diasend® Clinic · készülékek és ismert korlátozások teljes listáját.) Glükózszintmérők CGM-készülékek Inzulinpumpák Abbott FreeStyle USB-kábel (2,5 mm) Abbott Xceed

– Első lépések rövid útmutatója

diasend® Clinic

2

TartalomKeresse meg a készülékét! ........................................................................................3-4

A diasend® Clinic használatbavétele ......................................................................... 5Csatlakoztassa a diasend® Transmitter eszközt az elektromos hálózatra ..............................................................................................5

A diasend® Transmitter üzemkész állapota ...................................................................................................................................................5

Csatlakoztassa a pácienseszközt a diasend® Transmitter eszközhöz ......................................................................................................6

Továbbítsa az adatokat .....................................................................................................................................................................................6

Jelentkezzen be diasend® Clinic-fiókjába ......................................................................................................................................................6

Adatok megtekintése .........................................................................................................................................................................................7

Páciensprofil létrehozása és pácienseszközök mentése ............................................................................................................................7

Adatok megjelenítése a pácienseszközökről ................................................................................................................................................8

Adatok megosztása ............................................................................................................................................................................................9

Páciens meghívása az otthonról történő feltöltéshez .................................................................................................................................9

Jelentések létrehozása és PDF-fájllá alakítása .............................................................................................................................................9

A diasend® Transmitter jelzőfényei ...............................................................................................................................................................10

Transmitter – az eszköz helyes működésének jelei ...................................................................................................................................10

A kompatibilis készülékek listája .............................................................................. 11

3

Glükózszintmérő CGM Inzulinpumpa Inzulinadagoló tollKeresse meg a készülékét!

Everymed EveryX3 ...........................................................................................................13

Diatesse XPER .................................................................................................................13

GE GE100 ..............................................................................................................13

Abbott FreeStyle .......................................................................................................11 FreeStyle Flash .............................................................................................11 FreeStyle Freedom .....................................................................................11

FreeStyle Freedom Lite.............................................................................11 FreeStyle InsuLinx ......................................................................................11 FreeStyle Lite ................................................................................................11 Freestyle Mini ...............................................................................................11 FreeStyle Optium ........................................................................................11 FreeStyle Optium H ....................................................................................11 FreeStyle Optium Neo ..............................................................................11 FreeStyle Papillon .......................................................................................11 FreeStyle Papillon InsuLinx ....................................................................11 FreeStyle Papillon Lite ..............................................................................11 FreeStyle Papillon Mini .............................................................................11 FreeStyle Papillon Vision .........................................................................11 FreeStyle Precision .....................................................................................11 FreeStyle Precision H.................................................................................11 FreeStyle Xido ..............................................................................................11 Optium Mini ..................................................................................................11 Optium Xceed ..............................................................................................11 Optium Xido ..................................................................................................11 Precision Xceed ...........................................................................................11 Precision Xtra ................................................................................................11

FreeStyle Libre .............................................................................................11 FreeStyle Navigator .................................................................................... 19 FreeStyle Navigator II ................................................................................11

Acon Laboratories On Call® Advanced .....................................................................................12 On Call® Plus .................................................................................................12 On Call® Resolve ..........................................................................................12

On Call® Vivid ................................................................................................12

AgaMatrix WaveSense Jazz™ .......................................................................................12

Animas IR1200 .............................................................................................................20 IR1250 ............................................................................................................. 20 2020 ..................................................................................................................20

OneTouch Ping.............................................................................................20 OneTouch Vibe Plus ...................................................................................20 Vibe ..................................................................................................................20

Apex Bio GlucoSure Extra...........................................................................................12 GlucoSure Max .............................................................................................12

Arkray GlucoCard 01 ................................................................................................12 GlucoCard Expression ..............................................................................12 GlucoCard Shine .........................................................................................12

GlucoCard Vital ............................................................................................12 GlucoCard X-meter .....................................................................................12 GlucoCard X-mini plus ..............................................................................12 Relion Confirm .............................................................................................12 Relion Prime .................................................................................................12

Contour TS ....................................................................................................12 Contour XT ....................................................................................................12 Contour USB .................................................................................................12

B. Braun Omnitest 5 ..................................................................................................... 13

Beurer GL50 evo......................................................................................................... 13

Cambridge Sensors Microdot+ .......................................................................................................13

Dexcom G4 Platinum ..................................................................................................13 G5 receiver .....................................................................................................13 Touchscreen reciever G5/G6 .................................................................. 13

SEVEN PLUS ..................................................................................................13

ForaCare FORA Diamond MINI ..................................................................................19 FORA Diamond Prima ...............................................................................13

GlucoRx HCT & Ketone ................................................................................................14 Nexus ............................................................................................................... 14 Nexus Mini ..................................................................................................... 14

Nexus Mini Ultra ......................................................................................14 Nexus Voice ................................................................................................... 14 Q ...................................................................................................................14

Infopia Element .......................................................................................................... 14 Finetest Lite ................................................................................................... 14 GlucoLab ........................................................................................................ 14

GluNEO ........................................................................................................... 14

iCare PalmDoc I....................................................................................................... 14 PalmDoc II ..................................................................................................... 14

i-SENS alphacheck professional NFC/ACURA PLUS ..................................... 14 alphacheck professional .......................................................................... 14 COOL/Bravo ................................................................................................. 14

CareSens BGMS/TEE2 .............................................................................. 14 CareSens N .................................................................................................... 14 CareSens N POP .......................................................................................... 14 CareSens N Voice ........................................................................................ 14

Insulet OmniPod ........................................................................................................20 OmniPod Dash.............................................................................................20

Inside Biometrics KEYA Smart ................................................................................................... 14 Ascensia (Bayer)

Breeze 2 ..........................................................................................................12 Contour...........................................................................................................12 Contour link ..................................................................................................12

Contour next .................................................................................................12 Contour next link .........................................................................................12 Contour next link 2.4 ..................................................................................12 Contour next one ........................................................................................12 Contour next USB .......................................................................................12 Contour plus one ........................................................................................12

4

LifeScan OneTouch Ping............................................................................................. 15 OneTouch Select .........................................................................................15 OneTouch Select Plus ...............................................................................15

OneTouch Select Plus Flex ......................................................................15 OneTouch Ultra ...........................................................................................15 OneTouch Ultra2 .........................................................................................15 OneTouch UltraEasy ..................................................................................15 OneTouch UltraMini ...................................................................................15 OneTouch UltraSmart ...............................................................................15 OneTouch Verio ..........................................................................................15 OneTouch Verio (old) .................................................................................15 OneTouch Verio Flex ..................................................................................15 OneTouch Verio IQ ......................................................................................15 OneTouch Verio Pro ...................................................................................15 OneTouch Verio Sync.................................................................................15 OneTouch Vita ..............................................................................................15

Medcore Care ..................................................................................................................15 GlucoSure Extra...........................................................................................15 GlucoSure Max .............................................................................................15

Menarini GLUCOCARD MX ..........................................................................................15 GLUCOCARD SM .......................................................................................... 15 GLUCOFIX iD .................................................................................................15

GLUCOFIX miò .............................................................................................. 16 GLUCOFIX miò Plus .................................................................................... 16 GLUCOFIX Premium ................................................................................... 16 GLUCOFIX TECH ..........................................................................................15 GlucoMen areo ............................................................................................15 GlucoMen areo 2K ......................................................................................15 GlucoMen G+ ................................................................................................ 16 GlucoMen Gm ..............................................................................................15 GlucoMen LX ................................................................................................. 16 GlucoMen LX2 .............................................................................................. 16 GlucoMen LX Plus ....................................................................................... 16 GlucoMen READY ........................................................................................ 16 GlucoMen Visio ............................................................................................ 16

Mendor Discreet ........................................................................................................... 16

Nipro 4SURE Smart ............................................................................................... 16 4SURE Smart Duo ...................................................................................... 16 TRUE METRIX ............................................................................................... 16

TRUE METRIX AIR ........................................................................................ 16 TRUEresult ..................................................................................................... 16 TRUEyou ........................................................................................................ 16 TRUEyou mini ............................................................................................... 16

Nova Max Link .......................................................................................................... 16 Max Plus .......................................................................................................... 16

Prodigy AutoCode ....................................................................................................... 16

Pendiq pendiq .............................................................................................................22

Roche Accu-Chek Active ........................................................................................ 17 Accu-Chek Aviva .........................................................................................18 Accu-Chek Aviva Combo..........................................................................18

Accu-Chek Aviva Connect ....................................................................... 17 Accu-Chek Aviva Expert ...........................................................................18 Accu-Chek Compact .................................................................................18 Accu-Chek Compact Plus ........................................................................18 Accu-Chek Guide ........................................................................................ 17 Accu-Chek Instant ...................................................................................... 17 Accu-Chek Instant S ................................................................................... 17 Accu-Chek Mobile (IR) ...............................................................................18 Accu-Chek Mobile (USB) .......................................................................... 17 Accu-Chek Nano .........................................................................................18 Accu-Chek Performa .................................................................................18 Accu-Chek Performa Connect ............................................................... 17

Accu-Chek Insight .......................................................................................21 Accu-Chek Spirit ..........................................................................................21 Accu-Chek Spirit Combo .........................................................................21

Sanofi BGStar ............................................................................................................. 17 MyStar Extra.................................................................................................. 17

Terumo Finetouch ....................................................................................................... 17

ViCentra Kaleido ............................................................................................................20

Wellion Calla Dialog ................................................................................................... 17 Calla Light ...................................................................................................... 17 Calla Mini ........................................................................................................ 17

Calla Premium ............................................................................................. 17 Galileo GLU/KET ...........................................................................................17 Leonardo GLU/KET .................................................................................... 17 Galileo GLU/CHOL .......................................................................................17 Leonardo GLU/CHOL ................................................................................. 17 Linus ................................................................................................................ 17

Ypsomed mylife Pura..................................................................................................... 17 mylife Unio .................................................................................................... 17

Senseonics Eversense CGM Transmitter .................................................................... 17

SOOIL DANA Diabecare R ......................................................................................22

Smiths Medical CoZmo 1700 ..................................................................................................20

Tandem t:flex ................................................................................................................. 20 t:slim ................................................................................................................20 t:slim X2 ..........................................................................................................20

t:slim G4 ..........................................................................................................20

mylife OmniPod...........................................................................................20

Pic Solution Pic Gluco Test ............................................................................................... 16

VivaChek Fad .................................................................................................................... 17

5

Útmutató

Csatlakoztassa a diasend® Transmitter eszközt az elektromos hálózatra

A diasend® Transmitter üzemkész állapota

A diasend® Clinic használatbavétele

1. A zöld ok jelzőfény villogása megszűnt. A lassú villogás a Transmitter indulását jelzi. A gyors villogás frissítést jelez.

2. A kék send jelzőfény lassan villog.

Megjegyzés: Ha USB-hub van csatlakoztatva a diasend® Transmitter eszközhöz, annak áramellátását saját tápegységgel kell biztosítani.

Megjegyzés: A diasend® Transmitter jelzőfényeinek részletes leírása a 10. oldalon található.

A diasend® külön szoftvertelepítést nem igénylő online megoldást kínál az egészségügyi szolgáltatók számára diabéteszben szenvedő pácienseik adatainak központi gyűjtésére és tárolására. A kábelen, Bluetooth-on, infrakapcsolattal vagy mobilalkalmazással feltöltött adatok azonnal online megjelennek a biztonságos diasend.com-fiókban. A több eszközről feltöltött adatokat a rendszer egyesíti és közös jelentésbe foglalja.

i i

1

2

diasend® Clinic

6

IR

Csatlakoztassa a pácienseszközt a diasend® Transmitter eszközhöz

Továbbítsa az adatokat

Jelentkezzen be diasend® Clinic-fiókjába

Útmutatónk 11. oldalán konkrét utasításokat talál arra vonatkozóan, hogyan lehet adatokat feltölteni a kompatibilis készülékekről.

A pácienseszköz csatlakoztatásának háromféle módja van:

• USB-kábel (USB-port vagy USB-hub) • Bluetooth (külön Bluetooth-eszközt igényel) • Infrakapcsolat (beépített IR-vevő, illetve egyes

eszközöknél SmartPix-kábel)

Gyors villogás

Várja meg az ok jelző-fény kigyulladását

A www.diasend.com oldalon jelentkezhet be a diasend®

rendszerébe, ahol lehívhatja a feltöltött adatokat.

Csatlakoztassa a pácienseszközt – a kék send jelzőfény gyorsan villog az adatfeltöltés során.

Várjon, amíg a kék send jelzőfény gyors villogása megszűnik, és a zöld ok jelzőfény kigyullad.

Miután a zöld ok jelzőfény kigyulladt, bejelentkezhet és megtekintheti adatait a www.diasend.com oldalon, vagy feltölthet adatokat további pácienskészülékekről. Kattintson az Oldal frissítése lehetőségre, ha már korábban bejelentkezett. Mivel a diasend® felhőalapú technológiát használ, feltöltött adatait bármikor megtekintheti.

i

1

2

3

3

4

5

7

Adatok megtekintése

Páciensprofil létrehozása és pácienseszközök mentése

A program aznap éjfélkor minden feltöltést eltávolít a Clinic nézetből, de az adatokat nem törli.

Páciensprofil kétféleképpen hozható létre. A Clinic és a pácienslapon.

Páciensprofil létrehozása a Clinic lapon:

Jelölje be annak a feltöltésnek a jelölőnégyzetét, amelyhez páciensprofilt kíván létrehozni.

A Clinic lapon páciensprofil létrehozása nélkül is megtekinthetők az adatok.

Jelölje be a megtekin-teni kívánt feltöltések jelölőnégyzetét.

A feltöltés megjelenítéséhez kattintson a Kiválasztott készülékek megjelenítése gombra.

Kattintson ide a kiválasztott eszköz páciensprofiljának létrehozásához.

Ezt a módszert javasoljuk az eszközök pácienshez történő regisztrációjához, mivel így nem kell manuálisan regisztrálni a pácienseszközt a pácienslapon.

1

1

2

2

i

i

6

7

Clinic

Clinic

8

Páciensprofil létrehozása a pácienslapon:

A vezeték- és keresztnevet kötelező megadni. További lehetőségeket a Regisztrációs űrlap kibontása alatt talál.

Ha elkészült, kattintson a „Páciens-adatok elmentése” gombra.

Amennyiben engedélyezni szeretné a páciens számára, hogy otthonról megtekintse az adatait, jelölje be a következő jelölőnégyzetet:„A páciens számára megengedett a diasend® rendszerbe való bejelentkezés és a jelentések megtekintése.”

• Amennyiben ezt a regisztrációs folyamat során kívánja megtenni, létre kell hoznia egy felhasználónevet és jelszót a páciens számára.

• Ha a páciens fiókjának létrehozása után jelöli be a jelölőnégyzetet, észreveheti, hogy a diasend® létrehozott Önnek egy felhasználónevet. Ebben az esetben csak jelszót kell beállítania.

Adatok megjelenítése a pácienseszközökről

Az adatok a fent látható öt lapon jelennek meg, ahol elérheti a glükózzal, a CGM-mel és az inzulinnal kapcsolatos adatokat. A weboldalunkon található diasend® Report reference guide (Jelentési útmutató) további tájékoztatást nyújt a jelentésekről.

Kattintson az Új páciens lehetőségre.

Folytatás az előző oldalról

1

2

3

4

8

Glükóz CGM Inzulin Összehasonlítás Összeállítás

Páciensek

9

Adatok megosztása

Páciens meghívása az otthonról történő feltöltéshez

Jelentések létrehozása és PDF-fájllá alakítása

A saját diasend® Personal-fiókkal rendelkező páciensek otthonról is feltölthetik pácienseszközük adatait, majd legfeljebb két egészségügyi intézménnyel megoszthatják azokat. Ha lehetővé szeretné tenni a páciensek számára, hogy megosszák adataikat Önnel, meg kell adnia nekik egyedi diasend®-azonosítóját, amelynek „Clinic azonosító” a neve. Ezt a „Fiók-profil” -> „Páciens-linkek” alatt találja.

Hogy egyszerűbbé tegyük a klinikák és a páciensek számára az adatok megosztását, meghívógombbal bővítettük a webes alkalmazást. A klinika így meg tudja hívni a pácienst az otthonról történő adatfeltöltéshez.

Kétféleképpen hozható létre PDF formátumú jelentés. A „PDF-fájllá alakítás” ikonra kattintva azonnal készíthet jelentést az aktuális nézetből. Emellett a PDF Varázsló gombra kattintva az előre beállított változók alapján is létrehozhat jelentést. Ezt az eszközt a „Beállítások” alatt állíthatja be.

Clinic azonosító

PDF-fájllá alakítás

PDF-varázslóPDF

9

10

11

Fiók-profil

Páciens-linkek

Páciens meghívása

10

Csatlakoztassa a Transmittert az elektromos hálózathoz.

A zöld ok jelzőfény az indítási folyamat során kb. 2 percig lassan villog.

A kék send jelzőfény lassú ütemben villogni kezd. A Transmitter ekkor készenléti állapotban van, vagyis üzemkész.

Csatlakoztasson egy eszközt a Transmitterhez.

Az adatok feltöltése alatt a kék send jelzőfény gyorsan villog.

A sikeres feltöltés után kigyullad a zöld ok jelzőfény, a kék send jelzőfény pedig ismét lassan villog. A Transmitter kész az újabb adatátvitelre.

diasend® Transmitter – az eszköz helyes működésének jelei

• LASSÚ VILLOGÁS Az ok jelzőfény lassan villog, amikor a Transmitter a GSM-hálózathoz csatlakozik.

• GYORS VILLOGÁS A Transmitter frissíti magát. Az ok jelzőfény hosszabb ideig gyorsan villog. A Transmitter ismét használatba vehető, amikor ismét lassan villog a kék send jelzőfény.

• FOLYAMATOS VILÁGÍTÁS A jelzőfény azt jelzi, hogy a feltöltés sikeres volt.

• LASSÚ VILLOGÁS A Transmitter használatra kész.

• GYORS VILLOGÁS Adatfeltöltés van folyamatban.

• FOLYAMATOS VILÁGÍTÁS A jelzőfény azt jelzi, hogy a legutóbbi frissítés sikertelen volt. A legvalószínűbb, hogy a vezeték nélküli GSM-hálózatban ideiglenes hibák léptek fel. Próbálja meg újra feltölteni az adatokat pácienseszközről.

• GYORS VILLOGÁS A jelzőfény akkor villog az ok jelzőfénnyel együtt, amikor a Transmitter nem talál hálózatot. A jel erősségét és a kapcsolat minőségét ellenőrizheti a fiókjában a „Fiók-profil” alatt.

send

ok

error

A diasend® Transmitter jelzőfényei

1

3

5

6

4

2

11

FreeStyle FreeStyle FlashFreeStyle FreedomFreeStyle Freedom LiteFreeStyle LiteFreestyle MiniFreeStyle Optium

FreeStyle Optium HFreeStyle PapillonFreeStyle Papillon LiteFreeStyle Papillon MiniFreeStyle Papillon Vision FreeStyle XidoOptium Mini

Glükózszintmérők és CGM-ek – USB-kábeles csatlakoztatás

A kompatibilis készülékek listájaAlább a diasend® szolgáltatással kompatibilis készülékek listája látható. Ha az adott készülékhez nem közlünk külön feltöltési utasításokat, egyszerűen csatlakoztassa a készüléket a hozzá tartozó USB-kábellel a PC vagy Mac számítógéphez, és az adatfeltöltés automatikusan megtörténik. (A diasend.com címen megtalálhatja a kompatibilis készülékek és ismert korlátozások teljes listáját.)

Glükózszintmérők

CGM-készülékekInzulinpumpák

Abbott FreeStyle USB-kábel

(2,5 mm)

Abbott Xceed USB-kábel

Előfordulhat, hogy az alábbi pácienskészülékek közül néhány nem érhető el az országában.

Csatlakoztassa az USB-hubot egy elektromos hálózati aljzathoz és a diasend® Transmitter eszközhöz.

i

i

Abbott

FreeStyle Navigator IIMini USB

FreeStyle Optium NeoFreeStyle Papillon InsuLinx

FreeStyle InsuLinx FreeStyle Libre Micro USB

FreeStyle PrecisionFreeStyle Precision HOptium Xceed

Optium XidoPrecision XceedPrecision Xtra

12

marked with a W

Apex Bio USB-kábel

Csatlakoztassa a mérőkészüléket, majd nyomja meg a bekapcsológombját.

Arkray USB-kábel

(2,5 mm)

Mérőkészülék USB-portja


Csatlakoztassa a mérőeszközt, és nyomja meg rajta az M gombot.

AgaMatrix USB-kábel

On Call USB-kábel(2,5 mm)

On Call USB-kábel(2,5 mm)

Csatlakoztassa a mérőeszközt, majd nyomja meg rajta az M és az S gombot.

Csatlakoztassa a mérőeszközt, majd nyomja meg rajta az S gombot.

Bayer’s kék USB-kábel (3,5 mm)

Bayer’s kék USB-kábel (3,5 mm)



i-Sens USB-kábel(2,5 mm)

Csatlakoztassa a mérőkészüléket, és nyomja meg bármely gombját.

Medcore Care + GlucoCard Expression USB cable (3,5 mm)

Csatlakoztassa a mérőeszközt, és válassza a főmenüjében a PC Link lehetőséget.

Micro USB

Acon LaboratoriesOn Call® ResolveOn Call® Advanced

On Call® PlusOn Call® Vivid

AgaMatrix

WaveSense Jazz™

Apex BioGlucoSure ExtraGlucoSure Max

Arkray Glucocard 01Glucocard VitalGlucocard X-meter

Glucocard X-mini plusRelion ConfirmRelion Prime

Ascensia(Bayer)

Breeze 2

Glucocard Shine

Glucocard Expression

Contour nextContour next oneContour plus one

Contour next linkContour next link 2.4Contour USBContour next USB

ContourContour link

Contour TSContour XT

13

Amennyiben a feltöltés nem indul el, válassza le a mérőkészüléket, illetve válassza a menüben a Shutdown parancsot a készülék kikapcsolásához. Kapcsolja be újra a mérőkészüléket, majd csatlakoztassa a Transmitter eszközhöz.

Csatlakoztassa a mérőkészüléket, és nyomja meg az OK gombját.

Microdot+ USB-kábel(2,5 mm)



Mérőkészülék USB-portja

Seven Plus USB-kábel (Micro USB)

Bionime (Pura + Rightest) USB-kábel

Micro USB

Micro USB

Micro USB

Micro USB

Mini USB

G4 PlatinumG5 Mobile ReceiverTouchscreen Reciever G5/G6

EverymedEveryX3

SEVEN PLUS

Microdot+

Cambridge Sensors

Omnitest 5

B. Braun

Dexcom

ForaCare

GE

Diastesse

FORA Diamond Prima

GE100

XPER

Beurer GL50 evo

14

Mini USBMini USB

GlucoRx Nexus Voice USB-kábel

(2,5 mm)

i-Care Palmdoc I USB-kábel

(2,5 mm)

Csatlakoztassa a mérőeszközt, és nyomja meg rajta az S gombot(C gombot).


Infopia USB-kábel(2,5 mm)

i-Sens USB-kábel(2,5 mm)



Csatlakoztassa a mérőeszközt, és válassza a főmenüjében a Data TX > USB lehetőséget.

GlucoRx Strip Connector USB-kábel

Mini USB

Mini USBMini USB

i-SENS

alphacheck professional NFC/ACURA PLUSalphacheck professional

CareSens BGMS/TEE2CareSens COOL/BravoCareSens N

CareSens N POPCareSens N Voice

Infopia

ElementFintest LiteGluNEOGlucoLab

Inside Biometrics

KEYA Smart

PalmDoc II

Nexus Mini Ultra

GlucoRxHCT & KetoneNexus

Nexus MiniQ

Nexus Voice

iCare

PalmDoc I

Micro USB

15

Medcore care USB-kábel(3,5 mm)

Medcore USB-kábel





Menarini GlucoMen areo USB-kábel (2,5 mm)

Ha a mérőkészüléken megjelenik az E-3 felirat, válassza le, várjon, amíg a kijelző kikapcsol, majd csatlakoztassa újra.

Menarini fehér USB-kábel (2,5 mm)

LifeScan USB-kábel(2,5 mm)

Csatlakoztassa a mérőkészüléket, és nyomja meg bármely gombját.

LifeScan USB-kábel(2,5 mm)


MedcoreCare

GlucoSure ExtraGlucoSure Max

GlucoMen areoGlucoMen areo 2KGLUCOFIX TECH

GlucoMen GmGlucofix iDGlucocard MX

Menarini

OneTouch UltraSmart

OneTouch Verio ProOneTouch Verio IQOneTouch Verio Sync

OneTouch SelectOneTouch UltraOneTouch Ultra2OneTouch UltraMiniOneTouch UltraEasyOneTouch Verio (old)OneTouch Vita

Mini USB

LifeScan

OneTouch Ping

OneTouch Select PlusOneTouch Select Plus FlexOneTouch Verio OneTouch Verio Flex

Mini USB

Micro USB

GLUCOCARD SMMicro USB

16

Micro USB

Nipro TRUEresult USB-dokkolóállomás

Nipro TRUEyou mini USB-dokkolóállomás

Nova USB-kábel

Pic Solution USB-kábel


Mendor discreet USB-kábel (2,5 mm)

Mendor discreet USB-kábel (2,5 mm)



Csatlakoztassa a mérőkészüléket, és helyezze a dokkolóállomásba.

Csatlakoztassa a mérőkészüléket, és helyezze a dokkolóállomásba.

Menarini kék USB-kábel (3,5 mm)

Menarini szalagcsatlakozós USB-kábel

Menarini fehér USB-kábel (3,5 mm)

Menarini GlucoMen Visio USB-kábel

Ha a mérőkészüléken megjelenik az E-3 felirat, válassza le, várjon, amíg a kijelző kikapcsol, majd csatlakoztassa újra.



GlucoMen Visio

GlucoMen LX PlusGlucoMen LX2Glucofix miò PlusGlucofix Premium

GlucoMen LXGlucofix miò

GlucoMen G+

GlucoMen READY

Mendor

Discreet

Nipro

TRUEresultTRUE METRIX TRUE METRIX AIR

4SURE Smart 4SURE Smart Duo

TRUEyouTRUEyou mini

Nova

Max LinkMax Plus

Prodigy

AutoCodeMini USB

Pic Solution

Pic GlucoTest

17

Terumo USB-kábel

VivaChek USB-kábel

Wellion Calla USB-kábel(3,5 mm)

Wellion Calla mini USB-kábel

mylife Pura USB-kábel

Csatlakoztassa a mérőeszközt, és válassza a főmenüjében a PC Link lehetőséget.

Wellion Linus USB-kábelW jelölés



Fontos:Az Eversense Smart Transmitter (CGM) nem tölthető fel a diasend® Transmitter segítségével.

Az Eversense CGM adatai kizárólag az ”Alkalmazás csatlakoztatása” után tölthetők fel a páciens saját diasend®-fiókjába. A pácienseknek szóló használati útmutató további utasításaiért látogasson el a következő weboldalra: https://support.diasend.com

Sanofi USB-kábel

jelölés:

A kábel csatlakoztatását követő 20 másodpercen belül elindul a feltöltés. Ha mégsem így történne, akkor a mérőkészülék főmenüjében válassza a My data > Data Transfer > Reports pontot, és ismét csatlakoztassa a mérőkészüléket az USB-kábelhez. (Ne tartsa nyomva a két nyílgombot.)


Terumo

VivaChek

Finetouch

Fad

WellionCalla Dialog

Calla LightCalla MiniCalla PremiumGalileo GLU/KETLeonardo GLU/KETGalileo GLU/CHOLLeonardo GLU/CHOL

Linus

Ypsomed

mylife Pura

mylife UnioMini USB

Sanofi

Senseonics

BGStarMyStar Extra

Eversense CGM Transmitter

Roche Accu-Chek

Active Mobile (USB)Aviva ConnectPerforma Connect

GuideInstantInstant S Micro USB

18

IR

IR

IR

IR

IR

IR

IR

Infravörös glükózszintmérők

A Transmitter IR-érzékelőjeÁllítsa a mérőkészüléket feltöltési üzemmódra az alábbi utasítások szerint. A glükózszintmérő felső végét irányítsa a diasend® Transmitter IR-érzékelője felé.

Feltöltés közben a készülékek mozdulatlanok legyenek. Amíg a zöld ok jelzőfény ki nem gyullad, ne távolítsa el a készüléket.

i

Aktiválja az infravörös adatátvitelt a mérőkészülék két nyílgombjának megnyomásával, és tartsa e gombokat folyamatosan lenyomva mindaddig, amíg két nyíl nem jelenik meg a kijelzőn.

A főmenüben válassza a My data, majd a Data transfer gombot.

1. Tartsa nyomva a két nyílgombot. 2. Válassza az adatátviteli menü első pontját (for analysis). MEGJEGYZÉS: Ha a mérőkészülék sorozatszáma U1 kezdetű, akkor kövesse az Accu-Chek Mobile (USB) 16. oldalának utasításait.

Aktiválja az infravörös adatátvitelt a kijelző alatti S és M gomb nyomva tartásával mindaddig, amíg két nyíl nem jelenik meg a kijelzőn.

Aktiválja az infravörös adatátvitelt a mérőkészülék két legfelső gombjának megnyomásával, és tartsa e gombokat folyamatosan lenyomva mindaddig, amíg két nyíl nem jelenik meg a kijelzőn.

Roche

Accu-Chek Aviva Accu-Chek NanoAccu-Chek Performa

Accu-Chek Compact

Accu-Chek Compact Plus

Accu-Chek Aviva Combo Accu-Chek Aviva Expert

Accu-Chek Mobile (IR)

19

Bluetooth-glükózszintmérők

IR

Bluetooth-USB-adapter

Bluetooth-készülékről történő adatátvitelhez Bluetooth-USB-adapter szükséges. A Bluetooth-adatátvitelhez a készüléknek a diasend® Transmitter közelében kell lennie.

A mérőkészüléken válassza a Menu > System > Upload lehetőséget. Jelölje ki és kattintson rá az aktiváláshoz.

1. A Bluetooth engedélyezéséhez kapcsolja be a mérőkészüléket a bekapcsológomb nyomva tartásával. 2. Kapcsolja ki a mérőkészüléket a bekapcsológomb nyomva tartásával. A mérőkészülék jobb alsó sarkában lévő LED-es jelzőfény kéken villog, ha a Bluetooth aktiválva van. Adatfeltöltéskor a fény folyamatosan világít.

Megjegyzés: A beépített Bluetooth-funkciót tartalmazó változat használható.

FORACARE

FORA Diamond MINI

Abbott

FreeStyle Navigator

20

IR

IR

IR

IR

Inzulinpumpák – szabványos USB-kábellel

Infravörös inzulinpumpák

1. Függessze fel a pumpa működését. (Görgessen a FŐMENÜ Suspnd/Resum pontjára, és nyomja meg az OK gombot; a Suspend elem kiemelve jelenik meg.)

2. Nyomja meg az OK gombot.3. Fordítsa a pumpa hátulját a Transmitter IR-érzékelője

felé. 4. Az adatátvitel befejeződése után: Indítsa be ismét a pumpát. (Görgessen a FŐMENÜ Suspnd/Resum pontjára, és nyomja meg az OK gombot; a Resume elem kiemelve jelenik meg). Nyomja meg az OK gombot.

1. A pumpa aktiválásához nyomja meg a lefelé mutató nyílgombot.

2. Fordítsa a pumpa hátulját a diasend® Transmitter diasend elülső oldalának közepe felé.

Megjegyzés: A CoZmo inzulinpumpa akkumulátorának jól feltöltött állapotban kell lennie ahhoz, hogy az adatátvitel tsikeres legyen!

A Transmitter IR-érzékelője

Animas pumpa esetében: Az adatátvitel indításához fel kell függeszteni a pumpa működését, és a kijelzőnek világítania kell (adatátvitel közben azonban nem kell végig világítania). Amíg a zöld ok jelzőfény ki nem gyullad, a pumpát nem szabad megmozdítani vagy eltávolítani.

Csatlakoztassa a mérőkészüléket, majd nyomja meg PDM bekapcsológombját.

Kattintson a sárga menüre, és válassza az adatfeltöltés opciót.

Ypsomedmylife OmniPod

Tandem

t:flext:slim

t:slim X2t:slim G4

Insulet

ViCentra

OmniPod

OmniPod Dash

Kaleido

AnimasIR1200IR12502020OneTouch PingOneTouch Vibe PlusVibe

Smiths Medical

CoZmo 1700

Mini USB

Mini USB

Micro USB

Micro USB

Micro USB

21

IR

IR

Kompatibis infrakábelek

Roche Accu-Chek Smart Pix kábel

Roche Accu-Chek Smart Pix 2 kábel

1. Csatlakoztassa a Smart Pix eszközt a Transmitterhez, és várja meg, amíg a Smart Pix kék jelzőfénye lassan villogni nem kezd.

2. Állítsa a pumpát Data Transfer mode-ba (állítsa le a pumpát és lépjen be a Data Transfer menübe).

3. Helyezze el a pumpát úgy, hogy annak infravörös fénye a Smart Pix felé mutasson. A kék fény jelzi, hogy folyamatban van az adatok átvitele a Smart Pixre.

4. Várja meg, amíg a kék jelzőfény újból lassan nem kezd villogni, vagy abba nem hagyja a villogást.

5. Folyamatban van az adatok átvitele a Smart Pix eszközről a Transmitterre. Még ne válassza le a Smart Pix készüléket!

6. Várja meg, amíg a Transmitter nem jelzi, hogy sikeres volt a feltöltés (az zöld ok jelzőfény világít).

Smart Pix 2Fontos: A pumpa kézi egységét micro USB-kábellel csatlakoztassa a Smart Pix 2-höz.

Smart Pix vagy Smart Pix 2 Fontos: A Smart Pix használatához 3.02 vagy újabb verziójú szoftverrel kell rendelkeznie a Smart Pix készüléknek.

1. Csatlakoztassa a Smart Pix 2 kábelét a Transmitterhez, és várjon, amíg a Smart Pix 2 kék jelzőfénye lassan villogni nem kezd.

2. Csatlakoztassa a kézi egységet micro USB-kábellel a Smart Pix 2-höz.

3. A kézi egység menüjében válassza a Connect to PC lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.

4. Helyezze a szivattyút a kézi egység közelébe.5. A Smart Pix 2 kék jelzőfénye világít az adatok átvitele

során a készülékről a Smart Pix 2-re.6. A kék jelzőfény kikapcsol, és a Smart Pix 2 és a készülék

is hanggal jelzi, hogy folyamatban van az adatok átvitele a Smart Pix 2-ről a Transmitterre. Még ne válassza le a Smart Pix 2-t!

7. Várja meg, amíg a Transmitter nem jelzi, hogy sikeres volt a feltöltés (az zöld ok jelzőfény világít).

Inzulinpumpák – infrakábellel

Roche

Accu-Chek Insight

Roche

Accu-Chek SpiritAccu-Chek Spirit Combo

22

Mini USB

Bluetooth-inzulinpumpák

IR

Bluetooth-USB-adapter

Bluetooth-készülékről történő adatátvitelhez Bluetooth-USB-adapter szükséges. A Bluetooth-adatátvitelhez a készüléknek a diasend® Transmitter közelében kell lennie.

1. Válassza ki a Főmenüt.2. Válassza a Setting lehetőséget.3. Válassza a Discovery lehetőséget.4. A send jelzőfény gyors villogásba kezd. Ha ez mégsem így

történne, és a pumpa kikapcsol, akkor próbálja újra.

5. Várjon, amíg a villogás le nem áll, és az ok jelzőfény ki nem gyullad.

Inzulinadagoló tollak – szabványos USB-kábellel

Inzulinadagoló tollról az alábbi eljárással vihet át adatokat.

Ügyeljen arra, hogy a kábel megfelelően csatlakozzon. Az inzulinadagoló toll vezérlőfénye elkezd villogni, és 10-15 másodperc múlva elindul a feltöltés.

Csatlakoztassa az USB-hubot egy elektromos hálózati aljzathoz és a diasend® Transmitter eszközhöz. i

SOOIL

DANA Diabecare R

Pendiq

pendiq

2323A2032v14P QG_HU_diasend-clinic (2019-02-12)A diasend® magánszemélyek vagy egészségügyi szakszemélyzet számára otthoni vagy egészségügyi intézményi célú felhasználásra szánt, az otthoni monitoringkészülékek, pl. glükózszintmérők és inzulinpumpák adatainak szerveralapú adatbázisba történő áttöltésére szolgáló, a cukorbetegség kezelését támogató készülék. A diasend® professzionális felhasználásra szánt, orvosi felírás nélkül elérhető készülék.

FIGYELEM!A páciens orvosi diagnosztizálását és kezelését képesített egészségügyi szakember felügyelete mellett kell végezni! A diasend® nem arra szolgál, hogy automatikus kezelési döntéseket hozzon, és használata nem helyettesíti az egészségügyi szakemberek ítélőképességét. A diasend® nem arra készült, hogy segélyhívásokat indítson, illetve valósi idejű riasztásokat vagy sürgős adatokat továbbítson vagy megjelenítsen! A diasend® használata nem váltja ki a közvetlen orvosi felügyeletet vagy a vészhelyzeti beavatkozást.

Támogatás

+46 (0)31-762 08 88 [email protected]

Documents

diasend® Clinic · készülékek és ismert korlátozások teljes listáját.) Glükózszintmérők CGM-készülékek Inzulinpumpák Abbott FreeStyle USB-kábel (2,5 mm) Abbott Xceed