Embed Size (px)
Citation preview
BOL
11
DICIEMBRE 2002Boletín núm. 11
Josep Carreras recauda en Alemaniamás de 6 millones de eurosLa Fundación firma convenios decolaboración con diversascomunidades autónomas
Josep Carreras ofrece un recitalbenéfico en Seattle
Simposio internacional sobre la sangrede cordón umbilical organizado porla Fundación en Barcelona
8
Sr. Marcel Pascual¿Por qué decidió ser Patrón de la Fundación Josep Carreras?De alguna manera, podemos decir que por cierto egoísmo ético.¿Quién puede dudar de la satisfacción personal de hacer algodesinteresadamente para ayudar a quien lo necesita? Esto es, muyprobablemente, la máxima expresión de la propia realización.¿Cómo podía rechazar, entonces, el ofrecimiento de nuestropresidente cuando me lo planteó?
¿Cuál es su compromiso personal con la entidad?Mi compromiso en este sentido es de devoción, entendida éstacomo predilección y afición personal, considerando que desde laparcela que me atribuyo como patrón de la Comisión Delegada y,sobre todo, de la Comisión Económica, puedo aportar algo de miscapacidades para ayudar a la organización a hacer mejor su labor.Los resultados de las actividades de la Fundación en lo que atañea la investigación científica, a la mejora de las infraestructurashospitalarias, a la gestión de REDMO y del Banco de sangre decordón umbilical y al apoyo social a los pacientes y sus familias, esun abanico de aplicaciones que hacen muy motivador estecompromiso personal.
Como empresario ¿Cómo convencería a un empresario a hacermarketing social corporativo y apoyar una causa benéfica?Hay argumentos muy sencillos y, a la vez, muy complicados paradesencadenar el interés de una empresa para apoyar una causabenéfica. Es muy sencillo porque, una vez se ha hecho ver estanecesidad, con independencia de las ventajas y beneficios fiscales,sobre todo, que lamentablemente no están bien implementadoshoy en día, se puede tener una respuesta positiva que debería irmás allá de la publicidad y el efecto cosmético que es la recompensade colaborar en un proyecto atractivo. Pero el gran reto es “llegar”,ya que para hacer ver algo tan sencillo es necesario un niveladecuado de interlocutor. Por lo que se refiere a la complejidad eltema, la solución también es muy simple: no ceder, no arrojar latoalla y perseverar intentándolo.
¿Cuáles cree que deben ser los retos de la Fundación para lospróximos años?Pese a que el prestigio internacional y los resultados conseguidoshasta la fecha son extraordinarios, cabe mantener un espíritu detrabajo continuado para consolidar el proyecto, es decir, fortalecerlos cimientos para poder garantizar la continuidad hasta conseguirnuestro objetivo último: erradicar esta terrible enfermedad.
Marcel Pascual Forns nació el 13 de marzo de 1948 enSant Vicenç de Castellet, Barcelona. Está casado con PilarForcada, tiene dos hijos, Cristian y Jordi, y una nieta,Carlota.
Master en Administración y Dirección de empresas porESADE desde 1972. En 1974 comienza la actividad deGreens Power Products S.L. y la distribución de la divisiónPower Equipment de la marca Honda. Hoy, su empresaes líder nacional en el mercado de la pequeña maquinariapara el jardín, la industria y el ocio.
El Sr. Pascual es vocal del Consejo Social de la LenguaCatalana desde 2001 y Patrón de la Fundación InternacionalJosep Carreras para la lucha contra la leucemia desdenoviembre de 1993.
entrevista
La empresa Honda Greens, con sede enla Garriga (Barcelona), cedió a la Fundaciónuna parte de su estand en el último SalónNáutico de Barcelona. Desde este espacio,por el que transitaron miles de personas,la Fundación tuvo la oportunidad deinformar a los interesados sobre lasposibilidades de colaborar con la luchacontra la leucemia.
Durante los 10 días de la prestigiosa feria,muchas personas se sumaron al colectivosolidario de los “Amigos de la Fundación”y muchas otras solicitaron informaciónsobre la Fundación y la donación demédula ósea o sangre de cordón umbilical.
Marcel Pascual, propietario de Greens Honda y patrón de la Fundación, con quienmantenemos una entrevista en la contraportada de este boletín, fue quien proporcionóesta oportunidad a la Fundación.
Tercer Campeonato de“Butifarra” benéficoEn la ciudad de Figueres (Girona) tuvolugar el pasado 19 de octubre y portercer año consecutivo el campeonatode “Butifarra”, popular juego de mesa,a beneficio de nuestra entidad y de lalucha contra el cáncer. Numerosasempresas e instituciones localescolaboraron en esta generosa iniciativaofreciendo regalos de manera gratuita,así como cediendo espacios o servicios.A todos ellos y, sobre todo, a losimpulsores del campeonato, muchasgracias.
Campeonato de “Butifarra” 2002
Arcelor, antigua Usinor y granmultinacional del acero, contribuye af i n a n c i a r l a s c o m u n i c a c i o n e sinternacionales de REDMO mediante laprovisión de material informático. Estacolaboración parte del importante apoyode Arcelor al registro de donantes demédula ósea francés, France Greffe deMoëlle, que la empresa ha hechoextensivo al resto de registros europeos.
Clara Pérez, coordinadora de REDMO,Colette Raffoux, representante de FranceGreffe de Moëlle, Francis Mer, presidente
de Arcelor y el premio Nobel demedicina, Prof. Jean Dausset, firmaronel acuerdo de colaboración.
Arcelor ofrece apoyo a REDMO
Luí s de l Olmotambién lucha contrala leucemiaEl popular periodista Luís del Olmo haofrecido su colaboración para informara la sociedad española sobre lanecesidad de ofrecer apoyo a lospacientes de leucemia. Desde suprograma “Protagonistas” en OndaCero, uno de los magazines matinalescon más audiencia de las ondasradiofónicas españolas, informará demanera regular sobre las diversasposibilidades de contribuir a salvarvidas: hacerse “Amigo de laFundación”, registrarse como donantede médula ósea, donar la sangre decordón umbilical en los hospitalesacreditados para esta recogida, etc.Agradecemos desde estas líneas al Sr.Del Olmo y al equipo de Protagonistassu extraordinaria sensibilidad hacianuestra causa.
Honda Greens colabora con la Fundación
Espacio cedido a la Fundación en el Salón Náutico de Barcelona
La Fundación firma convenios con lasConsejerías de Sanidad de Madrid, CastillaLa Mancha, Aragón, Baleares yExtremadura
Desde el pasado mes de junio y hasta este mes de diciembre la Fundaciónha firmado convenios de colaboración con las Consejerías de Sanidad deMadrid, Castilla-La Mancha, Aragón, Baleares y Extremadura.
El objetivo de los convenios es la coordinación de búsquedas de médulaósea y sangre de cordón umbilical para los pacientes de la comunidadcandidatos a trasplante de donante compatible no emparentado. Tambiénse fomentará la donación voluntaria de médula ósea y se tipificarán loscorrespondientes donantes en los laboratorios de histocompatibilidad dela comunidad. Las Consejerías de Sanidad colaborarán activamente en estagestión, en la financiación de las tipificaciones, en la extracción de médulaósea para su trasplante y en el estricto mantenimiento del anonimato delos donantes.
Apreciados Amigos,
En esta edición delboletín “Amigos dela Fundación” lesc o n t i n u a m o sinformando sobre lasac t i v idades quellevamos a cabo parala lucha contra laleucemia.
Estos últimos meses he tenido el honor deofrecer varios conciertos y recitales benéficosen países com Austria, Holanda, Estados Unidos,Kazahkstan, etc. que han querido apoyarnuestra causa. Aprovecho estas líneas paratransmitir mi agradecimiento al Ayuntamientode Kössen, a la Fundación Stichting Day by Day,a Cell Therapeutics Inc., y a Chopard por sugeneroso patrocinio de los mencionadoseventos, en colaboración con entidades einstituciones.
El recital benéfico celebrado en la ciudadnorteamericana de Seattle contó con unosinvitados muy especiales para todos nosotros:el profesor Edward D. Thomas, premio Nobelde Medicina y patrón honorario de laFundación, y su esposa Dottie, quienesrecibieron un merecido homenaje por su apoyoincondicional a nuestra entidad desde sucreación en 1988.
En este boletín les explicamos también losúltimos convenios de colaboración firmadoscon las Consejerías de Sanidad de Castilla LaMancha, Aragón, Baleares y Extremadura quesiguen al convenio firmado el pasado mes dejunio con la comunidad de Madrid. Todos ellostienen como objetivo promocionar la donaciónde médula ósea en estas comunidadesautónomas y son consecuencia de la recientetransferencia de competencias sanitarias delINSALUD.
Me complace también comentarles lacelebración de un simposio internacional sobreel trasplante de sangre de cordón umbilicalorganizado por la Fundación en Barcelona.Esta nueva terapéutica se está mostrando muyprometedora y la Fundación le destina muchosesfuerzos.
Finalmente, permítanme aprovechar laoportunidad de dirigirme a todos ustedes paradesearles un Feliz Año 2003.
Cordialmente,
2
Josep Carreras
editorial
7
Firma del convenio con la Consejería de Sanidad de Castilla La Mancha.Albacete, 13 de septiembre de 2002
El pasado jueves 19 de diciembre tuvolugar la octava Gala Josep Carrerasconsecutiva en el primer canal de laTelevisión pública alemana, ARD. Elpúblico alemán mostró una respuestaextraordinaria a la llamada a la solidaridadde Josep Carreras y ofreció donacionespor importe de 6,65 millones de euros.
“Quién tiene esperanza es fuerte” fue ellema de la Gala Josep Carreras 2002, cuyoéxito superó todos los índices de donativosobtenidos hasta la fecha. Axel Bulthaupty Josep Carreras fueron los presentadoresde la maratón benéfica de más éxito entoda Alemania que se emite desde elpabellón de la nueva Feria de la ciudadde Leipzig.
Testimonios de afectados y participaciónaltruista de artistas
La Gala combina reportajes de laenfermedad, reportajes sobre elresultado de proyectos financiados porla Fundación y testimonios de personasafectadas con actuaciones artísticas deprimer nivel. En esta ocasión, JosepCarreras tampoco estuvo sólo en elescenario, ya que la gala contó tambiéncon la presencia de artistas tanprestigiosos como Plácido Domingo,Harry Belafonte, Chris Rea, Peter Maffay,Klaus Meine, Sarah Connor y otrosmuchos que participaron de maneraaltruista.
El dúo Carreras-Domingo, puntoculminante de la Gala
Plácido Domingo mostró su solidaridadcon la lucha contra la leucemia y suadmiración por la labor de su compañeroy amigo Josep Carreras. Domingo yCarreras cantaron juntos el villancico “Eltamborilero” en castellano, actuaciónque fue, sin duda, uno de los momentosmás aclamados de la Gala.
Más de 40 millones de euros en 8 años
Las ocho galas benéficas organizadas porJosep Carreras en Alemania hanpermitido recaudar hasta la fecha másde 40 millones de euros a beneficio dela lucha contra la leucemia. La FundaciónJosep Carreras invierte estos fondos enayudas para la investigación científica,promoción de los trasplantes de médulaósea y sangre de cordón umbilical yservicios sociales para los pacientes y susfamilias.
Gracias a la solidaridad del públicoalemán estos últimos años se han iniciadomás de un centenar de proyectos socialesy de investigación a beneficio de lospacientes de leucemia. En España, confondos recaudados en las anterioresGalas, se han financiado proyectos en elBanco de Cordón de Barcelona, elLaboratorio de Alorreactividad delInstituto Catalán de Oncología, el Serviciode Hematología del Hospital Materno-Infantil del Valle de Hebrón de Barcelona,la Facultad de Veterinaria de laUniversidad de Madrid y el HospitalClínico de Barcelona, entre otros centrosasistenciales.
Josep Carreras recauda en Alemania más de 6,5 millones de eurosÉxito extraordinario de la octava Gala a beneficio de la lucha contra la leucemia emitida enel primer canal de la Televisión pública alemana, ARD
Axel Bulthaupt y Josep Carreras conversandocon Klaus Meine
Panorámica de la Gala Josep Carreras 2002
Los artistas que colaboraron en la Gala
Josep Carreras y Kim Styles
Plácido Domingo y Josep Carrerascantan “El Tamborilero”
El pasado sábado 9 de noviembre, la Fundación Josep Carrerasorganizó en Barcelona un simposio internacional sobre losaspectos científicos y asistenciales de la obtención y trasplantede la sangre de cordón umbilical.
El simposio estuvo presidido por los prestigiosos profesores CirilRozman, del Hospital Clínic de Barcelona, y Hermann Heimpel,de la Clínica Universitaria de Ulm en Alemania y contó con laasistencia de más de 40 de los doctores más reconocidos en elámbito de esta terapéutica procedentes de países como Alemania,Francia, Estados Unidos y España. Las tres áreas principales dedebate fueron: los bancos y registros de sangre de cordónumbilical, el trasplante de sangre de cordón umbilical en niñosy el trasplante de sangre de cordón umbilical en pacientes adultos.
A partir de las exposiciones de las experiencias clínicas, estudiospresentados y discusiones llevadas a cabo en el marco delseminario el Prof. Rozman resume las conclusiones del simposiocon las siguientes afirmaciones: “en algunas situaciones eltrasplante de sangre de cordón umbilical constituye elprocedimiento de elección, mientras que en otras se le vislumbraun gran futuro. Parece muy importante seguir coleccionandounidades de sangre de cordón umbilical al objeto de alcanzaruna cifra cercana a 800.000 (actualmente existen en todos losBancos del mundo entorno a 110.000 unidades almacenadas ydisponibles para el trasplante, de las cuales más de 10.000 seencuentran en bancos de sangre de cordón españoles).” Españaes el segundo país del mundo, tras los Estados Unidos, en unidadesde cordón umbilical almacenadas.
La Televisión de Catalunya dedicaun programa a la lucha contra laleucemia
La Fundación Josep Carrerasorganizó en Barcelona un simposiointernacional sobre el trasplante desangre de cordón umbilical
Susana Ejarque
El pasado 16 de diciembre elprograma “Entre línies” deTelevisión de Catalunya dedicódos reportajes de su emisión anuestro presidente, JosepCarreras, y a la lucha contra laleucemia.
El primer reportaje versó sobrela vida diaria de Josep Carreras.Un equipo del programa loacompañó a la ciudad deSeattle, en Estados Unidos,donde ofreció el recitalbenéfico del que les hemosinformado en este boletín ydonde visitó el hospital en elque estuvo ingresado parasometerse a un trasplanteautogénico de médula óseahace ahora 15 años. En estehospital el Sr. Carreras visitó aotros pacientes, recordó sutrasplante y se reencontró conel profesor Edward D. Thomas,premio Nobel de medicina porsu decisiva contribución a lainvestigación y desarrollo deltrasplante de médula ósea y,actualmente, presidentehonorario de la Fundación. Elresto del reportaje incluye lainauguración del AuditorioJosep Carreras de Vila-seca(Tarragona) e imágenes de suvida cotidiana y familiar.
El segundo reportaje se dedicóa la leucemia. Tal y comocomenta la producción delprograma en su página Web“Entre línies ha queridoconocer la labor que realiza laFundación Internacional JosepCarreras para promover estetipo de donaciones y trasplantea través de REDMO, el Registrode Donantes de Médula Ósea.El objetivo de esta gran basede datos es conseguir quetodos los pacientes que lonecesiten puedan recibir undonante compatible. Xaviertiene 37 años y está a la esperade un trasplante.
Hace unos cinco meses que lehan diagnosticado leucemia yle ha cambiado la vidaradicalmente. Lo hemosacompañado a las sesiones dequimioterapia y nos haexplicado cómo se encuentray cómo ve el futuro. Cristela esde Nicaragua y su hijo Cristiande un año y medio sufre unaenfermedad congénita quehace necesario el trasplantede médula. Mientras no surgeun donante, el menor continúaingresado en un cámara deaislamiento del Hospital Vallede Hebrón. Su madre lo visitamañana y tarde y el contactoque mantienen requiere unp r o c e s o p r e v i o d eesterilización”.
Desde la emisión del reportaje,Cristian, el hijo de Cristela, harecibido ya un donantecompatible de los EstadosUnidos y se ha sometido altrasplante de médula ósea queesperamos pueda salvar suvida.
Desde la Fundación queremosagradecer el apoyo ysensibilidad de todo el equipode “Entre línies”: RamónPellicer, Natalia Cucurella,Eulalia Colomé y Xavier Brichs,entre muchos otros. Y, sobretodo, a los testimonios quecolaboraron en el reportajesobre la leucemia: SusanaEjarque, Xavier Pérez, CristelaLópez y Josep M. Domènech.
6 3
El pasado 3 de noviembre nuestro presidente, Josep Carreras,ofreció un recital benéfico en la capital del estadonorteamericano de Washington, Seattle. Este evento tuvouna significación muy especial: en el marco del recital el Sr.Carreras rindió un merecido homenaje al Prof. Edward DonnallThomas, premio Nobel de medicina 1990 y patrón honorariode nuestra Fundación y a su esposa Dorothy Thomas por suincondicional apoyo a la labor de la Fundación.
El recital fue patrocinado por la compañía Cell TherapeuticsInc., empresa que dirige el Dr. James Bianco, miembro delpatronato de la Fundación Carreras en Estados Unidos. Elacto tuvo lugar en el Benaroya Hall de Seattle y Josep Carrerasestuvo acompañado por el maestro Lorenzo Bavaj.
Aprovechando la visita del Sr. Carreras a los Estados Unidos,la Fundación Carreras norteamericana (US Friends of the JoséCarreras Leukemia Foundation) celebró la reunión ordinariade la Junta del Patronato el día anterior al recital.
Asimismo, Josep Carreras visitó el prestigioso centro asistencialFred Hutchinson Cancer Research Center con el que laFundación colabora estrechamente y en el que handesarrollado su carrera profesional los profesores Thomas,patrón honorario de la Fundación tras su reciente jubilación,Buckner y Storb, los dos últimos miembros de la Junta delPatronato de la Fundación Josep Carreras Norteamericana eInternacional, establecida en Barcelona.
Nuestro presidente ha ofrecido recientemente otros conciertosy recitales benéficos en ciudades como Kössen (Austria),Eindhoven (Holanda) y Almaty (Kazahkstan).
Josep Carreras ofrece un emotivo recital benéfico en SeattleEn el marco del recital rindió un merecido homenaje al matrimonio Thomas
Josep Carreras con los matrimonios Thomas y Bianco.
Josep Carreras en el Benaroya Hall de Seattle
Junta del Patronato de la Fundación americana
Cartas de los amigos de la Fundación
Ante el conocimiento de la fundación, me animé a llamary he puesto mi granito de arena para que este proyectosiga adelante. Mi aportación económica no es mucha,pero me comprometo a ser una fuente de informaciónconstante. Valoro mucho vuestro empeño y el trabajoque estáis realizando. Y sobre todo el que se pueda através vuestro ayudar a tantísima gente en una situacióntan terrible y dura como es la Leucemia.
Adelante y gracias por todo lo que estáis haciendo. Loly Becerra, Irún
Os animamos a participar en esta sección del boletín.Enviad por favor vuestras cartas y sugerencias [email protected]
El pasado mes de julio, en el marco de una visita a la capitallibanesa donde ofreció un recital en el Beiteddine Festival,nuestro presidente quiso visitar un hospital infantil libanésrecientemente inaugurado que trata a niños y niñas afectadosde leucemia.
El Centro Libanés deTr a t a m i e n t o d eCáncer Infantil (CCCL)fue establecido enBeirut el pasado 12de abril de 2002 y esuno de los centrosmás avanzados en elt r a t a m i e n t o d ecáncer infantil de suárea. El directormédico, Dr. NasserChammaa, acompañóal Sr. Carreras durantesu visita.
El año 2002 ha finalizado con una buenanueva para los pacientes a la espera derecibir un trasplante hematopoyético,para los donantes voluntarios y para lacomunidad científica en general, ya quela Comisión Nacional de Trasplante deMédula Ósea ha decido autorizar elempleo de progenitores de sangreperiférica para la práctica de trasplanteshemopoyéticos a partir de donantes noemparentados.
El empleo de estos progenitores hasupuesto un notable avance en eltrasplante hemopoyético ya que tienenuna serie de ventajas sobre los demédula ósea, tanto para el donantecomo para el receptor. Para el donante,el aspecto más destacable es que seobtienen sin necesidad de anestesia yde punciones óseas. Es suficiente conhacer circular la sangre, obtenida deuna vena del antebrazo, por unasmáquinas que separan las células madrede los restantes elementos de la sangreque, a su vez, son devueltos al donantea través de una vena del otro antebrazo.El procedimiento dura 2-3 horas, norequiere ingreso hospitalario y no
comporta efectos secundar iosdestacables. Gracias a este método unaserie de potenciales donantes que nopodían serlo por presentar algún riesgoanestésico se podrán incorporar a laamplia familia de donantes voluntarios.
A pesar de estas ventajas, su obtenciónno está exenta de controversias, siendola más importante la derivada de lanecesidad de administrar factores decrecimiento al donante para movilizarlas células madre de la medula ósea ala sangre, facilitando de este modo surecolección. Estos factores puedenproducir durante su administración unasintomatología similar a la de un cuadrogripal, perfectamente tolerable ycontrolable. Se ha especulado sobre siesta estimulación de la medula óseapodía favorecer el desarrollo de algunaenfermedad de la sangre a largo plazo.Tras muchos años de observación depacientes tratados crónicamente condichos factores y de donantes familiaresque accedieron a este tipo de donación,no se han descrito efectos secundariosa largo término, motivo por el cualdiversos países han decidido autorizar
su empleo en donantes voluntarios nofamiliares.
La elección entre progenitores demédula ósea o de sangre periférica debeefectuarse en función de la enfermedada tratar, de su fase evolutiva y del estadoclínico del paciente. Por ello la decisiónde emplear una u otra fuente deprogenitores debe adoptarla el equipomédico responsable del paciente,pudiéndose emplear progenitores desangre periférica siempre que el donanteesté conforme con este tipo de donacióny se siga la estricta normativa demovilización, recolección, y posteriorcontrol evolutivo de los donantes,dictada por la Comisión Nacional deTrasplante de Médula Ósea.
Todos los interesados en recibir másinformación sobre esta nueva fuente deprogenitores pueden solicitarlal lamando al 93 414 55 66 o,preferiblemente, dirigiendo un mail [email protected].
Dr. Enric Carreras PonsDirector del REDMO
Una nueva opción para los donantes de médula ósea: Donación deprogenitores hemopoyéticos a partir de la sangre periférica
4 5
La Comisión Científica
La Comisión Científica Nacional de la Fundación se reunecada año para evaluar las candidaturas de proyectospresentados para la beca española, para decidir cuál mereceser la ganadora y para debatir sobre las líneas de actuacióncientífica que debe seguir la entidad. La última reuniónordinaria tuvo lugar el pasado viernes 22 de noviembre. Losmédicos hematólogos y científicos más reputados de todo elEstado colaboran de manera altruista con la Fundaciónformando parte de esta comisión.
La Comisión Científica Nacional de la Fundación
Josep Carreras visita a niños yniñas afectados de leucemia enBeirut
El pasado 3 de noviembre nuestro presidente, Josep Carreras,ofreció un recital benéfico en la capital del estadonorteamericano de Washington, Seattle. Este evento tuvouna significación muy especial: en el marco del recital el Sr.Carreras rindió un merecido homenaje al Prof. Edward DonnallThomas, premio Nobel de medicina 1990 y patrón honorariode nuestra Fundación y a su esposa Dorothy Thomas por suincondicional apoyo a la labor de la Fundación.
El recital fue patrocinado por la compañía Cell TherapeuticsInc., empresa que dirige el Dr. James Bianco, miembro delpatronato de la Fundación Carreras en Estados Unidos. Elacto tuvo lugar en el Benaroya Hall de Seattle y Josep Carrerasestuvo acompañado por el maestro Lorenzo Bavaj.
Aprovechando la visita del Sr. Carreras a los Estados Unidos,la Fundación Carreras norteamericana (US Friends of the JoséCarreras Leukemia Foundation) celebró la reunión ordinariade la Junta del Patronato el día anterior al recital.
Asimismo, Josep Carreras visitó el prestigioso centro asistencialFred Hutchinson Cancer Research Center con el que laFundación colabora estrechamente y en el que handesarrollado su carrera profesional los profesores Thomas,patrón honorario de la Fundación tras su reciente jubilación,Buckner y Storb, los dos últimos miembros de la Junta delPatronato de la Fundación Josep Carreras Norteamericana eInternacional, establecida en Barcelona.
Nuestro presidente ha ofrecido recientemente otros conciertosy recitales benéficos en ciudades como Kössen (Austria),Eindhoven (Holanda) y Almaty (Kazahkstan).
Josep Carreras ofrece un emotivo recital benéfico en SeattleEn el marco del recital rindió un merecido homenaje al matrimonio Thomas
Josep Carreras con los matrimonios Thomas y Bianco.
Josep Carreras en el Benaroya Hall de Seattle
Junta del Patronato de la Fundación americana
Cartas de los amigos de la Fundación
Ante el conocimiento de la fundación, me animé a llamary he puesto mi granito de arena para que este proyectosiga adelante. Mi aportación económica no es mucha,pero me comprometo a ser una fuente de informaciónconstante. Valoro mucho vuestro empeño y el trabajoque estáis realizando. Y sobre todo el que se pueda através vuestro ayudar a tantísima gente en una situacióntan terrible y dura como es la Leucemia.
Adelante y gracias por todo lo que estáis haciendo. Loly Becerra, Irún
Os animamos a participar en esta sección del boletín.Enviad por favor vuestras cartas y sugerencias [email protected]
El pasado mes de julio, en el marco de una visita a la capitallibanesa donde ofreció un recital en el Beiteddine Festival,nuestro presidente quiso visitar un hospital infantil libanésrecientemente inaugurado que trata a niños y niñas afectadosde leucemia.
El Centro Libanés deTr a t a m i e n t o d eCáncer Infantil (CCCL)fue establecido enBeirut el pasado 12de abril de 2002 y esuno de los centrosmás avanzados en elt r a t a m i e n t o d ecáncer infantil de suárea. El directormédico, Dr. NasserChammaa, acompañóal Sr. Carreras durantesu visita.
El año 2002 ha finalizado con una buenanueva para los pacientes a la espera derecibir un trasplante hematopoyético,para los donantes voluntarios y para lacomunidad científica en general, ya quela Comisión Nacional de Trasplante deMédula Ósea ha decido autorizar elempleo de progenitores de sangreperiférica para la práctica de trasplanteshemopoyéticos a partir de donantes noemparentados.
El empleo de estos progenitores hasupuesto un notable avance en eltrasplante hemopoyético ya que tienenuna serie de ventajas sobre los demédula ósea, tanto para el donantecomo para el receptor. Para el donante,el aspecto más destacable es que seobtienen sin necesidad de anestesia yde punciones óseas. Es suficiente conhacer circular la sangre, obtenida deuna vena del antebrazo, por unasmáquinas que separan las células madrede los restantes elementos de la sangreque, a su vez, son devueltos al donantea través de una vena del otro antebrazo.El procedimiento dura 2-3 horas, norequiere ingreso hospitalario y no
comporta efectos secundar iosdestacables. Gracias a este método unaserie de potenciales donantes que nopodían serlo por presentar algún riesgoanestésico se podrán incorporar a laamplia familia de donantes voluntarios.
A pesar de estas ventajas, su obtenciónno está exenta de controversias, siendola más importante la derivada de lanecesidad de administrar factores decrecimiento al donante para movilizarlas células madre de la medula ósea ala sangre, facilitando de este modo surecolección. Estos factores puedenproducir durante su administración unasintomatología similar a la de un cuadrogripal, perfectamente tolerable ycontrolable. Se ha especulado sobre siesta estimulación de la medula óseapodía favorecer el desarrollo de algunaenfermedad de la sangre a largo plazo.Tras muchos años de observación depacientes tratados crónicamente condichos factores y de donantes familiaresque accedieron a este tipo de donación,no se han descrito efectos secundariosa largo término, motivo por el cualdiversos países han decidido autorizar
su empleo en donantes voluntarios nofamiliares.
La elección entre progenitores demédula ósea o de sangre periférica debeefectuarse en función de la enfermedada tratar, de su fase evolutiva y del estadoclínico del paciente. Por ello la decisiónde emplear una u otra fuente deprogenitores debe adoptarla el equipomédico responsable del paciente,pudiéndose emplear progenitores desangre periférica siempre que el donanteesté conforme con este tipo de donacióny se siga la estricta normativa demovilización, recolección, y posteriorcontrol evolutivo de los donantes,dictada por la Comisión Nacional deTrasplante de Médula Ósea.
Todos los interesados en recibir másinformación sobre esta nueva fuente deprogenitores pueden solicitarlal lamando al 93 414 55 66 o,preferiblemente, dirigiendo un mail [email protected].
Dr. Enric Carreras PonsDirector del REDMO
Una nueva opción para los donantes de médula ósea: Donación deprogenitores hemopoyéticos a partir de la sangre periférica
4 5
La Comisión Científica
La Comisión Científica Nacional de la Fundación se reunecada año para evaluar las candidaturas de proyectospresentados para la beca española, para decidir cuál mereceser la ganadora y para debatir sobre las líneas de actuacióncientífica que debe seguir la entidad. La última reuniónordinaria tuvo lugar el pasado viernes 22 de noviembre. Losmédicos hematólogos y científicos más reputados de todo elEstado colaboran de manera altruista con la Fundaciónformando parte de esta comisión.
La Comisión Científica Nacional de la Fundación
Josep Carreras visita a niños yniñas afectados de leucemia enBeirut
El pasado jueves 19 de diciembre tuvolugar la octava Gala Josep Carrerasconsecutiva en el primer canal de laTelevisión pública alemana, ARD. Elpúblico alemán mostró una respuestaextraordinaria a la llamada a la solidaridadde Josep Carreras y ofreció donacionespor importe de 6,65 millones de euros.
“Quién tiene esperanza es fuerte” fue ellema de la Gala Josep Carreras 2002, cuyoéxito superó todos los índices de donativosobtenidos hasta la fecha. Axel Bulthaupty Josep Carreras fueron los presentadoresde la maratón benéfica de más éxito entoda Alemania que se emite desde elpabellón de la nueva Feria de la ciudadde Leipzig.
Testimonios de afectados y participaciónaltruista de artistas
La Gala combina reportajes de laenfermedad, reportajes sobre elresultado de proyectos financiados porla Fundación y testimonios de personasafectadas con actuaciones artísticas deprimer nivel. En esta ocasión, JosepCarreras tampoco estuvo sólo en elescenario, ya que la gala contó tambiéncon la presencia de artistas tanprestigiosos como Plácido Domingo,Harry Belafonte, Chris Rea, Peter Maffay,Klaus Meine, Sarah Connor y otrosmuchos que participaron de maneraaltruista.
El dúo Carreras-Domingo, puntoculminante de la Gala
Plácido Domingo mostró su solidaridadcon la lucha contra la leucemia y suadmiración por la labor de su compañeroy amigo Josep Carreras. Domingo yCarreras cantaron juntos el villancico “Eltamborilero” en castellano, actuaciónque fue, sin duda, uno de los momentosmás aclamados de la Gala.
Más de 40 millones de euros en 8 años
Las ocho galas benéficas organizadas porJosep Carreras en Alemania hanpermitido recaudar hasta la fecha másde 40 millones de euros a beneficio dela lucha contra la leucemia. La FundaciónJosep Carreras invierte estos fondos enayudas para la investigación científica,promoción de los trasplantes de médulaósea y sangre de cordón umbilical yservicios sociales para los pacientes y susfamilias.
Gracias a la solidaridad del públicoalemán estos últimos años se han iniciadomás de un centenar de proyectos socialesy de investigación a beneficio de lospacientes de leucemia. En España, confondos recaudados en las anterioresGalas, se han financiado proyectos en elBanco de Cordón de Barcelona, elLaboratorio de Alorreactividad delInstituto Catalán de Oncología, el Serviciode Hematología del Hospital Materno-Infantil del Valle de Hebrón de Barcelona,la Facultad de Veterinaria de laUniversidad de Madrid y el HospitalClínico de Barcelona, entre otros centrosasistenciales.
Josep Carreras recauda en Alemania más de 6,5 millones de eurosÉxito extraordinario de la octava Gala a beneficio de la lucha contra la leucemia emitida enel primer canal de la Televisión pública alemana, ARD
Axel Bulthaupt y Josep Carreras conversandocon Klaus Meine
Panorámica de la Gala Josep Carreras 2002
Los artistas que colaboraron en la Gala
Josep Carreras y Kim Styles
Plácido Domingo y Josep Carrerascantan “El Tamborilero”
El pasado sábado 9 de noviembre, la Fundación Josep Carrerasorganizó en Barcelona un simposio internacional sobre losaspectos científicos y asistenciales de la obtención y trasplantede la sangre de cordón umbilical.
El simposio estuvo presidido por los prestigiosos profesores CirilRozman, del Hospital Clínic de Barcelona, y Hermann Heimpel,de la Clínica Universitaria de Ulm en Alemania y contó con laasistencia de más de 40 de los doctores más reconocidos en elámbito de esta terapéutica procedentes de países como Alemania,Francia, Estados Unidos y España. Las tres áreas principales dedebate fueron: los bancos y registros de sangre de cordónumbilical, el trasplante de sangre de cordón umbilical en niñosy el trasplante de sangre de cordón umbilical en pacientes adultos.
A partir de las exposiciones de las experiencias clínicas, estudiospresentados y discusiones llevadas a cabo en el marco delseminario el Prof. Rozman resume las conclusiones del simposiocon las siguientes afirmaciones: “en algunas situaciones eltrasplante de sangre de cordón umbilical constituye elprocedimiento de elección, mientras que en otras se le vislumbraun gran futuro. Parece muy importante seguir coleccionandounidades de sangre de cordón umbilical al objeto de alcanzaruna cifra cercana a 800.000 (actualmente existen en todos losBancos del mundo entorno a 110.000 unidades almacenadas ydisponibles para el trasplante, de las cuales más de 10.000 seencuentran en bancos de sangre de cordón españoles).” Españaes el segundo país del mundo, tras los Estados Unidos, en unidadesde cordón umbilical almacenadas.
La Televisión de Catalunya dedicaun programa a la lucha contra laleucemia
La Fundación Josep Carrerasorganizó en Barcelona un simposiointernacional sobre el trasplante desangre de cordón umbilical
Susana Ejarque
El pasado 16 de diciembre elprograma “Entre línies” deTelevisión de Catalunya dedicódos reportajes de su emisión anuestro presidente, JosepCarreras, y a la lucha contra laleucemia.
El primer reportaje versó sobrela vida diaria de Josep Carreras.Un equipo del programa loacompañó a la ciudad deSeattle, en Estados Unidos,donde ofreció el recitalbenéfico del que les hemosinformado en este boletín ydonde visitó el hospital en elque estuvo ingresado parasometerse a un trasplanteautogénico de médula óseahace ahora 15 años. En estehospital el Sr. Carreras visitó aotros pacientes, recordó sutrasplante y se reencontró conel profesor Edward D. Thomas,premio Nobel de medicina porsu decisiva contribución a lainvestigación y desarrollo deltrasplante de médula ósea y,actualmente, presidentehonorario de la Fundación. Elresto del reportaje incluye lainauguración del AuditorioJosep Carreras de Vila-seca(Tarragona) e imágenes de suvida cotidiana y familiar.
El segundo reportaje se dedicóa la leucemia. Tal y comocomenta la producción delprograma en su página Web“Entre línies ha queridoconocer la labor que realiza laFundación Internacional JosepCarreras para promover estetipo de donaciones y trasplantea través de REDMO, el Registrode Donantes de Médula Ósea.El objetivo de esta gran basede datos es conseguir quetodos los pacientes que lonecesiten puedan recibir undonante compatible. Xaviertiene 37 años y está a la esperade un trasplante.
Hace unos cinco meses que lehan diagnosticado leucemia yle ha cambiado la vidaradicalmente. Lo hemosacompañado a las sesiones dequimioterapia y nos haexplicado cómo se encuentray cómo ve el futuro. Cristela esde Nicaragua y su hijo Cristiande un año y medio sufre unaenfermedad congénita quehace necesario el trasplantede médula. Mientras no surgeun donante, el menor continúaingresado en un cámara deaislamiento del Hospital Vallede Hebrón. Su madre lo visitamañana y tarde y el contactoque mantienen requiere unp r o c e s o p r e v i o d eesterilización”.
Desde la emisión del reportaje,Cristian, el hijo de Cristela, harecibido ya un donantecompatible de los EstadosUnidos y se ha sometido altrasplante de médula ósea queesperamos pueda salvar suvida.
Desde la Fundación queremosagradecer el apoyo ysensibilidad de todo el equipode “Entre línies”: RamónPellicer, Natalia Cucurella,Eulalia Colomé y Xavier Brichs,entre muchos otros. Y, sobretodo, a los testimonios quecolaboraron en el reportajesobre la leucemia: SusanaEjarque, Xavier Pérez, CristelaLópez y Josep M. Domènech.
6 3
La empresa Honda Greens, con sede enla Garriga (Barcelona), cedió a la Fundaciónuna parte de su estand en el último SalónNáutico de Barcelona. Desde este espacio,por el que transitaron miles de personas,la Fundación tuvo la oportunidad deinformar a los interesados sobre lasposibilidades de colaborar con la luchacontra la leucemia.
Durante los 10 días de la prestigiosa feria,muchas personas se sumaron al colectivosolidario de los “Amigos de la Fundación”y muchas otras solicitaron informaciónsobre la Fundación y la donación demédula ósea o sangre de cordón umbilical.
Marcel Pascual, propietario de Greens Honda y patrón de la Fundación, con quienmantenemos una entrevista en la contraportada de este boletín, fue quien proporcionóesta oportunidad a la Fundación.
Tercer Campeonato de“Butifarra” benéficoEn la ciudad de Figueres (Girona) tuvolugar el pasado 19 de octubre y portercer año consecutivo el campeonatode “Butifarra”, popular juego de mesa,a beneficio de nuestra entidad y de lalucha contra el cáncer. Numerosasempresas e instituciones localescolaboraron en esta generosa iniciativaofreciendo regalos de manera gratuita,así como cediendo espacios o servicios.A todos ellos y, sobre todo, a losimpulsores del campeonato, muchasgracias.
Campeonato de “Butifarra” 2002
Arcelor, antigua Usinor y granmultinacional del acero, contribuye af i n a n c i a r l a s c o m u n i c a c i o n e sinternacionales de REDMO mediante laprovisión de material informático. Estacolaboración parte del importante apoyode Arcelor al registro de donantes demédula ósea francés, France Greffe deMoëlle, que la empresa ha hechoextensivo al resto de registros europeos.
Clara Pérez, coordinadora de REDMO,Colette Raffoux, representante de FranceGreffe de Moëlle, Francis Mer, presidente
de Arcelor y el premio Nobel demedicina, Prof. Jean Dausset, firmaronel acuerdo de colaboración.
Arcelor ofrece apoyo a REDMO
Luí s de l Olmotambién lucha contrala leucemiaEl popular periodista Luís del Olmo haofrecido su colaboración para informara la sociedad española sobre lanecesidad de ofrecer apoyo a lospacientes de leucemia. Desde suprograma “Protagonistas” en OndaCero, uno de los magazines matinalescon más audiencia de las ondasradiofónicas españolas, informará demanera regular sobre las diversasposibilidades de contribuir a salvarvidas: hacerse “Amigo de laFundación”, registrarse como donantede médula ósea, donar la sangre decordón umbilical en los hospitalesacreditados para esta recogida, etc.Agradecemos desde estas líneas al Sr.Del Olmo y al equipo de Protagonistassu extraordinaria sensibilidad hacianuestra causa.
Honda Greens colabora con la Fundación
Espacio cedido a la Fundación en el Salón Náutico de Barcelona
La Fundación firma convenios con lasConsejerías de Sanidad de Madrid, CastillaLa Mancha, Aragón, Baleares yExtremadura
Desde el pasado mes de junio y hasta este mes de diciembre la Fundaciónha firmado convenios de colaboración con las Consejerías de Sanidad deMadrid, Castilla-La Mancha, Aragón, Baleares y Extremadura.
El objetivo de los convenios es la coordinación de búsquedas de médulaósea y sangre de cordón umbilical para los pacientes de la comunidadcandidatos a trasplante de donante compatible no emparentado. Tambiénse fomentará la donación voluntaria de médula ósea y se tipificarán loscorrespondientes donantes en los laboratorios de histocompatibilidad dela comunidad. Las Consejerías de Sanidad colaborarán activamente en estagestión, en la financiación de las tipificaciones, en la extracción de médulaósea para su trasplante y en el estricto mantenimiento del anonimato delos donantes.
Apreciados Amigos,
En esta edición delboletín “Amigos dela Fundación” lesc o n t i n u a m o sinformando sobre lasac t i v idades quellevamos a cabo parala lucha contra laleucemia.
Estos últimos meses he tenido el honor deofrecer varios conciertos y recitales benéficosen países com Austria, Holanda, Estados Unidos,Kazahkstan, etc. que han querido apoyarnuestra causa. Aprovecho estas líneas paratransmitir mi agradecimiento al Ayuntamientode Kössen, a la Fundación Stichting Day by Day,a Cell Therapeutics Inc., y a Chopard por sugeneroso patrocinio de los mencionadoseventos, en colaboración con entidades einstituciones.
El recital benéfico celebrado en la ciudadnorteamericana de Seattle contó con unosinvitados muy especiales para todos nosotros:el profesor Edward D. Thomas, premio Nobelde Medicina y patrón honorario de laFundación, y su esposa Dottie, quienesrecibieron un merecido homenaje por su apoyoincondicional a nuestra entidad desde sucreación en 1988.
En este boletín les explicamos también losúltimos convenios de colaboración firmadoscon las Consejerías de Sanidad de Castilla LaMancha, Aragón, Baleares y Extremadura quesiguen al convenio firmado el pasado mes dejunio con la comunidad de Madrid. Todos ellostienen como objetivo promocionar la donaciónde médula ósea en estas comunidadesautónomas y son consecuencia de la recientetransferencia de competencias sanitarias delINSALUD.
Me complace también comentarles lacelebración de un simposio internacional sobreel trasplante de sangre de cordón umbilicalorganizado por la Fundación en Barcelona.Esta nueva terapéutica se está mostrando muyprometedora y la Fundación le destina muchosesfuerzos.
Finalmente, permítanme aprovechar laoportunidad de dirigirme a todos ustedes paradesearles un Feliz Año 2003.
Cordialmente,
2
Josep Carreras
editorial
7
Firma del convenio con la Consejería de Sanidad de Castilla La Mancha.Albacete, 13 de septiembre de 2002
BOL
11
DICIEMBRE 2002Boletín núm. 11
Josep Carreras recauda en Alemaniamás de 6 millones de eurosLa Fundación firma convenios decolaboración con diversascomunidades autónomas
Josep Carreras ofrece un recitalbenéfico en Seattle
Simposio internacional sobre la sangrede cordón umbilical organizado porla Fundación en Barcelona
8
Sr. Marcel Pascual¿Por qué decidió ser Patrón de la Fundación Josep Carreras?De alguna manera, podemos decir que por cierto egoísmo ético.¿Quién puede dudar de la satisfacción personal de hacer algodesinteresadamente para ayudar a quien lo necesita? Esto es, muyprobablemente, la máxima expresión de la propia realización.¿Cómo podía rechazar, entonces, el ofrecimiento de nuestropresidente cuando me lo planteó?
¿Cuál es su compromiso personal con la entidad?Mi compromiso en este sentido es de devoción, entendida éstacomo predilección y afición personal, considerando que desde laparcela que me atribuyo como patrón de la Comisión Delegada y,sobre todo, de la Comisión Económica, puedo aportar algo de miscapacidades para ayudar a la organización a hacer mejor su labor.Los resultados de las actividades de la Fundación en lo que atañea la investigación científica, a la mejora de las infraestructurashospitalarias, a la gestión de REDMO y del Banco de sangre decordón umbilical y al apoyo social a los pacientes y sus familias, esun abanico de aplicaciones que hacen muy motivador estecompromiso personal.
Como empresario ¿Cómo convencería a un empresario a hacermarketing social corporativo y apoyar una causa benéfica?Hay argumentos muy sencillos y, a la vez, muy complicados paradesencadenar el interés de una empresa para apoyar una causabenéfica. Es muy sencillo porque, una vez se ha hecho ver estanecesidad, con independencia de las ventajas y beneficios fiscales,sobre todo, que lamentablemente no están bien implementadoshoy en día, se puede tener una respuesta positiva que debería irmás allá de la publicidad y el efecto cosmético que es la recompensade colaborar en un proyecto atractivo. Pero el gran reto es “llegar”,ya que para hacer ver algo tan sencillo es necesario un niveladecuado de interlocutor. Por lo que se refiere a la complejidad eltema, la solución también es muy simple: no ceder, no arrojar latoalla y perseverar intentándolo.
¿Cuáles cree que deben ser los retos de la Fundación para lospróximos años?Pese a que el prestigio internacional y los resultados conseguidoshasta la fecha son extraordinarios, cabe mantener un espíritu detrabajo continuado para consolidar el proyecto, es decir, fortalecerlos cimientos para poder garantizar la continuidad hasta conseguirnuestro objetivo último: erradicar esta terrible enfermedad.
Marcel Pascual Forns nació el 13 de marzo de 1948 enSant Vicenç de Castellet, Barcelona. Está casado con PilarForcada, tiene dos hijos, Cristian y Jordi, y una nieta,Carlota.
Master en Administración y Dirección de empresas porESADE desde 1972. En 1974 comienza la actividad deGreens Power Products S.L. y la distribución de la divisiónPower Equipment de la marca Honda. Hoy, su empresaes líder nacional en el mercado de la pequeña maquinariapara el jardín, la industria y el ocio.
El Sr. Pascual es vocal del Consejo Social de la LenguaCatalana desde 2001 y Patrón de la Fundación InternacionalJosep Carreras para la lucha contra la leucemia desdenoviembre de 1993.
entrevista
![· sumario 3 Entrevista a sifu Santi Pascual [Por Daniel Palau] 13 Entrevista a sensei José Manuel Gómez Delegado WAMAI para Canarias [Por J. Sala/EL BUDOKA 2.0] 21 Doshu Soke](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5f21ae075544e24ba97c65c6/sumario-3-entrevista-a-sifu-santi-pascual-por-daniel-palau-13-entrevista-a-sensei.jpg)
