la gente pesque”, pero que comprenda las recomendaciones sa-nitarias, dijo el director del parque, Mike Johnson.

Fin de semanaGuatemala, 8 De aGosto De 2015 / PáGina 13Fin de Semana

“Utilizar el término ‘Ciudad Santuario’ implica una decisión

política que la ciudad tomó sobre cómo comportarse con

la comunidad migrante, pero la mayoría de las políticas

hacia las órdenes de detención fueron adoptadas en atención a preocupaciones legales”, Jennie

Pasquarella, abogada, Unión Americana de Libertades Civiles

(ACLU) del Sur de California.

a realidad detrás de es-tas ciudades es variada. Aunque algunas de esas

autoridades locales buscan ac-tivamente esquivar las políticas federales de inmigración, otras se niegan a hacerlas cumplir no por alguna obligación moral ha-cia los inmigrantes sino porque simplemente tienen miedo a ser demandadas.El debate sobre cómo debe

lidiar el gobierno federal con

el término “Ciudad santua-rio” se ha vuelto un grito de guerra para los repu-blicanos conservadores que buscan que las leyes de inmigración de estados unidos sean más severas. etiquetan a esas ciudades y condados como refugios para quienes residen ile-galmente en el país, prote-gidos por las autoridades de inmigración.Por amY taXin Y luis alonso luGoHUNTINGTON BEACH, California. Agencia AP

fOTO lA HOrA: (AP PHOTO/MANUEl BAlCE CENETA)

fOTO lA HOrA: (PrOCUrAdUríA GENErAl dE lA rEPúBlICA víA AP)

Casa judicial Comité Presidente representante Bob Goodlatte, R -Virginia, confiere a la derecha, con su ayudante durante la audiencia de su Comité en el Capitolio en Washington, para examinar la aplicación del Departamento de Seguridad Nacional de las leyes de inmigración.

Liz Sullivan, madre de Kathryn Steinle, quien fue asesinada en un muelle de San Francisco, aparentemente por un hombre que había sido deportado varias veces, durante una audiencia del Senado en Washington DC, para examinar las políticas del gobierno federal para el cumplimiento de las leyes de inmigración.

“Ciudades Santuario” en EE. UU. temen demandas

las autoridades locales que no cooperan con las autoridades de inmigración alcanzó un punto febril desde el 1 de julio, cuando Kathryn Steinle fue asesinada a disparos en un muelle de San Francisco, aparentemente por un

inmigrante que fue liberado de la cárcel a pesar de que el Servi-cio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) buscaba deportarlo por sexta vez.Los republicanos de la Cámara

de Representantes aprobaron un proyecto de ley que busca cas-tigar a aquellas ciudades que se niegan a compartir información con las autoridades federales de inmigración, una iniciativa que la Casa Blanca amenazó con vetar. Aunque el proyecto de ley no aborda es-pecíficamente el tema de la liberación de i n m i g r a n t e s buscados por las autoridades federales para su deportación, los republica-nos están pro-moviendo otra iniciativa de ley para hacerlo.La votación se produjo después

que el precandidato presiden-cial republicano Donald Trump atacó la inmigración ilegal en ac-tos de campaña interna.Mientras la ciudad de San Fran-

cisco, que es notablemente liber-

al, se ha declarado abiertamente como refugio para todos los in-migrantes independientemente de su situación jurídica, otras ciudades y condados que han de-jado de detener inmigrantes para entregarlos al ICE son política-mente conservadores y no bus-

can proteger activamente a esos residen-tes de la de-portación.El verano

pasado, la ciudad de Hu nt i n g t on Beach, Cali-fornia, que es predomi-n ant e m e nt e

blanca y republicana, dejó de cumplir las solicitudes de de-tención provisional por razones puramente legales.Un fallo de una corte federal

en Oregon dijo que las llamadas órdenes de detención de inmi-grantes —que piden a policías


“Algunos pueden cooperar aquí pero no allí. Algunos pueden

cooperar en determinados asuntos, pero no en otros, pero me parece

que cualquier jurisdicción que no coopere plenamente con las autoridades federales de

inmigración califica como Ciudad Santuario” Mark Krikorian,

director ejecutivo del Center for Immigration Cities

“Las ciudades no tienen el derecho de ignorar las leyes federales que les exigen encarcelar personas que han cometido delitos graves”. Ohio John

Boehner, Republicano.

PRIORIDADES DE DEPORTACIÓNPrioridad 1: A quienes sean

considerados una amenaza a la seguridad nacional, de la fron-tera o publica (terroristas, per-sonas involucradas en espionaje, criminales, pandilleros, entre otros)

Prioridad 2: A personas con historial extenso de violacio-nes de inmigración, quienes hayan cruzado la frontera re-cientemente (después del 1 de

enero de 2014).

Prioridad 2D: Personas con DUI, cargos por violencia do-méstica, explotación sexual, robo y cualquier delito que tenga más de 90 días como penalidad de cárcel

Prioridad 3: A inmigrantes con una orden final de deporta-ción en o después del 1 de enero de 2014.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/MAnueL BALce ceneTA)

Miembro del Comité de judicatura de casa congresista Trey Gowdy, R -S.C. Questiona al Secretario de seguridad nacional Johnson Jeh, en el Capitolio en Washington, durante la audiencia del Comité para examinar la aplicación del Departamento de seguridad nacional de las leyes de inmigración.

locales que detengan a inmigran-tes sospechosos de vivir ilegal-mente en Estados Unidos durante un máximo de 48 horas— no eran razón suficiente para mantener en-carcelado a alguien.“No tenemos ninguna política

ni nada que prohíba a nuestros agentes interactuar con el ICE. Simplemente seguimos la ley”, dijo el jefe de policía Robert Handy. Añadió que sus policías no suelen preguntarle a los resi-dentes sobre su estatus migrato-rio porque eso no tiene relación con sus casos, no porque estén protegiendo a alguien. “Si ellos nos traen una orden, los de-tendremos en nuestra cárcel. Si nos piden ayudar para una or-den de cateo en una casa donde hay drogas, vamos a ayudarlos”, agregó.San Francisco se declaró una

Ciudad Santuario hace más de dos décadas y sigue mostrándose como un refugio para los inmi-grantes. En 1989, el gobierno de la ciudad aprobó una ordenanza que prohíbe a los policías cumplir las leyes de inmigración o preguntarle a alguien su estatus migratorio, a menos que lo exija la ley o una or-den judicial.En 2009, San Francisco comenzó

a emitir tarjetas de identificación municipales que pueden utilizarse para obtener una credencial de ac-ceso a las bibliotecas públicas e in-scribirse en programas de parques.Hoy en día, San Francisco es una

de más de 200 jurisdicciones que han dejado de cumplir plenamente las órdenes de detención.Esas localidades abarcan un am-

plio espectro, desde gestos de bi-envenida a los inmigrantes o una falta absoluta de asistencia. Una gran diferencia es el razonamiento que hay detrás de las políticas lo-cales hacia las órdenes de deten-ción. Lugares como el condado de Cook, Illinois, y el condado de Santa Clara, California, tratan de cultivar la confianza de las comun-idades inmigrantes hacia la policía local. Otros, como los condados

de San Bernardino y Riverside, en California, citan el miedo de ser demandados.“Utilizar el término ‘Ciudad

Santuario’ implica una decisión política que la ciudad tomó sobre cómo comportarse con la comu-nidad migrante, pero la mayoría de las políticas hacia las órdenes de detención fueron adoptadas en atención a preocupaciones legales”,

expresó Jennie Pasquarella, una abogada que trabaja en la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) del Sur de California.Mark Krikorian, director ejecu-

tivo del Center for Immigration Cities (Centro para las Ciudades de Inmigración, una organización en contra de la inmigración ilegal), admite la diferenciación, pero dice que el efecto neto es similar, ya sea que una ciudad desee cooperar con el ICE o no.“Algunos pueden cooperar aquí

pero no allí. Algunos pueden cooperar en determinados asun-tos, pero no en otros, pero me parece que cualquier jurisdicción que no coopere plenamente con las autoridades federales de inmi-gración califica como Ciudad San-tuario”, dijo.El año pasado, una serie de ciu-

dades que siempre habían tra-bajado en colaboración estrecha con el ICE dejaron de cumplir las órdenes de detención en respuesta a la sentencia federal en Oregon.En respuesta, las autoridades de

inmigración indicaron que iban a empezar a pedirle simplemente a la policía que les notifiquen cu-ando está a punto de ser liberada una persona que se sospecha que inmigró ilegalmente, no necesari-amente que los mantengan deteni-dos. Creen que el nuevo enfoque, combinado con una mayor aten-ción en los delincuentes graves,

dará lugar a una mejor colabo-ración de la policía local.En el densamente poblado sur

de California, los agentes de in-migración han tendido a traba-jar más estrechamente con los departamentos de policía que manejan las cárceles del condado, donde terminan los delincuentes con acusaciones más graves. Las cárceles más pequeñas, como la que hay en Huntington Beach, por lo general sirven como centros de detención a corto plazo en caso de arrestos por delitos menores.En la cárcel del condado de Or-

ange, los policías acostumbran preguntar a los i n m i g r a n t e s sobre su esta-tus legal, en el marco de una estrecha co-laboración con los agentes de inmigración. Alertan a las auto-ridades federales cuando están a punto de dejar en libertad a al-guien que han etiquetado para su posible deportación, pero debido a las preocupaciones legales pre-fieren no retener personas con base en las órdenes de detención , agregó Steve Kea, un ayudante de la policía a cargo de las operacio-nes de custodia.“No somos una ‘jurisdicción san-

tuario’ por cualquier definición existente”, dijo el subjefe de policía

del condado de Orange John Scott.

SE APRUEBA PROYECTO DE INMIGRACIÓNLa mayoría republicana en la Cá-

mara Baja aprobó un proyecto de ley destinado a sancionar a gobier-nos locales que rehúsan cooperar con autoridades federales migra-torias, aún después que la Casa Blanca amenazara con vetarlo.La medida fue aprobada con vo-

tación 241-179, sobre las objecio-nes demócratas de que dificultaría a las policías locales obtener la confianza de inmigrantes no au-torizados en sus comunidades,

quienes op-tarían por no denunciar deli-tos por el temor de que su con-tacto con las autoridades les merezca una

deportación.La bancada republicana presentó

la iniciativa de ley, que persigue prohibir subsidios a gobiernos locales que no cooperen con au-toridades migratorias federales, tras el asesinato este mes en San Francisco de Kathryn Steinle pre-suntamente a manos del mexicano Juan Francisco López Sánchez, un inmigrante no autorizado con ré-cord criminal.No está claro cuándo el Senado

debatirá una versión similar.

Fin de Semana Guatemala, 8 De aGosto De 2015 / PáGina 15

“Tenemos una oportunidad de aprender de la tragedia en San Francisco y llegar a soluciones

reales que hagan a nuestras comunidades más seguras, en

lugar de usar esa tragedia como excusa para promover una agenda

diferente”, Zoe Logfren, Demócrata en la subcomisión de inmigración.

A COMENTARIO PÚBLICOEl servicio de inmigración abrió

al comentario público un nuevo reglamento de un beneficio que, de entrar en vigor, permitirá a ciertos residentes permanentes pedir a familiares inmediatos in-documentados que viven en Es-tados Unidos tal y como lo hacen ciudadanos desde el 2013.

El beneficio, que se conoce como Perdón 601-A o Amplia-ción de Elegibilidad de Exencio-nes por Presencia Legal, favorece a cónyuges, padres e hijos me-nores de edad solteros que están indocumentados en el país.

Por ahora los residentes legales permanentes “no pueden pedir el ajuste de estado de sus fami-liares inmediatos indocumenta-das”, dijo el abogado José Pertie-rra. “Si lo hacen les cae encima la Ley del Castigo”.

La Oficina de Ciudadanía y Ser-vicios de Inmigración (USCIS) dijo que el público “tendrá 60 días para hacer sus comentarios” y que una vez recopilados se re-

dactará la regla final.El cambio de reglamento del

Perdón 601-A también fue in-cluido en la Acción Ejecutiva que el presidente Barack Oba-ma anunció el 20 de noviem-bre, medida que ampara de la deportación de unos 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes perma-nentes (DAPA, por sus siglas en inglés) y dreamers que están en el país desde antes del 1 de ene-ro de 2010 (DACA, por su sigla en inglés).

La preocupación de los expertos no solo se centra en la Ley de los 10 años, sino también mencio-nan las restricciones a la condi-ción de sufrimiento extremo que deba demostrar el residente que pida a un familiar inmediato.

El programa será “aún más efec-tivo” si el gobierno amplía la cuo-ta de anual de visas de inmigran-te. Actualmente el Departamento de Estado distribuye 480 mil y algunas esperas por un cupo dis-

ponible supera los ocho años.Luego de los 60 días de comen-

tario público “un panel selecto de jueces revisará las opiniones que envíen defensores y detrac-tores de la medida”, explicó Es-cobar. “Si el panel considera que al reglamento hay que hacerle modificaciones de fondo, volve-rán a presentarlo a la considera-ción del público. Pero si estiman que ya tienen la regla final, la publicarán y pondrán en funcio-namiento”.

Los cambios que incluya el re-glamento y que afecten a los residentes legales permanentes también impactarán a los ciuda-danos que requieren del Perdón 601-A que piden el ajuste de esta-do de familiares inmediatos.

La USCIS ha advertido que la reglamentación propuesta no al-terará la manera en que la agen-cia determina elegibilidad de exención de inadmisibilidad ni cómo un individuo demuestra dificultades extremas.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/MAnueL BALce ceneTA)

Secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson da testimonio en Capitol Hill en Washington, antes de la audiencia del Comité Judicial de la cámara para examinar la aplicación del Departamento de Seguridad Nacional de las leyes de inmigración.

López Sánchez tenía varias sen-tencias por delitos graves y había sido deportado cinco veces, pero las autoridades de San Francisco lo dejaron en libertad pese a que las autoridades federales migratorias pidieron que lo retuvieran hasta que ellos pudieran recogerlo.El autor de la legislación, el repub-

licano Duncan Hunter, justificó la necesidad de tal medida aseveran-do que gobiernos locales discrepen con la ley federal “no les da derecho a ignorarla. Si no cumples con la ley, no recibes dinero federal”.El pleno también rechazó con

holgura una enmienda demócrata que buscaba condicionar recortes presupuestarios a gobiernos lo-cales solo si la Procuraduría Gen-eral verificaba que no generaría un alza en el índice delictivo de esa localidad.El demócrata por Illinois Luis

Gutiérrez aseguró que el apoyo re-publicano consiste en “explotar cíni-camente una tragedia familiar para obtener puntos políticos” y que se inscribe en los comentarios expresa-dos por el precandidato presidencial republicano Donald Trump, quien al lanzar su campaña calificó a los inmigrantes mexicanos como “vio-ladores” y “criminales”.Pero los republicanos rechazaron

los intentos demócratas de vincu-lar al proyecto de ley con Trump, quien visitaba el jueves la frontera con México.El presidente de la Cámara Baja,

el republicano por Ohio John Boehner, aseveró que “las ciudades no tienen el derecho de ignorar las leyes federales que les exigen en-carcelar personas que han cometi-do delitos graves”.No todos los republicanos

apoyaron la ley. Carlos Curbelo, de Florida, dijo a reporteros que “esto es un ejercicio, no una solu-ción. Esto puede generar un titular de prensa pero no solucionará un problema”.San Francisco está entre cientos

de gobiernos locales que desatien-den las solicitudes de autoridades federales migratorias, conocidas en inglés como “detainers” y las cuales han sido descritas por ac-tivistas como medidas que pueden afectar de manera desproporcio-nada a inmigrantes que no han co-metido faltas serias.La Casa Blanca amenazó con

vetar el proyecto de ley porque dijo que pondría en peligro los derechos civiles al permitir a la policía reunir información sobre el estatus migratorio de cualquier persona y en cualquier momen-to, lo cual contribuiría a generar desconfianza entre residentes y las

que “alguna legislación debe ser discutida, aprobada o modificada para sacar de nuestras calles de una vez por todas a felones que son inmigrantes indocumentados”.La principal demócrata en la sub-

comisión de inmigración, Zoe Log-fren, indicó que aún si el proyecto de ley estuviera vigente no habría impedido el asesinato de Steinle y subrayó que varias alcaldías y cuer-pos policiales se han pronunciado en contra de la iniciativa.“Tenemos una oportunidad de

aprender de la tragedia en San Francisco y llegar a soluciones reales que hagan a nuestras co-munidades más seguras, en lugar de usar esa tragedia como excusa para promover una agenda dife-rente”, dijo.

fuerzas del orden.La subcomisión de inmigración

celebró una audiencia a la que compareció Jim Steinle, padre de

la víctima, quien sin referirse a un proyecto de ley específico afirmó

Ferguson se convirtió en el disparador de un movimiento

nacional. No tardó demasiado en que otros encuentros fatales

de policías con sospechosos negros despertaran un

escrutinio similar.

Fin de semanaPágina 16 / guatemala, 8 De agosto De 2015

Ferguson: un año después visto por un reportero de la AP

Desde las primeras horas después de la muerte de Michael Brown, el re-portero de The Associated Press Jim

Salter observó cómo la protesta vecinal des-encadenó un movimiento nacional. Lo que sigue es un extracto de la introducción al libro “Deadly Force: Fatal Confrontations with Police” (“Fuerza mortífera: enfren-tamientos fatales con la policía”), un libro que The Associated Press publicará próxi-mamente (www.ap.org/books ).

Hasta agosto de 2014, Ferguson, en Mis-souri, no era la clase de vecindario que generara muchas noticias. Era un barrio suburbano más bien tranquilo de 21 mil habitantes, una mezcla de hermosas casas antiguas y sectores de clase trabajadora. Al igual que muchas comunidades en el norte de St. Louis, había experimentado una sig-nificativa fuga de blancos y tenía dos tercios de residentes de raza negra.

La abuela de mi esposa vivió en Fergu-son hasta que murió en 1991, de modo que pasé allí algún tiempo en mi juventud, pero desde que me incorporé a la oficina de The Associated Press en St. Louis en 1993, nunca había estado en Ferguson como reportero.

El sábado 9 de agosto, al regresar a casa de un paseo en bicicleta, me enteré que un jo-ven negro había muerto a manos de un po-licía blanco de Ferguson. En esa tarde hú-meda, cientos de personas se congregaban cerca del lugar donde Michael Brown fue muerto por Darren Wilson. La gente esta-ba indignada. Algunos testigos dijeron que Brown, de 18 años, había alzado las manos en señal de rendición cuando le dispararon.

Al día siguiente, mientras la policía de Ferguson se preparaba para explicar en conferencia de prensa lo que había sucedi-do, me encontraba entre un grupo de repor-teros cuando oí unos gritos a la distancia. Me encaminé en esa dirección y vi a lo lejos a cientos de personas, muchas de ellas con carteles. Al acercarme pude entender lo que repetían a modo de letanía: “¡Manos arriba! ¡No disparen!”

Ese lema se convirtió en la bandera de lu-cha de lo que vendría. Fue también la pri-mera evidencia de que Ferguson iba a ser algo mucho más trascendente de lo que su-poníamos.

Los disparos policiales no son infrecuentes, como triste realidad de la vida urbana. En abril del año pasado, unos cuatro meses an-tes de la muerte de Brown, le dispararon a un enfermo mental en un parque de Milwaukee. Pocos días antes, un hombre que empuñaba

Hace un año, la mayoría de los esta-dounidenses nunca había oído ha-blar de Ferguson, un suburbio de st. louis, pero después que un policía blanco mató a tiros a un joven negro de 18 años en la calle, el nombre de esa comunidad de clase media cobró notoriedad.

Por Jim salterST. LOUIS, Missouri, EE.UU. AP

disturbios en West Florissant.Corrí las tres cuadras hasta la transitada

arteria comercial de cuatro carriles. Me llamó la atención un grupo numeroso de personas que vivaban y gritaban obsceni-dades en dirección de un comercio Quik-Trip. Cuando llegué allí, el comercio estaba en llamas. De éste salían corriendo varias personas con los brazos cargados de artícu-los robados.

Nunca antes había habido signos de tal indignación en Ferguson. Algunos jóvenes empezaron a lanzar ladrillos contra las vi-trinas de los negocios, a patear las puertas, a arrojar rocas y bombas de fabricación ca-

FOTO LA HORA: (AP FOTO/JEFF RObERSOn, ARcHIvO)

Manifestantes en las calles como destellos de relámpagos a la distancia en Ferguson, Missouri. Cuando un policía blanco de Ferguson disparó a un joven negro, el suburbio de St. Louis estalló en violentas protestas y la nación pidió cuentas. Ahora legisladores de casi todos los Estados han propuesto cambios en la policía que interactúen con el público.

un rifle de aire comprimido fue muerto por la policía en una tienda Wal-Mart de Ohio.

¿En qué se diferenció el caso de Ferguson? Brown y Wilson tuvieron su encuentro fatal en medio de una calle rodeada de edificios de departamentos. Era casi el mediodía de un sábado y mucha gente -residentes, traba-jadores de la construcción, visitantes- esta-ban en la calle.

Como un reguero de pólvora se difundió la versión de testigos que dijeron que el ti-roteo había sido injustificado y que Brown trataba de rendirse. Lo que no sabíamos en ese momento era la profunda desconfianza entre los residentes negros y el Departa-mento de Policía de Ferguson predominan-temente blanco, un nivel de suspicacia que sin duda avivó las llamas de lo que sucede-ría después.

El domingo al anochecer, miles de perso-nas se congregaron en la misma calle donde Brown murió. La indignación era palpable aunque el acto fue pacífico. De pronto, una joven llegó corriendo para avisar que había

FOTO LA HORA: (AP FOTO/cHARLIE RIEdEL, ARcHIvO)

Manifestantes marchan por las calles de Ferguson, Missouri. Hace un año, la mayoría de los estadounidenses nunca habían oído hablar de Ferguson, un suburbio de St. Louis. Pero después que un policía blanco mató a tiros a un joven negro de 18 años en la calle, el nombre de esa comunidad de clase media cobró notoriedad.

Fin de semana Guatemala, 8 De aGosto De 2015 / PáGina 17

Ferguson: un año después visto por un reportero de la AP

FOTO LA HORA: (AP FOTO/CHARLie RiedeL, ARCHivO)

Louis Head, padrastro de Michael Brown, grita a una muchedumbre enojada en St. Louis con la ma-dre de Brown Lesley McSpadden, usando gafas de sol, mientras escuchan el anuncio de que un jurado decidió no acusar al policía Darren Wilson quien disparó fatalmente.

Al acercarme pude entender lo que repetían a modo de

letanía: “¡Manos arriba! ¡No disparen!”

FOTO LA HORA: (AP FOTO/JeFF RObeRsOn, ARCHivO)

Manifestantes en las calles como destellos de relámpagos a la distancia en Ferguson, Missouri. Cuando un policía blanco de Ferguson disparó a un joven negro, el suburbio de St. Louis estalló en violentas protestas y la nación pidió cuentas. Ahora legisladores de casi todos los Estados han propuesto cambios en la policía que interactúen con el público.

La indignación era palpable aunque el acto fue pacífico. De pronto, una joven llegó corriendo para avisar que había disturbios en West

Florissant.

sera contra las patrulleras policiales.La destrucción esa noche hizo que la po-

licía adoptara una posición más estricta. El lunes, cientos de agentes con equipos anti-motines, algunos en vehículos blindados, se alineaban en las calles. Ahora la policía se mostraba más agresiva. Algunos dirigieron

calzarnos las máscaras de gas.Los disturbios duraron meses, agravados

por una serie de tiroteos policiales fatales en St. Louis. La mayoría de las protestas fueron pacíficas.

Mientras tanto, las autoridades locales prácticamente no suministraban informa-ciones acerca de cuándo emitiría su de-cisión final el jurado de investigación que consideraba posibles cargos contra el poli-cía Wilson.

El anuncio de que Wilson no sería acusa-do se conoció finalmente la tarde del 24 de noviembre. Esa noche se vio iluminada in-termitentemente por edificios envueltos en llamas y la policía antimotines agrupada de-bajo de un cartel que decía “Felices fiestas”.

A la mañana siguiente, el equipo de AP volvió a salir a las calles de Ferguson mien-tras la Guardia Nacional intervenía y la co-munidad evaluaba los daños.

Ferguson se convirtió en el disparador de un movimiento nacional. No tardó dema-siado en que otros encuentros fatales de po-licías con sospechosos negros despertaran un escrutinio similar.

Después de Ferguson, ya nada es igual. El incidente del que fue escenario intensificó el escrutinio nacional sobre la actitud policial, el uso de fuerza mortífera y las deterioradas relaciones entre los negros y la policía.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/CHARLie RiedeL, ARCHivO)

Manifestantes marchan por las calles de Ferguson, Missouri. Hace un año, la mayoría de los estadounidenses nunca habían oído hablar de Ferguson, un suburbio de St. Louis. Pero después que un policía blanco mató a tiros a un joven negro de 18 años en la calle, el nombre de esa comunidad de clase media cobró notoriedad.

FOTO LA HORA: (dAvid CARsOn/sT. LOuis POsT-disPATCH víA AP)

Lesley McSpadden, la madre de Michael Brown Jr., durante una ceremonia para un nuevo centro comu-nitario construido por el urbano Liga de Metropolitan St. Louis en el antiguo emplazamiento del quema-do QuikTrip durante los disturbios después del asesinato de Michael Brown Jr., en Ferguson, Missouri.

La pequeña ciudad de Ferguson, ubicada en el condado de San Luis, tiene 21 mil 135 habitantes, según el último censo rea-lizado en el 2012, de los cuales alrededor de 15 mil son habitantes afroamericanos. Una proporción que no se ve reflejada en su cuerpo policial, en la que solo tres de los 53 agentes son negros.Esta es una realidad que ha variado en

los últimos treinta años y que probable-mente sea una de las principales causas de la tensión racial en la localidad. En las últimas tres décadas, Ferguson ha sufrido una espectacular transformación debido al desempleo. Pasó de tener un 85% de habitantes blancos, en 1980, a un 33% en el 2012.Otro aspecto importante es el índice

de pobreza que registra un constante crecimiento. Uno de cada cuatro residen-tes vive por debajo del umbral de pobreza (establecido por el Banco Mundial como las personas que reciben menos de US$2 diarios) y un desempleo del 13%. Al menos 14 mil habitantes de raza negra son pobres en Ferguson. Esta situación genera que la cifra de familias pidiendo ser consideradas en programas de vivien-da pública se haya triplicado, registrando más de 800 casos en el 2010.

CONFLICTO RACIAL

sus amenazas y palabrotas a manifestantes y periodistas por igual.

Llegaron reporteros, fotógrafos y camaró-grafos de televisión de The Associated Press de varios puntos de la nación y con palabras e imágenes contribuimos a capturar parte del debate nacional sobre la interacción de la policía con las comunidades negras, la respuesta policial a las protestas y la dispa-ridad económica entre las razas.

Fue a menudo una tarea azarosa. Nuestros periodistas enfrentaban amenazas de los manifestantes y de la policía. Nos suminis-traron máscaras de gas y chalecos antibalas, pero muchos de nosotros en la vanguardia sentíamos la comezón provocada por los gases lacrimógenos cuando tardábamos en


Por HannaH DreierCARACAS, VenezuelA AgenCiA AP

a los venezolanos les resulta cada vez más difícil hacer llamadas telefónicas al exterior ya que las empresas locales se están atrasando en los pagos a sus socios internacionales en medio de una escasez de divisas que hace que el país se aísle progresivamente del resto del mundo.

L a principal empresa telefó-nica privada de la nación, Movistar, suspendió las

llamadas a casi todos los países en mayo y solo ofrece comunicaciones con 10 naciones. La otra compañía privada del ramo grande, Digitel, interrumpió los servicios a más de 100 naciones casi al mismo tiempo y posteriormente le dijo al congreso que adeuda decenas de millones de dólares a proveedores extranjeros.

Las interrupciones de servicios no han sido anunciadas formal-mente y los venezolanos se enteran cuando intentan hacer una llamada al exterior y son derivados a un ser-vicio automático que les informa de algún error.

El comerciante Wilmer Ruiz des-cubrió la semana pasada que no po-día llamar a su familia en Cuba ni a un amigo que emigró a Ecuador. Esas dos naciones han sido firmes aliadas de la revolución socialista que se desarrolla en Venezuela des-de hace 16 años.

“Estamos cada vez más atrás del resto del mundo en todos los senti-dos”, se lamentó Ruiz.

Servicios de llamadas a través de internet como Skype son una ayu-da parcial. Mucha gente no tiene acceso fácil a servicios de WiFi y deben contratar planes telefónicos con datos muy costosos. Y los ser-vicios que permiten hacer llamadas gratis a celulares usando la internet requieren una tarjeta de crédito ex-tranjera, algo que la mayoría de los venezolanos no tienen.

En el caso de Ruiz, su amigo del Ecuador no puede costear un plan con datos y su familia en Cuba no tiene acceso a internet.

El servicio telefónico de Venezue-la ya era de por sí deficiente antes de la crisis. Aunque cuando uno logra hacer una llamada, las tasas interna-cionales son muy baratas y una co-

Frente del edificio de Movistar en Caracas. La empresa telefónica privada más grande de Venezuela suspendió el servicio de llamadas a casi todos los países y solo ofrece llamadas a diez naciones como consecuencia del deterioro económico de la nación.

FOTO lA HORA: AP/ARiAnA CubillOS

Cada vez es más difícil llamar al exterior en Venezuela

municación de cuatro horas a Hong Kong, por ejemplo, cuesta menos de 50 centavos de dólar al cambio del mercado negro.

Los teléfonos se agregan así a la lista de cosas que dejan de funcionar bien en medio de un férreo control de divisas que aísla a Venezuela del comercio mundial.

Las aerolíneas internacionales han dejado de volar al país a lo largo del último año porque Venezuela limita la repatriación de ganancias. El año pasado, el servicio estatal de correos suspendió por tiempo indefinido el envío de cartas al exterior. En la pri-mavera, el gobierno dispuso que la gente que viaja al exterior no puede comprar más de 300 dólares, lo que en la práctica impide irse de vaca-ciones afuera si una persona no pue-de comprar dólares en el mercado negro.

Normas fijadas hace una década exigen a las compañías y las perso-nas conseguir permisos del gobierno para comprar dólares. Y ahora que el propio gobierno se está quedan-do sin dólares como consecuencia del derrumbe económico, las auto-ridades se muestran más renuentes todavía a deshacerse de divisas del exterior.

Digitel no recibe dólares desde

el 2014, según dijo su presidente Oswaldo Cisneros al congreso en junio. El proveedor estatal CANTV hizo algo inusual este año al recono-cer en su informe anual que la falta de acceso a los dólares había limita-do su crecimiento.

CANTV, que según expertos pro-cesa el 40% de las llamadas interna-cionales de Venezuela, no respondió cuando se le preguntó si estaba sus-pendiendo las comunicaciones con ciertos destinos. El líder de la Fede-ración de Trabajadores de las Tele-comunicaciones Evencio Chacón, quien representa a los empleados de la empresa, dijo que el servicio de llamadas al exterior estaba siendo recortado.

Diplomáticos de las embajadas de Alemania, Rumania, Austria y Holanda dijeron tener problemas para llamar afuera. Todos hablaron a condición de no ser identificados para no afectar las relaciones con el gobierno venezolano.

Movistar mantiene servicios hacia los diez destinos con más llamadas: Aruba, España, Italia, Estados Uni-dos y seis países latinoamericanos, según Adriana di Genova, porta-voz de su sucursal Telefónica. Las suspensiones son en respuesta a un clima comercial que ya hizo que la

firma, cuya casa central se encuen-tra en Madrid, redujese el valor de sus inversiones en Venezuela unos 3 mil millones de dólares, según dijo a la AP.

La comisión de telecomunicacio-nes de Venezuela no respondió a pedidos de comentarios. El director general de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones Williams Castillo ha dicho que el sector está floreciente a pesar de los obvios de-safíos que enfrenta.

“Toda la economía está bajo los efectos de la evolución del sistema

cambiario. Sin embargo, las inver-siones hechas por las operadoras crecieron un 105% el año pasado”, sostuvo en una entrevista televisiva en diciembre.

No sorprendería si las empresas telefónicas terminan cobrando en dólares. Este mes, representantes de Movistar ofrecieron a la embajada de la India restablecer el servicio internacional si firmaban un contra-to en esa divisa, de acuerdo con un diplomático que insistió en no ser identificado porque no estaba auto-rizado para hablar del tema.

FOTO lA HORA: AP/ARiAnA CubillOS

Una mujer habla en su teléfono móvil mientras camina en Caracas, Vene-zuela. Movistar operador privado más grande del país ha cortado casi todo el servicio de larga distancia desde hace dos meses.

Guatemala, 8 de aGosto de 2015 / PáGina 19Fin de semana

Por JaCoBo GarCiaBOGOTA, COlOmBiA / AGenCiA AP

una nueva telenovela sobre la única santa que tiene Colombia se estrenó esta semana, aunque no sin controversia, ya que la orden fundada por ella había interpuesto una demanda para frenar su estreno y exigir que se corrigiera el guión.

Durante semanas se ha es-tado promoviendo la que promete ser la próxima

sensación en el horario de máxima audiencia: la serie “Laura, la Santa colombiana”. La novela de 24 ca-pítulos que debutó a las 9:00 p.m. es una de las producciones estrella de la cadena Caracol para esta tem-porada y repasa la vida de la monja desde su nacimiento.

Nacida en la región cafetalera de Colombia en 1874, la religiosa Ma-ría Laura de Jesús Montoya fue una educadora, escritora y misionera que dedicó su vida a proteger a las tribus indígenas de la discrimina-ción y en ocasiones la violencia de la élite blanca del país. Su trabajo fue emulado en comunidades po-bres, en su mayoría habitadas por negros e indígenas, en toda Colom-bia, y en la actualidad la orden que ella fundó tiene presencia en 21 países, donde labora con indígenas, afrodescendientes y marginados en general.

El papa Francisco la canonizó en 2013 después de que se demostra-ra que hizo un milagro al curar a un enfermo terminal. Su figura es

motivo de devoción en Colombia, donde casi el 80% de la población es católica, según el Centro Pew de Investigación de Estados Unidos.

Caracol, con sede en Bogotá, es conocida como una de las produc-toras más exitosas de telenovelas en Latinoamérica. Pero la mayoría de sus creaciones, incluidas “Sin tetas no hay paraíso” y “El cártel de los sapos”, tienden a seguir guiones más liberales que son populares en-tre las audiencias, pero que con fre-cuencia reciben críticas de que son inapropiados para la población.

Dada esta aparente contradicción entre la liberalidad de lo que se transmite por televisión en el país

Religiosa y educadora colombiana, fundadora de la Congregación Misioneras de María Inmaculada y de Santa Catalina de Siena.

FOTO lA HOrA: AP

FOTO lA HOrA: AP/FernAndO VerGArA.

Una mujer sostiene artículos religiosos relacionados con la madre Laura Montoya en la catedral en Bogotá, Colombia.

Colombia estrena novela sobre santa en medio de polémica

Consuelo Benjumea, la abogada de la congregación, confirmó a la AP que el tema central de la de-manda es que la serie no incluye todos los aspectos reales de la vida y obra de la madre Laura.

La cadena no quiso hacer comen-tarios al respecto debido a que hay una acción judicial en curso, aun-que confirmó a la AP que en nin-gún caso se suspendería su estreno. En otras ocasiones, fuentes de la televisora han declarado que es un personaje público y por tanto no es necesario contar con autorización.

Para las religiosas, la madre Lau-ra es patrimonio de la Iglesia y hay que cuidar la imagen que se hace de ella.

Sin embargo, uno de los biógra-fos de la monja dice que sus segui-dores podrían estar exagerando en sus reacciones. Hasta la fecha el único segmento de la telenovela que los colombianos han visto es el avance de seis minutos en el que se ve cómo dialoga con un hombre que intenta tocarle la mano, pero ella continúa con firmeza en su ca-mino espiritual.

Manuel Díaz Álvarez, un sacer-dote que vive en Venezuela y que escribió una biografía sobre Mon-toya publicada en 2004, consideró que las monjas se están escandali-zando sin motivo. Dijo que la ma-dre Laura fue alguien que superó obstáculos poco a poco, no un án-gel que bajó del cielo.

y la profunda fe de sus habitantes, probablemente era inevitable cierta fricción por el estreno de la serie.

Según las Hermanas Misioneras de María Inmaculada y Santa Ca-talina de Siena, la comunidad reli-giosa fundada por la madre Laura, la serie de Caracol inventa amoríos y diálogos que jamás existieron y que afectan al honor de la religiosa.

En la telenovela aparecen “re-laciones de carácter amoroso que nunca existieron, así como diálo-gos de mal gusto entre hombres criticando su aspecto físico” de la madre Laura, afirma la orden en un comunicado, “y los dotes de futura esposa, entre otras situaciones que no fueron reales”.

“Lo anterior da lugar a que los te-levidentes seguidores de la serie en mención consideren como ciertos y reales los hechos que allí se descri-ben”, agrega.

Además criticaron que no fueron consultadas durante la elaboración del guión y que la orden no le auto-rizó a Caracol que usara su nombre.

“Todas estamos muy disgusta-das; pueden dar una mala imagen de nuestra santa”, explicó la madre María del Carmen, quien no quiso dar su apellido, desde la sede de la orden en Antioquia. “Es un tema delicado porque es sobre la vida de un santo, pero la cadena quiere conseguir audiencia con la juven-tud sin ajustarse a la biografía y saca cosas que no son reales”.

Herminia descubrió su enfer-medad el 3 de octubre de 1993, en compañía de su hija Luz Mari-na, cuando sintió un dolor agudo en su abdomen y tuvo una he-morragia muy fuerte.

Ella fue trasladada a un centro asistencial de Medellín donde los médicos le descubrieron el tumor maligno. “Por fortuna Herminia era la madre de una de las Lauritas, por lo que cono-ció muy de cerca la devoción de la santa”.

Herminia González fue sanada curándose de cáncer de útero en 1994, cuando las hermanas mi-sioneras la acostaron en la mis-ma cama donde murió la Santa.

Ese mismo año, la Iglesia Cató-lica comprobó la intercesión de la religiosa en la curación inex-plicable de Herminia y fue en esa época que el papa Juan Pablo II la beatificó.

Un año después, la Iglesia com-probó una nueva intervención de la santa. Ella sanó al médico Carlos Eduardo Restrepo, quien a sus 33 años superó una enfer-medad terminal que afectó el 90 por ciento de su cuerpo.

El doctor iba para una cirugía de la que era muy difícil que se salvara. El por sus conocimientos en medicina era consciente de que solo un milagro lo salvaría.

“Solo me acordé de la madre Laura y recé como cualquier ca-tólico en un momento de difi-cultad, le pedí que me ayudara a salir de la situación en la que estaba”, recordó el doctor Res-trepo.

Aseguró que sus signos vitales comenzaron a mejorar; sentía menos dolor y estaba más tran-quilo, con el tiempo la recupera-ción fue completa.

Las dos maravillas llevaron al car-denal Ángelo Amato, en el 2012 a revelar, en la Ciudad del Vaticano, la autorización del entonces Papa Benedicto XVI para canonizar a Laura Montoya Upegui.

MILAGROS

Según informó Noticias Caracol la periodista de farándula Diva Jessurum, la fotografía que tie-ne muy nerviosa a la gente de la serie fue tomada durante una de las grabaciones. Allí se reveló lo que parece ser un rostro fan-tasmagórico que hizo a muchos “salir pitados” de la locación en la que se grababa ‘Laura, la santa colombiana’. Un día después del estreno de la serie que cuenta la vida de Laura Montoya, primera figura religiosa colombiana en ser proclamada santa por la Igle-sia católica, sale esta noticia que de inmediato plantea algunas inquietudes en la audiencia: ¿se trata de una estrategia para pro-mover la serie?

Este asunto queda en duda y todo puede ser posible, algo de razón asiste a los incrédulos, pues la telenovela que narra la vida de la santa Laura Montoya no tuvo en su estreno la respuesta que se esperaba del público.

EN TELA DE DUDA

Página 20 / guatemala, 8 De agosto De 2015 Fin de semana

Puerto Rico: Miseria se agrava para los que no pueden irse

artin ha apagado el aire acondicionado para bajar su factura de elec-

tricidad. Como tiene menos cli-entes, ha reducido las horas de su personal y trata de compensar los ingresos perdidos subiendo algu-nos precios. Pero la arraigada cri-sis económica de Puerto Rico hace que la gente recorte sus gastos personales a lo imprescindible o se vaya al continente para buscar tra-bajo, lo que agrava los problemas para los que se quedan en la isla.Tras casi una década de pro-

funda crisis económica, Puerto Rico no está más cerca de salir de ella y, de hecho, se espera que caiga más. La tasa de desempleo supera el 12%. Unas 144 mil personas abandonaron el terri-torio estadounidense entre 2010 y 2013, y en torno a un tercio de los nacidos en Puerto Rico viven ahora en el continente. En medio del éxodo escuelas y negocios han cerrado. Se espera que para 2050, la población de 3,5 millones de personas caiga a 3 millones.El gobierno ha intentado au-

mentar los ingresos subiendo el impuesto sobre la venta al 11,5%, más alto que en cualquier estado

la mayoría de las mesas están vacías en la ca-fetería de Walter martin en el distrito colonial de san Juan. Él tiene el ceño fruncido, y sudor en la frente en la calurosa ma-ñana caribeña.

Por DaniCa CotoSAN JUAN, Puerto Rico Agencia AP

Foto LA HoRA: (AP Foto/RicARdo ARdUeNgo)



La bandera estadounidense ondea ante el capitolio en San Juan, Puerto Rico. La larga crisis económica de Puerto Rico está llevando a la gente a reducir sus gastos personales a lo imprescindible o huir al continente estadounidense para buscar empleo, lo que contribuye a los problemas de los que se quedan en la isla.

Un hombre sin hogar ante un restaurante de comida rápida cerrado en el distrito colonial de Viejo San Juan, Puerto Rico. Mientras la economía de Puerto Rico sigue en declive, una serie de medidas de austeridad propuesta por un grupo de fondos de inversión que posee 5.200 millones de dólares de deuda boricua ha soliviantado a los isleños.

Un hombre cruza una calle de adoquines en el distrito colonial de Viejo San Juan, en Puerto Rico. Durante la actual crisis económica, decenas de miles de personas han emigrado al territorio continental de Estados Unidos. Hay menos gente en restaurantes y salas de cine, las familias han reducido las excursiones de verano a la playa y la montaña, e incluso los notorios atascos de tráfico de San Juan se han reducido un poco.

En Cifras

de dólares pendientes de pago

de dólares de deuda boricua

de intereses

millones

millones

dólares

DeuDa

Pago De

58

5,200

628,000

de EE.UU., y cerrado ofici-nas guberna-mentales. La adeudada firma puertorriqueña de electricidad ya cobra tarifas que de media su-ponen el doble que en el territorio continental de Estados Unidos, y

está bajo presión de sus tenedores de bonos de que suba más los precios.Un pago de

una cuota de 58 millones de una deuda no fue realizado el sábado y el gobierno solamente canceló lo adeudado por

intereses, 628 mil dólares, en lo que la firma Moody ‘s Investors calificó como un signo de otros pagos por venir que no se van a hacer.“Este evento es consistente con

nuestra creencia de que Puerto Rico no tiene los recursos para realizar la totalidad de los próximos pagos de la deuda”, dijo Emily Raimes, vi-cepresidente de Moody. “Este es el

primero de lo que creemos será un impago de la deuda”.Carmen Dávila, escaparatista y

camionera retirada de 65 años, sacó hace poco su dinero del banco temiendo que el gobierno cerrase las sucursales y requisara el dinero.Aunque Puerto Rico siempre ha

tenido altibajos, señala, la situ-ación actual es inaudita.El éxodo de gente de la isla, so-

bre todo al centro de Florida y a Nueva York, es palpable. Casi todo el mundo conoce a alguien que se ha marchado o planea hacerlo pronto. El impacto de las salidas y el declive en el gasto de los que se quedan es evidente.Hay menos gente en restaurantes

y salas de cine, las familias han re-ducido las excursiones de verano a la playa y la montaña, e incluso los notorios atascos de tráfico de San Juan se han reducido.

“Este evento es consistente con nuestra creencia de que Puerto Rico no tiene los recursos para

realizar la totalidad de los próximos pagos de la deuda”,

Emily Raimes, vicepresidente de Moody.

“Este es el primero de lo que creemos será un impago de

la deuda”. Emily Raimes, vicepresidente de Moody.

Guatemala, 8 De aGosto De 2015 / PáGina 21Fin de semana

Judíos franceses invaden la “Riviera de Israel”

n aumento en los ata-ques antisemitas perpe-trados por extremistas

musulmanes en Francia, donde vive la tercera comunidad judía más grande del mundo, ha ge-nerado una ola emigratoria sin precedentes hacia Israel. Netan-ya, un balneario elegante con una gran comunidad francopar-lante, es su destino preferido.

El año pasado, por primera vez, Francia fue la principal fuente de inmigrantes que lle-gan a Israel, de acuerdo con la Agencia Judía, una agrupación sin fines de lucro que colabora estrechamente con el gobier-no y hace de enlace con los judíos de todo el mundo. En 2014 llegaron 7 mi 200 judíos franceses, la mayor cifra jamás registrada y el doble que en el año previo. De ellos, unos 2 mil vinieron a Netanya, ciudad mediterránea cuyas playas les recuerdan a muchos recién lle-gados de sus orígenes marro-

netanya se vende a sí misma como la “Riviera de israel” y al caminar por su principal boule-vard peatonal, cuesta distinguirlo de su ciudad hermana, niza. Casi nadie habla hebreo y los avisos de viviendas, los menús en los restaurantes y las conversaciones en los cafés son mayormente en francés.

PoR aRon HelleRNETANYA, Israel Agencia AP

foTo lA horA: (AP foTo/SEbASTIAN SchEINEr)

foTo lA horA: (AP PhoTo/SEbASTIAN SchEINEr) foTo lA horA: (AP PhoTo/SEbASTIAN SchEINEr)

Una mujer empuja un cochecito al lado de un mural en la ciudad costera de Netanya Israel central. Netanya se comercializa como la “Riviera israelí”.

Una mujer francesa recibe su nueva cédula de identidad israelí en Netanya. Los judíos franceses están emigrando en cantidades sin precedentes a Israel para escaparle a la inseguridad que sienten en Francia y su destino preferido es este balneario sore el Mediterráneo, conocido como la “Riviera de Israel”.

Dos personas analizan avisos en una inmobiliaria, muchos de ellos en fran-cés, en Netanya. Este balneario israelí está atrayendo a numerosos judíos franceses, que emigran en cantidades sin precedentes ante la inseguridad reinante en Francia, donde ha habido varios ataques contra esa comunidad.

U

En Cifras En Cifras

llegaron 7.200 judíos franceses, de ellos, 2.000 vinieron a netanya

Desempleo en FranciaGira en torno al 10%Desempleo en israel

no llega al 5%.

2014 2009

quí, tunecino o argelino.Ese incremento se registró in-

cluso antes del atentado en que murieron cuatro judías en un supermercado kosher de París, el cual causó profundo temor e in-seguridad en la comunidad judía.

Para Fanny Rhoum, mujer de 33 años cuyos dos hijos iban a una escuela que quedaba al fren-te del supermercado atacado, esa fue la gota que colmó el vaso. Tres días después del ataque, se vino a Israel y comenzó a prepa-rar el traslado.

“Estábamos paranoicos. Cada episodio hacía que nuestra parti-da estuviese más cerca”, comentó el miércoles tras recibir su nueva cédula de identidad en Netanya, dos días después de llegar en un vuelo especial desde París junto con otros 200 inmigrantes.

“Aquí sentimos que podemos protegernos a nosotros mismos. Allí tenemos la impresión de que estamos librados a nuestra suerte y si, Dios no lo permi-tan, sucede algo, tendremos que arreglárnosla”.

Sentada cerca suyo, Jeanette Malka, de 63 años, dijo que es-peró hasta jubilarse para venir a Israel y que ahora espera que sus hijos y nietos la sigan. Francia “no es un lugar donde criar ni-ños judíos”, sostuvo. “Nos gusta mucho Netanya. Aquí nos senti-mos como en casa”.

Su esposo Chaim lucía orgu-lloso su kipá negro en la cabeza, algo que no se animaba a hacer en público en Francia.

Expertos dicen que los judíos

europeos no se han sentido tan asustados desde la Segunda Guerra Mundial, en la que fue-ron asesinados 6 millones de judíos. Esa comunidad ha sido blanco de ataques en Bélgica, Dinamarca y otros países euro-

peos, pero los peores incidentes se produjeron en Francia. Los judíos denuncian allí cada vez más agresiones y actos de inti-midación, generalmente perpe-trados por extremistas musul-

manes. Si bien algunos ataques podrían estar relacionados con políticas israelíes hacia los pa-lestinos, la mayoría parecen de naturaleza antisemítica.

La comunidad judía de Francia es de 500.000 personas, la más grande de Europa y superada solo por las de Israel y Estados Unidos. Los judíos representan menos del 1% de la población, pero las autoridades dicen que fueron el blanco de más del 50% de los ataques de trasfondo ra-cista que hubo en 2014.

Ariel Kandel, director de la rama que lidia con la inmigración francesa en la Agencia Judía, dijo que muchos inmigrantes vienen empujados por su fervor sionis-ta o por razones económicas. El desempleo gira en torno al 10% en Francia desde 2009, mientras que en Israel no llega al 5%.

Históricamente han emigrado entre 1.000 y 2.000 franceses por año, pero el éxodo aumentó des-pués de un ataque de 2012 con-tra una escuela judía de Tolosa en el que murieron tres niños y un rabino.

“Después de eso, no podía que-darme”, dijo Ida Mardoukh, de 45 años y quien se vino a Netan-ya con sus tres hijos. “En Israel también hay ataques, pero esta es nuestra casa. Aquí al menos podemos vivir como judíos”.

Página 22 / La HORa, guatemaLa, 8 De agOStO De 2015

la hora, Guatemala, 8 De aGosto De 2015 / PáGina 23


on Stewart le dijo adiós el jueves a “The Daily Show” acompañado por los políticos más

parodiados de Estados Unidos, colegas con los que trabajó durante sus 16 años y una actuación especial de Bruce Springsteen.“Adivinen qué”, dijo

Stewart, uno de los más prominentes comentaristas satíricos de la política y los medios de comunicación. “Les tengo un notición. Hasta aquí llegué”.Armado con un agudo in-

genio y un equipo de inves-tigación decidido a encon-trar evidencia de hipocresía

J

Stewart termina “Daily Show” con “momento Zen” y Bruce SpringsteenAgencia/APnueVa YoRK o comedia accidental en el

establishment de la nación, Stewart convirtió un canal de cable básico de entrete-nimiento en una poderosa plataforma cultural. Pero el comediante de 52 años anunció el invierno pasado que se sentía inquieto y que le llegó la hora de retirarse.Para su último programa,

fingió reportar sobre el de-bate presidencial republi-cano del jueves, que de he-cho ocurrió después de la grabación, pero dijo que no le quedaban suficientes co-rresponsales para hablar de todos los candidatos. Ese fue el vehículo para traer a múltiples personalida-des cuyas carreras fueron

Gente y Farándula

impulsadas por Stewart cuando aparecieron en su show, como Aasif Mand-vi, Lewis Black, Stephen Colbert, Steve Carell, Rob Corddry, Samantha Bee y Wyatt Cenac.Carell, quien no había es-

tado en el programa en una década, expresó: “Conver-tirme en un superastro in-ternacional es sólo algo que hice mientras esperaba mi próxima asignación”.Colbert, quien reemplaza a

partir de septiembre a Da-vid Letterman en el “Late Show” de CBS, ofreció el más conmovedor home-naje al decir que los logros de los miembros del troupe de Stewart a lo largo de los

Foto LA HorA: AP/BrAd BArket

El programa de Jon Stewart, “The Daily Show”, llegó a su fin.

años eran un testimonio del ejemplo que él les dio.“Fuiste exasperantemente

bueno en tu trabajo”, le dijo Colbert.Algunas de las víctimas de

los chistes de Stewart apare-cieron en cameos para tener una última palabra. Wolf Blitzer le deseó bien mientras en la pantalla se leía “Ándate a la ... (improperio), Stewart”.Hillary Rodham Clinton la-

mentó la partida de Stewart, “justo cuando me lanzo a presidenta. Qué decepción”.“Hasta la vista, idiota”, le

dijo el candidato presiden-cial republicano de 2008 John McCain.Hasta el antecesor de

Stewart en “The Daily

Show”, el exanfitrión Craig Kilborn, apareció para de-cir: “Yo sabía que ibas a lle-var esto a la ruina”.Stewart pronunció un mo-

nólogo sobre lo que fue su

trabajo principal como an-fitrión: encontrar lenguajes ambiguos en la arena pú-blica y exponerlos al mun-do, aunque usó un término más fuerte para esto.

Guatemala, 8 De aGOStO De 2015 / PáGina 25

Los especialistas en vida sil-vestre resolvieron que lo más conveniente era dejar los huesos para que las hienas acabaran de comerlo todo, dijo Brent Stapel-kamp, miembro de un equipo que rastreaba y estudiaba a Cecil desde hacía nueve años.

Stapelkamp también está furio-so y no solo debido a la muerte de Cecil. Dice no es la primera vez que matan ilegalmente a un león en los alrededores del Parque Na-cional Hwange en el noroeste de Zimbabue, una reserva rica en fauna silvestre. En los últimos años han matado a una decena de leones, dijo Stapelkamp y nadie ha respondido por ello.

“Creo que esto fue la gota que colmó el vaso”, dijo Stapelkamp

Hombre que estudió a león asesinado está furioso y triste

POr GeralD imraY JOHANNESBURGO Agencia/AP

Cuando los restos del león Cecil fueron hallados des-pués que lo hicieron salir de una reserva natural en Zimbabue para que lo ma-tara un cazador estadouni-dense, sólo quedaban unos huesos despellejados que los buitres habían estado picoteando durante casi una semana.

FOtO LA HORA: PAULA FRENcH víA APImagen de un video grabado en noviembre de 2012 aportada por Paula French, que muestra al león conocido como Cecil en el Parque Nacional Hwange, en Zimbabue.

a The Associated Press vía telefó-nica desde la reserva de Hwange. “Todo el mundo pensó, basta, no dejaremos que nadie más se salga con la suya”. Stapelkamp ador-meció a Cecil con un dardo y le colocó un collar rastreador GPS en octubre. Probablemente fue el último en acercarse a él antes de que el dentista de Minnesota Wal-ter Palmer lo matara a flechazos y tiros y se llevara su cabeza de me-lena negra y su piel como trofeos. Stapelkamp había advertido a las autoridades cuando el collar GPS de Cecil dejó en emitir señales.

La muerte del gran felino a principios de julio ha provocado indignación en el mundo. Palmer permanece encerrado en su casa en un suburbio de Minneapolis y el cazador local al que empleó está preso. El ministro de Am-biente de Zimbabue dijo que se pedirá la extradición de Palmer para que responda a los cargos.

Zimbabue, además, ha suspen-dido la cacería de leones, leopar-dos y elefantes en la zona.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

PasatiemposPágina 26 / guatemala, 8 De agosto De 2015

Tut

elan

dia

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: reNTa

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 3 4

3 2

7 3 1 5

6 8 9

1 5

3 6 8

2 7 1 9

7 9

5 9 7

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

d s c o a a

m o s r a f

f o r e T o

m r l a u b

T v e l o o

c a r u i l

l r c a e e

e N T o r e

r j N í a T

u v l a i l

l i c u a r

r e a l c e

e T e r N o

T r a j í N

l l u v i a

Guatemala, 8 De aGosto De 2015 / PáGina 27

Internacional“Así que de todos modos,

esos son mis pensamientos. Rotos. Traté de arreglarlos. Lo hice con convicción pero algo que está roto resultó in-salvable”, escribió.

Holmes escribió fantaseó por primera vez sobre el uso de bombas nucleares o un agente biológico.

“Más recientemente (Con-sideré) asesinatos en serie a través de un teléfono celular, la pistola de aturdimiento y navaja en los bosques nacio-nales”, escribió.

Después de meditar varias opciones, Holmes decidió ha-cerlo en una reunión de ma-sas a pesar de saber que había una posibilidad “99 por cien-to” que sería capturado.

En el cuaderno, Holmes dia-gramó los teatros individua-les e incluso señaló que una estación de policía se encon-traba a tan sólo tres minutos. Holmes aparentemente visitó el teatro dos semanas antes de la noche de los disparos, según testificó un detective testificó en 2013.

Fantasías mentales

Por saDie GurmanCENTENNIAL, Colorado, EE.UU. Agencia AP

Las nueve mujeres y tres hom-bres del jurado dijeron que no pudieron llegar a un veredicto unánime en cada uno de los 24 cargos de homicidio. Eso elimina automáticamente la pena capi-tal para el neurocientífico falli-do, cuya defensa argumentó que mató a doce personas debido a que está enfermo de la mente.

Los fiscales argumentaron que Holmes merecía morir porque planeó metódicamente el ataque de 2012 en una presentación a medianoche de una película de Batman, e incluso escuchaba mú-sica techno en audífonos para no oír a sus víctimas gritar.

El veredicto fue una sorpresa. El mismo jurado había rechazado el argumento de la defensa sobre su enfermedad mental, ya que con-sideró que Holmes era capaz de distinguir el bien y el mal cuan-do mató a 12 personas e intentó asesinar a otras setenta. El jurado además, determinó rápidamente

Dan cadena perpetua a atacante de cine en Colorado

SENTENCIA…

James Holmes será senten-ciado a cadena perpetua sin derecho a libertad con-dicional después de que un jurado no pudo ponerse de acuerdo ayer sobre si debe-ría ser condenado a muerte por la masacre que provocó en un cine de Colorado.

FoTo LA HorA: AP/ rJ SANgoSTI/THE DENvEr, ArCHIvo.

James Holmes en el Tribunal de Distrito del Condado Arapahoe, en Centennial, Colorado. Holmes será sentenciado a cadena perpetua.

ron al sangriento escenario de los ataques de Holmes comenzaron a llorar.

Sandy Phillips, cuya hija Jessica Ghawi fue asesinada por Holmes, sacudió su cabeza diciendo no y luego la tomó entre sus manos.

Ashley Moser, cuya hija de 6 años murió en el ataque y quien quedó paralizada por las balas disparadas por Holmes, también llevó sus manos a la cabeza y lue-go la recostó lentamente contra la silla de ruedas de otra víctima paralizada, Caleb Medley.Fami-liares de las víctimas comenza-ron a salir de la sala mientras el juez Carlos Samour Jr. continua-ba leyendo el veredicto. Sus sollo-zos eran escuchados a través de las puertas cerradas del tribunal.

Al igual que en audiencias pre-vias, Holmes no mostró reacción alguna.

La defensa había argumentado que su esquizofrenia condujo a un colapso psicótico, y que deli-rios poderosos lo llevaron a rea-lizar una de las balaceras masivas más mortíferas en la historia de la nación. Al menos un miem-bro del jurado estuvo de acuerdo: un veredicto de muerte debe ser unánime.

El jurado deliberó unas seis ho-ras y media en un período de dos días antes de decidir la sentencia

FoTo LA HorA: AP/DAvID ZALUbowSkI

Lasamoa Cross seca las lágrimas de su rostro al salir del Palacio de Justicia del Condado Arapahoe con Theresa Hoover, la madre de su novio Alexander J. Boik, quien murió en la masacre de la sala de cine de Aurora, en Centennial, Colorado.

que la atrocidad de los crímenes de Holmes tenía más peso que su enfermedad mental, en un paso previo que lo acercó más hacia una decisión de pena de muerte.

Cuando el veredicto era leído, la madre de Holmes, Arlene, quien había suplicado a los miembros del jurado que salvaran la vida de su hijo, recostó su cabeza con-tra el hombro de su esposo y co-menzó a sollozar. En toda la sala brotaron lágrimas. En la parte posterior de la sala del tribunal, policías de Aurora que acudie-

de Holmes.Sus integrantes llegaron a su de-

cisión después de que el juez les concedió su solicitud presentada el viernes temprano de volver a observar un video de la escena del crimen tomado inmediata-mente después de la masacre. La grabación de 45 minutos, la cual fue transmitida durante el juicio, muestra diez cadáveres que yacen entre casquillos de bala, palomi-tas de maíz y sangre.

Nunca hubo duda durante el penoso juicio de cuatro meses de que Holmes fue el asesino. Él se entregó dócilmente afuera de la sala de cine, donde la policía lo encontró vestido de pies a cabeza con equipo de combate.

El juicio se enfocó en la pregun-ta sobre si una persona con enfer-medad mental debe ser declarada moral y legalmente culpable de un acto de violencia abominable.

Al jurado sólo le llevó unas 12 horas de deliberaciones para de-cidir la primera parte: rechazó la defensa de Holmes por locura y lo declaró culpable de 165 cargos por delito mayor.

Entonces la defensa reconoció su culpabilidad, pero durante la fase de sentencia insistió que sus críme-nes fueron ocasionados por el co-lapso psicótico de un hombre joven mentalmente enfermo, con lo que

buscaron reducir su culpabilidad y hacer que una sentencia de cadena perpetua fuera apropiada.

El jurado tomó su decisión fi-nal después de días de afligidos testimonios de familiares de las víctimas.

El caso pudo haber terminado de la misma manera hace más de dos años, cuando Holmes ofreció declararse culpable si podía evi-tar la pena de muerte, pero los fiscales rechazaron la oferta. Sin embargo, las víctimas y el públi-co podrían no haber conocido nunca en detalle qué llevó a la balacera si se hubiera aceptado la declaratoria de culpabilidad.

El juicio proporcionó un atisbo inusual al interior de la mente de un asesino de masas. La ma-yoría de ellos son abatidos por la policía, se suicidan o se declaran culpables. Al declararse mental-mente enfermo, Holmes renun-ció a sus derechos de privacidad y aceptó ser examinado por psi-quiatras designados por la Corte. Holmes dijo a uno de ellos que estuvo obsesionado con pensa-mientos de asesinatos desde que tenía 10 años.

Página 28 / guatemala, 8 De agosto De 2015 INTERNACIONAL

taiPei, taiwánAgencia AP

Tifón amenaza china tras dejar seis muertos en Taiwán

El tifón Soudelor se dirigía a China hoy sábado tras dejar seis muertos, cuatro desaparecidos y docenas de heridos a su paso por Taiwán, donde además derri-bó árboles, semáforos y provocó cortes de luz.

Un total de 101 personas resul-taron heridas y más de 3 millones de viviendas estaban sin electrici-dad mientras la potente tormenta sembró las calles de árboles caí-dos. Los 279 vuelos nacionales

previstos para el sábado fueron cancelados, así como al menos 37 internacionales.

Una niña de 8 años y su madre fa-llecieron al ser arrastradas el jueves hacia el mar desde una playa de la costa este, dijo la agencia de noti-cias estatal. Hermana gemela de la pequeña sigue desaparecida.

Entre las víctimas hay también dos bomberos. Uno falleció y otro resultó herido tras ser atro-pellado por un conductor ebrio mientras intentaban mover un árbol caído en el sur de la isla,

apuntó la agencia.El centro de la tormenta tocó

tierra en el este de Taiwán a las 4:40 a.m. de hoy. A media maña-na Soudelor tenía vientos máxi-mos sostenidos de 162 kilómetros (100 millas), dijo la Oficina Cen-tral de Meteorología de Taiwán.

El tifón se debilitó más tarde, con vientos de hasta 144 kph (89 mph), mientras se alejaba de la isla en dirección noroeste.

Se espera que los fuertes vientos y las lluvias intensas continúen en Taiwán.

Por maggY DonalDsonPARÍS Agencia AP

Foto LA HoRA: AP/KAmiL ZiHniogLu

Camille Arrignon, una francesa de 23 años, da clase de francés a migrantes en el patio de la escuela secundaria Guillaume-Bude de Paris.

antes que los talibanes le obligaran a huir de afganis-tán, Younis exportaba flores a emiratos árabes unidos y China.

El empresario de 30 años cru-zó Irán, Turquía y gran parte de Europa antes de llegar a París hace un mes, un viaje brutal que le dejó una lesión en el tobillo y una pierna hinchada. Después de semanas viviendo en las orillas del Sena, Younis — que se iden-tifica solo por su nombre porque su solicitud de asilo está siendo procesada — duerme ahora en un antiguo instituto de París que llevaba vacío cuatro años. Es uno de los alrededor de 200 migrantes que viven allí.

París está haciendo la vista gorda ante las asociaciones hu-manitarias que convierten edi-ficios públicos abandonados en centros para migrantes, reco-nociendo así que las mil plazas habilitadas de urgencia desde junio no son suficientes para la cantidad de migrantes sin techo que hay en la ciudad, dijo el te-niente de alcalde de la capital francesa, Bruno Julliard, a la radio nacional.

Las aulas de la escuela están lle-nas de sacos de dormir alienados sobre colchones de cartón im-provisados. Los migrantes beben café instantáneo y comen goulash elaborado a partir de alimentos donados. Es un alojamiento muy básico, pero migrantes, activistas y muchos funcionarios munici-pales están de acuerdo en que es mejor que estar en la calle.

En el patio de asfalto resuenan innumerables idiomas mientras los migrantes dan patadas a un balón de futbol, juegan a las car-

mil PlAZAS DE URGENCiA SON iNSUFiCiENTES

Foto LA HoRA:(nuevo tAiPei bombeRoS vÍA AP)

Departamento de bomberos de Taipei, personal de rescate de emergencia rescata a un hombre deslizamientos causados por el tifón Soudelor en Xin-dian, New Taipei City, Taiwán.

tas o pintan murales sobre las desconchadas paredes del cen-tro. Younis estudia, escribiendo traducciones al francés con una cuidada grafía cursiva junto a expresiones en su dari natal. El alfabeto es diferente y los sonidos son extraños, pero para él el ver-dadero reto es que “no tengo un trabajo o un sitio en el que estar, no puedo leer, no puede concen-trarme”.

Aprender francés es su primer

paso hacia la integración. Younis hace hincapié en que está ahí por necesidad, no porque quiera limosnas. “No soy pobre”, dice. “Me gusta mi país. Vivía con mi familia. Si no tuviese que haber huido, viviría en Afganistán”.

Francia tiene aproximadamen-te 25 mil camas reservadas para demandantes de asilo, un núme-ro muy alejado de las necesida-des reales. Casi 70 mil personas pidieron asilo en el país el año

pasado, como parte de lo que Ju-lliard llamó la “crisis migratoria sin precedentes” que enfrenta Europa.

Permitir que los migrantes se queden en edificios vacíos es una forma “pragmática” de aco-ger en Francia a personas que no pueden ser devueltas a sus paí-ses, recordó, ya que deportarlos a zonas de conflicto violaría las convenciones internacionales de derechos humanos.

El ministro francés del Interior, Bernard Cazeneuve, anunció en junio que Francia crearía 11 mil nuevos centros para solicitan-tes de asilo para el próximo año. Pero París, en colaboración con el gobierno nacional, “tiene que ha-cer más”, dijo Julliard. Este es el motivo porque la ciudad permite que los migrantes se queden en propiedades municipales como la antigua escuela secundaria, al menos por ahora.

París aloja a migrantes en escuelas y hoteles

Guatemala, 8 De aGosto De 2015 / PáGina 29INTERNACIONAL

Contreras, ex director de la agencia de espionaje chilena responsable del se-cuestro y tortura de miles de personas durante la dic-tadura, murió ayer. Tenía 86 años.

La Gendarmería de Chile confirmó el fallecimiento a través de un comunicado.

“El deceso ocurrió ayer, a eso de las 22:30 horas, en el Hospital Militar de San-tiago, donde se encontraba hospitalizado desde el 24 de septiembre de 2014”, afirmó el documento.

El golpe militar de 1973 encabezado por el general Augusto Pinochet derrocó al gobierno del presiden-te Salvador Allende. Poco después, Contreras formó y encabezó la agencia de es-pionaje Dina y siguió ade-lante hasta convertirse en el segundo personaje más

EL DECESO OCURRIÓ A LAS 22:30 HORAS

aunque el general chileno manuel Con-treras cumplía más de 500 años de cárcel por violaciones a los dere-chos humanos, afirmó hasta su muerte que nunca había ordenado torturar, matar ni des-aparecer a opositores durante la dictadura de 1973 a 1990.

FOTO LA HORA: AP/SiLviA izquieRdO

El general retirado Manuel Contreras, al centro, es escoltado por policías en Santiago, Chile. Contreras, ex director de la agencia de espionaje chilena responsable del secuestro y tortura de miles de personas durante la dictadura de Augusto Pinochet, falleció anoche, en el hospital militar de Santiago. Tenía 86 años.

Por eVa VerGaraSANTiAGO, Chile Agencia AP

Fallece Manuel Contreras, director de espionaje de Pinochet

poderoso y temido del régi-men después de Pinochet.

“Contreras se encontraba privado de libertad, cum-pliendo 40 condenas por delitos como secuestros ca-lificados, homicidios cali-ficados, asociación ilícita y apremios ilegítimos, entre otros, que suman 520 años de presidio”, subrayó el viernes la Gendarmería en su texto. “A estas condenas se suman otros 59 procesos pendientes, actualmente en curso, y otras 9 condenas a medidas alternativas a la reclusión, por delitos simi-

lares a los ya mencionados”.“Me costó cuatro años pa-

cificar este país”, afirmó en la última entrevista televi-siva que dio en el cuadragé-simo aniversario del golpe militar del 11 de septiem-bre de 1973.

Nacido el 4 de mayo de 1929, Contreras fue el crea-dor en 1974, entonces con el grado de coronel, de la Dirección de Inteligencia Nacional, la policía repre-siva encargada de elimi-nar a la disidencia. Como director de la Dina ordenó detenciones ilegales, tortu-ras, ejecuciones sumarias, desapariciones y convirtió los crímenes de lesa huma-nidad en una política de Estado.

“Estaba prohibido hacer todo tipo de torturas” en los cuarteles de la Dina, aseguraba Contreras, un hombre de regular estatu-ra, regordete y poseedor de una sonrisa sarcástica y un carácter autoritario.

Según cifras oficiales, el régimen militar dejó un saldo de 40 mil 018 vícti-mas, incluidos 3 mil 095 opositores muertos, de los cuales alrededor de un

Suscríbase antes del22 de Agosto

y sea el ganador de uno de los 5 libros

Antología de Novelas de César Brañas,

Volúmen IIIde la Editorial

Universitaria de la Universidad San Carlos

de Gustemala

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

lahora.gt – Tel 2423-1800

millar continúan desapa-recidos.

Conocido por el diminu-tivo de “Mamo”, afirmó siempre que los desapa-recidos estaban “todos muertos en combate” y en-terrados en fosas comunes del cementerio general de Santiago.

Un mozo de Contreras reveló ante un juez las tor-turas que se aplicaban a los detenidos y cómo los mataban y luego metían los cuerpos en sacos que a veces amarraban a los rie-les del tren o eran llevados hasta un helicóptero que los lanzaba al mar.

Aunque la Dina se creó formalmente en 1974, in-vestigaciones y testimonios de sobrevivientes del Regi-miento de Tejas Verdes, en la costa central, indican que Contreras empezó a reunir información de inteligen-cia sobre los izquierdistas incluso antes del golpe.

Llegó a construir una red de 50 mil informan-tes, civiles y militares, pero también se granjeó muchos enemigos por la acumulación de poder que detentaba.

FOTO LA HORA: AP/LuiS HidALGO

Dos fotos de personas desaparecidas durante la última dictadura de Chile cuelgan de la cerca del hospital militar después que la muerte del general Manuel Contreras fuera confirmada por el gobierno en Santiago, Chile.


Deportes

El único tanto del encuentro lle-gó en el minuto 22, cuando el de-fensor de los “Spurs” Kyle Walker desvió un balón a su propia por-tería al intentar evitar un disparo de Wayne Ronney.

El United sólo consiguió tirar una vez entre los tres palos de arco rival, un disparo de Ashley Young en el minuto 65.

“Lo más importante hoy era la victoria”, dijo Rooney, capitán de United, a la televisión BT Sport. “Hoy se trataba únicamente de ganar los tres puntos”, añadió en Old Trafford.

El United se colocó así momentá-

lonDresAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/Jon SuPer

Memphis Depay (7) y Wayne Rooney (10) celebran luego del autogol de Kyle Walker (2) que le dio el triunfo al Manchester United sobre el Tottenham en la jornada inaugural de la Premier League.

FUTBOL INGLÉS

La Premier League arranca con ajustada victoria del Manchester United la temporada 2015/2016 de la Premier league inglesa arrancó hoy con una ajus-tada victoria del manches-ter united por 1-0 sobre el tottenham en un partido que se resolvió con un gol en propia meta.

shanghaiAP

La Juventus vence a la Lazio y se queda con la Supercopa de Italia

La Juventus de Turín derrotó hoy 2-0 al Lazio en Shanghai y se alzó con la Supercopa del fút-bol italiano, el primer título de la temporada para el conjunto “bianconero”.

El croata Mario Mandzukic y el argentino Paulo Dybala, dos de los nuevos fichajes de la Juventus, fueron los autores de los goles para el actual campeón de Liga y Copa.

Mandzukic abrió el marcador en el minuto 69 con un remate de cabeza y Dybala sentenció cuatro minutos más tarde al fusilar la portería del Lazio desde dentro del área.

El duelo fue una reedición de la última Copa de Italia, cuando la Juve se impuso por 2-1 en tiem-po suplementario en el estadio Olímpico de Roma y completó

Foto LA HorA: AP/ng HAn guAn

La Juventus conquistó su primer título de la temporada.

Foto LA HorA: AP/CoLor CHinA PHoto

Cristiano Ronaldo padece de un dolor en la espalda.

maDriDAP

Aumentan lesionados en el Real Madrid: CR7 no jugará último amistoso

Cristiano Ronaldo y Sergio Ra-mos se sumaron a la enfermería del Real Madrid y no viajarán a Noruega para el último partido de pretemporada.

El club informó que el técnico Rafa Benítez excluyó a ambos ju-gadores del plantel de 23 que ju-

gará mañana un amistoso contra Valerenga en Oslo.

Se espera que Cristiano se recu-pere del dolor de espalda que lo marginó de los dos amistosos an-teriores del club.

El Madrid informó que Ramos recibió un fuerte golpe en el pie derecho en el partido del miérco-les contra Bayern Munich.

neamente como líder de la Premier League, a la espera de lo que ocurra en el resto de la primera jornada.

El entrenador de los “red de-

vils”, el holandés Louis van Gaal, eligió al argentino Sergio Romero como portero titular y dejó David de Gea en la grada. El arquero

español está supuestamente ne-gociando su fichaje por el Real Madrid.

Romero fue decisivo en los ins-

tantes finales, cuando el Totten-ham apretó en busca del tanto del empate. El argentino realizó una gran estirada para tapar un cabezazo de Eriksen y salvar los tres puntos.

“Fue bueno mantener la porte-ría a cero”, señaló el defensor del United Chris Smalling. “No juga-mos bien en algunos momentos, pero nos empleamos a fondo y ganamos los tres puntos”.

El entrenador del Tottenham, el argentino Mauricio Pochettino, aseguró que su equipo tuvo mala suerte. Los “Spurs” perdieron en 19 de las últimas 24 visitas a Old Trafford.

“Estamos muy frustrados y de-cepcionados porque, hasta el gol, fuimos mucho mejores que ellos, creamos algunas oportunidades y dominamos”, dijo. “Después del gol fue difícil mantener el mismo nivel”.

“El Manchester United sólo tiró una vez a puerta. Creo que mere-cimos más”.

el doblete que había iniciado con el título de la Liga. Días después caería en la final de la Liga de Campeones ante el Barcelona.

La Lazio se ganó el derecho a disputar el trofeo por haber sido

finalista de la Copa.La Supercopa del “Calcio” se

juega desde el año 2012 en Chi-na. Las tres primeras ediciones en suelo asiático se disputaron en Pekín.

Guatemala, 8 De aGosto De 2015/ PáGina 31Deportes

Michael Jordan ingresará a Salón de la Fama de FIBA Foto La Hora: aP/Matt York

El mexicano Oliver Pérez fue canjeado a los Astros de Houston el viernes.

Astros adquieren al zurdo mexicano Oliver Pérez

Los Astros de Houston reforza-ron su bullpen al adquirir al zurdo mexicano Oliver Pérez en un canje con los Diamondbacks de Arizona.

La transacción fue anunciada anoche. Pérez llega a un equipo de Houston que tiene ventaja de un partido y medio en la cima de la División Oeste de la Liga Americana.

“Están en un buen puesto ahora

PHoeniX, arizona, ee.uu. agencia/aP

mismo”, dijo Pérez. “Me encanta-ría ayudaría en lo que necesiten”.

Pérez, de 33 años, tiene marca de 2-1 y 3.10 de efectividad en 48 apariciones esta temporada. No ha permitido anotaciones en sus 19 últimos partidos.

Arizona recibió a cambio el pit-cher dominicano Junior García, quien tiene marca de 3-1 y 0.96 de efectividad, con 26 ponches, en nueve partidos (seis aperturas) en-tre Clase-A y la liga de novatos.

TENIS

Rupp pega jonrón para darle el triunfo a los Filis sobre los Padres

Cameron Rupp pegó el cuarto jonrón de Filadelfia en el partido, un vuelacercas que abrió el 12mo inning y dio a los Filis un triunfo el viernes por 4-3 sobre unos Pa-dres de San Diego en horas bajas.

milWauKee, Wisconsin, ee.uu. agencia/aP

Foto La Hora: MorrY GasH

El jugador de los Filis de Filadelfia Cameron Rupp (29) conectó un jonrón en el 12avo inning del juego contra los Padres de San Diego.

Rupp bateó a casi 150 kms por hora (90 millas por hora) una recta de Kevin Quackenbush (1-2) que se fue a unos 126 metros (416 pies) del jardín central. Era su tercer cuadrangular de la tem-porada.

Domonic Brown, Ryan Howard

Cilic y Nishikori se citan en las semifinales de Washington

Esta vez, será en las semifi-nales del torneo de la ATP en Washington, uno que sirve de preparación al último Grand Slam del año.

El croata Cilic, reinante cam-peón del US Open, avanzó a las semifinales en Washington tras vencer el viernes 7-5, 7-6 (3) a Alexander Zverev, una promesa alemana de 18 años.

A su vez, el japonés Nishikori quebró dos veces el potente sa-que del australiano Sam Groth y se impuso 6-4, 6-4.

Nishikori, segundo preclasifi-cado y subcampeón del Abierto de Estados Unidos del año pa-sado, levantó los cuatro puntos de quiebre que enfrentó y se metió en semifinales por sexta

WasHinGtonagencia aP

exactamente 11 meses después de medirse en la final del Abierto de Estados Unidos, Marin Cilic y Kei Nishikori volverán a encon-trarse en una cancha de pista dura.

Foto La Hora: aP/Luis M. ÁLvarez

El japonés Kei Nishikori avanzó a las semifinales del Abierto de Tenis de Washington y se medira contra Marin Cilic.

ocasión esta temporada, aun-que por primera vez en el cam-peonato de Washington.

El 8 de septiembre de 2014, Cilic venció a Nishikori en sets

corridos en Flushing Meadows, en el que fue el bautismo de ambos en la final de una de las grandes citas del tenis. No se han medido desde entonces.

“Para mí, es una gran motiva-ción poder enfrentarme a Ma-rin”, dijo Nishikori.

Nishikori tiene récord de 41-9 en 2015, sólo superado en vic-

y Cody Asche habían conectado sendos jonrones ante el abridor de los Padres James Shields.

El dominicano Héctor Neris (2-0) trabajó el 11mo episodio para la victoria. Ken Giles lanzó el 12mo para su cuarto salvamento, admitiendo dos sencillos antes de ponchar a Jedd Gyorko para cerrar el episodio.

Los Filis (43-67) han ganado 14 de 19 desde el parón para el Jue-go de las Estrellas, para empatar con Miami por la cuarta posición de la División Este de la Liga Na-cional. Los equipos comparten el peor registro de las mayores.

Los Padres suman cuatro de-rrotas consecutivas y cinco en sus últimos seis juegos.

Por los Filis, los venezolanos Odubel Herrera de 6-1; Freddy Galvis de 5-1; Andrés Blanco de 1-1; César Hernández de 1-0. El dominicano Maikel Franco de 4-0.

torias por Novak Djokovic y Andy Murray.

La otra semifinal será dispu-tada por los estadounidenses John Isner (8) y Steve Johnson. Isner venció 6-3, 5-7, 6-3 al li-tuano Ricardas Berankis y Jo-hnson doblegó 7-6 (5), 6-1 a su compatriota Jack Sock (15).

En los cuartos de final del cua-dro femenino, la australiana Sam Stosur salió airosa cuando la rumana Monica Niculescu debió abandonar por una lesión en el abdominal izquierdo al ir perdiendo 4-0.

Stosur, campeona del US Open 2011, enfrentará a Sloane Stephens el sábado. Stephens despachó 6-4, 6-4 a su compa-triota estadounidense Louisa Chirico.

La otra semifinal será disputa-da por la rusa y primera cabeza de serie Ekaterina Makarova contra su compatriota Anasta-sia Pavlyuchenkova. Marakova venció 6-4, 2-6, 6-1 a la ruma-na Irina-Camelia Begu (6) y Pavlyuchenkova derrotó 2-6, 6-1, 7-6 (5) a la estadounidense Christina McHale.

Página 32 / La HORa, guatemaLa, 8 De agOStO De 2015

Es #LaHorade recibir

notificacionesinstantáneasde noticias

Disponible enAPLICACIÓN DE ANDROID EN

lahora.gt

Documents

Diario La Hora 08-08-2015