PortuguêsÍndice (Nacional) de Preços ao Consumidor - I(N)PCabandono (de bens)cláusula de abandonocapacidade de pagarcusto anormalinterrupções anormaisvalor acima do nominal, valor acima do paracima da linha (do lucro líquido)ab-rogarabsenteísmo, absentismorisco de preço absoluto ou de taxa (ou delta)bens alodiaisdomínio absolutovalor absolutoabsorverencargos indiretos absorvidos no custeio da produçãocusteio por absorçãocertidão de bem imóvelabuso de autoridadeamortização aceleradadepreciação aceleradacláusula de vencimento antecipadoaceitar um risconível de qualidade aceitávelaceitaçãoaceite de título comercialaceitação e retenção de clientesprática aceitaacessar (v); acesso (s)obrigação acessóriaacidenteabonadoabonadorrealizarcontasaldo de contaprestar contasregistrar contabilmentenúmero de contaextrato de contatítulo de contaresponsabilidade por prestar contaspassível de prestar contasunidade responsável pela prestação de contascontadorlivros contábeismudança de princípio contábilcontrole contábilconvenção contábilciclo contábildepartamento de contabilidade

lançamento contábilinformação contábilmanual de contabilidademétodo de contabilidadeUnidade Monetária Contábil - UMCperíodo contábil, exercício contábil, exercício socialDiretriz contábilpolítica contábilprática contábilprincípio de contabilidade, princípio contábilpronunciamentos contábeistaxa de retorno contábilregistros e documentos contábeisnorma contábilsistema contábilvalorização contábilcontabilidadecontas a pagarcontas a receberregime de competênciacontabilização baseada na competência (de exercícios)provisão para restauração futura de propriedades em uso

provisionar

juro provisionadodespesas acumuladas a pagarpassivo provisionadosalários a pagarprovisão para fériasprovisionadodéficit acumuladodepreciação acumuladaalcançar, atingiríndice de liquidez imediata, quociente seco de liquidezquociente de liquidez secaconfirmação de recebimentodireito adquiridolucros acumulados de entidade adquiridaaquisiçãodespesa de comercializaçãocustos de aquisiçãocompra de ações ordináriasato fortuitocaso fortuitoforça de leiem exercício (de função)atividade (ramo de negócios)administração baseada em atividadescusto baseado em processos (atividades)realcusto efetivo

provisão para investigação sobre necessidade de reparação e estudos de viabilidade

método de avaliação de benefícios provisionados (pensões)

custo realatuarialmétodo de custo atuarialdéficit atuarialganho ou perda atuarialvalor presente atuarialatuáriocertificado de atuáriovalor adicionado, valor agregadoadendo, aditivoadiçãocobertura suplementar, cobertura acessóriacobertura adicional contra perdas e danosbenefício adicional por morteacréscimo à margem do lucrocapital integralizado superior ao valor nominaladicional por insalubridadeAdicional de Imposto de Renda Estadual - AIREautuaçãopalestraadequaçãodivulgação adequadaadequadoadesãotaxa de adesãocomitê para assunto específicointerrompersuspenderdeclaração de falênciarenda ajustávelseguro ajustávelcusto histórico ajustado ou atualizadoajustadorlançamento de retificaçãoajustepreço administradoDiretoria de Arrecadação e Fiscalização - DAFadministraçãocontrole administrativoConselho Administrativo de Defesa Econômica - CADEdiretor administrativogerente administrativoadministradortaxa de admissãotaxa de inscriçãoaceitaçãoadmissãoentradaaceitaradulteraçãoadiantamentoadiantar

frete pago antecipadamenteAntecipação de Receita Orçamentária - AROAdiantamento sobre Contratos de Câmbio - ACCpagamento adiantadoadiantamentos de fregueses, adiantamentos de clientesadiantamentos a empregadosadiantamentos a fornecedoresaventureiroespeculadorparecer adversoafetar desfavoravelmentEdespesa de publicidadeveículos de propagandaassessoraravisarassessorconselho consultivoserviços de assessoramentoCentro Técnico Aeroespacial - CTAafetarparte interessadadeclaração juramentada, depoimentoempresa filiadaempresa ligadasociedade afluentedispor de recursoster recursosflorestamentoserviços pós-vendasagente representantebonificação (advertising)agênciaagentebanco agentesatisfação global de auditoriademonstração de saldos por antigüidadelista de saldos segundo os vencimentosprocedimentos pré-acordadosacordo, contrato, convênioprocedimentos acordadosagroindústria, agroempresaTítulos da Dívida Agrária - TDAobjetivo (s); objetivar (v)transporte aéreoseguro de transporte de carga aéreacarga aéreafrete aéreoconhecimento de embarque aéreotransportado pelo aralgoritmo

declaração, antes da emissão do parecer, de que a auditoria não revelou, ou revelou, fatos capazes de afetar o parecer

demonstrações financeiras, demonstrações contábeis para uso geral

todos os riscosapólice all risks ou todos os riscosempresas que se aliam para determinado objetivoapropriação de custos

risco admissível

provisão para créditos de liquidação duvidosaliga metálicaadulteraralteraçãomodificaçãosuplenteFundo de Investimentos da Amazônia - FINAMemendaÁrea de Livre Comércio das Américas - ALCAamigávelacordo amigávelanistiaamortizaçãoquota de amortizaçãotabela de amortização, mapa de amortizaçãoamortizarcusto amortizadomontantequantiacapital seguradovalor seguradoE comercialÍndice de Preços ao Consumidor Ampliado - IPCAanalisaranáliseanalistacédula de análisefolha de análisecapacidade analítica de julgamentoprocedimentos analíticosrevisão analíticaauxiliarsubordinadodeclaração de ajuste annual - pessoa físicaauditoria anualDeclaração Anual do Movimento Econômico - DAMEDeclaração do Movimento Econômico-Fiscal - DMEFtaxa de crescimento anual

apólice anualanuidade (apólice) com prêmio anualtaxa anualrelatório anual

distribuição do imposto de renda (no regime de competência)

contas de realização duvidosa, provisão para devedores duvidososprovisão para devedores duvidosos, contas de realização duvidosaprovisão para prejuízos com créditos, provisão para prejuízos com empréstimos

Relação Annual de Informações e Salários (Empregados) - RAIS

anualizadoanuidades (seguros resgatáveis em vida)

precúlio (pensões)seguro de anuidadeprincípio da anualidadeantedatarlucro estimado, lucro previstoLei Antitrustecláusula de qualquer motoristavestuárioagravoapêndiceproponentecandidatopropostaproposta de seguroproposta de inscrição (pensões)destinação de recursosaplicaçãoentrevista, encontronomeaçãoapropriarratearrateioaumento de valor resultante de avaliaçãoavaliação de bens do imobilizadolaudo de avaliaçãovalor de avaliaçãoavaliaçãoavaliadormais-valiavalorizaçãoaprendizagem, aprendizadoabordaraproximardestinação de lucros acumuladosapropriaçãoaprovaçãoteste de aptidãoarbitramento, arbitragemtransações de arbitragemarbitrariedadearbitramentocláusula de arbitramentoárbitro, mediadormédia aritmétricacom isenção de interesses (em transação)composição com credoresatrasado (dívida não paga no vencimento)juros de moraincêndio intencional, incêndio culposo

apólices de anuidade com extensão de cobertura para vida e invalidez

instrumento de dissolução de uma empresaestatutos de empresasartesãologo que possívelpreço de vendalinha de montagemconsentimentoasserções, afirmações

notificação de impostos ou outros tributostaxaçãotributaçãoativoativo dado em garantia

empréstimo garantido por ativoscessãodesignaçãoacordo de cessãocessão de "export notes"assistentetransação com assessoriacoligadaempresa coligada, empresa associadaligaçãoassociaçãoassumirpresumirassunção, suposiçãopremissaassunção de dívidassegurançacom descontoa um determinado preçomediante um lucroplena capacidadede acordo com a leipela leipelo valor nominala descobertoem riscoem riscopelo valor de mercadologo que pudercartão magnéticocomparecimentoatestarhonorários advocatíciosprocurador constituídoadvogadoleilãoprocesso de leilão

avaliação do trabalho de um especialista, avaliação do trabalho de um perito

venda de ativos não utilizados no negócio principal da empresa

comissão de auditoria, comitê de auditoriatribunal de contasevidência de auditoriapontos de destaque na auditoriaauditoria de contassócio responsável pela auditoriaprograma de auditoriarisco de auditoriaamostragem em auditoriasênior de auditoriatécnicas de auditoriateste de auditoriaauditarprocedimento de auditorianorma de auditoriaauditor

relatório de auditoresautarquiaautênticoautenticarcódigos de autenticaçãofonte autorizada, fonte competenteautorizaçãocapital autorizadoresseguro automáticocaixa automático em bancoautomaçãoseguro de automóveisautônomoatividade auxiliarTribunal de Alçada - TArazão subsidiário, razão auxiliarativo disponívelcapacidade exeqüível de tomar empréstimofundos disponíveisdisponívellucros acumulados disponíveissaldo médiovalor médio de sinistrocusto médioprêmio médio por unidadeprazo médiopreço médio unitáriomédia; médioevitaçãodistinçãofunções de apoiorevisão final do trabalhoretrabalho ao finalformaçãocarteira de pedidos

associação do auditor, ligação do auditor com as demonstrações financeiras/contábeis da empresa, pelo trabalho feito)

pedidos em carteirapedidos acumulados não atendidosefeito regressivodívida incobrávelprovisão para devedores incobráveissaldobalanço de pagamentossaldo em conta correntebalanço patrimonialFator de Atualização Patrimonial - FAPorçamento equilibradocontrapartidaitem compensatóriofardoescrutíniovotobancoaceite bancárioconta bancáriasaldo bancáriocartão de bancoconfirmação bancáriadepósito bancárioCertificado de Depósito Bancário - CDBcomprovante de depósito bancárioinspetor de bancoferiadoposição de liquidez do bancoempréstimo bancáriobanco emissorBanco do Nordeste do Brasil - BNB

extrato bancárioconsórcio de bancoscaixa de bancobanqueirocheque administrativoreservas bancáriassistema bancárioatividade bancáriamassa falidafalidobancarrotaLei das Falênciasprocesso falimentarfalênciagráfico de barrasouro em barrasbarganhaeconomia de trocacusto básicomoeda-base

classificação de um banco no setor da atividade bancária ("ranking")

período-baseestoque básicométodo de estoque básicoValor Básico de Custeio - VBCcobertura básicaTaxa Básica Financeira - TBFdemonstrações financeiras básicascesta básicapreço básicotaxa básicabase eqüitativa, base de valor justorisco de base ou de correlaçãoponto básicopreço-baseswap de taxa básicaswap básicobasecesta de moedascesta de índicescusteio por loteslotecondições financeiras, estar em melhoresestar em melhores condições financeirasrender jurosdar féportadorletra (título) ao portadortítulo ao portadoração ao portadorentrar em vigorantes dos impostosabaixo do valor nominal, abaixo do valor parabaixo da linha (do lucro operacional)beneficiáriofavorecidobeneficiário do seguradobenefícioprovisões para benefíciossalário de benefíciolegadomelhor compramelhor do conhecimento e crençapara melhor atender aerro sistemáticoinfluenciartendênciapreço de compra e de venda (EUA)oferta de compra e de vendapreço de cotaçãocondições de licitaçãoemprego bem-remuneradotratados de investimentos bilaterais

comércio bilateral (entre dois países)letra de câmbioconhecimento de embarqueletras mantidas para cobrançaficha de prateleira, para estoqueautoridade para executarcompromisso obrigatórioauxílio-natalidadecaixa dois, caixa "dois"lista negramercado negrocheque em brancoendosso em brancoassinatura em brancoapólice cobrindo locais não especificadosseguro globalapólice globalapólice blanketmistura, mesclateste em blocotransação em bloco (Reino Unido)conta bloqueadaconta vinculadamoeda bloqueadacâmbio bloqueadoação de primeira linha, ação de primeira qualidadeconselho diretordiretoriaórgão governamental regulamentador do comérciojunta comercialconselho de administração de fundaçõessala da diretoriadesconto (deságio) de obrigação ou título de dívidaopções de obrigaçõeságio sobre obrigação, ágio sobre títuloDepósito Aduaneiro de Distribuição - DADmercadoria depositada em armazéns alfandegadosarmazém alfandegadobônusação bonificadabonificaçãogratificaçãoajustes nos registros contábeislançamento nos livros contábeisação escrituralcarteira de negóciosvalor patrimonial da açãoencarregado da escrituração contábilescrituração contábillivretealta de preços rápidaeconomia em rápida expansão

linha divisóriatomar emprestadomutuáriotomador de empréstimocapacidade de endividamentolimite de endividamentofinanciamentochefepatrãofunil, gargalo

última linhacheque sem fundosíndice BOVESPA futuroboicote (s); boicotar (v)filialsucursalmarca comercialinteiramente novoEmpresa Brasileira de Telecomunicações S.A. - EMBRATELNormas Brasileiras de Contabilidade - NBCEmpresa Brasileira de Aeronáutica - EMBRAER

Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNTOrdem dos Advogados do Brasil - OABBanco Central do Brasil - BACEN

Instituto Brasileiro do Café - IBCCentrais Elétricas Brasileiras S.A. - ELETROBRÁS

Instituto Brasileiro de Contadores - IBRACONInstituto Brasileiro do Mercado de Capitais - IBMECInstituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal - IBDFInstituto Brasileiro de Geografia e Estatística - IBGEInstituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística - IBOPEInstituto Brasileiro do Meio Ambiente - IBAMALegião Brasileira de Assistência - LBAempresa brasileira de capital nacionalNomenclatura Brasileira de Mercadorias - NBMEmpresa Brasileira de Radiodifusão - RADIOBRÁSReal, ReaisInstituto de Resseguros do Brasil - IRBComissão de Valores Mobiliários - CVMTelecomunicações Brasileiras S.A. - TELEBRÁSEmpresa Brasileira de Turismo - EMBRATURTabela Aduaneira do Brasil - TABquebra de contratoquebradesdobramento de contasdiscriminação de contasgráfico de ponto de equilíbrio

linha de lucro (prejuízo) final de um período na demonstração do resultado (a última linha)

Associação Brasileira dos Analistas do Mercado de Capitais - ABAMECAssociação Brasileira das Sociedades de Capita Aberto - ABRASCA

Sistema de Informações do Banco Central do Brasil - SISBACEN

Federação Brasileira das Associações de Bancos - FEBRABAN

ponto de equilíbrio (entre receita e despesa)avanço importantevalor de liquidação forçadasuborno (n); subornar (v)ponte rolanteempréstimo-ponteinstruir alguém para uma tarefapasta (para portar papéis, etc.)sessões para instruçõesjuntarbrochuracorretorcorretagemdepósitos feitos por corretorastotal transportadoorçamentoverba orçamentáriaprevisão orçamentáriaperíodo orçamentáriovariação orçamentáriacontrole orçamentárioatento ao orçamentoestoque reguladorconstruiredifíciosedificações e benfeitoriasembutidointrínsecogranel (a)carga a granel

Inglês Portuguêsaccount contaaccount assignment object objeto de classificação contábilaccount statement extrato de contaaccrual provisãoaccrued cost custo calculadoamended aperfeiçoado, corrigidoapportionment rateio, apropriaçãoassessment rateioasset ativoassigned atribuídobase planning object componentebusiness area divisãobusiness process processo empresarialbusiness transaction transações contábeisclearing cost center centro de custos de compensaçãocommercial price preço comercialcommitment carry forward transporte de compromissoscommitment, agreement compromissocompany code empresacontrolling area área de contabilidade de custoscost component split estratificação de custoscost components elementos de custoscost element itemization representação por classe de custocost elements classes de custocost estimate with quantity structure cálculo de custo com estrutura quantitativacosting run execução de cálculo de custoscosting sheet esquema de cálculo de custoscosting structure lista técnica multinível avaliadacosting variant variante de cálculo de custosdocument splitting estrutura hierárquica de documentosequivalence numbers coeficientes de equivalênciaERP (Enterprise Resource Planning) Sistema Integrado de Gestão Empresarialexpenditure dispêndiofunds commitments compromissos de recursosgeneral ledgers (G/L) contas do razãogood issue saída de mercadoriasgood receipt recebimento de mercadoriasinvoice fatura, nota fiscalinvoicing, billing faturamentoitemization especificação do itemliability passivoline item partidas individuaismaster data dados mestremaster record registro mestreoffset postings lançamentos em contrapartidaoperating concern área de resultadooperating rate índice de operaçãooperational chart plano de contasorigin group grupo de origemoverhead costs custos gerais indiretosoverhead group grupo de custos indiretosoverhead rate taxa de despesas indiretaspayroll folha de pagamentopercentage method método de custos suplementaresplan figures valores planejadosplanned activity atividade planejadaplant centropost transcrever (o lançamento do diário para o razão)posting period períodos contábeisposting transactions operações de lançamentoprofitability rentabilidadeprofitability analysis demonstração de resultadospure cost allocation alocação simples de custosquantity structures estrutura quantitativarendering of services prestação de serviçosrepost transferirreposting transferências, lançamentorevenue, income receitareversal, reverse estornorouting roteiro (plano de fabricação)SAP (Systems, Applications and Products in Data Processing) Aplicações de Sistemas e Produtos em Processamento de Dadosscheduled activity atividade programadasegment rebooking transferência de segmentosettlement apropriação de custos / liquidaçãosettlement date data de liquidaçãosettlement profile perfil de apropriação de custossingle-level unit costing cálculo de custo unitáriosource document documento de origem (FI, MM); gera a partida individual (CO)statistical key figures índices estatísticossurcharge sobretaxatarget costs custos teóricostarget=actual teórico=real

tax-based price preço fiscaltotals records registro de totais (que pode ser expandido em partidas individuais)tracing factor base de referência

Português13º salárioa curto prazoa descobertoa favor dea granelà ordema outra parte em uma transaçãoà prova de fogoà prova de rouboa receber ou a pagara termoa um determinado preçoà vistaabaixo da linha (do lucro operacional)abaixo do valor nominal, abaixo do valor parabandono (de bens)abandono do trabalhoabatimentoabertura de capitalabertura de inquéritoabertura de inventárioabertura econômicaabonadoabonadorabonarabordagem baseada em formuláriosabordagem comprobatóriaabordagem da diretoria executivaabordagem descendenteabordagem empresarialabordarabrangenteabrir um processoab-rogarabsenteísmo, absentismoabsorverabsorver a maiorabuso de autoridadeaçãoação ao portadoração bonificadaação cheiaação civilação coletivaação com direito a votoação com direitos especiais (EUA)ação cominatóriaação corretivaação de despejoação de fruiçãoação de primeira linha, ação de primeira qualidade

ação de responsabilidadeação declaratóriaação diretaação em tesourariaação escrituralação executivaação fracionáriaação hipotecáriaação julgada improcedenteação legalação não cotada em bolsaação nominativaação ordináriaação ordináriaação preferencialação revocatóriaação vaziaacasoaceitaçãoaceitaçãoaceitação e retenção de clientesaceitaraceitar um riscoaceite bancárioaceite de título comercialaceites e saques de depósitosacessar (v); acesso (s)acesso a serviços bancários em casaacidenteacidente coletivoacidente de trabalhoacidente pessoalacima da linha (do lucro líquido)acionar, processaracionistaacionista majoritário, acionista controladoracionista minoritárioações (investimentos)ações alavancadasações baratas (EUA)ações caídas em comissoações de segunda linhaações do capitalações do IRBações doadasações emitidas em circulaçãoações inativasações não emitidasações normativasações preferenciais com direito a dividendo cumulativoações representativas do capitalações subscritas

acompanhamentoacondicionar (v); acondicionamento (s)aconselhamentoacordo amigávelacordo comercialacordo compensatórioacordo de "spread" a termoacordo de câmbio a termoacordo de cavalheirosacordo de cessãoacordo de cessão, acordo de transferênciaacordo de colocação (EUA)acordo de cooperaçãoacordo de licença (de fabricação)acordo de produtividadeacordo de recompraacordo de taxa a termoacordo de taxa de câmbioacordo de votoacordo extrajudicialacordo finalAcordo Geral de Tarifas e Comércio - GATTAcordo Geral em Comércio e Serviços (ONU)acordo para transação, acordo para contrato futuroacordo, contrato, convênioacordos de revendaacordos de venda e recompraacréscimo à margem do lucroadaptaçãoadendo, aditivoadequaçãoadequadoadesãoadiamentoadiantamentoAdiantamento sobre Contratos de Câmbio - ACCadiantamentos a empregadosadiantamentos a fornecedoresadiantamentos de fregueses, adiantamentos de clientesadiantamentos sobre as apólicesadiantaradiaradiçãoadicionalAdicional de Imposto de Renda Estadual - AIREadicional noturnoadicional por insalubridadeadicional por periculosidadeadicional por tempo de serviçoadido comercialadministraçãoadministração baseada em atividades

administração de assuntos do meio ambienteadministração de fideicomissos, administração de "trust"administração de fundos de clientes, sem restriçõesadministração de linha, gerência de linhaadministração de pessoaladministração de riscoadministração de vendasadministração do escritórioadministração financeiraadministração por criseadministração por exceçãoadministração por objetivosadministradoradmissãoadmitir pessoaladotaradulteraçãoadulteraradvertênciaadvogadoadvogado de defesaafetarafetar desfavoravelmentEafretamentoagênciaAgência Nacional das Telecomunicações - ANATELagendaagenteagente a del-credereagente de segurosagente emissor de apólicesagente exclusivoagente extraordinárioagente fiduciárioagente inspetoragente representanteágioágio na venda de direito de taxa de prêmioágio não-realizadoágio sobre emissão de açõeságio sobre obrigação, ágio sobre títuloagiotaagitaçãoagravoagroindústria, agroempresaagropecuáriaajudaajuda amplaajuda de custoajuizamento de causaajustadorajustar em detalhes, tocar

ajusteajuste de efeito retroativoajuste de exercício anteriorajuste de prêmioajuste pelos níveis de preços de reposiçãoajustes contábeis acumulados

ajustes nos registros contábeisalavancagem financeiraalavancagem operacionalalcançar, atingiraleatórioalfândega, aduanaalgoritmoalienaçãoalienação de participação societáriaalienação fiduciáriaalienaralimentaçãoalíquotaalíquota de impostoalmoxarifadoalojamentoalta administraçãoalta de preços rápidaalta, aumento (de preços, impostos, etc.)altamente endividadoalteraçãoalterar indevidamentealto funcionárioalto nívelalto riscoalugar (dar em aluguel)aluguel (s); alugar, arrendar (v)aluguel com cláusula de aquisiçãoalvaráalvará judicialalvoambiente de controleamenizaramigávelamortizaçãoamortização aceleradaamortização de açõesamortizaramostraamostra probabilísticaamostra representativaamostragemamostragem aleatóriaamostragem em auditoriaamostragem estatística

ajustes de conversão (de demonstrações financeiras) de uma moeda para outra

amostragem estratificadaamostragem múltiplaamostragem não estatísticaamostragem por julgamentoamostragem seqüencialamostragem sistemáticaampla gama de atividadesampliação de créditoamplitudeanalfabetoanalisado por antigüidadeanalisaranáliseanálise crítica de etapasanálise de cargo análise de concorrênciaanálise de correlaçãoanálise de custo-benefícioanálise de desempenhoanálise de entrada e saídaanálise de investimentoanálise de mercadoanálise de projetoanálise de regressãoanálise de riscoanálise de rotatividadeanálise de sensibilidadeanálise de sistemasanálise de tendênciasanálise de variaçõesanálise em profundidadeanálise estatísticaanálise funcionalanálise mercadológicaanálise por meio de quocientesanálise verticalanalistaanalista financeiroanexoanistiaano anteriorano civil, ano do calendárioano contábil, ano fiscalano em cursoano-baseanotarAntecipação de Receita Orçamentária - AROantedatarantes dos impostosantigüidade (no emprego)anualizadoanualmente

anuidade (apólice) com prêmio anualanuidades (seguros resgatáveis em vida)anuidades variáveisanulaçãoanularao ano - a.a.ao dia, por diaao mês - a.m.aparelharapartarapêndiceaperfeiçoamento de pessoalaperfeiçoamento do produtoapertadoaperto de créditoaperto, apuroaplicaçãoapoio financeiroapoio políticoapóliceapólice à ordemapólice a tempoapólice abertaapólice ajustável ou variávelapólice all risks ou todos os riscosapólice anualapólice blanketapólice cobrindo locais não especificadosapólice coletivaapólice compreensivaapólice de curto prazoapólice de prazo indefinidoapólice de riscos múltiplosapólice de seguroapólice de seguro de vidaapólice flutuanteapólice globalapólice individualapólice padronizadaapólice plurianualapólice simples

apontadoraporte de recursos (de acionistas/bancos)aposentadoriaaposentadoria por doença ou acidenteaposentadoria por invalidezaposentadoria por velhiceapreçamento pela taxa de retornoaprendizagem programadaaprendizagem, aprendizadoapresentação

apólices de anuidade com extensão de cobertura para vida e invalidez

apresentação e divulgaçãoapresentação fidedigna, apresentação adequada

apresentar fidedignamente, apresentar adequadamenteapressaraprimorarapropriaçãoapropriação de custosapropriação de despesasapropriação indébitaapropriadoapropriaraprovaçãoaproveitadoraproveitávelaproximação grosseiraaproximaraptidãoaptidão pessoalaptoaquisiçãoaquisição de ações pelos administradores

aquisição do controle de uma empresaaquisição por compraarbitramentoarbitramento, arbitragemarbitrariedadeárbitroárbitro, mediadorarcar com os custosarcar com prejuízosárea com excedente de mão-de-obraárea comercialárea de crescimentoárea de financiamentosÁrea de Livre Comércio das Américas - ALCAÁrea de Livre Comércio de Macapá e Santana - ALCMSárea de negóciosárea de produtosárea de vendasÁrea Econômica Européia - AEEárea operacionalárea problemáticaargumento de vendasarmadilhaarmadorarmazémarmazém alfandegadoarmazenamentoarmazenar

apresentam adequadamente em todos os aspectos relevantes (EUA)

aquisição de ações pelos administradores, com financiamentoaquisição de uma empresa por outra ou por um conglomerado

arquivararquivar um processo, indeferirarquivoarquivo confidencialarquivo em suspensoarquivo-mestrearrazoadoarredondararrendadorarrendamentoarrendamento com alavancagem

arrendamento do tipo de vendaarrendamento mercantilarrendamento operacionalarrendamento para financiamentoarrendatárioarriscararrolarartesanatoartesãoaspectoassalariadoassembléia de acionistasAssembléia Geral Extraordinária de Acionistas - AGEAssembléia Geral Ordinária de Acionistas - AGOasserção quanto à apresentação e divulgaçãoasserção quanto à avaliaçãoasserção quanto a direitos e obrigaçõesasserção quanto à existênciaasserção quanto à integridadeasserção quanto à ocorrênciaasserção quanto à quantificação

asserções, afirmaçõesassessorassessor financeiroassessorarassessoria estratégicaassessoria jurídica, assessoria legalassinalarassinatura

assinatura em brancoassistência técnicaassistenteassistente de auditoriaassociação

Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT

associação de classe

arrendamento de bens do imobilizado equivalente a uma compra financiada

asserções nas demonstrações financeiras, asserções nas demonstrações contábeis

assinatura da carteira de trabalho, anotação da carteira de trabalho

Associação Brasileira das Sociedades de Capita Aberto - ABRASCA

Associação Brasileira dos Analistas do Mercado de Capitais - ABAMEC

Associação de Poupança e Empréstimo - APE

Associação Européia de Livre Comércio - AELCAssociação Interamericana de Contadores - AICAssociação Latino-Americana de Integração - ALADIAssociação Latino-Americana de Livre Comércio - ALALC

Associação Nacional de Exportadores de Cereiais - ANEC

Associação Nacional de Pesquisas Econômicas - ANPEassumirassumir o escritórioassunção de dívidasassunção, suposiçãoassuntoatacadista, distribuidoratacadoatasaté agoraatender (às exigências, regulamentos, etc.)atendido pelo escritório de x; atenderatendimento a clientes especiais (de um banco)atento ao orçamentoatestado de antecedentesatestaratinenteatividade (ramo de negócios)atividade auxiliaratividade bancáriaatividade cíclicaatividade com investimento intensivo em imobilizadoatividade econômicaatividade sazonalatividades da operaçãoatividades de banco múltiploatividades de floatingatividades de negociações e investimentosatividades dos bancos de investimentoatividades fora do país, principalmente em paraísos fiscaisatividades relacionadas a financiamentosativoativo a curtíssimo prazoativo a longo prazoativo cedido em garantiaativo circulanteativo circulante líquidoativo consumívelativo contingenteativo dado em garantiaativo de imposto diferidoativo de realização imediata

associação do auditor, ligação do auditor com as demonstrações financeiras/contábeis da empresa, pelo trabalho feito)

Associação Nacional das Instituições de Mercado Aberto - ANDIMAAssociação Nacional de Bancos de Investimento e Distribuidoras - ANBID

Associação Nacional de Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA

ativo depreciávelativo diferidoativo disponívelativo financeiroativo fixo, ativo imobilizadoativo imobilizadoativo indexado pela inflationativo intangívelativo líquidoativo líquido básicoativo monetárioativo não circulanteativo nominalativo ocultoativo permanenteativo tangívelativos arrendadosativos com incidência de jurosativos de hipotecas executadasativos de reservaativos gerados de receitaativos não contabilizadosativos não monetários, passivos não monetáriosativos principaisativos produtivosativos sem rendimento (juros)ato declaratório (normativo)ato dos acionistas ou dos diretores eleitosato fortuitoato normativoatos ilegais praticados por empresasatrasado (dívida não paga no vencimento)atrasão comercialatributosatritoatualatualização de sistemasatualização monetáriaatualizadoatuarialatuárioaudiênciaaudiência de instruçãoauditarauditorauditor contínuo, auditor recorrenteauditor externoauditor independenteauditor internoauditor precedente, auditor anteriorauditor principalauditor principal (responsável pela auditoria da parte principal de um grupo de empresas)

auditor recém-contratadoauditoria administrativaauditoria anualauditoria de assuntos do meio ambienteauditoria de contasauditoria de escopo limitadoauditoria de final de anoauditoria de ínterim, auditoria intermediáriaauditoria de prevenção de poluiçãoauditoria de sistema de computador

auditoria externaauditoria independenteauditoria internaauditoria obrigatóriaauditoria operacionalauditoria periódicaauditoria preliminarauditoria recorrente

auferiraumentaraumentar de valor (nos livros)aumentoaumento de capitalaumento de preçoaumento de valor resultante de avaliaçãoausência devido à doença (empregado)austeridade monetáriaautarquiaautenticado (cópia, etc.)autenticarautênticoauto de infração (fiscal)auto-avaliaçãoautofinanciamentoautomaçãoautônomoautoridade competenteautoridade fiscal federalautoridade para executarautoridades da imigraçãoautoridades fiscais, autoridades tributáriasautoridades normativasautorizaçãoautos de processoauto-seguroauto-suficiênciaautuaçãoauxiliarauxiliar de escritórioauxílio creche

auditoria em conjunto (feita por mais de uma firma de auditoria, com um só parecer)

auditorias simultâneas (emissão de pareceres por mais de uma firma de auditoria)

auxílio-doençaauxílio-funeralauxílio-maternidadeauxílio-natalidadeavalavaliaçãoavaliação de bens do imobilizadoavaliação de cargoavaliação de créditoavaliação de desempenhoavaliação de estoquesavaliação de mercadoavaliação de risco

avaliadoravaliaravaliar novamenteavalização do projetoavanço importanteavariaaventureiroaverbaravisaravisoaviso de créditoaviso de entregaaviso de remessaaviso de sinistroaviso prévio

avaliação de transação de câmbio a termo, aplicando-se a taxa corrente pelo período restanteavaliação do trabalho de um especialista, avaliação do trabalho de um perito

InglêsChristmas bonusshort-term, currentat riskin favor ofin bulkto ordercounterparty, other partyfireprooftheft-proofoutstanding receivable or payableforwardat a given priceon demand, at sightbelow the linebelow parabandonmentwalkoutrebate, abatementgoing publicopening of public enquiryopening of probate proceedingseconomic openingaccommodatedaccommodation maker, accommodation partyguarantee; warrantform-driven approachsubstantive approachtop management approachtop-down approachbusiness approachapproachcomprehensivefiling of a lawsuitabrogateabsenteeismabsorboverabsorbabuse of authoritystock (USA), share (UK)bearer stock (USA), bearer share (UK)bonus stock (USA), bonus share (UK)cum dividendcivil actionclass actionvoting stock (USA), voting share (UK)senior stock (USA)injunctionremedial actionevictionfruition shareblue-chip stock (USA), blue-chip share (UK)

liability actiondeclaratory actiondirect clausetreasury stock (USA), treasury share (UK)book entry shareexecution proceedingsfractional sharemortgage foreclosure proceedingsclaim dismissedlegal action, lawsuitunlisted securitynominative stock (USA), nominative share (UK)

ordinary lawsuitpreferred capital stock (USA), preferred capital share (UK)revocation suitex-dividendhazardadmission, admittanceacceptanceacceptance and retention of clientsadoptaccept a riskbank acceptanceacceptancedeposit acceptance and withdrawalaccess (v) (n)home bankingaccidentcollective accidentwork related accidentpersonal accidentabove the linesuestockholder (USA), shareholder (UK)majority stockholder (USA), majority shareholder (UK)minority stockholder (USA), minority shareholder (UK)equitiesleveraged stockscheap stocks (USA) / Penny stockforfeited sharessecondary stocks - "junk"equity securitiesIRB sharesdonated capital stocksoutstanding stocks (USA), outstanding shares (UK)inactive stocks (USA), inactive shares (UK)unissued capitalregulatory actions

capital stockssubscribed capital

common stock (USA), common share (UK), ordinary stock (USA)

cumulative preferred stocks (USA), cumulative preferred shares (UK)

follow-up; attendancepackage (v) (n)counsellingamicable settlementtrade agreementoffset agreementForward Spread Agreement - FSAForward Exchange Agreement - FXAgentlemen's agreementassignment agreementdeed of assignmentunderwriting agreement (USA)cooperation agreement, cooperative agreementlicense agreementproductivity agreementbuy-back agreementForward Rate Agreement - FRAExchange Rate Agreement - ERAvoting agreementout-of-court settlementclosing agreementGeneral Agreement on Tariffs and Trade - GATTGeneral Agreement on Trade and Services - GATS (UNO)futures contractagreement, contractreverse repurchase agreementssale and repurchase agreementsadditional mark upfitnessaddendum, addendaadequacyadequate, fair, suitableadhesiondefermentadvanceAdvance on Export Contractsadvances to employeesadvances to suppliersadvances from customerspolicy loansadvancedefer, postpone, delayadditionfurtheradditional state income taxnight additionaladditional pay for insalubrityhazardous activities additional remunerationlength of service additionalcommercial attachéadministration, managementActivity Based Management - ABM

environmental affairs managementtrust administrationdiscretionary management of client fundsline managementpersonnel managementrisk managementsales managementoffice managementfinancial managementmanagement by crisismanagement by exceptionmanagement by objectivesadministrator, manageradmission, admittancehirefollow, adoptadulterationalloy, garblecaveatattorney, lawyer, solicitor, legal counselcounselloraffectadversely affectcharteragency, branchNational Agency for Telecommunications - ANATELdiaryagentdel credere agentinsurance agentdirect writersole agentcommercial contacttrusteecommercial clerkagencypremium, goodwill, share premiumpremium on the sales of subscription premium rateunrealized premiumshare premium, stock premiumbond premiumusurerwaveappealagribusinessfarming and cattle-raising, agriculture and livestock raisingreliefextensive aidcost of living allowancefiling of a lawsuitadjusterfine-tune

adjustmentretrocative adjustmentprior year adjustmentpremium adjustmentreplacement price adjustmentcumulative accounting adjustmentstranslation adjustmentsbook adjustmentsfinancial leverageoperating leverageachieverandomcustomsalgorithmdisposal, saledivestiturestatutory lien, collateraldispose of, sellmealsratetaxa ratestores, store room, warehouse, stock roomhousingsenior managementboomhikeheavily-indebtedalterationtamper withsenior officialhigh levelhigh riskletrent (n) (v)hire purchase, installment purchase (USA)permitcourt ordertargetcontrol environmentsweetenamicableamortizationaccelerated amortizationstock amortization (USA), share amortization (UK)amortizesampleprobability samplerepresentative samplesamplingrandom samplingaudit samplingstatistical sampling

stratified samplingmultiple samplingnon-statistical samplingjudgment samplingsequential samplingsystematic samplingwide-range activitycredit extensionscopeilliteratevintagedanalyseanalysiscritical path analysisjob analysiscompetitor analysiscorrelation analysiscost-benefit analysisperformance analysisinput-output analysisinvestment analysismarket analysisproject analysisregression analysisrisk analysisturnover analysissensitivity analysissystems analysistrend analysisvariance analysisdepth analysisstatistical analysisfunctional analysismarket analysis servicesratio analysisvertical analysisanalystfinacial analystenclosure, exhibit, attachmentamnestypreceding yearcalendar yearfiscal yearcurrent yeartax base-yearjot downadvance of approved budgeted fundsantedate, predatebefore taxesseniorityannualizedyearly

annual premium annuityannuitiesvariable annuitiesvoidance, annulmentvoid, annulper annum - p.a.per diemper month - p.m.furnishset asideappendixstaff developmentproduct improvementtightcredit squeezesqueezeapplication; investmentfinancial supportpolitical supportpolicytransferrable policyterm life insuranceopen policyvariable policyall risks policyannual policyblanket policy, blanket insuranceblanket contractcollective policycomprehensive policyshort-term policy; short-tail policyopen-ended policymultiple risk policyinsurance policylife insurance policyfloater (policy or endorsement)blanket policyindividual insurance policystandardized policymultiannual policysingle policyannuities with life contingencesor disability contractstimekeeperfinancial resources provided by (stockholders/banks)retirement, pension, superannuationdisability retirementinvalid pensionold-age pensionrate-of-return pricingprogrammed learningapprenticeshippresentation

presentation and disclosurefair presentation, accurate presentationpresent fairly in all material respects (USA)fairly present; give a true and fair view (UK)expediteimprove, streamlineappropriation, allocation, apportionmentallocation of costsexpense allocationmisappropriation, larcenysuitableapportionapprovalprofiteerworkablerough approximationapproacheligibility, fitnesspersonal abilityeligible, capableacquisitionmanagement buyoutleveraged management buyouttakeoverbuyoutpurchase acquisitionarbitrationarbitragearbitrarinessforum, refereearbitratordefraysustain losseslabor-surplus areatrading areagrowth areafinancing areaAmerica's Free Trade Area - AFTAMacapa and Santana Free Trade Zonebusiness areaproduct areasales areaEuropean Economic Area - EEAoperational areaproblem areaselling pointpitfallshipownerwarehouse, depotbonded warehousestorage, warehousingstockpile

filedismiss a lawsuit or claimfileconfidential filesuspense filemaster filesatement of factsround offlessorleasingleveraged leasecapital leasesales-type leasecommercial leasingoperating leasefinancing leaseleaseholderriskenrollhandicraft, hand madeartisanfeaturewage earner, employed for wages, staffstockholders' meeting (USA), shareholders' meeting (UK)

presentation and disclosure assertionvaluation assertionrights and obligations assertionexistence assertioncompleteness assertionoccurrence assertionmeasurement assertionfinancial statements assertionsassertionsadvisor, adviser (UK), consultantfinancial advisor, consultantadvisestategic advisory serviceslegal counselearmark, indicatesignature, subscriptionemployee card annotationblank signaturetechnical assistanceassistantstaff accountant; audit assistantassociation, membershipBrazilian Association of Listed CompaniesBrazilian Association of Technical StandardsBrazilian Association of Capital Market Analyststrade association

Extraordinary Stockholders' General Meeting (USA), Extraordinary Shareholders' General Meeting (UK) Ordinary Stockholders' General Meeting (USA), Ordinary Shareholders' General Meeting (UK)

Savings and Loan Associationauditor's associationEuropean Free Trade Association - EFTAInteramerican Association of Accountants - IAALatin American Association for IntegrationLatin American Free Trade Association - LAFTA

National Association of Cereal ExportersNational Association of Vehicle ManufacturersNational Association of Economic Researchassumetake officeassumption of debtsassumptionmatter, subjectjobber, wholesalerwholesaleminutesto datemeet, comply with, conform tomanaged out of the x officeprivate bankingbudget-mindedcriminal record, clearance certificateattest, vouchrelevantactivityauxiliary activitybanking, banking industrycyclical activitycapital intensive activitybusiness activityseasonal activitybusiness activitiesmultiple bankingfloating activitiestrading and investing activityinvestment bankingoffshoreloan servicing activityassetliquid assetlong-term assetpledged assetcurrent assets, short-term assetsnet current assetswasting assetcontingent assetasset backingdeferred tax assetquick asset

National Association of Open Market Institutions, independent financial market information agencyNational Association of Investment Banks and Securities Dealers

depreciable assetdeferred assetavailable assetfinancial assetfixed assetproperty, plant and equipment; fixed assetsinflation indexed assetintangible assetnet assetsunderlying net assetsmonetary assetnon-current assetnominal assethidden assetpermanent assetstangible assetleased assetsinterest-bearing assetsforeclosed assetsreserve assetsearning assetsunrecorded assetsnonmonetary assets, nonmonetary liabilitiesmajor assetsproductive assetsnon-performing assetsdeclaratory act (normative)corporate actionact of Godregulatory actillegal acts by companiesarrears (of a debt)sales appealcapabilities, characteristics, attributesfrictioncurrentsystems updatingmonetary restatementup to date, currentactuarialactuaryhearingdiscovery hearingaudit, examauditorcontinuing auditorexternal auditor

internal auditorpredecessor auditorprincipal auditorprincipal auditor

independent auditor, independent accountant, independent public accountant (USA)

incoming auditormanagement auditannual auditenvironmental auditaudit of accountslimited scope audityear-end auditinterim auditpollution prevention auditcomputer system auditjoint auditexternal audit

internal auditstatutory auditoperational auditperiodic auditpreliminary auditrecurring auditsimultaneous auditsearnincreasewrite upincreasecapital increaseprice increaseappraisal incrementsick leavemonetary stringencyautarchycertified, notarized (copy, etc.)authenticate, notarizeauthentic, bona fidetax assessment, tax noticeself appraisalself-financingautomationautonomous; freelance workerpertinent authoritygovernmental taxing authoritybinding authorityimmigration authoritiestax authorities, fiscal authoritiesregulatory authoritiesauthorizationcase recordsself-insuranceself-sufficiencyadditional tax assessmentancillaryjunior clerkday care center aid

independent auditing; independent public accounting (USA)

sickness benefit, disability compensationfuneral grantmaternity assistancebirth grantguarantee, avalappraisal, evaluation, valuationappraisal of fixed assetsjob evaluationcredit ratingperformance evaluation, performance appraisalinventory valuationmarket appraisalrisk assessmentbuy-back valuationassessing the work of an expertappraiser, valuerevaluate, appraisereappraiseproject assessmentbreak-throughdamageadventurerlegalize, annotate, registeradvisenotice, advicecredit advicedelivery noticeremittance advicenotico of loss, notice of claimprior notice, previous notice