Diario La Hora 17-03-2015

Guatemala, martes 17 de marZO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,773 | precIO Q2.00

Pérez: Con o sin EUA se buscará prosperidad

• El Ministerio Público informó que fiscales de la Distrital de Suchitepéquez que investigan los crímenes de dos periodistas en ese departamento, han recibido amenazas por parte de personas desconocidas.

TSE advierte que no inscribirá a candidatos si siguen con propaganda

Fiscales que investigan crímenes de periodistas son amenazados

PÁG. 2

PÁG. 4

PÁG. 35

No obstante, hay dudas sobre el financiamiento con recursos locales

Embajador Robinson hace llamado para que gobierno recapacite sobre CICIG PÁG. 3

Descartan utilizar el Hospital Militar para el traslado de reclusos

• El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla considera que no es viable el uso del Hospital Militar para el traslado de reclusos, porque el Centro Médico Militar tiene servicios fuera del ámbito castrense y que se paga por esos servicios.

Salubristas mantienen nuevo pulso con MSPASTrabajadores del Ministerio de Salud pidieron a esa cartera el cumplimiento del pacto colectivo, el traslado de trabajadores al renglón 011 y el pago de la unificación de los bonos que se les adeuda desde el 2013. PÁG. 34

La agüita maravillosa que ha costado millones,

demuestra como es de babosa una sociedad sin riñonesed

ItOrIa

l

OpINI

ÓNÚnicamente en Guatemala se puede dar el caso de una entidad

pública que gasta 137 millones para adquirir un producto cuya fórmula nadie conoce y que se

mantiene en secreto.

Alquimia para el lago El San Juan de Dios, Suchi, Barrondo y la Alianza

Tribunal de Honor del CANG suspende al abogado García Gudiel

ENTIDAD/PÁG. 2

A veces como duele dimensionar la realidad en la que vivimos, porque a pesar de haber cosas positivas,

no son suficientes para contener la avalancha.

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

La Fundación Mirna Mack y la Fundación para el Debido Pro-ceso denunciarán ante la Comi-sión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) la violación al principio de independencia judi-cial en Guatemala.

Según Rita Canek, represen-

tante de la organización, “el ob-jetivo de la audiencia es poner en conocimiento de la CIDH de la situación que se está vi-viendo en el país en cuanto a la independencia judicial, con el objetivo de que ellos presten atención y den un seguimiento más de cerca, a efectos de que se tenga una mirada interna-cional sobre el tema y esperar

que en algún momento, de ser necesario, la comisión pueda brindar recomendaciones al Estado para proteger la inde-pendencia judicial”.

Canek señaló que entre los te-mas a tocar está la corrupción del sistema de elección de magis-trados a las altas cortes del Or-ganismo Judicial y las supuestas represalias que han sufrido ope-

radores de justicia por el apoyo que brindaron a la exmagistrada Claudia Escobar, quien renunció a su nombramiento y denunció el tráfico de influencias que marcó el proceso de nombramiento de togados.

El Estado guatemalteco envió a dos magistrados de la Corte Su-prema de Justicia como represen-tantes ante la comisión.

POR CLAUDIA [email protected]

Denunciarán violaciones a la independencia judicialORGANIZACIONES

PáGInA 2 / GUATemALA, 17 De mARzO De 2015

Amenazan de muerte afiscales en Suchitepéquez

Según informó el Departamen-to de Comunicación del MP, la institución envió un grupo de elementos de seguridad hacia la fiscalía distrital para realizar un análisis de riesgo con el fin de ve-rificar la situación de peligro de los investigadores.

“Como acciones inmediatas se está reforzando la seguridad de la fiscalía y de ser necesario se coor-dinará con la Policía Nacional Ci-vil”, indicó Julia Barrera, vocera del MP.

El pasado martes, los periodis-tas Danilo López, corresponsal de Prensa Libre en Suchitepéquez y Federico Salazar, de radio Nue-vo Mundo, fueron atacados con arma de fuego por dos hombres que se aproximaron repentina-mente a ellos mientras realizaban una cobertura.

Marvin Israel Túnchez, repor-tero para el canal 30 de esa loca-lidad, recibió un impacto de bala en el brazo derecho, por lo que tuvo que ser trasladado a un cen-tro asistencial privado para reci-bir atención médica.


INVESTIGAN CRÍMENES CONTRA PERIODISTAS

el ministerio Público (mP) denunció que los fiscales a cargo de la investigación del asesinato de dos periodistas en mazatenango, Suchitepé-quez, recibieron amenazas de muerte por parte de per-sonas desconocidas, quie-nes exigen dejar de indagar en el caso.

FOTO LA HORA

El Ministerio Público teme por la seguridad de los investigadores del asesinato de dos periodistas el martes pasado.

Trabajador del oj será procesado

Óscar Alexander González Per-nillo, de 37 años, presunto cabe-cilla de la banda denominada “El Condorito” fue ligado a proce-so penal por los delitos de robo agravado y asesinato. Las inves-tigaciones vinculan al sindicado con 12 muertes y dos robos a ban-cos, en uno de los cuales presun-tamente dio muerte a un guardia de seguridad. El señalado labora-ba en el Organismo Judicial como operador de ascensores.

InIcIa juIcIo por secues-Tro de menor hace 30 años

El tribunal Segundo de Senten-cia Penal de Quetzaltenango ini-ció juicio contra Rosario Colop Chim, acusada del secuestro de una menor de 5 años en 1984. La víctima fue entregada a una fami-lia de origen belga a cambio de $2 mil 800 o Q21 mil. Treinta años después, Dolores Preat, como la bautizaron sus padres adoptivos, regresó a Guatemala para buscar a su familia biológica y denunciar a Colop Chim.

mp desTInará 150 fIscales para comIcIos

El Ministerio Público (MP) des-tinará 150 fiscales para el proceso electoral, según dio a conocer el secretario general de la institu-ción, Carlos Ruiz, quien explicó que los agentes serán capacitados en conjunto con el Tribunal Su-premo Electoral para identificar faltas y delitos electorales. Los agentes de investigación serán miembros de las fiscalías distrita-les que ya laboran en el MP.

El Tribunal de Honor del Colegios de Abogados y Notarios de Guate-mala (CANG) sancionó con un año de suspensión de sus labores profe-sionales a Francisco García Gudiel, quien fue parte del equipo de defen-sa del exjefe de Estado, Efraín Ríos Montt, durante el juicio por genoci-dio y delitos contra los deberes de la humanidad en su contra.

El órgano disciplinar también castigó al abogado con una san-ción pública y otra pecuniaria por Q5 mil 40.

El tribunal señaló que durante las audiencias en el caso, se demostró la falta de respeto que manifestó Gar-cía Gudiel contra la jueza Jazmín Barrios y los querellantes del proce-so contra el general retirado.

La denuncia fue presentada por el director de la Comisión Inter-nacional de Juristas, Ramón Ca-dena, por faltas al código de ética profesional.

Esta semana también se dio a co-nocer que el abogado del Partido Patriota, Vernon González Portillo, fue sancionado con la suspensión de su ejercicio profesional durante un año, una sanción pública y una multa de Q42 mil, tras una denun-cia presentada por la empresa Tra-deco Infraestructura S.A.

Según los denunciantes González Portillo hizo que un juez lo nom-brara de manera fraudulenta depo-sitario de Q18 millones, propiedad de la empresa a la que representaba.

Ambos abogados puede apelar el fallo en la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales.

BREVESTRIBUNAL DE HONOR

JUSTICIASuspenden por un año a García Gudiel



FOTO LA HORA

Organizaciones en derechos humanos denunciarán al Estado de Guatemala por violar la independen-cia judicial.

Hasta la fecha las autoridades han capturado a los presuntos autores materiales, identificados como Artemio de Jesús Ramírez Torres, alias “El Barbas”, y Sergio Waldemar Cardona Reyes, quie-nes están a la espera de rendir su primera declaración.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, señaló en una entrevista, en el programa radial A Primera Hora, que en el departamento donde sucedió el hecho, el fenómeno criminal ac-túa a través del narcotráfico, las pandillas y la corrupción.

La fiscalía indicó que las pesqui-sas buscan relacionar a los sospe-chosos con estructuras crimina-les en la región.

El MP aún no ha determinado si

se solicitará el apoyo de la Comi-sión Internacional contra la Im-punidad (CICIG) en el caso.

duda de ImparcIalIdad de juZGado

La fiscalía ya hizo un requeri-miento al Organismo Judicial para trasladar el caso a un juzga-do de Mayor Riesgo en la capital, ya que según explicó uno de los agentes del caso, existen dudas sobre la imparcialidad del juzga-do donde se llevará a cabo el pro-ceso penal contra los sindicados por el hecho.

Los fiscales temen que, debido a que los señalados pertenecen a dicho lugar, pueda existir un caso de obstrucción a la justicia o de fuga de información.

Guatemala, 17 De marzo De 2015 / PáGina 3

al cierre

actualidad

Tras haber participado en una actividad pública, el presidente Otto Pérez Molina fue consulta-do por periodistas sobre el “plan B” del gobierno guatemalteco, si no se solicita a Naciones Unidas una nueva extensión del mandato de la CICIG y no se acepta la con-dición establecida por EE. UU. sobre la permanencia del ente in-ternacional, como garantía para inyectar fondos a un proyecto de desarrollo en el norte de Centro-américa.

“Nosotros tenemos que seguir trabajando a favor de la pobla-ción; no pararemos y llevaremos a cabo las acciones del Plan con o sin Estados Unidos; tenemos que seguir trabajando en las priorida-des del país aunque por supuesto, si apoya (EE. UU.), será favorable porque es un socio importante para impulsar este tipo de pro-gramas”, respondió Pérez Molina ante la insistencia de los profesio-nales de la comunicación.

El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, antes de cul-minar su segunda visita oficial a Guatemala a inicios del presente mes, dijo tajantemente que “la CICIG debe ser prorrogada” y ser

Por manuel roDrÍ[email protected]

Presidente: Con o sin EE. UU.habrá plan por la prosperidadel presidente otto Pérez molina aseguró que pondrá en marcha un proyecto de desarrollo para el país “con o sin estados unidos”, dejando entrever su rechazo a la condición del Gobierno estadounidense de ampliar el mandato de la Comisión internacional Contra la impu-nidad en Guatemala (CiCiG) para financiar el Plan de la alianza para la Prosperidad del triángulo norte.

PESE A LA FALTA DE RECURSOS EN EL PAÍS Y LOS VACÍOS DE RECAUDACIÓN

FOTO LA HORA

Según Pérez Molina, “plan regional va con o sin fondos de EE. UU.”

cialmente cuando se habla de apoyo financiero, pero creo que tanto los senadores demócratas como los republicanos entienden el problema de la migración de menores no acompañados, aun-

que ha habido discusiones po-líticas en torno al tema. Espero que exista el apoyo necesario y se autoricen los recursos para sacar adelante el proyecto”, puntualizó el Presidente.

FOTO LA HORA

La SAT anunció los planes de fisca-lización.

Pese a que el programa de servi-cio cívico cuenta con 11 mil 917 jóvenes servidores –comprendi-dos entre 18 y 24 años– distri-buidos en 10 programas, según el Viceministerio de Seguridad Ciudadana y la Secretaría Ejecu-tiva de Servicio Cívico, todavía no funciona plenamente, según una supervisión de la Procuradu-ría de los Derechos Humanos.

En 2011 fue presentada la Ley de Servicio Cívico que establece que los jóvenes deberán cumplir ser-vicio social o militar obligatorio por 728 horas remuneradas, en actividades que incluirán par-ticipación juvenil comunitaria, investigación social y cuidado de medio ambiente, entre otras.

De acuerdo con la Administra-ción de Información sobre Energía de Estados Unidos (EIA), los com-bustibles en ese país han registrado bajas en sus precios en las últimas semanas. En los últimos siete días se reportó, en promedio, una re-ducción de US $0.034 en el precio de la gasolina regular, US $0.027 en el diésel.

Aunque el informe de precios de combustibles trasladado ano-che por la Dirección General de Hidrocarburos, reporta una rebaja promedio para la gasolina superior y regular de 47 y 45 centavos de quetzal, para la mayoría de consu-midores eso no significa que la ten-dencia a la baja sea visible en todas las estaciones de servicio.

Servicio civil aún no despega

Precios de gasolinas a la baja



PROGRAMA

REPORTES

RECAUDACIÓN

La Superintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT) dio a conocer los programas masivos de fiscalización a nivel nacional de marzo y Semana Santa 2015.

Para este periodo se tiene pre-visto realizar más de 42 mil ve-rificaciones en todo el país con el

objetivo de supervisar la emisión de facturas en la venta de produc-tos y prestación de servicios.

De acuerdo a Omar Franco, superintendente de la SAT, esta supervisión contempla la verifi-cación de lugares ubicados en los distintos municipios, zonas, co-lonias, barrios, con el objetivo de fiscalizar aquellos comercios abier-

tos al público considerando que en esta época es cuando se realiza mayor actividad comercial.

En otro tema, el superintenden-te manifestó que la meta de re-caudación del Impuesto al Valor Agregado (IVA) de febrero era de Q900.4 millones, pero ascendió a Q925.9 millones, por lo que allí se ve reflejado el esfuerzo de la

institución. De igual forma in-dicó que en el mismo mes, el año anterior, la meta fue de Q834.2 y se logró Q851.6 millones, siendo este año superada esa cifra.

Añadió que la meta de marzo sobre la recaudación tributaria a nivel general para todos los tribu-tos que administra la SAT, es de Q4 mil 535 millones.

SAT anuncia programas masivos de fiscalizaciónPor VirGinia [email protected]

incluida en el Plan de la Alian-za del Triángulo Norte de C.A. para convencer al Congreso nor-teamericano, a que apruebe US$1 millardo que solicitó Barack Obama como apoyo financiero del proyecto a partir de 2016.

PROBLEMAS DE RECURSOS

El Presidente dejó claro que se podría impulsar un plan sin Estados Unidos, pero no expli-có cómo se obtendrían recursos sin la cooperación extranjera, ya que actualmente el Organismo Ejecutivo analiza una serie de medidas de austeridad y conten-ción del gasto ante la suspensión por parte de la Corte de Consti-tucionalidad, de los impuestos a la telefonía y a la distribución del cemento, incluidos en el Pre-supuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2015.

“Esta tarde tengo una reunión con el ministro de Finanzas, (Dorval Carías), para revisar algunas me-didas de austeridad y posiblemente estaremos enviando una circular a cada ministerio y secretaría para que puedan restringir todos los gastos innecesarios y que se prio-rice la inversión en los programas más importantes”, acotó el jefe de Estado guatemalteco.

EN WASHINGTON

Mientras, el ministro de Rela-ciones Exteriores, Carlos Raúl Morales y sus homólogos de Hon-duras y El Salvador, se encuen-tran en Washington cabildeando el primer borrador del Plan de la Alianza para la Prosperidad ante distintas autoridades de EE. UU., aunque continúa pendiente la presentación del documento ante el Congreso de aquella nación.

“El camino no es fácil, espe-

Robinson: CICIG ha ayudado muchoEn el marco del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Trián-

gulo Norte de C.A., el embajador de Estados Unidos, Todd Robin-son, espera que la reciente visita del vicepresidente, Joe Biden, haya ayudado a recapacitar al Gobierno de Guatemala sobre la necesi-dad de ampliar el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala.

“La CICIG ha ayudado mucho al país y por eso continuará nues-tro apoyo hacia la institución”, dijo el diplomático.

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 17 de marzo de 2015

El próximo 2 de mayo, los magistrados del TSE harán la convocatoria oficial de eleccio-nes generales, sin embargo, a la fecha las redes sociales y demás medios de comunicación han evidenciado que existen ciu-dadanos sin afiliación política promoviendo su imagen a nivel nacional, municipal y departa-mental de cara al evento electo-ral, situación que se extiende a funcionarios y empleados pú-blicos.

Ante esa situación, el Pleno del ente electoral en el Acuerdo 267-2015 previno a los mencio-nados haciéndoles saber que si no cesan las prácticas de pro-paganda electoral anticipada “encubriéndola por promoción de obra pública” no dejarán que estos sean inscritos en el Regis-tro de Ciudadanos del TSE y por consiguiente queden fuera de las elecciones.

TSE advierte con no inscribir a candidatos por violar la Leylas inscripciones de los ciudadanos sin afiliación política partidaria al igual que la de funcionarios y empleados públicos que promocionen su imagen antes de la convocatoria oficial están en riesgo tras el anuncio del pleno de magistrados del tri-bunal Supremo electoral (tSe) en el acuerdo 67-2015 donde también se amonestan públicamente a once agrupaciones políticas por campaña anticipada.

Después del anuncio del Pleno del TSE quedan en riesgo inscripciones de candidatos a elección popular.FOTO LA HORA.

LLAMADO A PARTIDOS QUE ENCUBREN SU CAMPAÑA

CRITICAN PROCESO

EPQ compró montacargas por más de Q24 millones

En una citación el presidente de la Comisión Extraordinaria Nacional por la Transparencia del Congreso, Alejandro De León, denunció que la Empre-sa Portuaria Quetzal (EPQ), a finales de 2014, adquirió seis montacargas valoradas en Q24 millones 925 mil 700 a la em-

presa Global Advisory S.A., que por primera vez participó como proveedor para el Estado.

El legislador afirmó que la ad-quisición tiene “muchas som-bras” y una de ellas es que la compañía tiene nula experien-cia, además, que no fue la com-pañía que oferto a bajo precio, y por ello estará solicitando una auditoria especial a la Contralo-

ría General de Cuentas (CGC) y un informe circunstanciado a la EPQ para saber la urgencia y la utilidad de los montacargas en la referida portuaria.

Ante la denuncia se consul-tó con el interventor Carlos Lainfiesta, quien explicó que la compra se encuentra del marco de la Ley de Compras y Contra-taciones y esta pasó por todo el

proceso que la misma requiere previo a adjudicarse.

Por otro lado, en la citación también salió a luz que el despa-cho superior de la EPQ a cargo de Lainfiesta en 2015, erogará más de Q5 millones para el pago de salarios a 31 asesores que tie-ne a su cargo. En 2014, el inter-ventor tenía 15 expertos, según De León.

Interventor de la EPQ participo en citación en la Comisión de Transparencia.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Notifican al TSE por amparo

Piden seguro de vida

Por Saira [email protected]




PLP

PARA PERIODISTAS

La dirección de Organizaciones Políticas del Tribunal Supremo Electoral (TSE) fue notificado por el juzgado Décimo Tercero de Pri-mera Instancia Penal sobre un am-paro provisional otorgado al Par-tido Libertador Progresista (PLP), luego que esa agrupación impug-nará la desafiliación de 12 mil fir-mas que no coinciden con la base de datos del Registro Nacional de las Personas (Renap).

Semanas atrás la mencionada di-rección también recibió una reso-lución similar donde se notificaba que un tribunal amparó al Comité Proformación del Partido Produc-tividad y Trabajo (PPT), sin em-bargo, esa acción fue apelada por el TSE.

El diputado Christian Boussi-not, de TODOS, luego de parti-cipar en una reunión con Fredy García de la Asociación de Pe-riodistas de Guatemala (APG) y con Marina Coronado de la Cá-mara de Locutores, hizo saber que buscará el apoyo de los blo-ques legislativos para aprobar una iniciativa de ley que busca dar un seguro de vida a los co-municadores sociales.

Las declaraciones del congre-sista se dan después que se re-gistró el fallecimiento de tres comunicadores en Suchitepé-quez siendo ellos: Danilo Ló-pez de Prensa Libre, Federico Salazar de Radio Nuevo Mundo y Armando Giovanni Villatoro de la empresa Servicable.

“Se previene a los ciudadanos sin afiliación política partidaria, particularmente a los funciona-rios y empleados públicos. En ambos casos, bajo apercibimien-to de la persistencia en su cum-plimiento constituirá impedi-mento para solicitud de inscrip-ción como candidato a cargo de elección popular en el próximo evento electoral”.

En el tema, el inspector gene-ral del TSE, Oscar Sagastume, hizo saber que esa dirección ya realiza un monitoreo a nivel na-

cional para cumplir con la peti-ción del TSE. En esa verificación trabajan 25 personas distribui-das en todo el territorio nacional identificando quiénes incurren en la prohibición girada en el mencionado acuerdo.

AMONESTAN A ONCE PARTIDOS

En la resolución del TSE, los magistrados también decidie-ron amonestar de forma públi-ca a once agrupaciones políticas por evidenciar campaña antici-

pada antes de la convocatoria oficial, entre ellos se encuentra Libertad Democrática Reno-vada (Lider), Partido Patriota (PP), Unidad Nacional de la Es-peranza (UNE), TODOS, Fren-te de Convergencia Nacional (FCN), Encuentro por Guate-mala (EG).

Además de CREO-Unionista, Partido Republicano Institucio-nal (PRI), Unión del Cambio Nacional (UCN), Partido de Avanzada Nacional (PAN), y Alianza Nueva Nación (ANN).

CíVICA Guatemala, 17 De marzo De 2015 / PáGina 5

Es La Hora que dejen de insultar nuestra inteligencia

No hay dinero para construir instalaciones médicas en los centros carcelarios con el afán de atender a los privados de libertad

Esa situación, pone en riesgo a miles de guatemaltecos, médicos, enfermeras y demás personal

Pero sí hay Q137 millones para adquirir una fórmula que nadie conoce bajo la excusa que eso “salvará” el lago de Amatitlán

Sin sanear los orígenes de contaminación, esos Q137 millonesserán una fuente permanente para que algunos hagan su agosto

Página 6 / guatemala, 17 De marzo De 2015 REPORTAJE

Reportaje

Por alejanDro [email protected]

La Digessp reconoce que están traba-jando en una base de datos para po-der determinar los lugares de origen

de los agentes de seguridad privada. En el país, existen 153 empresas registradas y 55 mil armas de diversos calibres tienen regis-tradas tales entidades.

EN UNA SEMANAOlga Rosales es una madre soltera origina-

ria de Chimaltenango, quien concedió una entrevista a La Hora Departamental y rela-tó que la mayor parte de su vida se dedicó al trabajo doméstico en varios hogares de la Antigua Guatemala, sin embargo, no tenía es-tabilidad laboral.

“Trabajé alrededor de 20 años limpiando casas porque las oportunidades de empleo eran mínimas, más cuando uno no tiene los estudios necesarios para progresar, solicité empleo en varias empresas pero debido a mi escasa escolaridad no me daban, porque solo cursé la primaria”, dice.

Rosales dijo que la misma necesidad la hizo retomar sus estudios, en término de un año obtuvo el diploma de Tercero Básico por ma-durez, suficiente para optar por un trabajo di-ferente. Por medio del esposo de una vecina, que dejó la agricultura para ser un agente de seguridad, se enteró que en la empresa donde laboraba estaban contratando personal y que la contratación era inmediata.

“Llegué a la empresa con mi respectiva pa-pelería y llené un formulario, me hicieron exámenes físicos, teóricos y psicológicos, gra-cias a Dios esa misma semana me dieron mi uniforme, mis botas, mi insignia y mi arma, rápidamente me designaron a ser guardia en un complejo de bodegas ubicado en el kiló-metro 16 de Carretera a El Salvador”, expresó.

La entrevistada comentó que no todo ha

PNC: 35 mil agentes; guardias privados: 43 mil 500 agentes

La inseguridad reinante hace que se abran muchas plazas de

trabajo

Los agentes privados reciben poca preparación

Ante la falta de oportunidad, la gente

busca el trabajo aunque la remuneración

no sea alta

Se cree que la mayoría proviene del interior del paíS, pero no Se tiene un regiStro

según la Dirección general de servi-cios de seguridad Privada (Digessp) en la actualidad hay 43 mil 500 guar-dias de seguridad, muchos de ellos

provienen del interior del país, no ganan ni siquiera el salario mínimo y sobreviven con el sueldo que ob-tienen, mientras tanto, son pocas las compañías de seguridad, que se preocupan por la profesiona-lización y la capacitación de sus

empleados, quienes por la natura-leza de su labor están en constan-

te riesgo, al igual que la ciudadanía guatemalteca.

sido fácil porque los horarios son diferentes cada semana, razón por la cual la obliga a se-pararse de su familia, aunque ella dice que sus hijos ya están grandes, pero les hace falta la compañía.

“Los horarios son complicados debido a la distancia desde mi casa hacia mi trabajo, la mayoría de turnos son de 24 por 24, -es decir 24 horas de trabajo y 24 horas de descanso-, el problema es cuando se extiende la jorna-da porque no pasa el supervisor a recoger el arma, en ocasiones me ha tocado esperar hasta 4 horas después de haber concluido mi turno, más el tiempo que me hago en llegar a la casa en promedio son tres horas y media de camino, reduciendo mi tiempo de descanso”, expresó Rosales.

DESDE JALAPA POR NECESIDADAnte la falta de oportunidades laborales en

los diferentes departamentos del país, las per-sonas optan por migrar a la capital en busca de mejores oportunidades, sin embargo la realidad es otra porque vienen a encontrarse con varias frustraciones porque no era lo que tenían planificado.

Un ejemplo de ello es Omar Reyes quien lle-gó a la capital cuando tenía 23 años; durante los últimos siete años se dedica a la vigilancia de los supermercados y centros comerciales, ahora lo hace en un restaurante de comida rá-pida ubicado en la zona 11 de la capital; sus herramientas de trabajo son un revólver.38, un cinturón con balas, una macana, un radio transmisor y un gorgorito, para alertar a sus compañeros ante cualquier eventualidad.

Sujetando su arma con la mano derecha la

Foto La Hora

Foto La Hora

Actualmente hay un aproximado de 35 mil miembros de la PNC en el país.

Los guardias de seguridad privada no ganan ni siquiera el salario mínimo y sobreviven con el suel-do que obtienen.

Guatemala, 17 De marzo De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

“No me gusta vivir aquí en la capital, crecí en el campo, entonces estoy más acostumbrado a ese tipo de vida, pero tuve que venir aquí; eso sí, se gana más dinero y es más fácil conseguir un

trabajo como un guardia de seguridad, es la manera en que puedo apoyar a mi familia”.Omar Reyes

por ello que nacen la figura de los guardias privados”, agregó.

Celada fue consultado por las declaraciones de la agente privada, que expresó que prefiere tener un empleo aunque no gane bien, a se-guir limpiando casas ajenas. El entrevistado dijo que eso es el reflejo de la explotación de los dueños de empresas de seguridad que se aprovechan de la necesidad de las personas, para solicitar un empleo como vigilante.

cual estaba guardada en su respectiva fun-da, el guardia con cierto tipo de desconfian-za conversó con La Hora Departamental e indicó que creció en Jalapa donde cosecha-ba café en un terreno de sus padres, pero como los cultivos no rendían sus frutos, se sintió obligado a viajar a la ciudad para mejorar sus ingresos familiares.

“No me gusta vivir aquí en la capital, crecí en el campo entonces estoy más acostum-brado a ese tipo de vida, pero tuve que ve-nir aquí; eso sí se gana más dinero y es más fácil conseguir un trabajo como un guardia de seguridad, es la manera en que puedo apoyar a mi familia”, expresó el entrevistado en el área del parqueo del restaurante.

SIN CAPACITACIÓN Reyes dice que nunca había utilizado un

arma de fuego y el tiempo que lleva de labo-rar como agente de seguridad jamás la ha te-nido que utilizar, caso contrario de Rosales, quien en una ocasión, resguardaba el sótano de un centro comercial, cuando se percató que delincuentes robaban unvehículo, in-mediatamente alertó a las personas y repe-lió el ataque, aunque ella disparó en una de las llantas para impedir el robo, uno de los malhechores hirió a otro agente.

“Fue uno de los momentos más aterra-dores de mi vida porque todo ocurrió en un instante, un carro estaba circulando sospechosamente en el parqueo en busca de la salida, avisé por el radio para que mis compañeros estuvieran alerta, los ladrones salieron por el área de ingreso del parqueo entonces uno de ellos al ver a otro agente enfrente le dispararon, in-mediatamente respondí con otro disparo pero lo hice apuntando al neumático, des-afortunadamente ellos lograron llevarse el vehículo”, relató.

BAJOS SALARIOS El trabajo es de alto riesgo y el salario de

un agente de seguridad no es alto, la mayo-ría de las empresas ofrecen el salario míni-mo –Q2394.36 más Q250 de bonificación, para hacer un total de Q2644.36-, o en el peor de los casos, ni siquiera el mínimo, y en algunos casos, existen empresas que descuentan del pago mensual rubros por algún tipo de seguro de vida, uniformes e insumos laborales.

En el caso de Reyes, alquila un cuarto junto a otro compañero –también agente de seguridad privada-, en un sector de la zona 5, entre los dos pagan Q500 mensua-les, además deben compartir los servicios sanitarios con más inquilinos de la casa y cada quien debe recaudar el agua potable para su higiene diaria.

“La ventaja de este puesto es que trabajo por turnos, en este lugar –el restaurante- entro desde las 5 de la mañana hasta las 4 de la tarde, mi supervisor me viene a dejar en moto y de regreso me voy en camioneta a

mi casa, así logro ahorrar unos centavos para llevar a mi esposa e hijos”, relató.

Situación contraria vive Rosales quien dice que gana un poco más del salario mínimo, pero no es suficiente, porque diariamente invierte alrededor de Q30 de pasaje y si es domingo o feriado debe au-mentarle otros Q20, lo cual afecta su eco-nomía familiar.

“Es poco dinero para las horas que se tra-bajan, pero es mejor tener un trabajo estable a regresar a limpiar casas y no saber si me pa-garán el día o no, al menos sé que en este tra-bajo tengo mi pago quincenal seguro”, refirió la entrevistada.

VIOLACIÓN A DERECHOS LABORALES

Patricia Monge, representante Digessp, ad-mitió que hay empresas de seguridad privada que violentan los derechos laborales de los guardias, pero no pueden actuar institucio-nalmente porque los agentes no realizan las denuncias respectivas.

“El año pasado recibimos 28 denuncias la-borales en la Digessp, los casos más frecuen-tes son los descuentos salariales en porcenta-jes elevados, es entonces cuando se envía un delegado a verificar a la empresa las boletas de pago del empleado para verificar los abusos, si se confirma se levanta un acta en contra de la empresa para sancionarlos. Desafortuna-damente las personas desconocen que existe una institución que brinda estos servicios de acompañamiento, es por eso que no los de-nuncian”, indicó Monge.

MÁS QUE LOS PNCPor otro lado, los datos oficiales revelan que

en la actualidad hay 43 mil 500 guardias de seguridad, superando mientras que la Policía Nacional Civil cuenta en sus filas con más de 35 mil agentes.

Para el Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla el apoyo proporcionado por los guardias de seguridad, representa fortaleci-miento para la seguridad comercial. “Somos 16 millones de habitantes y con 35 mil policías es imposible cubrir todas las necesidades que tiene la población en materia de seguridad en el país, de esa cuenta surgen las agencias de seguridad que prestan sus servicios desde hace muchos años”, indicó el funcionario.

LOS EFECTOS DE LA INSEGURIDADOscar Celada Encargado del Área de Jus-

ticia y Seguridad Ciudadana del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), dijo que la prolifera-ción de agentes de seguridad privada es la consecuencia del Estado al renunciar a su mandato de resguardar la integridad de los guatemaltecos.

“Las empresas de seguridad privada lo han visto como un monopolio al que le han sacado provecho, porque la PNC no puede brindar seguridad al ciento por ciento, es

Monge indicó que están trabajando en una base de datos para mejorar el control de los agentes de seguridad que prestan sus servicios en todo el territorio nacional, para que en un futuro las personas no migren a la capital y trabajen en áreas cercanas de donde viven.

En Guatemala existen 153 empresas que brindan los servicios de seguridad privada.

43 mil 500 agentes de seguridad privada tiene registrados la Digessp.

55 mil armas de fuego de diferentes calibres tienen registradas las empresas de seguridad privada.

SIN REGISTROS CIFRAS

En tanto, Helen Mack, directora de la Fun-dación Mirna Mack y ex Comisionada de la Reforma Policial, califica la seguridad privada como un negocio, porque las personas pre-fieren pagar por seguridad personalizada en lugar de confiar en las fuerzas de seguridad nacional.

Página 8 / guatemala, 17 De marzo De 2015

Salud

El primer fabricante del mundo de bebidas sin al-cohol, que padece la dismi-nución del consumo de ga-seosas en Estados Unidos, trabaja con especialistas en salud y nutrición que sos-tienen que la bebida de cola es una colación sana.

Varios de ellos escribie-ron artículos para la revis-ta online American Heart Month, en los cuales dicen que una lata pequeña de Coca Cola u otra gaseosa es una buena merienda.

Las menciones, que apa-recieron en blogs sobre nutrición y otras páginas, incluso las de diarios de gran circulación, muestran cómo las empresas de ali-mentos se mueven tras las bambalinas para mostrar sus productos bajo una luz positiva, frecuentemente con ayuda de terceros que se presentan como autori-dades confiables.

Ben Sheidler, vocero de

Coca Cola se presenta como “bebida sana”

Foto La Hora: WiLFredo Lee

Esta foto muestra botellas pequeñas de Coca Cola en el torneo de golf Cadillac Championship en Doral, Florida.

Si una columna so-bre la salud cardíaca sugiere que uno beba una lata de Coca Cola, tal vez convenga leer la letra menuda.

da “artículo patrocinado”, que es un aviso diseñado para aparecer como un do-cumento. Apareció en más de mil páginas de internet, incluso en las de los medios principales de Estados Uni-dos. Los otros no llevan la leyenda de contenido patro-cinado, pero el formato es similar.

Foto La Hora: BLue BeLL

Esta foto proporcionada por Blue Bell muestra uno de los helados de esta marca.

Kelly McBride, profesor de ética periodística en el Poynter Institute, dijo que la revelación de que el autor es “consultor” de Coca Cola y otras empresas no aclara que Coca Cola le pagó por escribir el artículo.

“Es un ejemplo de conte-nido patrocinado opaco”, dijo McBride.

Por HeatHer HollingSWortH y Juan a. lozano KaNSaS CitY, Missouri, ee.uu. agencia/aP

Un padecimiento por in-toxicación alimenticia ligada a algunos productos de he-

Niegan que listeriosis haya causado 3 muertes en Kansasmes antes de la infección.

La FDA reveló que se encontró bacteria de lis-teria en las muestras de “Scoops”, así como en los productos de los productos Blue Bell Chocolate Chip Country Cookies, Great Divide Bars, Sour Pop Green Apple Bars, Cotton Candy Bars, Scoops, Va-nilla Stick Slices, Almond Bars y No Sugar Added Moo Bars.

La vocera de Blue Bell, Jenny Van Dorf, dijo que la compañía ha recuperado todo el producto que solici-tó devolver en los 23 esta-dos en los que fue vendido, así como todo el que estaba en almacenamiento.

Por CanDiCe CHoi NueVa YorK agencia/aP

Coca-Cola, comparó los artículos de febrero con los acuerdos que hacen las compañías con progra-mas de televisión para que muestren sus productos.

“Trabajamos con una red de dietistas”, dijo Scheidler, quien se negó a revelar cuán-to se les paga. “Toda marca grande trabaja con blogue-ros o expertos a sueldo”.

Compañías como Kellogg y General Mills emplean estrategias tales como dar clases a dietistas, financiar estudios que dan lustre a la imagen nutritiva de sus productos y publicar bo-letines para expertos en salud. PepsiCo Inc. trabaja con dietistas que elogian sus papas fritas Frito-Lay y Tostito en segmentos de televisoras locales sobre alimentación sana.

Para Coca-Cola Co., la es-trategia de relaciones públi-cas con expertos en salud en febrero se concentró en el tema de “Salud Cardíaca y el Mes de la Historia Negra”.

Un programa habla de “una gaseosa refrescan-te como una minilata de Coca-Cola”. Otro sugiere “controlar las porciones de sus productos favo-ritos como minilatas de

La cadena de supermer-cados Kroger con base en Cincinnati retiró todos los productos Blue Bell de 860 de sus 2 mil 625 tiendas y la compañía está alertando a los consumidores a través de su sistema de notifica-ción de retiros, informó el vocero Keith Daney en un correo electrónico.

“No venderíamos nin-gún producto que creamos es potencialmente dañino para nuestros consumido-res”, respondió Dailey cuan-do se le preguntó si Kroger confiaba en los productos Blue Bell que no fueron in-cluidos en el retiro del mer-cado y que permanecían a la venta en las tiendas.

Coca-Cola, paquetes de almendras o porciones de postres”.

No es casual que enfo-quen su campaña en los envases pequeños. Las bebidas azucaradas son objeto de críticas por im-pulsar las tasas de obesi-dad y trastornos de salud conexos, y la última vez que aumentó el volumen de ventas anual de Coca Cola en Estados Unidos fue en 2002, de acuerdo con la re-vista especializada Bevera-ge Digest. Últimamente la compañía promociona las minilatas como una forma de consumir la gaseosa sin sentir culpa. Además, son más caras en proporción a la onza por lo que aunque la gente bebe menos, los ingresos aumentan, dice la empresa.

Coca Cola dijo en un comunicado que quiere “ayudar a la gente a tomar decisiones que las bene-fician” y que, como otras empresas del sector, trabaja con expertos en salud “para ayudar a poner en contexto los datos científicos más re-cientes referidos a nuestros productos e ingredientes”. Dijo que todo comunica-do de los expertos con los

cuales trabaja contienen las aclaraciones necesarias.

La mayoría de los artículos que sugieren consumir mi-nilatas dicen en la parte bio-gráfica que el autor es “con-sultor” de Coca Cola y otras empresas de la alimenta-ción. Algunos agregan que expresan sus propias ideas. Una columna lleva la leyen-

no especificó los géneros de los que fallecieron.

Los cinco pacientes en-fermaron con listeriosis durante su hospitalización por causas no relacionadas entre diciembre de 2013 y enero de 2015. Pero la vo-cera del hospital, Maria Loving, dijo que no podía discutir las causas de la hospitalización citando las leyes de confidencialidad médica.

De acuerdo al CDC, la in-formación disponible para cuatro de los cinco pacientes muestra que comieron mal-teadas hechas con helado Blue Bell del producto lla-mado “Scoops” durante su estancia en el hospital y un

lados Blue Bell podría haber contribuido en la muerte de tres pacientes de hospital en Kansas, señalaron autorida-des de salud el sábado.

Pero la listeriosis no fue

la causa de las muertes, de acuerdo a la vocera del Departamento de Salud y Ambiente de Kansas, Sara Belfry.

Las autoridades no han dado a conocer los nom-bres de los cinco pacientes del hospital Via Christi St. Francis en Wichita, Kansas, que desarrollaron listeriosis luego de consumir produc-tos de una línea de produc-ción de la cremería Blue Bell, en Brenham, Texas.

Pero los Centros de Con-trol y Prevención de Enfer-medades de Estados Uni-dos (CDC) señalaron que los cinco individuos eran adultos mayores, tres de ellos mujeres. La agencia

Guatemala, 17 De marzo De 2015 / PáGina 9

El primer ministro Alexis Tsipras propuso una reu-nión en la que participen la canciller alemana Angela Merkel, el presidente fran-cés Francois Hollande, el

Grecia pide conversación con Merkel y Hollande sobre rescate el gobernante de Grecia pidió que se lleven a cabo conver-saciones conjuntas con sus contrapartes de alemania, Francia y el ejecutivo de la unión europea con la esperanza de sacar del estancamiento las negociaciones sobre el rescate del país.

Foto La Hora: aP/ Geert Vanden WijnGaert

Alexis Tsipras, el primer ministro de Grecia propuso una reunión con Angela Merkel y Francois Hollande, así como el presidente del Banco Europeo.

presidente del Banco Cen-tral Europeo Mario Draghi y el presidente de la Comi-sión Europea Jean-Claude Juncker, dijo un alto funcio-nario del gobierno griego.La reunión se celebraría en Bruselas el jueves, an-tes de la reunión de líde-res de la UE.La petición fue hecha el martes, dijo el funcionario, quien habló a condición de que se respetara su anoni-mato porque no se ha he-cho un anuncio oficial.No hubo respuesta inme-diata a la solicitud griega.“Al momento no tengo confirmación de que se es-tén haciendo arreglos para

alguna reunión en parti-cular”, dijo la vocera de la Comisión Europea, Mina Andreeva.“Este es un momento de discusiones técnicas en-tre los expertos, incluidos los griegos, y necesitamos un pronto avance en los compromisos para poner en marcha las reformas en Grecia”.Los acreedores europeos discuten con Grecia una serie de reformas que debe-rá presentarse para recibir nuevos préstamos. Las ne-gociaciones, sin embargo, no avanzan con rapidez y Grecia está en riesgo de en-trar a una crisis de liquidez

Gobierno argentino crea fondo de apoyo al agro

en las próximas semanas.Tsipras se reunirá con Merkel en Berlín ayery con el presidente ruso Vladimir Putin en Moscú el 8 de abril.El martes más tarde, Tsi-

pras tiene programada una reunión en Atenas con la secretaria de Estado asis-tente norteamericana Vic-toria Nuland.La posibilidad de que se lleve a cabo la reunión de

Bruselas permitió que las tasas de interés griegas bajaran y que la bolsa de valores de Atenas se recu-perara de las pérdidas de ayer y después del medio-día avanzaba casi 2%.

Economía

PROGRAMA BUSCA COMPENSAR A PEQUEÑOS PRODUCTORES

Foto La Hora: aP/ rodriGo abd

El gobierno de Cristina Fernández anunció la creación de un fondo de 300 millones de dólares para compensar a pequeños productores.

Por DereK GatoPouloSatenaS, agencia aP

REUNIÓN SE CELEBRARÍA EN BRUSELAS EL JUEVES

El gobierno de Cristina Fernández anunció ayer la creación de un fondo de unos 300 millones de dó-lares para compensar a los pequeños y medianos pro-ductores agrícolas por la caída de los precios inter-nacionales de las materias primas, un gesto con el que

Por DeBora reYbUenoS aireS agencia aP

que representa el 12% de la producción total de granos y el 8% de lo que Argenti-na exporta al año en este rubro, fue uno de los más afectados por la caída de los precios internacionales de las materias primas, y desde hace tiempo recla-man al gobierno un alivio de las cargas impositivas. La Federación Agraria, en

la cual se agrupan, ha sido una de las más combativas contra la política agrope-cuaria de Fernández.“Tenemos la obligación de mirarnos a los ojos, de reencontrarnos, reconocer los errores, porque tal vez a los chacareros (granje-ros) les contaron que yo era muy dura; a veces soy dura, pero quiero decirle que siempre he sido dura con los de arriba, jamás con los de abajo”, destacó la man-dataria al anunciar la me-dida en un mensaje por ca-dena de radio y televisión.

Cementos Progreso apoya proyectos responsables El área de Relaciones Comunitarias de Plan-

ta San Miguel de Cementos Progreso realizó la entrega ofi cial a autoridades municipales y a los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODE) de los estudios de factibilidad de los proyectos de drenajes sanitarios y siste-mas de tratamiento de aguas residuales de las comunidades de El Sinaca, del municipio de Sanarate y Dolores y Cucajol del municipio de San Antonio La Paz.

Dichos estudios contienen lineamientos necesarios para que las municipalidades y COCODE gestionen el presupuesto de los mismos ante el gobierno y otras entidades donantes. Además, presenta alternativas para tratar de manera responsable y prudente las

aguas servidas y así cumplir con la normativa del Ministerio de Ambiente y Recursos Natu-rales, la Secretaria de Planifi cación Nacional y el Instituto de Fomento Municipal.

Los anteproyectos representan una inversión en desarrollo de Q 214 559.32, y al concluirse los mismos se benefi ciará a 2900 habitantes distribuidos en 420 viviendas en El Sinaca, 158 en Dolores y 88 en Cucajol.

Realidades

Construídas

busca seducir a uno de los sectores más descontentos con su gestión.El denominado Programa de Estímulo para los Peque-ños y Medianos Producto-res Agrícolas está destinado a poco más de 46 mil gran-jeros que produzcan al año hasta 700 toneladas de soja, maíz, trigo y girasol.Este grupo de productores,

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 17 De marzo De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

Una de las garantías que coadyu-van a integrar lo que en doc-trina se conoce como el “Esta-

tuto de los Jueces”, es la conocida con el nombre de “Resguardo de Sede”. Dicha garantía se encuentra plenamente plas-mada en nuestra Constitución Política de la República, la que en su artículo 210 ordena y manda que “los jueces y magistra-dos no podrán ser... trasladados... sino por alguna de las causas y con las garantías pre-vistas en la ley”.

Lamentablemente, lo cierto del caso es que en nuestro sistema de justicia, los traslados han sido usados por las cúpulas del poder judicial, generalmente en dos situaciones: la primera ocurre, como una medida de casti-go y de aislamiento utilizada para separar del conocimiento de los casos concretos que ante ellos penden de resolución, a aquellos jueces que por ser independientes en el ejercicio de sus funciones, constituyen una “molestia”, un “peligro”, y un “estorbo” para los intereses partidistas a los que las cúpulas del judicial rinden permanente y servil tributo. Es por ello que esos jueces independientes suelen ser trasladados, para evitar de que conozcan con independencia de aquellos asuntos judi-ciales que ante ellos penden, y que conviene a esos mezquinos intereses partidistas, que sean resueltos de manera favorable a sus in-tereses. El otro caso se da, cuando se trata de jueces que de una u otra forma se ha detec-tado o se sospecha que podrían estar incu-rriendo en actos de corrupción, lo cual tam-bién constituye una medida absurda y burda, que no hace más que trasladar el problema de un lugar a otro, afectando así gravemente la necesidad de la población de contar con

jueces que además de independientes e im-parciales, sean probos y honestos.

El resguardo de sede está ampliamente tratado en la doctrina, así como también previsto en los más importantes estándares internacionales relativos a la independencia judicial. También en la legislación ordina-ria guatemalteca, en desarrollo del mandato constitucional ya aludido, se ha regulado el tema, específicamente en el artículo 26 de la Ley de la Carrera Judicial, que al respecto or-dena y manda que los jueces y magistrados podrán ser trasladados por las causas que di-cho artículo enumera, de las cuales, interesa referirse puntualmente a la primera de ellas que es: “Por razones de servicio, calificadas mediante resolución motivada del Conse-jo de la Carrera Judicial, previa audiencia y compensación económica de los gastos de traslado”. Respecto a esta primera causa, la autora Kristin Svendsen en su libro “Moni-toreo de Independencia Judicial y Asocia-cionismo”, ha opinado que para aplicarla, es necesario que las razones de servicio sean efectivamente justificadas y motivadas, redu-ciendo así la discrecionalidad del Consejo de la Carrera Judicial al emitir las resoluciones de traslado y, que se compensen los gastos económicos del traslado, es decir, que debe garantizarse el debido proceso al exigir este artículo previa audiencia a jueces y magistra-dos para la defensa de sus derechos. La cita-

da autora hace alusión en su obra a una rotación de jueces que se llevó a cabo en el año 1995, cuando todavía no había sido promulgada la Ley de la Carrera Judicial, caso en el que es muy importante desta-car que la Corte de Constitucionalidad dejó sin efecto un traslado contra un juez de primera instancia, con el argumento

de que “la inamovilidad de los jueces no es una garantía absoluta, pero cualquier deci-sión contra ella debe ser fundamentada y ser consecuencia de un procedimiento en el que el funcionario haya tenido la oportunidad de defenderse” (Gaceta de la Corte de Consti-tucionalidad, expediente No. 657-94, pág. 70). También dicha autora alude a otra ro-tación llevada a cabo en el año 2002, caso en el que dos de los cuatro jueces se opusieron al traslado propuesto, indicando razones de índole familiar, de salud y académicas, y no obstante ello, los traslados fueron realizados. Dice la citada autora Svendsen que “Más allá de las debilidades en la argumentación de los jueces afectados, se considera que el inciso a) del artículo 26 no contempla la posibilidad de que el juez en dicha audiencia se oponga al traslado, ya que no establece recurso algu-no contra la resolución del Consejo. Por lo tanto, el derecho a previa audiencia pierde sentido, porque el Consejo simplemente es-taría presentando al juez una decisión que ya tomó, de la cual el funcionario afectado no tiene derecho de oposición. En el contexto de la norma vigente y de la práctica cono-cida, se considera que los traslados son de primera importancia para la independencia judicial, con el afán de evitar que los jueces y magistrados pierdan su imparcialidad.

Continuará …

A algunos podrá impresionar ver la foto publicada en los medios de comunicación

en donde aparecen sonrientes el pre-sidente con su ministro del interior y el bien uniformado director de la Po-licía Nacional Civil. A otros les podrá encantar la gráfica de varios pelotones de agentes policíacos de reciente ingreso marchando en el campo donde se dicen los en-trenaron. Y algunos confiados ciudadanos podrán admirar a un elemento policíaco vestido y pintado de camuflaje tratando de infundir temor a los narcotraficantes. Sin embargo, habrá que preguntarse ¿con tanta foto y video propagandístico la ciudada-nía habrá recuperado la tan ansiada seguridad perdida?

Por lo que he oído de boca de tanta gente es que no, que con tantos y repetitivos eventos en que la delincuencia sigue causan-do pérdidas económicas y de vidas humanas, en vez de elevar la confianza para nuestras fuerzas de seguridad se ha ido dismi-nuyendo día a día hasta llegar a perderla del todo, además que son constantes las denuncias de corrupción, porque innumera-ble cantidad de agentes han sido consignados a los tribunales de justicia por delitos cometidos y porque a simple vista denotan incapacidad e incumplimiento de sus deberes.

Por otro lado, el haber aumentado el número de agentes no significa que todos hayan sido bien capacitados para cumplir con sus deberes, como que las autoridades les hayan dotado del equi-

po y facilidades indispensables para el mejor cumplimiento de sus funciones. El ejemplo reciente más lamentable que acabamos de comprobar, es que a Chimaltenango se enviaron setenta nuevos policías, pero la Comisaría del lugar no la equiparon con los colcho-

nes respectivos para su descanso, por lo que gracias a los con-movidos vendedores de la Terminal de la cabecera se les ocurrió hacer colecta de fondos habiendo recaudado Q4 mil para pro-veerlos de 36 colchonetas y reparar las literas en donde debían colocarlas.

A todos consta que gran número de unidades patrulleras se mantienen en reparación y constantemente trascienden las de-nuncias porque el costo de hacerlo resulta extremadamente ele-vado sin haber justificadas razones, como que a diario el ciuda-dano puede comprobar que varias de ellas circulan por la noche sin que les funcionen adecuadamente todas sus lámparas de ilu-minación e indicadoras, como que sus conductores muy poco demuestran sus mejores habilidades para conducirlas con las debidas técnicas y medidas de seguridad. ¿Podrá lo anterior ser muestra de eficiencia y capacidad de nuestras fuerzas policiales? Esto último es precisamente lo que el pueblo ha estado deman-dando durante más de tres años del gobierno de Pérez Molina sin que hayamos podido ver mejorías sustanciales, salvo en aquellos casos en que solo los funcionarios públicos son los beneficiados.

Alquimia para el lago

La alquimia tuvo como objetivo principal la búsqueda de la piedra filosofal o la pana-cea universal y se basaba en especulacio-

nes y experiencias esotéricas relativas a la trans-mutación de la materia, línea que parece haberse escogido para “salvar” el lago de Amatitlán me-diante un millonario contrato que tiene un olor más nauseabundo que el que despide en sus peo-res momentos ese reservorio.

Únicamente en Guatemala se puede dar el caso de una entidad pública que gasta 137 millones para adquirir un producto cuya fórmula nadie conoce y que se mantiene en secreto. Lo mismo le pueden verter agua que orines al lago, porque los que hicieron el contrato no tienen ni la más mínima idea de qué es el producto que compraron y los vendedores, ni lerdos ni perezosos, esconden la fórmula bajo peregrinos argumentos. No existe agua mágica ni polvos mágicos que hayan salva-do ningún lago en ninguna parte del mundo. Los lagos que han sufrido procesos de contaminación y/o envejecimiento han sido objeto de tratamien-tos que nada tienen que ver con la alquimia, sino que son resultado de procesos lógicos que van a detener las fuentes contaminantes para limpiar el agua, pero mientras no se haga algo para contener el ingreso de desechos y porquería, nada salvará a Amatitlán.

El colmo de todo esto es el cinismo con que se insulta la inteligencia de un pueblo y el aguante del pueblo para tragarse la patraña. Porque si nos han robado de mil maneras, unas más inventivas que otras, desde que los españoles vinieron a ba-bosearnos con los espejitos nunca había ocurrido nada igual hasta que vinieron los judíos a babo-searnos con el agua mágica para salvar al lago. Al menos los espejitos eran algo material en el que se veían los engañados sin saber la razón del fenó-meno, pero estaba frente a ellos algo que parecía mágico porque reflejaba exactamente su imagen y sus movimientos. En este caso son toneles y to-neles de un líquido de fórmula más secreta que la utilizada por Irán para enriquecer el Uranio.

En la antigüedad los alquimistas eran conside-rados una mezcla entre magos y científicos que realizaban maravillosos experimentos fuera de la comprensión del resto de los mortales. La mayoría de tales experimentos fueron patrañas alejadas de la ciencia y más cercanas a la estafa. Los científi-cos en Guatemala han señalado que es imposible establecer qué compone el “agüita” y, mucho me-nos, cuáles serán sus efectos, pero sin duda que ha sido la excusa perfecta para sustituir los espejos y seguir agarrando de babosos a los guatemaltecos.

Carlos rafael rodríguez-Cerna rosada

[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

Los traslados de los jueces constituyen una grave afrenta contra la garantía constitucional de independencia judicial (Primera Parte)

No más fotos ni videos ¡urgen buenos resultados!Punto De vista

Reflexiones Constitucionales

OPINIóN guatemala, 17 De marzo De 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Cuando se habla de costos, el razona-miento reinante en

los conglomerados sociales, asocian esto a las acciones que el Gobierno pueda reali-zar, en contra de quienes ha-bitamos en este país. Otros divergen en sus perspectivas, porque los pensamientos y análisis migran a la esfera microeconómica, en la di-rección de las externalidades negativas de los procesos productivos, como lo deno-mina la teoría empresarial.

Olvidemos por un mo-mento el alto costo social de la deuda pública, la carga impositiva, la inflación cons-tante, el sistema tributario regresivo, la contaminación de algunas industrias, la conflictividad que genera la ejecución de megaproyec-tos en lugares específicos, y otras fuentes de costos so-ciales; todo con el objetivo de intentar visibilizar algu-nas cargas extras que añadi-mos como sociedad al país. En ese contexto, es difícil concebir que la paternidad o maternidad irresponsable significa cargar de trabajo a los demás, porque tal vez creemos que eso obtiene un alcance familiar como máxi-mo, y negamos ese aporte marginal significativo a la problemática colectiva.

Siguiendo con el ejercicio mental de identificación de fuentes de costos, sería inte-resante acercarse al fenóme-no de la indisciplina, misma que nos ha hecho víctima a una buena parte de la pobla-ción. No dudo que también parece una locura pensar que ello genera costos, por-que por ejemplo, la impun-tualidad individual que des-pués se transforma en social, hace que nuestra marca Paíz siga girando alrededor de señales nefastas para la pro-ductividad y atracción de in-versiones.

La mala formación es-tudiantil, es posible consi-derarla como otro foco de costos, dado que ese caudal de personas con debilidad en los planos académicos en algún momento ocupan

puestos claves en el sector público, ocasionando con-fusión en la manera que deben actuar; eso sin men-cionar su desenvolvimiento en la implementación de políticas más complejas. No sería justo sólo cargar de culpas al sistema educativo, que desde preprimaria has-ta el nivel superior presenta graves deficiencias, porque es parte de un todo, y al final sólo es el reflejo de la desor-ganización o precariedad que inunda un país atrasado como el nuestro.

Si continuamos en esa dinámica, corroboraremos que todo genera costos, no es nada innovador ni mucho menos un secreto, pero, lo que si debemos contemplar es hasta donde llegan esos costos, y si es posible que nos alcance algo que percibimos de manera exógena a nues-tras vidas. La forma en que observamos como todos esos fenómenos existen en el am-biente, pareciera que cree-mos firmemente que nunca nos afectara, pero ello sólo significaría que negamos la concatenación universal de los hechos como una rea-lidad, entonces, estaremos cayendo en un error, porque es imposible abstraerse de la realidad que nos rodea.

La vida de un ser huma-no que carece de adecuada formación en su hogar, pro-ducto de la irresponsabili-dad paterna o materna, se traslada como braza caliente a sus instituciones educati-vas en primera instancia, y después a la sociedad; nues-tros acostumbrados com-portamientos denominados “chapines”, también transfie-ren sus costos a la baja pro-ductividad de la economía y la deteriorada imagen del país. Es momento de liberar a la sociedad de los costos que generamos, porque al final los males que reinan en Guatemala son en parte producto de la construcción de nuestra historia, en don-de es valido pensar que no hemos contribuido, pero, adverso afirmar que no ayu-damos a revertirlo.

Primero dijeron que era un tema de pandillas, después que fue para enviar un mensaje al Sis-

tema Penitenciario, pero ¿Sabía usted que nada justifica el hecho de que un grupo de desalmados disparara indis-criminadamente en contra de personas inocentes en el San Juan de Dios el martes pasado? Dos inocen-tes, Ignacio Coc y una mujer aún no identificada, fueron asesina-dos y muchos otros que se baten contra la muerte es el resultado de dicho acto, simplemente porque así se arreglan las cosas en Guatemala, país en el que el recurso de la muerte es más utilizado que el de la justicia.

Ese mismo martes, casi 4 horas después y a 98.9 kilómetros de distancia del San Juan de Dios, en Suchitepéquez eran asesinados Danilo López y Federico Salazar, ambos periodistas, por 5 dispa-ros de fuego porque para algún fulano su trabajo era incómodo. El viernes en la noche, solo porque el cobro de una extorsión sa-lió mal para los delincuentes, asesinaron a otro periodista, Guido Villatoro de 20 años.

El sábado, el único medallista olímpico que tiene Guatemala alzó la voz porque él y sus compañeros de federación no tienen un transporte digno, pese a que como dijo el día viernes un ami-go y dirigente deportivo “por dinero no se puede quejar el depor-te chapín”; Barrondo dijo una realidad ineludible y es que, como le dije yo a aquel amigo, dinero para el deporte sí hay pero sirve para que un puñado de sinvergüenzas hagan micos y pericos.

Días antes de la queja de Barrondo, también nos habíamos en-terado que este año el Listado Geográfico de Obras del Congreso asciende a Q14 mil millones y que los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Partido Patriota (PP) y Libertad Demo-crática Renovada (LIDER) lo controlan, para que sus diputados junto a algunos alcaldes, algunos gobernadores, algunos miem-

bros de Consejos Comunitarios de De-sarrollo (COCODES) y Concejos Mu-nicipales de Desarrollo (COMUDES) y contratistas, se repartan el pastel en total impunidad y sin que la inversión y el desarrollo llegue a la gente.

Pero mientras todo esto ocurre, la impunidad que alienta a los Cuerpo Ilegales y Aparatos Clan-destinos de Seguridad (CIACS) y Corrupción (CIACC) se forta-lecen poco a poco, porque las cortes y juzgados son controlados como nunca antes, un Ministerio Público (MP), de por sí inefi-ciente para combatir la corrupción, es ahorcado financieramente mientras se prepara la despedida de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), aunque ello im-plique que no habrá tales de Alianza por la Prosperidad con Es-tados Unidos.

Y como bien decía ayer el editorial de este vespertino: “La pre-gunta, sin embargo, sigue siendo: ¿Podemos solos? El ministro (de gobernación) no dijo que el gobierno tiene ahorcado al Ministerio Público y que las Cortes producto de las componendas en las co-misiones de postulación son un paso adelante para incrementar la impunidad. Decir que estamos listos es un discurso político alejado de la realidad, pero es obvio y evidente que la decisión de este go-bierno está tomada y nos tememos que la misma sea compartida con los otros partidos en contienda porque aquí todos temen a la rendición de cuentas”.

¿Sabía usted que somos un país a la deriva y que aquí, nadie hace nada para enderezar un rumbo que permite la muerte como medio de “justicia”, la corrupción como medio de vida para mu-chos y la impunidad como el mejor escudo para los mafiosos?

A veces como duele dimensionar la realidad en la que vivimos, porque a pesar de haber cosas positivas, no son suficientes para contener la avalancha.

“Hemos estado mintiendo para convencer de la necesidad de una guerra contra Rusia”.

Dado que ahora Rusia es oficialmen-te reconocida como un país amigo de Guatemala y uno de los más grandes inversionistas en nuestro país, hemos considerado oportuno verter un poco de luz sobre este majestuoso país, y además, para dar a conocer la otra versión sobre las sanciones que le han sido impuestas por EUA y aliados europeos.

Rusia es el país más extenso del mundo. Con más de 17 millo-nes de kilómetros cuadrados, limita geográficamente con 16 paí-ses, teniendo 20 mil kilómetros de frontera. Tiene una población de aproximadamente 143 millones de habitantes y una densidad de población de apenas ocho habitantes por kilómetro cuadrado. (Guatemala tiene aproximadamente 142.6).

Los rusos representan el 2% de la población del mundo, pero concentran el 40% de sus riquezas naturales (Vladimir Putin). Aunque Rusia ocupa el séptimo lugar mundial en reservas de pe-tróleo, resulta el segundo productor mundial, a veces el primero, antes de Arabia Saudita. A pesar de su relativamente escasa po-blación, es el cuarto productor mundial de electricidad.

Es el primer productor mundial de hierro, de madera, de gas natural, de diamantes, de plata, de níquel, etc. Tiene las mayo-res reservas de agua dulce del mundo y la mitad de su territorio, unos 8.5 millones de km2, son puros bosques… Es el segundo productor mundial de tungsteno y de oro; el tercero de carbón mineral, de uranio, de platino, de antimonio y muchos otros mi-nerales y metales. ¡Eso y mucho más, es Rusia! ¡Es tan grande que no alcanza a conocerse plenamente!

Por medio de la prensa occidental nos llegan noticias de las sanciones que tanto la UE como EUA, han impuesto a Rusia, teniendo como excusa, su “presunta” injerencia en el conflicto de Ucrania y por el “supuesto” derribamiento del avión Boeing, malasio, que volaba sobre Ucrania.

Tales sanciones, -especialmente la reducción del precio del petróleo-, tenían el objetivo de socavar determinantemente a la economía rusa, (tal y como lo han venido haciendo en Venezue-la) creyendo que sería cuestión de tiempo para que Putin, por un lado, accediera a que Ucrania, -después del golpe de Estado a un gobierno prorruso-, pasase a ser sin más, parte de dicha Unión Europea…, y por otro, que cordialmente Putin aceptara que se instalaran en toda su frontera occidental, misiles de la OTAN y

de Estados Unidos, apuntando hacia su territorio…

Al parecer, tales sanciones que por cierto representan el inicio de una indiscutible política belicista y econó-mica antirrusa-, han tenido un efecto totalmente inesperado y contraprodu-cente para Obama y sus aliados...

El analista financiero Robert Berke (oilprice.com) considera que, “…en términos políticos, una de las meteduras de pata más grandes de la administración de Obama, ha sido promover la in-troducción de sanciones económicas contra Rusia”.

Pues sí; en vista de tales sanciones, Rusia ha optado por orien-tar su riquísimo y basto almacén de recursos hacia el Este, forta-leciendo así, al rival emergente más grande de EE. UU.: ¡China!

Rusia y China han alcanzado ya, muchos acuerdos, en especial sobre el suministro de energía por 700 mil millones de dólares, para un período de veinte años… Así, Rusia ha compensado con creces las “sanciones” de occidente, pero además, China, ha deja-do de ser vulnerable a un eventual desabastecimiento energético por parte de EE. UU., lo que hasta ahora era uno de los mayores temores de los estrategas militares chinos, explica Berke.

No conforme con ello, Rusia ha ofrecido a China sus famo-sos misiles balísticos S-300, mismos que Pekín había solicitado desde hacía tiempo, con el fin de contrarrestar la superioridad marina y aérea de EE. UU., en el área.

Por todo lo anterior, el portal The Global Times, asegura que Rusia posee los recursos y el poder necesario para superar, sin mayor problema, esta manipulación de los precios del crudo, lo que a la larga la fortalecerá tanto en lo económico, que se conver-tirá en uno de los mayores exportadores de petróleo.

Sobre la burda campaña periodística antirrusa que se orques-tara en EUA., y se ejecuta obedientemente por la mayoría sus aliados europeos, el ex periodista y ex asesor del Gobierno Ale-mán, Udo Ulfkotte, el 26 de enero de este año, confirmó lo que ya se sabía: “Hemos estado mintiendo para convencer de la ne-cesidad de una guerra contra Rusia”… Ulfkotte destacó la labor del llamado “periodismo negro” de medios como “Frankfurter Rundschau”, “Der Spiegel”, etc., con el fin, entre otras cosas, de ocultar la verdad. “¡Es repugnante!”, reconoció. Eso incluye, dijo, la información de que el Boeing malasio derribado sobre Ucra-nia, fuera obra de un misil ruso, lo que es totalmente infundado; “…todo fue sólo un pretexto para la imposición de las sanciones occidentales contra Rusia”.

miguel Saquimux Contreras [email protected]

martín Banús m. [email protected]

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Nuestros costos sociales

El San Juan de Dios, Suchi, Barrondo y la Alianza

Las sanciones contra Rusia

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 17 De marzo De 2015

Qué suerte doña Meches, encon-trarla aquí siempre

que vengo a la Plaza. Ahora estoy triste porque mañana tengo que emprender el via-je de regreso a León, ya me estaba acostumbrando a esta bella ciudad. Gozaba en ve-nir a esta Plaza para ver a las gentes, los carruajes y jinetes que todo el tiempo pasan, los cambios de guardia en el Palacio Real y la nutrida actividad del Portal del Co-mercio, pero, sobre todo me encanta contemplar ese ma-jestuoso templo.

Cierto Matilde. Qué edifi-cación más impresionante. Creo que no hay igual en las Europas.

Pues la verdad doña Me-ches yo no conozco las Euro-pas y a estas alturas no tengo esperanza alguna de ir. Me-nos ganas tengo ahora que está el peligro de ese demo-nio que llaman Napoleón. Apenas llegué una vez a ver ese mar Atlántico en un viaje largo por Acasaguastlán que bordea el río grande. Ya me imagino lo que es embarcar-se y pasar casi un mes sobre las aguas en esos cacastes de madera. Dios me guarde. Suficiente tengo con el viaje de una semana de regreso para Nicaragua.

Pues yo tampoco conocí Europa pero me han con-tado que hay ciudades muy hermosas como Madrid y Roma.

Roma tiene que ser muy grande porque allí vive el Santo Padre, además allí está la Basílica de San Pedro que se parece mucho a este edi-ficio según escuché decir a don Mariano.

Y quién ese Mariano, Ma-tilde?

El que trabaja en el despa-cho del licenciado Molina.

Que tenga cuidado Matil-de porque dicen por allí que anda metido en esas cosas de independencia.

Hay doña Meches, son ya muchos lo que hablan de una separación de España y de crear un país indepen-diente.

Pero ¿cómo va a creer Ma-tilde que abandonemos al

rey? y además ¿cómo nos va-mos a gobernar? Solo son un grupo de revoltosos e incon-formes que solo quieren ma-nejar ellos el poder. Es cierto que los funcionarios que vie-nen de España son muy pre-sumidos pero el asunto no es para tanto. No nos vayan a meter en problemas como están en México.

Si doña Meches pero me-jor no hablemos de esas cosas porque alguien nos puede oír y van a pensar que somos conspiradoras. Me-jor admiremos esa hermosa catedral. ¿Por qué no proba-mos entrar?

No dejan Matilde. Todavía no está terminada, puede ver que faltan las torres de los campanarios, las campanas y muchas imágenes, aunque ya se pueden oficiar cere-monias pero no la han con-sagrado oficialmente hasta dentro de una semana para la Pascua.

Qué emoción, lástima que no me pueda quedar pero espero regresar pronto.

¡El tiempo pasa muy rá-pido! Cuando empezaron la construcción yo era joven y, aunque usted no lo crea Ma-tilde, era muy guapa. Estaba casada con Inocencio --que en gloria esté-- quien murió al caerse de unos andamios que estaban del lado sur, allí por el lado derecho. Eso fue hace doce años y desde en-tonces vengo todos los días, por eso no es casualidad que me encuentre; de algu-na manera veo a Inocencio en medio de los albañiles y artesanos. Nos casamos en la que era la ciudad de San-tiago de Guatemala, ahora es meramente La Antigua. Apenas teníamos 3 años de casados cuando agitaron aquellos terribles terremotos en 1773. Al final quedó muy dañada la ciudad pero mu-chos pobladores, entre ellos mi Inocencio, se querían quedar. Pero las autoridades, especialmente ese odioso de Martín de Mayorga se puso obcecado y ordenó que nos trasladáramos a este valle; en otras palabras que aban-donáramos nuestra ciudad. (Continuará).

Con la finalidad de compar-tir conceptos de la Cien-cia Política que resultan

de moda pues es un año electoral en nuestro país, abordo el tema del Sistema Electoral para aclarar dicho concepto.

Previo a conceptualizar el término Sistema Electoral, es importante hacer una diferenciación de éste y el concep-to de régimen electoral, elementos que tienen una estre-cha relación, sin embargo, holísticamente son diferentes. Régimen Electoral es todo el conjunto de reglas electorales formales contenidas en una Ley Electoral o Constitución, que rigen un proceso electoral, y dan el marco legal para la elección de autoridades y representantes en una democra-cia indirecta.

Mientras que el Sistema Electoral, hace referencia a to-dos los componentes o variables de las reglas del juego, que siempre, en interacción, ejercen un efecto político trascen-dental, y permiten tanto el análisis empírico, como la valo-ración de los rendimientos efectivos de las reglas.

Esto quiere decir que el Sistema Electoral abarca el conjunto de reglas electorales, sin embargo, su perspec-tiva va más allá de lo formal, dando preeminencia a las relaciones de interacción de éste con una diversidad de actores (partidos políticos, ciudadanos, Estado, etc.) in-volucrados en un comicio electoral, con el objetivo de tener un panorama general que permita el análisis crítico del funcionamiento del sistema respecto a las demandas electorales.

Para Dieter Nohlen, el Sistema Electoral “es el modo se-gún el cual el elector manifiesta, a través del voto, el parti-

do o candidato de su preferencia, y según el cual de esos votos se con-vierten en escaños. Los sistemas electorales regulan ese proceso me-diante el establecimiento de la dis-tribución de las circunscripciones, de la forma de la candidatura, de

los procesos de votación y de los métodos de conversión de esos votos en escaños”. (Díaz, 2000).

Los Sistemas Electorales constan de cuatro dimensiones fundamentales en términos del potencial de alto impacto, que ejercen a nivel político 1. Fórmula Electoral 2. Magni-tud de la circunscripción 3. Umbral electoral 4. Tamaño de la asamblea.

Además de los cuatro elementos constitutivos de cual-quier Sistema Electoral, existen cuatro dimensiones coadyuvantes en relación al sistema de partidos y el tema referente a la desproporcionalidad, empero son importan-tes en el funcionamiento de un Sistema Electoral óptimo. Las dimensiones se enumeran a continuación: 1. Estructura del voto. 2. Desigualdad del voto. 3. Ciclo electoral. 4. Posi-bilidad de unión de listas.

En aras del fortalecimiento de la gobernabilidad demo-crática los Sistemas Electorales en América Latina se han ido adaptando a las características históricas, políticas y sociales de cada país, principalmente para contrarrestar los problemas de fragmentación partidaria o de legitimación del sistema político. Sin embargo, se ha comprobado que estos no tienen los mismos efectos para todos los países, es por ello que Nohlen recomienda sistemas electorales com-binados, los cuales ofrecen gran flexibilidad para adaptarse al contexto.

“Yo soy libre solamente en la medida en que reconozco la humanidad y respeto la liber-tad de todos los hombres que

me rodean”, Mijaíl Bakunin.Desde hace muchos años en el país,

se ha comercializado con muchos bienes que son intangibles, y que son parte de la privacidad del ser humano, sin que nadie, ni siquiera la Corte Suprema de Justicia en su momento, haya tomado cartas en el asunto, ya que de allí se sustraen la mayoría de los datos, de los que se han alimentado tres empresas que se dedican a comercializar la vida privada de los guatemaltecos.

En su momento, hace años la misma Corte Suprema de Justi-cia prohibió, que cual aves de rapiña, jóvenes mensajeros, todas las tardes estuvieran pendientes, en los distintos Centros Ad-ministrativos de Gestión de las diferentes áreas de la misma, para pedir un listado de las demandas ingresadas diariamente, y subirla al portal primero de Infornet, posteriormente aprove-chando la facilidad de ganar dinero, a costa de nuestra privaci-dad surgieron Digidata y Trans Unión Guatemala, sin importar si procedían o no las demandas, subían la información a la pá-gina web. Sin explicación aparente en su momento las mismas autoridades de la CSJ, dieron marcha atrás, manteniéndose la comercialización, de todo tipo de datos de los particulares, sin que nadie pusiera un hasta aquí, a la invasión desmesurada de la vida privada de los guatemaltecos, ya que la información fue creciendo, encontrándose en el mismo portal otras informacio-nes relacionadas a los ciudadanos.

Los abogados, más que otros profesionales, hemos sido vícti-mas de ese traslado, alevoso, inadecuado y tergiversado de nues-tros datos, por aparecer con demandas, por auxiliar a un cliente, ya que el “trabajo” de estas empresas, que se han llenado los bol-sillos con la invasión a la vida personal, es rustico y se ha apro-piado de la existencia de los ciudadanos guatemaltecos, quienes hemos sido prisioneros virtuales de estas empresas por años.

Pareciera que surge una luz, en la protección a nuestra pri-vacidad, con la resolución emitida por la Corte de Constitucionalidad en febrero, pero no podemos sentirnos protegidos con dicha sentencia por los siguientes motivos: a) No se encuen-tra vigente, ya que las empresas “da-ñadas” por la resolución interpusieron

sendos recursos, que se encuentran pendientes de resolver, y lo peor a mi criterio como ciudadana, es, b) La Resolución de marras es gallo gallina, ya que no prohíbe la comercialización de los datos personales, el gran “logro” se encuentra en la deci-sión de la persona de proporcionar sus propios datos, así como que “al momento de obtenerse se haya garantizado a tal persona los derechos de actualizar, rectificar, pero sobre todo de confi-dencialidad y exclusión como una manera de resguardo de sus derechos fundamentales”.

Viviendo como lo hacemos, en un país en donde las normas están hechas para violentarse, y donde siempre se encuentra una salida, por más pequeña que parezca para burlarse de la ley, lo más seguro es que en los temas laborales, civiles y comerciales previa entrevista en el primero, y decisión en los segundos se solicite a la persona autorización para conocer los datos.

Sin ir muy lejos, la semana pasada una amiga extranjera, que desea radicar en el país, se encuentra buscando una casa para vivir, pues se encontró con que la empresa comisionista (Bienes Raíces), intermediaria entre el dueño del inmueble y ella, ya tiene el formulario solamente para llenarlo y firmarlo, autorizando a la mencionada empresa de arrendamiento y compra de bienes inmuebles, a que obtenga toda la información de las empresas que aparentemente no, pero sí, seguirán comercializando con nuestra privacidad, lo que viene a ser un atropello al derecho humano de decidir a quién y cuándo como persona “libre e in-dependiente” permito entrar a lo más importante que poseo, así como usted, usted y usted: nuestra privacidad.

luis Fernández molina

lic. Douglas abadía Cárdenas [email protected]

Gladys [email protected]

La Catedral de los 200 años

Sistema Electoral, concepciones y características

Resolución gallo gallinaiustitía & ratio

Guatemala, 17 De maRZO De 2015 / PáGina 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

GREGORIA CHITAY YOC solicita cambio de nombre por el de CLAUDIA GREGORIA CHITAY YOC Efectos legales emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria 4ta calle 1-85 Amatitlán, Amatitlán, 11-02-2015 Licda. Dora Amanda Zavala Navas.

34363 16 Feb. / 2, 17 Mar. 2015


LUZ DEL CIELO CHACÓN DEL CID, Solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCY DANNIELA CHACÓN DEL CID, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala febrero del 2015. Lic. MARCO TU-LIO FIGUEROA GIRON. Notario. 5ta. C. 2-89 Z. 1. de Villa Nueva. COL. 6642.

34364 16 Feb. / 2, 17 Mar. 2015


FERMÍN LÓPEZ DE ROSA y SOFÍA PÉREZ LÓPEZ, en el ejercicio de la patria potestad, solicitan el cambio de nombre del menor de edad: ANALÍ DE JESÚS LÓPEZ PÉREZ, por el de: ADALÍ DE JESÚS LÓPEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición. Barrio el Calvario, Jocotán, Chiquimula, 10 de febrero de 2015. Licenciado. Juan Moisés Hernández Díaz. ABOGADO Y NO-

TARIO. Colegiado No. 16506. 34365 16 Feb. / 2, 17 Mar. 2015


A mi notaria situada en 21 calle 7-75 Zona 1. Of.204 Edif. Oficentro Cívico, Guatemala, se presento Arcelia Amparo de la Cruz García, solicitando cambio de nombre por el de Aracely Amparo de la Cruz García. Se hace la presente publicación para los efectos legales Lic. Gerardo Alfonso Zaldaña Acevedo. Abogado y Notario. Guate.10-02-2015. Col.14,017.

34367 16 Feb. / 2, 17 Mar. 2015


OMAR EDUARDO HERRERA RAMÍREZ Y CLAUDIA JUDITH AZURDIA CARDONA solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija KATHERYNE ADRIANA HERRERA AZURDIA por el nombre de KATHERYNE ADRIANA GALICIA AZURDIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7a avenida 8-56 zona 1 Edificio El Centro, quinto nivel, Oficina

502, Guatemala. Guatemala, 10 de febrero del 2015. Licda. DILIA AMPARO GÓMEZ LÓ-PEZ, Abogada y Notaria, Colegiado 5918.34383 16 Feb. / 2, 17 Mar. 2015


A mi Oficina, Séptima avenida seis guión cincuenta y tres de la zona cuatro, Edi-ficio El Triángulo, segundo nivel, oficina treinta y cinco, se presentó la Señora PAULINA YUPE YOC, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EL-VIRA PAULINA YUPE YOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de noviembre de 2014. Lic. HECTOR

ANTONIO CORZO GUERRA. Notario. Colegiado No. 1317234397 16 Feb. / 2, 17 Mar. 2015


A mi Bufete Jurídico se presentó el señor BORIS GABRIEL YAXCAL, solici-tándome CAMBIE DE SU NOMBRE por el de BORIS GABRIEL SOZA YAX-CAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, dos de febrero de dos mil quince. AXEL EDILBERTO CERNA ACE-

VEDO. Notario. Colegiado 17579. Dirección 10ª.calle. 7-87 Zona 1, Poptún, Petén.34402 17 Feb. / 3, 17 Mar. 2015


A mi oficina 3ª. Av 8-00 Z. 1, soy requerido por Isaac Guerra Guerra, solicita cambio de nombre de su hija Gladis Noemi Guerra Guerra por el de Gladis Noemi Guerra Fabian, formalícese oposición por quienes se consideren per-judicados. Esquipulas, Chiquimula 9-01-2015. Lic. Jorge Samuel Santos Guerra,

Abogado y Notario. Col. 5571.34404 16 Feb. / 2, 17 Mar. 2015


A mi oficina 3ª. Av 8-00 Zona 1, soy requerido por Isaac Guerra Guerra, solicita cambio de nombre de su hijo Jeremías Guerra Guerra por el de Jeremías Guerra Fabian, formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 9-01-2015. Lic. Jorge Samuel Santos Guerra, Abogado

y Notario. Col. 5571.34405 16 Feb. / 2, 17 Mar. 2015


01044-2014-1052 Oficial 1º. VOLUNTARIO: ROZANDA AMARILIZ LÓPEZ MORATAYA, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de ROXA-NA AMARILIS LÓPEZ MORATAYA, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre.

Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, seis

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

de febrero del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.34421 16 Feb. / 2, 17 Mar. 2015


A mi oficina Profesional ubicada en 10a. Calle 31-42 zona 3, se presentó Virgilia Herlinda Borrayes Reyes, Virgilia Herlinda de Leon Reyes ó Virgilia Herlinda de Leon Mazariegos a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Virgilia Herlinda de León Mazariegos. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 19 de febrero de 2015. Lic. AU-DATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario, Colegiado 4,341.-34875 3, 17, 31 Mar. 2015


A mi oficina ubicada en 4ª. Avenida 5-18, zona 1, San Carlos Sija, Quetzaltenan-go, se presentó el señor Ledesmo Gumercindo Calderón Hernández, como mandatario de Aralí Fabiola Calderón Hernández, a solicitar CAMBIO DE NOM-BRE de su mandante, por el de Arelí Fabiola Calderón Hernández, se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, 24 de febrero de 2015. HILCIAS BERNAÍ GARCÍA SANTOS. Abogado y Notario, colegiado 9,986.34876 3, 17, 31 Mar. 2015


ERICK LIZARDO LÓPEZ JUÁREZ, solicita su cambio de nombre por el de ERICK ALEXANDER LÓPEZ JUÁREZ, para los efectos legales se emplaza a los que se consideren afectados, se presenten a esta oficina. Coatepeque, Quetzaltenango, 25 de febrero de 2015. Lic. Luis López Maldonado. Abogado y

Notario. 1ªavenida 5-56 zona 2. Coatepeque, Quetzaltenango. 34877 3, 17, 31 Mar. 2015


LAZARO MATÍAS RAMÍREZ solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN MATÍAS RAMÍREZ posición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 23 de febrero de 2015. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333.

34878 3, 17, 31 Mar. 2015


SANTOS CALMO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SAN-TA CALMO PABLO, posición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 23 de febrero de 2015. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333.

34879 3, 17, 31 Mar. 2015


Vol. 76-2015 of. 3a. CLAUDIA VALERIA HERNÁNDEZ HERRERA, también identificada con el nombre de CLAUDIA VALERIA ARRIVILLAGA HERRE-RA, solicita cambio de nombre por el de CLAUDIA VALERIA ARRIVILLAGA HERRERA, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes

se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Efectos legales se hace la pre-sente publicación. JUZGADO 1º. De 1ª. INSTANCIA CIVIL DPTO. QUETZALTENANGO, 19/02/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.34880 3, 17, 31 Mar. 2015


09049-2014-01128. Of. 4a. ELSILVIA EDUARDA COTOM PÈREZ solicita cambio de nombre por el de. SILVIA EDUARDA COTÒM PÉREZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos lega-les publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de

Quetgo, 20/02/15. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.34881 3, 17, 31 Mar. 2015


A mi oficina ubicada en la 15 Av. 6-28 de la zona 3 de la Ciudad de Quetzalte-nango, se presentó Ana Lidia Raxuleu Sac, a solicitar cambio de nombre por el de: Ana Lidia Sac Ixmatá. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 26 de febrero de 2015. Licda. Cesia Araceli Pereira Osorio, Abogada y Notaria. Col. 18,128.

34882 3, 17, 31 Mar. 2015


A mi oficina profesional ubicada en la 1ra. Av. 1-59 zona 4 de Santa Clara La Laguna, Sololá, se presentaron JIMMY ALEXANDER MÉNDEZ MONTUFAR y KAREN MARÍA ELENA XILOJ CHAVAJAY, a solicitar CAMBIO DE NOM-BRE de su menor hijo JUAN ELIÁN MÉNDEZ XILOJ, por el de JUAN CAR-LOS ELIÁN MÉNDEZ XILOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala, 25 de febrero de 2015. Lic. Milton Rodolfo Juárez y Juárez. Notario.34889 3, 17, 31 Mar. 2015

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 17 De maRZO De 2015


A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó SANTOS OSORIO VICENTE, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: SANDRA OSORIO VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-

deren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché veinticinco de Febrero de dos mil quince. Lic. Mario Romeo Rodas Ra-mírez. Abogado y Notario. Colegiado 8762. 34893 3, 17, 31 Mar. 2015


TEOVALDO ALQUIJAY CRUZ solicita mis servicios profesio-nales para cambiar su nombre por el de BILLY TEOVALDO ALQUIJAY CRUZ. Quien se considere perjudicado puede plan-tear oposición en 9a. Avenida 10-72 zona 1,. Apartamento 24.

Guatemala, febrero 26 de 2015.- Lic. Roderico Martínez Aldana, Abogado y Notario.- Colegiado 1094.34898 3, 17, 31 Mar. 2015


FELINO DE JESÚS MIJANGOS MURALLES solicita CAM-BIO DE NOMBRE por el de FELIPE DE JESÚS MIJANGOS MURALLES. Puede formalizarse oposición. 9ª. Av. 13-39, z1, ciudad. Bufete Popular USAC. Guatemala, 26/2/2015. Edelvais

Dinora Campos de Paz, Notaria. Col 17481.34902 3, 17, 31 Mar. 2015


A mi bufete profesional en 14 calle 6-12. 2do. Nivel. Of. 206, zona 1, ciudad de Guatemala, se presentaron LUIS GABRIEL GUZMÁN SANTOS y ROSA MARÍA VÁSQUEZ GUAS DE GUZMÁN solicitando cambio de nombre de su menor hija

GABRIELA MARÍA MARTHA GUZMÁN VÁSQUEZ por el de GABRIE-LA MARÍA GUZMÁN VÁSQUEZ. Pueden formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de febrero de 2015. Lic. Axel Domingo Caz. Abogado y Notario. Col. 17,37534904 3, 17, 31 Mar. 2015


SILVESTRE GONZALO SAJVÍN OSORIO cambiará su nom-bre por el de Axel Alexander Sajvín Osorio, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 1ª. Avenida 0-12 Zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché.- Licda. GLADYS YU-VIZA GÓMEZ CHONAY, Abogada y Notaria. Colegiada 19145.

34909 3, 17, 31 Mar. 2015


A mi oficina 8va calle 5-63 A zona 1 de Escuintla, se presento ROSA MARIA CUN RAMIREZ DE CIFUENTES, solici-tando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA MARIA TO-RRES RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Escuintla, 16 febrero 2015. LIC. GUSTAVO ADOLFO FLORES DIAZ, Notario.34911 3, 17, 31 Mar. 2015


A mi oficina ubicada en Barrio Central municipio de Chiquimu-lilla, Santa Rosa, se presento MARTIN MORALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTIN CASTILLO MORALES. Puede formalizar oposición quien se considere per-

judicado. Chiquimulilla 21-2-2015. LIC. ANIBAL GEOVANNI GONZALEZ GALVEZ. Abogado Notario Colegiado 14172.34913 3, 17, 31 Mar. 2015


A mi oficina, en calle principal a cuadra y media del parque cen-tral de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, salida a Cuil-co, se presentó EFRAIN CALLEJAS COC a solicitar cambio de nombre, por el de EFRAIN GUERRA COC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, 26 de febrero del año 2015. Licenciada Ana Porfiria Martínez Gómez. Notaria. Colegiado 10,262.34922 3, 17, 31 Mar. 2015


MARÍA FERNANDA MARIN SANDOVAL, me solicita cambiar su nombre por el de MARÍA FERNANDA MELÉNDEZ SAN-DOVAL. Efectos de ley hago esta publicación. Para oponerse comparecer a 5ª. Avenida 11-70, zona 1, oficina 2“A”, 2º. Nivel, Edificio Herrera. Guatemala, 25 de Febrero de 2015.

34960 3, 17, 31 Mar. 2015


CASILTO SIMAJ SIMAJ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por CASILDA MARIBEL SIMAJ SIMAJ, pudiéndose oponer quienes se consideren perjudicados. Notaría: 2ª. Avenida 1-40 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 10 de febrero de 2015.

Licda. Vilma Imelda Ajanel Lucas. Abogada y Notaria. Colegiado 16,448.35228 10, 17, 25 Mar. 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR MILTON FRANCISCO GUERRA CALDERON, DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL PROYECTOS SAMARIA INSCRITA AL No. 342968 FOLIO 822 LIBRO 304 DE EMPRESAS MERCANTI-

LES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR: NORVIN JOSUE ORELLANA SANDOVAL, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRO-YECTOS SAMARIA. MILTON FRANCISCO GUERRA CALDERON. 1a. AVENIDA 2-19 ZONA 1 BARRIO LA ESPERANZA JALAPA. BALANCE GENERAL AL 31 DE ENERO DEL 2,015. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q. 8,000.00. MERCADERIAS .000.00 Q. 8,000.00. EXIGIBLE. CUENTAS POR COBRAR Q.19,130,800.00. FIJO. HERRAMIENTAS Q. 10,000.00. EQUIPO DE COMPUTO Q. 20,000.00. MOBILIARIO Y EQUI-PO Q. 12,000.00. Q. 32,000.00. SUMA DEL ACTIVO Q.19,170,800.00. PASIVO. CUENTAS POR PAGAR Q. 7,850,500.00. CUENTA CAPITAL Q. 11,320,300.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL Q. 19,170,800.00. JALAPA 31 DE ENERO DEL 2,015. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: PROYECTOS SAMARIA. F) ILEGIBLE. MILTON FRANCISCO GUERRA CALDERON. PROPIETARIO. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRO NUMERO 23391766 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEMUESTRA LA SITUACION FINAN-CIERA DE LA EMPRESA COMERCIAL DENOMINADA “PROYECTOS SAMARIA” PROPIEDAD DEL SEÑOR “MILTON FRANCISCO GUERRA CALDERON” AL 31 DE ENERO DEL 2,015 Y QUE EL CAPITAL EN GIRO ASCENDIO A ONCE MILLONES TRESCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q.11,320,800.00). JALAPA 2 DE FEBRERO DEL 2,015. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ELSA POLANCO DE GUTIERREZ. PERITO CONTADOR REGISTRO No. 2339176-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 4671-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.35157 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 11 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE FEBRERO DE 2015, POR LA NOTARIA SOFIA GABRIELA PALMA VASQUEZ, INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA

ENTIDAD: SC INTEGRADORES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 98837 FOLIO 517 LIBRO 192 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 23 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 42404-2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxilar.34920 3, 10, 17 Mar. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 18 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE FEBRERO DEL 2015, POR LA NO-TARIA REGINA MOREIRA CUELLAR, INSCRIBE PROVISIO-

NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: INVERSIONES INMOBILIARIAS SANTA AMELIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 23696 FOLIO 396 LIBRO 100 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMA-LA 24 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 24951-1992.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 35190 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

CORNELIO GUZMÁN MEJÍA, radicó el proceso sucesorio testamentario de EULALIO GUZMÁN CHAMALÉ , junta de he-rederos el 7 de abril de 2015, once horas, en Avenida Reforma 12-01 Zona 10, Oficina 502, Torre A. Guatemala, 23 de Febrero de 2015. Edgardo Barreda Abogado y Notario Colegiado 1533.

34888 3, 10, 17 Mar. 2015


SUCESORIO INTESTADO 01045-2014-00868 Oficial 1o. BAN-CO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, radicó en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado del causante CARLOS BOLIVAR CORDÓN ARRO-

YO, se señaló la audiencia del día VEINTITRES DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la celebración de la Junta de Presuntos Herederos y demás interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veinticinco de febrero de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.34910 3, 10, 17 Mar. 2015


PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL. ADOLFO CHUY WOC, radico ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial de la Mortual de la causante: SUSANA WOC SEE DE CHUY. Para la Junta de he-rederos e interesados se señala el día veintinueve de abril del

año dos mil quince a las diez horas en mi sede notarial: 8a. Avenida 10-24

of. 402 zona 1 ciudad de Guatemala. Hago la presente publicación para los efectos de ley. Ciudad de Guatemala veintisiete de febrero del año dos mil quince. Licda. Miriam Antonieta de León González de Rodas Notario. Col. 5304 tel. 22518542.35153 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

09006-2013-00227 of. 2do°. Este Jdo. señaló audiencia de remate para el 27-03-2015 a las 10.00 hrs terreno ubicado en lugar denominado “San Jerónimo”, actualmente Diag. 1 0-75 Z.8 Las Tapias, del Mpio. y Depto. de Quetgo. Extensión de 323 mt2. mide y linda al O: partiendo de N. a S. en línea semidiago-

nal 6 mts 80 cms lindando con Diag. 1 quiebra al P. 8 mts. 86 cms quiebra al S. nuevamente 5 mts. 26 cms lindando con Eduardo Vásquez; al P: 9 mts 12 cms. con resto del terreno; al N: 34 mts. 80 cms. con Antonio Chaj; al S: 30 mts 55 cms con Moisés Méndez y Obispo de León, mojón de por medio en cada rumbo, tiene 1 casa de habitación parte de block y parte de adobe, techo de lámina de zinc, tiene servicios energía eléctrica y agua potable. Ejecuta: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ en la calidad con que actúa; Base: Q.32,076.72 más intereses legales y Costas procesa-les. Jdo. 2o. de 1a. lnst. Civil, Mpio. de Quetgo., Depto. de Quetgo. 25-02-2015 Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.34883 3, 10, 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09006-2014-1066 Of. 3a. Se rematará bien inmue-ble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en aldea Los Baños, Almolonga, Quetzaltenango. Extensión: 373.28 Mts2. Linda: Norte: 16.25 Mts. con Gilberta Gonón Yac. Sur: 16.00 Mts. con Gregorio Sánchez Machic. Oriente: 23.25 Mts. con Bartolo Ris-

cajché Cotoc. Poniente: 23.40 Mts. con María Cristina Gonón Yac. Goza en calidad de predio dominante de un camino como servidumbre de paso de 2.00 Mts. de ancho por 25.50 Mts. de largo. Una edificación el resto es cultivable. Por su condición no puede tener anotaciones. Ejecuta: Coope-rativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, R.L. por me-dio de su Representante Legal. Base: Q43,778.36 más intereses y costas procesales. Remate 27/3/2015 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 24/2/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-34884 3, 10, 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00918. Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia para el día 23-03-15 a las 10:30 hrs. Remate Pública subasta de Fca. No. 3695 F. 195 L. 8E del depto. de Sololá, área de 152.91 mts.2 Mide y linda: De la estación 0.3 a la estación 0.4, 30° rumbo sureste 10.08 mts con Guillermo Anleu; de la estación

0.4 a la estación H, 60° con rumbo suroeste 14.50 mts con finca matriz y de la estación H a la estación G 38° con rumbo noroeste mide 10.14 mts con fca. matriz y de la estación G a la estación 0.3 60° con rumbo noreste mide 15.75 mts con fca. matriz, ubicado en la Av. principal Z.2 del Mpio. de Panajachel, Depto. de Sololá. Remate tiene lugar por EVA promovido por Jose Carlos Jacobs Lima. Aceptándose postores cubran deuda de Q.50,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2°. De 1ra. lnst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quego. 18-2-15. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.34885 3, 10, 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo número 26-2014 Srio. Este Juzgado señaló la audiencia del día veintiséis de marzo de dos mil quince a las once horas en punto, para la venta en publica subasta del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en

Colonia Las Victorias, Aldea El Barreal, municipio y departamento de Ju-tiapa, con extensión de ochenta y un metros cuadrados, que mide y colin-da al Norte, 9 metros con Israel Pérez Rosales, al sur, 9 metros con Már-vin Antonio Cortez Dionisio, al Oriente, 9 metros con Otto Leonel Sarceño Carrillo y al Poniente, 9 metros con Adelmo De Paz Lemus, calle al medio. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por NA-POLEON GARCIA GARCIA, para lograr el pago del capital demandado de VEINTE MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, admitién-dose posturas que cubran el capital reclamado. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria Juzgado de Paz Ramo Civil. Jutiapa, 16 de Febrero de 2,015. César Anibal Alay Carrillo, Secretario.34886 3, 10, 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2014-00434 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE MARZO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito

en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número CINCO MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO SETENTA Y TRES DEL LIBRO CIENTO SETENTA Y DOS DE ESCUINTLA, finca rus-tica ubicada en lote número cuarenta y nueve, Sector F, Lotificación Las Golondrinas del Municipio de Escuintla, departamento de Escuintla con área de doscientos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: AL NORTE: con calle de la lotificación; AL ESTE: con lote cuarenta y tres; AL SUR: con Ana M. de Rodríguez; AL OESTE: con lote cuarenta y uno. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de esta finca re-lativa a una servidumbre de paso. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ano-tación Letra A: El juez del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de junio de dos mil catorce, mando a anotar la demanda de esta finca seguido por ANA SYLVIA AGUILAR PABLO o ANA SILVIA AGUILAR PABLO en contra del ejecutado, según juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil catorce guión cero cero cuatrocientos treinta y cuatro Oficial y Notificador Primero. HIPOTECAS: A la finca antes identificada le aparecen vigentes las que

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 17 De maRZO De 2015 / PáGina 15

motivan la presente ejecución conforme inscripciones uno y dos, para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, más los intereses, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veinticuatro de febrero de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL GUATEMALA. LICENCIA-DA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.34900 3, 10, 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. No.16006-2015-00004.Of.3º. Éste juzgado señaló audiencia de REMATE, el día VEIN-TICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta la finca

URBANA consistente en lote de terreno ubicado en 9a Avenida “B”, 4-11, zona 5, Colonia Las Ilusiones del Municipio de San Pedro Carchá, Alta Ve-rapaz inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número 57, folio 57, del libro 222 de Alta Verapaz; extensión 243.60 mts.2; colinda: Al Norte: 9.60 m. con Elvira Ical: Al Sur: 11.40m. con Dominga Ico Caal; Al Oriente: 23.40m. con finca Matriz, Al Poniente: 23.00m. con Carlos Yat. No posee cultivos. HIPOTECA: Inscripción número 5, hipoteca que cons-tituye el Primer Lugar a favor de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por RODOLFO ERNESTO XOY CORDOVA Y CÉSAR FLORENCIO GONÓN PORTILLO, en calidad de Mandatarios Especiales Judiciales y Administrativos con Representación de la Coope-rativa de Ahorro y Crédito Integral “COBAN” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS. (Q.35,647.96), más intereses ordinarios, moratorios, gastos y costas pro-cesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A. V. 07 de Enero de 2015.34903 3, 10, 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01143-2014-00633. Ofi-cial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, al número: OCHO

MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES, LIBRO CIENTO SETENTA Y OCHO E, DEGUATE-MALA, finca urbana consistente en lote veintinueve de la manzana J del sector los Claveles Prados de San José aldea las anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ochenta y cinco punto siete mil ochocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias de la estación cero al punto uno con un azimut de doscientos sesenta y siete grados ocho minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de cuatro punto noventa y seis metros de la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento setenta y siete grados, ocho mi-nutos cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros de la estación dos al punto tres con un azimut de ochenta y siete grados, ocho minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de uno punto ochenta y uno metros: de la estación tres al punto cuatro con un delta de ochenta y nueve grados, veinticuatro minutos, cuarenta y nue-ve segundos con una longitud de curva de cuatro punto sesenta y ocho metros y un radio de tres punto cero cero metros de la estación cuatro al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos un segundo con una distancia de quince punto cero tres metros, con las siguientes colindancias: Al NORTE: cuatro punto noventa y seis metros con lote veintiocho de la manzana J del sector los Claveles; al Este: quince punto cero tres metros con calle; al SURESTE: cuatro pun-to sesenta y ocho metros con calle; al SUR: uno punto ochenta y uno me-tros con calle; al OESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote trein-ta de la manzana J del sector Los Claveles; al NOROESTE: cuatro punto sesenta y ocho metros con calle. ANOTACIONES Y LIMITACIONES. Ins-cripción numero dos: téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a paso y régimen de conviven-cia. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL NUEVO MUNDO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.50,000.00) de capital más intereses y costas procesales: aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que la finca relacionada no le apa-recen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de febrero de dos mil quince. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Marvin Estuardo Orozco Ramírez. Secretario.34905 3, 10, 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 11005-2014-00638 Of.3o. Este Juzgado señaló audiencia 26 marzo 2015, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Rustica Número 7633 folio 133, libro 16 E de Retalhuleu, ubicada en Sector Loma Sur, Aldea Sibana, El Asin-tal, Retalhuleu, área 1,198.7500mts2. Colinda: Norte: 66.50mts

Guisela Amarilis Aguilar Pérez. Sur: 3 líneas de oriente a poniente, 1era 54.50mts. Quiebra al sur 14.90 mts. Maria Macedonia López Pérez, quie-bra al poniente, 12.75mts. Juventina Dueñas. Oriente: 15.65mts calle al medio y Ángel Calvo. Poniente: 29.60mts Guisela Amarilis Aguilar Pérez. Virtud juicio ejecutivo promueve SABINA CALVO SANCHEZ, para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES más intereses, y costas proce-sales. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retal-huleu, 24 de febrero 2014. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 34908 3, 10, 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00989 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTICUATRO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del bien inmueble

dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Fincas: a) número CIENTO SESENTA Y CINCO folio CIENTO SESENTA Y CINCO del libro TRES MIL VEINTIUNO de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote numero nueve, ubicado en manzana tres de la Urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veinte metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: NORPONIENTE: Doce punto cero cero metros con lote número diez, con ángulo interno de noventa grados; NORIENTE: Diez punto cero cero metros, con lote número veinte, con ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: Doce punto cero cero metros, con lote número ocho con ángulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: Diez punto cero cero metros, con séptima avenida A, con ángulo interno de noventa grados. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIE-DAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Repre-sentación Juan Carlos Tejada Kroner, para lograr el pago de SIETE MIL NOVECIENTOS NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses pactados y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de febrero de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA- 34912 3, 10, 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-2015-00013-Of. 4o. Éste Juzgado señaló audiencia de remate el día SEIS DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, que a continuación se detalla: Finca rústica, ubicada

en el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número 5466, folio 466, del libro 51E, de Alta Verapaz, con un área de 249,479.8400 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación 39 al punto de observación 37, distancia de 84.65 metros, con comunidad Comunxan; ORIENTE: De la estación 37 al punto de observación 38, distancia de 3105.67 metros, con Agustin Chub; SUR: De la estación 38 al punto de observación 40, distancia de 84.95 metros, con Armando Vasquez; PONIENTE: De la estación 40, al punto de observación 3, distancia de 657.38 metros, con Luis Chub Tiul; De la estación 3 al punto de observa-ción 2, distancia de 98.29 metros, con Centro Urbano; De la estación 2 al punto de observación 1, distancia de 159.12 metros, con Centro Urbano; De la estación 1 al punto de observación 4, distancia de 98.29 metros, con Centro Urbano; De la estación 4 al punto de observación 39, distancia de 2352.19 metros, con Luis Chub Tiul. Dicho inmueble no posee siembras o cultivos de algún tipo. HIPOTECAS: a) Inscripción número uno, y que constituye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RES-PONSABILIDAD LIMITADA; b) Inscripción número dos, y que constituye el segundo lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABI-LIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARÍA ASUNCIÓN” RESPONSABILI-DAD LIMITADA, paro lograr el pago de lo suma de TREINTA MIL CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.30,005.66), más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudi-ciales causados. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses pactados, multa moratoria, costas pro-cesales y gastos extrajudiciales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1a. Instancia Civil, departamen-to de Alta Verapaz, Cobán, 12 de enero de 2015.34943 3, 10, 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 16006-2014-00481 -Of. 4º. Éste Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de bien inmue-ble hipotecado, que a continuación se detalla: Finca rústica,

ubicada en Finca Santa Cruz, identificada como Parcela 32 en cabe-cera municipal de Playa Grande del municipio de Ixcán, departamento de El Quiché, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad como finca número 49,749, folio 209, del libro 178 de el Quiché, con un área de 100,142.00 mts.2. con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 161.00 mts., con Parcela No. 35, calle de 3.00 mts. de por medio; AL SUR: 161.00 mts., con Parcela No. 25; AL ORIENTE: 622.00 mts., con Parcelas No. 24, 33 y 34; AL PONIENTE: 622.00 mts., con AREA DE RESERVA. Dicho inmueble no posee siembras o cultivos de algún tipo. HIPOTECAS: Inscripción número uno, y que constituye el primer lugar a favor de LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARÍA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 50,000.00), más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos ex-trajudiciales causados. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses pactados multa morato-

ria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 16 de enero de 2015.34944 3, 10, 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EVA 09049-2014-00345 Of. 2do. Este Juzgado señalo audiencia para el 08-04-15 a las 11:00 hrs. se rematará Finca rústica: No. 6061 Folio 61 Libro 93E de Quetzaltenango, Localizada en Xe-pocol o Patux, actualmente 3a. calle 3-92 zona 2, Barrio Paraíso Municipio Almolonga Departamento de Quetzaltenango, Área de

218.50 mt2 mide y linda N: 10.12 mts. terreno sin reg. De la compradora; S: 10.85 mts. Cristóbal Everaldo Vásquez; O: 20.80 mts de N. a S. Juan Agapito Sanchez; y P: 20.80 mts, de N. a S. Juan Wenceslao Sanchez Sum y tope de camino que permite acceso a camino principal, ref. tope de camino que en la esquina norponiente permite acceso a camino principal, mide 1.40 mts ancho se prolonga al P. Ejecuta: Berny Driceth Santizo Gramajo. Base: Q.50,000.00 más intereses y costas procesales. No exis-tiendo otros gravámenes. Jdo. 2do. De 1ra. Inst. Civil de Quetzaltenango. 27-02-15. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Srio. 35127 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

09037-2012-00258 Of. 2a. Este Jdo. señaló audiencia para el 08/04/2015 a las 10:00 hrs para remate de terreno ubicado en lugar denominado Cruz de Piedra, ahora también denominado Sector 5 de la Aldea San José Chiquilajá del Mpio. y Depto. de Quetgo. extensión superficial de 1 cuerda = a 437 mts2, mide y

linda: N: 25 varas = a 20.90 mts con Ana Leticia Mejía Hernández y servi-dumbre de paso; S: 25 varas = a 20.90 mts con Julián Mejía Hernández; O: 25 varas = a 20.90 mts con Pedro Chaj; y P: 25 varas = a 20.90 mts con Pedro Huinac; tiene construida 1 casa de habitación de 2 ambientes, de mixto block rústico y piso de torta de cemento, techo de lámina de zinc, con los servicios públicos de energía eléctrica y agua potable: Ejecuta: Coop. de Ahorro y Crédito Integral Salcaja R.L. a través de su repre-sentante legal. Base: Q18,008,46 más intereses y Costas procesales. Jdo. 2o de 1a. Inst. Civil, Mpio de Quetgo. Depto, de Quetgo. 23-02-2015 Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 35128 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1183-2014 (2). Se rematará resto de finca rustica de 873.00 M2. No. 89823; folio 187; libro 364 de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en El Cantón El Adelanto Jurisdicción de La Esperanza de este departamento, actualmente Callejón

3 de mayo 1-28 Z. 3. Opio. de La Esperanza, Depto. de Quetzaltenango. Linda: Norte: Anteriormente Pablo Cotom Cotí, actualmente Carlos Cotom. Oriente: Anteriormente Aurelio Ortíz, actualmente César Augusto Ortíz Ci-fuentes, callejón 3 de mayo de por medio. Sur: Anteriormente Cirilo Ortíz, actualmente herederos de Cirilo Ortíz. Poniente: Anteriormente Gregorio Jocol, actualmente otra propiedad de Narciso Vasquez Marroquin. Con construcción una parte; resto cultivable. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabili-dad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q.21,093.35, más intereses y costas procesales. Remate 27/3/2015 a las 11:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango. 4/3/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.35129 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1195-2014 (2). Se rematará finca rustica de 1310.00

M2. No. 256724; folio 44; libro 576 de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en el lugar denominado Candelaria Xecoc, actual-mente Llanos del Pinal Sector 8 municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, mide y linda: Norte: 20.90

Mts. Anteriormente resto de la finca, actualmente María Regina Estacuy Mendoza. Oriente: 62.70 Mts. Con Florencio Mendoza, vereda de por me-dio. Sur: 20.90 Mts. anteriormente resto de la finca, actualmente con Maria Estela Estacuy Mendoza. Poniente: 62.70 Mts. con Teodora Mendoza Pérez. Con construcción, resto cultivable. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabi-lidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q.76,263.44, más intereses y costas procesales. Remate 27/3/2015 a las 9:30 hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/3/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.35131 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1202-2014 (3). Se rematará resto de finca rustica de 212.276000 M2. No. 18415; folio 212; libro 115 de Quetzaltenan-go, ubicada anteriormente en El Pueblo de San Mateo, Mpo. de San Mateo de este departamento, actualmente 3era. avenida 2-42 zona 4. Opio. de San Mateo Depto. de Quetzaltenango.

Mide y Linda: Norte: 36.31 Mts. con Evaristo Dionisio Macha Bautista y Socorro Velásquez. Oriente: 13.04 con 3ra. avenida de por medio. Sur: 32.08 Mts. con Isabel Pérez. Poniente: 15.20 Mts. con Trinidad Domín-guez. Con construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Inte-gral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, R.L. COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q.125,000.00, más intereses y costas procesales. Remate 31/3/2015 a las 9:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instan-cia Civil, Quetzaltenango. 4/3/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.35132 10, 17, 24 Mar. 2015

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1209-2014 (4). Se rematará finca rustica de 379.22 M2. No. 6801; folio 301; libro 114 E de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en cantón El Progreso del municipio de La Espe-ranza de este departamento, actualmente 4ª. avenida final 7-102 zona 2. Opio. de La Esperanza Depto. de Quetzaltenango. Mide

y Linda: Norte: 28.20 Mts. con Reginaldo Coyoy. Oriente: 12.70 Mts. con Amalinda Federica de León de León. Sur: 31.52 Mts. con Pedro Coti. Poniente: 12.70 Mts. con Elbia Marina Escobar Maldonado. Con cons-trucción. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q.232,000.00, más intereses y costas procesales. Remate 31/3/2015 a las 12:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/3/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.35133 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00439. Of. 3. Este Juzgado señala audiencia para el 14-04-2015 a las 9:00 Hrs. Remate Pública subasta de FINCA RUSTICA No. 243,599, folio 129, libro 529. Depto Quetzaltenan-go inmueble, ubicado en Barrio Garibaldi del Mnipio. Y Depto de Quetgo. Actualmente en: Callejón Vista Hermosa 3-78, zona

4, Mnpio. La Esperanza. Depto. Quetgo. Área: 112.60. Mts2. Mide y lin-da: Norte: 11.26 Mts con JULIO ALBERTO ARANGO o sea finca matriz; ORIENTE: 10; Mts con Finca Matriz, SUR: 11.26 Mts con Finca Matriz. PONIENTE:10:.Mts con Feliciano López Ortiz, camino de por medio. Re-mate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, promovido por: JOSE ALFREDO ARANA CANO . Aceptándose postores cubran deuda de Q.150.00 más intereses y costas procésales. No existiendo otros gra-vámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio y Depto de Quetgo. 02-03-2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.35143 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00930. Of. 4a. Este Juzgado para el día 25/03/2015 a las 11:00 hrs. Para remate de Fca. No. 8684 folio 184 libro 98E, de Quetgo, Fca. Rustica consistente en Terreno ubicado en el Mnpio de La Esperanza, Depto. de Quetgo. Area: 140mts2,

Medidas y colindancias NORTE: 7. mts. con Vicente Say; SUR: 7. mts. Con Juan Santizo Say, camino de por medio; ORIENTE: 20. mts. con Gabino Vásquez; y PONIENTE: 20. mts. con Finca Matriz. Remate de Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SAN MIGUEL CHUIMEQUENA R.L. A TRAVES DE DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL JOSE EDVIN YAX GARCIA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.56,226.02 mas intereses y costas procesales. No existen mas graváme-nes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUET-GO. 24/02/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.35161 10, 17, 23 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ref. No. 127-2015. Of. 1o. Ejecutivo No.151-2012. of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTICINCO DE MAR-ZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble ubicado en el Paraje Chocoj de la Aldea Tierra Blanca del Municipio

de San Bartolo Aguas Calientes del Departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de CINCO MIL DOSCIENTOS VEINTI-CINCO METROS CUADRADOS (5,225.00 Mts.2.) y sus medidas late-rales y colindantes son: NORTE: Mide dos cuerdas con tres cuartos de cuerda, equivalentes a cincuenta y siete punto cuarenta y ocho metros y colinda con Lorenzo Xiloj y Lorenzo Ajtún García, camino de por medio; SUR: Dos cuerdas y media, equivalentes a cincuenta y dos punto veintisiete metros, con Anselmo Pérez Itzep, riachuelo y piedras de por medio; ORIENTE: Cinco cuerdas equivalentes a cien metros, con Modesto Eugenio Xiloj Larios: y PONIENTE; Cuatro cuerdas y media equivalentes a noventa y tres metros, con Anselmo Pérez Itzep, colindancias con piedras de por medio en las esquinas y las medianerías, inmueble en el que se encuentra construida una casa de adobe y techo de lámina de zinc, y con un depósito de capta-ción de agua potable, del paraje Chopoj de la Aldea Tierra Blanca del Municipio de San Bartolo Aguas Calientes del Departamento de Toto-nicapán. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTI-VO NO.151 -2012.- Of. 1º.- Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” Responsabi-lidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de VEINTE MIL CIENTO SESENTA QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARÍA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPÁN, DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. Leonel Marcelino Par Lo-renzo Secretario. 35163 10, 17, 23 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Vía de Apremio No.08003-2015-00040. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 31-03-2,015 a las 8:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca rustica inscrita en el Se-gundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango con el número 47,463, folio 63, del libro 124 del departamento

de Retalhuleu, ubicada en el municipio de El Asintal del departamento de Retalhuleu, área de 436.81 mts.2, linda y mide: Norte: 41.80 mts., con So-nia Nohemí Cabrera; Sur: 41.80 mts., con José Manuel Cabrera; Oriente: 10.45 mts., con Herman Joel Ochoa, riachuelo la Lucha en medio; Po-niente: 10.45 mts., con Gumercindo Soto, camino en medio, inmueble con 1 casa de habitación. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de

Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Li-mitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.8,938.91 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 19-02-2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 35165 10, 17, 23 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ref. No. 104-2014. Of. 1o. Ejecutivo No.185-2013. Of. I. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el SIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble ubicado en el Caserío El Potrero, Cantón el Tablón del Municipio y Departamento de

Sololá, con una extensión superficial de SETECIENTOS OCHENTA Y TRES PUNTO VEINTE METROS CUADRADOS (783.20 Mts2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veintidós metros con Andrés Bocel Mendoza; SUR: Veintidós metros con Juan Bocel Tun camino veci-nal de por medio; ORIENTE: Treinta y cinco metros sesenta centímetros con Antonio Bocel Hom camino vehicular de por medio; y PONIENTE: Treinta y cinco metros y sesenta centímetros con Tomás Bocel Par. En el inmueble se encuentran construidas tres casas de habitación, de paredes de adobe y techo de lámina de zinc, las cuales tienen un área de: la pri-mera ochenta y dos punto noventa y seis metros cuadrados; la segunda cuarenta y dos punto veinticuatro metros cuadrados y la tercera treinta metros cuadrados, se beneficia de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.185-2013.-Of. 1º.- Seguido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENÁ” Responsabilidad Limitada, (COSAMI), a través de su Gerente General y Representante Le-gal JOSE EDVIN YAX GARCIA; a efecto de lograr el pago por la cantidad de DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, como saldo de capital, más intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, ONCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. Leonel Marcelino Par Loren-zo. Secretario.35166 10, 17, 23 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Vía de Apremio No.08003-2014-00464. Of.2o.- Este Juzgado señalo audiencia del día 08-04-2,015 a las 8:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca urbana inscrita en el Re-gistro General de la Propiedad de la ciudad de Guatemala con el número 57,064, folio 180, del libro 1,011 del departamento de

Guatemala, ubicada en Proyecto Uno Manzana 16, lote 4 de la Lotifica-ción, Ciudad Satélite del municipio de Mixco del departamento de Guate-mala, área de 160.00 mts.2, linda y mide. Norte: 20 mts., con lote número 5; Sur: 20 mts., con lote número tres; Oriente: 8 mts., con lote numero 37; Poniente: 8 mts., con lote número 34 de la manzana 19, calle de por me-dio. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.23,122.95 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, pu-blicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 27-02-2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.35167 10, 17, 23 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 10004-2013-00628.OF.-2. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día 31 de Marzo de 2015 a las 9:30 horas, para venta pública subasta, Finca Urbana Número: 9294, Folio: 64, del Libro: 53, de Suchitepéquez; ubicada en 2a. Avenida y 4a calle,

4-10, zona 1, municipio Santo Domingo, Suchitepéquez; con medidas y colindancias según Registro: NORTE: 50 varas con Pascual Socop y Natividad Cap, calle de por medio; AL SUR: 50 varas, con Nicolás Choc y Miguel Campana; AL ORIENTE: 34 varas, con Propiedad Municipal; y AL PONIENTE: 36 varas, con Ernesto Chacón y Ana Muy, calle de por me-dio, con área actual de 789.34 Mts. 2,. Remate se llevará a cabo en este Juzgado, virtud Proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por: MAYNOR GIOVANNY PÉREZ CHÁVEZ, reclamando el pago de Q. 365,000.00, concepto de capital, más intereses y costas procesales, acep-tándose posturas cubran cantidad adeudada. Sobre el presente inmueble no existen más gravámenes que lo referente a ésta Ejecución. Jdo. la. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 4 de Marzo de 2015. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.- 35187 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 12027 - 2014 - 1304 Of. 3. Este juz-gado señalo audiencia de remate para el dia 26 – 03 - 2015, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta del inmueble embargado, el cual está ubicado en la ALDEA TUICHILUPE DEL MUNICIPIO DE COMITANCILLO, DEPARTAMENTO DE

SAN MARCOS, con un ÁREA de 1268.32 Mts.2, enmarcado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 38.64 Mts. Con Santos Apolonio Orozco Coronado, quiebra al Sur 20.38 Mts. y nuevamente quiebra al Oriente 21.00 Mts. con María Julia Gabriel; SUR: 30.24 Mts. Con Rafael Orozco Baltazar; ORIENTE: 31.50 Mts. Con Victor Coronado Ramírez; PONIENTE: 38.10 Mts. Con Rafael Orozco Baltazar, en dicho inmueble actualmente se encuentra construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo lamina zinc, piso natural, con sus servicios de agua y energia eléctrica, mojones y esquineros bien reconocidos en todos sus costados, este remate tiene verificativo en virtud de Juicio Ejecutivo No. 12027 - 2014 - 1304 Of. 3. Seguido por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, en su calidad de SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHO-RRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de SILVIA AURORA TEMAJ GUZMAN Y CANDIDO DIONICIO OROZCO CORONA-

DO, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q 13,000.00 en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, gastos legales y costas pro-cesales. Y para el efecto de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Ramo Civil, San Marcos, 13 - 02 -2015. Eduardo Leonel Camas Maldonado Testigo de asistencia. Carlos Valentin Velásquez González Testigo de asistencia.35188 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01098-2014-02089 Of. 2º. Este juzgado señalo audiencia para el día SEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número CUATRO MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO, Folio CIENTO

OCHENTA Y OCHO, libro DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E de Guatemala. finca rústica consistente en LOTE CINCUENTA Y CINCO FRACCIONAMIENTO GERONA, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento uno punto ochenta y tres cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Ocho punto cero cero metros con Amparo Garcia Fernandez del Pino, calle de por medio, SUR: Cinco punto cuarenta y siete metros con Granja número cincuenta y cuatro, ORIENTE: Quince punto doce metros con finca matriz, PONIENTE: Quince punto cero cero metros con lote número nueve B. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es PRIMERA CALLE DOS GUION SESENTA ZONA OCHO, COLONIA BRISAS DE GERONA, SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVÁMENES: ÚNICA-MENTE EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCIÓN. El presente rema-te se lleva a cabo en virtud de la Ejecución en la Vía de Apremio promovi-do por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACIÓN CONTÍNUA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L., para obtener el pago de DIECIOCHO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anota-ciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación. Guatemala, cuatro de marzo de dos mil quince. Licda. Marta Isabel Martínez Rodrí-guez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.35217 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2012-00645 Ofi-cial y Notificador 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTICUATRO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles, Inscritos en el Registro General de la Propiedad de

la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca, a) setecientos treinta y nueve (739), folio doscientos treinta y nueve (239) del libro tres-cientos sesenta y dos E (362E), del Departamento de Guatemala, Finca urbana consistente en LOTE NUMERO QUINCE (15), UBICADO EN LA MANZANA ONCE (11) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES I”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento diez punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos diecinueve grados, veinticuatro minutos y treinta y tres segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con AREA VERDE. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos nueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero me-tros, colindando con LOTE NUMERO CATORCE, MANZANA ONCE. De la estación dos (2) al punto observado tres, un azimut de treinta y nueve grados veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación tres al punto observado cero (0). Un azimut de ciento veintinueve grados, veinticuatro minutos, treinta y tres segundos, con una distancia de veinte punto cero cero metros, colindando con LOTE NUMERO DIECISEIS, (16) MANZANA ONCE (11). PASEO DE LAS FUENTES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca cuatro mil quinientos setenta y nueve Folio setenta y nueve Libro trescientos treinta E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS (2). Se constituye sobre esta finca el Régi-men de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUEN-TES I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la finca cuatro mil quinientos setenta y nueve Folio setenta y nueve Libro trescientos treinta E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES (3). Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Regla-mento de Condominio, sobre las fincas que hoy desmembra, consistente en lo siguiente: Los predios sirvientes, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la presente Escritura Pública número un mil siete autorizada el siete de octubre del año dos mil cuatro, por el Notario JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, y la servidumbre la constituyen a favor de la propietaria o copropietarios de la finca matriz número cuatro mil quinientos setenta y nueve Folio setenta y nueve libro trescientos treinta E de Guatemala. INCRIPCION NUMERO CUATRO: La parte ejecutada compró (aron) a PASEO DE LAS FUENTES SOCIEDAD ANONIMA esta finca y derechos en la finca cuatro mil quinientos setenta y nueve Folio setenta y nueve Libro trescientos treinta E de Guatemala. HIPOTECAS. INCRIPCION NUMERO UNO (1) La parte ejecutada pro-pietario (a) (s) de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO DEL QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. INSCRIPCION NUMERO DOS (2). BANCO INDUSTRIAL, SOCIE-DAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas FHA, a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) numero (s) uno de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción. Dicha hipoteca continua ocupando el PRIMER lugar. Y b) sobre los derechos proindivisos del área común equivalentes a una doscientas cuarenta y dos



ava parte (1/242) que le corresponden de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el numero CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE (4579), FOLIO SETENTA Y NUEVE (79), DEL LIBRO TRESCIENTOS TREINTA E (330E), del Departamento de Guatemala, como se expresa en la inscripción de dominio número sesenta y tres. Finca urbana consistente en .,ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil ochocientos ochenta punto dos mil quinientos sesenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la primera inscripción de dominio, según certificación extendida por el Registro General de la Propiedad y que obra en autos. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIO-NES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La parte ejecutada propieta-rio (a) (s) de derechos constituye (n) hipoteca cedularia sobre las misma, bajo el sistema FHA. BANCO DEL QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número doscientos ochenta y uno BANCO INDUS-TRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas FHA a que se refiere (n) la (s) ins-cripción (es) hipotecaria (s) número (s) cuarenta y nueve de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión por Absorción. Dicha hipoteca continua ocupando el PRIMER lugar. Solici-tud del ingeniero Luis Rolando Lara Grojec como Gerente y Representan-te Legal Nato de Banco Industrial Sociedad Anónima de fecha catorce de agosto de dos mil ocho, las que motivan la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Manda-taria Especial Judicial con Representación, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de VEINTITRES MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE DOLARES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, mas intereses, gastos y las costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en base a las certificaciones que constan en autos. Guatemala, veintitrés de febrero de dos mil quince. Licenciado. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.35226 11, 17, 20 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2013-00248 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTI-CINCO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número veintiocho mil quinientos cuarenta y seis, folio doscientos

cuatro del libro doscientos treinta y cuatro de Chimaltenango, que con-siste en DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Terreno en jurisdicción de Patzicia, departamento de Chimaltenango, que mide, veinte mil ciento veinte y cuatro metros cuadrados, y linda. Norte: Emete-rio González, río al medio, Sur: resto de la finca matriz; Oriente: Nicolás Callejas río al medio y Julián Quisival, Catarino Yancoba, Leocadio Pu, y Domingo Yoc y Poniente: resto de la finca matriz. Desmembraciones nu-mero uno: Desmembrada de esta finca una fracción de dos mil doscientos treinta y seis metros cuadrados que formo la finca numero veintinueve mil quinientos treinta y ocho, folio doscientos ocho, libro doscientos cuarenta y cuatro de Chimaltenango. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Desmembra-da de esta finca dos fracciones que mide en total nueve mil quinientos tres metros cuadrados que formo la numero treinta y siete mil novecientos se-senta y seis y treinta y siete mil novecientos sesenta y siete, folios ciento doce y ciento trece, libro doscientos setenta de Chimaltenango de Hum-berto Méndez Tórtola y Fidel Callejas González. INSCRIPCION NUMERO TRES: desmembrados de esta finca dos fracciones que en total miden seis mil ciento cuarenta y nueve metros cuadrados que formaron las fin-cas número ciento noventa y nueve y doscientos, folio ciento noventa y nueve y doscientos ambos del libro cuatrocientos veinte de Chimaltenan-go. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca rustica ubicada en terreno del municipio de Patzicia departamento de Chimal-tenango, con área actual de dos mil doscientos treinta y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. con las colindancias que le aparecen en demarcación libro mayor. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La ejecu-tada por novecientos quince quetzales compro a Gudelia Callejas Tortola esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número dos. La presente ejecución es pro-movida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA BANRURAL, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, ABOGADA LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de SETENTA MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital mas los intereses acumulados, intereses en mora, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intere-ses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente pu-blicación. Guatemala, el día dos de marzo de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.35229 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2012-00297 Oficial y notificador 2º. Este Juz-gado señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA

NUMERO nueve mil trescientos noventa y dos, FOLIO trescientos noven-ta y dos del LIBRO ciento noventa y nueve E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: Finca rústica consistente en Lote número nueve, sección siete, sector Jacarandas de la Lotificación Resi-dencial Los Planes de Barcenas, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con un área de noventa punto cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis metros con eje siete; SUR: seis metros con lote cuarenta y uno, sec-ción ocho; ESTE: quince metros con lote ocho; OESTE: quince metros con lote diez. Inscripción número dos: Se rectifica la inscripción número

uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la ubicación de la misma es la siguiente: Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilómetro CA - nueve que condu-ce al Pacífico, zona tres del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala y no como se consigno. Inscripción número tres: se rectifica la inscripción número uno y dos de dominio de esta finca, en el sentido si-guiente: la ubicación de la misma es la siguiente: Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas, Parcelamiento Las Nubes a la altura del kilóme-tro veintidós punto cuatro de la Carretera CA - nueve, que conduce al Pa-cífico, zona tres del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala y no como se consigno. Inscripción número cuatro: los ejecutados, son propietarios de esta finca por compra; Inscripción hipotecaria vigente: Inscripción número uno: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de eje-cución que fue promovido por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Judicial Con Faculta-des Especiales y Representación, María Gabriela Zachrisson García, para lograr el pago de NOVENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON DOCE CENTAVOS en concepto de capital, más inte-reses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos le-gales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de febrero de dos mil quince. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.35234 11, 17, 23 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2014-0810 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Nú-mero TRES MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO, folio

CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO del libro QUINIENTOS CUA-RENTA Y OCHO E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en lote número ocho del Condominio Jacarandas, situado en el sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mix-co, departamento de Guatemala de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Colindando con Fin-ca matriz, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos se-senta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros; colindando con el lote número siete del Condominio Jacarandas, de la estación dos al punto observado tres un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; colindando con la finca nueve mil seiscientos veintiséis, folio ciento veintiséis, del libro quinientos e de Guatemala, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros. DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conduc-ción de energía eléctrica, paso, paso y paso; DERECHOS REALES. IN-CRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de Luces y Vista que Goza la finca número tres mil novecientos cincuenta y cinco folio cuatrocientos cincuenta y cinco libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Cada lote de terreno de los condominios, soporta la servidum-bre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente de luces y vista, por lo que no se podrá construir casas de más de dos nive-les. Las construcciones de dos niveles deben tener una altura máxima de ocho metros contados a partir del arranque del techo al nivel natural del terreno que soporta la construcción. DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de no hacer más de una vivienda. DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de uso: que goza la finca número tres mil novecientos cincuenta y cinco, folio cuatrocientos cincuenta y cinco libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Cada lote de terreno de los condominios soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente, consistente en que los predios sir-vientes no podrán destinarse para otros fines que no sean el de vivienda. DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca soporta la servidumbre de no desmembrar. DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca soporta la servidumbre de limitación de acce-so: que goza la finca tres mil novecientos cincuenta y cinco, folio cuatro-cientos cincuenta y cinco libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatema-la. Cada lote de terreno del condominio soporta la servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que los predios sirvientes únicamente tendrán acceso a los condominios del proyecto denominado Pradera de las Flores, y a las áreas comunes del mismo, a través de el destinado específicamente para este efecto. En ningún caso los predios sirvientes podrán constituir acceso a carretera u otra área colindante con los condominios. DERECHOS REALES. INCRIP-CIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca soporta la servidumbre de uso y con-dominio que: goza la finca número tres mil novecientos cincuenta y cinco, folio cuatrocientos cincuenta y cinco libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Cada lote de terreno de propiedad individual del condominio soporta servidumbre voluntaria, gratuita, perpetua, irrevocable, continua y no aparente consistente en que el ejercicio del derecho de propiedad está limitado por el hecho de estar sometido al régimen jurídico de condominio y administración del condominio, el que para su administración se sujeta al reglamento de condominio y administración del Condominio Jacaran-das. DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca goza la servidumbre de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de líneas de bajo voltaje que soporta la finca número tres mil novecientos cincuenta y cinco, folio cuatrocientos cincuenta y cinco libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Jacarandas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. B) Los derechos de copropiedad de una dieciséisava parte de la finca número tres mil novecientos cincuenta y cinco folio cuatrocientos cincuenta y cinco, libro quinientos cuarenta y

ocho E de Guatemala, finca rústica consistente en Macrolote situado en el sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de tres mil seiscientos veintiocho punto mil seiscientos metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPO-TECARIOS. Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL QUI-NIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.555,566.17) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesa-les, y para los efectos legales se hace la presente publicación de confor-midad con las certificaciones registrales que obran en autos. Guatemala, dos de marzo del año dos mil quince. Juzgado Octavo de Primera Instan-cia del Ramo Civil. Licenciada: Ada Gilda Sandoval Garcia. Secretaria35244 11, 17, 23 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01104-2012-0867 OFI-CIAL Y NOT. 3o. Este Juzgado señalo AUDIENCIA EL DIA DIE-CINUEVE DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Central, como FINCA URBANA

NUMERO OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO, FOLIO DOS-CIENTOS SETENTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA; consistente en: Lote No. 29 manzana 4A Camino Aldea Loma Larga, ubicada en el Municipio de Amatitlán, Depar-tamento de Guatemala; mide: 75.000 m2, colinda: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con una distancia recta de quince metros (15.00 m.t.s.), con Azimut de quince grados, once minutos y doce segun-dos (15a11’12”) colindando con lote treinta (30) Manzana cuatro A (4A); De la estación uno (1) al punto de observación dos (2) con una distancia recta de cinco metros (5.00 m.t.s.) con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos (105°11’12”), colindando con lote doce (12) Manzana cuatro A (4A); De la estación dos (2) al punto de observa-ción tres (3) con una distancia recta de quince metros (15.00 m.t.s.), con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos (195°11’12”), colindando con lote veintiocho (28) Manzana cuatro A (4A); De la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con una distancia recta de cinco metros (5.00 m.t.s.), con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos (285°11´12”), colindando con Cuarta Calle. HIPOTECAS: Inscripción No. 1 MARIA ESPERANZA GARCIA REYES Y EDWIN ANTONIO CHAVAC GARCIA propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q43,600.00, cuyo plazo es 15 años y vencerá el día último del mes de mayo del 2018, pagando intereses al tipo de 8.50% anual variable sobre saldos deudores. Inscripción No. 2º. CORPORACIÓN FINANCIE-RA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA se constituye en la nueva enti-dad aprobada del crédito contenido en la inscripción hipotecaria número 1, de esta finca cuyo saldo asciende a la suma de Q. 38,813.84 en virtud de APORTE, que de la cartera de créditos hipotecarios del Fomento de Hipo-tecas Aseguradas (FHA) y del Fondo guatemalteco para la Vivienda (FO-GUAVI), hiciera Banco del Café, Sociedad Anónima por medio de la Junta de Exclusión de Activos y Pasivos del Banco del Café, Sociedad Anónima al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTI-VOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con aclaración, Ampliación y modificación de Contrato. Ins-cripción No. 3. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL -CORFINA-, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SO-CIEDAD ANÓNIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, los derechos cre-diticios en que se refieren las inscripciones hipotecarias números 1 y 2 de esta finca con un valor neto en libros de Q.21,800.00 Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. ANOTACIONES: Ninguna. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: NUMERO UNO, es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de AD-MINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, para obtener el pago de TREINTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital mas intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital demandado, intereses y costas procesales. El bien a subastarse no tiene otro gravamen, anotación, o limitación, mas que los transcritos. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, dieciséis de febrero de dos mil quince. Licda. NOEMI PEÑA LEZANA, JUEZA DE PAZ. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY. SECRETARIO. JUZGADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA, GUATEMALA.35319 13, 17, 18 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 1104-2011-1321 Of. 2ª. Este Juzgado señalo la audiencia el DIECIOCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como

Finca: Número OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE folio CIENTO NOVENTA Y NUEVE del libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E de Guatemala, Finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTICUA-TRO de la MANZANA DOS B, CAMINO ALDEA LOMA LARGA, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) con una distancia recta de quince metros, con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote veinticinco (25) Manzana dos B (2 B): De la estación uno (1) al punto de observación dos con una distancia recta de cinco metros (5.00 m.t.s.), con Azimut de ciento cinco




grados, once minutos y doce segundos (105° 11’ 12”), colindando con Lote ocho (8) Manzana dos B (2 B); De la estación dos (2) al punto de observa-ción tres (3) con una distancia recta de quince metros (15.00 m.t.s.), con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos (195°11’12”), colindando con Lote veintitrés (23) Manzana dos B (2 B); De la estación tres (3) al punto de observación cero (0) con una distancia recta de cinco metros (5.00 m.t.s.), con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos (285° 11’12), colindando con Segunda Calle. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE GUATEMALA entidad que actúa en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, José Alejandro de la Vega Canet, para lograr el pago de TREINTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CEN-TAVOS, más intereses, intereses moratorios, recargos y costas judiciales que se causen, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de febrero de dos mil quince. JUZ-GADO SEXTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. JUAN CARLOS CABRERA MURPHY SECRETARIO35320 13, 16, 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Juicio: Ejecutivo 20-2014.0f.2° Señalose Audiencia 21 de Abril 2015, 09:00 horas, REMATE derechos posesorios de Inmue-ble que según Escritura Pública número doscientos veinte, de fecha ocho de agosto de dos mil ocho, autorizada en Municipio

San Andrés Xecul Departamento Totonicapán, por Notario Mario Leonel Cifuentes Maldonado, la cual carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Paraje PACAMAN Aldea Santa Ana Municipio Momostenango Depar-tamento Totonicapán, inmueble apto para el cultivo, con extensión superfi-cial de dos mil seiscientos veintidós metros cuadrados, equivalente a seis cuerdas, en marcado dentro de las siguientes medidas lineales y colindan-cias: Norte: Sesenta y dos punto cuarenta y cinco metros lineales, colinda con Víctor Acabal Y Manuel Acabal, Sur: Sesenta y dos punto cuarenta y cinco metros lineales, con Finca Matriz, Oriente: Cuarenta y dos metros lineales con Finca Matriz, y Poniente: Cuarenta y dos metros lineales con persona desconocida, carretera de por medio; por todos los rumbos es-quineros de piedra la cual sirve de mojón. Aceptase postores que cubran capital demandado de: Q. 12,372.50 mas intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida por: ANDRÉS TOMAS CALIJAÚ TIZOL, calidad con que actúa contra propietaria. Salcajá, Quetzaltenango, 03 de Marzo de 2015 Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenan-go. AURA MARINA FUENTES MOLINA DE MARTINEZ SECRETARIA.35427 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo. No. 15-2014.Of.3°. Señalóse Audiencia 24 de Abril 2,015; 09:00 hrs. REMATE: Bien Inmueble, sin registro, ni matrícula fiscal, apto para el cultivo, ubicado en el lugar denomi-nado “PARAJE XEPEC DE LA ALDEA PAXIXIL”, del Municipio

de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, mide: DOS-CIENTOS DIECIOCHO PUNTO CUARENTA METROS CUADRADOS, equivalente a MEDIA CUERDA, con las siguientes colindancias: NORTE: Veinte varas con quince pulgadas equivalente a diecisiete punto cero nueve metros, con una pequeña inclinación en la esquina nor-oriente, con Diego Torres, zanja de por medio; SUR: Veinte varas con quince pulgadas equivalente a diecisiete punto cero nueve metros, con el resto del terreno de la vendedora Elena Hernández Chávez; ORIENTE: Quince varas con once pulgadas equivalente a doce punto ochenta y un metros, con el resto del terreno de la vendedora Elena Hernández Chávez; PONIENTE: Quince varas con once pulgadas equivalente a doce punto ochenta y un metros con Lorenza Hernández; piedras en cada una de sus esquinas, sus mojones están claramente delimitados. Acéptase postores que cubran capital demandado de: Q. 9,560.55, más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguido por ANDRÉS TOMAS CALIJAÚ TIZOL, calidad con que actúa, contra el propietario. Salcajà, Quetzalte-nango, 26 de FEBRERO del 2015. Aura Marina Fuentes Molina. Secreta-ria. Juzgado de Paz. AURA MARINA FUENTES MOLINA SECRETARIA.35431 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO: 04-2014 OF. I. Este Juzgado señalo, audiencia de REMATE EN PÚBLICA SUBASTA para el día LUNES TRECE DE ABRIL DEL AÑO 2015, a las 11:00 HRS, de una finca que carece de registro y de matricula fiscal, el cual consiste en un terreno ubi-cado en El Caserío Paxoj Chiquito de la Aldea Paxoj del municipio

de Huitàn, departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de nueve cuerdas y media equivalentes 4,149.69Mts2, cuyas medidas y co-lindancias son las siguientes: NORTE: Mide 29 mts con 26 cms, colinda con el terreno de Brigido Velásquez; SUR: Mide 62 mts con 70 cms, colinda con el terreno de Ipolito Lucas Vail, carretera de por medio y Antonio Vaíl Ve-lásquez carretera de por medio una parte, en línea curva; ORIENTE: Mide 85mts con 25 cms, colinda con el terreno de Santos Isabel Vaíl Velásquez; PONIENTE: Mide 94 mts con 47cms, colinda con el terreno de Ramón Ramírez Lucas; los demás costados bien reconocidos y en línea recta, las esquinas marcadas con piedras, inmueble propio para cultivo de la región, y en el inmueble están construidas dos casas de habitación con paredes de adobe, techo de teja de barro y lámina con servicio de agua potable, Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO promovido por AVIGAIL IXMAY PERUCH, aceptándose postores cubran deuda de Q 11, 000.00, MAS INTERESES. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE HUITÁN, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, CON SEDE TEMPORAL EN EL MUNICIPIO DE CABRICÁN DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, SEIS DE MARZO DEL DOS MIL QUINCE. SILVIA BEATRIZ QUIJIVIX NIMATUJ. SECRETARIA.35451 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01045-2014-00536 Oficial 1o. Este juzgado señaló au-diencia el día NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la FINCA NUMERO CUATRO MIL TRES-CIENTOS DIECINUEVE (4319), FOLIO DIECISIETE (17) DEL

LIBRO UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE (1337) DE GUATE-MALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Sec-tor IV Manzana J Lote diecisiete Balcones de San Cristóbal del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de trescientos cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE, con Lote seis; SUR con calle, ESTE con Lote dieciséis y OESTE con Lote dieciocho. Esta finca que se desmembró de la número noventa y siete mil quinientos cuarenta, folio ciento sesenta y dos del libro un mil doscientos sesenta y tres de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Acueducto y Paso de Agua del Río San Lucas. Inscripción Número: tres. Téngase aquí transcrita la tercera Ins-cripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso que goza. Inscripción Número: cuatro. Téngase aquí transcrita la cuarta Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso de drenajes que goza. Inscripción Número: cinco. Téngase aquí transcrita la quinta Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso de Tubería que goza. Inscripción Número: seis. Téngase aquí transcrita la sexta Inscripción de Derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Con-ducción de energía eléctrica que goza. Inscripción Número: diez. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. Ninguno. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución veintisiete de mayo de dos mil nueve decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio Número mil cuarenta y uno guión dos mil nueve guión cuatrocientos sesenta y uno Oficial tercero seguido por BANCAFE INTERNATIONAL BANK, LTD. Inscripción Letra: B El juez Cuarto de Pri-mera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en reso-lución uno de diciembre de dos mil diez decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio Número mil cuarenta y uno guión dos mil nueve guión cuatrocientos sesenta y uno Oficial tercero seguido por BAN-CAFE INTERNATIONAL BANK, LTD. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCAFE INTER-NATIONAL BANK, LTD, para lograr el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$56,950.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspon-dientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velasquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.35465 17, 23, 27 Mar. 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora HUI YAN LI WANG o HUI YAN LI, quien se identifica legalmente con los nombres de: HUI-YAN LI, HUI YAN LI WANG, HUI-YAN LI WANG, HUI YAN LI, LI HUIYAN, HUIYAN LI, LI WANG HUIYAN, HUIYAN LI WANG de cuarenta

años de edad, casada, de nacionalidad china, empresaria, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Per-sonal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil cuatrocientos cincuenta y seis espacio cincuenta y tres mil cincuenta y ocho espacio cero ciento uno (2456 53058 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la veinte calle, quince guión setenta y tres, zona diez, casa cuatro Condominio Girasol, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se con-ceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los once días del mes de febrero del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO DE GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.34352 16 Feb. / 2, 17 Mar. 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito la señora CLARA ANDREA BRIÑER ARREDONDO, de treinta y cuatro años de edad, soltera, de nacionalidad colom-biana, empresaria, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación

(DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil doscientos cincuenta y seis espacio sesenta y cuatro mil doscientos sesenta y siete espacio cero ciento uno, (2256 64267 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Republica de Guatemala, con residencia en la veinte calle, seis guión diecisiete, zona once, apartamento cinco, Colonia Mariscal, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacio-nalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los once días del mes de febrero del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.34361 16 Feb. / 2, 17 Mar. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACION, EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01166-2014-02198 OFICIAL 4o. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a ABNER ULISES LONGO BÁMACA, de la ejecución promovida en su contra por la entidad BANCO DE

DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Manda-tario Especial Judicial y Administrativo con Representación, por medio de la cual se reclama el pago de la cantidad de TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON SESENTA CENTA-VOS (Q. 34,431.60), en concepto de capital, mas los intereses causados,

comisiones por administración, cuotas de seguro de hipotecas, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del Impuesto Único sobre Inmuebles mas los recargos moratorios, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Testimonio de la escritura pública número novecientos cincuenta y nueve de fecha dieciocho de julio del dos mil, autorizada en la ciudad de Guatemala por el Notario María del Carmen Sánchez Jiménez de Kroner, de conformidad con el plazo y demás con-diciones que constan en el documento relacionado. Se admitió para su trámite la presente ejecución en resolución de fecha diecisiete de octubre de dos mil catorce, la cual se le notifica, como también las resoluciones de fecha nueve de enero de dos mil quince y once de febrero de dos mil quince, esta ultima ordena faccionar edictos para notificar al ejecutado, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días, para que asuma la actitud procesal que considere pertinente, así mismo para que señale lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de febrero de dos mil quince. LIC. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ. 35481 17 Mar. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2015-00081 OF. 3°. promueve DANIEL GELLER FELDBLUM en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad HAZELNUT, SOCIEDAD ANÓNIMA en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL

PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad HAZELNUT, SOCIEDAD ANÓNIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala, Guatemala dieciocho de febrero de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.35212 10, 17, 24 Mar. 2015


JULIAN VASQUEZ VELASQUEZ solicita CAMBIO DE NOM-BRE, deseando adoptar el nombre de JULIAN VICENTE VELASQUEZ. Perjudicados pueden formalizar oposición a la primera calle uno guión catorce de la zona uno del Municipio de Salcajá, Quetzaltenango, 05 de febrero del año 2015. Lic. JOEL

ARTURO TAX MENCHÚ Abogado y Notario.35415 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


Raquel Agustín Isidro, solicita cambio de nombre de su hijo Wilfredo Cristian Agustín Escalante por Christian Sebastián Agustín Escalante. Emplazo a quienes se consideren afec-tados se presenten en la 7av. 7-78 Z. 4, 4°. Nivel of. 403, Edif.

Centroamericano. Guatemala 17-02-2015. LIC. NOÉ YANES VENTURA. Notario35474 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DECLARATORIA DE AU-SENCIA 01042-2011-00199 OF.2o. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. CLAUDIA BEATRIZ SANTOS LOPEZ DE CASTILLO, tramita en este Juzgado la declaratoria de Ausencia del señor GERBER ADOLFO CASTI-

LLO OVANDO. La declaratoria de Ausencia tiene por objeto es porque la solicitante desea viajar de forma legal a los Estados Unidos de América y necesita llevar a sus tres menores hijos Daniela Sthefania, Gabriel Adolfo y Jimena María Ines, todos de apellidos Castillo Santos, por lo que necesita se nombre defensor judicial, para que tenga a su cargo la representación judicial del ausente quién deberá responder a cualquier demanda o hacer valer algún derecho en juicio. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Jaime Rene Orozco López, secretario, Guatemala, veinte de febrero de dos mil Quince. 35455 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


Madeleine Louise Amiguet Loiseau de Schmitt RADICÓ Pro-ceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de Don LOUIS JOSÉ ORIOL AMIGUET ROSELL. Junta de Herederos: 8 de abril de 2015, 11:00 horas en esta Notaría. Licda Grisel Reneé Arrecis L. 12 Ave. 14-77 Zona 1. Ciudad.

35491 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00246 Of. II. EL VEINTICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS se rematará inmueble ubicado en la población del municipio de Yupiltepeque del departamento de Jutiapa, el cual carece de registro y matricula fiscal y mide sesenta y cuatro metros cua-

drados, y linda: Norte: ocho metros con Arnoldo Cortez; Sur: ocho metros con Adán Arnoldo Zúñiga; Oriente: ocho metros con Adán Arnoldo Zúñiga; camino de por medio y Poniente: ocho metros con Adán Arnoldo Zúñiga. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la pre-sente ejecución: Ejecuta: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Represen-tación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Dieciséis mil nove-cientos cuarenta y siete quetzales con treinta y cuatro centavos más Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. cuatro de Febrero del año dos mil quince.-35390 17, 18, 19 Mar. 2015



EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1184-2014 (1). Se rematará finca rustica de 383.33 M2. No. 333098; folio 238; libro 827 de Quetzaltenango, ubicada anteriormente terreno del Opio, de San Juan Ostuncalco de-partamento de Quetzaltenango, actualmente aldea Agua Tibia Mpio. de San Juan Ostuncalco Depto. de Quetzaltenango. Mide

y Linda: Norte: 21.645 Mts, Rosa Manuela García Gómez. Oriente: 17.71 Mts. Felipe Gómez Pérez. Sur: 21.645 Mts. Domingo García Gómez. Po-niente: 17.71 Mts. Luz Benoni. Cultivable. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabi-lidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q. 20,632.71, más intereses y costas procesales. Remate 10/4/2015 a las 12:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 11/3/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.35423 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado señaló audiencia el dieciseis de abril de dos mil quince, a las diez horas para el Remate en pública subasta del bien siguiente: identificado en el inciso a) del primer testimonio de la escritura pública numero setenta y tres, autorizada en la ciudad de Quetzaltenango, el diez de abril del año mil novecien-

tos noventa, por el Notario Jorge Thomas Marizuya Escobar; el cual care-ce de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado EL CEN-TRO, de la aldea San Antonio Pasajoc, del municipio de Momostenango departamento de Totonicapán, Lote de terreno de tres cuerdas (cuerdas de veinticinco varas cuadradas de extensión superficial) o sea en total equivalente a UN MIL TRESCIENTOS ONCE METROS CUADRADOS, enmarcado dentro de las siguientes colindancias: NORTE: Felipe Chún García: SUR. Santos Dionicio Chun Coguox: ORIENTE: Mariano Chun y Luciano Chún; y PONIENTE: Nazario Chún Coz, cuenta con una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, con el cual se demuestra que el ahora demandado es dueño del inmueble cuyo embargo se solicita, se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado que es de Q12.500.00 mas intereses legales, recargos y costas judiciales, el remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo que promueve Andrés Tomas Calijaú Tizol. En autos no consta otro gravamen, excepto el del presente juicio. Y para los efectos correspondientes, extienden la presente publicación el infrascrito secretario del Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecùl, Totonicapán, el cinco de marzo de dos mil quince.- TO-MAS JUAN GUTIERREZ MEJIA SECRETARIO.35429 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01050-2013-00445 OFI-CIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: NUEVE MIL

CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, LIBRO QUINIENTOS DIECINUEVE E DE GUATE-MALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote diez, manzana B, Residencial Valle del Norte, ubicado en Aldea La Lavarreda, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL OES-TE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de trescientos cuaren-ta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la Primera Avenida de la Lotificación Valles del Norte; AL NORTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con lote nueve de la MANZANA B; AL ESTE: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con lote diecinueve de la MANZANA B; AL SUR: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote once de la manzana B de la lotificación Valles del Norte. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de camino que goza, paso que goza, paso reciproco que goza y soporta, paso que goza y paso que soporta. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. INSCRIPCION NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO DE DESARROLLO RU-RAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTINUEVE MIL SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales con-forme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de febrero de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su con-tenido lo acepta, ratifica y firma. 35479 17, 19, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 20005-2013-00499 Of. 2a. Se señaló audien-cia de REMATE para el día 31/03/2015 a las 10:30 horas ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de 3 inmuebles sin registro, ubicados en Aldea “El Cerrón”, del municipio de Olopa, departamento de Chiquimula identificados

así: a) 1er. Inmueble: tiene una extensión superficial de 436.71 Mts.2. dentro de las siguientes colindancias NORTE: con Pedro Pérez; SUR: con Pedro Pérez; ORIENTE: con Manuel Guerra; PONIENTE: con Pedro Pérez. b) 2do. Inmueble: con una extensión superficial de diez tareas y se enmarca dentro de las siguientes colindancias: NORTE: con Marcos Hernández; SUR: con Pedro Pérez; ORIENTE: con Francisco Ramirez; PONIENTE: con Pedro Pérez, b) 3er. Inmueble: tiene una extensión superficial de una Manzana, con las siguientes colindancias. NORTE: con Marcos Hernández; SUR: con Pedro Pérez; ORIENTE: con Fran-cisco Ramirez; PONIENTE: con Pedro Pérez. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.50,000.00, más intereses y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, Gerente General y Representante Legal de COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Sria. Juzgado de Primera instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula 10-03-2015.35501 17, 24, 30 Mar. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

ELIO GONZÁLEZ BARTOLÓN (guatemalteco) y MARIA LI-SET LORENZO SANCHEZ (hondureña) solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos de ley se hace la presente publicación. San Marcos, 04 de marzo del año 2015. Lic. HE-

BER OTTO JOACHÍN ANGEL. Abogado y Notario.35486 17 Mar. 2015

EDICTO

El 11 de marzo de 2015 se presentó ante el Departamento de Política lndustrial, dependencia del Ministerio de Economía, YOUNGHWAN YOO (Único apellido), Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Entidad “KYONG GI, SOCIEDAD ANONIMA”, solicitando calificación de la em-

presa KYONG GI, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de Admisión Temporal, Expediente No. 276-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conoci-miento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un co-rreo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 12 de marzo de 2015.35506 17 Mar. 2015


Noemias Lima Orozco, solicita cambio de nombre por el de Nehemias Lima Orozco. Interesados presentarse a esta nota-ria. Monjas, Jalapa, 11 de marzo de 2015, Calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, del departamento de Jalapa. Licda.

Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Col. 9048.35434 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


A mi oficina profesional 1º. Avenida 2-60 zona 2 se presentó FLORINDA SIC SIC DE CHEN, actúa en ejercicio de la patria potestad de su hija menor Licda Miliana Chén Sic, soli-citándome cambio de nombre de dicha menor por Lilian Miliana

Chén Sic. Acreditó su calidad presentándome el certificado de nacimien-to respectivo. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Rabinal, Baja Verapaz 10 de marzo del 2015. Licenciada MARÍA DOLO-RES ITZEP MANUEL, notaria.35446 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


A mi Oficina en lote 30, Mz. “E”, Colonia Valles de Sevilla, Zona 8, municipio de Mixco, departamento de Guatemala, se presentó la señorita NEREYDA VIOLETA CISNEROS SILIEZAR a so-licitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de NEREYDA VIO-LETA SILIEZAR AVILA. Se puede formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de marzo del 2015. Licda. Lucy Salguero Salinas de Alvarado. Notaria.35454 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


Al Bufete Popular Universidad Rafael Landivar Campus Quet-zaltenango, calle Rodolfo Robles, diecinueve guión veinticuatro zona tres, tercer nivel, edificio Plaza Esmeralda. Se presentó LIVA MARGARITA VENTURA CIFUENTES, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de LESBIA MARGARITA VENTURA

CIFUENTES. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudi-cados. Quetzaltenango, once de marzo de dos mil quince. Licda. KARLA VANESA STEWART MAZARIEGOS, Abogada y Notaria. Col. 15,510. 35417 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


FABIANA TOMASA LÓPEZ LÓPEZ, promovió ante mí, proceso voluntario extrajudicial de cambio de nombre, por la de SINDY FABIANA LÓPEZ LÓPEZ. Puede formularse oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Lic. Carlos Saúl

Ramírez Vásquez, Notario, colegiado activo 14,941. 1 Av. 1-15, zona 3 San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, 10 de febrero del año 2015.35421 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


Al Bufete Popular de Universidad Rafael Landivar ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-24, zona 3, 3er. Nivel, Ed. Plaza Es-meralda, de Quetzaltenango, se presento María Concepción

Sontay Herrera, a solicitar cambio de nombre de su hija menor Alex Jesús López Sontay por el de Alexandra de Jesús López Sontay. Se puede formalizar oposición. Quetzaltenango 9 de Marzo de 2015. Nelly Betsabé de León Reyes. Notaria. Colegiada 7507.35418 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


La señorita IRIS YESSENIA ORELLANA CORZO, GUA-TEMALTECA y el señor ELIO DANILO DE LA CRUZ GUERRERO, ESTADOUNIDENSE, solicitaron autorice su Ma-trimonio Civil, se emplaza a los opositores para que denuncien impedimento en mi oficina en base a esta publicación. En el

municipio de Nueva Concepción, Escuintla, 11 de Marzo del 2015. LICDA. BRENDA KARINA ARIZA ARIAS. Notaria. Oficina ubicada en Finca la Es-meralda, Nueva Concepción, Escuintla. Colegiada 20,645.35460 17 Mar. 2015


A mi oficina profesional ubicada en 1ª. Av. Diagonal 2A, 5 - 46, Zona 2, Nahualá, Sololá, se presentaron ANTONIO ORTIZ CAJ-TUNAJ y MAGDALENA TULUL TEPAZ DE ORTIZ, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo ANIBAL LORENZO OR-TIZ TULUL por el de SADRAC ANIBAL LORENZO ORTIZ

TULUL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Nahualá, seis de marzo del 2,015. LIC. LORENZO TZOC SOHOM. Abogado y Notario. Colegiado: 10,935. Tel. 4053 5547.35420 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


A mi oficina en 10 av. 13-58, Edif. Duarte, 4to. Nivel of. 406, zona 1 de esta ciudad se presentó Catalina Monroy Her-nández de Monroy y solicita el cambio de nombre de su hijo menor de edad CECILIO MONROY MONROY por el de ERIK ALEXANDER MONROY MONROY. Se puede formalizar opo-

sición. Guatemala 11 de marzo de 2015. Licda. María Consuelo Reyes Gómez. Abogada y Notaria. Col. 13524.35457 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


HECTOR DANERI AVILA LORENZO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de HECTOR DANERI AVILA GONZALEZ. Oposición, 6ª. Calle 8-34, zona 1, Chiantla, Huehuetenango. Licda. YOHANA NINETH TELLO HERRERA, Abogada y

Notaria. Colegiado 10,431.35430 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-01025 Of. 2do. Este Juzgado señalo audiencia para el 09-04-15 a las 10:00 hrs se rematará Fca. rústica 256362 F. 292 L. 574 de Quetgo. ubicada en Los Arcos del Mpio. de Quet-go. del Depto. de Quetgo. Extensión 190.38 mts2 mide y linda N: 11.40 mts Bernardino Cajas; S: 11.40 mts Francisco Garcia

O: 16.70 mts Resto Fca matriz y P: 16.70 mts Maria del Carmen Maza-riegos Ejecuta: Angel Mario López Villotoro en la calidad con que actúa. Base: Q.51,000.00 más intereses y Costas procesales. mas gravámenes. Jdo. 2do. De 1ra. lnst. Civil de Quetgo. 04-03-15. OSCAR GIOVANI GAR-CIA PALACIOS. Srio.35432 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01041-2015-00074 Oficial 4o. Este Juzgado señalo au-diencia del día TRECE DE ABRIL DEL DOS MIL QUINCE, a las nueve horas con quince minutos, para la venta en pública subasta de la finca número cinco mil ochocientos cincuenta, folio trescientos cincuenta, del libro ochocientos doce E del Depar-

tamento de Guatemala, finca rustica consistente en Lote tres, del sector “R” del Condominio Prados de Castilla Identificado con la nomenclatura municipal cero cinco guión veinte; ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 92.554000m2., con las medidas y colin-dancias que constan en la primera inscripción de dominio. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) 2- 4- 5- 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- 21- 22- 23- 24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35 Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativas a paso que goza, conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática que goza, de acueducto y desagüe que goza, conducción de energía eléctrica que soporta conducción de energía eléctrica que sopor-ta, régimen de copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre de USO Y CONSTRUCCIÓN. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre de AREA VERDE, CONSTRUCCION, USO Y VISTA. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONDOMINIO, USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTA. INSCRIP-CIÓN NÚMERO SEIS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDO-MINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDO-MINIO PRADOS DE CASTILLA. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: los eje-cutados por compra son dueños de la presente finca. GRAVAMEN HIPO-TECARIO: Siendo éste el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la suma de QUINIENTOS DIEZ MIL SEIS QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS Más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día diez de marzo del año dos mil quince. Juz-gado Cuarto de Primera Instancia Civil. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO Secretaria.35487 17, 24, 31 Mar. 2015



LUIS DIEGO ABASCAL, Estadounidense y JOSSELI-NE GISSEL ROMERO RUÍZ Guatemalteca, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil. Quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo 6ª. Avenida 4-32, zona 1, Mazatenango Such, marzo 09 de 2015. Clara Luisana Ramí-

rez Aballí Abogada y Notaria. Aparecen firma y sello del Notario.35458 17 Mar. 2015


Han requerido mis servicios profesionales para contraer Ma-trimonio Civil SIMONE MIREYA FERNANDEZ CRESPO, cubana y JOSE GUADALUPE RAMIREZ HERNANDEZ, Guatemalteco, Quien sepa de algún impedimento legal, que lo denuncie al suscrito Notario de conformidad con la Ley, en mi

Oficina Profesional ubicada en tercera calle, 14-27 zona uno, de la ciudad de Zacapa, 11 de marzo de 2015. Lic. Marlon Guillermo Chacón Cor-dón, colegiado 15,259.35484 17 Mar. 2015

EDICTO

AURA ONELIA CARDONA CORADO, promovió ante mi diligen-cias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACION DE TER-CERO de la señora SEGUNDA CORADO CHINCHILLA, quien en vida usó y fue conocida como: SEGUNDA CHINCHILLA CORADO, SEGUNDA CORADO, SEGUNDA CHINCHILLA Y

RAYMUNDA CHINCHILLA. En cumplimiento de la ley se hace esta publi-cación. Nueva Concepción, Escuintla, 11 de Marzo del 2015. LIC. ASAID ARNOLDO GUERRERO ROJAS. Notario. Avenida Centro América, lote 230, de Nueva Concepción, Escuintla. Colegiado 9,814.35461 17 Mar. 2015

EDICTO

AURA ONELIA CARDONA CORADO, promovió ante mi dili-gencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACION DE TERCERO de la señora MARIA DEL ROSARIO CARDONA CHINCHILLA, quien ha usado y es conocida como: MARÍA DEL ROSARIO CARDONA CHINCHILLA Y ROSARIO CORADO.

En cumplimiento de la ley se hace esta publicación. Nueva Concepción, Escuintla, 11 de Marzo del 2015. LIC. ASAID ARNOLDO GUERRERO RO-JAS. Notario. Avenida Centro América, lote 230, de Nueva Concepción, Escuintla. Colegiado 9,814.35462 17 Mar. 2015


JOSE MARIA CARRILLO MEJIA, radica ante mis oficios Notariales, solicita el cambio de nombre de su hijo: EDGAR ELICEO CARRILLO RAMOS, por el de: CARLOS DAVID CARRILLO RAMOS, para oposición quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso,

2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria. Col. 7719.35502 17, 31 Mar. / 14 Abr. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 6 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE FEBRERO DE 2015 POR EL NOTARIO CARLOS ANÍBAL GUTIÉRREZ CABALLEROS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE

LA ENTIDAD CAMBIA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 118791 FOLIO 491 LIBRO 212 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 17 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 63536- 2014. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.35464 17, 24, 31 Mar. 2015


Sonia Elizabeth Carpio, solicita cambio de nombre por: So-nia Elizabeth Fuentes Carpio. Efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a afectados. Retalhuleu 12 de marzo de 2015. Lic. Patricio Gamboa López, Abogado y Notario, Col. 17,209. 4ta calle 6-82 zona 1.

35452 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AMILCAR GUILLERMO YAXCAL FERNANDEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera

y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con CINCO VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICI-PIO DE SAN CRISTOBAL VERAPAZ DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: SANTA CRUZ VERAPAZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN CRISTOBAL VERAPAZ A LAS: 04:00, 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 14:00, 15:00, 16:00 Y 17:00 HORAS. SALE DE COBAN A LAS: 05:30, 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guate-

mala, 05 de marzo del año 2015. EXP. 473-2014. OF. 2º. Lic. Walter Ray-mundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.35456 17, 24 Mar. 2015


Jurisdicción Voluntaria: Yaneth Floridalma de León Alva-rado, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Yaneth Floridalma Castañeda Alvarado. Interesados formalizar oposición: 6ta. Calle 9-22 de la zona 1. Quetzaltenango, 10 de marzo del 2,015 Lic. LUIS ANTONIO DÍAZ DE LEÓN. Abogado y Notario No. de

Colegiado: 12,76635416 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


09049-2014-01132. Of. 1o. YOVANY AGUILAR SANTOS solicita CAMBIO DE NOMBRE por LANDON YOVANY AGUI-LAR SANTOS. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2do. De Inst. Civil de

Depto. De Quetgo. 28-1-15. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 35419 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


JOSÉ DEMETRIO MONROY VELÁSQUEZ Y SILVIA LUISA MENCHÚ BATZ DE MONROY, solicitan cambio de nombre de su hija STLADLY ALEJANDRA MONROY MENCHÚ, por CITLALY ALEJANDRA MONROY MENC-HÚ. Oposición. Quinta Calle nueve guión diecinueve zona tres,

Centro Comercial Sheny, local número tres Totonicapán. Arnoldo Rubén Cuá Yax, Colegiado 20,942. Celular 56763198. Totonicapán 11 de marzo de 2015.35437 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2015-00049 Oficial 2o. ANACLETO ANGEL MEJÍA GUTIERREZ promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, preten-diendo CAMBIAR su actual nombre por el de: ANGEL MEJÍA GUTIERREZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por

quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de marzo del dos mil quince. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secre-taria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.35463 17, 31 Mar. / 15 Abr. 2015


FABIOLA MARTINEZ PEREZ, radica ante mis oficios Nota-riales, solicita el cambio de nombre de su menor hijo: JULIO DIEGO GALLARDO COBÓN MARTIN, por el de: JULIO DARIO COBÓN MARTINEZ, para oposición quienes se con-

sideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z. 1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria. Col. 7719.35503 17, 31 Mar. / 14 Abr. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00052. Of. 1 Este Juzgado señaló audiencia para el día 09-04-2015 a las 10:00 Hrs. Remate de finca RUSTICA número 11987, folio 264 del libro 74 del Depto. de Quetgo., con-sistente en un terreno ubicado en Paraje Chuicavioc Llano del Pinal del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango, consta de: 1,312

Mts.2 y linda: al Gregorio Istacuy. al Poniente y Sur: Tomas Mazariegos; y al Norte: Benito Coyoy. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por VICENTE SACALXOT JUCUP. Aceptándose pos-tores cubran deuda de Q.45,000 más intereses y costas procesales. No existen otros gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil DEL MPIO Y DEP-TO DE QUETGO. 11-03-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.-35425 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO: 05-2014 Of. II. Este Juzgado señalo, audien-cia de REMATE EN PÚBLICA SUBASTA para el día LUNES TRECE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las 10:00 HRS, de una finca que carece de registro y de matricula fis-cal, el cual consiste en un lote de terreno ubicado en Caserío

La Empalizada de La Aldea Vixben del municipio de Huitàn, depar-tamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de siete cuerdas con tres cuartos de cuerdas con trece metros, equivalente a 3,430.76 Mts2, según escritura pública número 146, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Mide 76 mts con 30 cms, en línea recta mojón de piedras, colinda con terreno de la señora Paula López; SUR: Mide 61 mts con 50 cms, en línea recta colinda con el terreno del señor Gregorio López Lucas; ORIENTE: Mide 49 mts con 50 cms, en línea recta, colinda con terreno de Daniel López López, mojón de piedra; PONIENTE: 57mts con 14 cms, en línea quebrada colinda con terreno de Julio Lucas Lucas y con los comités de Pre-joramiento de agua potable de Aldea Vixben, Río de por medio; inmue-ble apto para árboles de diferentes especies forestales; Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO promovido por AVIGAIL IXMAY PERUCH, aceptándose postores cubran deuda de Q12,000.00, MAS INTERESES. JUZGADO DE PAZ RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE HUITÁN, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, CON SEDE TEMPORAL EN EL MUNICIPIO DE CABRICÁN DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, SEIS DE MARZO DEL DOS MIL QUINCE. SILVIA BEATRIZ QUIJIVIX NIMATUJ SECRETARIA35450 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09049-2012-00554 Of.2o. Este Jdo señaló audiencia día 07-04-2015 10:30 Hrs. Remate Pública subasta Fca. No. 98068 F 126 L. 390 de Quetgo, mide 288 mts2 linda N: fca. matriz; S: Eulogio Laureano Calderón Soto; O: Elvin Jannes Calderón López; y P: 3a av Z 2 con Juventino Soto. Ubicado en Bella Cruz

del Barrio La Cruz, Mpio Salcajá, Depto Quetgo. Remate por EVA prom. por VAIRO JACOB DE LEÓN LÓPEZ en la calidad con que actúa. Acep-tan postores cubran deuda Q.214,783.29 más intereses y Costas Procé-sales. No más gravámenes. Jdo 2o de 1a. Inst. Civil, Quetgo. 04/03/15 Oscar Giovani García Palacios. Srio. 35475 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2014-835. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS FOLIO CUA-

TROCIENTOS CUARENTA Y DOS DEL LIBRO VEINTICINCO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote numero veintiocho de la manzana b guion once de la lotificacion Pinares del Norte, ubicada en el municipio de Guatemala departamento de Guatemala de ciento cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete punto cincuenta metros, con lote veintinueve; sur: diecisiete punto cincuenta metros con lote veintisiete, oeste seis punto cero cero metros con quinta calle C, Este: seis punto cero cero metros con lote veintitrés. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VI-GENTES A LA FINCA: las que motivan la presente ejecución promo-vida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y TRES MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q. 333,184.09) de capital, más intereses y costas procesales; aceptán-dose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiséis de febrero de dos mil quince.-35480 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2009-01173. Of. 1°. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este

medio se le notifica a los ejecutados DANIEL ANTONIO JUÁREZ PUTUL y EVELYN PAOLA ARREAGA GUDIEL DE JUÁREZ, la de-manda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad BANCO DE GUATEMALA en su calidad de Administrador del Fondo para la Protección del Ahorro a través de su Mandataria Es-pecial Judicial con Representación Mayra Rossana Ciraiz Rivera, en sustitución de CORPORACION FINANCIERA NACIONAL, CORFINA, por la suma de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más inte-reses, intereses vencidos, comisión del Banco, comisión FHA, IUSI, primas de seguro y costas procesales que se causen, el título ejecu-tivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número dos, autorizada en la Ciudad de Guatemala, el cinco de enero de dos mil cinco, por la Notaria Margarita Montenegro de Pensabene, consis-tente en Contrato de Compraventa de Inmueble con Cedula Hipoteca-ria asegurada por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas número cero trescientos veintiocho (0328), como consta en la misma escritura de constitución y en la hipoteca se incluyó todo cuanto de hecho y por derecho corresponde al inmueble, por lo que siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecu-ción, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha trece de noviembre de dos mil nueve, que en su parte conducente se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley específica; a quien además se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Asimismo en resolución de fecha veintiuno de enero de dos mil quince para el remate del bien inmueble dado en garantía, se señaló la audiencia del día ventiséis de febrero de dos mil quince, a las diez horas. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Jueza que conoce Licenciada MIRIAM ELIZABETH CAMEY PÉREZ. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departa-mento de Guatemala. Guatemala, doce de febrero de dos mil quince. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 35489 17 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No.21-2014 .Of. 1°. Señalóse Audiencia 13 de Abril 2,015, 11:00 horas, REMATE INMUEBLE ubicado en pa-raje XETRUBALA, Aldea San Antonio Pasajoc, Momostenango, Totonicapán, apto para cultivo con extensión de 1003.36 metros cuadrados y colinda: NORTE: 19.32 metros con Gabriel Pelicó

Tzun, camino real de por medio; SUR: 13.86 metros con Martin Pelico Calel, zanja y piedras de por medio; ORIENTE: 60.48 metros con Leona Pelico Chun, zanja y piedras de por medio y PONIENTE: 60.48 metros con Roberto Pelico Tzun y Domingo Pelicó Chun, zanja y piedras de por medio; Carece de matricula y registro, tiene piedras esquineras, tiene sus mojones claramente delimitados en todos sus rumbos. Aceptase postores cubran capital demandado Q. 4986.80 más intereses pactados y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida: ANDRÉS TOMAS CALIJAÚ TIZOL contra propietario. Salcajá, Quetzaltenango, 27 de febre-ro de 2015. Secretaría Juzgado de Paz Salcajá, Quetzaltenango.- AURA MARINA FUENTES DE MARTINEZ SECRETARIA.-35428 17, 24, 31 Mar. 2015


EDICTO DE REMATE

Juicio: Ejecutivo 12-2014.Of.2°. Señalose Audiencia 09 de Abril 2015, 09:00 horas, REMATE derechos posesorios que según Escritura Pública número ciento ochenta y ocho, de fecha cuatro de febrero del año dos mil cuatro, autorizada en Munici-pio Momostenango Departamento de Totonicapán, por Notario

Cesar Tezo Mejia, carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Caserio “PASUC”, Aldea Los Cipreses, Municipio Momostenango Departamento de Totonicapán, inmueble apto para cultivo, con extensión superficial de mil novecientos sesenta y seis punto cincuenta metros cuadrados, equiva-lente a cuatro cuerdas y media, con tres casas de paredes de adobe, con techo de lámina y teja de barro, con servicio de agua potable, enmarcado dentro de las siguientes medidas lineales y colindancias: Norte: mide una cuerda y media, equivalente a treinta y uno punto treinta y cinco metros, con predio de campo de futbol propiedad del señor Celso Xiloj Baten, lí-nea y piedras de por medio, Sur: una cuerda y media equivalente a treinta y uno punto treinta y cinco metros, con Tiburcio Xiloj Cuyuch, mojon de piedras de por medio, Oriente: Tres cuerdas equivalente a sesenta y dos punto setenta metros, con Juan Cuyuch Cuyuch, piedras de por medio, y Poniente: Tres cuerdas equivalente a sesenta y dos punto setenta metros, con Ambrosio Chanchavac, carretera de por medio. Aceptase postores que cubran capital demandado de: Q.13,458.25 mas intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por ejecución seguida por: ANDRÉS TO-MAS CALIJAÚ TIZOL, calidad con que actúa contra propietaria. Salcajá, Quetzaltenango, 03 de Marzo de 2015 Secretaría Juzgado de Paz Salca-já, Quetzaltenango. AURA MARINA FUENTES MOLINA DE MARTINEZ. SECRETARIA. 35426 17, 24, 31 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1194-2014 (3). Se rematarán fincas rusticas ambas de 262.00 M2. Nos. 6472; folio 472; libro 53E y 6473, folio 473, libro 53E, las dos de Quetzaltenango, ubicadas en barrio La Paz aldea Justo Rufino municipio de Olintepeque departamento de Quetzaltenango, mide y linda 1a. Norte: 10.00 Mts, con Adrea

Monzón. Oriente: 26.20 Mts. con Héctor Mauricio Chaj Tizol. Sur: 10.00 Mts. con Labor Ovalle ICTA. Poniente: 26.20 Mts. con Gerardo Tizol. 2a. Norte: 10.00 Mts. con Adrea Monzón. Oriente: 26.20 Mts. con finca matriz. Sur: 10.00 Mts, con labor Ovalle ICTA. Poniente: 26.20 Mts, con Abel Cipriano Chaj Tizol. 1a. sin construcción. 2a. con construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espi-ga de Oro, R.L COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q.200,000.00, más intereses y costas procesales. Remate 31/3/2015 a las 9:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/3/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.35130 10, 17, 24 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01042-2014-00748 Of. 2°. Este juzgado señalo audien-cia para el día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas números: A) cuatro mil trescientos veintidós (4322), folio tres-cientos veintidós (322), libro sesenta y nueve E (69E) de Pro-

piedad Horizontal Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. TRESCIENTOS CUATRO (304): ubicado en el nivel tres (3) del edificio TORREDELVALLE ubicado en décima (10a.) avenida número quince guión sesenta y tres (15-63), zona diez (10) municipio de Guatemala, departamento de propiedad ho-rizontal Guatemala que tiene un área de 153.11 m2. Medidas y colindan-cias: (I) De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un rumbo NORESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de uno punto sesenta y cinco metros (1.65 metros), colindando con apartamento trescientos tres (303). (II) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo NORESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de dos punto cincuenta metros (2.50 metros), colindando con apartamento tres-cientos tres (303). (III) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un rumbo NOROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de uno pun-to setenta y dos metros (1.72 metros), colindando con apartamento tres-cientos tres (303). (IV) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un rumbo NORESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una dis-tancia recta de siete punto diecisiete metros (7.17 metros), colindando con apartamento trescientos tres (303). (V) De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un rumbo SUROESTE de veinticua-tro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de cero punto setenta y dos metros (0.72 metros), colin-dando con apartamento trescientos tres (303). (VI) De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un rumbo NOROESTE de se-senta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cero punto setenta y dos me-tros (0.72 metros), colindando con apartamento trescientos tres (303). (VII) De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de cero punto cero siete metros (0.07 metros), colindando con apartamento trescientos tres (303). (VIII) De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundo (59”), con una distancia recta de cero punto cuarenta y un metros (0.41 metros), colindando con la décima (10a.) avenida de la zona diez (10), área común. (IX) De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un rumbo NORESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de nueve punto veintinueve metros (9.29 me-tros), colindando con la décima (10a.) avenida de la zona diez (10), área común. (X) De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós mi-nutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cero punto cincuenta y un metros (0.51 metros), colindando con la quince (15) calle “A” de la zona diez (10), área común. (XI) De la esta-

ción diez (10) al punto de observación once (11), con un rumbo NORES-TE de ochenta y ocho grados (88°), cincuenta y nueve minutos (59’), veintiocho segundos (28”), una distancia curva con una longitud de uno punto cincuenta y cinco metros (L=1.55 metros), y un radio de uno punto cero cero metros (R=1.00 metros), colindando con la quince calle “A” de la zona diez (10), área común. (XII) De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco gra-dos (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), una distancia recta de siete punto cero tres metros (7.03 metros), colin-dando con la quince calle “A” de la zona diez (10), área común. (XIII) De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de cero punto veintiséis metros (0.26 metros), colindando con la quince calle “A” de la zona diez (10), área común. (XIV) De la estación trece (13) al punto de observación ca-torce (14), con un rumbo SURESTE de cuatro grados (4°), doce minutos (12’), un segundo (1”), con una distancia curva con una longitud de tres punto cuarenta y cinco metros (L=3.45 metros), y un radio de cuarenta y siete punto doce metros (R=47.12 metros), colindando con la quince ca-lle “A” de la zona diez (10), área común. (XV) De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un rumbo SUROESTE de vein-ticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de cero punto veintiocho metros (0.28 metros), colin-dando con la quince calle “A” de la zona diez (10), área común. (XVI) De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°),veintidós minutos (22’), diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de cero punto ochenta y seis metros (0.86 metros), colindando con la quince calle “A” de la zona diez (10), área común. (XVII) De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un rumbo SUROESTE de vein-ticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de cero punto ochenta y tres metros (0.83 metros), colindando con área común. (XVIII) De la estación diecisiete (17) al pun-to de observación dieciocho (18), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundo (59”), con una distancia recta de cero punto veintiún metros (0.21 me-tros), colindando con apartamento trescientos cinco (305). (XIX) De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de uno punto cuarenta y seis metros (1.46 metros), colindando con apartamento trescientos cinco (305). (XX) De la estación diecinueve (19) al punto de observación vein-te (20), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una dis-tancia recta de cero punto cero cuatro metros (0.04 metros), colindando con apartamento trescientos cinco (305). (XXI) De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), dos segundos (2”), con una distancia recta de cuatro punto noventa y cuatro metros (4.94 metros), colindando con apartamento trescientos cinco (305). (XXII) De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidos (22), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de tres punto cuarenta y cuatro metros (3.44 metros), colindando con aparta-mento trescientos cinco (305). (XXIII) De la estación veintidos (22) al punto de observación veintitrés (23), con un rumbo SUROESTE de vein-ticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de dos punto sesenta y ocho metros (2.68 metros), colindando con apartamento trescientos cinco (305). (XXIV) De la esta-ción veintitres (23) al punto de observación veinticuatro (24), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de uno punto setenta y ocho metros (1.78 metros), colindando con apartamento trescientos cinco (305). (XXV) De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un rumbo SUROESTE de veinticua-tro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros), colin-dando con apartamento trescientos cinco (305). (XXVI) De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiseis (26), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cero punto sesenta y dos metros (0.62 metros), colindando con área común. (XXVII) De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de uno punto veintitres metros (1.23 metros), colindando con área común. Y (XXVIII) De la estación veintisiete (27) al punto de observación cero (0), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de seis punto treinta y ocho metros (6.38 metros), colindando con área común. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se modifica la Inscripción de Domi-nio No. UNO anterior de esta finca, en el sentido de que se amplia el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL EDIFI-CIO TORREDELVALLE en todo lo regulado y contenido en la escritura publica No. 16 autorizada el 1 de febrero del 2,007, por el Notario Julio Moraga Ramirez, la cual forma parte integral de esta inscripción. ANO-TACIONES PREVENTIVAS, INSCRIPCIÓN LETRA: A El juez Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad del ejecutado, dentro del juicio No. 01045-2014-00723. INSCRIPCIÓN LETRA: B El juez Décimo de Prime-ra Instancia Civil del departamento de Guatemala decreto el embargo sobre derechos del ejecutado, dentro del juicio No. 01042-2014-00777. oficial 3o.. INSCRIPCIÓN LETRA: C El juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio del departamento de Guatemala mandó a anotar de demanda en esta finca, según juicio 01164-2014-00727 oficial 4o. INSCRIPCIÓN LETRA: D Se amplía (n) y modifica (n) y enmienda la (s) anotación (es) letra (s) C de DEMANDA de esta finca en el sentido siguiente: en cuanto a que por error se indico que se anotara de DE-MANDA cuando lo correcto es que se anota de EMBARGO PRECAUTO-RIO. INSCRIPCIÓN LETRA: E El juez Décimo Cuarto de Primera Ins-tancia Civil del departamento de Guatemala decretó el embargo PRE-CAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. 1164-2014-00732 Of. 3o.. HIPOTECAS, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Que es la que motiva la presente ejecución. B) cuatro mil trescientos treinta (4330), folio tres-cientos treinta (330), libro sesenta y nueve E (69E) de Propiedad Hori-zontal Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. CUATROCIENTOS CUATRO (404): ubi-cado en el nivel cuatro (4) del edificio TORREDELVALLE ubicado en dé-cima (10a.) avenida número quince guión sesenta y tres (15-63), zona

diez (10) municipio de Guatemala, departamento de propiedad horizontal Guatemala que tiene un área de 153.11 m2. Medidas y colindancias: (I) De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un rumbo NORESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos(37’), un segundo (1”), con una distancia recta de uno punto sesenta y cinco me-tros (1.65 metros), colindando con apartamento cuatrocientos tres (403). (II) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de dos punto cincuenta metros (2.50 metros), colindando con apartamento cuatrocien-tos tres (403). (III) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3); con un rumbo NORESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de uno punto se-tenta y dos metros (1.72 metros), colindando con apartamento cuatro-cientos tres (403). (IV) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidos minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una dis-tancia recta de siete punto diecisiete metros (7.17 metros), colindando con apartamento cuatrocientos tres (403). (V) De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un rumbo SUROESTE de veinticua-tro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de cero punto setenta y dos metros (0.72 metros), colin-dando con apartamento cuatrocientos tres (403). (VI) De la estación cin-co (5) al punto de observación seis (6), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidos minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cero punto setenta y dos me-tros (0.72 metros), colindando con apartamento cuatrocientos tres (403). (VII) De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de cero punto cero siete metros (0.07 metros), colindando con apartamento cuatrocientos tres (403). (VIII) De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un rumbo NORESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós mi-nutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cero punto cuarenta y un metros (0.41 metros), colindando con la dé-cima (10a.) avenida de la zona diez (10), y área común. (IX) De la esta-ción ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un rumbo NO-ROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”) con una distancia recta de nueve punto veintinueve metros (9.29 metros), colindando con la décima (10a.) avenida de la zona diez (10), y área común. (X) De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundo (59”), con una dis-tancia recta de cero punto cincuenta y un metros (0.51 metros), colin-dando con la quince (15) calle “A” de la zona diez (10), y área común. (XI) De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un rumbo NORESTE de ochenta y ocho grados (88°), cincuenta y nueve mi-nutos (59’), veintiocho segundos (28”), una distancia curva con una lon-gitud de uno punto cincuenta y cinco metros (L=1.55 metros), y un radio de uno punto cero cero metros (R=1.00 metros), colindando con la déci-ma (10) avenida de la zona diez (10), y área común. (XII) De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidos minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), una distancia recta de siete punto cero tres me-tros (7.03 metros), colindando con la quince (15) calle “A” de la zona diez (10), y área común. (XIII) De la estación doce (12) al punto de ob-servación trece (13), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de cero punto veintiséis metros (0.26 metros),colindando con la quince (15) calle “A” de la zona diez (10), y área común. (XIV) De la es-tación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un rumbo SU-RESTE de cuatro grados (4°), doce minutos (12’), un segundo (1”), con una distancia curva con una longitud de tres punto cuarenta y cinco me-tros (L=3.45 metros), y un radio de cuarenta y siete punto doce metros (R=47.12 metros), colindando con la quince (15) calle “A” de la zona diez (10), y área común. (XV) De la estación catorce (14) al punto de obser-vación quince (15), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de cero punto veintiocho metros (0.28 metros), colindando con la quince (15) calle “A” de la zona diez (10), y área común. (XVI) De la es-tación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°),veintidós minutos (22’), dieci-nueve segundos (19”), con una distancia recta de cero punto ochenta y seis metros (0.86 metros), colindando con la quince (15) calle “A” de la zona diez (10), y área común. (XVII) De la estación dieciséis (16) al pun-to de observación diecisiete (17), con un rumbo SUROESTE de veinti-cuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de cero punto ochenta y tres metros (0.83 metros), colindando con área común. (XVIII) De la estación diecisiete (17) al pun-to de observación dieciocho (18), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segun-dos (59”), con una distancia recta de cero punto veintiún metros (0.21 metros), colindando con apartamento cuatrocientos cinco (405). (XIX) De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minu-tos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de uno punto cuarenta y seis metros (1.46 metros), colindando con apartamento cuatrocientos cinco (405). (XX) De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una dis-tancia recta de cero punto cero cuatro metros (0.04 metros), colindando con apartamento cuatrocientos cinco (405). (XXI) De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), dos segundos (2”), con una distancia recta de cuatro punto noventa y cuatro metros (4.94 metros), colindando con apartamento cuatrocientos cinco (405). (XXII) De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de tres punto cuarenta y cuatro metros (3.44 metros), colindando con apartamento cuatrocientos cinco (405). (XXIII) De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de dos punto sesenta y ocho metros (2.68 metros), colindando con apartamento cuatrocientos cinco (405). (XXIV) De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24),



con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós mi-nutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de uno punto setenta y ocho metros (1.78 metros), colindando con apar-tamento cuatrocientos cinco (405). (XXV) De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de uno punto sesenta y un metros (1.61 metros), colindando con apartamento cuatrocientos cinco (405). (XXVI) De la es-tación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minutos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cero punto sesenta y dos metros (0.62 metros), colindando con área común. (XXVII) De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y siete minutos (37’), un segundo (1”), con una distancia recta de uno pun-to veintitrés metros (1.23 metros), colindando con área común. Y (XX-VIII) De la estación veintisiete (27) al punto de observación cero (0), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), veintidós minu-tos (22’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de seis punto treinta y ocho metros (6.38 metros), colindando con área co-mún. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se modifica la Inscripción de Do-minio No. UNO anterior de esta finca, en el sentido de que se amplia el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL EDIFI-CIO TORREDELVALLE en todo lo regulado y contenido en la escritura publica No. 16 autorizada el 1 de febrero del 2,007, por el Notario Julio Moraga Ramirez, la cual forma parte integral de esta inscripción. ANO-TACIONES PREVENTIVAS, INSCRIPCIÓN LETRA: A El juez Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad del ejecutado, dentro del juicio No. 01045-2014-00723. INSCRIPCIÓN LETRA: B El juez Décimo de Prime-ra Instancia Civil del departamento de Guatemala decretó el embargo precautorio sobre los derechos del ejecutado, dentro del juicio No. 01042-2014-00777. oficial 3o. INSCRIPCIÓN LETRA: C El juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio del departamento de Guatemala mandó a anotar de demanda en esta finca, según juicio 01164-2014-00727 oficial 4o. INSCRIPCIÓN LETRA: D Se amplía (n) y modifica (n) y enmienda la (s) anotación (es) letra (s) C de DEMANDA de esta finca en el sentido siguiente: en cuanto a que por error se indico que se anotara de DEMANDA cuando lo correcto es que se anota de EMBARGO PRECAUTORIO. INSCRIPCIÓN LETRA: E El juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala decre-to el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. 1164-2014-00732 Of. 3o. HIPOTECAS, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Que es la que motiva la presente ejecución. C) cuatro mil doscientos cuaren-ta y cinco (4245), folio doscientos cuarenta y cinco (245), libro sesenta y nueve E (69E) de Propiedad Horizontal Guatemala. INSCRIPCION NU-MERO UNO: Propiedad horizontalmente dividida, consistente en parque No. ESTACIONAMIENTO C GUIÓN UNO (C-1) Y BODEGA BC GUIÓN UNO (BC-1): Ubicada en el sótano C del edificio TORREDELVALLE ubi-cado en décima (10a.) avenida número quince guión sesenta y tres (15-63), zona diez (10) municipio de Guatemala, departamento de propiedad horizontal Guatemala que tiene un área de 23.41 m2. Medidas y colin-dancias: (I) De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un rumbo NOROESTE de sesenta y seis grados (66°), un minuto (1’), cinco segundos (5”), con una distancia recta de cinco punto noventa y tres metros (5.93 metros), colindando con el bien inmueble número quin-ce guión setenta y tres (15-73) de la zona diez (10). (II) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo NORESTE de veinticinco grados (25°), cero minutos (0’), cero segundo (0”), con una distancia recta de tres punto noventa y nueve metros (3.99 metros), co-lindando con área común uno (1). (III) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de cinco punto noventa y ocho metros (5.98 metros), colindando con esta-cionamiento C guión dos (C-2). (IV) De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un rumbo SUROESTE de veinticinco grados (25°), cincuenta minutos (50’), cincuenta segundos (50”), con una distan-cia recta de tres punto ochenta y ocho metros (3.88 metros), colindando con los bienes inmuebles números diez guión sesenta y dos (10-62) y diez guión cuarenta y siete (10-47) de la zona diez 10). INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se modifica la Inscripción de Dominio No. UNO an-terior de esta finca, en el sentido de que se amplia el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL EDIFICIO TORREDELVA-LLE en todo lo regulado y contenido en la escritura publica No. 16 autori-zada el 1 de febrero del 2,007, por el Notario Julio Moraga Ramirez, la cual forma parte integral de esta inscripción. ANOTACIONES PREVEN-TIVAS, INSCRIPCIÓN LETRA: A El juez Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad que el ejecutado posean sobre esta finca, dentro del juicio No. 01045-2014-00723, INSCRIPCIÓN LETRA: B El juez Décimo de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala decretó el em-bargo precautorio sobre los derechos del ejecutado, dentro del juicio No. 01042-2014-00777. oficial 3o. INSCRIPCIÓN LETRA: C El juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Gua-temala mandó a anotar en esta finca, según juicio No. 01164-2014-00727 oficial 4o. Y notificador 4o. INSCRIPCIÓN LETRA: D Se amplía (n) y modifica (n) y enmienda la (s) anotación (es) letra (s) C de DEMAN-DA de esta finca en el sentido siguiente: en cuanto a que por error se in-dico que se anotara de DEMANDA cuando lo correcto es que se anota de EMBARGO PRECAUTORIO. INSCRIPCIÓN LETRA: E El juez Déci-mo Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. 1164-2014-00732 Of. 3o. HIPOTECA, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Que es la que motiva la presente ejecución. D) Cuatro mil doscientos cuarenta y seis (4246), folio doscientos cuarenta y cinco (246), libro se-senta y nueve E (69E) de Propiedad Horizontal Guatemala. INSCRIP-CION NUMERO UNO: Propiedad horizontalmente dividida, consistente en parque No. ESTACIONAMIENTO C GUIÓN dos (C-2) Ubicada en el sótano C del edificio TORREDELVALLE ubicado en décima (10a.) aveni-da número quince guión sesenta y tres (15-63), zona diez (10) municipio de Guatemala, departamento de propiedad horizontal Guatemala que tiene un área de 17.56 m2. Medidas y colindancias: (I) De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de cinco punto noventa y ocho metros (5.98 metros),

colindando con estacionamiento C guión uno (C-1). (II) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo NORESTE de veinticinco grados (25°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de dos punto noventa y tres metros (2.93 metros), colin-dando con área común uno (1). (III) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de seis punto dos metros (6.02 metros), colindando con estacionamiento C guión tres (C-3). Y (IV) De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un rumbo SUROESTE de veinticinco grados (25°), cincuen-ta minutos (50’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de dos punto noventa y tres metros (2.93 metros), colindando con el bien inmueble numero diez guión sesenta y dos (10-62) de la zona diez (10). INSCRIP-CIÓN NÚMERO CUATRO: Se modifica la Inscripción de Dominio No. UNO anterior de esta finca, en el sentido de que se amplia el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL EDIFICIO TORREDELVALLE en todo lo regulado y contenido en la escritura publica No. 16 autorizada el 1 de febrero del 2,007, por el Notario Julio Moraga Ramirez, la cual forma parte integral de esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS, INS-CRIPCIÓN LETRA: A El juez Primero de Primera Instancia Civil de Guate-mala decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad del ejecutado dentro del juicio No. 01045-2014-00723 INSCRIPCIÓN LETRA:

B El juez Décimo de Primera Instancia Civil del departamento de Guatema-la decretó el embargo precautorio sobre los derechos del ejecutado dentro del juicio ejecutivo No. 01042-2014-00777. oficial 3o. HIPOTECAS, INS-CRIPCIÓN NÚMERO DOS: Que es la que motiva la presente ejecución. E) Cuatro mil doscientos cuarenta y siete (4247), folio doscientos cuarenta y siete (247), libro sesenta y nueve E (69E) de Propiedad Horizontal Guate-mala INSCRIPCION NUMERO UNO: Propiedad horizontalmente dividida, consistente en parqueo No. ESTACIONAMIENTO C GUIÓN TRES (C-3) Ubicada en el sótano C del edificio TORREDELVALLE ubicado en décima (10a.) avenida número quince guión sesenta y tres (15-63), zona diez (10) municipio de Guatemala, departamento de propiedad horizontal Guatemala que tiene un área de 17.42 m2. Medidas y colindancias: (I) De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un rumbo NOROESTE de se-senta y cinco grados (65°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de seis punto cero dos metros (6.02 metros), colindando con estacionamiento C guión dos (C-2). (II) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo NORESTE de veinticinco grados (25°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de dos punto ochenta y ocho metros (2.88 metros), colindando con área común uno (1). (III) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°), cero minutos (0’), cero segun-


CONVOCATORIAEl Órgano de Administración de Depósito de Pescado, S.A., convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día 06/04/2015 a las 10:00 horas en la 6ª avenida 2-08 zona 16 Santa Rosita, Guatemala. De no haber quorum se llevará a cabo el mismo día a las 11:00 horas en el mismo lugar, con los accionistas que concurran.

Guatemala, marzo de 2015.

Depósito de Pescado, S.A.

35459 17, 24 Mar. 2015

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la entidad INVERSIONES ÚNICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevará a cabo el día 9 de abril de 2015 a las 9 horas en la sede social de la entidad ubicada en la vía 3 6-69 de la zona 4, Guatemala. Podrán asistir únicamente los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas. De no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes en el mismo lugar y fecha señalada. Guatemala, marzo de 2015.

35466 17, 24 Mar. 2015

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la entidad INVERSIONES INMOBILIARIAS ROYAL PALACE, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevará a cabo el día 9 de abril de 2015 a las 14 horas en la sede social de la entidad ubicada en la 4 avenida 20-44 de la zona 14, Guatemala. Podrán asistir únicamente los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas. De no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes en el mismo lugar y fecha señalada. Guatemala, marzo de 2015.

35467 17, 24 Mar. 2015

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la entidad REAL GIRASOL, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevará a cabo el día 9 de abril de 2015 a las 11 horas en la sede social de la entidad ubicada en la vía 3 6-69 de la zona 4, Guatemala. Podrán asistir únicamente los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas. De no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes en el mismo lugar y fecha señalada. Guatemala, marzo de 2015.

35468 17, 24 Mar. 2015

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la entidad OPERADORA GENERAL ADRIATIKA, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevará a cabo el día 9 de abril de 2015 a las 16 horas en la sede social de la entidad ubicada en la 4 avenida 20-44 de la zona 14, Guatemala. Podrán asistir únicamente los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas. De no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes en el mismo lugar y fecha señalada. Guatemala, marzo de 2015.

35469 17, 24 Mar. 2015

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la entidad SERVICIOS PROFESIONALES CIBELES, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS la cual se llevará a cabo el día 9 de abril de 2015 a las 18 horas en la sede social de la entidad ubicada en la 4 avenida 20-44 de la zona 14, Guatemala. Podrán asistir únicamente los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de accionistas. De no reunirse el quórum el día y hora señalada, la Asamblea General se celebrará una hora después con los accionistas presentes en el mismo lugar y fecha señalada. Guatemala, marzo de 2015.

35470 17, 24 Mar. 2015



dos (0”), con una distancia recta de seis punto cero cinco metros (6.05 me-tros), colindando con estacionamiento C guión cuatro (C-4). Y (IV) De la es-tación tres (3) al punto de observación cero (0), con un rumbo SUROESTE de veinticinco grados (25°), treinta y tres minutos (33’), cuatro segundos (4”), colindando con el bien inmueble numero diez guión sesenta y dos (10-62) de la zona diez (10). INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se modifica la Inscripción de Dominio No. UNO anterior de esta finca, en el sentido de que se amplia el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL EDIFICIO TORREDELVALLE en todo lo regulado y contenido en la es-critura publica No. 16 autorizada el 1 de febrero del 2,007, por el Notario Ju-lio Moraga Ramirez, la cual forma parte integral de esta inscripción. ANO-TACIONES PREVENTIVAS, INSCRIPCIÓN LETRA: A El juez Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad del ejecutado, dentro del juicio No. 01045-2014-00723. HIPOTECAS, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Que es la que motiva la presente ejecución. F) Cuatro mil doscientos cuarenta y ocho (4248), folio doscientos cuarenta y ocho (248), libro sesenta y nueve E (69E) de Propie-dad Horizontal Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Propiedad hori-zontalmente dividida, consistente en parqueo No. ESTACIONAMIENTO C GUIÓN CUATRO (C-4) Ubicada en el sótano C del edificio TORREDELVA-LLE ubicado en décima (10a.) avenida número quince guión sesenta y tres (15-63), zona diez (10) municipio de Guatemala, departamento de propie-dad horizontal Guatemala que tiene un área de 14.93 m2. Medidas y colin-dancias: (I) De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de seis punto cinco metros (6.05 me-tros), colindando con estacionamiento C guión tres (C-3). (II) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo NORESTE de veinti-cinco grados (25°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de dos punto cuarenta y siete metros (2.47 metros), colindando con área común uno (1). (III) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de seis punto cero tres me-tros (6.03 metros), colindando con estacionamiento C guión cinco (C-5). Y (IV) De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y un minutos (31’), cin-cuenta y ocho segundos (58”), con una distancia recta de dos punto cuaren-ta y siete metros (2.47 metros), colindando con el bien inmueble numero diez guión sesenta y dos (10-62) de la zona diez (10). INSCRIPCIÓN NÚ-MERO CUATRO: Se modifica la Inscripción de Dominio No. UNO anterior de esta finca, en el sentido de que se amplia el REGLAMENTO DE CO-PROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL EDIFICIO TORREDELVALLE en todo lo regulado y contenido en la escritura publica No. 16 autorizada el 1 de febrero del 2,007, por el Notario Julio Moraga Ramirez, la cual forma par-te integral de esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS, INSCRIP-CIÓN LETRA: A El juez Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad del ejecu-tado dentro del juicio No. 01045-2014-00723. INSCRIPCIÓN LETRA: B El

juez Décimo de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala de-cretó el embargo precautorio sobre los derechos del ejecutado, dentro del juicio Ejecutivo No. 01042-2014-00777. oficial 3o. HIPOTECAS, INSCRIP-CIÓN NÚMERO DOS: Que es la que motiva la presente ejecución. G) Cua-tro mil doscientos cuarenta y nueve (4249), folio doscientos cuarenta y nue-ve (249), libro sesenta y nueve E (69E) de Propiedad Horizontal Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Propiedad horizontalmente dividida, consis-tente en parqueo No. ESTACIONAMIENTO C GUIÓN CINCO (C-5) Ubica-da en el sótano C del edificio TORREDELVALLE ubicado en décima (10a.) avenida número quince guión sesenta y tres (15-63), zona diez (10) munici-pio de Guatemala, departamento de propiedad horizontal Guatemala que tiene un área de 17.43 m2. Medidas y colindancias: (I) De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un rumbo NORESTE de veinticinco grados (25°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de dos punto noventa metros (2.90 metros), colindando con área común uno (1). (II) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un rumbo SURESTE de sesenta y cinco grados (65°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de seis punto cero un metros (6.01 metros), colindando con estacionamiento C guión seis (C-6). (III) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un rumbo SUROESTE de veinticuatro grados (24°), treinta y un minutos (31’), cin-cuenta y ocho segundo (58”), con una distancia recta de dos punto no-venta metros (2.90 metros), colindando con el bien inmueble número diez guión sesenta y dos (10-62) de la zona diez (10). Y (IV) De la esta-ción tres (3) al punto de observación cero (0), con un rumbo NOROESTE de sesenta y cinco grados (65°), cero minutos (0’), cero segundos (0”), con una distancia recta de seis punto cero metros (6.03 metros), colin-dando con estacionamiento C guión cuatro (C-4). INSCRIPCIÓN NÚME-RO CUATRO: Se modifica la Inscripción de Dominio No. UNO anterior de esta finca, en el sentido de que se amplia el REGLAMENTO DE CO-PROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL EDIFICIO TORREDELVALLE en todo lo regulado y contenido en la escritura publica No. 16 autorizada el 1 de febrero del 2,007, por el Notario Julio Moraga Ramirez, la cual for-ma parte integral de esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS, INSCRIPCIÓN LETRA: A El juez Primero de Primera Instancia Civil de Guatemala decretó el embargo precautorio sobre los derechos del ejecu-tado dentro del juicio No. 01045-2014-00723. HIPOTECAS, INSCRIP-CIÓN NÚMERO DOS: Que es la que motiva la presente ejecución GRA-VAMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente ejecución pro-movida por la entidad WESTRUST BANK (INTERNATIONAL) LIMITED a través de su mandatario especial judicial con representación para obte-ner el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL TRESCIEN-TOS OCHENTA PUNTO SETENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTA-DOS UNIDOS DE AMERICA ($.344,380.73) en concepto de capital, más los intereses, gastos y costas procesales. Se hace constar que se fac-ciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registra-les obrantes en autos y para los efectos legales, se hace la presente pu-blicación. En la ciudad de Guatemala, nueve de marzo de dos mil quin-ce. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Jaime Rene Orozco Lopez.35472 17, 24, 31 Mar. 2015

Instrumentación y Procesamiento Electrónico, Sociedad Anónima

IPESA

Convocatoria para la Celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas

El Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de IPESA convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día Miércoles, 15 de Abril del 2015, a las 9:00 horas en la 17 Avenida 19-70, Zona 10, Edificio Torino, Nivel 11, Oficina 1111 de la Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala.

Para poder participar en la Asamblea, todos los accionistas deberán registrar su calidad de accionistas en las oficinas de la Sociedad con por lo menos 5 días de anticipación a la fecha señalada para la celebración.

En caso que en la fecha y hora señaladas no se reuniera el quórum requerido, la Asamblea se celebrará el día siguiente en el mismo lugar y hora con los accionistas que concurran o se hagan representar y las resoluciones se adoptarán por mayoría de los votos presentes.

Guatemala, Marzo del 2015

35445 17, 19 Mar. 2015

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la entidad denominada

CASA VERANDA, SOCIEDAD ANONIMA

De conformidad con la escritura constitutiva y sus respectivas modificaciones, CONVOCA a la celebración de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse en la 12 calle 1-24 zona 10 de la ciudad Guatemala, el día MARTES 14 DE ABRIL DE 2015 a las 8:00 HORAS.

Podrán asistir a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de registro de acciones nominativas cinco días antes de la fecha en que se celebrará la Asamblea. El accionista que habiéndose acreditado conforme a lo anterior, no pueda concurrir personalmente a la Asamblea, podrá hacerse representar por apoderado legal o por persona provista de carta poder.

En el supuesto de no poder realizarse la Asamblea General Ordinaria de Accionistas por falta de quórum, ésta se celebrará en segunda convocatoria UNA (1) HORA después de la hora fijada, en el mismo lugar y fecha establecidos con anterioridad con los presentes.

Guatemala, marzo de 201535195 10, 17 Mar. 2015


FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

CulturaPágina 24 / guatemala, 17 De marzo De 2015

Expertos ubican tumba de Cervantes, no pueden identificarloni la tarea de encontrar a miguel de Cervantes era coser y cantar, ni proba-blemente exista la certeza plena de su hallazgo. Pero los científicos que buscan a Cervantes dijeron el martes haber ubicado restos óseos del autor español en muy mal estado.

Los huesos, fragmentos y es-quirlas, están mezclados en un osario con al menos otros 15 cuerpos en la cripta del conven-to de las Trinitarias Descalzas de Madrid, donde Cervantes fue en-terrado en 1616. Esos restos serán difíciles de aislar, identificar y cotejar con ADN, lo que alimenta el misterio en torno al paradero del hombre que escribió la novela más importante de la literatura española: “Las aventuras del in-genioso hidalgo don Quijote de La Mancha”.“Es comprensible que la gente

se hubiera ilusionado con un es-queleto completo, pero esto es lo máximo que vamos a encontrar”, dijo a The Associated Press el his-toriador que ideó todo el proyec-to, Fernando Prado. “Tenemos la certeza que los restos de Miguel de Cervantes están entre los encon-trados en la cripta de la iglesia”.“Podrán decir que es muy poco.

Pero esto no es Indiana Jones y han pasado 400 años”, añadió.Después de dos meses de ex-

cavaciones, Almudena García Rubio, jefa del equipo de ar-queólogos, dijo que la tumba localizada es la más profunda del subsuelo de la cripta y que hay evidencias en restos de ves-timenta de los cadáveres y una moneda que datan del siglo XVII. Sin embargo, admitió que no se ha podido aislar un cuer-po y que será imposible hacerlo.No hay restos reconocibles de la

mano izquierda, que el escritor tuvo paralizada durante años por una herida de guerra, ni tampo-co del cráneo ni del pecho. Pero los arqueólogos están convenci-dos que su cuerpo está entre esos fragmentos. Para ello se basan en

Por Jorge SainzMADRID Agencia/AP

las fuentes históricas, que docu-mentan cómo 17 cuerpos, inclui-do el de Cervantes, fueron trasla-dados de la iglesia del convento a la cripta durante unas obras de ampliación entre 1698 y 1730.“A la vista de toda la información

generada de carácter histórico, arqueológico y antropológico es posible considerar que entre esos fragmentos se encuentren algunos pertenecientes a Miguel de Cer-vantes”, señaló García Rubio.Francisco Etxeberria, uno de

los antropólogos forenses más reputados del mundo y responsa-ble máximo del proyecto, señaló que a partir de ahora intentarán extraer un perfil genético de los huesos. Pero dada la degradación no hay certeza de que sea posible. La comparación de ADN tampo-co es factible a priori. No hay des-cendencia conocida del escritor.Algunos historiadores sugirie-

ron la posibilidad de comparar el

perfil de ADN con el de su her-mana, que fue enterrada en Al-calá de Henares, a las afueras de Madrid, en la misma época. Pero los huesos de la hermana del au-tor Luisa de Cervantes, religiosa, están en una fosa común junto a centenares de cuerpos.Etxeberria, quien participó en la

autopsia que confirmó el suicidio del expresidente chileno Salvador Allende, ya advirtió varias veces que la búsqueda no era sencilla, sobre todo porque han pasado 400 años. Y porque la historia siempre depara sorpresas.De hecho, se pensaba que en

la cripta de las Trinitarias, en el barrio de las Letras del centro de Madrid, apenas había 30 perso-nas enterradas. La realidad es que los antropólogos han encontrado hasta 240 cuerpos. Uno de ellos, supuestamente de Cervantes.“Es algo más que una hipóte-

sis”, dijo Etxeberria para intentar

zanjar las dudas sobre las conclu-siones del estudio. “Las coinci-dencias de elementos históricos, arqueológicos y antropológicos nos lleva a considerar que allí (en esa tumba) estaría Cervantes en términos razonables”.“Pero nosotros no podemos

hacer una verificación matemá-tica en términos de certeza ab-soluta”, añadió.El ayuntamiento dijo que ha

invertido unos 160.000 euros (170.045 dólares) desde el año pa-sado. La alcaldesa Ana Botella dijo que es un hallazgo histórico para la ciudad y para el país. Este año se cumplen 400 años de la publica-ción de la segunda parte del Qui-jote y en 2016, el cuarto centenario del fallecimiento su autor.Después de la labor genética,

que no sabe cuánto tiempo dura-rá, las autoridades deberán deci-dir qué hacen con esos restos. Si vuelven al anonimato de la crip-

ta, se separan de alguna forma o se identifican bajo el nombre de Miguel de Cervantes.Cervantes murió a los 69 años

(1547-1616) prácticamente arrui-nado. Tenía la mano izquierda inutilizada por una herida de guerra que sufrió en la batalla de Lepanto, otras dos marcas de fusil arcabuz en el pecho y apenas seis dientes, como él mismo reconoció en uno de sus últimos relatos.La fama de su novela sobre Don

Quijote no llegó hasta mucho des-pués de muerto. Pero para enton-ces sus restos ya estaban perdidos.No es la primera vez que Es-

paña trata de hacer justicia con alguna de sus figuras más uni-versales. Un proyecto similar en 2009 fracasó en el intento de recuperar los restos de Federico García Lorca, fusilado en 1936 y enterrado a la intemperie en una fosa al comienzo de la gue-rra civil española.

Foto LA HoRA: DAnIeL ocHoA De oLzA

En la fotografía se ve al equipo de arqueólogos que trata de localizar los restos del escritor Miguel de Cervantes en el convento de las Trinatarias Descalzas en Madrid.

DesDe ArgeliA pArA guAtemAlA y el munDo

Guatemala, 17 De marzo De 2015 / PáGina 25CULTURA

DJ Karim y el beat de la escena en la ciudades sin duda un músico con una influencia muy diversa, de padre argelino y ma-dre argentina, el DJ Karim constituye un buen referen-te de la música electrónica en América Latina, desde hace un tiempo radica en Guatemala. Usamos como pretexto la simpatía que tenemos por el futbol para reunirnos, tomar unas chibolas en El Portalito y conversar sobre sus 15 años de carrera musical.

¿Cómo empezó todo, vos pin-chando discos?

Los inicios fueron en Barcelo-na allá por el año 2000. En esa Barcelona multicultural o cos-mopolita, como la quieran de-nominar. Empezamos y hablo en plural porque fueron muchos grupos que comenzaron en esa época, me refiero a Che Sudaka, Ojo de brujo etc. En esa Barcelo-na que inconscientemente te iba llenando de cultura y de música caminando por la calle, esos años fuern muy productivos para yo que me inciciara como DJ y con la música como un viajero musical se podría decir y convertirme en un melómano. Fue allá en donde había una fiesta que se llamaba “Babylon Street”, entonces al ir recibiendo muchos discos se me dio por pasar al pinchadiscos de la fiesta. Poníamos a las bandas y después nada quedaba un poqui-to de tiempo para pasar música y bueno empecé a ponerla. Fui viajando con varios grupos como tour manager, cada vez recibía más música.

En esa época no había inter-net, los medios digitales no se manejaban como ahora. Poco a poco fui adquiriendo eso hasta que creo que me quedó un poco pequeña la escena de Barcelona y decidí venirme para Latinoa-mérica.

¿Por qué precisamente esta re-gión?

Tampoco es que tenga una bola de cristal pero creo que en Lati-noamérica se empezaban a gestar varias cosas. Primero llegué a la tierra de mi madre (Argentina) y después llegué a Bolivia en un viaje muy interesante porque jus-to coincidí en el período en el que acababa de asumir Evo Morales,

Por Salazar [email protected]

Declaratoria Alternativa de Huelga

Miércoles 18 de marzoCampus Central USAC, Escuela de Historia, interior del edificio S117:30 horas. Entrada libre

Próxima Presentación

que no se podían hacer viajes por la fiebre porcina. Pasaron años.

En el 2013 comienzo otra gira de 6 meses por 16 países. Esto me trae a Guatemala y bien, estuvo interesante. Tocamos aquí en la zona 1 y en la Antigua Guatema-la. Luego regresé por mi cuenta por cosas personales, mi novia vive aquí. Entonces decido ins-talarme en Guatemala porque lo veo como un país con potencial y muy interesante.

Con respecto a cómo veo la mo-vida hoy en el 2015, la veo con demasiado ruido y pocas nueces. La gente cuida su sitio y eso está bien, uno siempre debe cuidar-lo pero hay una parte un poco egoísta. No veo hermandad entre los grupos. Tampoco es que este tan al día de ellos porque mi tra-bajo se centra más en la produc-ción y en el ser DJ pero con los pocos DJs que he llegado a tocar en Guatemala veo que hay dema-siada competencia y no hay una unidad entre ellos.

Tú que estás en Guatemala y quieres salir a bailar un miércoles o un jueves no tienes sitio, quie-res ir un sábado y están siempre los mismos sitios. Se podría ha-blar de un monopolio. Creo que los artistas que se dejan envolver en este monopolio, un monopo-lio amical, yo soy amigo de él por eso toco. Entonces no vale nada si tuviste una carrera, o no importa si alguna vez hiciste un track, si no lo hiciste o si giraste o sí since-ramente vives de la música. Aquí lo único que importa es si eres amigo del monopolio, si el due-ño es mi amigo, si le caigo bien, si soy el cuñado de este. Eso es lo que veo, tocan por amistad.

Luego está la situación de lo que hicieron las marcas cerveceras en Guatemala., quebraron total-mente una etapa. Un peladito que está comenzando y que su sueño era ir a grabar a un gran estudio en Londres, sustituye ese sueño por el de que una marca de cerve-za lo patrocine y se lo lleve de gira por las ferias del interior del país.

el año 2006. Había cambios muy radicales se podría decir, en el pensamiento de la gente. Imagí-nate la juventud como estaba y bueno me quedé un año allí antes de regresar a Argentina.

Luego algo que marca mucho mi carrera musical fue el haber ido a Colombia. Llegué allí a principios del 2007 y coincidir con grupos que hoy en día están muy bien posicionados y que en esa épo-ca estaban comenzando, hablo de Systema Solar, Bomba Stéreo y Puerto Candelaria entre otros. Fueron grupos a los cuales me fui

acercando sin conocer la cumbia totalmente comercial y comple-tamente ajena para mí, luego de haber vivido en Europa y África lo que puedes saber de cumbia es como si le preguntas a un sueco de marimba, ¿Entiendes?, no tie-nes idea de nada. Entonces poco a poco fui conociendo cómo el país tiene la costumbre de la cumbia y fui metiéndome en esa escena.

Siempre voy a estar agradecido con Colombia porque me reci-bieron con las puertas abiertas, fue un eslabón fundamental de mi carrera.

¿Cómo llegaste a Guatemala y que encontraste aquí?

Bueno, la experiencia Guatema-la. Iba a llegar en el 2009 pero por circunstancias de la vida, no sé si es verdad o es mentira inventada por los políticos, se dieron esos brotes de fiebre porcina en Mé-xico. Yo había comenzado una gira de casi un año, partiendo del Cosquín Rock en Argentina y justo había estado en el Festival Mundo Loco en Costa Rica y de ahí tendría que venir a Guatema-la de la mano de DJ Masaya. Es-tando en Costa Rica me enteró de

Foto La Hora: FotograFía de Mr. Jones

PasatiemposPágina 26 / guatemala, 17 De marzo De 2015

Tut

elan

dia

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: vasTo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 1 5 9 6

9 1 6

3 1

3 2 6

2 8

6 9 7

2 1

4 7 5

9 1 7 3 5

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

u a o T s T

b r e i e T

e c a u T b

i o N i í T

c r P T a a

z v e a d i

e a g T r i

c a a a s c

T f o é i d

a o d l a e

a v i d e z

g r i e T a

c a s a c a

f é T i d o

o l e a d a

DeportesGuatemala, 17 De marzo De 2015 / PáGina 27

el mejor Barcelona de la temporada recibirá mañana al manchester City con el objetivo de lograr un pase tranquilo a los cuartos de final de la Liga de Campeo-nes de fútbol y reforzar sus buenas sensaciones para el clásico del domingo ante el real madrid.

BarCelonadpa

Foto La Hora: aP/Manu Fernández

Lionel Messi y Luis Suárez durante el entrenamiento del Barcelona previo al duelo ante el Manchester City por la Liga de Campeones.

Foto La Hora: aP/danieL ocHoa de oLza

Foto La Hora: aP/Manu Fernández

Cristiano Ronaldo se queda miran-do a la grada durante el partido del domingo por la Liga ante el Levante.

El entrenador del Barcelona, Luis Enrique, durante la conferencia de prensa en el centro deportivo Joan Gamper en Barcelona.

El encuentro llega marcado por el triunfo azulgrana 2-1 en la ida en campo inglés, un re-sultado muy valioso que sitúa al Barcelona como gran favorito. Sin embargo, en aquel partido Lionel Messi erró un penal en el descuento que dejó una pequeña posibilidad para el City.

“El objetivo es ganar. Especular o pensar que con el partido de ida vamos a pasar es muy peligroso. Pensamos en ganar”, afirmó hoy el técnico azulgrana, Luis Enri-que, en rueda de prensa.

Gran parte de las buenas sensa-ciones del conjunto de Luis En-rique se basan en el excepcional rendimiento de Messi, quien está exponiendo su mejor versión du-rante el presente año. Lo acom-pañan Luis Suárez, cada vez más inspirado, y Neymar, quizá su de-lantero con más margen de pro-gresión tras unos partidos grises.

Una de las cuestiones será ver cómo trata Luis Enrique el en-cuentro ante el City teniendo en

cuenta que cuatro días después recibe al Real Madrid en el Camp Nou en un duelo clave para el fu-turo de la Liga española.

Pero el técnico azulgrana no pa-rece que piense de momento en el clásico. “Sólo hay un partido ahora, que es el que jugamos ma-ñana. Lo demás no me interesa. No miramos a otros rivales. Nos centramos en trabajar en nuestro equipo y nuestros partidos”, de-claró Luis Enrique.

Para el Barcelona, el duelo su-pone la posibilidad de lograr un

récord de ocho participaciones consecutivas en los cuartos de final de la Liga de Campeones. Para ello, no podrá contar con el volante Sergio Busquets, lesio-nado, por lo que es probable que el argentino Javier Mascherano ocupe su puesto en la medular.

Esto supone que Marc Bartra o Jeremy Mathieu se juegan un puesto para acompañar a Gerard Piqué en el centro de la zaga. Y Andrés Iniesta e Ivan Rakitic ac-tuarían en el centro del campo junto a Mascherano. El equipo

quedaría completo con la presen-cia del alemán Marc-André Ter Stegen en la portería.

El City llegará al Camp Nou con el propósito de evitar lo que ocu-rrió la pasada temporada, cuando quedó eliminado en octavos en el mismo escenario sin oponer de-masiada resistencia.

El error de Messi en el penal de la ida le dio algo de vida, pero el conjunto inglés deberá mejorar notablemente su rendimiento si quiere tener una mínima posibi-lidad de intentar la gesta.

LIGA DE CAMPEONES

El Barcelona buscará sellar el pase ante el Manchester City

El Barcelona no piensa en el clásico: “Sólo importa el City”

El técnico del Barcelona, Luis Enrique, y el volante Andrés Iniesta aseguraron hoy que “sólo importa” el partido de mañana ante el Manchester City y aparca-ron cualquier comentario sobre el duelo del domingo ante el Real Madrid.

“Sólo hay un partido ahora, que es el que jugamos mañana. Lo de-más no me interesa. No miramos a otros rivales. Nos centramos en trabajar en nuestro equipo y nuestros partidos”, aseguró Luis Enrique.

El técnico azulgrana añadió que no ve ningún problema en afron-tar dos partidos tan trascenden-tes en la misma semana.

“Es la mejor posibilidad. Si te-nemos que jugar mañana y el domingo, fantástico. Es nuestro menú de la semana. No podemos valorarlo ni cambiarlo”, destacó.

BarCelonadpa

Santiago Bernabéu, territorio hostil para el Real MadridmaDriDdpa

El estadio Santiago Bernabéu se ha convertido en territorio hostil para el propio Real Madrid, cuyo entrenador y estrellas conviven desde hace varios partidos con los abucheos.

El coliseo blanco vivió el do-mingo episodios casi surrealistas que probaron el desencanto que vive la hinchada del Real Madrid

con su equipo, cuyo juego y resul-tados han empeorado claramente desde comienzos de año, después de un electrizante final de 2014.

Los aficionados disfrutaron poco del triunfo 2-0 de su equipo ante el Levante en la Liga espa-ñola de futbol, donde el conjunto blanco perdió recientemente el liderato y es segundo en la clasifi-cación con un punto de desventa-ja sobre el Barcelona.

Todo comenzó media hora an-

tes del inicio del partido, cuando salió el arquero Keylor Navas a calentar. El costarricense, apenas utilizado esta temporada, asistió perplejo a los silbidos que le dedi-caron parte de los poco más de 2 mil hinchas que entonces ya ha-bían ocupado sus localidades.

Después llegó la presentación de las alineaciones. El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, se llevó su ración habitual de abu-cheos. Luego hubo pitos para dos

de sus grandes estrellas, Cristia-no Ronaldo y Gareth Bale. Y, fi-nalmente, el arquero reserva en el encuentro, Iker Casillas, también sufrió la ira de buena parte del estadio. La sesión de silbidos no acabó ahí, pues durante el par-tido también se reanudaron los reproches. Y eso provocó la reac-ción airada de varios jugadores.

El primero fue Bale, quien al celebrar su primer gol se tapó los oídos con sus manos.

Página 28 / guatemala, 17 De marzo De 2015 DEPORTES

El colombiano Luis Muriel celebra tras anotar el segundo gol de Sampdoria en la victoria 2-0 ante la Roma en la Serie A de Italia, ayer.

un gol del colombiano luis muriel sentenció ayer la victoria 2-0 de Sampdoria ante roma, que va de mal en peor en la Serie a de italia y ahora corre el de perder el segundo puesto.

Foto La Hora: aP / DaviD Davies, Pa, UNiteD KiNGDoM oUt

Foto La Hora: aP PHoto/setH WeNiG

Jordan Henderson, del Liverpool, estira una pierna para impedir el paso de Wayne Routledge, del Swansea, en un partido de la Liga Premier inglesa disputado ayer.

Los representantes Charles Rangel (der) y Gregory Meeks (izq) muestran camisetas del Cosmos con su nombre durante el anuncio del partido que ese equipo disputará con la selección de Cuba el 2 de junio en La Habana.

Foto La Hora: aP/aNDreW MeDicHiNi

Roma pierde con Sampdoria y peligra segundo lugar

Por Jorge PiÑaroMa/aP

Lazio, su histórico rival, se pegó por primera vez a sus espaldas al colocarse a un solo punto tras vencer poco antes 2-0 a Torino.

Lorenzo De Silvestri abrió la cuenta para Sampdoria a los 60 minutos y el recién ingresado Muriel aumentó a los 78 para propinarle a la Roma su primera derrota de local en la temporada.

Bajo un coro de abucheos en el Estadio Olímpico, la noche de pesadilla de los anfitriones acabó con la expulsión de Seydou Keita, por aplaudir al árbitro tras haber sido amonestado, a los 81.

Roma arrancó el campeonato peleando codo a codo con Ju-ventus por el título, pero se ha derrumbado desde enero y se encuentra 14 puntos detrás de la Vecchia Signora. La Juve, que el sábado venció 1-0 a Palermo, tiene ahora el camino despejado para conquistar su cuarto scu-detto seguido.

En el otro partido disputado el lunes, Fiorentina le dio la vuelta al marcador en los últimos siete minutos y venció 2-1 al alicaído Milan.

Cumplida la 27ma fecha, Juven-tus lidera las posiciones con 64 puntos, seguido por Roma (50),

Lazio (49), Napoli (46) y Fioren-tina y Sampdoria (45).

El brasileño Felipe Anderson elevó a ocho su cosecha de goles en la temporada al marcar a los 71 y 78 minutos en la victoria de Lazio ante Torino.

De visita en Turín, Lazio se ade-lantó cuando Felipe Anderson cul-minó un contragolpe. El volante superó a tres defensores y definió con un tiro angulado. Aumentó poco después tras recibir un pase del alemán Miroslav Klose.

Goles del argentino Gonzalo Rodríguez y el español Joaquín permitieron a Fiorentina vencer al Milán por primera vez en casi 10 años.

Mattia Destro puso en ventaja al Milán a los 56, pero el local supo reaccionar en el tramo fi-nal. Rodríguez niveló a los 83 y Joaquín firmó la victoria a los

89. Fiorentina venía de caer por goleada de 4-0 ante Lazio en la fecha anterior.

En una de las peores campa-ñas que se le recuerde, el Milán se ubica en el décimo lugar de la tabla, lejos de la zona de clasifi-cación para las próximas copas europeas, y su entrenador debu-tante Filippo Inzaghi se tambalea en la cuerda floja.

“No merecimos perder, incluso habría sido insuficiente el empa-te. Debimos hacer dos o tres goles después que abrimos el marca-dor”, se lamentó Inzagui.

Se declaró “tranquilo porque trabajamos bien en la semana, y el equipo dio todo, pero cuando se pierde en estas condiciones es aún peor, pero debemos seguir con el fútbol que hicimos ahora y explotar mejor las ocasiones que creamos”.

Menos de un mes después que Estados Unidos y Cuba anuncia-ron su intención de restablecer relaciones diplomáticas, los diri-gentes del Cosmos coincidieron con los jerarcas del fútbol cubano durante un torneo juvenil regio-nal de selecciones.

Se plantearon la idea de disputar un partido de exhibición en Cuba. El lunes, con bombos y platillos, el club de Nueva York y la selección cubana revelaron que el amistoso se disputará el 2 de junio en La Habana.

Por eriC nÚÑezNUeva YorK/aP

SERIE A

Cosmos-Cuba, un amistoso con diplomacia deportiva

Liverpool vence al Swansea y se acerca a los puestos de Liga de Campeones

Con ayuda de la suerte, Jordan Henderson anotó un gol en el se-gundo tiempo para que el Liver-pool venciera ayer 1-0 al Swansea en un partido de la Liga Premier inglesa.

Gracias a la victoria, los “Reds” siguieron en la pelea por los pri-meros cuatro lugares de la tabla y por un boleto a la Liga de Cam-peones de Europa

El zaguero Jordi Amat se deslizó para cortar un balón filtrado ha-cia el área. Sin embargo, su des-peje se estrelló en una espinilla de Henderson y el balón se elevó para pasar por encima del arque-ro Lukasz Fabianski, hasta llegar a las redes.

Merced a su quinta victoria con-secutiva en la liga, Liverpool sigue invicto desde diciembre —una racha de 13 partidos— y se coloca dos puntos detrás del Manchester

SWanSeaGales/aP

United, que marcha cuarto.Ambos conjuntos se miden en

Anfield el domingo.“Estamos ansiosos, tenemos

mucha confianza y estamos en una tremenda racha”, expresó Henderson, quien ha marcado en tres cotejos seguidos dentro de la liga.

Manchester City, que se ubica en el segundo peldaño, tiene ape-nas cuatro unidades de ventaja sobre Liverpool.

Swansea no logró aprovechar el dominio que ejerció en la prime-ra mitad, bajo un aguacero en el Liberty Stadium. El arquero de Liverpool, Simon Mignolet, ata-jó disparos de Bafetimi Gomis y Gylfi Sigurdsson.

Después del intervalo, el con-junto local se desdibujó.

Steven Gerrard entró como reemplazo por el Liverpool, para cumplir su primera aparición desde el 10 de febrero.

“Queremos inspirar a otros para derribar barreras y ayudar a mejo-rar las relaciones entre los dos paí-ses”, dijo el presidente del Cosmos Seamus O’Brien.

Será la primera visita de un club profesional de fútbol de Estados Unidos a la isla en 37 años, y se produce luego que los gobiernos de ambos países anunciaron el 17 de diciembre que emprenderían la normalización de relaciones.

El hoy desaparecido Chicago Sting fue el último equipo de fút-bol que estuvo en Cuba, en 1978, aunque la selección nacional dis-putó un partido por las elimina-

torias de la Copa Mundial en La Habana en 2008.

En la rueda de prensa en la que se presentó el amistoso, el Cosmos equiparó el partido como un acto de diplomacia deportiva. Se mos-tró un video de la serie de inter-cambios de los equipos de tenis de mesa de Estados Unidos y China a inicios de la década de los 70.

“Esto busca unir a la gente, más que una reunión de presidentes, de cancilleres”, dijo el congresis-ta demócrata Charles Rangel, un opositor del embargo económico que Washington impuso a Cuba hace más de 50 años.

Guatemala, 17 De marzo De 2015 / PáGina 29DEPORTES

La tenista rusa Maria Sharapova, devuelve una volea a la bielorrusa Victoria Azarenka durante su partido en Indian Wells, California.

maria Sharapova derrotó el lunes a Victoria azarenka por 6-4 y 6-3 en su sexto punto para partido, en un encuentro de tercera ronda del abierto BnP Paribas que enfrentó a dos ex núme-ro uno de la clasificación femenina.

Foto La Hora: aP/ Bas Czerwinski

Foto La Hora: aP/Lynne sLadky

La UCI pidió que Lance Armstrong no pedalee la ruta del Tour de Francia en una carrera benéfica.

Dwyane Wade, del Heat de Miami, trata de enviar un pase entre J.R. Smith (5) y LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, en el partido del lunes.

Foto La Hora: aP/Mark J. terriLL

Sharapova gana a Azarenka en 6to match point

Por BetH HarriSindian weLLs, California, ee.UU./aP

Sharapova asestó 23 golpes ga-nadores, uno más que su rival, y tuvo 10 errores no forzados frente a los 37 de Azarenka. La victoria de la rusa empata su serie de en-frentamientos a siete cada una.

Por su parte, el primer precla-sificado del cuadro masculino, Novak Djokovic, ganó al español Albert Ramos Viñolas por 7-5 y 6-3, superando un déficit de 3-1 en el primer set y ganando un break clave con un derechazo que le puso 5-3 en el segundo set.

“Logré pegar los golpes correctos en el momento adecuado en los momentos importantes, y conse-guí escaparme con sets corridos”, dijo Djokovic en la cancha.

Azarenja peleó cuatro puntos para partido en contra cuando servía en el octavo juego, cuan-do estaba 5-3 abajo. Las dos te-

nistas pelearon en cinco deuces hasta que Azarenka ofreció un gran servicio que la mantuvo en el partido.

Sharapova abrió una ventaja de 40-15 para conseguir el quinto punto para partido, pero envió la pelota a la red. Sí convirtió el sexto con un profundo revés que Azarenka no pudo devolver cerca de la red.

“Fui agresiva, aunque estaba fa-llando algunos disparos, fallando pelotas bastante largas en oca-

siones. Tan sólo seguí peleando”, dijo Sharapova. “Me mantuve agresiva y me mantuve ahí”.

Otras dos ex campeonas de In-dian Wells jugaron en tercera ronda. La danesa Caroline Woz-niacki (4ta) cayó sorpresivamen-te 6-4, 6-4 ante la suiza Belinda Bencic, quien se anotó su prime-ra victoria ante una Top 5. Por su parte, la quinta preclasificada Ana Ivanovic perdió por 6-2, 5-7 y 6-2 ante Caroline García, 25ta cabeza de serie.

Frente a su ex compañero Le-Bron James, el Heat de Miami y Dwyane Wade dieron una de sus mejores exhibiciones en una campaña complicada. Y ello bastó para colocarlos en zona de postemporada.

Wade coló 21 de sus 32 puntos en la primera mitad, Goran Dra-gic añadió 20 y el Heat volvió a vencer a James en su previa casa al imponerse el lunes 106-92 so-bre los Cavaliers de Cleveland.

Con la victoria, Miami recuperó el octavo lugar de la Conferencia del Este, el último que reparte un boleto para los playoffs.

“Nuestros jugadores desearon ganar esta noche con todas sus fuerzas”, dijo el entrenador del Heat, Erik Spoelstra. “Entende-mos ahora cómo está la compe-tencia por los playoffs. Me sentí

Por tim reYnolDS, aSSociateD MiaMi/aP

INDIAN WELLS

Heat sorprende a LeBron y a los Cavs

UCI pide a Armstrong que no corra ruta del Tour de Francia

El jefe del organismo rector del ciclismo mundial pidió el martes a Lance Armstrong que desista de sus planes “irrespetuosos” de pedalear parte de la ruta del Tour de Francia en una carrera benéfi-ca un día antes del recorrido del pelotón.

Brian Cookson, presidente de la Unión de Ciclismo Internacional, advirtió que la principal carrera del deporte podría verse minada por la presencia de Armstrong, a quien le arrebataron los siete títu-los del Tour que conquistó entre 1999-2005 por dopaje.

Por roB HarriSLondres/aP

La idea de correr parte de la ruta del Tour fue propuesta a Arm-strong por el ex futbolista inglés Geoff Thomas, quien intenta re-caudar 1,5 millones de dólares para la lucha contra la leucemia.

La Agencia Antidopaje Esta-dounidense, que impuso una san-ción de por vida a Armstrong para carreras oficiales, no objeta los pla-nes de hacer el recorrido benéfico, pero la UCI quiere que el ciclista se mantenga alejado del Tour.

“Es una mala idea... es irrespe-tuoso hacia los ciclistas actuales del pelotón, es una falta de respe-to al Tour de Francia”, dijo Cook-son el martes a la AP.

como en un partido de hace tiem-po, con las reuniones habituales entre los jugadores. Los chicos se gritaron entre sí. Hubo mucha pasión en este partido, y necesitá-bamos eso”.

Hassan Whiteside anotó 16

puntos con 11 rebotes, mientras que Mario Chalmers salió de la banca y aportó 16 puntos para el Heat.

Miami salió triunfante en las dos visitas de James esta tempo-rada regular, y fueron los prime-

ros dos partidos aquí desde que el astro optó por irse del sur de la Florida y regresar Cleveland el pasado verano.

Apoyado en Wade, el Heat cerró la primera mitad con una racha de 19-5 que colocó el marcador en 56-38. El margen se amplió a 25 unidades en el tercer periodo.

“Para este equipo, lo importante es pelear ahora por los playoffs”, comentó Wade. “Un día estamos adentro y otro afuera, así que ne-cesitábamos esta victoria hoy”.

James anotó 16 de sus 26 puntos en el cuarto periodo para Cleve-land, que vio cortada una racha de cuatro victorias.

“Simplemente soporté y encon-tré un buen ritmo en el cuarto periodo”, indicó James, quien requirió atención en su rodilla durante el día pero decidió jugar. “Sólo traté de presionar a su de-fensa y de encontrar algo de rit-mo, lo que conseguí”.

Los Warriors sellan su pase al playoff tras ganar a los Lakers

Klay Thompson anotó 26 pun-tos, Stephen Curry tuvo 19 tantos y nueve asistencias y los Warriors de Golden State se aseguraron su clasificación para el playoff tras derrotar a unos mermados Lakers de Los Ángeles 108-105 el lunes por la noche.

Los Warriors sellaron el pase a la postemporada durante un tiempo muerto al final del segundo cuar-to cuando se confirmó la derrota de Oklahoma City ante Dallas por 119-115. Los videomarcado-res sobre la cancha mostraron el mensaje “CONSEGUIDO”, y los aficionados que llenaban el recin-to dieron una ovación en pie al equipo local.

Por antonio GonzalezoakLand, California, ee.UU./aP


InternacionalEL LÍDER CUBANO ESCRIBIÓ UNA CARTA AL PRESIDENTE MADURO

En otro gesto que demuestra su disconformidad con la investiga-ción de la muerte del fiscal Alberto Nisman, su ex esposa pidió ayer apartar de la pesquisa a la fiscal del caso y que en su lugar quede a car-go una jueza de instrucción.

La jueza federal Sandra Arroyo Salgado, quien está a cargo de la querella en representación de las

associateD PressBUENOS AIRES / Agencia dpa

Argentina: Familia Nismanpide apartar a fiscal

dos hijas que tuvo con Nisman, presentó ayer un pedido formal para que sea su colega del fue-ro de instrucción, Fabiana Pal-maghini, quien se ponga a la ca-beza de la investigación que hasta el ahora lleva adelante la fiscal Viviana Fein.

El código procesal penal argen-tino permite que los jueces dele-guen en fiscales el trámite de una causa, aunque cada resolución

que se adopte debe ser avalada por los magistrados.

Nisman fue hallado muerto en su apartamento el 19 de enero pocos días después de presentar una denuncia contra la presidenta Cristina Fernández por el supues-to encubrimiento de los iraníes acusados del atentado en 1994 contra un centro judío de Buenos Aires, que el propio fiscal investi-gaba desde hacía una década.

FOtO LA HORA: AP/ARcHIvO

Foto de archivo del líder cubano Fidel Castro con el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

“La República Bolivariana de Venezuela ha declarado de for-ma precisa que siempre ha estado dispuesta a discutir de forma pa-cífica y civilizada con el gobierno de Estados Unidos, pero nunca aceptará amenazas e imposicio-nes de ese país”, escribió Castro en una carta dirigida al presiden-te venezolano, Nicolás Maduro, y publicada en el diario oficial Granma.

El histórico líder cubano desta-có asimismo la “disciplina ejem-plar” y el “espíritu” de las Fuerzas Armadas venezolanas en medio de las nuevas tensiones entre Washington y Caracas, y justo cuando los países del ALBA cele-bran una reunión extraordinaria en Caracas.

“Un abrazo fraternal para todos los venezolanos, los pueblos del ALBA y para ti”, escribió Cas-tro a Maduro con motivo de la cumbre en que el ALBA expresa-rá previsiblemente su respaldo a Venezuela.

Las recientes sanciones del go-bierno de Barack Obama contra

la Habana, Agencia dpa

Fidel Castro reitera su apoyo a Venezuela frente a EE. UU.el ex presidente cubano Fidel castro reiteró hoy su apoyo a Venezuela frente a la “insólita” política de es-tados unidos, justo cuando el bloque de izquierda del alba celebra una cumbre extraordinaria de apoyo a caracas.

PROYECTORepublicanos ofrecen presupuesto de 3,8 billones de dólares

Los legisladores republicanos presentaron hoy un proyecto de presupuesto de 3,8 billones de dólares para el año próximo que supera los límites al gasto militar y promete una serie de grandes recortes a programas sociales como la asistencia alimenticia y médica a los pobres.

El proyecto elaborado por el presidente de la Comisión de Presupuesto, Tom Price, agrega 36 mil millones de dólares a los 58 mil millones solicitados por el presidente Barack Obama para las operaciones de ultramar. Ese gasto no está sujeto a los recortes automáticos del año próximo.

Price dijo en un comunicado que el presupuesto es la solu-ción correcta en momentos que “nuestra nación enfrenta enor-mes retos fiscales y económicos, y si no se hace nada, un futuro de menores oportunidades y bajas expectativas”.

Por anDreW taYlor, WASHINGtON / Agencia AP

FOtO LA HORA: AP/JAcqUELyN MARtIN

Los legisladores republicanos pre-sentaron un proyecto de presupues-to de 3,8 billones de dólares para el año próximo que supera los límites al gasto militar.

FOtO LA HORA: AP/ ARcHIvO

La familia del fiscal Alberto Nisman pide apartar de las pesquisas a la fiscal Viviana Fein (en la foto).

Venezuela han causado malestar en la región, sobre todo en los países afines al chavismo.

Pese al reciente acercamiento diplomático con Estados Unidos, Cuba condenó en los últimos días que Washington declarase una “amenaza para su seguridad nacional” la situación en Vene-zuela, donde las autoridades han

arrestado a varios opositores en el último año.

“No se puede manejar a Cuba con una zanahoria y a Venezuela con un garrote”, señaló hace unos días el ministro de Exteriores cu-bano, Bruno Rodríguez.

Venezuela está sumida en una dura crisis por la caída de los pre-cios del petróleo y sufre un fuerte

problema de desabastecimiento. Cuba depende en gran medida del suministro de crudo venezolano en condiciones preferenciales.

Las tensiones entre los gobiernos de Caracas y Washington no han perturbado por ahora aparente-mente el histórico acercamiento diplomático entre Cuba y Estados Unidos. Ambos países celebraron ayer en La Habana una tercera ronda de sus negociaciones para retomar pronto sus vínculos di-plomáticos, según el histórico anuncio hecho en diciembre.

La noticia de la reconciliación entre los viejos enemigos ideo-lógicos dio entonces la vuelta al mundo entero. Los presidentes Barack Obama y Raúl Castro se reunirán previsiblemente en abril durante la Cumbre de las Améri-cas por primera vez en un foro de ese tipo.

La cita, la primera en la que par-ticipa Cuba, ha generado grandes expectativas por la presencia de todos los países de la región, aun-que la situación de Venezuela po-dría empañar el encuentro.

El ALBA tiene previsto fijar hoy en Caracas “una posición común” frente a las “amenazas norteame-ricanas”. Países como Bolivia y Ecuador, aliados del chavismo, criticaron ya con dureza a Wash-ington. Pero también la Unión de Naciones Sudamericanas (Una-sur) pidió a Obama que revoque la orden ejecutiva que impone sanciones a Venezuela.

Guatemala, 17 De marzo De 2015 / PáGina 31INTERNACIONAL

“Esto nada tiene que ver con ataques a la libertad de expresión (...), no tiene que ver nada con presiones de gobierno ni mucho menos”, dijo a Radio Fórmula el vicepresidente de relaciones ins-titucionales de la emisora, Felipe Chao. El gobierno no ha comen-tado su cese.

El equipo de investigación de Aristegui destapó en noviembre la compra de una mansión por parte de la primera dama, Angé-lica Rivera, a un importante con-tratista del Estado, que después se supo que también hizo negocios inmobiliarios con el propio Peña Nieto y con su secretario de Ha-cienda, Luis Videgaray.

Aristegui atribuyó su despido a un “vendaval autoritario”, consi-deró que fue planeado con antici-pación y con mucho poder y afir-mó que dará batalla “en defensa de la libertad de expresión”.

“Han sido fuertes los agravios, muchas las ofensas y en el mo-mento yo no vería punto de arre-glo”, afirmó Chao. “Pero los agra-vios y las ofensas nada tienen que

DESTACADA PERIODISTA FUE DESVINCULADA DE LA EMPRESA

Radiodifusora rechaza “presiones” en despido de Carmen Aristeguila cadena mexicana de radio mVS rechazó hoy que el des-pido de la reconocida perio-dista Carmen aristegui, una voz incómoda para el poder, se haya debido a presiones del gobierno del presidente enrique Peña nieto.

CiuDaD De méxiCoAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/ MAtiLde CAMPodoniCo

Raúl Castro (centro), presidente de Cuba, viaja hoy a Venezuela para una cumbre de mandatarios. En la foto con los presidentes de Paraguay, Horacio Cartes (izq) y Brasil, Dilma Rousseff.

ver con la libertad de expresión ni con la independencia editorial”.

MVS afirmó que el despido de su presentadora con mayor au-diencia se debió a un diferendo derivado del cese de los perio-distas Daniel Lizárraga e Irving Huerta, integrantes de la unidad de investigación, por uso no auto-rizado del nombre de la emisora para promover la plataforma ciu-dadana de denuncias anónimas Méxicoleaks.

Aunque la empresa ha señalado que el conflicto está únicamen-te relacionado con un “abuso de confianza” y con un ultimátum que había puesto Aristegui para la reinstalación de sus colabora-dores, varios analistas han expre-sado sospechas sobre los verdade-ros motivos.

“Al momento no hay datos in-

Foto LA HorA: AP/ ALexAndre MenegHini, ArCHivo

La radiodifusora mexicana MVS rechazó que el despido de la periodista mexicana Carmen Aristegui haya sido por presiones del gobierno del presi-dente Enrique Peña Nieto.

controvertibles y claros de que el gobierno estuvo detrás de la sa-lida de Carmen de MVS. Pero la sola duda pega a un gobierno que ha reconocido (...) que tiene una crisis de credibilidad”, escribió la analista Katia D’Artigues en el diario El Universal.

El espacio radiofónico de Aris-tegui en MVS, con una línea edi-torial muy crítica hacia el gobier-no y el poder en general, contaba con un auditorio muy fiel que se volcó a las redes sociales a defen-derla e hizo llamados a boicotear a la emisora.

Cientos de personas se mani-festaron la tarde-noche de ayer frente a las instalaciones de MVS Radio en Ciudad de México con-tra el despido de Aristegui con carteles contra la censura y por la libertad de expresión.

EE. UU.: Millonario Robert Durst enfrenta cargo de homicidio

El millonario Robert Durst no pudo explicar el parecido de su le-tra con la de una carta que según sus palabras “sólo el asesino pudo haber escrito”, detalle que desper-tó las sospechas de la policía sobre el homicidio de una amiga suya perpetrado hace 15 años.

Cuando los realizadores de un documental sobre su vida le pre-sentaron nuevas pruebas de su vinculación con tres homicidios, el apesadumbrado magnate par-padeó, eructó de manera extraña, se jaló una oreja y descansó bre-vemente su cabeza sobre sus ma-nos, para finalmente negar que fuera el asesino.

Después se retiró de la tensa en-trevista y se dirigió al cuarto de baño, pero llevaba encendido el micrófono que captó las palabras

que dijo a solas y que grabó el equipo de producción.

“Ya está. Te atraparon”, dijo. “¿Yo que demonios hice? Matar-los a todos por supuesto”.

Ese momento no salió en el últi-mo de seis capítulos de un docu-mental sobre la excéntrica vida de este heredero de una fortuna de bienes raíces en Nueva York.

Esas palabras pudieron haber sido la prueba que la policía y los fiscales necesitaban para cerrar el caso del homicidio de la hija de un miembro del hampa. Susan Berman fue asesinada de un dis-paro en la nuca poco antes de que investigadores tuvieran oportu-nidad de entrevistarla para co-nocer qué sabía ella sobre la des-aparición de la esposa de Durst ocurrida en 1982.

Ayer, fiscales de Los Ángeles le-vantaron un cargo de homicidio premeditado contra Durst que po-dría acarrearle la pena de muerte.

Foto LA HorA: AP/PAt SuLLivAn, ArCHivo

El magnate heredero de bienes raíces de la ciudad de Nueva York, Robert Durst, saliendo de un tribunal de Houston.

Cuba cierra ronda con EE. UU. y Castro viaja a Venezuela Por anDrea roDrÍGuezLA HABAnA Agencia AP

Cuba y Estados Unidos conclu-yeron sin mucho ruido su tercera ronda de conversaciones con el objetivo de restablecer relaciones diplomáticas, mientras el pre-sidente Raúl Castro viajó hoy a Venezuela para una cumbre de mandatarios en la cual se buscará fijar posiciones ante Washington.

El escueto comunicado de la Cancillería cubana de hoy que dio cuenta de la reunión a puer-

tas cerradas entre Cuba y Estados Unidos de la víspera y el herme-tismo de las partes contrastó con el gran acceso a los medios de comunicación y los comentarios de los funcionarios en la prime-ra y segunda ronda que tuvieron lugar en La Habana en enero y en Washington en febrero

“El 16 de marzo, tuvo lugar en La Habana, un encuentro entre delegaciones de Cuba y los Es-tados Unidos para intercambiar sobre temas específicos relacio-

nados con el proceso de resta-blecimiento de las relaciones di-plomáticas entre ambos países”, manifestó la nota oficial publica-da en la página del Ministerio de Relaciones Exteriores.

La secretaria de Estado Adjunta para América Latina, Roberta Ja-cobson, fue la responsable por la parte estadounidense y por la par-te cubana fue la directora general de la Cancillería para asuntos de Estados Unidos, Josefina Vidal.

FUE SOSPECHOSO DE LA MUERTE DE SU ESPOSA

Por Janet mCConnauGHeY Y Brian melleYnuevA orLeAnS, Agencia AP

Página 32 / La HORa, guatemaLa, 17 De maRZO De 2015

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.

Suscríbase a las noticiasmás importantes

y recíbalas directo en su teléfono

Foto La Hora: aP/Wong Maye-e, arcHivoFoto La Hora: aP/SebaStian ScHeiner, PooL

Kim Jong Un estará entre los 26 go-bernantes que visitarán Moscú para el Día de la Victoria, informó hoy el canciller ruso.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, con su esposa Sara tras votar en las elecciones parlamenta-rias en Jerusalén.

Guatemala, 17 De marzo De 2015 / PáGina 33INTERNACIONAL

Por luiS alonSo luGo, WaSHington / agencia aP

Foto La Hora: aP/K.M. cHaudary

Policía paquistaní monta guardia cerca de una gran misa por las víctimas de los ataques suicidas del domingo pasado a dos iglesias cristianas en Lahore, Pakistán.

Foto La Hora: aP/ JacqueLyn Martin

El presidente Barack Obama dijo que asistirá a la Cumbre de las Américas con la crisis venezolana entre sus prioridades.

el presidente Barack obama asistirá a la Cumbre de las américas en Panamá con la crisis venezolana entre sus prioridades ante el temor del gobierno estadounidense de que los poderes extraordina-rios obtenidos esta semana por el presidente nicolás maduro comprometan la legitimidad de los comicios parlamentarios previstos para 2015 en el país sud-americano.

Pakistán: Gobierno ejecuta a 12 reos

El gobierno paquistaní ejecutó el martes a 12 personas, la cifra mayor desde que se levantó una moratoria sobre la pena capital en diciembre, informaron las au-toridades.

Las ejecuciones generarán preocupaciones sobre el debido proceso y supervisión del sistema de justicia penal, que de acuerdo con grupos defensores de los de-rechos humanos no suele prote-ger a los acusados.

Las autoridades en distintas cárceles de la provincia del Pun-jab ahorcaron a 10 personas con-denadas a muerte por asesinato, dijo el ministro del Interior pro-vincial Shuja Khanzada. Añadió que las autoridades planeaban nuevas ejecuciones de crimina-

Por munir aHmeDLaHore / agencia aP

les condenados en las próximas semanas.

“Hemos iniciado un proceso, y continuará”, dijo Khanzada a As-sociated Press.

El alcaide de la prisión en la ciu-dad portuaria de Karachi, Qazi Nazir, dijo que ejecutaron a dos asesinos condenados y entrega-ron los cuerpos a sus familias.

A fines del año pasado, el primer ministro levantó la moratoria so-bre la pena de muerte para casos relacionados con el terrorismo, tras un ataque del Talibán a una escuela en Peshawar que dejó 150 muertos, en su mayoría niños. La semana pasada, el gobierno tomó la medida polémica de eliminar totalmente la moratoria para to-dos los condenados a la pena ca-pital, que de acuerdo con grupos defensores de los derechos huma-nos suman unos 8.000.

moSCÚ agencia aP

Por Daniel eStrinJeruSaLÉn / agencia aP

Rusia: Líder norcoreano visitará Moscú por Día de Victoria

Netanyahu se juega su futuroen las elecciones israelíes

El gobernante de Corea del Norte estará entre los 26 líderes mundiales que han aceptado la invitación para acudir a Moscú cuando se conmemore el 70 ani-versario de la victoria de la Unión Soviética sobre la Alemania nazi, informó hoy el ministro de Exte-riores ruso, Sergei Lavrov.

Corea del Norte no ha hecho co-mentario oficial. Sería el primer via-je de Kim Jong Un al exterior desde que hace tres años tomó el poder.

El acto más destacado de las celebraciones del 9 de mayo será un desfile militar en la Plaza Roja

La supervivencia política del primer ministro israelí, Benja-min Netanyahu, estaba en juego hoy en unas ajustadas elecciones parlamentarias que enfrentaban su ideología nacionalista y de an-teponer la seguridad con la visión de sus rivales de centrarse en las dificultades de la agobiada clase media del país.

Los sondeos de opinión refleja-ban una apretada carrera antes de los comicios liderada por la Unión Sionista, una coalición de centro liderada por Isaac Herzog, que pa-recía estar ganando impulso.

En un impactante intento de úl-

Al comparecer ante una audien-cia de la subcomisión del Senado para el Hemisferio Occidental, el subsecretario de Estado adjun-to para América del Sur y Cuba, Alex Lee, dijo que unos resulta-dos electorales confiables son el “primer paso necesario” para que Venezuela comience a superar su crisis política.

“Reconocemos plenamente nuestra preocupación sobre los poderes extraordinarios para gobernar por decreto adquiridos por el presidente Maduro. Ten-dremos que esperar a ver cómo los usa”, expresó.

El subsecretario respondió afir-mativamente cuando la senadora demócrata por California, Bar-bara Boxer, le preguntó si Oba-ma tendrá a Venezuela entre sus

EL GOBIERNO RESTAURÓ LA PENA CAPITAL ENCUENTRO SE REALIZARÁ EN ABRIL EN PANAMÁ

Venezuela será prioridad de Obama en Cumbre de las Américas

prioridades cuando asista a la Cumbre de las Américas que se realizará en Panamá en abril.

Lee dijo que su despacho exhor-ta con insistencia a otras naciones latinoamericanas para que per-suadan al gobierno venezolano a aceptar una misión observadora con estándares internacionales a

las elecciones legislativas, para las cuales aún no ha fijado fecha.

Pero el funcionario admitió también que la región ha critica-do con dureza las sanciones que Washington impuso este mes a siete funcionarios venezolanos acusados de corrupción y de vio-lar derechos humanos.

que será presidido por el man-datario ruso, Vladimir Putin; el acto se celebra cada año y este año aumentará su dimensión para incluir a 15.000 elementos, cadetes y cosacos, de acuerdo con el ministerio de Defensa ruso.

Varios mandatarios occidentales han pasado por alto la invitación al desfile militar debido a las denun-cias por la participación rusa en el conflicto en Ucrania. Pero Lavrov dijo que aún esperan que algunos líderes europeos acudan, como los de Eslovaquia, Noruega, Grecia y varias naciones balcánicas.

La canciller alemana Angela Mer-kel está entre los que no acudirán al desfile pero tuvo un gesto para suavizar el desaire ya que visitará Moscú al día siguiente para una ceremonia por separado con Pu-tin. Putin dijo que la decisión de Merkel de acudir a Moscú ayudó a detener una “campaña anti-rusa”.

tima hora por ganarse a su base conservadoras, Netanyahu pro-metió en los últimos días impedir la formación de un estado pales-tino y acusó a sus rivales de poner el país en peligro al buscar la paz con sus vecinos árabes.


Al Cierre

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Los manifestantes pedían mejores condiciones laborales y la recontratación de los despedidos.

Trabajadores del Ministerio de Salud exigen su recontratacióntrabajadores del sector de la Salud Pública realizaron una manifestación para exigir su recontratación y mejoras en las condiciones laborales. las autoridades del minis-terio de Salud dicen estar dispuestos a dialogar con los inconformes.

ADEMÁS DE CUMPLIMIENTO DE PACTO LABORAL

Por Virginia [email protected]

En horas de la mañana, emplea-dos del sector salubrista represen-tantes de las filiales de los 22 de-partamentos originaron caos vial en su recorrido desde El Trébol, en la zona 11, hacia el Congreso de la República, en la zona 1, en el marco de una manifestación para externar sus inconformidades.

Luis Alpires, dirigente sindica-lista, expresó que entre sus pe-ticiones exigen al Ministerio de Salud y al Gobierno que se cum-pla el pacto colectivo, el traslado a trabajadores por contrato a Ren-glón 011, el pago de la unificación de los bonos que se adeuda desde 2013, pago de viáticos; así como la reinstalación de los empleados destituidos hasta febrero, entre otras cosas.

Los temas han sido abordados tres veces entre sindicalistas y autoridades sin llegar a ningún acuerdo, según los manifestantes.

“En el pacto colectivo se esta-blece la prestación de los servicios de calidad y la cobertura, lo que significa que también indica que hayan medicamentos e insumos para poder hacer bien nuestra la-bor y de eso no ha habido nada,

por esa razón lo incluimos entre las peticiones”, manifestó Alpires.

El sindicalista también indicó que el Ministerio se ha dedicado a abastecer a medias al Hospital Roosevelt y General San Juan de Dios, pero tiene en el olvido los centros asistenciales del interior del país. “No hay biológico en los centros comunitarios, ni en los Centros de Salud, por lo que eso es parte de la marcha”, dijo. Asi-mismo, mencionó que la única manera de ser escuchados es blo-queando las carreteras. Añadió que de no obtener respuesta, re-gresarían hacia el punto de salida en la zona 11 para establecer una nueva estrategia.

niones con los jefes de área y de distrito, así como los directores de los hospitales, se hizo una evalua-ción del personal y se tomó la de-cisión de priorizar el personal que ocupara esos puestos.

El funcionario añadió que el mi-nisterio no tiene las condiciones económicas necesarias para cum-plir con la cancelación completa de las exigencias de los manifes-tantes, puesto que el presupuesto es de Q5 mil 600 millones y el pago de la nómina es de aproxi-madamente Q2 mil millones. En tal sentido, se deberá ir cubriendo de acuerdo a la disponibilidad fi-nanciera con que actualmente se cuenta.

La ministra de Educación, Cynthia del Águila, informó que el pedido de 2 millones 150 mil mochilas escolares serán entre-gadas paulatinamente entre la úl-tima semana de marzo y los pri-meros días de abril próximo, en los distintos centros educativos a


Mochilas llegarán hasta abril a las aulasEDUCACIÓN

FOTO LA HORA

Las mochilas se entregarán en abril.

ción Física (Digef), destinó Q75 millones.

“Ya está firmado en contrato y estamos en los treinta días que tienen las empresas para la fabri-cación y la entrega. Habían dicho que la entrega podría ser paulati-na pero tiene que ser entre el final de marzo e inicios de abril. Ahí el proceso tiene que ser comple-

nivel nacional. Esto tras culminar el proce-

so de adjudicación y con ello el tiempo de 30 días de fabricación de los insumos por parte de la empresa ganadora del evento por excepción, Importaciones y Distribuciones Comerciales de Guatemala, S.A. Para el efecto, la Dirección General de Educa-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Autoridades del IGSS explican la contratación.

PISAIGSS adjudica contrato

Hoy se llevó a cabo el proceso de adjudicación de la Droguería Pisa de Guatemala Sociedad Anóni-ma, empresa contratada por el Instituto Guatemalteco de Segu-ridad Social (IGSS), para prestar el servicio de diálisis peritoneal continua ambulatoria en pacien-tes con insuficiencia renal.

Byron Humberto Arana, subge-rente de Prestaciones en Salud del IGSS, indicó que los distintos señalamientos que se hicieran en contra de la entidad sobre las deficiencias en el tratamiento de los pacientes atendidos por la em-presa Pisa, no tienen fundamen-to, puesto que de los 13 pacientes analizados con el nuevo provee-dor, uno pudiera tener reacción a una infección, pero no se puede asegurar, puesto que existen mu-chos factores externos que pue-den suscitarse.

Asimismo, manifestó que no ha aumentado la mortalidad de las personas con tratamiento de diá-lisis e incluso, añadió “es menor a lo que se presentó el año pasa-do”, agregó que el porcentaje de infección está entre los rangos esperados y no hay ningún incre-mento dramático como se estaba sugiriendo.

Por Virginia [email protected]

tado… No hubo ninguna impug-nación en el proceso de adquisi-ción”, explicó la funcionaria.

En la inauguración oficial del ciclo escolar 2015, el presidente Otto Pérez Molina y la minis-tra Del Águila, mostraron al-gunas mochilas de las 2 millo-nes 150 mil que se compraron sin licitar.

RESPUESTA Edgar Hernández, viceminis-

tro administrativo financiero del Ministerio de Salud comentó que, con respecto al Pacto Colectivo y condiciones de trabajo, ya se en-cuentra una mesa de diálogo, por lo que se han reunido con el Mi-nisterio de Finanzas Públicas para darle prioridad al pago del bono por antigüedad real, que suman Q300 millones.

Hernández manifestó que en enero de este año se tenía conoci-miento e información que dentro del Ministerio existían muchos puestos fantasma, o que la gente tenía contrato, pero no llegaba a laborar, por lo que luego de reu-

Al cierre

CAPTURAN A MAESTRO POR ABUSO

Edwin Eduardo Jiménez, maes-tro de educación física fue captu-rado por la Policía Nacional Civil (PNC), en la 20 avenida y 4 calle, zona 3 de Zacapa.

POR GRECIA [email protected]

SUCESOSBREVES Al detenido se le sindica por el

delito de violación hacia una niña de cinco años estudiante de un colegio en donde el sindicado la-bora.

MENOR DE 15 AÑOS FALLECIDO

Un menor de 15 años, murió lue-go de ser atacado por al menos 7 compañeros de estudio en la aldea Calapte Ixchiguán, San Marcos.

Según la Policía Nacional Civil (PNC), el adolescente fue identi-ficado por su progenitora quien mencionó que su hijo estuvo in-volucrado en una riña y falleció a consecuencia de varios golpes que recibió en diferentes partes del cuerpo.

AYUDANTE DE BUS HERIDO Un ayudante de bus de 22 años

resultó herido tras un inciden-

te armado registrado en la aldea Ijorga del municipio de San Juan Tecuaco, Santa Rosa.

La Policía Nacional Civil (PNC) identificó al herido como Kevin García, que indicó que descono-cidos que se encontraban ocultos entre la maleza le dispararon sin mediar palabra.

CAPTURADO POR LA PNCUna persona fue capturada por

investigadores de la Policía Na-cional Civil y Fiscales del Mi-nisterio Público (MP) tras cua-tro allanamientos realizados en Quetzaltenango.

De acuerdo a la PNC, el de-tenido fue identificado como Clemente Ramírez de 18 años, a quien se le encontró un vehí-culo con reporte de robo en el taller “Hermanos Cortés” de esa localidad.

GuATEmAlA, 17 DE mARZO DE 2015 / PáGInA 35

FOTO LA HORA BOMBEROS MUNICIPALES DEPARTAMENTALES

30 heridos y dos personas fallecidas es el resultado de una colisión entre un microbús y un cabezal en Usumatlán, Zacapa.

Registran 15 fallecidos en accidentes de tránsito

TRANSPORTE COLECTIVO

POR GRECIA [email protected]

Al menos 106 vehículos del transporte colectivo involucra-dos y 15 personas fallecidas se registran hasta el 28 febrero, se-gún datos de las autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC); ayer en dos incidentes de tránsi-to registrados en Zacapa y Alta Verapaz 36 personas resultaron heridas y unas tres fallecidas.

En el kilómetro 111 jurisdicción del Puente Huijo de Usumatlán Zacapa, un microbús se acciden-tó al colisionar contra un cabezal y como resultado del mismo 30 personas resultaron heridas y 2 murieron.

De acuerdo a la PNC, los heri-dos entre mayores y menores de edad, fueron trasladados al hos-pital regional, mientras que el piloto de la unidad Luis Ruano y Amanda López, murieron horas después a causa de la gravedad de las heridas.

En la aldea Xelaj de San Pedro Carcha, Alta Verapaz, Elvis Da-niel Sánchez de 20 años falleció luego que el microbús en que via-jaba perdiera el control por cau-sas que se desconocen.

La PNC, indicó que, Juan Tiul, Zoila Coc, Florentina Tux, Matil-de Tux, Julio Pop y Elías Pop, pre-sentaron heridas leves, aunque no fue necesaria su hospitalización.

15 FALLECIDOS Dalia Santos, vocera del Depar-

tamento de Tránsito de la PNC, refirió que en los primeros dos meses del año ya se han registra-do al menos 106 incidentes con el transporte colectivo, 15 fallecidos y 191 lesionados.

La entrevistada de la PNC, men-cionó que dentro de los inciden-tes más recurrentes se encuen-tran las colisiones, pérdida de control del vehículo y refiere que 264 personas han sido remitidas a tribunales por conducir en esta-do de ebriedad.

Santos, agregó que la ruta en donde más accidentes de tránsito ocurren es en la carretera Intera-mericana.

Edgar Guerra, defensor del usuario de Transporte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos, considera que hay fac-tores como el consumo de alco-hol, estupefacientes y distracto-res que están relacionados a esta situación.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que no es posible trasladar a los reos al Hospital Militar, porque tendrían que pagar por esos servicios.

Mingob descarta atenciónde reos en Hospital Militar

El funcionario dijo a La Hora que no pueden plantear el traslado de reos al Hospital Militar, porque no pueden pagar los servicios ex-ternos que ofrece el nosocomio.

“No lo vemos viable, lo que su-cede con el Centro Médico Mili-tar, es que ellos tienen servicios externos, fuera del ámbito mi-litar, que al final del día se paga por esos servicios, si no tenemos capacidad para nosotros mismos, menos para pagar por un reo afuera, es un asunto muy compli-cado”, explicó el Ministro.

El titular de la Cartera del In-terior, dijo que aunque es la Cá-mara Penal la que debe deter-minar las acciones a tomar en este problema, han propuesto la adecuación de las clínicas en el complejo de cárceles de Fraija-nes, donde esperan realizar eva-luaciones médicas a los reclusos.

“Es un asunto que debemos analizar con el Ministerio Públi-co (MP) y el Organismo Judicial (OJ), es la Cámara Penal quien debe tomar decisiones. Noso-tros planteamos algunas alter-nativas, pero ellos son los que evalúan. Tenemos enfermerías, que cuentan con un instrumen-tal básico y lo que tenemos que acordar es en qué centro se pue-

POR mARIElA CASTAÑÓ[email protected]

HABILITARÁN ESPACIOS EN CLÍNICAS DE FRAIJANES

El ministro de Gobernación, mauricio lópez Bonilla, descartó el uso del Hospital militar para atender a los reclusos, argumentó que no es posible, porque los usuarios de esos servicios deben pagar para ser asis-tidos, por lo tanto, indicó que habilitarán los espacios previstos en las clínicas del complejo de cárceles de Fraijanes, pero no especifi-có fecha.

de implementar el equipo para realizar exámenes”, refirió Ló-pez Bonilla.

El funcionario agregó que aún no tienen fecha específica para implementar la propuesta pre-vista, mientras tanto el traslado de reos de alta peligrosidad está suspendido, pero si persiste el traslado de reclusos comunes.

MILAGROSLa Hora publicó ayer el repor-

taje “SP anuncia medidas para limitar hasta el 60% de los tras-lados de presos a hospitales”, donde se abordan los problemas generados por el traslado de re-clusos y la improvisación para atender los temas relacionados con el Sistema Penitenciario.

El director de Presidios,

Anthony Pivaral, admitió que carecen de recursos económicos para implementar el proyecto de las clínicas y destacó que ten-drán que hacer milagros.

“Voy a tener que hacer mila-gros, tengo que ver de dónde halo, nosotros tenemos una pequeña partida para hacer re-modelaciones, lo bueno es que no es una construcción, es solo habilitar las áreas que tenemos, ahora en la zona 18 sí vamos a tener que construir algo, como lo hemos hecho con muchas co-sas en la administración, es que vamos a tener que tocar puertas, alguna institución amiga, no sé, tendríamos que ver alguna institución que nos apoye con construcción y equipamiento”, indicó.

Página 36 / La HORa, guatemaLa, 17 De maRZO De 2015

Documents

Diario La Hora 17-03-2015