DICIONÁRIO PARAENSE

 

Égua, esta minha terra é 10, pai-dégua. Vamos entender o que o paraense fala:  

ÉGUA:   Vírgula do paraense, usada entre mil de mil frases ditas, e com essa expressão, ele não tem a menor chance de errar nas concordâncias.  

LEVOU O FARELO:  Se deu mal. PITIÚ:  Cheiro característico de peixe, você consegue sentí-lo com maior intensidade no VER-O-PESO, cheiro de ovo também é pitiú. SÓ-TE-DIGO-VAI:  Expressão usada pelas Mães pra chamar a atenção dos filhos mal ouvidos, quando não as obedecem. TE ACOCA:  Te abaixa. MUITO PALHA:   Muito ruim. TUÍRA:  Pó da pele de quem não toma banho direito(essa é boa!). MAIS-COMO-ENTÃO?  Me explique, por favor. BORA LOGO:  Se apresse. BORIMBORA:  Vamos embora. MAS QUANDO!:  Você está mentindo. EU CHOOORO!!!:   Não tô nem aí pra ti! Te vira! Dá teu jeito!. OLHA QUE O PAU TE ACHA:  Toma cuidado. FILHO DUMA ÉGUA:  Filho da mãe. É-GU-Á:   Poxa vida. PAI D'EGUA:   Excelente, beleza, legal. MAS CREDO:  Sai fora. OLHA JÁ:  É mentira.

JÁ ME VU:  Tchau! ÊÊÊ...:   Quando algo que se conta é mentira. ERAS:  O eras acompanha também todos esses sinônimos. TU ALOPRAS:   Você apela. HUM, TÁ CHEIROSO:   "Hum... tá bom, gatinho, tá bom lindo, tá bom, bonito.." é uma forma de ironia, tipo "conta outra !". PUTISTANGA:   Sinônimo de "É-GU-A" que quer dizer: poxa vida. UUUULHA:   Expressão usada por nossas crianças quando querem se referir a algo. ASSANHADO:  Não quer dizer "ENXERIDO", e sim, seu cabelo está bagunçado. DIACHO:   Expressão de desapontamento. DESPOMBALECIDO:   Estado de moleza e cansaço, enfermidade. MERDA/BOSTA N'ÁGUA:   É o famoso "Maria vai com as outras". CARAPANÃ:   Pernilongo, mosquito, borrachudo. PÔ-PÔ-PÔ:  Embarcação típica composta por uma canoa coberta, movida a motor de 2 tempos na pôpa. CALANGO ou OSGA:  Lagartixa (de chão). BAITA:  Algo legal, bacana. ARREDA AÍ:  Afasta aí. JÁ ESTÁS NO TEU MOMENTO:    Quando alguém faz algo que chame atenção, ou dá em cima de outra pessoa,  aí usam isso. DERRUBAR:   Cagoetar, entregar, dedurar 

JÁ VALE?:    Quando alguém faz algo que a outra pessoa não gosta, por exemplo: Já vale me derrubar?MAS QUANDO! :  Não se refere a data e sim a pessoa dizendo "não". Por exemplo: Você vai ao show hoje? MAS QUANDO, estou sem dinheiro. ESMIGALHAR:   Amassar, desmanchar. ESBANDALHAR:  Quebrar. RALHAR:   Brigar. DIZQUE:  Uma interjeição de ironia. COQUE:  Um leve soco com a falange dos dedos na cabeça da criança peralta. PAPUDINHO:  Cachaceiro. DISPRÉ:  Algo ruim, vergonhoso. CARAMBELA:  Cambalhota. JÁ QUERES:   Quando a pessoa esta interessada em outra. Por exemplo: Olha esse carinha é gatinho. A outra pessoa responde:Já queres, né? BOLO PODRE:   Bolo de tapioca. CABEÇA DE GALO:    Sopa feita de água, óleo, pimenta-do-reino, cebola, tomate, cheiro-verde e ovos. LAVAR PRATO:   Quando não se tem dinheiro para pagar a conta se diz q vai lavar os pratos do local. PAPA-CHIBÉ:   Paraense autêntico, aquele que não troca seu pirão de água com farinha com umas boas cabeças de camarão. CAMETAZINHO:   Típico cidadão que fala vumbora sumanu, pega água nu pusu, já comeste un uvu (ovo)?

MANINHU:   Amigo, Colega. LÁ NO CANTO:   Lá na esquina. XIRÍ:   Órgão genital feminino. CABÔCU:   Pessoa matuta. RABIOLA:  Um tipo de pipa. CABAÇO:  Pessoa que nunca teve relações sexuais. AXÍ CREDO:   Expressão de desdém quando você não gosta de alguma coisa. GITA ou GITITA:   O mesmo que pequenina. TEBA:   Quer dizer grande. Por exemplo: Tem uma teba de uma orelha. CHOPE:   Suco de frutas congelado dentro de um saco plástico. Em todo canto vemos placas assim: VENDE-SE CHOPE, quem não sabe fica intrigado achando que vende cerveja em todas as casas, quando na verdade é sacolé.. Como os "pregos" falam pras bandas do sul. ESPOCAR:  Estourar , "agarrar" uma garota.Essas são as manias do povo paraense!