-
(. . )
(- )
-
(. . )ISBN 974-575-029-8
.. , () .. , () .. , .. , .. () , , - (- ) ,
-
-
- -
(. . )
-
- ( )
.. .. ()
( .. ..) ..
-
- : ()
- : - --
- :
- ( ) , ( , , )
-
(. . )
-
- : .. - ..
) - .. Students ThaiPaliEnglish Dictionary of
Buddhist Terms : - - .. .. () : ..---- ()
( [ ] .. ) : .. Swarthmore College
. Harvard University - ) : .
() .. ( .. )
-
( .. ) ( ..)
( ) .
. . ( .. .. .. ) () ..
..
-
) : - . -
.. -
- - . -
- ()
-
( .. ) () .. - - -
.. .. (
-
, ) - ( - . . )
. .
(- ) ( )
..
, ,
() ()
-
. - -
, ( )
, , ( )
- ,
- , .. - ( ) -
- , ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ;
- -
-
- : ()
- : - --
- :
- -
(. . )
-
( )
. :
Students ThaiPaliEnglish Dictionary of Buddhist Terms ..
.. ..
..
..
..
.
-
( ) ( )
..
..
( )
.. ( )
. :
-
/
.
. . . ( ) .. .. .. .
. ( CD ) - ..
. ( CD ) . ( Version ) ..
()
-
( )
. : .
.. .
( )
.
( )
.
.
-
( )
( , ).
( )
.
[---], [---]
.
) ( )
)
-
)
,
( )
- () - ()
. ..
( )
(. . )
-
( .. )
. ..
( )
. )
)
)
. () .
)
-
) ,
, , ,
.
) ( )
)
)
)
,
-
, , , , , , , , , , , ,
( )
.
( )
-
.
()
.
, , , , , , ,
.
; ,
.
..
, ; , ; , ; ,, ; , ; , ; , ,
() ( )
,
-
,
.. , .. ..
.
( ) ( )
.
, ,, , , , , , , , ,, , ,,
( )
-
() ,
. ( ) (
) () [-], [-], [-]
[] [--]
[-], [-]
. ( ) [---]
() [] [--]
() [-], [--] [-] [-], [--]
[-] [-] [---] [---] () ()
. () , ( [], [] [] ) [] [-], [-], [], [-]
[----] [---] [-------] [--------] [-] [--] [--]
-
() ()
[--] [--]
[---] [--] [-----] [------] [-----] [------]
-
*
( )
.. ().. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ().. .. .. .. .. .. ..
.. ()..,.. ().. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..,.. .. ..
.. ().. ().. .. ().. ().. ().. .. .. .. .. ().. ().. ().. ()..
().. ().. .. .. . . . .. (). ().. ().. (). . () . (). . ().. ()..
.. .. .. .. .. ()
___________________* . .., .., .. ( . .. . )
-
(- ) ( ) ( .. ) ( )
-
; () ( ) (
); (); ;
(; ) ( )
: ,, , , - ( )
: , , , , , , , , , , , , , , , , ,, ,
-
( , );
, ( )
( )
,
,
; ; - ( )
, ;
( ) , ,
-
, , , , . . . . . - . . . .
, ,
-
, ,
( )
-
( ), , ;
. .
. . .
. .
. - . . . . - . . . . . -
,
-
, . . . . ;
, , ,
,
,
,
() ( ) ; , ; (..//) () () (); ( ..//) (
-
- )
,
; ; ... ()
,
( ) ;
( ) ( )
-
, , ;
, [-] , , , , , , 1. ( ,, , -) ( ,-) 2. ( ), ,
() () ( ); ( ) - ( )
(= += + =)
-
= , = , = , = , =
. ( ) [ + + ], ~ [+ + ], ~[ + + ], -~ [ + + ], ~ [ + + ],~ [ + +
-], ~ [ + +], ~ [ + +], ~ [ + ] . () [], ~[ + ], ~ [ +], -~ [ + +
],~ [ + ], ~ [ + + ], -~ [ + + -
], ~[ + + + ] . () [], -~ [ + ], ~[ + ], ~[ + + ] . - () [], ~
[+ ], ~ [ + ]; , ,
, ( )
, ,
,
,
-
, , , , , : . . . . ; : . . . . ; . .
,
,
;
,
, ,, , , ,
, ,
-
,
, ; ;
1. 2.
,
, , , ,,
, , , ()
;
. .
) ( -)
) (-)
) ()
) (-)
.
-
, ,
.
- . (
).
) ( )
) ()
) ()
) ()
) ( , )
( ) (, ) ,
-
,, (, ) . ,, ( ; ). ,, ( ). , ( ). ,
, ,
, , ,
;
,
,
, . - - . . .
-
, , , , , ( ); ,
(), -
-, - , ,
, , ;
;
, ,
, , , ( ); () . ,
-
. - , ; () . , . () ,
;
-
, () ; , - ;
, ; ,
; ,
-
, 1. 2.
, -,
, , , ;
,
, ( )
, ( )
;
, ,
, ;
1. ; 2. 3. 4.
, ,
, , , ,
-
. .
()
, , ( )
, ( )
, ( )
-, ( , , )
,
,
( )
,
-
( )
, 1. 2.
, ; ,
, ;
-
, ,
, , , () () () ( ) 1. 2. () ( ); () , ()
, () , ()
, ( )
, ,
, ,
, . . . ;
-
,
-, ( - )
, ( )
, ( )
, ( )
;
, ( )
, ,
- ( );
1. 2. -
, , ,
,
, -
, ; ,
-
;
, ( )
, , , , , ,
, ,
(.. //) - (), (), (), (), ; ;
,
( )
-
, , , , , , , , , ;
, , . . . . (
)
, , () , , ,
, , , , , , ; ,
;
; ;
-
( )
( )
; -
( )
,
, ;
;
1.
-
()
, ( , ); 2. 3. ,
() - () ()
() ()
,
; ( ) ; ( ,) = , ( )
( ../; .. /; .) . () .
-
() . - (-); , ,
, , ()
, ,
, ,
; ,
, , , ,
-
,
, ()
;
;
, ,
, , -
-
()
, , , , , ;
-
;
, ,
, , ,
, ,
1. , , , , (), ()
( )
-
, () () , , (..//) (
[ ] [] [
] )
; , , 2. ( ..//) , , , ,
, ,
, ,, . . . -
-
. . . . . . . . . . ; ,
, ,
,
, , . () . () . ();
, , . . - .
-
; ,
( ) - -
-
-
(, ), ( ) , (../)
() ; ( ) -, )
-
- ) ) -
- ;
, , , , ;
, ;
-
, ,
-
;
() -
;
, , . , . , . ,
- Sahet-Mahet ( rvasti ) () -
-
Kosam
,
-
,
, , ( )
( )
,
, ,
; ( )
,
,
-
; ;
[--] ; () , , ( )
,
, ( , , )
(
) , , , ; - ( )
, , , - ( , , , );
( );
-
( ) ,
, ,
; , , ,
- () - (), - ( ) ( ) - (,
-
) ()
--
(..) ( . )
-
( ) ( ) [ ] ( [])
;
, , ( )
1. 2.
, ; ,
(),
-
, , . ( Allahabad ) ( ) ( ) () (Bay of Bengal), Ganges;
, , ;
;
(); -
-
;
-
( - ); - ( . )
, ; [ ] (, . )
1. , - 2. ( Faculty)
,
, , 1. , , , , , , 2. , , . . . . . ;: - , ( ) ( )
- , (..; ..) ;
- ( . .
-
. );
- ( ) - ;
, ;
-
, , , ( )
, , ,, -;
,
-
. . . . ( - ) . ( ) . . .
;
, ;
;
, - , ; -, ;
, , , , (.//) ( )
-
( ) ;
1. 2. ,
, , , (); , ,
, - ()
( , ..// ; , //; , //; , //) () (..//) - ( - )
( )
-
- , , , , , ( , ..//) ( , ../; , ..)
( ) (.../; ;
-
)
- ( , ./-/-; )
() -
; , ( ) , ( ), , ../ ( - )
-
( ../; ../) -
- ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
-
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (, ) ( , ) ( ) ( ) ( ) ( ), (, , ) (
, )
(, ) ( - , , )
( ) - (
-
, .// , .// , ./ /) () (
..//) (..//) , (./ /, /, /) - ( ../ /; ..//; ..// ; ) (../)
-
- () ()
- . .( ..1200 .. 1202 ..) . .1891 /.. ( David Hevavitarne)
(1891) (Maha Bodhi Society) () .. ( 1892 1915 Maha Bodhi Society
of India) () (Mulagandhakuti Vihara)
( .. 320550/..,
-
) ( .. .. ) ( .. Buddha-Gaya Temple Act ..1949 - Buddha Gaya
Temple Management Committee )
-
- (..//) ,
-
-, (.//) -, (.//)
(Kandahar, Gandhara)
-
( ) ( , , , ) (Jammu and Kashmir) (..1947) , (Sri Nagar); ,
( = , =
-
), ( = , )
1. 2. ,
1.
2. ( ) 2. 3.
- ;
, ; 1.
, , , ; ( .. ) ( ..) () , (..) ..
-
, () (), ; ,
,
, , . . . . . - .
( );
, ,
; 2. [], ( ) ( ),
, , ( );
[],
, , , ; ( ) - (+
-
+) +
, ,
, ,
, ( )
, (..//, ) ( , , ) ( , , , )
, ;
-
. . .
, ,
, ,
-
;
,
, ( ) ; .. ;
;
,
,
, ; ,
-
, ; 1. ( ) 2. , ; 3. , , ;
,
, ,
,
, , ,
;
,
( )
-
;
, , ( .. /
) () () () () ()
- ()
, ,
, ;
, .
. . .
, ,
, ,
, , ( )
-
, -
, , , , , ( , ); ( )
, ;
, , ,
, ; ;
-
( )
, ;
() () () ( );
; , ,
- , ,
(../), , ;
,
, ,
; . ( ) . () . () . () . () . (
-
), ()
() () () - , - ()
;
- ,
, , , ; 1. ( ethics) 2. ( ) ( ) ;
1. , , 2. , ( ./
-
) , -,
( ) ; ,
, , , ;
-
, . . . . ; . , ; - -; ; -
-
, - ()
, , ( )
,
, , . . . .
;
,
. - . . . . . . . . . - . .
-
;
, ; ;
, () , ,
;
;
, , , , , , ( , - , )
;
, , ( );
;
-
, , . . . .
, () ; ,
. () . . . ;
,
, , ,
, ,
( ) ( ); -, - ; ;
-
; ( ); . . . . . ( )
() , , , , , , ; ( ) ( ) () ; ( )
, , , , ( )
, ( )
- () (), ; ; ,
, ( - )
-
, ( )
, ( )
( )
1. 2. ;
; ( )
,
( )
, ( )
[--] , ,
,
() () (), ; ( ;.//) ,
-
(.//) () ; (.//) () () () - () () (- ) - ( )
(.//)
(.//) ( , - ) ( )
( ) (.// )
-
; () , , , ( ) (, );
( ../) (), (), ( ) , ( ) ( ); ( , , );
-
() () (.//); ,
,
,
, ;
; (), ( )
, ,
, ,
, ,
() ()
, ;
, ;
-
, , ; - () ( ); , ;
( ), ( );
,
( , , )
-
- , ; ,
, , , () ( ) ( ),
-
;
,
; . - . . . . - . . .
. - . . - . ( );
.. , , .. (.. ..)
() -
-
- () -
- ; ,
() () (),
( ) , ( )
-
?
- ( ../ /) ( ..//; ..// ; ../)
( )
( ../-/-;/)
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
. . .
.-
( , ) . . . . . . () . . .
.
( , ) . (
) . () . ( ) .- ( ) . ( ) .- ( )
- ; ,
-
.. .. ( )
; (=, ); ,
, , . . -
. . - ;
, , , , , ; . - . - . - ( ),
-
( ) . ( ) . () . (), (../ /) , ,
; , , -
,
, ;
, ;
, ( , )
-
, ()
, ( );
, ,
(-)
. . . . .
1. 2. ,
(-) ()
() () ()
() ()
()
-
() ()
() () ()
,
; ; , , ,
, ;
, ,
,
. . . . . .
, , ,
1. , 2.
(.. //) ;
-
, ()
1. , , , , ( , , ) 2. () ; 3. , ,
, , , ( ); ( ), , , ( )
, , ; - ()
-
( ); 1.
( )
, ( );
.
() - (, ) () ( ..//) (: / ) ( ..//) .
-
( ) ( . / ) (: ) () ; ,; ,
. . . . . .
, , () ()
1. , , 2.
,
-
, , , , ( , , , , )
(
) ,
,
- ()
,
, ( )
,
1. , 2. ; ,
-
() () , ,
-
( ); (-) () ( ..//);
, ;
, ( , .. //) ()
(-)
( ),
(- ) - ; ,
-
. . . . . . . . ( ) ; , - , ( ), ; ;
, ;
, ,
( )
, , , , , , ; ( ) ( ) , ( ) , ( ) (
-
) () , () () () , - - ( ) () (
) ; ;
( )
, ;
, ,
-
,
, , ; - - ; ,
( )
, - ( ) ( ),
( ) ( ) -; ,
[----] ,
[--] , , ,
, , , ,
-
,
, ;
, ,
, ;
, , ( )
-
, -
, ,
, ;
, ,
()
-
() ( = ) () ()
- ,
-
-
()
;
,
, ,
() . ( ) () . - () ( )
,
, , ; ;
, ( ) ( )
-
( ) :)
, . , .
, , , .
, , .
) ( )
, . , .
.
,
, , .
, , .
( ) ( ) ; ,
-, - , (
-
) (-) ( .//) - , -
( ) , ; , ,
, ,
,
, ; . ( ) . (
) . ( ) . ( );
-
. ( ). ( ) , , ,, ; -,
, , ;
, , -;
( )
,
, ,
;
,
, , ; . -
-
. - . - ; . . . ;
, , , ( )
) : . - ( - ) . ()- ( ) . ) : . - . - . - . - . - . . - . . ) :
. . . . -
-
() .- . . . . .- . ()
() -- - ( ), - - - - ( ) -
() - - () -
( ) ; ,
()
, ,
-
;
, , ,
( )
( )
, ;
, ,
() (),
, , , ( )
( = , = )
, , , , , , ,
() ( )
, ;
-
1.
; 2. 3.
1. , , , , , ,
( )
,
;
(= )
,
, - ( , )
-
( );
, , . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . - () .
-
() . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () . () .
() . () . ()
; () () ()
-
, ;
, , , ( )
,
, ;
,
(../ /), (./-/) (./ /; /);
,
, ,
, ; , . (-
-
, -, - ) (.//), (.//, // , ), (.//; .// ).
() () (.//) , , , , -, , , , , , ( ) , ,
-
( ) ,
, ,
, ,
-
,
();
()
, , ( )
-
. . . - . - . . ()
. . ()
( );
, ,
, ( )
-
,
;
, , 1. , 2.
. . .
.
, , , ()
, ;
; ,
, , ( )
,
-
; - .
(Rawalpindi) (Islamabad) .
-
.. .. - .. () ; Taxila;
,
, , , , , . . . ; = (+) ; , ; 2.
(
-
) , , ( )
1. () () 2. ,
; (: )
() - ( , ..//
, /) , - ( [] + [] = []) - , , ( )
-
,
,
;
-
. . . . . .
,
-
-
;
(-)
, ; - () () - () - () () - () () ( )
() () () () () () ( ) - ( ) - (- - - - -), ( ..// ) ( ..//) ( )
(..//) ; ..//
-
;
( , );
() -
( )
, -
, , , -, , ; . . . .
(..//-; .. // ) (../-/)
-
; , , ,
(../-/)
-, ,
-
(.//) (- ), - - (.. //) . - . . - ( ) ( ) . (-) ( ), (..//) ( ,
../
)
- ( ) () ( )
-
( , . . / / ; ) ( - , , ../, )
, , , ,
, , , , , -
, , ,
( )
, , ; , ; ,
,
-
,
;
( )
)
, . . .
, ;
,
(: ) - , , ;
, , ( - ) (../ /) -
-
() , - (../ /) ? () , (../ /) .. .. () - ()
; () . . . , - ( ) () ( ) ( ) ( - ), ;
; ( -) -
-
.. .. () .. ()
. ( ) . . . .
.
( ) . ( ) . ( ) . . .
. ( ) . ( ) . ( )
. - (
-
) . . . , . , .
. ( ) . . .
. . . . -
. - ( ) ( ) ( )
-
. . -
. . -
-
( ). , , , , , ,
. -
( ) ( ) ( ) ( ) - ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) () ()
-
(-) (-) , (-) () - (-) -
- -
-
. () - - - ( )
- - -
-
( ) , () () , () () () () )
- () ( ) ( , ) ( ) ( ) (
-
) - - ( ) - () ( ) - - - () () -
() () - () () () () - + + - +
-
- - - - - - ( )
, -
, , -
, ,
. . .
;
( ) - ;
. .
-
. ( )
, ( );
()
;
,
( . - . . ) - , ;
;
,
-
() ; ;
, ;
()
() - () ,
. ( ).
( - )
. - ( )
. (
)
( )
- ( )
(- ) ( ); , , ,
-
, ( , ); ;
2. ( )
( )
, , , ( )
( ) , ,
;
, () ;
. . - . .
, ( -, )
; ,
, ,
-
(-), ,
(); ,
,
, ,
, ; , , ( )
, , , ,
, ,
, , , , ,
-
, () (); () ;
, , , 1. . . . - . . . 2. . . . -
() . - . . - . . . - .
-
. . - . ; ;
, ,
, ,
, , ,
;
, , ( );
, , , , , , ( ) ; ( )
(, ../ /) (, ..//) ( , , ) (, , ) ; ,
(=), ,
-
( ), - , Deccan Dekkhan Dekhan Dakkhina ; ,
, ;
, (..//) . ( ) ( ) .
. . ;
() ( )
, , ;
;
,
,
-
,
, ;
-
- -
()
, ;
, (: ;: ); ( ); -
, , , ,
-
( ; )
, , , , , ;
, , , ; , ; . . ; . . ( -, , -
, - , )
(.//) () . - () . () . () . () . ( ), (.) . () . () . () . () .
- ();
, ( )
, ,
-
, () ( ) ; , , , ( ../ ; ../; ../; ../)
;
, ; - , - , ; ( )
( )
( )
() ; , () ; , , ,
-
, ,
,
,
, ,
; , , , , , , ,
, ( )
, . . - . . ;
, , ; , ,
-
, , , () () , , , , ; ( ); ( , , )
. . ; . . .
, -, ( );
( );
, , ( )
( )
-
, , ( - )
, ( )
, ( )
, , ( , )
,
, ;
, ,
, ; -
, , , , ;
; () ()
, , , . : . . . . . ; . . . . . . : . . . . . ; .
-
. . . . . : . . . . . ; . . . . . . : . . . . . ; . . . . . .
:
. . . . . ; . . . . . . : . . . . . ; . . . . . . ;
-
, , ,
( ); , ; , ,
[----]
() ;
- , ( - )
(..//
; -) , ;
-;
-
-
[----]
. - .
;
1. , ( ) 2.
( - ) 3. , , ( ) () ( )
, , ;
, , . . . .
-
; ,
, , , ( )
( ) -
,
, ;
, , , ;
( )
() - , (..; ..) ; ; ,
(./; /)
, . . . ;
-
-;
, ,
;
, ,
, .
. . . ;
, , (), ,
,
, , , ; , ,
-
-
;
, , ; . = , . - = . - =
, ,
, , , ()
,
( )
,
, ( )
() ;
, , ,
-
( , -); ( )
,
, ,
, ( )
, . - . . . . .
;
,
, - ( )
-
;
, , ; . .
,
, ; ;
,
, ;
( )
( )
, ( )
, ,
-
,
,
, [], ,
( ) , ; , ; , ; , ; , ;
- - ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
[---] , , - ( ), ;
, , -, , , ; , ; , , , ; ,
-
, , ; , , , ; , ; ,
-
( ) ,
. . ; . . ; . .
, , , ;
,
, ,
1. ( - ) ; ; 2. - , ...
-
;
, , ; , , , ,
. . . . . .
, , -
, ( )
; -
, , -
- ( )
-
,
; , ,
, , ;
, , ; ;
. .
;
, , , ;
- - . : (:
-
, , .//)
(../): . . . .
. .
( = ) .
-
,
-
( )
( )
,, . . . ;
, ,
, , ;
1. , -
( ) 2. , () (../) ( ../; ../)
;
, ,
- ( )
.
-
. ;
. . . - .
, ; ,
,
. .
,
, , ;
1. (), , ,
2. (), ,
,
, , ,
;
, = , = ; = , =
-
,
, ; ( -)
, ; ( , .. //, , , ..//, ),
( ..//) , () (- , ..// ); ,
, , , ,
-
, , ;
;
, ,
();
,
,
,
,
, ;
, ;
;
, ;
,
-
, , , ; ,
, ,
()
, , ;
,
; , ; (), (), (), ( ; ), (), (), (); () ( ) ( )
() ( ) () ( ) () () () () () ();
, , ( )
,
-
( ) ()
( )
( )
,
( )
.. ( ) - ( ), ; -, ,
-
( )
, , ( )
, ;
; ;
,
, ;
( )
, , . . . . .
-;
-
, ( - )
( )
, , - ( );
,
-
, ( [] ), ( ) (- ) - (..// ); ,
, ;
, . . . .
; . .
(), ( -);
( )
,
- ( )
1. , , , 2.
-
, , - . - . - ; . . - . . . ; . . - . . .
; . ( )
, , ,, ,
, , ,
,
-
() -
, , ( , -)
, , ;
, , , ( , ); ,
1. 2. , ; ,
, ; ,
-
, ,
, , -
;
, , . ( ) . (
) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( - ); ;
, ,
, ,
-
;
;
-
-
1. ( [] ) ( ..//)
-
(..// ) 2.
-
( ..//; ../;../ ) - ()
- - (
) , - ( - ) (, ..// ); ,
, , , ,
-
() () , Narmada Narbada Nerbudda , , . ( Bharuch) Khambhat
(Cambay ), ; , ,
, , , , , ,
; ; ;
-
- ; , -
, ; ;
, , , .
-
. . . . . . . . .
( )
( )
, ,
() ,
, , ,
, 1. 2. () 3. ;
;
, , ; ;
-
, ( )
, - ( )
, 1. ; - 2.
-; 2.
() -
.. ..
-
- - .. () .. - , , -
.. (.. ) - ..
-
.. - () -
. . .
(- ), ( )
;
,
, , , , , ; 1. - ; 2. ; -
-
() () ; ()
, , ;
, ;
1. , , 2.
1. , ; 2.
, , , -,
, , , ,
,
,
, , , - -
-
,
, , , ,
, , ( )
, , ( )
, , , ;
, , ,
, , , ,
, ,
( ) ; ;
, ,
;
; . - .
;
, ;
-
,
, ,
- , ; , ,
1. , 2. () , 3. , . . . 4. ;
( ) ;
-
,
, ,
, - ;
,
, , ( , ) ,
,
, , ,
, ,
,
, ;
( )
,
, ( - )
;
, , , , .
-
. . . .
, ( )
, ;
, - ( ) ( ) (
) : (-
) , .( ), - , .; , ; ( )
( ) , ., ( )
( - ) , ,
-
. (
- ) , , .
( ) , . ( )
, ,
, , , , , , , ( ), -,
( ) ( ) ; ; , ,
-
. . . - . ( ); ; 2., ()
, () ();
1. , ( ), (
);
() () ( ): , , , , , () () () () ()
-
, ( ) (= )
, ( )
2. 3.
;
, ,
2. , , ( ); ( )
, ( )
, , - ( )
, , ,, (.. );
( )
2. ,
-
( )
, ,
, () + () + ()
, ,
, ( )
, , , , ,
, , , ,
, , , , -
( ) , , (
-
)
, ( ) ( )
, , ; , ,
, 1. ( ) , 2. 3. 4.
5. ,
, ; [] () ( -) (, ) (-, ,, ) ( ../) .
-
( , ..//) ( ) ( ) ( ) ( )
() [] ( ), (.//) ( )
(..//)
- () ( ) ( Gujarat Sind )
, , , () () -
-
() ();
, , ;
1. , , 2. , , 3. ;
, , ,
, , ,
, ; ,
, , , ( )
( + ) ; ,
- -
-
;
() .. .. .. ( .. ) ..
( )
( .. )
-, , , , -, , . , - .
-
-
, , , , , , , , -, , , , .[ : ; : ( -) ; ]
;
,
,
- ( ) ( , ) ()
-
(), -
, ;
, , , , ,
, ,
, ,
( )
[-] ,
[-] 1. ; 2.
; , , ,
- , (.//) (-
-
) (, )
, ()
, , , , , , ,
, . ( ) . () . ( , ) . (
) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . ( )
. . .
-
() () () () ; , -
, - 1. , 2. - , , ;
1. ( ) 2.
,
( ...)
, , , , , , , ()
,
-
, ;
, , ;, ; ; ,
. - . . .
. . . .
( )
. . - . . ;
. .
, ;
, (=)
, , ,, , ,
, , , , , , (
-
); (..//) , (..//) ( ), ( - ..//; /)
(..//) () ,
, (../)
(..//) - ( ..); , , ,
, , , . . . ; . . . . . . . . .
-
.
; , , , , , ; (: ;: )
() ,
, , ;
1. ,
( ) 2. , ( )
( ); 1.
, ;
, ,
-
,
, , ;
, , , . . . . - . () . .
,
,
; ;
( )
; ,
1. , , 2. ,
( );
, , , ;
-
( )
, , ,
-
, ,
, , , , ;
, , , ; (../ /) ( ) ( ), - (..; ../)
( -) - (..//)
, ;
-
() ()
()
, . . . - . .
() () () () (), ( ..// );
, . . . - () . . -;
. . = . =;
()
,
, 1.
-
( ... ) ( ) ... ... ... ... ... ... .. ... ... . ( ) 2.
... ... . -
, , , , , ; , ,
2.. , , ( )
, -
-
( ) ( ) (.//)
-
-
-
. (
) . ( ). ( ) . ( -) . ( ) . (
-
) . ( -) . ( ); ,
, ,
, ,
1. , 2. -
-
( )
, , , , , . ()
-
( .//) , , ( , ). () (./ /) , , ( , ) . ()
(.//) , , , , ( , )
, ; ;
-
, , , , , , , , ( , , )
[-----] , , , .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
( ),
-
- ( , )
( [] ), - (), () () (
)
- , , - , (), ( )
-
-, , , - , , , ,
, , - ;
,
()
2.. , ,
,
, ; ,
-
, ( )
, ,
. . . .
( )
;
, , , ,
( )
, , , ,
,
, ,
( )
, , , , ; -
, (
-
; ) 1. , ; 1. 2. , ; 2.
, ,
, , , ,
, ,
, ,
, ( )
,
- ( )
, ;
, . - .
, , . - . . . -
, ;
-
, ,
- ;
, , ,
; , , , () () () () ()
, - ;
, , ; ,
, , ;
- ..
-
( )
;
;
- ;
;
, ;
, ; , ; ; ,
,
,
-
,
() , ;
, . . . . ; -
, ,
.. ; ,
, , , , , , , ;
; ( )
,
,
-
, , 1. , 2. ), ) , ,
1. 2. ();
.. , ; ,
; ,
, , , , , -
(: ) ( ,
-
) -
() -
- - -
:
( )
:
()
-
(, )
- ( , , ) (, ) - (.. //)
. ( [] ) . () ( ) [ ]
-
. ( -) - ( ) - -
; ,
, , , - ;
, ,
;
-;
;
-
. .
( ) () ;
( )
,; . . . . . ( )
, , , , ( )
-
, ( )
1. 2. 3.
, , , , ,
, , ,
,
,
(); ;
, , ,
,
, ,
; , , , ,
, , , ,
, , , , ; .
-
. - . - .
, ,
() ;
, ,
, ,
, , , , , , ( = , , , , )
1. , -
( ) 2. ; 3. ,
, , , , , , , , , ; , ; ( )
, , , ; ,
, ;
() - ;
[---]
-
, , , ;
, , [-] , [--] , , , , ;
, , , , , , , ,
, , , ,
, - ( )
1. , , , 2. ,
, , , , , ; , ( )
, , , . - . -
-
,
.
, , 1. [-] , , , , , , ( ) 2. [-] , ( ) ( ) ( ); 3.[-] , (
), (,) , (./-/) (./-/) ()
-
, ,
, ( ) , , ) :
) : ( ) ( ) ( ) ( ) ( , )) :
-
, ,
( ) ) :
) : (..//) ,
-
, ,
( ) (.//; ..//) (-, ..//), (..// , ..//) , - (..//; ..//)
(..//) ( ) ( , ) () ( - )
-
, ,
, , -
()
- (..//; ../ /)
-
, ,
() (=-, ;
), ( ), ) : () (-) ()
.. -
-
, ,
- ( -, [=] - ), ( .. ) - - (../; ..), . . . -
( ) , () ().
-
, ,
-/ / ( /) /, ( ) . - () ,
, - (../-/-) , () ) :
-
, ,
, - .. ( , ) (- )
() (.. ) , ()
( ) ()
-
, ,
( ) ( ) () ()
. . ( ). ( )/. /. /. ( )/. /. ( -)
. . ( )
. ( ). . . . ( ). . . . (). ()
( )) :
-
, ,
( )
() ( ) ( ) , ,
,
() ()
,
-
; ,
, , ,
, 1. , ( ) 2. ( , ; );
,
, ,
-
, ; , ( );
, ; , , ,
; ;
. - . ; -
-
, ,
, ; -
(),
, , , , , ,, 1. , - () , ; ;
- ( -); 2. , , , - - (-) , ()
-
, ( )
, ; ,
,
, ,
, ,
, , ( )
( )
, ,
, ,
(
-
)
() -
,
, , ,
[-] () ()
. . . . .
( )
, , ; . . . . . . . - . . . (
-
)
() . - () . ( ) ()
;
1. , 2. , ,
, ; , -; . , ... , ... , , ... ... ( )
() ();
. ( ) . ( ) .
-
( )
. ( ) . ( ) . - () . ( ) . ( ) . ( )
( .
: , , , ( ) . . . ( ) . ... ( ); , , , -
-
: , , , ( ) : , , - ( ); ; , .
-
( )
,
, , , , , ; ;
[---]
, ; , ; , ,
( )
-
( )
( )
, , ( ) ( ) ( ) ( )
( );
, , , ( ) ( );
()
-
, ( )
- ( , )
, ,
( , )
,
, (); ;
, ; 1.
() ( )
, ,
, , ,
1. , , 2. , ,
-
() () () ()
-
;
, , , , ( , , );
, ( )
;
, ;
, -
, , , , ( ) ()
,
;
, ; -
-
, ;
,
, ; ,
( );
,
()
, , ;
(..//) (..//);
; ( ); ,
;
-
( ), ; ;
- -
, , , ,
;
-
-
-
,
,
, , , , ( , ,
-
, , , , ); . () . () . ( - ), - (..//) (..//) ( . - . .); ()
- - -, - () ;
-
; , ( )
, ( )
, , ; ( )
, , ( );
; 2.
, ;
, ; , (, ) ( ),
( )
,
, , ,
,
-
( )
(); ,
,
;
; ,
( )
, -
; ,
, ( - )
, ( - )
;
, , ; -
, ( )
, , ,
-
( )
, , , ( )
, , , , ;
-
, () ; -
; , ;
, ;
, ,
- , -
-
; . . , , ;( ); -
. () . (
)
: , ,
- ( ): , , , , ;
( , , ), ( )
, ,
-
. . - .
, ( - , ,
, - -), ; 2..
2.. ;
,
, ( )
;
, ()
;
,
-
(), (); ( ) (.//) . . - . . . . - . . , () , () , () , ()
(, ) () () ( )
;
( ) . ( ) . ( ) . ()
(..//)
-
() () (-) (), () (.//)
,
;
, ; ,
, ,
( )
, ;
; ;
-
;
; ( )
, . . . -
.
: , - , - : ( , ) : , ( ) :
-
: , ( ) : , - ( );
; ; -
;
; -
-
() ( )
. . . ( )
-
-
( )
- , - ( .//);
;
, , , ( , );
; , , ( - )
, - ;
, ()
-
, , , , ( )
-
, ( )
, , ( )
( ) , . . . . . ( )
, ,
, ;
( )
, ;
, , () ( )
-
, -
- -
-
, ;
, , ( )
, , ( )
-
, ( , , , ), - ,
, ,
;
; -
; ,
; -;
( - )
, , , , , , , ,
, , , ,
, ;
,
-
, 1. , 2. - () ; ,
,
,
; -
, -
.. - - - -
-
- ..
(, )
-
- ()
;
-
() () ( )
, , ( )
( )
1. , ; () () (); ,
( , ) , , () , (.. //)
-
- -
() () ( ../ /; ..//)
() ( .. //; //; ..//) ; , ,
2. ;
, ;
,
-
() ();
, , ; ;
, ( )
, ;
;
; ;
, ( )
, ; ,
, ()
; , ; , ,, , , , , , -
-
, , , , , ,
, ,
, , - ( ; .//) ;
, -
, , ; ;
; , ( ) , (), , (), , (), , , () . []
-
. . . . . . . . . . .
(..//) .
() . . ; , , , , ,
, (
, 1. , 2. ; 3.
, , , ( );
, ( )
( )
,
-
, , ; ;
, ( )
, , (: )
, (:++; : ++)
, , ,
()
(.//)
(.//)
() ) . . . . ) . .
-
. . , ( ../)
( )
() . () . . . . . . . . . (..//)
-
() - (..//)
() ... ... ... ... ... (..//)
() ...
... ... ... ... () () (..//) (..//)
, , ,
, ,
( )
, , , ;
, ; ;
, ,
-
() - () () () () ( ); (: )
, , ;
, ; ,
,
( -) . . . . . . . . . - . . . . .
-
. . ; ( ) . . . - .
, ,
() (- )
(-)
()
()
-
( - )
,
,
, , ;
-
, ,
;
,
, , ;
, ; ; ( ); ( ) ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
. . . . . . . . ( );
( -) ( ) , , , , (), , , -, , , , , , (), , , ( ), , , , ( ),, ,
, , (), , (), , ,, , ; () () ( ) ;
(, .. //) - () - () () - ( ) ( ) ( ) ()
-
,
-
;
, ;
, ;
** -
; ;
;
, -
( ../) ,
-
; ;
(; ),
;
,
1. ; , - 2. . . - . () . 3. .
-
. . . .
; ,
, , . . . . .
, ,
-
-
, , ;
( )
, ,
-
( ..//) - , , , , ; ;
, (..//) (-)
() (), ; - ;
, , , , ;
, (: )
;
, ,
-
;
Banaras Benares ( Varanasi), -
, ( ) ;
-
,
, () () ();
, , ;
, , ;
, . . . . . ; ( , , , )
(: ) , , , ,
, ; , ,
,
,
-
-
, , , ; ,
;
, . ( ) . . ( ); . . . (= ) . (= )
(
)
,
. - . . . - . ( )
- (
-
) . , , ( ; ) . ( ) . ( ) . (). (-) . . () . . . . () . . () . .
, .
(, -) . ( ) .
. . - . - . . . . . .
. . . .
-
.
; -
, . . . -
- ( )
, ,
-
1. , - .
( ) . . . . . ; - . . . . . . . . . . () . () . () . . . . . .
2. 3.
-
,
-
,
() ( )
,
; . . - .
. . . - -; - ( )
-,
-
- -
- - - - ; , ,
,
, ,
, ,-;
-
. . . .
. ( ) . .
, () () , () () , () () : ( ) ( ) , , , , ( ; ;
-
,
, -, ) ()
, , ;
,
-,
,
,
,
. . - .
,
-
,
,
( + + )
-,
( )
,
, , - () , ;
( )
[----] ,
()
-
( )
. () . . () . (-) . () . ()
; (: )
, ,
, , ,
; , ,
; ,
- . . . .
-
. . .
,
. . () . . . . . ;
, , , () ; (
) ; ; .. ;
, ,
, , , ,
-
, , , ; - (../)
,
-
, , ,
( )
, , ( )
, . . ;
, , ; ( [] + [, , ], , , , ,)
, , ,
, , ;
-
,
, ; ( )
, . . . ; ,
, , ;
( )
,
( )
, ; - -, ; ,
, ( )
,
, ( , )
,
-
, ( ) . . () - . () -, ; , ,
,
( -
) (
) ; - ;
2. , ( )
, ,
-
; -
, ( )
() , ,
, ,
, -
, , , , ()
,
, , , , , , , (), , , ,
,
, , ,
-
( ) ()
,
-
-
1. - 2. -
-
2. -
() , ;
;
, , , ,
, , , ; ( )
( ) ( )
-
- ( ) -
( )
-
-
( ) ,
.. - ( ) .
[ ( ) ( ) () - - - - - ( ) - - - (- ) -
-
( ) ( - )];
,
( . ) (), , ( ) , ( , ; - )
( ..//) ( ) , - ( )
, , , , ,
, , , ,
-
1. . . , . . ; 2. . . - . 3.
, ( )
,
() (); ( )
-
, ,
,
,
; , ,
, ,
-
,
,
, , ; ; ,, ,
, ;
, , ; -
- ( ) -
-
- - ()
( ) ( )
-- - - ,
-
- (../) ( )
(../) -
, ( )
, ; -
-
,
, 1. , 2. , 3.
, , , ,
. . . . . , ;
1. , , , , 2. , , . . . . , -, ,
- . ( , - , , - ) ( - ) . . - (
-
-) . ( - ) . ( - ) . (- [ ]) . ( - -)
( ); , ;
, ()
, , ;
( )
, , , , . . . . . ; ;
-
,
;
, . . . . .
;
, , ( : )
,
,
( ) ( )
(./ /) (: )
,
, ( )
-
1. 2.
, ,
,
,
, ;
, , , ;
, , ()
-
(..//;..//) = . . . = . , . , . - = . , , . , . , . , = . /. = -
. =. , , . , . .
, = . . . = . , . , . , . . , = . . . , . , = .
-
, . - , , . , . - , = . . . .
, ( ), ( ), , , , , ( - ), ; , , ,
; ,
, ;
, ( ) , ()
, ;
() ; ,
-
- ( - )
.. ; -,
2. , , ()
;
, , - , , ,
,
,
( ) ; ,
, , ( )
, . . .
-
( )
, ( )
( )
, .. ; ,
, , ,
, , ( )
(
) ;
, -;
, . . . ( )
, , ,
,
( )
-
, 1. . . - . . . . . . ; 2. , ;
; 2,
,
,
, , ( )
, , . . . . . . . . .
, ;
-
, , , ( ); 2.
, ,
, ;
,
,
- ;
-
- ,
-
,
;
, , ; - ; ,
, -- () () ()
1. 2. ( ../;
../ ../ .. ) () ()
2.
. . . . . -
, ,
-
- . . . ( , ) . () . - . . . . . . . . . . . (
, , , ) . () . . - () . - . . () . - ( ) . . . . () . . . . -
.
-
();
-
()
.
.
.
.
( )
-
, -,
-
,
,
-,
;
,
, , ( );
, , () ,
, -
-
.. ( ) - () (- ) (), () () , ( ),
; ,
, -
, ,
() (.. -)
- , (
-
) . ( ) . - () . () . () . ( ) . ( ) . () . - () . - () . -
();
1. 2.
, ( ) . ( ) . . . .
-
()
, ,
-
,
; -
- ,
, () ( ) .
-
- ( -) . () . () . ( ) . ( )
, -,
. . . . .
-
(
-
) , , , Mahi Khambhat Cambay;
1. , , 2.
, ( , )
()
, -
, ;
( )
-
..
, ( )
()
, ( )
( )
, ( ), . . - . . . ( )
-
,
( , )
, ,
;
, ( ) ; ,
, , ; ,
, , ;
, , -, (, )
-
;
, , ( )
; ;
;
-
, (- )
, , ()
, , ,
()
-
( ) ( ) , ; ( ) , ( )
() :
( , )
() . = . = . , =
() . = . = . = . = . = . , =
-
() () () () () ( ; , , , .. // / /)
() () () () () ()
() () () ()
() () () , , ( ../ = (), .. / )
() ,
-
,
() , ,
(), = () =
- (Metric system) = = . ( = . .) = (= ) ()
( , )
1. 2.
( - )
, 1. ,
-
, ( , , , , )
, (../ /) . . . , (..//)
(
..//) . . . . . . . . . ; ,
, ,
-
,
,
2.
, ( )
; ,
-
, ,
( , )
1. , . . . - . . 2.
1.
, , ,
, , , , , ; ,
, . . - . . - . . - . . . . ;
-
, ,
. . - . ( )
, ;
( )
, ( ); ( )
, - () . . . . - .
, . . . . (
) ( )
( )
( )
( )
( )
( )
, , .
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( , );
, , ()
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . ;
, , ;
, , ,
( Sialkot ) Alexandria
-
Menander .. .. ; ,
,
, , , , , (
) (//) , , ;
1. , ( , )2. () -
-
, , , ( )
;
, ; ( )
, ,
, ,
, , ( , , )
-
, , ( )
, , -
, ,
( ) , , , . . .
-
- - ( .. ) ..;
, - ; ;
( )
, ; ( -)
;
-
-
, , ( , , );
()
,
, -
, ,
, ,
, , , , ,
, , ,
1. ;
-
( ) 2.
1. 2. , ,
, ,
.., (
) (../) ? . - . . . . . . .. .
-
-
;
, , , ,
, ; ;
, , ,
, , , , , ( )
( )
,
( )
; ( )
, ;
, , ,
-
() , , , , ,
,
[--] ; ,
, , ( ), (), ,
(.. //) (..//) () ; ();
-
, , ,
,
( )
, ,
()
() (
-
) (- ) ( )
(.//)
(../;../)
-
( = [ ] + [] + [], - ) ()
- - -; , -,
, (../)
, , -
-
; (: ), , , (..//);
, ; (../), ( .. //)
( Allahabad) Delhi () , Yamuna Jumna;
;
;
, -
( )
-
1. 2.
,
, ,
,
,
, ,
, , , ,
, , ,
;
;
;
-
, , , ;
,
, , , , ;
, , , , , (: )
, , ;
, ,
-
, ;
. . . . () . . . () . () . () . . . . . . . . . . ( )
, , 1. . .
-
. . 2. , ; ; ,
;
, ,
, ; ;
, (- )
(Bactria; Bactriana or Zariaspa ) (Bactra Balkh ), Ionians (
Ionian )
- (Alexander the Great) .. ( ..) .. (.. ) .. .. ..
-
(-) -
( Sandrocottos Sandrokottos) ( ) .. (.. ) (Seleucus) ( ) -
(..)
..
()
( .. ) Menander ( . .- ) ( Sialkot )
-
(, ..) .. ( ..)
. . . .
, , , ,
, ,
, , ;
; ; ( )
,
-
()
, , ( ),
. ()
. ( -) ( ) ( )
-
;
(
) ;
, , ,
,
,
-
; . . . . ; . . . ;
, , , , ; ,
- ( );
( );
,
,
, , ;
() ;
; (
-
)
, , ; , , -
( )
; , ,
,
-
, , , ( ) . . . . . . . . . .
, ,
,
,
-
, ( - )
, ,
, . . . () .
, ,
-
;
, -
-
-
1. (); (), (), (), (), (), () (), (), (), (), () ( ) 2. , 3.
, , , ( ; ; )
, ( )
1.
-
, , (= ); 2. , ( )3. ;
. , , ( )
( ) () () ( ) ()
. ( ) .-
-
. ( ) . ( )
.- ( ) . .- ( - ) .- ( )
.- ( )
. . ( ) . ( )
.- ( - ) . . ( ) .
-
( ); ,, , , . , , , , . , , , , , . () ( ) . . . . . . . , , , (
) . , , , (
)
: ( -) ( - ) : ( ) - - () : ( ) ( ) ( -
-
)
- - ( ); ( ) ( - ) (- ) ( )
() -
(: ) (: - - ) (: ) : ( ) ( ) : ( ) ( ) [ ] : () ( ) [ ] : () ()
() : (
-
) () : ( ) () : ( ) ( ) : () ( - ) () [ ] : () () [
] ()
( ..//) () - ( ) ( )
-
2.
, ;
-
. () () () () () . , . , . ,
, ;
, , ,
, ;
;
( )
;
-
,
, , , ; ,
, , ( )
,
-
() -
1. ( ../; ../
) 2. ( ) ; Rowai Rohwaini
;
, , ;
, , , ,
; . , . ,
, ,
-
, ,
, , ;
; -
; ;
[--]
, , , , ,
, ;
-
( )
,
, ; ( )
( )
, , ;
, ( ) , ( [--])
, () ,
, ,
;
Rummindei ( );
-
,
, ( )
(- )
( )
[--]
1. 2.
, ; . . . ; . . .
, ,
;
, , ;
. .
-
; ;
() ( )
, ;
, ( )
, , , , , , ;
, , , , , , , ;
, , ,
, ;
; ,
, , -
-
, ; 2.
, , , , , ( );
,
, ;
, ,
, ( )
, -
; ,
, , ,
( ) , ,
, ,
;
( - )
-
; -
, , , ; , -
, , ( )
, . . . . ; ;
;
1. () () 2.
;
, ; ;
, , , , , (:); - ;
,
-
, , , ; . ( ) . ( ) . ( ) . ( )
, , , , , , , , ;
, () ( ..//: . -
.) ( [ ])
+
, ; 2,
( ); (),
. . . .
-
.
( )
- Kosam
,
, , , ,
-
, , ,
- (.//) - (.//) ( [] -),
- ( )
, , , ;
-
.. -
( )
,
, ();
, , , ;
( )
,
, , , ;
, , .. .
-
( ) . . . . . . - . . .
;
,
,
-
; -
, , , , . ( -) . ( ) . ( );
. . - . . . - . .
, ,
1. , ; ; ( ) 2. , , (: )
-
, , . . .
-
; , ( );
;
, ;
, , , ( )
;
,
, ;
, , ; , ; ,
, ,
,
-
,
;
-
- ( ; )
,
( , , )
-
, ,
( , )
, ( , )
(.//) () () () , ()
-
, (-) ;
( ; ), ; ,
,
1. , , , 2. ,
, () ; ( )
;
, ;
, , , (-) (-) (-), () - ; -, , ; , ;
, , , ()
;
-
, , ( )
1. , 2. , 3. , , , , , 4. ,
, , , , ( , , )
, , , , ,
, ; . . . - . . .
. - . . . (= -) .
() , ( )
, 1. , . . 2.
, , ; .
-
() . - () . () . () . () . ()
. . . . - . . .
, , ( )
( )
, ( )
, , ; - ,
, , ( ), , ;
, , , - ( )
,, ; ; (
-
); , , , ,
, , ;
, ( ), , ( ), ( ) ()
() ( ) ( ),
-
, () () ()
( - ) . ( )
. () . () . () . . ( , ) . ( ) . ( , ) . () . () .. ( ) .. ( , )
-
-
(),
() () , () ( ) , () - () ,
(-) () () ( ) () () , ( ) ; , ;
, ,
-
,
- ;
(Vindhya Range) , . () (Deccan Plateau; );
; -
, ; . .
,
, ;
,
-
; ( ) ;
, , , ,
[], , , ; ( ../)
-
; ;
, ()
, , , 1. . . - . . - 2. . . . .
-
( ;
, , () ; ; , ,
, ( )
,
; () ,
() ;
,
, , : . . . . . . . . . ( )
; , ( ); ,
-
, ; ,
. . . . . . - . . . - ;
, , , (); , ,
2.
,
; ,
, , 1. (, ) 2. -, , ;
-
, , () . . . . . . . . . .
( )
( ), , ( )
, , ,
- ()
-
() - () - (-) (); ; ;
;
( )
, , - , ;
, ( )
1. ( ) ; 2. -
-
, ,
, , , ; , ,
, , ,
, , ( )
,
( )
, . . . . . ;
-
( )
, , ( )
,
( )
, ( )
;
- - -
-
; , , (- )
. . - .
, ; ; . - . .
, ,
( )
, , , ( , , )
, ;
( )
, ( - , , , )
( )
, ,
, , ,
,
-
. .
,
,
,
() ;
; , , , - (); , , -
, ,
;
1. , , . . . , 2. - (
-
) , ,
,
, ; ,
, ; ( )
, , , , , , , ,
, , ;
,
- () ; ,
, , ,
, , ; ,
,
-
- () ; -,
, , ( ) . ( ) . ( ) . ( ) . - () . -
( - - ) . ( ) . - ( ); , , ,
( )
, ; .. - -
-
-
, -
, ; ; ,
,
,
, , ( )
, ( );
,
();
1. , (
-
), 2. ;
,
, -
, . . - . - . - , ,
, , ;
, , ; ;
. . . () ( ; , . . . . )
, , , , ;
-
,
( ..//; ..//) - (.//-) ( , .// ) (./ ../-) ( , ) ( ; ) ( )
, , , . - . . ; . . . . . ;
( ) ( )
, ,
-
, , . .
, ( - );
, ,
; , , ,
;
, , -,
, , . . . . .
. . . .
-
(Gandak) . (Patna, ) ., . .,
1.
;
, , , () ( )
-
( )
, , , , - ;
, ,
,
1. , 2. - ( -); 2.;
, ,
,
, ; , ( ) ( ); ( )
( )
, ; ;
-
( )
; ()
, , ; , , - , ;
, , ,
() (), ,
, , ,
( = , = )
-; , , ; ;
,
,
-
,
, ; , -
, , ;
, , , , ,
;
. . . . . ( ) . . . . ( ) . . () . . (). . . . . , (); -
-
( )
, , , , , , ; ( , , , )
. . . . .
; . . . . . ;
, , . . . . ; ( ) . - . . - . - ;
-
(= , ) . . . . ; () . - . - . - . ;
-
, , ;
; ( ) ;
, , , ,
;
, ;
, ,
-
; ;
, ; ;
;
, ,
, , , (:; : )
,
, , ()
, -
, ,
,
,
, , , ,
-
,
1. , ; 2. , ,
, 1. () ( 2), 2. - ,
, ;
;
;
1. , ; 2. (= );
, ; , ,
, ; ,
; ,
, ,
-
( ) ();
, , , , ( , - , , , )
, , , .
, . , . , . , ; ;
( )
-
;
; ,
,
, , , , (: , : );
, ( ),
( = , = ) (
) + = , + + = , + + + = ; , , , , , ;
, ,
, ;
, ( )
-
, , , ;
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
,
,
( )
, ;
( - )
, (../) (, )
,
-
( )
, ,
, ,
, ,
, -, - , , ( [, , ] + [])
( , , )
- ( ../ );
,
, -, ( )
, ; ,
;
; -
-
,
, , 1. , , , , ( ) 2. - . . . . - ( . .
); . . . . . - ( , );
;
,
;
, ( -), ; ;
-
, , ; ;
( )
. . ;
, [---] ; -
;
, (), (); () () ( ) ( - )
, ( )
-
-
.. ; ,
, ; ; ;
,
;
; ( , )
,
( ) , , , , ; , ( , , )
. . -
. . . ; . . .
( )
, , , , (
-
) (../ ) , ;
;
, -;
. .
,
( )
;
, ;
-
; -
[-] + , + , + ; + , + ;
-
( )
( )
, , ; . . . . . .
; (, )
( );
-
. . ( ) . ( - )
,
1. 2.
() ..
,
, , () ; ( )
: (), (), ();
( ), , ; ( ), ,
-
-;
; ;
; ,
, , , , , ( )
;
[---, ---] [] ([] ) , (.//-) () -
-
, , ( .)
(.//; ..//)
() ( , ..//) , - (.. //) () () -
-
, - ( . .// ) ; ()
,
Ghaghara Ghaghara ;
, , , ,
, (= )
,
;
-
,
;
( )
, () -
( )
, , , ,
() ( )
;
;
, ;
,
, ()
-
; ( ) ()
;
, ; ( )
, , (: )
-
;
() ( )
,
, ( )
,
;
,
-
, ; -
, ; -
1. ; , , 2. 3. ;
-;
, ( )
, ,
-,
( ), ( )
,
( )
, , , ;
, , ;
-
; -
, . . .
1. , , 2. , ( ) , ; .
. - . 3. . - . . -
. . - ,
,
-
( )
, , , ; ,
, , ;
, -
, , . . . . -
,
(../ /) ()
-
( ), - (..//) , -
; ,
-
:
-
..
,
.. (.. ) -
, - ..
- .. ( ) ; (
-
) 1. ; 2. -
,
,
, , . . . . -
,
, - .. .. .. .. .. ; -
( ) .
-
. . . ( - ) . . . . .
,
,
; ; : , , , , , , , , , , , , , , :
, ; ,
-
;
, ( - ), ; ,
, -
, , ;
; ,
;
;
( );
,
() () ; ,
-
;
, ( )
(..//) ( ) ;
, , (); ,
,
( ) (../) , - , ;
, . . . . . . .
-
. . . . . ; , , , ; . . . . () . . - . () . () . () .
, . - ( ) . - . . .
( )
,
, ,
;
,
-
, , ;
, .
(Lumbini) (Rummindei) . (Buddha Gaya Bodh-Gaya) . - .
(Kusinagara) Kasia;
, ()
, , , , ; ;
, , ;
-
- - , ; -, ,
, , ; ; , ,
( )
, , ;
;
, , ( ) (-), ;
-
, 1. . - . 2. ( , , , )
, ( )
, , -
1. , , ( ); 2. ,
