Dicționar enciclopedic ilustrat Cartea Românească - Partea 1 T - Z

8/13/2019 Dicionar enciclopedic ilustrat Cartea Romneasc - Partea 1 T - Z

1/221

D I C T I O N A R U L

E N C I C L O P E D I C I LC A R T E A R O M A N E A

P A R T E A I

D I C T I O N A R U L L I M B ID I N T R E C U T S I D E A SD E

L A U R E L C A N D R E AP R O F E S O R L A F A C U L T A T E A D E L I T E R E D I N B U C U R E S

P A R T E A I I

D I C T I O N A R U L I S TG E O G R A F I C U N I V E R SD E

G H . A D A M E S C UP R O F E S O R , M E M B R U C O R E S P O N D E N T A L A C A D E M I E I

E D I T U R A C A R T E A R O M A N E A S C AB U L E V A R D L I L R E G E L E C A R O L I ,N o . 3 - 5 ( l o s t A c a d e m i e s )

V

'

,

- .

2

1

.

4 ,

. r

www.dacoromanica.ro


2/221

S . C . X V

s e c A V I

T s m .A d o u a z e c i s i d o u a M e i % a a l f a b e t u l u i , as a p t e s p r e z e c e a d i n s e r i a c o n s o n a n t e l o r ; p u r t a i na l f a b e t u l c i r i l i c n u m e l e d e t v i r d o " , t v e r d u " s a uf e r d u " .

T AP r .t T A B A C I e r T A B A c A R .

T A B A C 2 , T r a n s .T A D A O ( 1 3 1 . - a c u r i )s n . 0 T u t u nm a c i n a t c a p r a f u l s i c a r e s e t r a g e p e n a s : t s i b u c s e an A r i l e o n t a b a c u l r o g i a t i a( G R I D . ) ;D r a g u b a d i t a , d r a g ,C a r e n u t r a g et a b a c( I K . - O R S . ) ;a t r a g e , a p r i z e , at r a g e t a b a c p e n a s :p u r t a o c h e l a r i g i p r i mt a b a c( N E G R . I ; P rP R I Z A T r a n s . B u c o v . *T u t u n :a m o b u r u i a n d c e s e c h i a m a t a b a c s a u t i n t i u n , t a r e m i n u n a t dg i b u n & d e m a t t e l e a c u r i ( s e . ) ;F e t e l ed i n A r p a t a c M o r o np i p i t l a t a b a cD R . - D R S . )[ c o m p . g e r m . T a b a k , r u t .t a b a k , p o l . t a b a k a , e t c . ] .

T A B A C A R , t T A B A C s m . E 9C e l c e t a b a c e s t ep i e i l e , a r g a s i t o r( M o l d . B u c o v . M a r a m .d u b a l a r " ) :L a t a b a c i e i n e s l u j e s t e , P i e l e a i s e t a b A c e s t e( P A N N )[ t c .t a b b a k ] .

T A B A C A R E A S C A s f . M o l d . wU n f e l d e j o cd e c a r p :m a ta v e a m n o t o n c e t r a c e v r e m e a , c l a d v o i a m ,t e n c u g a ,b a s a u c o n c i n a( C R G . )[ t a b t i c a r ] .T A B A . C A R I E s f .0L o c u n c l e s e t a b a c e s c p i e i -l e , a r g a s i t o r i e( M o l d . B u c o v .M a r a m .d u b a l a r i e " ) ( n 14 7 9 1 )1 0 M e s e r i a t ab a c a r u l u i .

T A B A C E A L As f . r p g s . 0F a p t u l . d e at a b a c i ,a r g a s e a l a :d et A b a c e a l a p u t i n I s c u s i t a a s u -t e l o r d e o p i n o i . . . s ' a l m b l e a i t a e r u l( L U N G ) A r n e s t e -c u l d e s u b s t a n t e c u c a r e s e

t a b a c e s c p i e i l e , a r g a s e a l a( M o l d . B u c o v .d u b a l t i " ) : i n a -c e a s t a s t a u p i e i l e g a s e s d p t d -m i n i( P A W . ) .

T A B A C H . V R E 1 , T A B A C H Z -R A ( p l . - r e )s f . C u t i o a r a ( d el e m n , d e m e t a l , e t c . ) I n c a r es e t i n e t u t u n u l , t i g a r e t e l e s a u F i g . 4 7 9 2 . T a b a c h e r e .t a b a c u l 4 7 9 2 ) : 1 m ii s d eP e m e s c l o a r a t a b a c h e r e a c u t b r a r e t er e g a l e , m a t e u n a ,o p u n s I ng i l l %5 1 m a s a l u t i lm i l i t a r e g t e( C A R . ) ; I m p r e -

F i g . 4 7 9 1 . T a b a c A r i e .

T u a M X

S e c . X V I I

S a c . ) ( V I I I

S e c . X V I I I

S e a S D )

u n i t o n b a s m a n a g i t a b a c h e r e a , a m b e g aI n s t n( N E G R . ) [ n g r . T r A I L T C a l t t i p C e < i t . ] .

T A B A C I I R E 2 . s f . e L pF e r e s t r u i c a p e a c o p e r iu n e i c a s e , p e n t r u l u m i -n a t u l u n e i m a n s a r d e ,s i c a r e s e d e s c h i d c I nf e l u l c a p a c u l u i u n e i t a -b a c h e r i( 4 7 9 3 ) [ f r .t a b a t i e r e ] .

T A B A C I ( - i c o n )v b .. t r . 0 r e f l .A ( s e )a r -g a s i( M o l d . B u c o v .ad u b i " ) ;e F p i e l e ac u i v a , a - i t r a g e o b a t a i es t r a s n i c a , a s n o p i :

I n d a t a I I t a b i l o i r a p i e l e a( c a p r e i )( P A N N ) ;L a L a b a t tt i n e s i n j e s t e , P i e l e a 1 s e t a -b a C e t i t e( P A N N )[ t a b a c ' ] .

T A B A C I T I .a d j . p .T A B A C I : ( o p t i m a ) s e l a c e t r ' o b u c a t d d e p i e l e a , d e f o r m a d r e p t u n g( M A N . ) T TC N D T A B A C I T .

2 . s b s t .F a p t u l d e a t a b a c i , t a b a c e a la r g a s e a l a :p i e i l o r .* T A B A G I Es f . L o c u n d e s e f u m e a z a m

u n d e a e r u l e I m b I c s i t d e m i r o s dT A B A G I S Ms b s t .i t ` I n t o x i c a r e c r o n i c a c

t u t u n u l [ f r . ] .0 T A B A I A T A . ( p 1 . - l e i e )s f . T A B U I V T

T A B A N i s b s t . O p e l f i n d e D a m a s c :p a i d d e . I m p o d o b i t a o u o u r 5 1 r o b i n ( e A

T A B A N 2 s b s t . 0 JP a r t e a d i n a u n t r u a t a l1 n c a l t a m i n t e l o r P L A Z [ t c .t a b a nt a l p t i " ] .

T A M A R A . ( p 1 . - b a r e , d- b e r t )s f . 0 A 4L o c u lu n d e s e a s a z a o a r m a t aI n t i n d e c o r t u r i l e ,l e g a l ' : L e g i t , v a z I n d a t t t a T a t a r i m e . . . Wc u s a n t u r i p e n p r e g i u r ( N . - c o s r . ) ; M o s o a l um o t e t t a b a r a o n s a n t u r 1 s i o u t u n u r l p e( M u s t ) C e a t a : I n d o u a t a b e r i e r a dc o p i l l o r( G N . I; 1 0 0 1 1 1s e I n c e p e a l e g l n d u - s ed o t a l t a b e r em u t d e t r e i c o p l l , t a b a r a I , . a e a l a l t i l d e o nl a J o e , t a b i t r an ( I S P . ) M a r a m .X O a s t e , o s t i r e :S e b a t d o u l i t a b e r 1 g r e l e , D ' a s a t r e e p l u m bs a l e p r i n n u i e l e( B R L . ) 0 C o n v o i u ( d e c a r e ) : od eo a r s m e r g e a I s t l r g o n o a l e( D O N . ) ;t a b a r a d e o a r & a M o et o P o l a n a - T i g a n u l u i( S A D . ) G r a m a d a ; a i d s a

F i g . 4 7 9 3 . T a b a c h e r e .

1 2 6 3

T h a r .

m l - I

b a t r I n a . . .

e

I n -p i

0 =

,

T

T

T

s n i t

www.dacoromanica.ro


3/221


4/221

P L A N $ A X I I

G . 1 ) . M I R E A .V i r f u l c u d o r .

( . . . ) 1 1 1 : 1 ) 1 : , \ N U .S a n t i n l a .

M U E S C , r a t ac u z e s t r e .

T A 1 i R i . : s c t

G R I G O R E S C U . 0 d i m i n e a l a d e c a r s .

T . A M A N .1 ) u p a c u l e s u l L U C H I A N . U r a t a c a r e t

1 . A . C a n d r e a . I ) i c t i o n a r e n c i c l o p u d i c i l u s t r a t ,

4 4 .

P i r t i , ,

.

I

,

4 - 4

d a , ,

.

a c

, .L ,

= . - - ,

1 .

a * r -

'N e m e s i s .

7

A .

P I A

v i e i .

www.dacoromanica.ro


5/221

P L A N , S A X I I I

P l o t i l a l u c r u .

C . I S A C H I E .P e i s a j d e i a r n a .

A . V E l o ) N AB o u n d l a p a s c u t .

N . G R A N T .N a t u r a m o a r t a .T E O D O R E S C U S I O N .L a f l o t i l l a i n p o i a n a .

T . P A L L A D Y .D o a m n a c u f r u c t e .D . S T O I C A . t e f a n c e l M a r e p e p a t u l d e m o

T a b l o u r i l e f a c p a r t e d i n c o l e c t i aR o m a n q t i " .

" 1 '

1 -'

r

A . B A E U .

- - ,

O a .

e ,

d e

0 4

l i b e r e . . .

z 4 0

. . ,

.

. . . -

o . - o u e I T

www.dacoromanica.ro


64/221

T R A N S C A U C A Z T A N a d j .C a r e e s t e d i n -c o l o d e C a u c a z ; c a r e i t r a b a t e C a u c a z u l [ f r . ] .* T R A N S C E N D E N T a d j . 0 E m i n e n t I n g r a -

d u l e e l m a i m a l t : B e n i n , m e r i t C a r e a p a r t i n e

_

F i g . 4 9 9 4 . T r a n s a t l a n t i c .

p a r t i i c e l e i m a i I n a l t e a u n e i s t i l l * + + + C a r et r e c e p e s t e l i m i t e l e e x p e r i e n t n i : i d e i e , c a r e d e r i v ei m e d i a t d i n r a t i u n e a p u l l ; t i l o s o f l es i s t e m f i -l o s o f i c c a r e c o n s t a I n s t u d i e r e a f a c u l t a t i l o r s u b r a -p o r t u r i l e o d e m a i I n a l t e a l e m e t a f i z i c e i M a t e m a t i o ig e o m e t r i ec a r e s e s e r v e s c d e c a l -c u l d d i f e r e n t i a l $ i d e c a l c u l u l i n t e g r a l [ f r . ] .

* T R A N S C E N D E N T A L a d j . + + + C a r e a p a r t i n e

r a l i u n i i p u r e , a n t e r i o r o n - c i i r e i e x p e r i e n t e [ f r . ] .T R A N S C E N D E N T A s f . S u p e r i o r i t a t e m a r c a -a a u n e i p e r s o a n e a s u p r a a l t e i a , a u n u i l u c r u a s u p r aa l t u i a [ f r . ] .

T F t A N S C R I E ( - a o r t a ;p f . - s c r t s e i ;p a r t . - e e r i e )v b . t r .A s c r i e d i n n o u c e e a c e s ' a s c r i s d a t a . ,a c o p i a A f a c e t r a n s e r i p t i u n e a u n e i b u c a t id e m u z i c a , a u n u i a c t [ f r . t r a n s c r i r e ] .

T R A N S C R I P T I U N E , T R A N s c a i p T r E , T R A N S -C R I M E s f .F a p t u l d e a t r a n s c r i e p e o a l t o .h i r t i e c e e a c e s ' a s c r i s o d a t a C o p i e , t e x t u l c es ' a t r a n s c r i s h i p o t e o a r a , c o p i e l i t e r a l a . ,p e u n r e g i s t r u a n u m e , a a c t e l o r p r i v i t o a r e l a h i -p o t e c i j M u t a r e a I n s c r i s a u n u i c I n t e c ,d e l a o c h e i e l a a l t a , p a s t r i n d e x a c t t o n a l i t a t e a ,m a s u r a $ i d e c i v a l o r i l e 0 j P r e l u c r a r e a u n e ic o m p o z i t i u n i s c r i s e a n u m e p e n t r u o v o c e s a u u ni n s t r u m e n t , s p r e a f i e x e c u t a t a d e a s t a d a t a , I n -t r ' o f o r m a m a i u s o a r a s a u m a i c o m p l i c a t e [ f r . ] .

T R A N S D A N U B L A N a d j .C a r e e a s e z a ts a u c a r e l o c u e s t e d i n c o l o d e D u n t i r e : t a r el o -c a l t o r [ f r . ] .

* T R A N S E P T ( p l . - t e ) s n . g t 5 c c r f P a r t e a c a r e , I n -t r o b i s e r i c a I n f o r m a d e t r u c e , I n c h i p u e s t e b r a -t e l e a c e s t e i c r u d [ f r . } .

* T R A N S F E R 4 ( - e n ) v b . t r . 0 A m u t a d i n t r ' u nb e I n t r ' a l t u l A m u t a s e d i u l u n e i a u t o r i t a t i ,u n e i j u r i d i c t i u n i d i n t r ' o l o c a l i t a t e I n t r ' a l t a 1 1 1A c e d a u n l u c r u c u i v a I n d e p l i n i n df o r m a l i t a t i l ec e r u t e [ f r . ] .T R A N S F E R A B I L a d j . C a r e s e p o a t e t r a n s -

f e r a [ f r . ] .T R A N S F E R A R E s f .F a p t u l d e a t r a n s -f e r a t i tC e d a r e a u n u i l u c r u , i n s p e c . au n e i r e n t e , a u n e i a c t i u n i , e t c .

T R A N S F I G U R 4 ( - u r e a ) v b . t r .r e f l . A ( s e )s c h i m b a l a f a t & A ( s e ) s c h i m b a I n m a i b i n e( v e r b . d e s t a r e a u n u i l u c r u ) [ f r . ] .T R A N S F O R M _ A . ( - f o r m ) 1 . v b .t r . 0 A p r e -

f a c e , a p r e s c h i r n b a , a d a o f o r m a n o v a As c h i m b a s t a r e a a c t u a l a , d e s t i n a t i a , I n s u s i r i l e , c o r a -p o z i t i a u n u i l u c r u .

2 . v b . r e f l . A s e p r e f a c e , a s e p r e s c h i m b a , a - s is c h i m b a f o r m a s a u c a r a c t e r u l [ f r . ] .

* T R A N S F O R M A R E , T R A N S F O R M A T I V N E S f . 0F a p t u l d e a ( s e ) t r a n s f o r m a $ i r e z u l t a t u la c e s t e i a c t i u n i , p r e f a c e r e , p r e s c h i m b a r e r e o n a t i n n i , s c h i m b a r e a u n e i e c u a t i u n i I n a l t a ,a l e c a r e i r a d t i c i n i a u o r e l a t i u n e d e t e r m i n a t e c ua c e l e a a l e c e l e i d i n a i n t e [ f r . ] .

T R A N S F O R M T S M s b s t . = D A R V D T I B M [ f r . ] .T R A N S F O R M T S T s m . P a r t i z a n a l t r a n s f o r -

m i s m u l u i , d a r v i n i s t [ f r . ] .* T R A N S F I X s m . 0S o l d a t c a r e d e z e r t e a z t i

l a m i m i c 0C e l c e - $ i p a r a s e s t e p a r t i d u l s p r ea i n t r a l r t t r ' a l t p a r t i d a d v e r s [ f r . ] .

T R A N S F U Z I T M E , T R A N S F I X I Bs i n - T R Ap i n t , o p e r a t i u n e c h i r u r g i c a l a p r i nd u c e I n s I n g e l e o - T R A

. m u l u i s a u u n u i a -n i m a l , s I n g e l e l u a td e l a u n a l t o m s a ua n i m a l s a n a t o s4 9 9 5 ) [ f r . ] ." T R A N S H U -

M A N T a d j . ' G Z .S e z i c e d e s p r e o

t u r m a . d e o f c a r es e d u c e s o . v a r e z eI n p a s u n i l e d e l am u n t e C a r e - $ id u c e t u r m e l e v a r a F i g . 4 9 9 5 . T r a n s f u zI n m u n t i [ f r . ] .

T R A N S H U M A N T A ( p 1 . - t e ) s f . 4 ;a d u c e t u r m e l e s a p a s c i i v a r a p e ma d e s e a f o a r t e d e p a r t a t e d e r e g i u n e a [ f r . ] .* T R A N S T G E ( - i a m ) 1 . v b . i n t r .

u n e i n e h r t e l e g e r i , u n u i p r o c e s , f a c I nt u i a a n u m i t e c o n c e s i u n i .

2 . v b . t r . A p u n e c a p t i t u n e i n e l n to a d m i n i s t r a i i e $ i u n p a r t i c u l a r , f a cs i u n i r e c i p r o c e [ f r . ] .T R A N S I L V A N E A N 1 . a d j .D i n T r a n -s i l v a n i a , a r d e l e n e s c .a . s m . , T R A N S I L V A N E A N C A ( p l - e n e

l o c u i t o a r e d i n T r a n s i l v a n i a , A r d e l e a' T R A N S I T s b s t . F a c u l t a t e a c o r d

s a u d e c o n t r i b u t i u n i l e i n d i r e c t e d et r 'o t a r e m a r f u r i , a l i m e n t e , e t c . f a r l[ f r . ] .

T R A N S I T 4 ( - i t e z ) v b . t r .i n t r . A t r e c e ( m a r -f u r l ) I n t r a n s i t [ f r . ] .T R A N S I T I V a d j . a ) S e z i c e d e s

c a r e e x p r i m a o a c t i u n e f t i o u t a d e sp o a t e a v e a d u p e s i n e u n c o m p l e m e n t d. . s e p o a t e r e c u n o a s t e u s o r d a d . s e p u

c e p s a u p e e i n e ? E x . : A m i n t o c a r t e (o c a r t e ) ; 1 - a m v i z a t p e I r a t e - t a u ( p e cz u t ? p e i r a t e - t a u ) 1 1 1 1 C ) P P - I N T R A N S I T[ f r . ] .T R A N S I T O R I U a d j . T r e c i k t o r

s a d u r e z e n u m a i p u t i n t i m p : s t a r e , dt T a n s i t o r i e [ f r . ] .

T R A N S I T I T I N E , T R A N K T I E s f .t r e c e d e l a o o r d i n e d e i d e i l a a l t a , d e d o u a p a r t i c o n s e c u t i v e a l e u n e i o p0 T r e c e r e a d e l a o s t a r e d e l u c r u ru n r e g i m p o l i t i c l a a l t u l : e l e s h i t m a t md e t a b l o n r i a d e v a r a t e q i v i i a l e o b i c e i n r i l on o a s t r e d i n e p o c a d e t r a n s i t i u n e ( 1 . - G l i . ) T r e c e r e ad e l a o n a t u r a d e r o t a l a a l t a p r it r e p t a t e :t r a h i t u r i l o r l a b a z a l t u r t C Da r h i t e c t u r d d es t i l , a r h i t e c t u r a i n t e r m e d i ag e n u l r o m a n $ i c e l g o t i c ( s e c o l e l e x* T R A N S L A T O R s m . T r a d u c i l t o rd i n l i m b s t r a i n e , a t a s a t p e l I n g a me x t e r n e[ l a t . ] .

T R A N S L A T I T I N E s f .T r a n s f e r a r e a u n e ia v e r s d e l a o p e r s o a n a l a a l t a *a p a m I n t a l n i I m p r e j a r a l s o a r e l n i , d r u m up a m I n t u l I n s p a t i u , d e s c r i m c l i p e lu n u l d i n f o e a r e e o c u p a t d e s o a r e [T R A N S L U C I D a d j . C a r e l a s i t

m i n a f l i r a a p e r m i t e s i t s e v a z a p ra f l a t I n d i k r a t : p o r t e l a n u l e[ f r . ] .T R A N S L U C I D I T A T E s f . i n s u O

e s t e t r a n s l u c i d [ f r . ] .* T R A N S M A R T N a d j . C a r e e s

c o l o d e m a r l C a r e v i n e , c a r e ec o l o d e m a r l [ f r . ] .* T R A N S M I G R A ( - a r e a ) v b .i n t r . A l l p a r a s i

c u t o t i i C a r a p e n t r u a s e d u c e s y sI n a l t a , a p r i b e g i c u t o t i i [ f r . ] .T R A N S M I G R A R E , T R A N S M I G R A

F a p t u l d e a t r a n s m i g r a , p r i b e g i j a I n B a b i l o n , t r a n s p o r t a r e a $ i l o cI n B a b i l o n i a T r e c e r e a s u f l e t e l oI n t r ' a l t u l [ f r . ] .

O

1 3 2 3

O t t ,

0

0m

0

o w

O

0

a

a

1 ) + 1

$ i

0 s e t

- a ,

X

0

0

o f

www.dacoromanica.ro


65/221

T R A -T R A N S M I S T B I La d j . C e s e p o a t e t r a n s m i t ea l t u i a , c e p o a t e s a t r e a t s d e l a u n u l l a a l t u lT R A I N T R A N S M I S I B I L [ I r . ] .T R A N S M I S I B I L I T A T Es f . I n s u s i r e a a t o t c e

e t r a n s m i s i b i l , p u t i n t a d e a s e t r a n s m i t e [ f r . ] .* T R A N S M I S I O N E ,T R A N S B U S I E s f . 0 F a p t u l

d e a t r a n s m i t e , t r a n s m l t e r e . r C U R E A [ f r . ] .* T R A N S M I T E( - ) t ) 1 , v b . t r . O A f a c e s a . t r e a t s ,

B A a j u n g a l a a l t u l 1 1 A c o m u n i c a , a f a c e s at r e a c i l a s u p r a a l t u i a : p l i r i n t i l t r a n s m i t a d e s e a B r e a f o re o p t i l o r A f a c e s a a j u n g a l a c u n o s t i r r t a a l t u i a .

2 . v b . r e f l . 0 A f i t r e c u t l a a l t u l 0 A f i c o -m u n i c a t a l t u i a [ f r . t r a n s m e t t r e ] .* T R A N S M I T E R Es f . F a p t u l d e a t r a n s -

m i t e , t r a n s m i s i u n e .* T R A N S M I T A T O R 4 .s m . C e l c e t r a n s -

m i t e .a . ( p l . - t o a r e ) S n .A p a r a t c a r e s e r v e s t e

s a t r a n s m i t & s e m n a l e l e t e l e g r a f i c e s a u t e l e f o n i c e .* T R A N S M I J T A( - m u t ) v b .t r . A p r e f a c e , a

s c h i m b a u n l u c r u I n a l t u l :p l u m b n l I n o u r [ l a t . ] .' T R A N S O C E A N I Cf i d j . C a r e e s t e d i n c o l o

d e O c e a n [ f r . ] .* T R A N S P A R E N T 1 .a d j . 0 C a r e l a s & s a t r e a t s

l u m i n a s i p e r m i t e s i t s e s t r a . v a d a p r i n e l o b i e c t e l e ,s t r a v e z i u , s t r a v a z a t o r ; c i u r u i t : s o l d a t i . . . g h e m u i t it o n o r o t n , I n v e l i t i I n m a n t a l ed e v e c h i t u r i l s i d e g l o a n t et u r c e s t i( 1 . - G H . ) ( 1 ) A l c a . r u i I n t e l e s e l e s n e d eg h i c i t : 0 a l e g o r l e , o a l n z i e C a r e a p a r e I n -d a r a t u l a l t e is e c u n d a r e : c o l o r i

a . ( p 1 . - t e ) s n . 0 F o a i e p e c a r e s i n t t r a s e l i n i in e g r e p a r a l e l e s i c a r e s e p u n e d e d e s u b t u l h t r t i e ip e c a r e s e s c r i e , s p r e a p u t e a s c r i e d r e p t ( J 4 9 9 6 ) 0 = J A L U Z E A : D a n r i d i c a( V L A H . )[ f r . ] .

* T R A N S P A R E N T A ( p 1 .- t o ) s f . I n s u s i r e a a t o tc e e s t e t r a n s p a r e n t [ f r . ] .

T R A N S P E R A N T( 7 ) 1 . - t e ) s n . = T R A N S P A R E N TC ) : a d e s e a n o a p t e a . . . d i t

l a o p a r t e s t s e n i t s i s f e r e a -u l t r a t u t D a n( V L A H . );

d i ns e s t r e c n r i l

l a r a c o a r e p e l e t u lc o l t , l I n g i lM E d( S A S . ) .

* T R A N S P I R A( - i r ) v b .i n t r . 0 = - - N A D I R I T 1 : b o l n a v u la t r a n s p i r a t t o a t i t n o a p t e a A l a s a s a s e s t r a v a d a :v i s t a t r a n s p i r i t p r i n ( m a s a p i c -t u r e I I A a j u n g e s af i e c u n o s c u t d e p u b l i c , ar a s u f l a : s t i r e a n e n t e l e g e r i t I -v i t a I n t r o m i n i s t r i a t r a n s p i r a t[ f r . ] . F i g . 4 9 9 6 . T r a n s p a r e n t e .

T R A N S P I R A T I V N E ,' P R A N s P I R A T T E s f . I e s i r e a c o n t i n u a s i p e n e s i m t i t ep r i n p o r i i p i e l e i a u n u i l i c h i d m a i m u t t s a u m a ip u t i n a b u n d e n t , c o m p u s d i n s u d o a r e s i g a z e , I nc a r e p r e d o m i n a a c i d u l c a r b o n i c , n a d u s a l a . [ f r . ] .

T R A N S P L A N T 4( - t e e )v b .t r . s i r e f l . A ( s e ) r a s a d i A ( s e ) d u c e I n a l t a t u b . , a ( s e )s t r a m u t a [ f r . ] .

T R A N S P O R T( p 1 . - t u r i ) s n . 0 F a p t u l d e at r a n s p o r t a , c a r a t , d u s 0C o r a b i e d e s t i n a t as a t r a n s p o r t e t r u p e , p r o v i z i i , m u n i t i u n i , e t c . ; n u -m i t a , s i c o r a b l e , v a s d ev a s e l e l e t r a n s t o r m a t e i n c o r A b i ld e d u c e a n p r o v l z i u n i s i t r u c e p r o a s p e t e A C e d a r e a u n u i d r e p t p e c a r e - 1a r e c i n e v aa s u p r a u n u i l u c r e : a l a c e . . . 1 1 m i s t e r e a n t e ( 7 )E m o t i u n e v i o l e n t & p r i c i n u i t a d e u n s e n t i m e n t , d eo p a s i u n e : a a v e r u nd e b u c u r i e , a s a l t a d e b u c u r i e ,a n u m a i p u t e a d e b u c u r i e . 0 . i s o r d e r ' , d e l i rF i r r o l t . o c a t d e o b o a l l i , p r i n s u i r e a s i n g e l u i l a c a p

' T R A N S P O R T A( - p o r t )4 . v b . t r . 0 A c a r a , ad u c e d i n t r ' u n l o cI n t r ' a l t u l 0 A s t r a m u t aI n t e a l t a t a r e , I n t r ' o c o l o n i e c a m a s u r a p o l i t i c a .s a u I n u r m a u n e i c o n d a m n a r i , a d e p o r t a 0 As c h i m b a I n t e l e s u l u n e i e x p r e s i u n i : I n t e l e s u l n n n io n v I n t I n t r e b n i n t I n d u - I l a t i g u r a t E t t V I A c e d a a l -t u i a d r e p t u l p e c a r e - 1a r e a s u p r a u n u i l u c r u :

o c r e a n t a 0 A I n c i n t a p e s t e m a s u r a , a f a c es a s i m t a o e m o t r u n e p u t e r n i c a : t r a m u s e t e t t a o e s t e i a n -d i t i n n l n e - a t r a n s p o r t a t .

2 . v b . r e f l . O s A s e d u c e la f a c e o c o n s t a t a r e j u d i c i a r a : p r e sT r i b u n a t u l u i , I n s o t i t i d e a l u t o r u l d el a l a t e . l o c u l u l 0 ) . - z A m F 4 0I n c h i p u i c a s eI n t r ' u n l o t a n u m i t l a u n m o m ep o r t f u n C um i n t e a I n u n a d i n a c e s t ei n s u l ed e p a r t a t e[ f r . ] .

* T R A N S P O R T A B I La d j . C e s e p o a tp o r t a 1 1 , 1 1I N T R A N S P O R T A B I L [ f r . ] .

T R A N S P O R T A R I S IH a a s e v b . t r . = TP O R T A .

* T R A N S P O R T A T O Rs m . C e l c e a r e p r i n d e r e d e t r a n s p o r t u r i [ d u pt e u r ] .

* T R A N S P O Z I T I V a d j . 4 7 Sb i l e g r e a t s s i L a t i n a , I n c a r i r aI n t r e e l e s i n t i n d i c a t e p r i n t e rc a v o r b e l e s e p o t a s e z a I n t r 'L a t i n a e s t e o l i m b l i i i [ f r . ] .

T R A N S P O Z I T I V N E ,T R A N S P O Z I T I E ,P O N E R E S i . 0 F a p t u l d e a t rz u l t a t u l a c e s t e i a c t l u n i 0 n i l o r u n e i e c u a t i u n i a l g e b r i c e S c r i e -r e a , e x e c u t a r e a u n e i b u c a t i dd e c l t a c e l a I n c a r e a f o s t c o m p ur e a o r d i n i i o b i c i n u i t e a c u v i n

* T R A N S F T N E( - p u n ; p f . - D n s e i ;p a r t . - p u s ) t r . 0 A a s e z a u n l u c r u I n a l t ls e a f l a : o n v i n t e l e I n t r ' o f r u ia e x e c u t a o b u c a t a d e m u z i c

[ tre a c e l a I n c a r e a P o s t c o m p u s aa n s - + p ud u p a f r . t r a n s p o s e r ] .

* T R A N S P V N E R Ee r T R A N S P O Z I T I V NT R A N S R E N . A Na d j . D e d i n c o l o d eR i n

[ f r . ] .T R A N S S A H A R I A Na d j . C a r e s t r a b a t

h a r a : d r u m d e t i e r [ f r . ] .* T R A N S S I B E R I A N1 . a d j .0 C a r e s t

b a t e S i b e r i a C a r e e s i t u a ta . s b s t . l i g N k L i n i e d e t a l e f

S i b e r i a d e l a u n c a p a t p i n a l aT R A N S S U B S T A N T I A T T Os f . c r i t P r e -

f a c e r e a p l i n i i s i a v i n u l u i i n tI s u s C r i s t o s [ f r . ] .T R A N S V E R S A L1 . a d j . C a r e t r e c e

d e - a c u r r n e z i s u l : d u n g i ta . T R A N S V E R S A L A ( p t . - 1 e ) s f .O r i - c e l i n i e

t a i e o b l i c d o u a l a t u r i s a u d o u rp o l i g o n s a u u n u i p o l i e d r u [ f r . ]

T R A N S A (- t o o ) v b . t r . A r e z o l v a :0 c h e s t i n no d i f i c u l t a t et r a n c h e r ] .

' T R A N S( p l .- s e ) s f . U n a d i n p a re d i v i z a t u n l u c r u ; f e l i e : a ' a i n ca I m P r un n a n i u i [ f r . t r a n -c h e ] .

T R A N S E E , 0T R A N S E A( p 1 .- t a l e )s f . S a n t s a p a td e a s e d i a t o r i i u -n u il o c i n t a r i ts p r e a s e p u n e l aa d a p o s t d e f o c u la s e d i a t i l o r , s i c a r ee a p a r a t I n p a r -

t e a I n d r e p t a t as p r e i n i m i c d e u n p a r a -p e tc u

s a u d e s a c i u m p l u t ip a m I n t s c o s d i n s a -

p a t u r a ( 04 9 9 7 , 4 9 9 8 ) :P l i a n I n t u l I m p r e j u r n - m i ,s b -p a t d e l u n g i t r a n s e l e , E O h l F i g . 4d e a r m s r u p t e , d e g l o n t i s id e g h i u l e l e( A L E C S . )[ f r . t r a n c l i e e ] .0 T R A N T A . s j . =s D R E A N T A .O T R A N T A R O S , T R A N T Q S a d

T R A N T U I= S D R E N T I I T .* T R A N Z . . .= T R A N S . . .T R A P ,0 T R E A D s b s b . M e r s u l c

m a g a r u l u i , e t c . I n t r e p a s s i gd e c u r s e f a c u t a p e u n h i p o da l e a r g a I n t r a p ( [ j 4 9 9 9 , 5 0 0 0 ) : I n t i m( 8 . - A L D . ) ;A r a b i ' t o t s r a s a r d i n o o r t , S i t

F i g . 4 9 9 7 T r a n c e .

1 3 2 4

o v a

G Pc o l o r i

S u l

3 .:( 1 . - D H . /

A - s i

$

a .

f i r .

G i r j v, M a r- a mX m f ,M i l , W r i t i t a _ r -, , i b m s 11 " 7 W r e /; M I :) , - /, , r 9 o t r . : 'd e : . f

/ 4 0 4 , , , *M f l d -

0

a u r a l,

q q

W

o c

m m l

2

4

~ ,O a ,

o o

A

o o .

o c

.

www.dacoromanica.ro


66/221

c h i d 1 1 p o r t $ 1 - 1 j o e I n f r h g i - I l a s I n t r a p ( c o s t s . ) [ g e r m .T r a b ] .0 T R A . P A D

0 T R A P A D . A . s w -T R E P A D A .

T R A P / I N / N Gs b s t . = L I N A R I T A .0 T R A P A T P r -T R E A P A D .

* T R A P E Z( p l .- e z e ,- e z u r i ) s n . 0 A C u a -d r i l a t e r c a r e a r e d o u b .1 rl a t u r i p a r a l e l e $ i d o u an e p a r a l e l e ;l a t u r i l e

-

F i g . 4 9 9 9 . T r a p .

F i g . 5 0 0 0 . C u r s S d e t r a p .

p a r a l e l e s i n t b a z e l e t r a p e z u l u i ( E 5 0 0 1 ) ;A . , i s o s -e e l , t r a p e z c u l a t u r i l e n e p a -r a l e l e e g a l e T 0 A A p a r a t d eg i m n a s t i c a f o r m a t d i n d o u af r i n g h i i v e r t i c a l e ,l e g a t el ac a p a t u l d e j o s d e o b a t h d el e m n o r i z o n t a l a ( 0 5 0 0 2 ) [ f r . ] .

T R A P E Z A ( p / . - z e )s f .0 = T R A P E Z A R E = P R E -S T Q L [ V S 1 . < g r . ] . F i g s o o t T r a p e z . '

T R A P E Z A R E , T R A P E Z A -R I E s f . c r h S a l a u n d e s e i s m a -s a I n c o m u n l n t r ' o m a n d s t i r e ,r e f e c t o r i u : c a r e m a s h s e f a c e s . . .l a o t r a p e z a r e , u n c l e s e g a s e s l o t m a i1 ( 1 1 1 (( L E T . ) ;s a m e r g e m s i n o t i s b i -s e r i c a , z i s e M i m e s e a l u g a r u l n i c e - iI n s o t i s e C u f e l i n a r u l d e i s t r a p e z a r i ep h i l a s a l a s u l f o r ( 0 0 0 n . ) [ g r . - b i z .T r o r s C e i p s v i v , T p a l t e C a p s i o y ] .

* T R A P E Z O E D R U ( p l . - d r e )s n . F o r m a s e c u n d a r a a c r i -s t a l e l o r d i n s i s t e m u l o c t a e d r i c .c a r a c t e r i z a t b . p r i n 2 4 d e f e t ec u a d r i l a t e r e [ f r . ] .* T R A P E Z O I D ( p 1 . - i d e ) s n .F i g . 5 0 0 2 . T r a p e z .0 , C u a d r i l a t e r a l e c h r u i a n i c i -

u n a d i n l a t u r i n u a p a r a l e l a c u a l t a [ f r . ] .* T R A P I S T 1 . s m . m t C a l u g a r d i n t r ' u n o r d i n

I n t e m e i a t I n v e a c u l a l x v n - l e a I n F r a n t a ; m e m b r i ia c e s t u i o r d i n d u e o v i s t a f o a r t e a u s t e r e $ i s i n to b l i g a t i s a . t a d . .

2 . s b s t . X B r I n z a f a b r i c a t e d e c i l l u g h r i i t r a p i s t i[ f r . ] .

T R A S 1 . a d j . 0 p . T R A G E : o t r A s u r d 4 d e p a t r nc a b . . . d e p a r , n e f i r e s c , s i l i t C D

s c o f l i c i t : n i c i o d a t S n u - 1 v a z u s e a g el a f e t a( V L A H . ) C )c a p r i n m e l , s v e l t , c u t a l i a s u b t i r e :E r a v o i n i c s i t i n e r e l , h a l t g ip r i n m e l ( c o g s . ) ;u n l l h c S i a q c h i p e g g ic a p r i n m e l . . . l e i l u i t e l e l l n m e a I nc a p ( W . I .

2 . s b s t . F a p t u l d e a t r a g e , t r a g e r e .* T R A S A ( - s e e s ) v b . t r . 0 A d e s c r i e ; a z u g r a v i

0 A e m i t e o p o l i t h [ f r . t r a c e r g e r m .

t r a s s i e r e n ] .* T R A S / N E TC e l c e e m i t e o p o l i t h [ g e r m . ] .0 T R A S A R T . . . = T R E s A R T ." T R A S A T s i n .f l o P e r s o a n a c a r e u r m e a z b . s e

p l a t e a s c a o p o l i t a e m i s a a s u p r a e i [ g e r m . ] .T R A S A T U R A ( 1 3 1 . - t u r i )s f . 0 L i n i e , u r m a

t r a s b . c u c o n d e i u l 0 D e s e n s a u g r a v u t h c a r eI n f a t i s e a z a n u m a i c o n t u r u l f o r m e l o r E x p u -n e r e I n l i n i i g e n e r a l e , l a t h a m a n u n t e : d i n a o e a e p o c ha v i e t i i t a l e e n n u - m i a d u o a m i n t e d e a l t m o l e t r A c A t u r i p o -

v e s t i t e m i e d e v e s e l u l n o s t r u w i l e ( 1 . - Ot o t e m , m i n i m a f e t e i : e r a o f e m e i eo n t r A s A t n r i b a r b a -xt e g t i ( L U N G . ) ;t r a s a t u r i l e f e t a l . . . f a o s h t r e s a ra m i n t i r i l o r m a l e o l a m i n a e n n o s e u t i i ( V L A H0 T R A S C , T R E A S O ( p / . - o u r i ) s n . Br e s e p u n e o m a t e r i e e x p l o z i b i l h $o p o c n i t u r a r h s u n k t o a r e ; s e o b i c i nc e r i , l a s h r b a t o r i , l a h r a m u l b i s e r i c ia l a i u l s ' a o p r i tP a l t i n o r a i n a s t a r o s t i t A P r i ns u n e t y i n D e t r e a s o g i t r I m b i t i s i d e c h i n (t r A g e a n c l o p o t e l e g i s e a n z e a u p o o n i t u r i d[ u n g . t a r a c k ; c o m p . $ i v s l . t r eO T R A S C A R T ( - l i m o ) v b . i n t r . Br o g i 0 K r I a o A f a c e s g o m o t a r u n c i nc a s b , l a s h p e s t i i d i n a s e u n t h t o r i [ st r e s k a t i ] .0 T R A S C . U s b s t .2 R a c h i u t a r e , b a s a my i n p r o s t , a c r u ( R V . - C R O . ) .

* T R A S E U ( p 1 . - s e m i ) s n . 0 4 1 4 4 c a r e o u r m e a z a o l i n i e d e t r a m v a id e h e r 0 I n f a f i s a r e a p r i n l i n i i u n u i d e s e n , u n u i p l a n [ f r . t r a c 6

T R A S N A I E s f . O F I d e e c ec u i v a I n c a p , p e n e a s t e p t a t e ; n a s c oo e a m a i l e g i t : c i s m e o n e r e t u r i , g h e t e r o s ia p o i o n e t r a s n a i t o a t e ( L U N G . ) 0F u r t p r i n s p a r g e r e0 T R A S N E A L A ( p 1 . - e n ) s f . 0 / t e n . ( CN A V E O .

T R A S N E T ( p 1 . - t o ) s n . 0 a D e s ct r i c i t a t i i d i n a t m o s f e r a ,I n s o l i t i i d e f u l g e r $ iu n t u n e t p u t e r n i c : c u m d e n u c a d sa r d a y e n i e t ea s e m e n e a n e e n d i n c i o s i P ( N E G R . ) ;d e a r f i p l e a t s o b n ' af i y r o d u s e f e c t a l o e p r o d u c e R e m o t a v e sl e m n u la t i n s d en u e b i n e s a s e f o l o s e a s e a I a z i d i r i , q iI a e a s e ( G O R . ) ; i s c i t i r e a a c e s t e 1 s o r i s o r i ,c a l o v i t d ea m ) ; l o v i t u r a d ei n t i m p l a r e n e -p r e v a z u t h $ i d e z a s t r o a s i l 0 S g ob u b u i t u r b . : s e a n z i d e o d a t d n nd e p i n t a , u n m e t d e ug e m e t s i l l b a t i o( G N . ) ;d e . . r u l p u e t e l o r q i a l s i n e t e l m u l p r a f u l u i c e e r a n u s e o n n o e t e a a n a l o[ t r a s n i ] .

T R A S N T ( - n e s e ) 1 . v b . i n t r . 0l o v i t r a s n e t u l I n t r ' u n l a c : z i t n u s e z i m a g i o l n i i s a s t e a I n p r i n k c l a d f u l g e r i i , c i t0 A p l e s n i c u b i c i u l s a u c u c e v a cp o c n i t u r b . s a u u n s g o m o t a s u r z i t o r c u l o v i t u r a t r o s n e t u l u i ; a t r o s n i : t ro n b i o i n l I n f a t s f i e - o a r n i d r a w q l - 1 I m p( ( / 1 1 . . ) ;n i c i n ' a u g a t i tb i n e v o r b a , e l n d m a t h e h t r ab u s c l u g a n u lI n p o a r t d , d es ' a nc u t r e m u r a t t o a t e ( s mn o f a c e s o a s t s I m p o t r i v a p a g f n i l o r , o a rf u l g e r a n q i t r a s n e a n

p r i no n a r m e l e f o r ( G R A M . ) 0p r i n

( s a u I n ) c a p ,( s a u I n ) m i n t e , p r i n ( s a u I na - i t r e c e d e o d a t a p r i n m i n t e , a - i vb i t a . , c i u d a t a , a - i p l e s n i p r i n c a p : n i o ic a p c a m I n c e p a r t e d e l o o c e d e s e e d o r ai d e a f i t r A s n i p r i n c a p 0 1 - 1 s o o a s e d i n b u

p l e s ( G R . ) ; n u m a i p u t i n t a u n e l r e I n t o a rt r i s n i s e p r i n m i n t e ( B R . - 1 / 1 1 . ) ; m a i s t i i e lg i - i g l t r i s n e s t e I n e n d n n a ( C R G . ) .

2 . v b . t r . 0 A - 1 l o v i , a - 1 u c i d e t r a s nl i n g a c a n o n , I n t i m e d e p ) o a l e , n u - 1 b i n( G D R . ) ;d e s p r e u r g i a l u i D u m n e z e u :a u - d e - B u z 1 1e n n o a e t e n e l e g i n i r i l e , I t I n t e l e g e g l n d u r l l e ,( D . - Z A M F . ) ;d e a c e e a , I n b l e s t e m e : t r a s n i - tn e z e n / 3 1 1 t o t r a s n e a s o l l 1( V O R . 1 0 A p l e s n i , a pa i z b i : c i n d t o - o i u t r a s n i o d a t a 1 ( P A Wc a p n l d e p a r e t e l e e e l d e s p r e r a s a r l t , o f t 1b e r t K i r a l y a g a z i l t a l e d e a l t u n u r i . . . e l s t Av r i t i m a g i , d e v o r I n d r i a n i a t r a c e p o d u l ( B An t i ] .

T R A S N I T a d j . 0 p . T R A S H ) . L o v0 L o v i t , i z b i t , p l e s n i t ; Fo n l a m a s r L E U -C A 0 F A m e t i t d e b h u t u r a , b e a to a n u l n i , t a t o , e a e r aa m a u z i t e h d e l a o v r e m e I n t r ' o b i t u t u r a o d u c e ( c A R . ) 0 T rb l e s t e m a t : a a n t e d e f e t a a r em a n I n o e a l l e l e o n1 n d a r a t n i e i a e i

T R A S N I T Q R 1 .a d j . v e r b . T R A W L C an e $ t e .

g . s m . e l S p a r g h t o r , h o t c a r e f ug e r e .

1 3 2 5

s e t

T R E A P A D .

i

* " k S i a : ' 4 1 , , . . _

l a t a t s ,s l a b i t ,

( ? )

t 6

S M . p r e

g r a t a . . .

8 1

E B

A . 1 1 1 s i tu l( t o t . ) ;

A - 1

S i

: s a - m 1( f t e r . ) .

r

f t ] .

-

r

C t i

www.dacoromanica.ro


67/221

T R R AE -' D d e a t t i r e , l i n i u t a p u s & t i t r e d o n & c u v i n t e > n i t eT

T R A S T T R A . ( p 1 . - s a r i )s f . 0 = T R A S A T V R A C I

p r i n s c r i s9 1 = T R A S A T Q R A C ) : t r i s u r i l e t e t e i p o s t a l -n i o n l u l . . .e a t e n s c u m o m u l t n m i r ep a c i n i c i( f s - )@ C a r p e a r c u r i , d e d i f e r i t e f o r m e , c a r e s e r v e s t el a t r a n s p o r t u l p e r s o a n e l o rT A B . L x x v r r ) :e n a nc a l , o n p a t r u c a i ;d e s c o p e r i t i k ;d e p i s t i l , ;a n i e c e C u t r i s u r a ; a s e p l i m b a I na p u n s c a l l l a

B R A T : p r i n j u d e t u l E m m e t , o b r a t u l s e n n m e s t eS i a r e o h i n g i m e d e 6 p r i j i n i ( P A M F . ) [ t r a S ] .

T R A T 4 ( - t e a ) 4 . v b . t r . 0 A s e p u r t a c u c i n e v aI n t e u n m o d o a r e - c a r e :o n r e s p e c t , o n d i s p r e t ;b i n e , r i l l ;p e c i n e v a c a m m e r i t & 0 A n u m i ( c u u nt e r m e n d e o c a r a ) , a c a l i f i c a , a f a c e d e : m ' a t r a t a t d eh o t , d e p r o s t , d e m i n c i n o s 3 2 . A c a n t o . , a I n g r i j ip e u n b o l n a v , c u s c o p u l d e a - 1 v i n d e c a :p r i n o l e o -t r I o l t a t e , o n b i l l c a l d e ;o b o a l i C ) 2 - A m o d i f i c ac o m p o z i t i a s a u p r o p r i e t a t i l e u n u i c o r p , p r i n a c -t i u n e a u n e i s u b s t a n t e e h / m i c e s a u p r i n t r ' o o p e -r a t i u n e o a r e - c a r e :o s u b s t a n t i , u n m e t a l , e t c . p r i n -t r ' u n a c i d , p r i n e l e c t r i c i t a t e , g r i n c i l d u r i C ) A c i n s t i ,a o s p a t a c u b a u t u r h . , e t c . : d o m n u l s e n a t o r 1 1 t r a t e a z io A c a f e a 5 1 r e m ( C A R . ) A m i j l o c i , a n e g o c i a o a f a -c e r e c u c i n e v a :o a f a c e r e A s c r i e , a v o r b id e s p r e , a e x p u n e v e r b a l s a u p r i n s c r i s :a n s u -b j e c t C e t A e x e c u t a o l u c r a r e d e d e s e n , d e p i c -

t u r a .2 . v b . i n t r .A n e g o c i a , a m i j l o c i :d e s p r e p a c e 9 1 A d i s c u t a , a s c r i e d e s p r e c e v a :d e s p r e a l c o o l i s m ,d e s p r e y r o g r e s e l e

a . v b . r e f l . F A s e c a u t a , a s e I n g r i j i ( c u s c o -p u i d e a s e v i n d e c a ) : a s ec u l o d , o n b i i a i d e

A s e c i n s t i , a s e ( ) s p a t s u n u l p e a l t u l A s en u m i , a s e c a l i f i c a u n u l p e a l t u l : s ' a n t r a t a t d e n e -g h t o b i s i d e m i n o i n o s i [ i t . t r a t t a r e ] .

T R A T A ( p l . - t e ) s f . tP o l i t & d e p l & t i t d e c a t r ep e r s o a n a c A r e i a i s ' a M o u t c r e d i t [ i t . t r a t t a ] .f T R A T A J s m . s i ( p 1 . - a l e ) s n . C A r t i c i c a , b r o s u r a :

a m m a i m i e n s l a a c e a s t i t i s t o r i e s i n i s t e r a s p u n s u r i d i n n i s t am o s c h i c e s t i t i p a r n i c e ( , 4 . - c o a r . ) ; n n p r e o t , n n a p o s t o l d e s -

c u l t , s o o a t e d i n s i n a n' M i n e s s i p r i n d e a c a l ( v i . A 6 . ) ;d i n . . . l i l a o n . . . b n c h i l e c e r i s e d e b a d i t a V a s i l e . . . a m a l u mi s d e i s 1 l a o e a s l o v , a ' a p o i d i D o a m n e b i n e ( c a o . )[ g r . r e , r e a t o v ] .T R A T A M E N T ( p l . - t o )s n . M o d d e a s e

p u r t a c u c i n e v a :b l i n d , s e v e r , n e o m e n o s I n g r i j i r e m e d i c a l a , m i j l o a c e l e l n t r e b u i n t a t e p e n -t r u a c o m b a t e s i v i n d e c a o b o a l a , c u r d : ~ a l o n b i l la d a t b a n e r e a u l t a t e ; a a r m s a n[ i t . t r a t t a m e n -t o ] .

T R A T A P O D = T E T R A P Q D .T R A T A T = T R A C T A T .T R A T A T I V E s f . p l . N e g o c i e r i , d i s c u t i u n i u r -

m a t e s p r e a a j u n g e l a o I n v o i a l a : a i n t r a I nd e p a c e[ i t . t r a t t a t i v e ] .T R A T A T I E s f . F = C f l i S T E : a f a c e[ t r a t a ] .T R A T A V A N G H E L = T E T R A V A N G B E L .

T R A V E R S A ( - s e a ) v b . t r . A t r e c e d i n c o l o ; at r e c e p r i n , a s t r a b a t e [ f r . ] .T R A V E R S A ( p l . - s e ) s f . OG r i n d & d e h e r

c e s ez o n t a l

a s e a z & o r i -I n t r e e t a -

j e l e u n e i c l a d i r i G r i n d & d es t e j a r s a u d ef i e r p u s t i s u b s i n e ,d e - a c u r m e z i s u l ,s i d e c a r e s i n e l es e f i x e a z / 1 c u s u -r u b u r i ( E 5 0 0 3 )F i g . 5 0 0 3 . T . T . T r a v e r s e .[ f r . ] .

T R A V E S T T ( - L e g o ) v b . t r , s i r e f l . 0 A ( s e ) 1 m -b r a c a I n a l t e h a i n e , s p r e a n u f i r e c u n o s c u t A s c h i m b a / n t e l e s u l u n u i t e x t , d l n d u - i u n s e n sf a l s , n e f a v o r a b i l [ f r . ] .O T R A Z V I = T R E Z 1 n .

T R E 4 B A . ( p / . t r e b i , t r e b u r i ) s f . 0 I n d e l e t n i c i r e ,l u c r u l p e c a r e - 1 f a c e c i n e v a , a f a c e r e : A e o n s a t e t r e b is i r e l e , m a i b i n e u n i t s i b o n a ( Z N N . ) ;s t a n c e e r a n n i S t eb o i e r i , d e a i o i d e l a r d , i s P o a r t i , t r i m i s i d e C a n t e m i r - V o d io n t r e b i l e g r i t ( N E C . ) ; t a t s - s a n v a n e s l a S a r i n u m a i v a r aP e s a g e s i p t i m I n i , a v I n d t r e b i I n s e m u a t e i n . o r e s ( O N . ) ;

A A ' s n o w J -4 r A g E rA m r a i r 0 .

t e a t & t r e a b ao t h i p u l n ie r a I n s a m e l n i ( V A S . )o a p n l d e t r e b i c c a o . ) , a m f o a r t ev o r b i m u l t i s ip u t i n i( Z N N ) ; g r e b e s t r i c i t r ed e m u l t e o r s , v r I n d s & f a c t c

f a c e r & u , 1 1 s t r i c & ;R o n i f i n u l n i 1 - ep l o d s e a p n e a d eo i d e l i n t I n d a t i s el e a d ( u g i . 1 ;a - s i c i n t a s e( s a u d e t r e b i ) , a - s i v e d e an i l e s a l e , M i l t a s e a m e s t e c a It i e n t m i s t s s i m i - a m c i u t a t d ee s p . ) ; B a s i - t i t r e a b a , c a m i n I n c i t r i n t e a l l i ( A L X . )s t i a e l s i l i s a p e b u n i o a I n t r 'a l e s a l eN e c e -

s i t a t e t r u p e a s c a , n e v o i e f i r e a s cv a s t u t p e n n o m s u b t a n g a r d , t i c0 L u c r u : t r e a b a m e r g e a s t r a n d : b aI n t o a t e a l l e l e 1 , 1 S i m b d t a p r o c i t a nm e a , a c e a s t a m a p r i v e s t e p e ma s t a n u t o p r i v e s t e ; d e e d e t r e a b al u c r u r i l e ; d a d % v i m % t i r a n i i c i aI n a r m a r i 5 1 e l s p r e a p d r a r e O M ) ; dv i z a tc i - i t r e a b a y e c h e f . _ a s t r i g a t s i m a iv e c h i n ( v i . A h . ) ; s e v e d e t r e a b ap e s e n m e , p r o

l a r G R o s A N e v o i e , t r e b u il o s : d e c es t i l t b i c e l e a l o e c e l e t i t a t t ro n i n l s i n P( 1 8 P . ) ; s i o r I n d u e a s c i c o n a c e p( N E C . ) ; c o l a o e v a O u t s t u r u l u i . . . l n -c r u r i c a r e l e s i n t d e t r e a b a l n i , o u m np r e a c e l a c a p e a n f u r s i t - 1 c e r t e ( P R V . - Md e i s c i n e v a e a s i t - 1 t i e , 0 1 - 1 v a O ls i s i l c a r t e o a a n f u r ( P R V . - L P . ) ( ,a ) # d e t rb u i n t a , u t i l , f o l o s i t o r ; d i b a c i uo n e f o l o s i t o r , n e d i b a c i u , n e p r ig r e l e s l f a r & s p o r o m i n a , c a s ' o p l r a so d n u - 1 n i c i d e os i s ' o i z g o n e a s c i d i n c a sb ) c u m s e c a d e , c u m s e c u v i ne l e r a d es m e r i t , s t l i c i o s o a o t a d m ao a f s . ) ;I o n i c &a d t u n i t a l e , c u m M a i m n o t d e s e m( V A S . ) ; h a i n e l e a n f a t y e o m m a i d( P A N N ) ( D O b i c e i u , d e p r i n d e r e , f i r e : b i vc i n d d i { a i l d u r a ,d r u m u l s i t o t o t u g i ac e - a n a j u n s b e a p t ( v A e . ) [ V S 1 . t r

T R E A C A - M E A R G As i r M E R G E G t .

T R E A C A T s b s t . 0 M o l d . Lu n d e t r e b u e s & t r e a c a c i n ed e v a ; ( l o c d e ) t r e c e r e : y e a c e l d r uv e n e a n B A P r i s t i a s c a S a r at u z . ) i n , t r et r e c e r e ; l a I n t i m p l a r e ; p e s c u r t : t. . . n e t o t s t i o h i n i a n ,d e n e e r a m a i m a r e( c u m ) ; a s s o a s i v o r b e s o I nd e a c e s t e c u s u r u r i , c i i a n e r a l e n s i r e . ) ; o n m i p o o l u n e v a a m a n u n t e c a r e n e - a n i n t e r e s a t (O T R E A M ( p / . - m u r i ) s n . B a n . SO T R E A M P AT R A m p A i .

T R E A N C A - F L E A N C A , T R A N CR E A o r t a ) . L o c u l i u n e f a m i l i a r &c i n e v a v o r b e s t e f l e a c u r i , p r o s t i i : ta c r e v o r b e s t i p r o s t i i ( \ I L A N . ) [

T R E A N T As i x t E A N T A .0 T R E A P 1 p o T R A P .O T R E A P 2 s b s t . 0 / t e n . G r o a pz a r c l i n i l o r l a U r i & ( C O N Y . ) [ s r b

T R E A P A D , T R E A P A T , T R A Pt u r a m u l t & I n c o a c e s i I E C 0 1 0 : dc a n b o n . . .p l a t e a s c i s i t r e a p i d u l b o n l u i c( P a y . - u . . ) F ( ) U r d i n a r e , d i a rM H O d e e m o t e s p i t . % a n t r e a p im a i d e a b l e s e p o t L i n e a p e p i o i o a r el a a c e i e a r l n n s l i d d e p r i n s i o n c l I n sc a p , v i r s a t s i t r e a p i d c o n . ) = To d a t i n n a l e a r g i t m a i m u l l d i n t r e ep i d u l c a l n l n i ( M . - C O S T . ) ; s i t p u r c e d e mr i n d d u p i r i n d I n t r e a p i t d u lc a l n l n ie e l m a r e ( m . . c o s r . ) ; s e l a d I n t u g sm a r e d n a t e r i c i t l i t i n e r i c e s e d e -p a r t a s e I n t r e a p l i t u l o a l u l n i t o m s . )O T r o p a i t : o i o c i n i t n r i l e r i t m a t e a l et r a p i t u l n i d e p o t c o a v e D e f a c i a l a s t a l -t a i n t ( C A R . ) [ t r e p a d a ] .O T R E A P C A ( p t . t r e p o e ) s f .

p R E t e r a .T R E A P T A ( p l . t r e p t e ) s f . 0F i g . 5 o o 4

g b F i e - c a r e d i n p l a n u r i l e o r s -T . T . T r e p t e .z o n t a l e ( d e p i a t r & s a u d e l e m

1 3 2 6

( o wd e s o h i s i , . .

0 f r =

-p

e t l i n t e 1 .

O

e t ,

.

-

p r i n kI I

( p )

p i . . . ,o r

( V L A N . ) ;

g 6 :

a n I d e a l

i n

i n

P r

p e -

8 6 .

1 [

=

, T 1

= ,

I

4 1

www.dacoromanica.ro


68/221

t u i t a s c a r s - u n e i c a s e ( M ) 5 0 0 4 ) : a u r e a , a o b e r lt r e p t e l e ; t r e p t e d e p l a t r a , d e m a r m o r a ; n i n e c a r e m u l l s t r e p t ed e o d a t d , i s e f r i n g e p i c i e r u l ( Z N N . ) S k p k t u r i l ec u t e p e u n u r c u s I n f o r m a d e t r e p t e : o p o t e o u t i l o nt r e p t e s o o b i t e I n p l a t s t o d u c e . . . l a g a r s u n e l v i z u 1 n 1 I n g u s t e

= S P I T A : p u s e l a r i a t , o a p a t l i u l a o a p a t l i n ,p e l e l a l t e o s o i o a r e e i . . . i n c h i p u i t e p t e l e u n e i s a r i e s p . )

j ) G r a d , r a n g , p o z i t l u n e : a a i u n s l a t r e a p t a o e am a i M a l t a a m a g i s t r a t u r l i [ l a t . t r a j e c t a ] .

T R E A S C m e - T R A S C .T R E A Z , t T R E A z v a d j .C ) D e s t e p t , c a r e n u

d o a r m e ( C ) A n o n m i T ) : d u p e o e c l a n d e v r 'o d o n s o r i , 1 s es y e r i e s o m n u l a l A m e s t r e e s e i n e b I n t u l t d e p i r o t e a l a( I S P . ) ;S o c o ) s An u - a l s c u r t e z e z i n a , d u d e a t t t d e b i n e s a d o r m i 5 1a t l t d e r a n B A 1 1 1 t r e a z P( S L V . ) C a r e v e g h i a z ac u a t e n t i e , v i g i l e n t : b o i e r i i u n g u r e a t i . . .d a n S t i r sl n iS t e f a n - V o d a s i t t i e t r e a z p r e j u r e i n e ( N . - c o s t . ) C a r e n u - ia m e t i t d e b a u t u r r t , c a r e n u - i b e a t : . s i t H i t r e a z , n e -m l n o a t , d e - t i v a a l o e l u m p s e l l e s t i b e a t , m e r g i d e t o u t a kI P A N N ) ( V S 1 . t r Z yO T R E B A L U I ( - u e s c ) v b . t r . M o l d . 0 # A I n t r e -b u i n t , a , a f o l o s i ( D O N . )C ) A f a c e t r e a b a , a l u -e r a , a f a c e c i t e c e v a : i m u l d i n e l a p n e a s e r e D i d u r i , B Ay e t i & d e n ' a p u t e a t r e b a l u i c e v a S i p e - a c o l o ( c a a . ) ; o g l i s i t r e -b r i l u i n d p r i n o a s A , i m b r a c a t l o n u n W o o l i r a m i n e d( D r Z A M F . ) .

T R B B N I C 1( p 1 . - c e ) s n .A @ A l t a r R i t u a lo r t o d o x , t i p i c [ v s l . t r k b l n i kT R E B N I C 2a d j . 0 F o l o s i t o r , c e p o a t e s e r v il a c e v a : n i n e I n a m b i t , n e e e I n g u n o i ut a s t e( C O R . ) T r e b u i n c i o s , n e c e s a r [ v s l . t r O b I n

T R E E S 0 4 i . R . A .T R E B I I $ O A R A .T R E B U T( - W U , - n e c o )v b . i n t r . p A f i n e v o i e d e

c e v a , a f i n e c e s a r , a s e c e r e n e a p a r a t : l a l e m m a t a r e ,t r e b n e s e c u r e a s e n t i t i l ( Z N N . ) ; l a s a t u l o e s e v e d e , c a l l i u z an o t r e b u e( P A N S ) ;l a c u p t o r u l o a l d , p a t i n e l e m n e t r e b u e s o( Z N N . ) A a v e a n e v o i e d e c e v a ( c u d a t i v u l p e r -s o a n e i ) : 1 m i t r e b u e b a n i ; n u - m i t r e b u e n i m i c ; 0 : g e - it r e b n es h i t ,

o h e l u l n i PT i c h i e d e m A r g A r i t a r A f i d a t o r ,o b l i g a t ( u r m a t d e s u b j . ) : a l o b a b a A r e a & o e

t o r c e a I n U r e a s a - e i a g o n i s e a s c a b r a n s . . . t r e b n i a l a a c e av r e m e s a d e e a l e a b a n i l a v a o l i r i t( L E T . ) ;D u n A r e a . . . a t r e -b u i t s a s p i n t e c e m u n t i l , s a - p i : s a y e a l b i a i n y i a t r a d e - a o u r -m e z i e u l C a r p a t i l o r( V L A 1 - 1 . 1 ;d a t a a l I n t r a t I n w i c k t r e b n ee a a n t ic o c e a e a t e ( a r t . ) ;0 :a l i n t r a t I n h o r s , t r e b u e s aJ o e l ; b a n i i i i g a s e a t i I n d r u m ,Q i t o tt r e b u e s a - 1 n a m e r( Z N N . ) 0 I n l o c u l s u b j o n c t i v u l u i p a s i v , s e t i t r e -b u i n t R a z O . a d e s e a , i n l i m b a m o d e r n a , p a r t i c i p i u l :c l u e s e l a u d e o i l n n e m i n o i n o s , t r e b u e o r e z u t p e j u m a t a t e( Z N N . ) ;n a r a v u r i l e r o l e t r e b u e s t l r y i t e d i n v r e m e $ Ai n t r e b u i n t a , a s e f o l o s i d e c e v a : d e v a d a a c e l el n -c r u r l p e n t r u a l t o t o o m e l e b o n e , l e a s c a l e l e v a t r e b n i s p r ea l t e I n c r u r i r o l e , a t u n c e s l e t n i o n l o n s e v a p e d e p s i o a e e lv i n o v a t ( r a y . - m e . ) [ v s l . t r b b o v a t i ] .0 T R E B U I A L A . ( p 1 . - i e ) i ) s f . T r e b u i n t r i . : C l o d e r a t id e V A f a c e a t i n e a g r a c e r n e a l i i ( o n . - N . ) [ t r e b u i ] .

T R E B U I N C I O S a d j . D e c a r e e n e v o i e , c a r ee d e t r e t b u i n t a , n e c e s a r : 6 1 - a l u a t m e r i n d e , b a n i it r e b n i n o l o g i , h a i n e d e p r i m e n e a l a . . . g i a p l e c a t ( . 1 3 3 A ) ; e ll i t c l a t i g a c e l e t r e b u i n c i o a s e n u m a i o n o s t e n e a l i m a r e 5 1c u m u l t i g r e n t a t e( S S . ) .

T R E B U T N T A .( p 1 . - l a )s f . O C e e a c e t r e -b u e s i t a l b a c i n e v a n e a p a r a t , n e v o i a c e s e s i m t ed e u n l u e r u ; l u c r u l , p e r s o a n a d e c a r e a r e n e v o i e ,n e c e s i t a t e : t i i n d e a t o c m a i e r ad e o g a i n a r e a s a , o p r i m 'e s p . ) ; e d e n e a p a r a t a ; l ac a z d e t o v e i n c h e m a ,o l n d v a I ( d e )s a - m i t r i m i t i o e l e d e F o l i o s :t o t a g u i s i t u . . . s e t o c i s e , n o n n u m a i e r a d e n i c i o

T R E B U I T O R a d j . v e r b . T R E B T . 1 1 . C a r e t r e b u e ,n e c e s a r , d e t r e b u i n t a , t r e b u i n c i o s : L e t w o r n u l e e r at r e b n i t o a r e R i g a , n u m a i b e e r a v e l a s a I n c e a p i g l I c e a v ao nc r a i n l S v e d u l u i ( N a c . ) ; n e - a l A s a t C u s l i n a t a t e a l s ' a I n -

t o n e a c a s a , t r i m i t t n d u - n e d i n o l n d I n o l n d e e l t r e b n i t o a r e( c o o . ) .T R E B U S O A R . A . , T R E B $ O A R A ( p l . - r e ) s f . F d i m .

T R E A B A : m a i a ma l a l t o t r e b u s o a r e , o n n u m a g r i j ad u m i t a l e( C A R . ) ;t r e b u g o a r af i t m e r g e b i n e , c a d a r e o h i a g( I s m ) ; m a i b i n e b e p l a c e e l s e n i t s I n g n r a o a s p e t i l o r d e a l tB A t a c i t v r e - o t r e b n e o a r a ( s e . ) .

T R E C A T O R 1 . a d j . v e r b . T R E C E . C ) C a r e t r e c e ,c a r e n u t i n e m u l t , d e s c u r t k d u r a t k : n a m e p e n t r ue i n s t e d i n l u m e a a o e a s t a t r e c i l t o a r e e a n u I n d r d z n e a s o A a

A l o e l e g e a g i s t i n t e l e p o s t u r i( M U S T . ) ; d r a g / M G MI n B a d u . . .n u e d e a l t o o o p i l a r i e d e g o o i e r , n e v i n o v( V L A H . ) C a r e t r e c e p r i n t r ' u n l of a r & a s e o p r i : o a m e n l I P e s t es e t r e a c a , I n t r ' o c 5 . 1 6 . t o r i e : s i c o n d u e l ma p A t r e c a t o a r e( G D R . ) 0 o n v e d e r e a , c a r e t r e c ev e d e r e a : R o m a n u l e b u n l a B u l l e t , b u n l ag i l e s n e . . o n v e d e r e a o e l o r c o - i p A c A t u e s cU S P . I .

2 . s m . C e l c c t r e c e p e d r u m :S S G U = l a M a u lo a l a u r s .

3 . T R E C A T O A R E s f . 0 F a p t u lu n d e v a , t r e c e r e : t i t i a n t n n i i l e p o d u l n iI n n r m a f o r s A s e

t r e c e ,z A b o v e a s c A a n . . . a( L E T . ) D r u m p e

u n d e s e b e d e t r e c e r e : M v r e m e d e p l e' , I r a n i s e u m i l a , e at a l l i e sI n t r e g n l u i s a t d e( B I N . ) . 4 4 . . D r u m I n g u s t , s p i n t e c k t r u k Ip e u n d e s e p o a t e t r e c e , c h e i e : a d e

T R E C E ( t r e e ; p f . t r e o u r ; p a r t . t r e oA m e r g e d i n c o l o , d e p a r t e a c e a l a

m a r e s , l i n t , m u n t i l , o n p o d , y r a g u l ; H as a m A d e C A z a o i a n d e t a i l t r e a c a N i s t r u l a( 0 1 1 . 4 1 R . ) ;N u

t r a c ep o t t r a c e v a l e a m a r e , C a v a l e s - i o

N u p o t p a s t e a l e( I K . - ; l a r o a r d r i l e v i o l , H i n d g r eI n g u s t e , E i I n c e a r c i l s A b e t r e a c A p r i n p r o t e( E M I N . ) ;

C ) A d u c e d i n c o l o , a t r a n s pt r e o e a D e o i n e v a a n l u n t r e a p r e s t o ) S o m a s( R E T . ) ;T u r o n l 1 n t l i nt r e e n s e t u n n r i l e o n i e n i c e r l i dD u n A r e I n a c e a s t A p a r t e ( o - c o s t . ) 1 1 Aa i n m i n a : t r e e s - m i , t o r o g , ' w h a l e ; o a lc a l m a i I n v l r s t A a l - o t r e c e a n u n n l a l t n i a

m i n a , a c e d a r i n d u l a l t u i a d e a j u c ac a r t i l e : i n t l n s e d e H a v e o r i p a o h e t u l o nO A t r a c e m i n a , a p o i v i - o r e t r a s e( D L V R . ) 0 A c e d a :o u i v a c a s e , a v e r e a A f a c e s k i na i n t r o d u c e , a b o z o . , aD o m n u l V u o e a . . . n o t r e cp e t o l l i n t r ' o o d a i e( D L V R . ) ;m a r t u r i I n t e a ;a t a p r i nu r e c h e a a c u l u l ; I n d I m b r a c i A m e l i a n o u l i ,c a e a i i i n o r o c o s( 0 0 R . ) ;a - g i m l i n i l eI n p a r Ac e r n e :M i n a p r i n s i t a A s t r e c u r a , as c u r g a p i c k t u r a c u p i c k t u r a p r i n c eo e a i n l p r i ns t r e c u r a t o a r e A o m i t e , a s c a p an u L i n e a s e a m a :v e d e r e a , o n o o n d e i n l , e t a . ; t rv e d e r e a d u r e r e a p a t i m i l o r f o r s y r i n g e c a pm a i m A n u n t e c a r e b e t r e e o u o o n d e i n l y e a r n t o o m a i c a o l n d a r 1 1 n i a t e i s t o r i i y e a h ' t r e og l n o t c n a u z i n a( A N T . - I V . ) s u b t a m e r s ,t a c i e r e a ,

i e r t a : n u p o m e n i , a n u v o r b i d e s p r e c e vC I I 1 V So

O D

g r e s a l A ;A n u

n u - 1 t r e e m u l e r l l n i o i a t l t i o a d i( C A R . ) f i b i n t u i t , l o v i t d e o n e n od e o p r i m e j d i e , e t c . : o s l n d a I n l D u m no m d e - 1 t r e o e( N E C . ) * e u b t s a b l e , e t c .P I P .a t o m A e x a m i n a , a t e r c e t s p e r i n dI n r e v i s t a

A I n t r e b u i n t a , a p e t r e c e v r e m e av r e m e a : p i t r e c e n o p t i l e j u c l n d ; h a l s A I na s t a , n o t r e e e m v r e m e a s t l n d I n m i j l o c( C R G . )t a v a

A c o n t i n u a s & t r k e a s c a , a t r tv r e m e : b o l n a v a l n ' o s A t r e a e l l n o

c u p r i n d e , a - 1 u m p l e a : a - IH o r t , a m e t e l i , n a d u p e le t c . ; p e o m u l n o s t r n 1 1 t r e c e a n s u d o r i l( O R I G . ) ;m u n c e a b l e t u l o m d e d i m i n e a t a p i n i i s e a r sr e a , d e - 1 t r e e e a u n a d u a e l i l ea l e a r g A A m o n d e da n i m a d i n e a , s i o t r e e & m e t a l g i s a d o r i d e e A m e r g e p r e a d e p a r t e , a s e p r ei n t i n d e p r e a m u l t , a d e p a s i m O s uy e o i n e v ao n g l u m a , o n d e d e o c h l u l ; d e a l T a l p A - I a t A o n m a m l n i i n( A L E C S . ) ;d e - I v a I i p r e a t r e c l n d o n Wa t u n c e p o a t e H u i s A s e r a d i o a s n y r a t a t( P R V . . M 1 3 . ) ;p o a t e s A . . . c a r t e b a r b a t u l p r e m u l a r e - 5 i . . . 5o l n d v ac u v i a . . . 0 1 a t u n c e e n m a s u r a , s A n u ( P a y . - L P . ) 1 1 1 A I n a i n t a I n t r ' o c l a s h . s u pa m d a t e x a m e n 5 1 a m t r e o n t o l a s a ; p r o t e s l a s e a d o n s 0 ) A I n s c r i e :I n o o n d i o l , I n o a t a s t i

l a ( g a i t I n ) s o c o t e a l A .a . v b . i n t r . ( ) A m e r g e d i n t r ' u n

a - s i u r m a d r u m u l , a s t r k b a t e u n l o om u s t a l i r l i a n t r e o u t d i n s u l r a g e r i e I n s a l og r i n B u c u r e s t i ; 0 I d u d t r e c ig r i n t a r s o r b i l o r , I n o h i dt o n n c h i n S W O R B 1 ( D ; f n s n n e t d e f al n i I n t r e a g a( E M I R . ) ;T a t a r i m e a t o t t r e c e a I n s u s B yd r e y t p r a d d , p e l a b e j e n i i , e a l u p i i , c u m a r t ra s a t r e c e a n d e m u l t i ( N a c . ) ;T r e c e a n d r u m e t i p e l I n g A$ o p t i n d , d a r f a t s n n - 1 v e d e a ( c o a t i . ) ; o c a l e

1 3 2 7

1 1 -

T R E -T R Ea -

t v u u 9

1 1

s o -

,

t o ~ ;. ~ ;

u s e . ) .

~

e a rP V N T E

( V L A H . )

.-

e n

o a

f g q

l

~O S P . ) ;

f l

. - .

e v

o e d i

m

e v

v i a :

e v 1

www.dacoromanica.ro


69/221


70/221

m o n m a 0 C ) O f i l i t , v e s t e j i t ; c a r e n u m a i et I n a r : D o r n s l a t c a m . 3 ; L i n e e r a a g a d el a f a t i l o ng i m a s a( V L A H . ) ;o n t o a t e o f t e r a s t r e c n t i o n a n t i , n i t a v e a nM e i n n c o p i l d e c a r e s a s e b u c u r e ( R E T . ) P r e a c o p t ,c a r e n u s ' a c u l e s l a t i m p , $ i a I n c e p u t s as et r e a c a . : u n p e p e n e e r a t r e o n t d ec o a t , S e aa " i l e aI n -o e p u s e I A s e t r e a c a 4 1 a l t u l e r a t o c m a ib u A ,s t i i o o l e a t oW m &( R . - C O D . ) O sC o n s u m a t : c i n d s e c u m u l i d o i t i n e r i . . .d a c e I n m i n a r e a n n u i a e m a ic a a c e l u l l a l t , a s e m n o f t v am a r l 1 n a i n t e( G O R . ) C a r e a b a u t p r e a m u t t , a m e -t i t d e b a u t u r a : a n c e r u t a f t l e m a i d e a c o v e d e b a n t u r a ,d a r L i z a n d r u s ' a I m p o t r i v i t , v a z I n d u - 1 c a m t r e o u t i( 3 R . - V N . ) .

a . ( p / . - u t u r i ) s n . 0 T i m p u l c a r e a t r e c u t ( E n o -y e z . c u p r e z e n t u l " $ i v i i t o r u l " ) :a m i n t i r i d i nan i t a t C ) C a T i m p a l c o n j u g a r i i c a r e e x p r i m al u c r a r e a s a v I r s i t a I n t r e c u t :a r e p a t = f o r m e : i m -y e a e c t u l , p e r f a c t u l s i m p l u , p e r f e c t u l c o m p n s 8 1 m a i - m u l t -c a - p e r t e c t u l .

T R E E R A . . . = T R E I E R A . . .* T R F L A ( p 1 . - b e )s f . U n a d i nc e l e p a t r u

c o l o r i l a c a r t i l e d e j o c , c a r a c t e r i -z a t a p r i n t r ' o f i g u r a I n f o r m a d ef r u n z a d e t r i f o i u ; s p a t i e " ( o w

4 5 5 9 ) : f a n t e l e d eo n n o v a d e c a r ol a c t o t n o n e ( O I . m ) C ) X G a l l e n c u -s u t I n f o r m a d e f r u n z a d e t r i f o i ul a u m e r l i h a i n e l o r o f i t e r e $ t i ( l a5 0 0 6 ) [ f r . ] .0 T R V G I I E R s m .M o l d . 4 N 4H a -m a l ( l a o g a r a ) [ g e r m . T r a g e r ] . F i g

T R E I 1 . n u m . 0 N u m a r e g a l c uS o o t .d o i p l u s u n u :o a m e n i ;i n o r u r i ;s f e r t u r i ;l a

F : u n d o a n t d o i , o no r i - u n d e t e d u c i , d a ld e e l ; n u l i p s e $ t e d e n i c a i e r i ;P A R V C ) ; P A Z I 1 ; c l t e s it o t i t r e i ; o f t e s i t r e l e , t o a t e t r e i : c i t e s ' t r e l ez e i t e l e c u r i a l d e l a . . . J o e o a s i t l e t a c i t i u d e c a t a d r e a p t i( I V . )

* v a r i e t a t e d e m i c s u n e l e , n u -m i t e $ i m i c s u n e l e - g a l b i o a r e " ( V i o l a s a x a t i l i s ) ;

T R E I - F R A T I 2 - - = T R I F Q I $ T E C ) ;T R E I - F R A T I 3 ( - P A -T A T I ) = 1 ; I N G H I A - P A S A R T I C )T R E I - F R A T I - p A T A T I

C A T I F E L I N A OT R E I - R A L = P O P I V N I C - I E -P U R E S O .

2 . s m . C i f r a , n o t e t r e i : i - a d a t u nl a p u r t a r e [ l a t .t r e s ] .T R E I AT R E L L E A .T R E I E R ,M o l d .T r . - C a r p . T R I E R S b s t .F a p t u l d e

a t r e i e r a , t r e i e r a t : n d a t u l . . . s e l a c e s e a r a , I n a i n n t az i l e i d e t r e i e r( P A M F . ) ;s e y i d a r i l d e g r i n g i o m a g i n a d e t r e i e rs e I n d r e a p t i t t i t r e u n a d i n e l e( I R G . ) ;d e o n p r i m 5 v a r i , V e n t e la l n o s t r u e r a p a n s g i t o c m i t l a t r i e r( G R I D . ) .

T R E I E R A ,M o l d .T r . - C a r p . T R I E R A ( - t e r ) v b . t r .1 ' A b a t e s a u a c a l c a g r l u l o n a l t e c e r e a l e , s p r e ad e s f a c e g r a u n t e l e : n n i i t r e l e r l i c u b o i l , a l t i i o n c a l l 5 1a l t i i o n m a s i n i l e ( L . - i i . ) ;1 s e w i s e e n a c e a s t 5 g o a n a r o t o -c o l i t A , I n t o c m a l c a a l e r g l i t u r a m i n o r c l a d t r e l e r a l a a r i a( 0 0 0 0 . ) ; c l a d & j u n c o a c a d . , C h i r i o a t r i e r a s e , v i n t u r a s e , m a - t h e s e ( c m ) ;s i t a n l e g i g u r a b o u l n i c a r e W e a lU M W ;d ea c i ( 0 : b o u t n u t r e i e r a c n g a r s l e g a t e , p e n t r u c a s l u g as i t t e s e r v e a s c e . b i n e , t r e b u e s ' oh r a n e s t i d e a j u n s[ l a t . t r i b a l a r e ] .

T R E I E R A T ,M o l d .T r . - C a r p . T R I E R A T 1 a d j . p .T R E L E R A : g r i n1 1 1 . N D T R E L E R A T .

a . s b s t . F a p t u l d e 5 t r e i e r a :g r l u l n i ( E l 5 0 0 7 ) :

T r e f l a .

F i g . 5 0 0 7 . T r e i e r a t u l g r i u l u i .m a g i n a d eh i d e d d u o , s a v I r g i r e a s e c e r i g u l n i , s e l a c e e a -r a t u l s n o p i l o r l a a r i a g i s e i n o e p e t r i e r a t u l ( I O N . ) .

T R E I E R A T O R ,M o l d .T r . - C a r p . = M A W Ra d j . v e r b . T R E 1 E R A .C a r e t r e i e r a .

a . s m . C e 1 c e t r e i e r a : s e p l i t e s t e t r i em i n i m a l o rg ia v i t e l o r o n e 5 D i n a l a 9 l e i d e m e r t A( I O N . ) .

3 . T R E I E R A T O A R E ,M o l d .T r . - C a r p . T R I E R A T O A R0 B a t o z a , m a s i n a d e t r e i e r a t4 2 2 ) : I nf a n -d u b c u r t i i l u c r e o t r e i e r a t o a r e c n o l o c o my a t r u c a l( I . - G H . ) ( 2 1 = T A V A L V O 0 .

T R E I E R T , M o l d . T r . - C a r p . T a w . = (V r e m e a t r e i e r a t u l u i : s i n t e m y e v r e m

u n - it i f ) ( 0 ( D . - Z A M F . )[ t r e i e r a ] .T R E I L E A n u m . o r d . : m . a l

f . a t r e l a , c a r eu r m e a z a d u p e a l d o i l e a : e t a j u l a l t r e i l ea t r e i a m a i ; v e n i t - a n D u c a - V e d a o n a t r eM o l d o v e l , d i n T a r a - m u n t e n e a s c i , I n a n u l( N E C . ) ;0 :c l a d d o i s e o e a r t l i , a l t r e i l e a c I s t i g a [ t

T R E T M E s f . 0A U n s i n g u r D u m n e z e u Ip e r s o a n e : T a t a l , F i u l $ i D u h u l - S f l n J 3s t I n t aL u n e a R u s a l i i l o r T R I A D A 0 At r e i a p a r t e [ t r e i ] .

T R E I S P R E Z E C E n u m . Z e c e p l u= -S E R I E C ) [ t r e i + s p r e (f p c s t e )z e c e ] .

T R E I S P R E Z E C I L E A n u m .o r d . : m .a l ,f . a t r e i s p r e z e c e a , c a r e o c u p a l o c u l , rt a t p r i n n u m a r u l t r e i s p r e z e c

T R E I Z E C I n u m . D e t r e i o n ' u n t i eA p r i l i e , I n n i s , S e p t e m b r i e g i N o e m b r i e a nd e t i l e .

T R E I Z E C I L E A n u m . o r d . : m . a/ . a t r e i -z e c e a , c a r e o c u p a l o c u l , r a n g u l , $n u m a r u l t r e i z C C i .0 T R L A - L L A a d v . M o l d . B uL E L A :

u m b l aI n p n t e r e a i e r n i i p e l a t i t a i b i l e i1 n t r e b I n d b a t e e d , d e o o s o r , b a c a p e s t r e d e p u( C R G . ) [ C o m p .T R A L A - L E L A ] .

T R E L ET R E I 1 .* T R E M A ( p l . - m e )s f .N u r n e d a t c e l o i , d o u t t p

c e s e p u n p e o v o c a l & ( a , a , 1 , a , a )t r e b u e r o s t i t a s e p a r a t d e v o c a l s pI n t r e b u i n t e a z a . I ns p e c i a lI n o r t o g r a f i al a t i n a$ i I n c e a f r a n c e z i i . E x . : c o e r c[ f r . ] .

T R E M E N T I NT E R E B E N T I R A .t T R E M T E = T R I M I T E .* T R E M O L O s b s t .U s o a r i i t r e m u r a t u r a

u n e l e c tp l a c u t ,c e s ep r o d u c ee x e c u -

t i n d u - s eo b u c a t a d e m u z i c a c u u n i n s t r u mc e a ; s e I n s e m n e a z a c u t r e m . c e s ep o r t a t i v u l u i ( ] 5 0 0 8 ) [ i t . ] .O T R E M T A R Q S , T R E M T E R Q S , T Re a rS D R E N T A R Q S .

T R E M T U T P c - S D R E N T I I I .T R E M U R ( p l . - a r e ) s n . F a p t u l

t r e m u r a t u r a : m a r e s o m n v i n e p r e A v rg im a r e I n t u n e r e c v i n e p r e e l( P A L . ) ;p a b a b i o S I a D U C A l l ud e s p a i m a( C R G . ) ;p a r c a e i - a o n m ' a p n c a . . , n 1 e n da n i l n t e( V L A H . ) ;D e - a l g e n e i t a l e g i n g a sA t t r u i v i s t a m s sy e v e c i ( E s e m . ) .

T R E M U R A ( - u r ) 1 . v b . i n t r . 0 At u r a t d e m i c i m i $ c a r i r e p e z i $ i n e r ec i n a f r i g u l u i , s p a i i n e i , d u r e r i i , e td e f r i g , d ef r i s k d e f r i g u r i , d e m i n i s ; a - im i l n i l e , p i c l o a r e l e , t ot r u p n l ;c a v e r g e ; I i s a r i s M i m e d e E r i c a gt a s t e c a r n u r i l e ( I a r . ) ; I m i t r e m u r i l i n i m aa I n c e p u t a m i s e l a c e n e g r u y e d i n a i n t e ad em t a r o a( C R G . ) V o r b i n d d e u n g l a s n e s i gp a r e a f i a g i t a t d e o t r e m u r a t u r ag l a s u l A f i m i s c a t , s g u d u i t ( v o r b . d e l ut a m a l e d e a d i e r e a v I n t u l u i ; d e t t m a t u r a ag e a m u r i l e ; t r e m u r a p o d u l s u b y i c i o a r e l e:i d i5 1 c o l s , p e i n c i u l a p e i , t r e m u r a s t r o p i V L A H . )O A - i f i e n d s e t u m u l t s , t r e m u r a u t o f fb u t ; d u p i i b a n , a f i f o a r t e s g i r c i t , a - in u - 1 p i a r z a : l e g s p a r a n a o n z e c e n o d u rb a n ( C R G . ) .

2 . v b . t r . = M a n i 0 : v a l u r i d e a p e f a nt r e m u r a u n e c o n t e n i t o r b i t o a r e a f o r s o l i p i( 5 . - A L D . ) ;h u n t -t a r n s d e c e a r a d i n t w i c e t g i t r e m u r a

f r o m- - z z a l z = r 7 1 4 r u i r t r a f r- N N WM E M I N 2 2 2 . 2 + ; : r a n . . . . . . . . . . . . . .

F i g . 5 0 0 8 . T r e m o l o .

I . - A . C a n d r e a . D i c t i o n a r e n c i c l o p e d i c i i l u s t r a t .1 3 2 9 8 4

T R E -T R E

o v -. 4 1

u l

0 +

'

n a l ; e l

. ,T R E I - F R * T P ,

= 0 4

s a e

s ij' , A r n o w * :

" . e W W .

;

r

( s rR I

i ] .

a y

M i r a n t a . . .

s e e

O ~

f r i c a :

N

/E l

v . ,v d ,

r e -

v v .

/

c a l

I t

Iv g ;

e e ,

J

g e t

6 .

1 1 .

www.dacoromanica.ro


71/221

T R E -T R E

M o t r u l . . . e a a n b a l a u r o s t e n i t l e i t r e m u r a B o l e t i s o l i y i t o r iI n s c a r e t v L s e . )

3 . v b . " r e f l . A s e c u t r e m u r a : C 0 1 1 1 1 . . . s o ' n t u n e c a , P l i -m I n t u l s e t r e m u r s ( T E O D . 1 [ l a t . t r a m t l a r e ] .

T R E M U R A T s b s t . F a p t u l d e a t r e m u r a ,t r e m u r a t u r a : n n s g o m o t d e y a s i p e R o a r k o v i a n d , o s e r i -s o a r s , d e d e a u m I n i l o r l u i s l a b o n . 0 s u p A r l i t o r ( v L s 1 1 . ) .

T R E M U R A T O R 4 . a d j . v e r b . T R E M D R A . C a r et r e m u r t t : b d t l n d - o n o t p o s t e o b r a z o n d e g e t e l e l u i t r e m u -r a k e r , o W r i n k l e a d s e c a k e ( V L A H . ) ;u n g l a s

2 . T R E M U R A T O A R E S I .p l a n t h i e r b o a s a d i n f a m .g r a m i n e e l o r , c u f l o r i v e r z u i s a uv i o l a c e e ; n u m i t a $ i i a r b a - i e -p u r e l u i " s a u p a r a s i n " ( B r i z am e d i a )5 0 0 9 ) .

T R E M U R A T V R A ( p 1 . - t u r i )s t . 0 S c u t u r a t u r a , v i b r a r e u -s o a r a . a t r u p u l u i s a u a u n e ip a r t d a c o r p u l u i ,

f r i c a . , d ep r o v o c a t a d e

f r i g , d e o b o a l a , e t c . :o e e a c e m u n c e s t e a c o r n y e L e i b a m a im o l t d o l t t r e m u r d t u r a f r i g u r i l o r e a t so a m e n i n t a r e ( c s e . ) ; a n a i a d d e . 0v a s u l d i n m i n a , d u d a d a t o n ( w h i t

d e D o m n ( A P . ) ; c l o d e r a s i t v o r b e a s o i ,F i g . 5 0 3 9 .I I a p n e a o . 0 d i n b u z e ( 1 . - O H . ) 0T r e n t u r a t o a r e .S g u d u i t u r a u s o a r a ( v o r b . d e l u -4 0 4c r u r i ) : t r e m u r i i t u r a g e a m u r i l o r t i n e f e r e s t r e 4 , 1 $ i rd e s u n e t e p r e c i p i t a t e p r o d u s e d e v o c e s a u d e u ni n s t r u m e n t [ t r e m u r a ] .

T R E M U R I C I U ( p 1 . - i c t u r i ) s n . T r e m u r a t u r a ,t r e m u r : I - a a p u o a t . . , u 1 d e f r i e d 0 T r e m u r a t u r a g l a s u l u i C )0 / t e n . B a n . X P i f t i e 0 / t e n .T r a n s .F l o a r e a r t i f i c i a l a . , p u s hp e s I r m a f o a r t e s u b t i r e I n s p i -r e l i t ,c a r e o f a c e s a . t r e m u r ei n t r ' u n a ( c l A u e . ) p m . )( v i c . )= T R E M I I R A T O A R E 0p e r c t n e c o m e s t i b i l a , c u p a l a r i am o a l e , g e l a t i n o a s a ,t r e r n u r a . -t o a r e , f a r e p i c i o r s a u c u u np i c i o r s c u r t , c u s p i n i m o i p ed e d e s u b t ; c r e s t eI n p a d u r i l ed e b r a d , p e p a m I n t $ i p e t r u n -c h i u r i l e p u t r e d e ( T r e m e l l o d o ng e l a t i n o s u m ) o n 5 0 1 0 ) .

T R E N ( p l . - e n u r i ) s n . i t t t h e $ 1 r d e v a g o a n e t r a s ed e o l o c o m o t i v e ( E . 1 5 0 1 1 ) ; a p l e a s c u . 0 u 1 ; m e r s u l

F i g . 5 0 1 0 .T r e m u r i c i .

F i g . 5 0 1 1 . T r e n . L . L o c o m o t i v e . T . T e n d e r . V . V a g o nd c p e r s o a n e .B . V a g o n d e b a g a j e .

. , u r i l o r ;A C C E L E R A T , = P R E S ' , M A G E R0 x d e e c h i p a g i i m i l k e r , t r u p a . I n s a r c i n a t a c ut r a n s p o r t u l I n t r a s u r i a t o t c ep r i v e s t e a p r o v i z i o n a r e a , ( i n a -f a r & d e m u n i t i u n i d e r t z b o i u )c u c e l e n e c e s a r e u n e i a r m a t eI n c a m p a n i e ; t o t a l i t a t e a a c e s -t o r t r a s u r i C ) M . 0 d e a r t i l e r i e ,t r u p e d e a r t i l e r i e I n s a r c i n a t es t c o n d u c t e c h i p a g i i l e d e a s e -d i u a p r o v i z i o n a r i l e a r t i l e r i e i[ f r . t r a i n ] .

' T R E N A ( p l . - n e ) s f .( I )C o a -d t d e r o c h i e ( n 5 0 1 2 )[ f r . t r a l n e ] .

T R E N C H E A - F L E N C H p A= T R E A N C A - F L E A N C A .

T R E N T A R s m . C e l c e s t r I n -g e t r e n t e .T R E N T A R O S , T R E N T E R Q SS D R E N T A R Q S .

0 T R E N T A T V R A ( p 1 . - t o r t )s f . 0 / t e n .( m o s . )S d r e a n t a , b u l e a n d r a , h a i n a v e c h e , r u n t r n p t a[ t r e a n t a ] .

F i g . 5 0 1 2 . T r e n d .

T R E N T O S p a - S D R E N T P S .T R E N T U T P r - S D R E N T U I .T R E P A D A ( t r e a p a d , e t r a p l i

I n t r 'a l t a ,i n t r . 0 A

u m b l a m e r e u d i n t r ' o p a r t ea t o t a l e r gI n c o a c e $ i i n c o l o : t o a t i i z i u l i c a , a gt r e p a d a I n s u s s i I n j o s , o a a d c l u e d . Is a l e ( 0 0 0 e . ) ; t o a t e t r e b u e a d v i l e Mt r e a p l i d I n l i e - c a r e z i d n a . c l i m a tD a d a ' n a i n t e P e d r u m u l c a r el n t l l u a p u c a s e( B D . - D E L . ) A m e r g e I n t r a p : ( o a k ' ) e e l dm a r e p a s t e c a p , t r e p d d a d e a b i a s e y

d o i 0 A a v e a u r d i n a rv o e s t e o i n e v a s d - I b o a p r e a l t u l o a a d( ) a r k d e b d u t , I n v i n s a u I n s p a r ap l d a r e l .

T R E P A D A R E s f . F a p t ua l e r g a t u r a , u m b l a r e c o n t i n u ad n a m a r t o s t e n e l i s i a n e v o i o a s e t r e p d d

a c e s g r a d i n a a E s p e r i d e l o rR a p . ) 0 / U r d i -n a r e : a l u a t n l d e y e c o v a t d , c a r e rb u n d e . 0 ( 0 0 5 . ) .

T R E P A D A T O A R E s f .0 P l a n t a c u r a d a c i n a

f i b r o a s a , c u t u l p i n a r a m i -f i c a t af l o r i v e r z u i ; a r ep r o p r i e t a t i l a x a t i v e $ i es t r i c a c i o a s a v i t e l o r ; n u -m i t a . s i b r e i u ( d e - c l m p ) " ,b u r u i a n a - c l i n e a s c a . " , e t c .( M e r e u r i a l i s a n n u a )( L a i5 0 1 3 ) = B R E W[ t r e p t i d e l .

T R E P A D A T V R A ( p 1 .- t u r i ) s t . = T R E P A D A R R 0 .

T R E P A D U s m . F C e lc e a l e a r g a . I n t r 'u n a I n c o a -c e s i i n c o l o , c a r e n u m a is t d l o c u l u i , u m b l I n d p e n -t r u s i n e s a u p e n t r u a l t i id u p e t r e b i : l s l d a t e d e m i s i a s i s e ld i n B u c u r e a t 1 I n o a l i t a t e d e 0 . ,( v L A H . ) ;p i c n r u s u l p l eT r e p l i d u a u l t r e a p a d a , M o n g e a o d( 0 0 R . ) ,g t r e t o a r ep l i dt a ] .d e s p r e p o r c u l , j i r u ll u p u l "

* T R E P A N ( p / . - a n e ) s n .m e n t d e c h i r u r g i e , I nf o r m a d e b u r g h i u , c ua j u t o r u l c a r u i a s e s i r e -d e l e s t ee a s t a c a p u l u i( a l 5 0 1 4 O p e r a -t i u n e f a c u t a c u t r e p a -n u l [ f r . ] .

* T R E P A N * ( - a n e z )v b . t r . I A f a c e c u i v ao p e r a t i u n e a t r e p a n u l u i[ f r . ] .

" T R E P A N A T I V N E ,T R E P A N A T I E S t .= T R E P A N [ f r . ] .0 T R P C A ( p 1 . - c e ) s f . M o l d .4 = P R z T c A .

T R E P T N I C ( p 1 . - i c e ) s n ., o ' P r e z i c e r is e f a c d u p a c l a t i r e a f i e - c a r e i a( b a t a i a t i m p l e l o r , p l e o a p e l o rm u r a t u r a b u z e l o r , c l a t i r e a s gr e c h i i , e t c . ) ; c a r t e c a r e t a l m a cp r e z i c e r i [ v s l . t r e p e t l n i k

T R E P T A T a d j . s i a d v . C at e a z t o n m a s u r a , t r e a p t a t a , s u c c e s i v , g r a d a t : T r e p t a t o mb e r e t S e ' n t i n d e c a o m a r e r o t e , e i s u b e l ,

C o n v o i u' n t r e gd i s p a r e( A L E C S , ) [ f o r m a td u p t i t . g r a d u a t o ] .T R S A ( p l . - s e ) s f . X G a i t

( g a l b e n s a u a l b ) c e p o a r t ao f i t e r i i c u s u t a . l a r n I n e c as i l a c h i p i u ( E l5 0 1 5 ) :

s u b l 0 0 0 t e n e n t u l p o a r t d o s i n g a r al 0 0 0 t e n e n t u l , c l o u d t r e a t ' ,i a r

c l i p i t a n u l t r e i t r e s s ; o i n e n u r d -F i g . 5 0 1 5 . T r e sf e r i c i t e i m i n d r u d e n u - I J o a o

p e c a r e s i - o c e a s e p e m i n e c a t u n i c i i po v o r b i i d o m n u l u i L a m b r i n o 1 - a r p u n e i m el a c h i p i u( V L A H . )[ f r . t r e s s e ] .

F i g . 5 0 1 3 . T r e p A d

0 I n s t r u -

F i g . 5 0 2 4 . T r e p a

1 3 3 0

4 F r u -m o a s l i

0 33 C i u -

V

s e x

l u n g a

u s -

l a t u r a s i( I . - O H . )I r

l a

8

O 0

S i

t u -n i c i i

m i t a ,

r

/

P M

g r i r g o u i p r o m

i

a o

( i g

g i

( F l

m ,

www.dacoromanica.ro


72/221

* T R E S A I T 4 ( - B a i t ) v b . i n t r . 0 A t r e s a r i , a s a l t ai i $ o r 0 A s e m i . 5 c a , a s e s g u d u i u s o r : p e r d e a n a d e( I r e t o n p o r t o o a l i n t r e s a l t a .( G R L . )[ f r . t r e s s a u t e r ,m o d i f i c a t ( W O . s a l t a ] .

T R E S A R T ( - e a r ) v b . i n t r . 0 A s i m t i d e o d a t k p en e a $ t e p t a t e , o e m o t i u n e v i e , d a r t r e c a t o a r e : P l r a -i o n v r e a s o n r i l e , t r e s a r e a n t u t a n i i , t r e s a r e a s i i n i m a m e a( G N . ) ; I a r r u i n , c u m o z a r e a , C r u n t d e s p a i m a t r e s a r e a( A L E C S . P . : ;d e o d a t A t r e s a r s i r a m l i n C u o c h i i t i n t & t o o c h i i l n i( V L A H . ) 0d i n s o m n , a

s o m n ,s a r i I n s u s s p e r i a t , t r e z i t

p e n e a $ t e p t a t e d i na r a s i i r i : a s t a n o a p t e , a b i aa d o r m i s e m s i t r e s d r i l d i n s o m n( D L V R . )[ f r . t r e s s a i l -1 i r , m o d i f i c a t d u p a s a r i ] .T R E S A R T R E s f . P a p t u l d e a t r e s a r i ; r e -z u l t a t u l a c e s t e i a c t i u n i : b o g a t i a e i n l i b u s e s t e o n - c e8 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ( D L V R . ) .

T R E S F E T I T E L E = T R I S F E T I T E L E .T R E S T I E s f .0 M a r e p l a n t a , i e r b o a s e . d e

4 - 5 m e t r i I n a l t i m e , d i n l a m . g r a m i n e e l o r , c u t u l -p i n e A u n o a s a , g r o a s a d e u n d e g e t , r i g i d a s i c un u m e r o a s e n o d u r i ; f l o r i l e , d i s p u s e I n s p i c u l e , s i n tv e r z i - g a l b u i , p a t a t e c u v i o l e t s ig r u p a t e I n t r ' om a r e p a n i c u l a c o m p a c t a ; c r e a t e p e l I n g a a p e ; t u l -p i n e e I n t r e b u i n t a t a I n i n d u s t r i e p e n t r u d i f e r i t eI m p l e t i t u r i s iI n g r a d i t u r i ( A r u n d o d o n a x )( L a5 0 1 ( i ) : m u / c a od e o n - c e v i n t s e L a t i n at r e s t i ac a r e s e p l e n a v t n t u l u i n i c i o d a t A n u s e f r i n g e( P A N N ) . , - D E - B A L T A = S T O P ( )- - D E - O M / P U R I ,

p l a n t ai e r b o a s a , c e n u -s i u - v e r z u i e , c ur i z o m u l g r o s ,t u l p i n a I n a l t a$ i r o b u s t a ; c r e -a t e p r i n f n e t t l e

n i s i p o a s e , p em a r g i n e a p a -d u r i l o r s i p e

m a l u r i l e r l u r i -l o r ; n u m i t a $ i

s t u f ( - d e - I m p ) "s a ui a r b a - T o s i e "

( C a l a m a g r o s t i se p i g e i o s ) ( 1 F i g . S o r b .5 0 1 7 ) C ) 7 r e s i d e .

M I R O S I T O A R E = -O B L I O E 4 N A 0- - D E - M A R E , s p e c i e d e p a l m i e r , c u t u l p i n a f l e x i -b i l a , f o a r t e l u n g s s i s u b t i r e , c a r e s e a c a t i l p e a r -b o r i i d i n v e c i n a t a t e ; f r u n z e l e s i

Documents

Dicționar enciclopedic ilustrat Cartea Românească - Partea 1 T - Z