CilGC06... 964cnoc66uccrr

pacrnopiloqar * (fiz) capacitate / purerede dizolvarepeaxqn6uuax - (chim) reactivitate, cana-citate reactivdcarsircu_qaa - (mtr) capacitate liantlcprA'ifiuarorllar - (mtr) capacitate de ume-zire I de umectareTenxon3oJlrry6nnas - (mtr) capacitate Iputere termoizolantiirenrom6pnal - (termo) putere calorifici- ygmruirr,cn (mec) capacitale de alun-

gire / de a se alungi$oplr6novnan - (mtr) capacitate de rnu-laresnrymrfrpyouras - (chim) purere de emul-slonare

cnpecc6saumni presat, comprimatcnpftHxnep m. (lnst) sprinkler; extinctorcnpsMx6Hue n. indreptare, redresare; recti-

IrcarecnycK m. golire ; evacuare, descdrcare; iegi-

re ; coborire ; (elcon) topogan ; (cf , d.rum)pantl; (tehn) lansare ; introducere- B Bgrerr.fl(e pantd in debleurHHros6ia - (trans) plan inclinat elicoidal,jgheab in spirald

- eoggr (hidr) scur4ere / evacuare a aoei

- BoAr;t ng KorrS (rermo) golire / purjirea cazanului

- poA(r cavror€xou (hidr) clrgere gravi-- talionalI a apei

A6HHb!fr - (ch) golire de fundKpyr6ft - panti abrupt;- MocrS (tehn) lansarea poduluiHe6or:,ru5fi - panttr uqoario6c54nslfi - rpyb inrroducerea coloanei

de tuburinor6rr.tfi - v, cricK, He6orbu6finpoMh!8H6fi - (hidr) golire de spdlare /de descdrcare

crrycxarb a cobori ; a go!i, a evacua ; a descir-ca; a lansa

cfftUeunbrft coborit ; golit; evacuat ; descir-cat

cpa6arL,rBarl,|e n. uzur6; tocire ; (et) declan-Fare

cpa66{raHHbtri uzat ; tocitcpa66rKa f. ronoxpanfiluqa (hidr) stratul

util al acumrrlSriicp5qrlnallue n, (tehn) inn6dire ; impreunare

,- BnonA€peBa imbinare in jumdtatea lem-nului

- BnoJr,qepeBa npmrdnu cr{rrou imbinaredreapti in jumitatea lemnului

- Br'lp!.rrfrK imbinare cap la cap

- BCTI;IK v. cp5rqrararme nnpurfir* [nff.pacuMp6ruu imbinare cu rost de di-

latalie

- KaH6ra inrddirC / gprailuirea cabluluiKoHconllUar4trBrt.xoe - imbinare de consoli-dare

on6pHoe - (elcon) imbinare de sprijinire /de rezemare

- or,q6JrbHbrM cr(rxonn imbinare cap la capprin ajustarea capetelor

n6soBoe - (elcon) imbinare prin caneluri- ro AnlrH6 imbinare / innddire in lungime- npncoeAHH6ruleru imbinare prin aldtu-

rare

- npoBo]l6B (el) innXdirea firelor- npocrgrM crfrKor, (elcon) inbinare cao

Ia cap simpld / cu rost dreptnp6v*roe - (elcon) imbinare de rezistenli- Tp5coB (tmec) matisarea cablurilor

cl)6qlrBarb (tehn) a imbina ; a innbdi ; a im-preuna

cpel6 f. rnediu ; ambianlSr:pnrnoonicrraq - mediu explozivB3pbfBono)Kapq)nilcnas - rnediu cu pericolde incendiu prin explozieropoAcKtq - mediu urbanropi.{ar - mediu fierbintenp6eMaa - mediu incilzitrp6toqar - (\ermo) mediu incilzitorAncnepcn6Hsar - (chim) mediu de dis-persieuge6nbnaff cunfuaa - (mtr) mediu friabilidealuAearrbrrocBi3Hag .- (chim) mediu coezividealiun6fiHo-Ae$opnafrpyemaa - (mec) mediucu defolmalie liniardHeBi3Ka - (geot) mediu necoezivuecxxuie*rax - (tnec) mediu incomnre-sibiloxlax.qSrcntas - (lermo) mediu refrise-rent / de recirenonrolqflolrlas - (fiz) mediu absorbantnpocrp6uciueuHar - (/iz,) mediu spalialcrt<uM6eMar - (mec) mediu comoresibilcnnoulHhr - (mec) mediu continuureruonepenablqar (termo) mediutransmilAtor de cdiduriynpirar * (mec) mediu elasricynpiTo-flracrfirruo-B.i3Kar - ( mec) mediuelastoplastic viscosQrunrpfiorqan - (aI, chim) mediu filtrant

cpegfrHxa f. Sax6pu (lm) foaie interioar6de placaj

cp6&rrax m. (elcott) .1pros

- ABep6li qpros / traversd de u$d

- crB6pa gprosul canatuluicpegoxp6cr*re n, interseclie in crucecp€AcrBa n. pl. mijloace

- apxr.lrer(rtpHoft xounorfiqww (arh) mij-loace de compozilie arhitecturald

- B Facr{erax (ec) pld\i prin decontare- B3pblB6HHr (lexp) dispozitive de aprin-

dere a explozivului

- 3alI{firbr (saqrftfirue -; (tehn) ]rf.rij_loace de prolecfie

-: 3alqfrTbr, HH.qsr4Jq/e,rbHile (tehn) mij-loace de proteclie individualS

- 3aqfirbr, cnel4renbrrue (tehn) miiloacede proteclie speciale

cpc4crsS

- r,iexaHn3arlmn (tthn) rnijloacc dc rncca_ntzare

nrcnri{xr*le - (tehn) nrijloace de rnontai- nogMiiu$.lnanv.n (tehn) mijloace a" .iai]

care a scheleJcrnpoTHBoH6Kr{m{ure - (termo) mijloace an_tiincrustanre / conrr.a formiril pi,,ir.i l; ;;_

- cnfp*ra (sud) rlateriale ;i utriaj perrtrusir dare

- cek2w (telc) nijloace cle transmisie- {rro{fule\tlre (/clcJ mijloace de cornuni_

calre^, Te),,:.jf,iirecKor$ odcllyxtanaulrt (tmcc)

irijloace de ciesen,ire tehnic,j-'r..yHi!.iecKoro cJt.,l;!xrra;,.;:v, neFc_rislsxndte (lni..r.) mijlrrre,,,obiie-?

cie:;ervire tehn;cd

- T.e14:ii-,.iteciioro odr-::t- ;xcuea! 1{!)i, c,t,ai_{!to_tii_ ;;c...- arr;r,.., r.liji( r(.. ri.. ,i.i .t.r"i_/it i: tritlir.:ii

- "(:iHfirrecfi0frl &l;r!u,.-v.:tnxr,a. i lritcc) mij-.lo:ce de diagrrosticare lehr!cii.fFai'"ijrloiiTHl,re

- (trctrts) mijlc,ace Cle trai.]-lrl;oii

cgt5;i:lso lr. nrijloc; rrsursi.i ; r(,rrreLliu3:iiqilr"Hoc - (c!i nt.) r;rri-rsl:rnl?i J)ioiect()arer4oicnlcc - (chirrt) (lrtergetlt, :,rrlrslarrll ciesp,lla recrrre5::x;r46mu4es ;- (bet) agrnt de intdrirener;o+6p;r:!nuee ^, (chiml

"g"rf r;";;;;npe,q€ixpaHfiTeJlbuoc .- (el) rrii;'oc pr"r"n_Iiv / de siguranlin5;o;*mvwoe - ( ltn ) agenr dr i,nnregnarcFpotrrui: illi.iroc,rrroe _ (lm) agcnt

"niir"p_itcpac'ruipiiruqce - p. (<'/rr';;) sglrr:'fcM63oi{Hoe - (t:ttt,y) lubriliarrl, rnaterial /agent de ungerc

ClrUl m. tiieiurtr: (.rL.italili..i ; s(.(.li,llrr(,; rC_tezare ; (nrccl foi.l'cr:are

- .irnir4utr (lnt) ttlrca funtluril,rr- BrrojrE6peBa (/rrl crcstltrrrd Ia .irintitatealcrnrirrlui

xc'cit) - ( tchn) raictrrr;r o1,1i,..., : relirurh ;( trrcc) forfecare obiicdn:r6cxr,rii - (tehn) tegiturd piaiii"iofiepe.rubrfi * (mec) forfecare

cp63xaJ. tdicrc, cioplirc ; seclionarc (v. gi cpee;cpe:iiuuc )- 66pena (hit!) tii,:rea nralurilor.- Fop6irxntr (ntt) indepdrtarea exceclen-

tului-, iro itrtoBHro (toltn) aiustare la nivel- pycna (cl) sdparea albiei! cB,!H (teltn) retezarea pilotului- cJiSrr g1lpua (teras) tdiirea stratului de

gazor\cpe:5uue n.- forfecare ; l;iere ; teqire, te;iturd. .-. pacreirpa (tehn) cvrliarea / indepdrta_

. rea nor.,arulrri ..5it prirr rostrlricpt't,:r4tr.in. na; ata ( tnr.c ) clispoziriv rje tdicrea ioieicpilti tn.-t(:rlllrn ; tlr:raii ; scaclenlh-" nBo]],a B Aaiic.r.Bi{c ((,c/ ternlen rle punere

?rr lLltt liLrrrerrc;rur.r6re,rrru,lii _ !(Di) perioadd de probi' cKyni4etrroc"rm (ic) cluiati / t"r,l.,en de

illnoi"!lzarer.ri llr;t:i, -- /r,c/ t(.;.;1in max!!-n* nocr6BKr4 (ecl icrmen de livrare- nor.6$a (tehn) drrata fluxul[iP::ir,.1';; - /rcJ tcr:i:-.:r rninim- pirt:lir.ny6rr.u (bei) duratd de,i:cofrarecliat;lI:r -, (cc) lernlcll scuri- c:;y-ui6i,r, pac.lii,irrr*fi (t:pi) dnratd de cal_

cul a ltriicliondrii- c,r!,r.,iu, oxn.n6enn.ri4 (cpil durata pre_

supusi tie iolosire (a unui utilaj)^ c,r!x6r,r Aop6r, pacrr€rHatfi (cpij durati

ae exploatare a drurnului.' crpoftrerrbcrw. (ec)'duratd I lermen deeXeCrllle a CorrSlruClici,* cxBf"i,rnaHfi s ( be t) tirnp / termen deprtzl

- xpaH6Flmg (ec) durati de slocarecpoc:uK n. tciL.on) 7p::tig

- fiFD1cJaB 1c1,t 1,r,,.t'un"a conJrrctorilorcpbrs m. (telin)'desprindere ; rupere ; incdlca_

re ; rupturi ; intrenrpere- nlr,qpaBJifiqecxono earn6pa (ch) rvperea

vanei hidraulice- lforoha (l;idr) desprin(lere a crtrcnlului,

dr.slaccrea jetuiLli- cpoxoP |/ec./ nere.ilsclarc a lerrncnelor

c r ;dn,'nr3eTtp rn. st abiiizaror- Hand'pa Bogl{r (al, inst) stabilizator de

preslune pentrll ap5- flacxoAa BoNk (al, ifls/) stabilizator de

debit pentru api3,'lexrpocn6powt*,tit - ( sud ) stabilizator desuCrirA electrici

cra6l,r,'inl:6qr-rx f, stabilizare- 6i,;ryuona (tehrl) stabilizare cu bitum- Ei4crqrlx noucrp!-xqrfi (cmet) stabiliza-

rea -constructiilor suspendate

-Br.rcrqnx xoucrp!ruqufi, nonep6vnaa(cmet) stabilizare transversald a con_strucliilor suspendate

3/.!5 CTA6I,f,JIH...

trausver-

npo2ir5".ruilrrii - (nec) forfecare longitudi_nalinpcc'r6ii ,- (tnac.) forl.ecare pr:rip;r.rlurilorrtlii .- ( I i, I r t r ) ltjiet rr rd rarlia ldrir:irrii -. (ln) tiiit,trrr;i j.irriirorrrlirerlii .- (lnt) l:jictiiri di: r:anjryt-tcr0ni - ( rt lui ) re;irurJ t;.. ,:.,1txop4orurii - 1tm) tiie-ruri tangengialixpj'nxmii - (rl('{.r 1',,, pq..r1... i.:,,,ij1,rl4cThtii ^ v. cp,. r. irg'rcrrifrecfxpexrrinlrr,rfi - ( m,.c) eforr tlr ;lut:ccareelecilv i forfecarc cfcctivi

cpesauurrfi tiiat; trurrchiar ; seclionarcgresdru a tdia ; a secfiona ; a forfeca

cTAElCJrlr... 366

cra6un.rs6ur.t.f,

- Bl{c-fiqnx roncrpfxqufi, npol6ltHo-pa-[aStmlgrag (cmet) stabilizarea longitu-dinal-radiali a constructiilor suspendate

-nnc.fiqn< roHcrpfrqrai, paAl,!6nbHar(cmet) stabilizare radiali a construclii-lo,r'suspendate

- rptHra (geot) stabilizarea terenului /solului

roncrpyrrfinnafl - (tehn) stabilizare con-strucl ivdycr6nrar - oc5lru (geot) spabilizare con-ventionald a tastrrii

sra6nrr3tpoBaHHbrfi stabilizatcta6nroru6rp m. (cpi, geof) stabilometru (apa-

rat de compresiune triaxiald.)cra6fi.nrnr,rfi stabilcraB m. (ch) iaz \ctABeHb m. (elcon) oblon (v. qi cl6.nnr)

3a,UBu)KH6ft - oblon glisantcra&rft a pune ; a aleza; a plasa

- tec6 (tehn) a ridica o scheld / un e$a-fodaj

crABKa f. (ec) salariu, retributiecrAEHr f. (elcoh) oblon (v. fi crireru)

orxrrur6r - oblon rabatabil' npr.rc'ranu6a - oblon demontabil

pagIslDKHAq - .v. cr68eHb, 3a.[Bltxg6ficBdprblBarcuatcs - oblon rulant, ruloucruraln6x - oblon pliant

ctaln6n m. (arh, csc.) stadionxpfrrufi - stadion acoperit (

cre${r f. stadiu, etapd, fazi- flrncfiHofi ne$opur6rgn rplura (seot)

stadiu de deformalie liniard a pdmintului

' Harpyx(6H1fr' HavAalnal (mec) fazdini-tialS de incircare

- Hacuul6Hur (fiz) stadiu de saturalie

- seycranonfinrrrsfigq norcfuecru (mec)stadiu de fluaj instabil

- ocii,EKn (mec) stadiu de tasare / al tasirii- nJracrfiqecKfix Ae$opM{qrd (mec) sta-

diu de deformalie plastici

- npoerrfiporutns, (cpi) fazi de proiectare

- pa:pyu6rua ( mec ) stadfu de distrugere /de ruoere

- pa*5nnofr n.nauup6sxr (urb) fazd a sis-' tematizirii raionale

- cnsfra (mec) stadiu de forfecare

- yn,roTu6Hua (bet, teras) stadiu de com-pacl.are

ynpynon,racrfiqecKar - (nzc) stadiu elasto-plastic

- ynpowr6nn:r (bet) stadiu de intirire- ynpfrux ge$opN{iryili (mec) stadiu de

deformalie elasticd

- ycranonfinureftcr no4gilecru (mec) sta-diu de curgere stabiliz.at5; stadiu de fluajstabi I

crax6u m. manfon ; ucs5 ;rcutie ; carcasicrane6er6H m. (bet) bet6n cu (a+chii de) olel

cra.nu f. (mtr) olelapMaripnar - olel-betonaprr,rarfpnaa ropnvexSranan - olel-betonlaminat la caldBaHa.queBat - olel cu vanadiuBonHficrat .nr.rcronSx - tabli de olel on-dulatinopou€rlrta:r - otel brunatBbrcoKoKAqecrBeHHar - olel de calitate su-perioarinucox.oruSpramleBaq - olel cu conlinut ri-dicat de mangansucoxouirxereBar - olel cu conlinut ridi-cat de nichelmtcoxonp6nnrar - otel de inalti rezistenleBblcoKoyrnep6[Hcrat - olel cu conlinut ma-re de carbonnopsqeKaraHat - olel laminat la caldro$pup6BaHHat rrrcroD6t - tabl6 de olelgofratd,Euyrarp6ear - olel I profil dublu T,(aponp6qHat - olel termostabilxapom6fixaa ,- v. crarb' xaponp6uraaxapolrl6pH:rs ,- oiel refractar / termore-zistenlgara.ninna.s - olel c6litsaxrdnoquaq - olel de nituri36roBar - alel / protll Z36ToBat ueparuo66xaa - olel I profil Z cuaripi neegale36roBat paBno66Katl- olel / profil Z cuaripi egaleuguococr6firar - olel rezistent la uzurduucrpyrvrenrS;rrmsn - (tmec) olel de sculeKanu6p6BaHHat - bare calibrate de olelKeTanaq ,- olel laminatKS.IecrBeHnar - olel special / de calitateKBaIpSrHar - olel p5tratrr.rnirqar - olel necalmatxrc.rocr6ftxa.s - otel antiacidx6rasag - olel forjatr6sKa-f, - olel forjabilxonr6propna.r - olel de convertizorxoucrpyxqu6rmat - olel de conslrucliertoucrpyrqlr6ruan - 66qero Ha3naq6utlsolel de uz general pentru construclil\roprrco6pi:naa pannon6;rornras - olel Iprofil omega cu aripi egalenpemMcraa - olel siliciosKp6BenbHar - tabli de acoperiqrpfr.naa - olel rotund^nerfiponarulaa - olel aliat*rc,ron6a - table de olelmacrosiiq sonHircras - tabli de olel on-dulatdrffcrosS{ r@pr.rp6narmas - tablS de olelondulatirflcrosie.r oqr.rux6saHHal - tabli de otel zin-caldmacronSs - c MenKo3epnfrcrofi crpyrcrlpofi.qla crfpurrx roHcrplrunft tabii din olelcu granulalie fini pentrtr constructii sudate

cTitllbruris - olel turnatManoynnep6flrcTa{ - olel cu conlinut rc-dus de .carbonMapraHqeBar - olel cu manganllorrr6A6Hosaq - olel cu moliffienMi|nKaq ^, otel moaleue.rcrfiporannaa - olel simplu I nealiatnepxan6rculae - olel inoxidabilEusxorerirporaclnas e olel slab aliatnirsxoyuepS$lcTafi - v, cTaJrb, MrlnoyrJ|e-po{i{crasHfixeaesar - olel cu nichel- oSbrKt{ol6}fioro xSqecrsa ol€l de calitate

cu rentdo66r.+rac yr.rep6,qucraa * olel carbon or-dinarornfiqeuuan - olel revenitowHK6BaHrrar - tabl6 din ol€l galvanizat- nepuo,Efrrecxoro np6$lulx olel laminat

cu profil periodicno;rycnon6finaa - oletr semicalmatnfteABapfiretbHo Hanprx€HHar .. olel pte_tensionatnpe4naplirernno cxirar - olel precompri-matnp6no;rovHaa - sirmd din olelnpor6ruar - v, crarb. xdlaHagnp6$Hnbfiar - olel profilarnpyrKOBar - olel ?.n bare / in vergele, barede otelp[$r€uaa ricrosSri -tabld (de alel) stnatlclSpfimeMaff - otel sudabilcoprqn6n - profile laminate, olel profilarcnox6folag - otel calmatcpelHeyrnep6,Urcrar - olel cu conlinut mij-lociu de carboncrpofrTenbHitr - otel de construclieralp6Bar - alel'l profil TraDp6Ban pannoS6xar - c aaKptrieHH$t-url rp6urauu olel T cu aripi egale qi rnuchiirotunjiteropr6ma - otel comercialtenirocr6ihar - oFl ternostabilTHraBMcTa.fl - olel cu titanro.ncrornacrorSq - tabli groasd de olelroHxoJrilcmafq - rabld sublire de olel'rfirymr - otel trasyr;rep64.rcra.n J olel-carbonymoriir - olel cornierycnolt6euuaa - v. criJrbr cndx6fiHatycrofilnoae - np6rus arlloceEpuoft xop-po3nr olel rezistent la coroziunea almosfe-rici$ac6ruaa - olel fasonat / profilat, profilede olelxotoAHoKaTanar -. olel laminat la recexono$rorfotyrat - olel tras la recexpoufiponaruae - olel cromatxp6*arcrar - olel cu cromxpol,rou,f,rxe.nena, - olel cromnichelqenrenr6sannaa / qervreHrfiponamnr - olelcementat

ruB6nnepHar - otel UrrrB6nnepuar uepa.nno66xar - olel profil Ucu aripi neegaleurecTlrrp6mraa xarnr6p6uaxHar,* olel hexa-gonal calibrat

craar6er6u m. v. crale6er6ncranbH6fi de olelcraM€cKa f. (Im, tehn) dalti de timpldriecraH m. laminor

nn6ponpox6nsrfi * {rntr) larninor pentruvibrolaminare

crSs,uapr m. standardcraHAaprr|c6qHr S. srandardizarecraH,uapTHbrfi standardizat, dupd standard,

nortnalizatcranfrHa f. (ma$, tehn) batiu; carcasd; cadru,

suport, scheletSpo,maa - batiu in arc,- Mauffibt batiul maginii

crau6x m. maqind-unealtd ; magind ; agregat- arMe3Horo 6yp6nn* (maS) sondezd cu

carotiere cu diamanteapuarlpmrfi - (ma;) nragini de prelucratolel-beton, ma$ind pentru fasonarea armaiu-rilor6yponoft - (may) maginb instalalie de foraj,forezi6ypon6fi - Ha xeJre3uogop6xHonr xogf(maS) cdrucior de forat pe gine6ypooanpSro.nr6;1 - (tiec) magini de as-crrlit burghie I sape / sfredEleBltntop63rnrfi - (tmec), maqinb de filetat- Bparqfrexbuoro 6yp€H{r (raall ma$ini

de foraj rotativd, sondezi rotativirros4esaSanr6fi - (mail maqin6 de bitutculerfi6oqsuft - (maq) rnaqinl de indoitropneourdmno-cnep;rfi.mxrd - ( t mec ) ma-gind de giurit orizontaldroparonrSrrHo-Sp6reprnrfi - (maS) frezdorrzontalS, maqini de frezat orizontalSleperoo6g6roxralfi - {mas) m4gind de pre-

"lucrare a lemnului- qra rfi6xu aplraripr (maq) maSin& |

presd de indoit armdtura, magini pentrufasonat arrndtura

- ,{nx rH}rb.f / Ws rir6rin. p6.mcon /c/,ma$) aparal de curbat Dine

- Iur 3aBfiHrruBaxu.fl run6msux ruypjnot(cf, maS) ma$ini de strins tirfoane

- ,U.nr sap!6ru wnan (cf, magl maqini desabotat traverse

- Inr sarecKr.t qrnaJr v. craH6K nJrr sapf6-KI,I MiTIAJI

- trJfr orxpgrrux pa66r, 61pon6ft (ma$) in:stalafie de foraj pentru cariere

- Int npS.Bt(H apvarjpu (maS) maSind derndreptat armatura

- Irr npdBxtr u pgrKfi aprrlatfpnofi cr6:u{nc{,) ma$in6 pentru indreptarea Si de-bitarea olelului-beton

367 CTAHOK

ril

CTAHOK 36E

CtaH6K

- urfl pa3B6roqroro 6yp'6mt (mas) mali-. ni pentru foraj de exPlorare

- Irt pfuKn apruatipn (rha;) ma$nd detdiat armitura

- pqrr plr$.n6nut (mas) ma$in5 de striat /de crestat

- rus cKpfqHBaHrir apMaripil (ma.$) ma$i-nd de torsionat armitura

.uon6€xHblft - (tmec) maqini de mortezatAonoro3anp6Bo*rufi - (tmec) maqind deasculit dSlligarirSowrufi - (mas) maqini de indoitsar6.rHufi - (tmec) maqind de ascufitrar€nouno-ctpor6lrxuft - (lm) magind derindeluit gi profilatraa€soqrruft - (mtr) magind de mulat'pro-file arhitectonicerauHep6*rufi - (mtr) maqini de tdiat pia-trdrauueuura$or6;tsuft - (mtr, tehn) maqi-ni de qlefuit piatrb

- xanSfiro-yr6pnoro 6yp€Hur (ma.s) fore-zd cu cablu

xren6.rsxrtfi - (cmet, na.t) maqini de ni-tuitrponaroeanfi6oqufi - (tmec) magind de

bordurat / de indoit marginirponaroo6pesnili\ - (tmec) maqinE de tiiatmarginixporrutocrporS.rrnufi - (tmec)' maqind derabotat marginile tablelor, maqini de gan-

frenatrpyr;rorM.nrrrfr * (ln) feristriu circular;rluro.nrorfr:rn.g - ( lm ) ferdstr6u-pangli-cdnacmnfi6oqnrrft - (tmec) maqind de indoittablamrcrop6snuft - (tmec) maqind de tiiattablAro6moxapnrrfi - (tmec) strung frontalrryqfirbubtft - (lm, ma$) maqini de derulatfurnireuerarrop€xyugni - (tmec) magini de ag-

chiere a metalelorr"ry$noolpesH6fi - (tmec) maqinS de retezatman$oaneuy$ropacr6wruit - (tmec) magini de ale-zat mufesacr6.uonuii - (tmec),maqin5 de masdo6pesn6ft - (tmec) maqini de retezat,foarfece mecanic (pentru metal)o6pf6owrufi - (tehn, tmec) maEind de de'bavuratoxop6.nuft - (1mec) maqini de scurtat

' orpesu6fi - v. craH6K, o5Pesu6fi

' nneuvrarfiqecnoro 6yp6rllrt (ma$) forezdpneumatici

no.mrpon6ftuufi - (mail ma$ind de lustruit.nonep6vuo-crpor6nbnblfi - (tmec) reping,raboteza transversald

npanrfi.mHo-mpesH6ft * (nu.t/ ma$ini de in'dreptat gi retezatnpanfi;rurolfi - (maE) ma;ini de indreptatnpoa6.mHo-crporS.lnnuii - (tmec) rabo-tez6, maqind de rabotat longitudinalpacnNr6ro.rurni - (tmec) maqini de pilitpacr6*ruft - (tmec) mapini de alezatpGsare.mnuft - (tmec) maqini de tiiatpesr6onapesu6ft - (tmec) maqini de filetatp6ficnrycoouft - (cf, maq) aparat de indrep-tat ginepotrconparfirnnuft - (lml mafind cle rin-deluit la grosimeponcop6suufi - (cf , maq) maqini de tiiatginep6ropnufi 6ypon6fi - (*+) forezd cu rotorpy.rH6ft 6ypon6fi - (tehn) sondezi I forezdde mindcauox6Annfi 6ypon6fi - (mas) ma;ini deforat autopropulsaticr6powufi - (sud) agregat de sudurdcneprir.ruuufi - (tmec) magini de gduritcrpor6nuufi - (tmec) mapini de rabotat'rabotezdcrpfxe*Iufi - (lm) magind de talaq

roKiepuo-BnHmp63nbrft - (tmec) strung defiletatmr6pvuft - (tmec) strur.grpy6orfi6oqrirfr - (tmec) maqini / banc decurbat levirpy6oorpe*r6fi - (tmec) maqini de retezat

Ei de filetat fevirpy6op6srufi - (tmec) maqindde tiiat levi- yg6pno-npau6remnoro fypilwts (maq)

magini de foraj percutant rotativd

- y[6pnoro 6yp6nur (maS) sondezd;ma'qin6 de foraj percutanti / cu perculie-

- y[6pHo-Kan6uroro 6yp6rur v. ctau6xxaH6rxo-y,[6pHoro 6yp6maa

yco$3trufi - (maS) ma;ul.d de tiiat bavuriOarlllq6so.trtbrt - (lm) maqind de fdlluitSanepordlrrufr - (lm) magind de execu-tat furnir, gater pentru furnir$anepoctporSnruuft - (lm) ma$ind de tdiatfurnirSJranqes6rbr$fr - ( mail magind de bordu'rat$opnr6nowr'rfi - (mtr) maqind de formatSp6sepgui - (tmec) maqini de frezat$yron5;rrnufi -(lm) maSinil de geluit / de

rindeluit la grosimerumtop6snufi - (lm) maqini de ficut cepuriuuu{SoBSrrubtri - (lm) maqini de glefuit ;(tmec) masind de rectificaturnaaop€sHuft - (cf , lm) maqini de tdiattraverseIuryHroM.mnuft - (Im) maqind de prelu-crat lambe / de lambat

ctau6.*il,rx m. muncitor la o maqind-unealthcrAHqfit f. stalie ; gar6; statiune ; centralS

ar{erNr6nosaq - (surl) statie de acetilend

- 6raoJrorft.recnofi oqficrru (wn&) @l)stalie de tratare biologicd (a apei)

ct6Huunso,qonoariruHaq - (hidr) slalre de pornparea apeisolonpor6[Has - (al) uzin6 de aPd

soAoo.{ficrHar - (al) stalie de epurare a

apeinoAo$u,'lsrpaqu6HHar - uzinS.de filtrare aapeino:gyxoqfonaa - (vent) stalie de suflantenasn6.nu,qepuar - stalie de rezervoare de

Eazrasororvmp6ccopHat ,- stalie de compresoa-re de gazerasopall6roqlrat - stalie de distribulie a

gazeloriaropacnpege;nireJ'rbHat - (IPc) v' cr6u-qlrq, ragopasaSToqHagrenroererrpii.recKat - ( el) electrocentraldeolianirulpoarxyruyrdpybqat - (ch) uzini hi-droelectrii5 cu acumulare prin pompajruqporraerpfi'recnaf, - (hidr) stalie hidro'metricdru[ponoas€rr{Han - (ch) centrali hidroteh-nicd subterandrugpocr.uronia * (ch) hidrocentraldnrgpoeaexrpfirccKat - ("Cl (ch) centraldhidroelectricirurposrexrpfirecKat ablcoKouan6puar -(ch) centrald hidroelectricd de mare cidererugposlexrpfiuecxar repnsaqu6HHar -(ch) centrald I uzind electricd de derivalienr.[posreKTpfirrecrar npu;fr*ra" - (ch)uzini hidroelectrici de mareenn4poererrpfiuecxax npwuorfirnu" * ( c h )uzinS-baraj, hidrocentral6-barajru,qpoe;rerrpfr.recKafl - ctrl6uraunonr rfina(cftl hidrocentrald de tip mixt (cu cddererealizatd pfin relinere Si derivalie)ra6sHarr - post de comandi; centralA prin-cipald; (cf) gard centralEr.[SsHalr rauallreaqu6rnrar Hac6cnax(al) stalie principalS de pompare a apeloruzatero.nosHS.a ':, (cf ) gari caP de linieropo,[cr6r re.ne$6nnar - (tele) cenrraldtelefonicE urbanirtpovuan coprup6rovuas - (cf) stalie delriere cu cocoaginpysonda - (cf) stalie de mirfuri- 4ucn6rvepcxofi cnigu (tele) stalie de

dispecergoxpena6pHaa * (hitlil staliune pluviome-rrrcaxe,re:uogop6xuan - (cf ) stalie de caleferatdear,ry6.r6nuaa uac6c*rar - (hidr) staliesublerand de pomparesanpinovuar - stalie de alimentareirrona.q sac6cHas - (ltidr) statie de pompa-re a ndmolurilornunySSropuo-nruqen64qecxa.a - (cagr)stalie de incubalie avicoli24 Dictionar

ncnsrrSreruHan - (cpi) stalie de experi-mentare / de incercareraua.nnaaqu6mrar uacdcuar - (al) slaliede pompare a apelor uzaterana.nnsaqu6r*raq oqftcrHaq - (al) staiede epurare a canalizdrtirncrop64rar - statie de oxigenrorrlnp6ccopnat - stalie de compresoareros6.mar - (cf ) stalie finali / terminusronrp6:nuo-ncnHr6rersuaq - (cpi) staliede incercare $i control.nfinHenaq xaHalnsaqr.r6rurat uac6cHat -(hidr) stalie de pompare a apelor torenJiale*r6cruag raHaauraqn6ruas nac6cnag -(al) statie locald de pompare a apelor uzate

- MerponornreHa stalie de metrou

- Merpo[oJMrEHa n;ry66roro garox6uH-flstatrie de metrou la adincime

- MerrronornreHa sarpflroro rfina staliede metrou de tip subterand

- MerponoJlt{T6ua, xo.n6nnax stalie de me-trou cu coloane

- Merponornr6na, xou6.mat stalie de me-trou de capdt

- MerponoJrr,n6na u6lxoro 3aJIOXeHlrfl Sta-

tie de metrou de micd adincime

- MerponoJrxreua, Ha.qscrfflat stalie demetrou deasupra ( nivelului) solultti

- Merpono;HT6ua, o6te&.1r€uHaa stalie-nod de metrou

- Merponorut6Ha, oAuonponeTHat stalie de

metrou cu o singurd deschidere

- MerponoJMT6na, ofiprtroro rfina staliede metrou de tip deschis

^, Merponoillr6ua, nna6Hnar stalie de me-trou cu piloni

- MerponotnrcHa, no,qg6uHat stalie demetrou subterana

uocroucnurr6rerbHat - statie de incercarea podurilor- nrycopoo6pa66rxn stalie / uzind de tra-

tare a gunoaielorMycoponeperptso*rbq - stalie de transbor-dare a gunoaielorMycopoc)Kr,rr6r€JlbHat. - crematoriu pentrugunoaieHas6Mnas - stalie terestri / de suprafala

- Ha3Haq€rilt (cl) stalie de destinalieHac6cHar - (hidr) statie de pompareHac6cHat - Ha reflnoBflx cerix (hidr, ter'mo) stalie de pompare'in relea termicdHac6cgas - nepBoro nola€Ma (hidr) sta-lie de pompare a apei treapta intiiaHac6cHa.E H$arny6neHnas - (hidr) staliesemiingropati de pompareo6r6no.uas - (cf) stalie de trecere inain-te / de depdqireo6op6ruar Hac6cHar - (hidr) stalie depompare de recirculareon6pHas ycu.rilre.rbnax * (aVC) (tele)stalie de radioamplificare de referinli

369 cTAHUI{t'l

fi

CTAHIIHfl

cTaHqt{fl6nurtras - staliune experimentaliopoo?remuaa nacdfiraq - (ch) stalie depompare de / pentru irigalieocyurfireroua.a nac6erag - (ch) stalie depompare pentru desecare

- o'rnpasr€Hun (cf) stalie de expediJie

- o'ritcrtJi. wW (al) stalie de tratare aapei

- oqficrKu cr6.rHr,rx rn.r, (al) statie de tra-tare a apelor uzate

neperpfsovuaa *(cf) staie de transbordarenepecSgo.ruaa * (cf) stalie de tranzitnosrlcriTerlga.fl Hac6cuag - (ch) stalie depompare pentru ridicarea presiurrii.-, no)rdFltofi c$rHa,{fl36qr{}{ statie de aver-

lizare a incendiilornpun*orfinnaa * (ch) centrald-barajnpolrsn64crnenua.s KaHaJrH3aqlr6Hllat(al) stalie de pompare a apelor uzate indus-trialenporr,Grc:r6nar ra30pacnpeAe.Iqirerbttat ryslatrie pentru distribuirea gazuluipaguore.ne*6rurax rieHrpS;rruaa - (tele)statie centrald de ra,diotelefonpali6rurax xa*ia.nalaqn6agan nac6utas -(al) stalie zonalS de pompare a apelor uzatepacnpe4e.nfirenr'*raa nac6cHax - (al) cen-trald de distribu{ie a aperpena6nrHat - stalie de reparaliiperpaEcnequ6HHar - (tele) statie-relertpyvu6a rere$drmax - (PTC) (tele) cen-trald telefonicd manualdcaunrSpHo-xonrp6na*an ^, punct de con-trol sanitar (al produselor)

- cBiipKu, nepegni.rxH6a (sud) agregat desudurd mobil

ce.nexqn6nno-reHerft"recxaJr - ( c6gr ) stali-urre de ameliorare geneticicop'nrp6eovxat - (cf) stalie de triajrene{r6nnan - centralE telefonicdten,ron6.s - v, craru{Hr, repmivecxalren,roe,rextpftv ecKafr - central; termoelec-tric6tepmrluecrcaR - l tcrmo) centrali termicirepriros.ne.rrpfiqecnafi ,- v. criHqvm, ren lo-urexrpirvecraa- TexHr?rrecKoro o6c:rj'x<ueauufl aBroMo6rfi-

.nefi stalie auto-serviceron{pna.a - (cf ) stalie de mdrfurirynur6eaa - (cf) statie terminusyo,no*6a * (cf) stalie-nod de cale feratd

- yupanir€una ni{SroM stalie / post de co-mandi a ascensorului

ycu.rfire:rnuaa - (tele) stalie de amplificareyqpex,q6HcKat rcre$6nHaa * (tele) cen-trali lelefonici dc institulieqenrp6.runaa ycrarfirelr*lal - (l\yc't (te'Ie) stalie centrali de amplificareruryxarfpnax * (bet) statie / centrali depreparare a mortarului pentru lencuiali

e.rexrpfivecxar ,- centrald electricaaaexrpfivecrar ren;ron6q - centrald termo-electrici- 3cKanaTopa, HartxxHdq stalia carucioru-

lui de intindere a sclrii rulante

- 3cKaJraTopa, nplrnogu6n stafie de comai'l-dE a sc5rii rulante

crap6nrae n. (mtr) irnbdtrinirege$opruaqx6nnoe - imbdtrinire mecanrcdNrexaHfi.tecKoe - v. crapcHHe, AeSopMa-qu6HHoerenros6e - imtritrinire prin tratament ter-micreprufivecxoe - v. cTapeilHe, Ten,'roB6eycx6pcHnoe - imbdtrinire / invechire,acce-lerati

crSpuqa f. (geol, hidr) albie veche, bral mortin curs de umplere cu aluviuni

crapop€*e v. cr6puqacrarfinHas f, incbpere penlru afezarea cablu-

rilor pe stativecrarfis m. (eI) ramd, cadrucr6ruxa f. (mec) statici

- coopyx6urd statica construcliilor

- cbtnirmx cpeq (geot) siatica mediului ne-coeziv

- ynpyrocrr.{ elastostaticicrarsfi f. cur,6rrt (ec) articol de devizctaqnoH6p m. (csc) slalionarcraqnonSpunrr.? stalionar ; fix ; permanentcrBorf m. (lm) trnnchi i (elcon) stilp central al

scdrii in spirald; (min) pu1 ; (arh) fus

- 55urrn (elcort) corpul turnuluinasoornoAiu-lui4 - (termo) coloar.ri de de-viere a gazelor

- 4uruon6i;i rpy66t (termo) corpul coEuluide fum

xreres6fi - pu1 cu colivii'- ro.r6uiru (arh) fusul coloanei

- M6qr$I (maq) trunchiul catargului- MycopoflpoBilIa (inst) tub de evacuare a

gunoaielor menajerenoAs6ureH[rHfi raaooTroAitrlnit - (termo)coloanl suspendatX de deviere a gazelarcauoHecfq*.rfi ra3ocrroA$lrt|,tpt - (termo)coloanS a.utoportantS de deviere a gaze-rorur5xtttrft - pul de mind

crBop m. (geod) rcper; pozitie de reperare;(elcon) canat (v. qi crn6pra) ; (drum) ali-niament; (hidr) van6; (cf) reper la inter-seclia a doud direclii- Bo.[ocJrfiBa (clr,) secli'lne a amplasamen-

tului deversoruluinrEpotuerpiiqecrurfi - (&idr) sec{iune hidro-metriclABepr{6ri - canatul / batantul uqiisanrrlrSbil{r.{iA - (Seod) reper de inchi-dere

- a{'muu (geod) unghi de aliniainent- nepe^drqKu (c&,) seciiunea din dreptul

batardoului- rrorirlG! (ch) amplasamentul / secJiu-

nea amplasamentului unui baraj

cTBOp

' perri (hidr) secliunea unui riupe.ri{6fi - (hitlr) profilul transversal alruntri riu

- coopyxeHnt secliunea / profilul ampla-samentului lucririi

crB6pKa f. (elcon) batant; canal; cercevea(v. $i crnop)ltsepHdJ{ - v. crBop, [DePH6fi

- oKlre canat de fereastrdoK6HHat - v. crB6pIr.a oKH6

oK6HIiat nepmxa,rsno-noBop6Tflan - ca-nat / batant vertical orientabil de fereastriox6HNat EepxHe[roABecH6q otru'Ell5scanat f cercevea de fereastrl basculantisuspendatl f cu ax sus de fereastrioK6HHat nryx6s - cercevea oarbd de fe-reastrAox6rtnag roplr:orl'n6.irl,uo-noBop6THatcercevea orizontal; orientabilS de fereastraox6ttHag 3a.Etsplx(H5fl - ccl'icvcc ctt zavorde fereastrioK6rit{a'| HasecHnfl ,- cercevezl suspen-

datd de fereastrioK6[IHa'! Htrr{olenoABecHiil ortEltsl6scerce'{ea basculantd cu ax jos de fereastrdoK6Hr-iat onycnniifl - cercevea ghilotini de

fereastrdoK6HHan no.nr,dmtian - ct'rtcvee dc fe-reasird ridicltoareoK6HHas - c S6pTovnoii cercevea de ferea-stri cu feresJruicdox6r:Hat cnipeHHan d c€rcevea cuplatd de

' fereastrioK6}{Hafl cpeAHe[roAtsecHSa nonop6'rHaa -cercevea rotativ5 cu ax la Inijloc de fe-reastri- cMorpoB6ro t|Jbr<a (elcon) oblon de vizi-

ta recTeKeHlfe n. (hidr) scurgere

- [iaBcrpeqy (hidr) scur9ere irl cotrtra cu-rentului ; reflux

cTeK"li{rb (tehrt) a Ittonla gcetlltrricTeKr6 n. (mtr) geam; sticlra

apMilpoBaHHoe .-, sticld / gearn arrnat(d)arMoc(lepocr6fiNoe - sticld rezistenld la in-temperii6Spzesoe - sriclzi baritici6eeon6cnoe - gearn de siguranld6erocr6,ro'rHoe - geam securit66nacxoe - slicld / cristal de Boemia6ecil{e,ro"I*t6e - sticld firii alcatii6on6rvrcNoe - v. cTel(n6r 66lllcxoe6opocmrlr.rnStrtoe ,-- sricll de borosilicaiiBUTp r[Vtoe - geam pentru vitrinano.:ruficroe .- geam ondulatuulcoxonp6.rHoe - sticld de inalti rezistenlarnyx6e - sticlS oPalS / lSPtoasarlym€irlloe - v, cTeK,'!6, r,'!YX6erHiToe.- geam curbatrpaB{.rposaHHoe - geam gravat

371

rpauiuoe ,- sticl;i qlefuitd

CTEKJIO

leroparfisHoe - geanr clecorativA{tr,ffiaroe - geain fumuriuxaponp6vrtoe - duran, sticlS rezistenta lafocxapoyfi6puoe - v. c're!crl6, )Kapoflp6qHoexit.nKoe - sticlS solubitl3aKareFr6oe - geam cdlit3aulirrHoe - (elcon) geam / sticld de

protecliesepxS,nnoe - sticlS de oglinzi,r:eecrK6noe - siiclL calciciKB6pqeBoe - sticld de cuarlrpe**rexfic,'roe - sticli silicioasarll.rcroBoe - sticli in foi / in plSciJrncToBSe :rNr6e opuartlel-lTHoe - geam-or-nam ell t

..nncros6e rHT6e y36pqlaroe - geam orna-men tatrnr6e - sticl; turnatllrarfipcoaHooe - sticlS rnatbMaToBoe - v. creK,{5, uarfiporauuoeMsraJln!,{3fipoBaHHoe - sticld metalizatiMHonocr!6ftHoe - sticld sandvi$Mo,'IJIilpoEaHHoe - sticlS bombatdrr,ro,r6.rHoe ^, sticli ldptoasb I opalind IooalescentlHix,ra.ru6e - (elcon) slicli placatdHarpr.reBo6opoclnJluKarHoe - sticld de sodiuborosilicatdHe6brbueect - stictd incasabilSoK6HHoe - sticld de geam, ochi de geam

opraurlvecxoe ,- sdcla organicd, plexiglasnapnrar6noe - (cagr) geam pentru r5sad-nilenonr4p6aaFrHoe - sticld qlefuitino,'liropuoe - (elcon) geam semidublunpecc6BaHHoe - sticll PresatinpusruaTftuec*oe - sticl5 prismaticinporpiuuoe 6ecu,s6tnoe - sficld transpa-renlA iniolor;npox6ruoe, cblp6e - geam brut laminatnpocn6vlenarciqee - sticla translucidiIrporr4BoocrenrfiIoqee - (elcon) apdrdtoa-re de soare din sticl5 coloratApacrropft*roe ,-, sticld solubilapu$.ndwoe - geam riglat

- c r436fip6T€JrbHbrM rlonJlos{6}ilteM sticlacu absorbtrie selectivi

- c r\!op63oM sticl5 jivratd / in flori de

gheald

- c np6Bono'rHofi c6tKoii geam arlrlat;sticld armale

csero:auifirttoc - sticld de proteclie impo-lriva lurniniicaeropacc6rararol]Iee - sticli difuzantd /difuzoare de luminicunHeJlbHoe - (elcan) geam de semnalizarecu;rwt6ruoe - sticli silicaticdcrof.rcroe - sticlS stratificatacnorpon6e - (elcort) vizor, ochi de sticld

370

CTEKJIO 372

CTCKJ'I6

conHlleaqirrHoe - (elcon) slicld de pro-teciie contra radiatriei solarec'rpofire,rrHoe - sticld de construc{ieren,ro:aulfrtltoe ,.- sticld irnpernreabili laraze de cdldurb (infrarosii )Ten,qonenpoHt{q6enroe - slicli lermoizola-toarerepuocr(r'rroe ^' sliciii terrnostabildrpexc-n6iinoa ^- :.1i(,-l:! friplcxryron,rimr.oc -- sticld grcri frrzibildynr.r5,'reiice ^, sticlil t:viol

- yc'r{rii.{MBoe x piil,qlrhtiltilr sticli rcz-istenthla racliafii

yroiu{d!'irce - ., iili ingro}ati{ru.nnrpSntloe ^- geam jivrat<Pmoxp6wtoc - gea!!r fotocromxpycri;srioe * sticlX cristalg't8qtc'roe .' sticld spcngioas;"t / rnuitice-hrlald

crex:ro6eliul rt. (nlr) beton lrattslitcici / desticlinpo:rpivHurrli ,- beion de sticlil transparent

crexrc6,r6r m. ( nir ) bloc / rJali de sticl66ecqo6rnslil - bloc tie sticiii incol:rx*agp.5'utc:i:l - bloc de slicli pltraticnp;ucyrir.nululit .* bloc de sticli dreptrttl-ghiu larcBcTo!1po3p5qHr,!i! ^' blc\c de sticl"l lranslucidctr,rHqesnqftT u6v6 - (elcon) bloc de sticldpa rasolarqeerrrdi{ - blcc de sticld colorat

crer,ro66li m. (nttr) cioburi dc sticlicrer<,ros5ra f . (mtr) vatd de slicl:icrerc,ron6ft:ic;i m. (n!r) pisl5 de sticl5cteN.noso,'rcxHi.tr n. (nrtr) malerial ciin fibre

de sticlicrexroso,roxu6 n. (mlr) fibrd cle sticl5crex,roygepx6rerb m. (e/) duliccr6x,rox.r{r m. (nilr) funie din fibri de sticldcreKJlo)KeJre3c6er6s m. (mtr) be;on armat

t ranslucidc66pHslti - betor.l armat translucid prefa-Dncat

crex:rons6,r rn. (mtr) material iz.olant pe bazdde lesdturi din fibre de sticix

creKJ'roKepSfr{I4ua f . (nttr) ceramici vitrifiatdcrexro,r6Hta f. (mtr) bar-rdii din ftbre de

stic i A

creKroMacca f . (rttlr) masd de sticldcr:exront6'r qn (elcott) saltea din fibre de

sl icliicreK,'toMo3ellKa f. (elcon) mozaic de sticlecreKroEranojrHftre.nr m. ( elco rt ) unplutr-rrd din

fibre de stictdcreKrlooSpe3HbIfi sticloscTeKIonaKeT m. (elcott) geam dublr-r

BnrptIHHbIfi ! gealn dublu pentru vttrtnatenbparirnnr,lfi - geam dublu decorativr,reeur,rft - geam dublu incleiatoKSHHbtfi ,* geam dublu de fereastrA

nAsgur{t - geam dublu lipitceapu6fi '.- pachel de sticla sudat

cTerJrottauelt f . (mtr) panou de betoll trans-lu ciJ

creKJronepnl4To6er6ll m. (mtr) betott de ver-niir:r.rlit cu liant de stici6 sotubild

crex,ron.nS.crxn m. (mtr) rnasi plasticd cu fibrede sticl5,rricroeSri -PyJriJFIFrb!fi -rulouri

plastic cu fibre de sticld in foiplastir: cu fibre de sticld in

cBeToni:]onycKilou{}r!"1 -slicli lranslucidc,,roiicrLtda - pla..;tic cr"r

plastic c'.r frbre de

fibre de sticlS stra-tilica I

creRnoilpr'!fi5c ttr., onteyn6pttl,lfi (rrrlr) produstlin siiclii reIractarli

crex:rcrpfr n. (tehn) rliatnattl tlc tiiiat licanruricren,'ropot'i-rxt<a f . ( rttlr ) rogo jini tlirr fibre

de sticldcren:ropyfiep6na m. (ntr) lesdturi din fibre

de sticl/r inlpregnati cu biltrni, rui'leroid din

lesiturl de fibre cle sticliyrxxe-rlcauuHii - rLiberoid din ieslluri defibre de sticld de greutate miritd

creK,r{}'reKcro-rrfir n. (nttr) textolit .ie slicld /pe b:,zd de lesi:turi cle sticld

cten;roriti:rn i. (mlr) jesdturi (tlin libre) dest icii

crex,'roxri,qcr n. ( mlr ) pinzi din f ibre desticli

creK,'to:ir,4i.rlb f , ( nt t r ) crnail Yitrif icatc'rert,.rirullurii . tle st ic l;icrex6,'rr,rqnx n. ( tt h"n ) gearngiucr6ra f. (tzrh) stt:IYacre,r(rna f. (tehn) stelaj ; caprl ; scheli trans-

portabili / portarivictenra,rfir n. ( mtr) srernaiifcreua f. (elcon) perete; zid

ax!'pHan - perele perforat

- 6es ox6wuux npo€nroe perete plinfiirl goluri de feresrre

6oxos6n - perete lateral6par+gnaiyspuaq ry perele cic proteclie contraincendiuluiSpen6miarax - perere de birne6pycu6rar - perete din lernn ecarisat ,cioplit6ylo6er6rulaa - pcrete dc beton ciclopian

- B ABa I(trpnnvd perete din ziclirie indoui cdrimizi

eHjrpettuRn ^ perc:e intcriorBoAoHeilpoHl{q6euar, - perete irnpermeabil ;(ch) ecran de etanqarer,rl;nodlarna.fi - perete din argilS bdtutdrJ'Il4HoI.[JIer[IeBat - perete dc nuieie tencuitcu moriar de argilSI'JIrlHoKapKacHafi - perete cu schelet Sia rgiliirr\y's!i!et - perete orb / PIinAecr'hriin .- perete dutllilleyxp{qnan xpynHo6"l6'nra51 ,- perete dinblucuri nrari cu douir asize

c'rcHegnyxc,r6ftuar ,- v. creH6' ABofiHa'|aepesiHHaq - Perete de lemn3atrEpxntsaloqat - perete de relinere:ano:rHilotqar - lrapx6ca) perete de um-

oluturi (a scheletului)3auirrHat - perete de Proteclie . -3eMne6itrHat - perete din pdmtnt 0atut

3v6efTat - perete dinlal / crenelal

- ur qq6'rcroro 6er'6Ha perele dill beton ce-

luiarn3oJlfipoBalrHar - perete izolatr.r3oJrfi poBaHHa.q np6TI'lB KOH.[eHctTa ,-, pere-

KuDfli{.rHo-6sT6ilHat - perete Otn

caiSmid6 cu umpluturi de beton

KttpEf{*ro-6n6rrHat - Perete din

cirimidd*rp"n."to-"u"blm{5fl - perete din zidIriede cdrimidl cu umPluturdKor6IIIdeBafl - Perete cu goltrri-

xoHc6.runas noan6plrat - zid de sprljln ln

te izolat contra condensululKAMeHHa, - Perete din zidlrieranur6rnnas - perete I zid de

KapKScHat - Perete cu scheletxaPxicno-sacumt6n - Perete cu

umpluturaxapx6ctro-.nucroBatl - perete cu

toleKapKecllo-o6ul'tBHat - Perete$i cdpluqealdKapKecHo-naH6rbHafl - Peretegi panouriKapK6cHo-ulnmB6fl - Perete cu

panourii.eparu{i.iect(an - perete din materiale cera-

mlceKupnirqHa'I - Perete dinmide

consolaxourpQ6pcnar - conlraforl'cu contraforturiKpenocTHet - zid de cetate

Kpynno6n6qHat - Perete drn

KpylllloflaHe,'rbHafl ,- peretemarlnerKo6er6HHat - PereteMa3aHKoBa.r - perete demint tencuit cu mortar de

MaccilBHat - perete masiv

Mex(KBaprirpHat - perete illtrenreaxoGl5quas - perete dinMHoIOITCdTI-Iafl ' Perele cu

evidiri multiPleMoHodlrHat 6er6Huaq - PeretemonoiilHaBecHat - perete-cortlnaHanpaBJliloqa" - (ch) pcrete de

HapilKHaf - perele exlerlorHeHecil.llafl - Pcrcle ncporlatltHeciua.t - Perete Portanto6rerqemtar - perete ugoroorltq6BaHHat - Perete Placat

373 CTEHA

de piatrbrezistenld

schelet gi

schelet qi

cu schelet

cu schelet

schelet gi

ziddrie de cdrd-

zidirie de

blocuri de

perete / zid

blocuri maridin panouri

din beton u$orchirpici de Pd'argild

apartamenrebiocuri micigoluri / cu

din beton

o6ruu,6eartHax tSaiuconoft nnirrKofr perete

placat cu {aianliib6u*rsrrSs -- p!'rcle de cdptu$eali

oruccr6f,itas - pcretc ignifug / rezlstenl

la focorpa)K,q6blqar - perete de inchidere / de

imprejrruireo.uHop6aHafl ,- percte omogen , :r:-:^oAHot6${as KeMeHHafl - perete de zloarle

omogend de Piatraoir6p'Hafi - zid de sprijin. perete de re-

zistenidocHoBHAt ry perete PrinciPalorK6cua.fl - perete taluzatouryxatlPeunafl - Perete tencullnaH6rbHat - Perele din Panourtnapan6,tlar - zid de Parapet.n.lilErlaq - peretc de nuiele irnpletite

nl6cKa.r - perete plann0AE6rbHaJr ,- Perete de subsol

nopcecn6t ^' Perete susPendat

notroxittHafl - parapet de Iereastra

noan6pttaa -, zid de sPrijinnonepaqtrat ,--peieLe transversalnp"o[-put*t.,'ltuas * (cft) perete

' zid de

gardlioon6,tnas - Perete transversaln'pocrpSttcreeHUO-peuld'ruaran - pcrete

spatial reticnlar

"i*""Cr"t - perete tlin ziddrie cu goluri

oi:roisoqnar - pererc de descarcare:-;'r;;;;"*Horo cfina Perere despdrli-

ior / interior al clddiriioi'6.qeHHar - v. creHe' 6pen6uualar

^1 pyuu6ft K,'IeIKn pcrete zidit manualpsA;;6lr ButrpeHuqt -, perete interior obig-

iuit 1 fard. Tonducte tlc canalizare )

- c eognlurHrrM npocn6iiKoM perete cu gol

inlrrior- c TepMoBKJtSAUUauu perete cu elemenle

termoizolante incorPoratecaMoHeciuat - perete auloportarltcaHTexHitqecKar BtrirpellHfiq - perele ln-

terior cu conducte de canalizarec66Haa - Perete din elemente Prefa-bricate-' *Olu, on6pHat zid de reazem al .bollii."0*.fiiit -t"'Jio"*6p" - perete din zi-

dirie cu mortar;;;;" - Perete de fronton'/ adiacent

cnJrourHe.ff - perete I zid Plin .

creKJrfiruraq - Perste din sticll;oil.Ir;;;-'- Peiete de..caPxt / frontal

yn6pHaq - zid de sPrtJIn

iren.nEuHas - Perete termolzolat

&u.isr,u" - Perete de faladi$axs6Pr<onan - Perelc de Patanta -&oont6uuan - perele I zid de fronton

6!"na*."tnu" - zid de fundalietl6*on"uat - F€rete de soclu

i.pna*i" - iio oe mansardd

l

CTEHA

creri6

374

rrerbrpexpi.qHar KpynHodr6qHat - peretecu patru asize din blocuri mariqunq6oa-a - v. cT€HSr @poHr6nnaaulurooSn - perete-panou

creHS-orp5.Aa f . (elcon) zid de imprejmuirecreHA m. (tmec) stand, banc; banc de probd

AuarHocrrilqecru,afi - stand / banc de diag-nostic

- Art Har'I)K6Hr.ra apMarf'psr (arm) bancde tensionarea armiturii

- 4lr o6xSrxu banc de rodajrfcnbrr6TeJrbHbttt - (cpi) banc de iucercareo6x6rovrro-ropMo3u6il - banc de rodare afrineinporuxndfi - stand de trasc66po'trlrit - banc de asamblare

ct6nra_f. (elcon) perete. zid (v. qi creuS);lnlma6Hrepua.a - perete de ancorareiirxepnar no4n6pHat - zid de sprijin an-coratSpovnaa no4n6puax - zid de sprijin in

- 66nxu inimd de erind6- 65Nr<n, noauficraslnima ondulatd a srin-

zii

- 66rxu, nepexpdclHar inima incruciqatia grinzii

- 65,rrxu, peu€Ts{ara.sEtrnztr

inima in relea a

- 65n<w, cxlogudx inima cu gol'uri agrinzii

grinzii

(ch)zid, f perete de sustinere.q.malurilcr6oron6s - ndleltxre flerail perete lateralde debleu6!'rcnax - perere de piatrd trmr.i- 6ypoa6ft crnfxl.ruur (tehn) perete al

sondei de foraino,qo56fu{as * (inS perere / prag disipa-tor / amortizor; contrabaraj- sdrpa6orxlr (teras) perete al lucrdrii /

- -al slpituriirnoKar _ perete flexibilr.n6gNaN - perete netedrpa.*r,rraqrt6*ruaa nogru6pnax - (ch) zid despruln greugnoftH6l - perete dubluA6HHafr - (ch) perete de fund3a65pHar ,-zid cle imprejmuire3a6p6rsHar - (ch) perire / zid inecar3aAlltff - peretc poslerlor3ByKogenpounqherrax - perete fonoizolantKot{c6Jlbnar no4n6plaa - zid de sprijinin consolixonrp$6pcuar nogn6pHar - zid de sprijincu contraforturiKoHr{eB5r - 1ch) vaftd

- 6hnxu, cn,rouln6q inima plind a6apu6pua.n ry perelc de inchidere6eperoyxpen6r,e,rruaa nopg6pHsr .-'

aeAogaglfirnas - (ch) perete de apirarecorrtra ghelii, sparghelMaccriBnae no[n6pnaq - (ch) zid de spri-Jln rnastvHii6epexuar - (ch) zid de cheiHanpaBrfrolqaa - (ch) perete de condu-cere / de ghidaj I de dirijarenenpouuq6euaa perete impermeabil;membrand irnpermeabildHblpiloll1ar - zid intorso6pSrnan - v. crdHKa, Hbqtfi$u,{aq.orHeyn6pnar - perete refractaroauop6gnax ,- perete on.logenor66firres - (ch) perere amorrizororKnlx6q - (cf) perete rabatabilon6prraa -- Ferere de sprijin

- oTB6pcTr4t perete de gairri- orK6ca zicl de racordare (cu taluz)

- na&6Hlrt{ wt{aza (ch) peretele de cldereal ecluzei

nep64rrr - zid frontalnoA6rJtunafi - perete flexibilnogn6pnar - 5es gacdrnxu (ch) zid de

-sprijin firE umpluturinogn6puax Kop65.{aras - (ch) zid de spri-jin chesonat f casetatno4n6pHax pixeuaa - (ch) zid de sprijinde cisoaien6plrcrafl - perete porosnpnvSm,raan - (ch) perete de cheinpouexfro"ntafi ,- perete intermediarpasg6,Bnaa - (ch) zid de conducere ;perete desp6rlitorpacu,'ren6*uar no4n6puaa .- (ch) zid desprijin executat din lronso;inepe6pr:rcran -. perete cu nervuriperuErvaraa - (66,lxu) inimd reticulari agrinziipeur*rvaraa rloAn6pHas * (ch) zid de spri-jin cu zibrelepixeBa-s noqn6pHan - (ch) zid de spri-jin din cdsoaiecB6fiHafl - (elt) perete de palplange / cuschelet de pilali; (cf, drum) palee de pilo{icKsosH6.g - perete cLr golurioloficrax - perete stratificat / cor.rstruitoln aslzecoe4r.rnrllelruast - zid de leglturdcn,rounSq - (65lrru) inimd plini (a grin-zii )cr6;r5.rarag noAn6pHas - (ch) zid de spri-jin cu stitpicrpyeuarrpas.nArcUaq - (ch) perete de ghi-daj I de dirijare / de conducerecTyn€ruuatae noEn6pnaff - zid de sprijinln trepter6Hras - perete sublire- rpalrm6& (teras)., perete de sdpdturi-. tpy66r (al, inst) perete de leavd / de

tubyr.norSn no4n6puar - (ch) zid de spri-jin de coljyn6pHaa - (ch) zid de picior

(:TCIIKA

ynp!'rax - perete elasticruepoxondrar - peiete rugos / asprururar$u5a * (clt) zid de garddrunyrlrooSn - (ch) perete / perdea depalplanqetjjnyr{roBaff noAn6piiae - (ch) zid de spri-jin din palplanqeu{eNoni-q - perete lateral

crGnra-gna$pinnra f. (elcon) perete-dia-fragrni

cr6una-orpaxtare.nl f. (ch) ecran; deflectorcreHo86fi de peretecr6sonr:cu f. picturd muralicr6nelib f. grad; putere; ordin, exponent

- Bo3|opaeMocru (termo) grad de inflama-bilitate

- rficxoc'rlr (mec) graC: / coeficient deflexibilitate

- ruApar6qrna (mtr) grad de hidratare

- [era.npr3Ar{}o{ npo€l:ra (cpl) grad de de-laliere a proicctului

- 4sfiopraf,.qru (r,'tcc) Erad dr: deforrhare

- EorroB6qFlocru (ma$) grad de durabili-tare

- x.*LTi(ocrr,r 3J44,'iKt4 (fi1c./ Srad (lc ri-gidiraie a ince.strlrii

- saBoEcK6il no'r6sHocrn (tehn) grarJ deprelucrare uzinald

- 3aKpiqHIraltwst (mec) torsiune specificd

- 3afiorll6Hfi-s ( tito.,s) grad de umplere

- 3ByKcrlonrovt'ttvs (ac) grad de absorb-1ie acusticd

1 H3Merr,rreHns (mtr) grad de mdcinare /cle fdrimiiare

- lr3MeHieM@ru cuc'r6iit*l (mec) grad de

variabilitate a sistemUlui

- u3F{6ca (mas) grad de uzitrd' KoHcornAaqvw (geol) gratl de conso-

lidare

- Kolri{eHrphr\tM (nztr) grad / lactor de

cuncentrare

- KpirKn (nrec) grztd tlc r2i:;trcire / de

torsiune

- FienKo3elllllicra|Jn (nilr) grad de iine{e

- Hanp6Ba (ternto) grad de inciilzire' Harpisx* (mag) grad de incdrcare / de

folosire, coeficient de solicitare / de

sarci rri-'na[ijxinocru (nctS) grad de fiabilitate

- tianorHeHl{x (meE) grad de umplere

- tiacblnloHzfi (nfr) gtad de saturalie

- Hac!'Iul6Hlffsacc'rli,to (mtr) grad de"sa-turalie cu var

- uepaegoft{6pr.qocrll (4a.1) gracl de neuni-formitate / <ie iregularitate

- lteycrdiaqtrBoc'ir\ (nrcc) grad de insta-bilitate

- 66xrlna (mtr) grad de ardere

- 64HOp6,tuoc"tr4 ( ililr) grad de omogerti-tate

- oc6AKl' (geot) grad de tasare

- oxJra)KAcHHs (termo) grad de rAcire

375 CTEP)KEFIb

- nepecbrlqeHr.rx ndpa (termo) grad desuprasaluralie a vaporilor

- nracTfiqHocru (mcc) grad de plasticitate

- nr6rliocrm (fiz) gra(l de densitate / decompactitate

- no6op6ra (rpysonoq'o6r.auoro KpAHa)(maS) grad de oriantare (a macaralei)

- noABfix<Hoct'r (nec) grad de mobilitate

- noAniirrcrocfi.r ys,'r5n (nzec) grad de mo-bilitate a nodurilor

- npeABapfrre,'xbF oro pacmupawtn (terrno)grad de expansiune preliminari

- pasniirrr.n plcm (hi.rtr) grad de dezvol-tare a albiei (unui riu)

- pa3pe)K6Pr!4t (fiz) grad de rarefiere

- pa3pbrxJtdHwacrn (teras) grad de afinare

- pacn!'utxu (geot) grad de infoiere' pacc6rHr.rq (fiz) grad de dispersie

- pacmupeHust (fiz) grad de detentd /de destindere

- c66pxoceu (tehn) grad de prefabricare

- cBeronoFroUaw*ssr (t'iz) grad de absorb-jie a luminii

- cno664u (mec) grad, cie libertate- cT arfiqecKofi ueonpegerfirattrm (nzec)

gra<i de nedeterminaie statici- cixocr*r n|pa (ternto) grad de uscare a

vaporilor

- rBgptocru (mtr) grad de duritaie

- reKiqecru (hidr) grad de fluiditate- TenJronofJroqettlrt (termo) grad de ab-

sorblie a cdldurii- rp{rrn3Srlnu (cpi) grad de tipizare- r6qHocrr-r (tehn, tmec) grad de precizie

- yanaxil6nn-n (mtr) grad de umezire- yKr6Ha grad dc deviere

- yHr,rSaKAL{piu (cpi) grad de uniiicare

- ynnornerlur (teras) grad de compac-tare / de indesare

- ycr6fi.runocw (mec) grad de stabiiitate

- rnepoxoBamcr*t (tnec) grad de rugo-zitate

crepeo6Sr m. (arh) stereoirlatcTepeoKoMnapSrop m. ( geod ) stefeocompara-

torcrepe6naerp m. (geod) slercometructepeooGtrr6p m. ( Seod) sterecgiammetriecrepeop6i'aa t. (geod) stereoramhcrepeo'rfan rn., apxn"rerr;', ilHlrii (a/lt/ stereo-

tip arhitecfuralcrepeo$onflrl f. fliz) stereofoniecrepeo$ororpauna6rp*ln f . ( geod) stefeofolc-

grammetriectbpxre*m m. bar5, vergea, tijd

5ruieprusrriiL - (elcon) bard I tijd de anco.rareapvrarjpur,rfi - (arm) bari / vergea dearmdturiapuarlpnorit xoJr6IFo- cKpt.teHFlblft(arm) bard de fier-beton risucit la receaprvrarfpuurfi - nsprisariqecKom np6*FULfl(arm) bard de armdturX cu profil periodic

CTEPN(E}Ib 376

cT6pxeHbapMariplrbrii - c orn*6oM (arnt) bard dearmiiuri profilati- 6o:Inur6fi t{p},rB!43HgI (mec) l:ard de nrare

cu rburdnueqeurpeHuo-pacrillyftlii - (ntcc) bardsolicitatzi la irttirtcir tr' r:i,.cttlrit'inneq6nrpenrto-ci{(hrilr:i - (nrcc) b;ird cont-prirnatii excerrlricrh6xurt ^' (ntec) bari:i flexibiliin.n6;irwr:l apnratj'1:iir,ri'r - (arrtr.l biilii de ar-miturti neledi- rpoMoorB6Aa (Ll.) tili Llc l)aritlrtlsrietAoilonrtfiTe,rtlliln\it -' ( nia.') bat J :;uplinlot-laraecr6crBeHHo :alip!qsHH6"? * ba|i torsio-r.latd natural}r(e,qe3oder6Hllrr]'rn - (elcon) bari rlin betonarmalxgcrldr{ri - (mec) bari rigidd

- )idcrKocrti (elctn) bard cie rigidizare

- 3ar{,r$n5ix (cmcl) tijd (corp) de nituEeiarrio vnpi'rttii -. ( nu:t: ) bar"i iclealelasl i c;lr:6r'rryrltri - ( ine c ) bari incr,,r't-'iatiK,qedrrrr.? * (t!crtn) bai:i incl':iati- K!,rilHHLI (cicr.,:;) r:r:rpul coioaneirolu,r-6nsll.i - (ctcon) b:ir5 de coarniKpIrB6ii - (mec) barii curbati / curbdxptlno,ruH6l"ruurii - v. cT6pr.(cHI', Kpt{86fixp!'rriurii - ( ntcc ) bari rolunciti / cLr sec-jiune circirlari;lfiutulti - v. cTeplKerlb, .qononHrirerb]tbrii

- laenai Kp[4BHsHfi (nec) bar(t cle cur-burd rnicd

nnourhxrrulii - (tehrt) bari dc rnontajuanpaa,ni.rnulnil * (tmec) glisierS, bard /qin5 de ghidare

- rletrpinJrcrro ce.l6Hxs (rnec) bari de sec-liurle llecirculard

Hepa3pe3H6ii ,- (:rec) bari continudHecxs.BrrdSeN4i,rfi - ( mec) barX incomple-sibilirreynpj'rui - (nt(c) trari ncclasri.iny:ren6fi - (ne c) bali:d cL: efcrt nulon6pHbrla - (mtc) blri cle reazt:rnocHoBs6Ilr - (elccrt, ntec) bard prirrcipalSor6rnyt*,ri: - (mec) L,ari cotiti- nepeM6HHoro ce.l€nms (nrcc) bard cu

seclir.rrte variabilS / cu profii periodic

- nocro*HHoro ceq+HH.q (rrccJ bard cuseciiune constaili.;

npeqnap6re,rsilo-uarrplr...dr:n:ol,n - ( e ! co n )bard oretensionatinpu:na,finrecNsp ^- (slcort) bari prisma-ticdnpo.q6,'IljrIa-r.rsrr-r66er,lr,lri - ( nrcc ) bard s.u-pusd la flambajnpoA6,rbublfi - (elcon) bard iongitudinaldtrpxu6fi - (mec) bari dreaptd / rectilinienpffMoJtilHefoibtfi - v. cT6pxeHb, npar'r6ii

pa66.fl.!ii - v. crep)KeHb, ocHoBlr6fi

- piin*roro conporuBlr6lu.rn (mec) bard deegald rezistenld

pacnpeAer'rfire,{6suii .' (arm) arnii.turd derepa r tiliepacriuyro-u:rnS5euurii - (mec) bari inco-voiatb cu intinderepac'riuyruii - (nec) bari intinsd

- petrrerKu (cnte/) zibrea (la grinrla cuzdbrele )

- c BiTaMr'r (elcon) bard cu scafe

- c KproK6M, aprvral!'pusrfr (arnt) bard dearrnituri cu cioc

.-' c nXroj,mutrait (elcon) bari cu ochi /crr ureciie cle princlere

caprririt ^* (clcttn) harir / griutlzi strdatdc)Kirro-H36!rry'rr,ril ,-- (rrtcc) bari {,rtnpri-Inat:i ;ii iticovoial.icx<6ruii - ( nrcc ) bar ir co rnprir:raLicNnosit6ii * (elcon) barl cu zibreie; bardcu g(rluricocTaelr6it - (clcort, /m.,J/ bera (ctnpusAcn.norun6r-t - (elcon) bari cu inirnd plindcryneFrrrarbll"! - (elcoti) bard cri secfiunein treptecrslxon6a-.r - ( elcon) bari de iegitura 7'de prelungirec.rbrKos6l:r ap+laripr*crft - (arni) bari dearmirre r rO.luluironxoc'r6rrnr-*i - ( nt.:c ) bari cu perelisubli rirpj'6,rarr,rii - (t,lc<tn) barii tubul:rrirfironurit - ( lranS) bar'li tle tracliunc

- ynlo'r'tt6rtna (clt) Ltari de elatlfareynpiruii - (nrcc) bard elasticdynpynoBi3iflrfi - (pec) bari elastici vis-coasdynpyron,racrftvecxniir - {,ilec) bat.i elasto-plasticd@raxrfie*uii * (mec). bar'5 fictivicpop*r6ao"ururi{ - (mtr) miezqeHTp6nbHo-clKArr,li;i - (mec) bard compri-matA centricio.rrogH0cxp!*eHllbr-ii - (nttr) bard' trasi larece

crepx(HeB6rl cu bare ; de baricTecllertne n. st)-angul:rre ; inguslare

- peKfi (hidr) ingtts;talca albiei ttr:rti riucri;cbltsarrr4c n. ( lrit) i:ioplirecrdcbltarh (/rrr) 'a cioplicreq6lude n. (hiclr) confir.reniScruno66r m. (arftl slilcbatcrrJJIb rn. (trlt) stii

,- aMriiip stil Empire

- aMfliip u Fep*r6ultlr stil Bieelernreierapxurexripni.r{& - stil arhitectural

- 6ap6xNo stil tiarocauraHririicxlri -- sril biz:rntirrroTft.lecx:u-i ^ sril gr"icuimepnaqucu6,rrbFibril .- stil internalionalKraccftqecKkfi - stil cla\icI(or'roFIH6J'rbHbrii - stil colonial

CTHJIb

MaBPureHcKI4fi - stil maurlleoroTlaqecKufi - slil neogottcHeoKraccilqecKMii - stil neoclasrc

- peHecciiltc stil al Rcrra;tcrii

- poKoK6 siil rococo

iroM;iHcKHia - stll rclnallctrrp6,r m. (nttr ) st\t'crt; vir'ilbenzen' fenile-

tilenicr6Hr,ioc'ri, f. (cc) valoarc;cos1, prel

66ura = * \ I lJa re lu lx l."t

- octloBH(lx t!6nJlotl valoarea [orldr'rrilorfi r:c

^, oc{{oBll{lx 46illf,os, soccraHOBt't'reIlHag,, valozrre cle initlcuire a fonclurilor fixe

- oaliocHl;Ix Cil(rHlcn, ocraroqHasl valoare

ii',nasi a fondurilor fixenpo6nittaj! ,.- npoAi'Kl{u}'t prci de pToduciie

pro lectatcMFrl{:.1 ' co:l ,r' tl.r'iz

cl'6fira f . (c1r'r.rnl stiip. Inolltilrrl : iciiTelll ;

pop, iritlrtttt:tc ; (r!rtttn) ciilrr;; {.';t'or1) 1d-

rr.r;, jaiorr Ibalizii5ur<-ep;ia:t ^' slilP,1,' ;)tlcoritrc,.- c;ii:los{llYr l6crllrll',t't stilp ctrrtr';ll al sca-

rii irr spir'alip;4gfir1;:,r1 -.- ili)l) susi,\,- rl(litltsclroMcfiTeJ[[,llafl ^' Ilrorrtilrtt ;lLrxiliartsL.rnRlif:iroulafict\ - (nlttl) stiip leLcscopic

- nBelritii;'i pSHrut sliip de u;:-ig,epen-4llll;r.u '- stiip clirl ielnnxieile3oGcrSIIilefl - stilp din bclolt arlnat

- xiecr{ecr}'l n]ontant de rigidiza|euuncttTApttar pa3l1B!'r-F.{rdq - lnoll iallt tele-

scopic ilc irtventa rI{S6erbtrat - (?1) sr!port de cabltt

- KaPKnca stilp de cadruKa'titouiaqcq - slili) p('ll(lular; lllonlalltoscilantKOlxTp(S6pcllaq '- siill) etl l)r'()l)it:\Kop66'{arafl -' sr'ilp / ttttlttlirttl ( llesollat

KFAiitI;:,iq - slilp tll Illal tlllltIvl(}iiTirKliafl -'' s{ill) (l!' lllolllilJllenoAnir)t(llzltt - lrikrtt / slilll lixHeciillafl - slilp P(rl litlltoAl,!t!6t[[latr .' slilir izolat

- oii6iruodi Kopi)5Kn pervaz rie iereastri

- onA-xy6Krt stilp de cofrajol]{}$}Hag - stilp de reazemon6pHas - :alu6pa (ch) grir"iir iateralS

a stavii':iflepir-rlbHa.fi - stiip cle balustradintreBMarfiqect(6a - ( tntt:; ) sLiport pnetlmatlc

n{i.qtrliil)Kx*alorqae - s Lil p rie -silslltlerenoan/.rptx3t -- v. cr6iiKa, no/146p)i(iraa!o[{a.s

[toPT6,'IbHaq - stilP de Portal.nogt5xHal stilt) dc inirllirnea tlllulerajnpOnrexlfrovlraR ^ siilP ittle tttt' Jt;tr

-^-^-pil:reNx.:ria - Y c I 6i'iKa.' !'tt'l'tRt't' ilioluafl ct

- P6r'{bl v. cr6iiKa KaPKaca

Feurdrrlaraff - stilP cu z-Ibr'*lc

iKnosrlii.fi - v. croiiKa, peudrsa'raacocraBfie'| - siilP compt"ts

377

cndpeIIIlafl - slilp ilnpcfecllcal

yn6pHat - Proptea- 6pax*6P:la lnontanl de grindd

- cir6pr,:ur !norltalll d: fer'ntA

- 46pnrr,l, on6ptlaq montaltt dc

uliei grinzi ctr zibrele

- 416pMbI, pacrf,tly"rar lllolltarltulrunei grinzi cu zibrele

c?6iiKriii rez,istent ; slabilcr6iiKocrl f. rezistenld; durabi[itate

ta1"e

3ri6[iHa.tl

- npilr[4ts px;lBnetll{fi/ la rugiirit e

- np6THB l]acrPecKtrllrill4ssurare

TepNrfilrecKaq -rnicdycrii,'locrltat ^sealal

- B0ffl dcver.arcL aPet.

roEcB6il - debil artual

3apenyJIfrpcBaHHLIfi - debir regulartzat

^ $6pnlur, cxaTas illor!latlttll cotrrfiitnat al

ullei grillzi ctl zaibreleuJattiii)pHat - (ch) srilp cle ghidaj

ulaprlirpHaJl - nlolltanl articulalu{ii;oge}s - (ch ) montant de stavild

cr0fixa-<j:nxc/rrap n. (clcori) stilp de fixare

cnnou!ilirl - stilp plirrcp€$rerr - stilp rrii.1loci,r, tnorrlarrt / stiip

centralcryn6uitarafl - stilp in trepteTeJ'recKoi:irqecKatl ^' v. C'r6HKa' pa3[Bt4xHafl

ropu6ms - slilp dc iap;lrpi6qaraq - slilp tubular 'yfJ'roBiit - stilp cle coll

CTOK

cr! z.ibrele

reazern al

inlins al

slabili-

rez.isten[:i ia rugind

Iezislenli la

stabilitate / rezi:ilenla ter-

( mec ) rezislen ti la obo-

debitul aPct

- acx(Jle8fix BOA rjcufgerea apelor oe

ecr{'crBeHllbIft - debit natu|alploaie

a6pa:f,rntra.n - rezistenl; la zrbrazir!ne

- ts anpeccirBHblx cpeA6x rt--zistc'n1i jn me-

clii agresive

- B oxfii,riire,rluoli cpe46 r.7-istr:tllii ill me-

diLr oxidatttKoilpo3u6lilias - rezislentd Ia corozluneo'rH;cfire,'It Har ^' cr6qHl Ix sotr stabilita-tea relativd a ailelor uzate

- nptr xpanaHnu inaiterabilitate la stocare

- np6rur aruocq)6pHrllx Bo3[6ticrBufi re-zistenld la coroziune aimosfericd

- np6'rilR liopp63illr v. cr6t"rKocnb Koppo-

@na/ruecxal - strbil;tate fizic;xr,rrr.rfi,tecras - stabiiit.ate chimicl

cr6iino n. (ci) loc de garare / de rerniza-

rt i ((tr,!r) boxi ; staLtl

croK ln. (llilr) cr.rrgere, scurgere ; dcbit ; $i-rcire ; (c1l) cleverstrr, canal tle scurgere

6st'losixit - sctlrgere naturali / neregula-

rizatiBHirpeHii;lii .- scuigere sr-lbteranl / inte-rioa rd

I

CTOK 378

cTol(3i{M}r!.!ia - debit de iarndlftnaeglrfi - debit torenlial; scurgere di-rec|d (din civersd)rrlaxcuplS-nlHrtfi - debit rnaxrmUe;r€ri;.r,rii -- scIi-g(.r(. Ia clii]jm6cn,rr;;,rfi - \cill gL r'(. lililard, lLlntrna6crsr,rfi - debir localtt'&tuuriri.aslrt"lii ^. rlcbit rr.rinim, scurgere mi-nirniue:aprly.nriponorrubrii -, debit neregulari-za[ ; SriiirljerL] nalLrf:rliinouepi,loc*rbrfi - dcbit de supraiaii / su-perfici:r!no.436turublti - tlebit subleran

- pe:"iit debitul riLriuicatlr*rii-rlruii - scurgere la suprafa{i subacliilrira gravitSliicMd]61Er[,rfr - scurget'e cu sifoncr,'rbrr*si,lil - siroir. pc versantctrefos6fi - scurgerea apei provenite dintopirea zdpezi|orrBEpnhrfi - (trctns) debit solid

cToJI lrr" rlasd ; bancauSpauu6;ruarri - (trtcL,s, nrlrl rnasl vibra-toare / vibrantieparuiiiicu{ufics - (ntr) masd rotativd.EucnirqepcK!4ii * ( eL) rnasi / panou decoma ldinoilr,arvqbria - ilnail[icra cqerlbl (csc, plat-forrrri ridicitoarc e seenci

- vnpi.iirneHrrt v, croJr, .qr4cn6TqepcKHiiru.inr@.rs5.ruuor;q - (tnrcc) masd de llcf uit

crox6 m. stilp ; coloani ; pilcn ; rnontant

- A-cdpfsuurit (tele) stilp in forini de ASnxeprrr,rii - (clcon) stilp tie ancorare6er5rrsrril * (el) stilp de betonry s o66iinre felcr.r;rl stilp fretateepefi:iunul-,r .- (ch) montantLll turionuluiso"qrti6l:i ^, (fiz) coloani de apiBop6'rllbrii - (elcott) stilp de poarti4eyxrtr:nc5.nruoy6 - ( tele ) stilp cu douSconsolegepe;r-6liruii - ( al ) siilp de lemnxe,'re:r-,5:r6rluwit ^' ( cl ) stilp clin bctonarnlaL b,rp*r6iiurri,i - (sl, tt:le ) sriJp dc linieuexteai:ii - (gcc-tl) srilp cle liotar- xi{t;;1,,66unt (/i:) coloani de lichidsab*ri,i;i - (t:lcon) pilorr bitur3466f!ui,rfi - (clcon ) sliip da gard

- ti3 t;l'aJTLr'r6rx rpy6 (elcott) stilp din tu-blrri rle l.>1el, stilp tLrbulqr,metalic

^, r'r3 rf .iarlofo xitn";n (e lcctn) stilp Cin piaf -rd ile talie

rlec9iltrria - (elcort) stilp portantonpalri,ivitri:rr,lluft nyreu6ii - ( dr uln, ge ctcl )bornb rutieriroSuoncncor'lbHrr;1 - (el) stilp ctr o consolioxou6srr.r;ii - (el) srilp d9 capdtofin6p]Ibrli - (csuh) stilp de suslinere

ocneri.rre,ruur,rii - (el) stilp de iluminarenur6rHrrii - (geod) pichetnponif Tantnbtfr - ( el ) st\lp impregnatnyclor6;mrri ( el ) stilp cu goluripeu-rdr.xarbrri - ( alcon) stilp / pilon cuzdbrele

- c ABotiHflM KpoHtUTefiiloM (e/)doui console

- c roit-rp$6pcaww (clcon) stiip cu con-t rafortu r i

- c (poHruT6i;ilronq (e/) stilp cil consoli

- c crri)KKoit (elcctn) stilp cu tirarl!i- c fior:iKocoM (elco;t) stilir cu cor.rtrafigbc1n6etflrbrii .- (elcon) stilp ciublucoc'ranrrr'tii - (elcott) st'ilp cornpuscTB6pilLrii - (gcotl) lralizaj de traseu1. (ch)lnonlatit bLrscat (1cr ct'lrr:.:tt).cteruon6ii - (elco;1) slilp dc perctecrp6eH{*iii - (elcott) stilp triplLrre:renpii(ruii - ( teic ) st?ip telegraf ic

- T-o6p5:uutfr (el) stilp in fornri dc 'Irpo.tt,t6fiu;lii - (c1) stilpul liniei de troliurp!6va, srii - (el) st-i'lp tubularyFrroB6ti - (sl, elcttrt) slilp de coilyKa36'renr,Hrrrl - (drum) stilp indicatorSyrt46irreurHuilt * (elcon) stilp de fundaiieq6,rouurii - (elcon) srilp plin

cr6,r5plr< rn. sllport ; coloand; stilp de conso-lidare I de suslinere ; pop ; montant6er6tsttii - (elcon) suport de beton

- npirnra (g,eotl) martor de pilnint&epets.fiH!rbivi - (elcon) suport de lertlnKupilfiqltbl!"{ - (clcotr) suport de zidirienapan6T!rhlli - (arh) l;aluslrununCruuii - (geod) y:icltel

- no;l paHA6iixKy (elcon) pilot scurt subgrinda de centurdnpe46,rr"xatit - (cf ) marcd de siguranli

cro,'I6ocriiB t'n. (na$) rnaqini / utilaj de plan-tat stilpi

cr6"t5qa'rLri'i cu / dir-r stilprc'ro;rfip m. (lm, lehn) timplarcToxtpHr,r* de timpliriecrofl-KH6nKa f. (el, mas) tlulon de oprirecron-.nfinas f. (cl) lirrie de oprirecron6 f. stivA, grAmadic'ron*poBrirHK n. ( t,'lt n, \rivuilorcropolxdK n. (drutn, gerxl) slill't dc pichelejcTopoHA 1. parte; fali; lettrni; serls, direciie

6,t*Xns;i - lalrrr:i al)r,)nial;6oxon5:r - flancEepxxltlti - parte sup.rioaraBxo.qlriir .- partea de iirtrareur'ixo;1Nir - parlea de iegireLA,'rbFi,.fl - latrrrd Jc; in"lilABCrpelrHfr! .- pari. fcriti?6;;+t.tr -- prrle 1-osterioard,'I6saq - partea sl?ngdJlMl-\es.ls - parte frontali /

; extrados

de vintf tlin<1lrilt

dinainte, pa-ramelltHaB6.TpeliHar - laturi expusd la vintrrar6pHarr - (ch) partea din amonteHan,opHat - v. cropoHi rrar6pHat

cropoHe-- "lr"*a" - n;1oritHbl {cfi) partea din aval

a barajuluio6op6inaa - fald opusi ;.versoneP6AHqt -, Parlea dlrlalnle

-partea' dinainte /, din faldIleljellHfl) v par rqd

npirnex6uraa -, parle adiacenla I al.5luratd

;;;;;"- v. cr0poH6' nP,J:exeqaqcSxHeqHat - parte insoritdrbtnoBat - dos, partea dorsalS / c'lin

- YK"r6Ha (drum) lattra Panlel

- *6na (geotl) linie de drumtrirccx'6.{Hbui de scurgerccr6r f. (arlr) Portrc

-croir tn. coloattiBcHTdnirpyeMblli KaHa,'ll'l3aqn6uHuii -ccloand-de ventilare a cana].izariiacHTHntUil6Hnbl;1 - (vent) coloan; de

" tiiareEoEocT6qHbIft - (inst) coloand de scurgerea apeir63oBbrii - (inst) coloarti de gaz-c

tnegrrblii nona(lu{'rli - (inst ) coloanicipald de alitncnlarcriaua,rulalu6ttHblii ,-' ((/J coloan:i de

nzafeoSparurrri - (inst ) coloatti de irltoarcereo'roniirerurrutii - ( 1t'rttut) coloanii dc incdl-ztre

- oronn6Ht'lt v, crotlq oronnTe"ibttbliino[a(]rrlnfr - (inst) coloand tie alimentareno;6pHb!il - (inst) coloan5 de incendiu

- np6eoLiox (et) coloand de cablr'rricr6q*rltfi KasaJll3au'r6HHt'Iii - (al) coloa-

ni de scurgere a canalizirii

- crpoirreJrbt$Ix rlec6B (tehn) scb"eld

- 3.rreKrponpot$Arcu (cl) coloand de cabluri

spale

(at)

ven-

pt'l Ir-

cana-

Jlarcare;/ de sta-

elec!ricecroirnKa oprirc ; staliorlare i (th'unt)

parczrj ; (c// stalic, loc de garartr

iionare / dc ollrir-caslovo6litJlstlaa xpftTal -' loc

'tc()l)erllparcare a ar:tovclticrtlclorlioA36MHaq - Parcaj slll)tcran

relit. / cu zibrele.- KpeHa, cn,'IouIHSt bral de uracara cu

TypfrcrcKatr - ciltltPtllgcrpa-ne f. sigeatd i (tru$) bralt (rrtds)

cator ; (arh) r>givd

- epKlr (elcon) sdgeata arculul'- 66,rrtEr (met') sdgeata grinzii6iuoquar - bratr in forrnd de grindd-- .ryrfi v ; crPe,rd SPxn

- KonF6 bral de sonela

- Kp6ria bral de nacara

- r<petra, noB6p$Ttrafi bral rotitor de ma-

cara

- KpieHa, nplanriis braq drept {'1' macara

- *ii"", pelnErvaraa bral cle Inacara zdb-

md plinl'noBoP6THat - bral Pivotant

- nog.r,dMa 6pnu v. crpe:ri 6Pxn* npoBfca (mec) sdgeal| din greulatea

proprie ; (el) sb,eeata linier elecrrice

dc

379 cTpoEFiplE

-- rlpoBhceltfi'l v' crPc'15 nPonfca

- nporfi6a (rrr,'e) iigcati dc ittcor''riere

paa\eTHafl - (ttlt'r'/ sigt'atj te'rri ticJ /calculatdPellleTqarat - bral cn zdbrele

- cE6Aa (elcon) sdgeara bolliiretrecKonilqecran - bral telescoplc

- gKCKaBSropa bral de excavalorcrp6nKa t. (mdi) ac (intlicalor):(cl) i\acaz'

schimbdtor de caleaBToMari{'lecKafl - nlacaz automatsxoAH6g - macaz de itrtrare' prilnttl tnacaz

al stalieinutxoAlt6s - lnacaz de ie5it'e

36MKHvras - nacaz inzdvorit / blocat

s6nePraa - v. crP6lra, r6rr'muYraR

3aq;Tnaq ,- lnacaz dc proteclie / de aco-

per i reo6r6nuar - tnacaz al liniei de evitare

or)KilMHa'I ! nlacaz cu lirnbi elastice / de

arcu ireoxpaHHair -- v. crpenl{a, 36MKHYrat

' npuMbtKaHl4fl tnacaz de joncliune / de

racc rdarepa3AeJrirrenbHat -- nlacaz de separare

a6p6o"tuuto"1"fl - rllacaz de deviererlefulpa.nur6nauqatr - macaz centralizat

crp6,rrvarnil (arlt) ogivll, irr ogivicrp6un l. (nnn rpetl.n6Ht4tl 8ofiocroliltblx rpyo,

(elntet) brllari de burlatlcrpeMfiHKa f. (tehn) scari rnobild / dublS;

(elmet) bridd : brdlariMaJfipHaff - scara de zugravMoHi:Sxttaq ^ scarA de rnontaj

crp6Hla f. (elmet) toton (cle cablu)crpfrHrep m. (ch) lcnjeroncrponS:rr,nufi de rabotatcrpor6,'n'urux rn. (tn'tcc) rabctor, ltrcrdtor la

raboleza| (lnlcc) ra'crp6raHblfi (/,1) rindeluit

botatcrpor6ur'le n. (tm) rindeluire, gel.lire '' (tntec)

rl bot a re

- B Oirnb[ rindeluire cu fal]

- B unyilr rindeluire irr uluc

- " *"int H fp66elrb rindeluire in lambdgi uluc

- py66nxon'r rindeluire cu rindeauaduribeoe - rindeluirea ciubucdriilorueption6e - rirldelL'ire brutd, degro;are.ll'tctonSe - rincleiuire cu rati

crporarb (lrn) a rincleltri, a gelrri i (tmec)

a rabota .

crpo6Hue n. clldire ; collstruclie ; strucfl'lra ;

edificiu6po.ruoe - (clcon) c,lnslruclie in arc

66ro'iHoe npoxdTHoe - (slcotr) supi-'rstruc-

turd din grinzi5es66Jro.rl-toe npoJ'teTHoe - (clcott) supra-

structurd fdrd grirrzi6pen6nuaroe - (elcon) construclie de brrne

CTPOEHME

cTpo6HHeBepxflee - (aJrum) imbricdminte / supra-structurd a drumuluinEpxuee - Mocr6 (pod) suprastructurd depod / a poduluiB6pxlree - nyTft (drum) suprastructuri acdii / a liniei- nolfiqHbrx xotr6.q (lm) stnlctura cercu-

rtlor (anuale)

- rpiHTa (geot) structura sohrluirj'6varoe - slructurii spongioasd

- ApeBecirHbr (lnr) structr.rra lemnului:axp6rr:oe npol€lloe - (elcon) suprastruc-turd inchisieepH*c,oe - (mtr) structurd granularluuaeurdpuoe npol$rHoe - (tehn) supra-structurd de inventarKop66qaroe npo,r6rHoe - (elcon) supra-siructuri casetatdxop6S,raroe npoJrdrrroe na1ipoqHoe - (e/-' conl suprastructuri casetatA pe arceHaAcn6Auoe - (elcon) constructie deasupraboliiiHepa3pe3H6e qro.r€ruoe o (elcon) supra-structurA continuduirxsee - (cf, clrunt) infrastructurdorrpiitroe npo.rorHoe - (elcon) suprastruc-turi deschisinrfiTl{oe npo;r€ruoe - (elcon) suprastruc-turd tlalatdnolnecH6e npo.ndmoe - (elcon) suprastruc-turd suspendatinpo.nefiroe - (elcon) suprastructrrrenpo.ndrnoe peSpr?croe - suprasfructur; cunervufl i- nlrfi, Hrirxsee (drum) inlrastntclut'i a

callcxsosH6e Ha46povuoe - (elcon) construc-1ie pe arce deschisecroiicroe - (geol) strucfur; gistoasicnnornH6e nagdpoqHoe - (slcon) construc-lie pe arce .masiveueulj'fivaroe - (eeol) structurd imbrdcatdin solzisq6ucroe (elcon) si,nlcturi alveola-ri / celulari

ctp6xKa f. v. crponSnnectpofire,nl m. (tehn) constructorcTpoirrerbrrbrr'i de construcliicTpofiTeJfi'c"Bo n. construclie; execuiia con-

structiei, construireanrcgop6.rruoe,"- corlstruciie de autostriziaHTenceficMfiqecKoe - construcJie antiseis-miciapxuTexrlpuoe - construclie arhitectonicda3po,&i}6${Hoe - col}structie de aerodromuri5et6i*loe - construciie de beton6r6.iuoe - consirucfie din blocuri prefa-DrrcalenlfApoTcxHftqecKoe - executarea de con-struclii hidrotehnice

rugpoaHeprerirqecKoe ,- construclie de lu-crdri hidroenergeticeropo4cn6e - construcJii urbanerpax4Sncnoe - conslruclii civile[op6xHoe - construclii rutiere / de dru-lnurlxere3Ho,[op6xHoe - construclii feroviarexu,rfiqnoe - construclii / construire de lo-culnleur{4ycrpuarbHoe - executie industrializatda constmcliilorr<annrS,ruuoe - construclii capitaleKanHrdruqoe - KyrbrtpHo-6rrrox6no rrar-Ha,l6sun cot)slruclie capitald de inleres so-cial-culturalrouuyttflrHoe - constructii comlrnale / dedeservirc comunallrpynuo6a6uHoe - cotlstruclie dinmari prefabricatettpynHonau6ltHoe - construclienouri mariry.nrrfprro-6uroB6e - construcJii social-culturaleKyp6prHoe - construcjie de staliuni estivaleM6ccoBoe ,- construclii in mas6 / in seriemareue.rr.roparfiBHoe - execulie de lucriri pen-tru imbundt5liri funciare- Ha36MHr,rx coopyx6Hr.rft execulie de [u-

crdri de construclii supraterane

- Ha [JIaBi execu{ie de lucriri de con-struclii pe pontoane (pe corpuri pluti-toarc )

Heaanepru€nnoe - construclie neterminati- oqepcAtMH raalizarea constructiei pe

etape

- noA36MHbrx coopyxeHr.rfi executarea delucrdri de construclii subterane

noApiprce - construclie in antreprizdno,'IFloc66puoe - construclie din elementeprefa brica r enopr6rce ,- collstruclii portuarenoce,rrSeoe ^, constnlclie de agezdri popu-latenponfiuueHnoe - construclii industrialeplaccpeAor6qeffiroe - realizare de lucrdride constructrie descentralizatecag6no-niipKoBoe - amenajare de spaliiverzic66puoe - constructie din (elemenle) pre-fabricateceg6HHoe - collslruciic sezonierec€nbcKoe - constntclii ruralecelscnoxogiiicrBeuHoe - consiruclii agri-colecKopocrH6e nor6qno: - construclie rapi-dd in tanlcocpegol6veHnoe - realizare de lucraride construclie centralizatecraAfirluoe - construclie pe fazerp5Hcnopruoe - conslruclii in transporturirynn6ru,rroe ^. construclie de tunelesncncpl.rrrreilrS,rbHoe - construclie experi-men talA

380

blocurr

din pa-

It crpoirrerbcTBosueprerri'recroe - construclie cncrgetici

cr$rlrb a cortstrui. a edifica

- KpllBito (geod) a construi / a trasa ocurtrd

crpr,riiairop m. bazi d* construcliicrpoi&l'luneur6pt m, ittventar de construcJiec'r'p6iixa f. :;antier ; construclie ; clddire in

const ruclrecrpolitiolrr(rpa f. itrtre;rrirlclere rle constrtrcliictpofi,rgc nt. (lnt) lt'nrn tlc colisliucllecrpoiir,aa'rcpuilul m. pl. (rrr1r) m:ltlriale de

co irsl ru cllecrpoiiiuexaHrlr:u rr. rnaSirtd (le collstruc(iccrpoiiopralrns6ilt{tl f. inlreprinderr- / organl-

zalie de construcJiicrpof;ln,rouri4ra f. lantier dc .u': lillciie

Aop6)KHan - qantier de collsinl.:1le a dru-muriior

crpor"I$ml;:il6ir n. (ec) plan finarlciar rle coi.l-structii

crpon rlr. (/tltrt) l,tttlii; clisirrrziliv dc agilaregnyxnelncn6i'r -' rlis!roz.itiv (l(' as;ilare cudoud braloxag6ruslfi - lrLrclii rlt: t itutttxo,'euqeu6i'i - bLrt:lir iii, lrrriino,'lyanmuarfiqccl:.lii -' tii:;irozitiv dc agi-lare semlaulolllatL(enrr6lZ - clispoz-itiv tlc ilgilarc cLt lanj.rerup€xocrncn0ii .' tiisgroz.itiv dt' r:.tii1arc cupalr'u bfale

crponfi.ni rr. pl. /t'/"rrl) capliorig6,1Sl\,!C,nbie - parri cle coar:idnxci.rue - feryni cll un popellc.ioore - c aar*)dKofi fernri.. ctl tirant4aycx6rur,te ,- ferrni cu dotti paiitenacl6nnrre - fermi pe scautlrjo4nocn6ruute ,.' fermd cu c lrlanlinoAx6cni,re Hac:I6ulrr,re - ferml [e scaunecu coqtrafi;epftne-,uHuIe uac,r6uuLIe - ferntir-tlrcazrua'l'p6aue - ferrni de acopei il pi|arni-dal

crponfi,rr,rrutii (clcon) de acopcli.; ;

pantacrpon6nxa f. (taltrt) fixare / leg:rrc

jat'e la cirlige dc ridicarecT py6qfina f . (tehn) presd cle rniiii

rub )crpyr m. ( mas) pllig de nivelal t ( lnt) rin-

dea ciopliloareAop6)rurbrii - qrr'(ler.lpaHru€fieulii -,'rrLi('r l\'rrlril failltrri

crpyr-norpfsvnx nr. (nas/ grerlef clevatorcrilyr-raphu (rira;). plug diuarr,iccrpyr5rr v. cr:por6rrcrplx<xa f. (tmec) agchie; Epart; (irtt) talaq

ApeEccEat - (m) a;chie de iernrl, tala$inciustrial / de lemnuera,r:ifiqecxag - (lntec) a;chic rnetalicdorA6roqsag - (ntr) agchie de finisaj

e'rpytltrscs (hidr) a curgc; a Scrprli i a se

prclinge

38[ CTPYKTYPAcrp!fina f. (hidr) vini / fir clc curentcrpynr!pa f. stnrctr.rrz"r ; alciituire

apxnrer<r!pua51 - (urh) sjtnlc(rrrA arhi-tec t Ll ra l5apxnlecr!puo-n,raurrp6uo.trtun - (itrb)stiucturd de sislcuratizare arhilccluralieit!'rpeuuxa - (ntlr) structurd ittierndso.DoKnficraq - (mtr) structurd fibroasd

- B.fi;*{yui,ero (nzlrJ structura liarrtuluit'fi6ra:r n:ranmp6uouuar * (urb) strllcturdflexibill cle sistemaliz-:rrelpauy,rfi'ronaa - ( nt!r) structrrrl granularS

- t'p!'n?a (geol) structura tercitrtllri

- )KflJi;.ilqHoro c.rpofi.re,rr,crna (arh) struc-tura construcliei cle locuin!e

:epru?cra.* - v. cTpyKliSra, nparry-r'frrona.n- tf3n(rMa (ntlr) "trf.,tllr-;r rtlfll,lii- KantrTAxL,!lbrx n,rox6rfi,ri'r (ddl :iliilclura

irrvesiiliilorxoary:uqu6u*rafl - ( tnlr) str'.lcli.il-i coagu-larixonino:uiqu6Huar. -' (arlt, arb] stit-rcturicr: inpoziiiona l5li6:uc'na,r,,lfi vecraa - ( tnt r ) st!"ilei ll r:r crista-ii nixpynrroaepilficrzs - (ntlr) stru.-iLiii lnac-rogranulari / cu granulaiie malrerr,le-qr.o:leBrificrag, - (ntlr) strucltirii cu gra-nulalic iin5P{uorocJriliiHaq - (nttr) structur; in mairnul'r: siratUri,- Hace,'l6iiMr (urb) structura popLriaJiei,- HacexAHMt, no:pacruSx (rrrbl :;tri,rctura

populaliei dupl rirsiS- rraceJr6gufl, Aeuorpa$irvecxa:l ( urb )

structLlra demcgraficX a populalieio5'i,d,n.liuo-npocTpdHcrBeFrHafl - ( c!con)srructLr.:i Volumetricd spalialA

- ocHoBi{{Ix S6HAos (ec, stnlcttira fondu-riicr lixe

nlatriap6rovnas - (urb) struclLlrd de sis-tematizaren,rac'rfiirqaraq - ( inlr) structuri l;:inelarlno.n6eqarart - (mtr) structuri sriiatd-,il6qRbr (geor) structura soiului^, npoMfluneuuono crpoli'retncrra (arh)

structtira collstrucliilor indr,lstrialenpocrpSncTxenHar + (arl) stnrcrurd spa-Ilata.- pecceJ6riHa r/ ril 1, ,/ st rrrt t rrrx rcpa fl izd-

rii ;ropulalieiperudT.{arafl - (fiz) struclirr:i in relea- c MeMdpeHHeii Kp6n,qeii {e/r:oirJ slruc-

Iurd pentnr acoperiq-memb/andc6r.rarax - (fiz) strr.lcti!r;; reticLilard :c,roftc::a.fi - (mtr) structura stralifor$dc6rosan - (plas.t) srrLtcrur; celLrlari / infai;u rccrex.noeiraq - (rytr) slructurd vitroasd /st ic loasdreN'ro+rr?olecKaq * ( eeol) structuri tectonicb

.lc iar-

/ ^sd-(cu Su-

CTFYKTYPA 382

crpyKrj.paT6.{e.{HaJ{ (arh) structure punctualdqerlri!'rqara.fl - ( geol) structuri in solzinqencraq - (elcon) structurA alveolard

crpyir6 f. coard5, strunicranseds - coardi de olel

crpiura f. (cagr) slrungi; (c// lerglturd degardd

crpylto6er6n rn. ( lrl ) betor) armat cu ar-mdturii din coarde / rlin fire subiiri

crpynonax6r n. ( ur tn) cablu cu f ire pre-tensionate

crpyh f. jet; quvoi, vind iluidd- BoA(r (hidr) let / vini de apd

. nosgfurnaa - (yeril) jet I vini, / curentde aerT en,roErSq - ( tcr nro ) jet termicT6n,'IurHaq - (mas, ternto) jet de combusti-bil

cr9lxa f. (mtr) rdcirecryK m. bitaie; ciocbnit, jdcdnit; lovituri;

zgomotcryJl m., $yHgSrveurnrril (elcon) postament;

caprS-fundamentcryn6Hqarbrii treptat, gradat; cu / in treptecTyn6H6 f. (elcon) treaptd

6.n6.ffaq - treapti-blocn6pxnrx $pilsonan - treaptd a palieruluisuperiorxe,reso6er6HHor - treaptd din bepon ar-mat3a66ril{as - treaptd mobil5nSnaensa.s - treaptd din piatrl- xol6nHur lreapt5 de stilpJtecrrru.rHar - treaptd de'scariua6neu6r - treapti. r.nonolitFIf{)KH-fi.fi $prieonar - treaptd a palieru-lui inferioro6,'rerq€HHaq - treapii uturatAnrft'rqaraq - lreapti in forrnd de placdnpomexfro.aras - treaPti interrnediarinyc'ror6,rax ,-, treaptA cu goluripsAoe6s - treaptl curentdcn,tourn6q ,-- treapt5 plindrpeyrS,'lunan - tr-eaptA triunghiulardyrnon;lx - treaptl unghiularl- dryu4Snaeura treaptd de fundalienurirgna.q - (ch) treaptd de ecllrzA

- 3cKa.riaTopa treapld de scard rltlanticTynCHbKa f. v. cryn6Hucrynflqa i. (mas) butuctrbtK m. incheieturd, imbinare, rost, jonctiu-

ne ; (c/') joantdapmarypur,Iii - ( ar rn) imbir.rare a bare-lor de armittrrd- 65,'rNn (elcon) rost de imbinare a unei

grinzi6er6nrruii uogo,'efiruuri - (elcon) rost debeton turnat pe loc

- B oiSrBeprr' (lm) innddire / imbinarecu falt

BeprltKiirbHbrfr - (clcon) imbinare verti-cala- BlrdnycK (r'lcon) inbinare prin suprapu-

nere

- BHaxnticrl(y (elcon) imbir-rare in capla-rna

- BnpHrgtK (elcon) irnbinare cap la cap

- Bpa366)KKy (elcon) joanti alternantiBp6MerrHbrii - (teltn) imbinare provizoriereosAcs6ir - (lnt) irnbinare cir cuierfi6mfi - (elcort) imbinare flexibildAyroo6p63Hblfi cnapu6fr - (sntet) inbinaresudati in forrnd dc arcxe,reso6er6HHbr{t - ( elcon) imbinare dinbelon armartx(ecrKr.ii"{ - (t:lcon) imbinare rigidi3ax,rdno"rusrii - (uncl) irnbinare nitr-ritXsarpdlrrtil - (L'lton) irnbitlarc etan$dK,'!een6ft - (clt:on) irnbinare prin incleiereK,'!€naHblfi - (cmet ) imbinare nituitiuronrS,)Nuuil - (tehn) irnbinare de montajui$,ronrrft - linst) imbinare cu mangorl

cu mufi- Ha Eeci (elcon) imbinare intre doui

puncle de rezemare ; joantd suspenda-ra

- Ha on6pe (elcon) imbinare / ioant'ape reazem

- Ha yc (elcon) irnbinare in unghiuenpoHnqaeuu;a - (elcon) imbinare irn-permeabilS / etanqi

- o6ds"(rr!,rft nr6rlru.umrfi (1nz) imbinare' dulgircrcascz"r curcrrld

ocrpoyn6,ruuorii caapil6ii - (cillcl) irnbina-re sudati in Xotxpfrruii - (cntet) irnbinare / joantddescoperitd ; rost descoperitnepexpilirurfi - (cntet).imbinare / .ioan-td cu eclisener,'ren6ii - (tehrt) imbinare / innddirecu bucld de legdturdnnpaur.I4ii,rsurtii acrasn6il - (elcon) inbi-nare piramidald / de incastrarenorafin6ii - (cmet) joanlS acoperiti- n6:aca $6.pvrar ( elcon) imbinarea tilpii

unei fermepargeiruyrulri n,r6rHHyHurrl - (/rn) imbi rta redulghereasci bifurcatirpas6nrxltyruli - (a:lLort) rosl lletllnplut/ deschispac'rp!6rrr'rir - (al, inst) in.rbinare cu man-.oltp6,rbcoBblri - (cf) joanti de cale / de

srne

- c FiaKnaA(awu (cf ) imbifrare / ioantdcu eclise

c55pHo-pas66purti;i - (e/cori) irnbinare de-montabildcBapH6ii - (cn1et) irnbinare / joanti su-datAcKorssirx{air - (elcon) imbinare glisantig6urrHyrufi - (elcott) imbinare firl fan-

('il,tK- c't'('ttxrr 6htru (elc,ttt) imbinarca rnimii

lir irrziicrrrn{rlttrt,tii - (lm) inrbirrare de tirnp16rietr1ro{rrr.,ril,ilr,tii * (ltal ) imbinare a reprl-zelol tlt. ltr'loitnt:ritnl{ru,tii cnaptr(rii (<:mel) imbinare sudatdir r '[''rrt1rt1(rnt,tii cnapn6fi - (unct) inrbinare su-tl,rt.r r;rp lrr e up ; .ioantd strdati' rpy6 (insl) ro:;t / irnbinare de con-

(lu( (c

yr':rrrtrirfi cnaptririi .- (gnrcl) imbinare suda-lii tle collt[Ltltttrlcrrt,rii ' (inst, rnaq) imbinare cuI lirrrsctttaprtfapwutii - ( maE) imtrinare articulatArunyrtron6ii - (elcon) imbinarea palplan-l;clor

ct't,trorisue n. imbirrare ; asatnblare : racor-(l:rr(' i j'\ll( litlllct 1py6 (insl/ irnbirrarc a ltrvilor / a con-

tlttt lelttt'cTt,lltttn{trt, rl irltlrirta; il loslLli; tr racofda'

;t l{)lt('ll()ililt',| l,lx{rnxa v. c'thll((lll/utHc

-. tltacirrrttt,tx 'tacrtii (('/(()rr, tcltn) imbi'rtilt' :r picl,r'lor 1ttolilirlc

t:tftruttattr.rt: ||. slring{rc, conlraclaro'' 60:t't{tulr slritrgcrc ctt bttloane, bulonare

crirrHBitTs il Jtrirllle, a contracla<:rixra l'. strirrgere 1 (elcort) tirant, intinzS-

tor, stinghie ; (fin) strat de nivelare / ega-lizareSrrrepna.a - tirant de ancorare6er6iruan - ;apd de betonnnrrrosfg - tirant filetatgaruitruas .- slrat de protecJie din mor-tar ; fapauottrutfrrttan r ;;rpi rlc cgalizarr' trrrrtalXpe locnaalrguaq - slrat dc rrivelarc tLlrttat

- nog rp6r"lro stinghic rlc lcghtrrrzi :;ub inve-liloare

- IroA nor6l gapi sub pardosealipacrn6puar - gapd de mortarc66pHar * qapi prefabricatiqeu6HrHan - qap6 de cimentqerra6Hruo-nec.rhttas - strat de egalizare dinciment qi nisip

crfrx(Ka-3aBeprxa t. ( elmet ) cirlig de stringerecy6notpiro.rurfi (ec) in subantreprizdcy6nogpigul.tx m. ( ec ) subantreprerlorcy6fp6ua f. (urb) suburbiecynilr'ua f. ttehn) berbec mecatliccyr,rfiuuc'l uIii (geol argilo-nisiposcynflfdxoK m. (eeol) argilI nisipoasd, sol argilo-

nlslpos.nBccorfiAnnfi - (geol, p,eol) argild nisipoa-si loessoid5, loessoid

cyx6nue n. contractare ; contraclie ; illgustare ;stricliune; gituire-, 4l,uuox6ga gituirea canalului de fum

383 cyI$trFJlKA

^, KoJtefi (c/,) ingustare a ecartamentuluiottloclire,uHoe - (mec) conlraclic / \lric-tiune relativdocrSroqnoe - (ntec) conlractare renlallentiOTHocfiTenbHoe ocTeTo..rHoe * (mec) cotl-lraclie relativa remanentanonep6vuoe - (mec) contraclie lrilrliver-sali

cj'xunarucx a se ingusta; a se slritttta' a

se contracta.cyrHonp6nxa f. (tehn) indreptarea postavuluicyrbS6r m., (chim) sulfat

6esB6aHsrii - l<6nbqus (chim) sulfat decalciu anhidruno.rryn6prufi - KAJrbqt{t (chim) sulfat decalciu semihidratat

cy.nr$arocr6iiKocrb f. (cltim) rezistenld Ia

sulfalicynboirA m. (chiml srrlfurdcfmxa f. truse; geant;' l.rIrAHBnAyeJIbHafl - (tmec) trusd indivi'

duald*rncrpyueHrilbHat - (tmec) truse descule,geanta pentru scule

cynecb f. (geol, geot) sol nisipoJutoscipi{K m. (chim) miniu (de plumb)cyc6nb f. (chinl) bisulfurd de staniucycn6H:rlr t. (chim, /izl sLrspensie

xfrgxar - suspensie lichidd; (ltmec, teltn)noroiKaonirHoBat - (tehn) suspensie de caolinMe.ros5fi - (tehn) suspensie de cretd

cyxepuK m. (arlrJ denticul; dintecyxo66lrua f. crdpdturd prin uscarecyxoA6r m. (geol) talveg uscat, vale / albie

uscatdcyxonapHr{K m. (termo) supraincdlzitor / co-

'lector de aburcyqKoBarocrb f. (lm) nodozitatecy.mou6tuli (lm) noduros, cu nodozit5,ticyqbK m. (lm) nod, ciot

BbtnaAAlorr1r{fi - nod cAzatorsap6cruuft - nod conciescut3[op6Bblfi ,* nod sindtosxpfr,rr.lfi - nod rotundran.raTb!fi - nod ramificatoKpAureHHblfi - nod coloratPoroB6fi - nod tare / brun

cyrtrirnKa f. (mtr) uscitor ; usc6torie; etuvd'deshidratorarMoc$OpHat - uscatorie cu aer cald;ubcitor la presiune normalA6apaS6uuaa - usc6tor cu tambur6apa66lmar Konts€ftepllat - uscator cu

tambur qi conveierSSureHuas - turn de uscareE6KyyMHat - uscdtor cu vidBarbq6Baq d usc5tor cu cilindri

. aerpos6r - uscetor cu curent de acrB[6pa!4u6nHat - uscitor vibrant

I

CYIIIF{JIKA 384

cvurri;,ra ;:::#;r:::::/-deshidrararea nrmorurur

_so:4yrxHa, ! uscator crt aer uscare prieumaticd tscare in curent de aer,

ffT::X - uscsror .,, .u'.,.: camerd i:#Jf#':":L,i"1l.?,To?!'" radialiexoarqeaaa - uscetor circular yflurpa.syxon,4g _-iixoHne;iepnar l'"ur.u,o,. cu conveier i*"p.r"'"i, "1";":'j":::"1";'i-ultrasunete

ffiipHx" ; ffff 'ffi *,"1""**". #TiFf+ilr-,:'.,i::# ;[ir.,r6uqo.rHa.r - uscdrorie pe bandd rulanti. 6py.qa"a" '-]"A.lii;"f"

,rrr"."-::a,oi ." u""ii"lJllii;"nj.?'ot rulanti,

^..:llnor.,- mou"a aubraruuoro*pvcua.n "-'scdtorerajar :X#;Hr:l"i,"j,i::i;icleste; gheare

:.iir*"::Tffiro 46*crnr,r ii,,i'o. .u u"- ^^6er6'a ;;r;;.;,r;;Xljitf,*i:,"onHeadr _ uscetor cu foc brircrpoe _.pri"E, t..iLnupo*i' -;;;;'. cu aburi i"ag.i"*.,^".i#: Jl'#';:ri:liLX- ne.puoariqecxoro a6jicrnus_uscdror cu ac_ ---rtinca intirirea ghipsului

lrune inrermirenrd / c, ruricliorrare feli ::fffffi#ff*":.i1,1.1:*::,.inporunor6nrar - uscdtor cu conrracuren, IiTro.. - priza raisall{"uqlornu" - uscdror .u .ualuii!--'"'.,

"urH_o-n6uHoe - prizi insrantaneepacnutnfire;roHa" - ur"lio.-.r-i,i'u!rirur" TeT_"n"oj - rrrizi-tenti

ii'i:Tilfffi:ia66uresuas - tuin a. u,"a- j i:#X1iri;:'.,llli3;,iea mortarurui

- i"Xf,:?.*"" c.n6eur deshidraror cu jer :#il'fi:;: ,l!,,,,^,ij:!:::iii^; a s;e prinde- c rvreruSarofi uscdror cu agitator .rit ;. nan,ui'* ' ur4Brama ; plan; (el) cir'

I [,,0;u"o*t'h4ueia uscitoi cu recircu- - iiif|,,T??iffiTJ",ffr?.

) schemd (de

j9:l:."*u" * uscdrorie in aer riber - 91lr,d;;;;#;a,t(mec)scrremiarapenbqarat - rrscdtor cr discuri cu -. FIi:.:ii o" tot*ni'.onrrunr.oi"z,onu" _ /ryuu,"ntua,, _ uscdtorcu

- ll"tll"li"i:3,',.1Ti1il,,,?"./,,':["#:r'g:i le

rPY6ooruenf e - uscitorie / uscdror cLr levi - -n1uru'r.fiuuu

(vcnt ) scltemd de venrilafieqeHrpo66NHaq

- ,,"^; - sK]IIo't6Hns TenJlovcra'oBo*, aByxcry-

tuaxruaa - u..;,^"'it9r centrifLrgal neHqa'tat napa.lt'r6"ouaa

.-. (i"r-i)

ri#*"r,ry:i5t##i'::#',.:,.:,i' - fi[t#x#.'l*'ifri{J',::tv_' $t cyuri,rxa . . _-

' ^"'""" lr-rr^ol "rn"ii-iJ".u.ordu." direcr' a*:T:r:f,,,a usca; a deshidrara: (seot) _ ffiffii;i";jff:Ad,;":;-tyf,.::.:'.J''t./ uscare; deshidrarare : (seot) I!:.^li::y)-..'n"J,i!"0" racordare in-

6ecxa.nopfteepHa' *,,s - :i::"'_ryr'rffi;l1HH1ffiiil:incdrzjre uscare fdrd baterie de n^du_qarag ";;;;;;;;r*-"" (termo)- B neqfi uscare in cuDlor llh"Tu ,u.o.aa.iliil".,., ,n ooue rr*p__ B..none r6Kos rorc6Koft qacror'r uscare _ ::,_1.jprlu1iito, r"i,ni.e

paAraqn6HHa_s _ usreuenix -;."; .i]'?,;o?;" radiafie

y.nlrpa:nyxoniia _ ri*. p. " "'"

i: "1", ; " :'j':;:" L;,;, -u

I I ras u n e t e

ruraocJrbHa, ! uscarc in stive

^.,elerrpiivecxar - uscare elecrricdcxBaTKa -f.

(elcon) moazdoPYcqerat - moazd de rigle^--flnHaa - moazd dubtdcxBarbr pI. 1tehn, tmec) cle$le; ghearecxlar?:a:rl'te n..(bcr) prrzd ; inririre

;r.fi:t"""-o;ii a -/,ii r a rir e a ber on u I u i

."o.p.i""*., ". firy J l:T' ;;. i: I i LX- rhnca intirirea rhipsuluisaM6aaeHnoe - pri..i inrirziarixo.n;ror46lugoe * prizii coloidalliJroxHoe _ prizi faisi

-urHon6uHoe _ prizd insranranee

Me.uJleHHOe _ pr-izd lentd-

nt.6DK6^ --: -re!rDUlj4 prtza / intdrirea mortarului- qeMeHTa nriz" ^i*^.

"*na""r-*ru".* 1'' tza

^ct

m ett tulu i

d;;;'il,.;: :i"."^,:::::,prizd: a se prinde.uit ; nr*rl','' ' ur4Brama ; plan; (el) cir'- 9111,1 uepa:perHSa (.mec) sctremd (decatcttt) a grinzii contrnue- ::,i-11

paauorrou6urHafl (mec) schemi agrtnzn de moment constanl" llr*jl: paBHonpon€rHas ./nrcr../ sciremloc,grtntli cu 111,51111qq;.1 / (.rr traveer'g:i le

=Ifi.#f"Ii:.[i,,:"tfi;"."rd-

""'"' - BKnrcq6Hn' "."ro".",'o*K, oaHocry-

*:iiy;;; : ;::::: "# i':, "". _ :iii]tr,',!;'{,",j,,^i:Xi,::;.'.1?:'ilit;ruprqar ry uscare lu .ull "' u"'

;;."fi;,H,*:ol:.o;\:-uscare cu aer card fi ::r"'i3?:#"11ff[T#;F'";'l],::

ffijilff'.:ffiJ;:T'-Tt:i:i'. ;. ;:; - iiF::l#ffi#';.ii,:fl:,; ";.";;;;:t'tcrfccrneHuar & uscare artificiatd - f"lTJutl-t (cf , rtrum) schemr de circuj

J.rllu"#lj"t" s6savxg uscare in aer riberTTinfi"o"ot - uscare int.-un .i,''gu," irioi

--, xanarngiiqwu (al) schemd de canalizare

CXCMA! r{aitar'rrl3aq].risreofi c6ru s|epnan (al)

schema relelt:i de canalizare, radiald- KarraJu43aqx.ri:Hrrofi c6rm, r6nnaa (al)

schema reielei de canalizare pe zone

- Kaar"cLr3aliuSnuofi c6ru, napa,r,r6,ruHan(cJl schei:na relelei de canalizare, pa-raleiS

- Kalrerr{3aq}i6Hiroii c6ru, nepnerrgsKy-nhpuan (al). schema relelei de canali-zare, pcrpendiculari

' KarrAJfi3arlli{rnrroil c6rlr, paiafinwan (aI)sclrelna rciclei clc canalizare raionald

- Kaii:iJlu l.it{il6rrlroii c6ru, cru€urarrnas ial,)scherrr;l lclelei de canalizare, mixtE

.- Kor/rMyreqr4u naerx4yrop6Sutrx qenefi(lelc) scltema de conexiuni interurbane

xouno:lnqrlbilrtan - (arh) scheind compo-zilionald

rorrc6rbHo-66,ro"{riaq (ntcc) scherni(dc calcttl) a unei grinzi cu consoleruapxup(lno,lniln - ( ttcod) sclrt nii clc marcajnaorlr'/lxlras - (r,/) :r,..llcrni / circuit deltlontaj / rlc cont.xirrnittott'r5xlras l,rcxrpil.rccxan - (t:/) schem5elcctricii dc lnrtnraj

- Harpt3xn (nlr:/ schemi de incdrcareo6uijnuo-u,ranrfiinovrran - (urtt) scherndspaliald de sisterualizareoguonrn6ftHar olenrpfivecran - (el) sche-md electricl monofilari':- ocHcu6rrnr, pacv6rnaa (cpi) schema de

calcul a fundaliei- nor6ra (trans) schema fluxului- npot<xfAru{ x66e,rq (el) pl.an de pozare

al cabluluinycxoxSr (el, mas) schemd / circuit depornire

- rryreB6ro pasnfirur (cl) schemb a cdi-lor/aliniilorsraliei

pa66var (tehn1 schemd de lucnr- pacno.rroxbHux narpj'sor< (cpi, nrcc)

schema de repartizare a incircirilor- pacrrEra, Ae$opufponar*tan ( mec ) diag-

ramd de calcul ?n stare deformati- pacv€ra, rrege$oprufrponaHuar (mec)

diagramd de calcul in stare nedefor-matA

pacvdrHax - (cpi, mec) schemd de calcul- coe,qr,IHeHufi (el) schema tegiturilor /

de conexiuni

- coopy)KeHHr, reonaerpfivecxan (cpi) di-agrarna geomcfrici a constructiei

crpalulpa{rfi.recKar .-, (.geol) profil stra-llgral rccrpyxrlpnan - cucreMr,t ynpau6m-rr (ec)scltettta slnl(:{ul'alI a sistcrnuh"ri de con-dticerc

- rcn;Ion6il ctrn (lt:rnut) scherna refeleiterlnlce

- renroB6fi c6rm, rolrqer6x (termo) sche-ma inelard a relelei termice

25 Diclionar

385 CRIEFIBTII r:

- relr.nou6li c6ru, pa1*riar"rral ( termo)scltcrla arborescerltz"r a relclri lermice

rex*ro.nonfiqocx6a -, ( tchn, /lrr,c) schemdtehnologicd

- rpy6o:rpou6ga, mt;,u'rixcran (/ahn) sche-ma de montai a cor]ducielor

- rpy6onpon6pa, pac':iirllan (cpi, inst)schema de calcul a conductelor

- yKirii'4rur (tchn) scbena (executcirii)ziddriei

{ryuxqnou6;lunsa - (eI) circuit funcgio-nal

- tfuyufir4uouS.nrHono aordponarua (el)schena de zonificare funclionali

eprorlorrfitecras - (ma;) schemd ergo-nomici

cxo4 m. deraiere; coborirecxoxA6rnte n. convergenficr46Ha t. (arlr, csc/ sc'end

6ecnogTaJ'lbHar r.nV6liriuaa - scenl adincdfird nortalr.ry6fruuan - scen; adinciItoluqenS_n - scend circulardorxpdrraa - scen5 deschisdnaHopSnarax - scene panoramicdnoprS.rrHaa r.rry6fiHnar- ,- sceni adinci cuportal

- c KaJ'rocrMKSiuu n6pxua.a scend superi_oard cu gratii

rp€xcrap6uHrr - scend deschisd pe treipdrli

cq6Ha-apdua f. (arh, csc) scend-arenicq6Ha-xop66xa f. v. cq6Ha, uy6firola.xcq6ua-ecrpiga f. (arh, csc) sceni-estradicqerdrr a cupla; a impreuna; a lega; a

angrena; a ambreiacr\6nna f. cupld; cuplaj ; cuplare ; legare (de

uagoane )- npaqEna (trans) cuplaj de remorcSpagu6ropnar - (inst, termo) nipLareacuplarea radiatoarelor

cqenr6nl.re n, aderenl5 ; coeziune ; imbinare(ma$) anbrciaj, angrenaj ; angl'enare

- apMaripbt c 6er6Horr,r (bet) aderenlaarmiturilor la betorr

- rpiHTa (geol) coeziunea terenului

- Kofiec (cf, maS) aderenla rolilor- ttliiHu c rpfHrorr.r (maE) aderenla pneu-

rllorcqenu6fi de cuplare, de legare; de angre-

naj ; de aderen[ic.t6ruBaHr.re n. (tmec) matisarea cabluluicqdr m. numirare, numdrdtoare ; (ec) cont,

facturd, calculpacu€rriuft - (ec) not; de calcul; contde viramend / de decontarererluufi - (ec) cont curenr

cq6r.rur m. (mds) contorcurun6mre n. (tehn) cusitr-rrdcur||s,iiTb a incheia; a imbuca; a innoda;a

impreuna prin cusiturd

CTIE3A 386

cr'e3.t1. m. bretea , diagonatd ; ramp5 ; ramifi-caiie

- n ar;re[ffiy (teras) acces in sdpdturi4rycrop6rurrafi - (cf) diagonald / ramifi-calie dubl6

- u3 3a66t (teras) rampb de ieqireollxs€ro$rrur.d - (cf ) diagonal5 simpld;ramificatie unilateraldneperp€crnuft - (drum) bretea incruci-$at5

sb63Abt m. pl., nepeceKArouluect (cf) breteleincrucigate

cteM m. ridicare, demontare, scoatere; ob-tinere ; extragere- KrfrHKepa (mtr) scoaterea clincherului

- HaKfTa (tehn) demontarea podinei

cb€Mxa f. (geod) releveu; ridicarea3p@TorpaMMerpirqecxas - ridicare ae-rofotogrammetriciaspoQo{orpaofi.recraq - ridicare aerofoto.grafici6ycc6.lrnHaa - mdsurare / ridicare cu busola

- r uarfpe ridicare pe terenBeprux6nbuat - ridicare verticali f al-timetricX / in plan verticalaos{unraa - fotografiere aerianiqtbrc6THat - ridicare altimetric5, nivelmentreo1esrisecrar - ridicare geodezicireoaorfqecxa.r - ridicare geologica.eouerpfivecraa ^ nivelment geometric

reorepufilecnar - ridicare geotermicdruApoleonorfiqecKat - ridicare hidrogeolo-giciiugporpa$fiuecr<afl - releveu hidrograficrna3oMepnat - ridicare vizual5ropn3oHienbHaq - ridicare planimetricdropo,Ecx6r - ridicare / topometrie-urband3eMneM6pnafl - ridicare cadastralE / to-pograficd ; lucriri de cadastrarermxeu€puo-reororirsecra.s - ridicare geo-tehnicbnncrpyueHr6m$afl - ridicare cu ajutorul'aparatelor geodezice'x6nrypnax - ridicare planimetricixoopguHSruaa ,- ridicare prin coordonaterpyrnrouacunS6Hat - ridicare la scardmareMarffiTHat - ridicare cu folosirea azimu-tului magneticnrapx[r6figepcxaa - ridicare minierduapurpftuaa - ridicare liniariue.nroirracmS6Hat - ridicare la scari micdu6usya.mnal - ridicare cu planqetaHaripaaa ' releveu dupe naturA,- o6x6Aoll ridicarea planr:lui prin drumui-

re poligonald, drumuire'- nn6Ha ridicarea planului- nocpe[crBoru nonrronS,mHblx xo,[68 ri-

dicare prin drumuire poligonaldi" peal6$a M€crnocrn ridicarea reliefului

terenului

- coopyxeHlni, r.|rrxeH6pnaa releveul con-strucliilor inginereqti

crepeorononpaSfi.te'cxas - ridicare stereo-topoglaficicrepeoSororpauuerpir.recxar ridicarestereofotogrammetricdraxeoMerp&qecrat - ridicare tahimetricireo,&orirrnaq - ridicare cu teodolitulreogo.nfirno-taxeoMerpirqecKar - ridicaretahimetrici cu teodolitulronorpa$fiqecK&s - ridicare topografici- mnorpa$frqecKar - npn n6uoulu c6rxr.r

ridicare topografici cu ajutorul gril@iyuouepuar ,- ridicare goniomefiiciSororaxeouerpfiuecraa - ridicare fototahi-metrici- ocKfi3oB releveul schitelorQororeogorfiruat - fotogrammetrie terest-rd, ridicare foto(ahimetrici / cu fototeo-dolitul

cr€nnrux m. (tmec) dispozitiv extractor /de scoatere; presi de demontare

c56Mubtrl demontabil, schimbabil ; detagabil,amovibil

cbllriqecrb f. pulverulenld; (geot) friabili-. tate : necoezivitate

clIniqlti pulverulent ; friabil; necoezivcup6q m. (mtr) cdrlmidi crudi / nearsi'

materie prim5 brutictilpocr f. umiditate ; igrasie ; umezealicupn€ n. materie primd

r56e,n m. tabel; tabeld ; (ec) registr\ / Iab-lou de pontai

r66e.nnuux m, l(ec) ponratorra6epH6Krb m. (arhj tabernacolra6nerfipoBaHHe n. (tehn) tabletarera6;frua f. tabel

r' - [6EycKos (mds) tabel de toleranle- 3aMbrK6Hnft (cf) tabeld de inzdvorireMaccoBar - (lm) tabela de cubajnepen6lHaa - tabeli de transformarenepecu€ruan - v. ra6;rfi44 nepeB6AHat

- npeAeJrbubrx orxloHdnr,lfi (mds) tabeldde abateri limiti

raB6pHa f. (arh) tavernEtasoroHarHer6TeJrb m. (maS) pompd de gre-

sareraBp m. (elmet) grindd Trarp6nuri in (formd de) T

,ranin m., raeosb|fi (ternto) arzdtor de gazecu trepied (pirostrie)

rafiMerp m. (mds) (mecanism) regulator detimp, intervalomeru

rax (arh) tak (arhitactura Asiei Miilocii)

TuKcnirx m. (tehn) tachelajrrrr,t.rrir.rnrrnn m. (tehn) manipulator de cab-

Itt lirArpcn rn. (elcon) tirant

wrtlron6fi * (2lcon, elmet) tirant cu ghiventToil' f. (ma$) palan, mufl6

'uu$SepeHqueflbuat - palan diferen{ialxallSt*ras - palan cu cabluMexagfi.recKat - palan mecanicnepegnfixnaa - palan mobilnoAtdnnnas - palan / mufll de ridicarepy'rH{a - (tehn) palan de minipyundr qellHlit - (tehn) palan de minicu lanlcraquoufpuar - palan fixqenn6a - (tehn) palan cu lantuepnlwaa - (tehn) palan cu angrenaimelcatruecrep€nuaa - palan cu roli dinlatesrexrpfiuecrar - palan electric, electropa-lan

tSrra6yp m. (arh) vestibul, marchizdBo3AtrrHbtfr - (arh) camere tampollnxo[tr6ft - (arh) veslibul de intrare

raMn6H m., qeMeHraqfi6nmlft - kh) obturator

taprnolrSx m. v. TaMnoHripoBaHl{eTaMnoHfipoBaHue n, (tehn) colmatarea rocl-

lor; consolidare prin cimentare

- n6pghrx noqbr, (tehn) consolidarea roci-lor prin cimentare

tarrlnoufiponaru' (tehn) a consolida prin ci-mentare

r6HEeM m. (mas) tandemTaHK rn. (ma;) tanc, cislerndranqaepSrqqa f. (arh) terasd de dansTapau m. (tehn) berbec

nlgpannirqecKtria - (maE, tehn) berbec hid-raulic

rap6cbf pl, (arh) taraserap6.nna f. disc; taler; plafou-ciupercdrap6lovr*Ifi in formd de disc / de talerTapfipoBaHlre n. (mds) calibrare, etalonare

tapnraxaASru m. (clrum) macadam cu gudront6puax f. (arh) magazie de ambalareraxe6nrerp m. (geod) tahimetruraxeou6rpua t, (Seod) tahimetrierax6rpao m. (mds) tahograf, tahometru in

387 TEJIEX{.K/

- cuecll intdrirea amesteculuireprua.nuuoe - intdrire termal5ycK6peHnoe - intdrire acceleratd

rBepA6rb a se intiri, a se solidifica, a de-venl Gur

rBepIoMOp m' (mds) durimetru, 'aparat de

mdsurat duritatearBep,[ocrb t. (mec) duritate

a6conbruaa - duritate absolutdnropfi.ma{ - duritate secundardrucraruiiqecras - duritate dinamicdecr€crBenHas - duritate naturaldDrexagfiqecxa.t - duritate mecanici

- Ha ncrlrP6nue duritate Ia uzuri prinfrecare

- rio K6Hycy duritate dup6 metoda conu-lui

- rlo MnHePononirtrecKofi $KAJte (Seol)

. duritate mineralogicAi, - no cKrelr6Merpy turitate sclerometrici' ' noB6pxuocrias -- duritate / superficialdi - nbp6nu (geot, min) tdria-.unei roci

nPuP6nras - duritate naturallI cnJr€poMeTpfiqecKafl - v. rnEplocm no

cKnep6MerpyTBepEbIfi solid, durrBopfino n. (mtr) varnili, cutie de mortarrea;p-Bapber6 m, (arh) teatru de varietXlitearp-crfnu m. (arh) teatru studiorearp6H m. (arh) teatronreKcro6aKenfiT m (mtr) textobachelitdreKcronfir m. (eI, mtr) textolitrexcrlpa f. (seol) texturd

- r6pHbtx nop6[ structura / textura rocilor

- tpFlra textura solului' runapoe6.n - texturd cu incluziunitercrypoedrme n. (geol) texturizarerenroneH6g m. (seol) tectogenezdrexr6r*ara f. (geol) tectonicdrerronirqecxraft tectonicrerf"recrn f. fluiditate ; plasticitate; curgere

- 6er6usofi crvt6cu (bet) fluiditatea / con-, sistenta amestecului de betoni - rp5'*rtos (geot) fluaiul / curgerea p5-I minturilorI

- x*Axocru (hidr) curgerea lichidelornracrirqecral - (mec) curgere plastici' pa66vefi cfrtstst (ec) ffuctua{ia forlei de

muncaTeKiq[d fluid, curgitor, curentrer6 pl., n6llouue (mtr) cilindri de mdcinareTenaM6H m. (arh) telamonrel6xxa f. (mas, trans) cdrucior

axxyruy.n.fimpuas - cdrucior cu acumula-tori, electrocar6arSxlrag - cirucior de bagaje6ypon6r - 6min) cdrucior de perforarerp6l'lSepxaa - clrucior cu graifir.rpyrorir - cdrucior de transport

- rpy3onoAbeMHoro Mexarfi slua ciruciorul+,,- mecanismului de ridicat.::-

reglstratorr6qxa f. (tehn) roabd, cbrucior

- ofipoKuAH6l cotigi, tomberonr6*tue n. topire ; dezghet ; inmuiererBepE6rfie n. (bet) intErire, solidificare

arror.n6gnoe - intdrire in autoclav;

- 6er6ua intdrirea betonuluin6AHoe - intirire in apdnoslluruoe - intlrire in aer

- Bix(yqero intirirea liantuluinu4paraqn6ruroe - intirire prin hidrdTarenragporepuS.rr,uoe - intdrire hidrotermaldgau6nneuuoe - intdrire incetinitioxouqare.nnsoe - intdrire finalbnpegoapfite:nuoe - intirire iirilialS

TEJIEK.KA 388

Ten6x(Ka

- rtce*irrr{H c5ruciorul qenilei,qnyx<o:i€cnax - (cf) lis5, cdrucior cudoui ro{i- .uxs Ha.qBfi;rir<ll {repu (tehn) cdrucior

pentru iansarea fermelorger,r,tep6allas - (teras) cdrucior pentrutransportat pimintiradelolrax - (eI) cbrucior de cablu* KaHarlroft Ipp,onfi c rpyso:axaarsuna

xp(rxolr cirucior de funicular cu cirtigde sarcini

- KaHdTHoft 4op6ru c onpoxl.rgufiu xor-ur6n cdrucior de funicular cu bend bas-culantd

- KaHATHofr ,q()p6ru co cKtiiroM cdruciorde funicular cu schin

xog'-s6gan - cdr rrcio r-cuoi- HpAHa cirucior dc macara

t|pSHOBas - v. TerCx{Ka KpAHavotto$,'rscorag - ce.rucior mrnoraitrcrNr6.;xHas - (1chn) cirucior de montaj

- MocroB6ro rp6xa ciruciorul podului ru-lant

nepeAaToqflat - cdrucior transbordornoqpeccSperlnas ,- clrucior pe arcurifloxbdMlla.s - cdrucior de ri,JicareupxqenuSx - remorc;pa3rpi3oqlrat - cdrucicr de descircare

- c uol'rerarcofi n,'rarQfpnrofi cirucior ele-vator

.taMocfiilAcbrBa[oillafl - cXrucior autodescdr-

.:itorCal}SOir).EttaS - au to::;ruCiJr.:66po"uraa - v. TeJr€)r(Ka, llonr6xualc6p6curaoula-a - c5rucior tiescircitor/ deversorrp*ricnoprdpuaa - cdi-uri..lr tronspor-lorrfirosaq - cirucior de lraclirrnexogotsSrr - cirucior de rulargxoE$F6q * &nfr Beprx{K6rbgoro neper*e-ul6ulrs clrr,rcior de cr-rrs5 verticalA

ren6)(Ka-oilpox-fi,Uunare.m m, ( min) c;iruciorculbutor / basculant

re,r6xira-pl6rr,ta f . {;nag) cErucior cure.:reuauepEane n. ( mds) telemisurareterexonrp6,rr m. telecontrol, control

tanidreleu6rp m. (geod) teiemetrufeJieMeTpirr f. telemetrie, misurare

tantire.[eHaAs6p m. telesupraveghere, supraveghe-

re la distantXfe,'Ieo6r'errirB n. ( geo"J) teleobiectivtereclerHanasiqns f, telesemnalizarere:recxomiqecxrft teiescopicreaeynpaan6nue n. telecomanddte;ieynpanaienabfr teleghidatre:reQorcrp5$un f. (geod) teleforografie ; te-

lefotoArafie'^

Teneq6Hrp m, .(arh) telecentru, centru de te-leviziune

t6,lo n. corparro6p$rioe * (fiz) corp amorfanr.[sorp6[Eroe - (fiz) corp anizotropra:oo5p6:uoe - (fiz) corp gazosgxlixyuleecx - (mec) corp mobilx€crxoe - (mec) corp rigid)Kfe.nxce - (fiz) lichid, fluidr.r:o'rp6nuoe * (fiz) corp izotropxanunn-fi6rno-n6prrc-roe - (fiz) corp cu poricapilari

- Kaqei{u,x (ntec) carp de rulare- Kor6uribr (elcon) ccrpul coloaneiua'repn6rnnoe -, (mec) corp material- IraKe,'ta (elS sorn de iluminat cu in-

candes;centio6tet,.6er"roe - ( mec) corp aerodinamic- 0n6pbt (ntec) corp de rcazcmoprorpr3nuoc - ( nril') \.ort) orl,'rroDicn,rac'rJr.ifioe - (6et.) corp plastic^' nnorirnu {c/r,/ corpul harajuluitronoB6rcoe - (mlr) inchrzdtor rotativ

rcMnepar9rla

- 3AMopatXuBaHI,is v. telrrreparfpa 3a-nrep:5nmn

- 3plsegrgeaeqnt! temperaturl de solidifi-care

n366To.srar - ( larmo) tc!nt)eratilfi e:(ce-sivi- u3nyqeHnJ{ (termo) temperaturi de ra-

diaiie

- Kr4n6rigq temperature / pr-rnct de fier-bere

H6MnaTr a'I - telnpeiatura in interior / decameri- KoHtre*ic6quw (termo) temperaturi de

condcnsarcxpn'rfi.recral - temperaturi criticiHap!'n:lrax - v. reM[reparipa, nnSrxrxr

- Hapi/xHoFo a5sgyxa (termo) tempera-turl a mediului ambiant / a aeluluiexterior

- Hapi)ruioro n6a4yxa, pafidrriaq (lcrno)tem[)cratura clc calcul a atntlui cxterior

,- lracblrg,elti4,| (lcrnto) tclilpclaltlri |lc sa-turalie

- 65xsra (mir) Ienperaltrri de calcina-re / 'Je ardere f de prijirc

- o6pArHofi sonfr (insl, /nrnol lempera-tlrra apei clin corrduclc de intoalcere

- oKpyxatouefi cpeAgr v. reMnepaTipa l{a-pix(Horo n6sAyla

otpiai4are,'rurran temperature negativS/ sub zero

- fleperp63a (termo) temperaturd de sup-rai;rcilzire

- nrSnreHldfi (mtr) txnperaturd / punctde lopire

nocToiHHaq - temperaturd consiantipannon6cnaa - temperaturi de echilibruparilailu6HHar - v. reMneparfpa ne,ryv6-HI.I'

- pa3Mtnq6Hns (mtr) ten.rp':ratui';i <!e in-muieie

peryJrirpyeMas - (|crno) temperalurii con-tolatd / reglabili- car\40Bo3rop6HMrr ( lerno) lcrnperaturd

de autoinflamare / de autoaprindere

- cereB6ft 8016r, pacqeTHan (inst, termo)temperatura de calcul a apei din relea

cpegrerogoeSa - temperatura anuale mediecp64tlrfl - temperalurA medie- TeqHus (mlr) tcmperaturb / punct de

topire

- TepMollhlraMfiqecKoro paB]HoBecufl (ter-mo) temperaturi cie echilibru termodi-nalnlc

ycrartonriuiuaac'. - (lernnl tcrnperaturastabilizati- xpaHctlHtl (mtr) tenperaturd de pastra-

re / rle inmagazinare

- xpinKocrH (mtr) temperatur; de fra-gilitate

qBemBdr - (mds, tele) ternperaturd de cu-loare

389 T'EOFS{.g

ipttoclnaa - (miis) tempcrattlrit de sl r,liu-ci reO(tx|}cKTil juriilfl - M:lnyxa ( tctttt(r) lcu!-per3tur a cltetiv,r J a( rttltliTee{neporyBoryroe6Ariocls f' (tr:rnto) propa

gare / lra;rsntiterc e lemperaluriireinnn6'r rn. (cPl) ;abion'reHesuH6cJruBclclr f. rezistenld la urnhrdreH:oA6rn{lrx m. (cpi ) iraduclor iellsollletric

npoEo,So'tHb!it - lrailLclJr reii"(lllelric ciisirmi / cu [ir rezistiv^, cofipoT[dtJj1eHM,| traductor tensi]iil;liic cu

rezistentATeH36L{erp m. (mds, rtlecJ tensomelru' cx-

len5omel ru3epK6Jlbrll,I!-{ - tensometru cu ogllnoa

-,' conplo'l !{Rll6HM,| tensomelru Ctl rezislelllaTCtildMcTS?rH l. (cpi' Itl('r') l!ll\('rll3lll(r6ns$p m. (mec) tensor

- gedxrpsr64ut tensorll dcf orm:riiilor,- HanpflxeHl4fi tensorul tenslunllol'

- cK6pocril &esopNr6qlir4 tensorul vliezelde deformalie

TeH3ope3ficrop n' (cpi) tensorezlslor ^ -np66oro'*Iblft - tensorezistor cu slrma

$6luonulfi - tensorezistor cu foild meta-

licbTeH3orryBcTBit'reJ!*rl{ocTb f. serrsibilitate teu-

sionali / la tensiunireH3os$SSt(r m. (cpi, mec) efect de tensio-

naremnrrq f. (orh) panglicdTer{K m. (maE) tanc (v' $i TaHK) ; rezervorTeHT m.. tendd ; umbrar : prelatd : coviltir

.

?au{i,trHblfi - (tcl.tn) prelat'a de proteclrc

TeHb f. umbrAaepognnamfiuecKaq - umbrd aerodinamicdnerpc;ufa - v. T€Hbr atrpoAi{Haelu:IecKat3By;oB6t - umbrd sonore, zond de tdcere

reoAortlr rn. (geod) teodolitBbtcoKor6qHb;ft ofirfio{ecxtrii teodolitoptic de inalti preciziena-apruu6iinepcxsia - teodolit de inini

.

rloBTopt:{?eJILHL'1fr - teodolit cu repetllle

- co ruKAnoButtuu nnuxp6uerpamtt teodolitcu tnicroscoape, leodolit cu scara mlc-rometricd

reo,[onl?r-6ycc6n m. (geod) teodolit-busolAreoAoniir-H;Benilp m' ( Seod) niveld tahi-

metricdreo,qorlirr-raxe6r"rerp m. (geod) teodolit-ta-

himetruTeop6Ma f. lcorernl

- B3airlrlHocTu ( mec ) teorena reclprocl-telii

- firrtnynrcos (mec) teorema impulsurilor

- Konirqecrsa ,uBr,lxeHHff (mec) teorema. cantitAlii de miqcare

- rpdx MoMeHToB (mec) teorema celottrei momente

re6pur f. teorie

cadru

la dis-

la dis-

de lucrucorp de

cserfruleecs - v. r6no et3x6la

- cli$6[ia (insl) corpr-ri sifonuluicurnf.ree - (geot) corp sfdrdmicios friabilf necoezivandpAoe - (fiz) corp soliriynplroe ^- (ntec) corp eiasric

- Q:yrt4Snrertra ( gtot ) t:or-p tlc f utrdatie

- il.ul{}3a (cfi,} corpul cc:irrzcrir6,u$ep nt, (rrut$) electrop:rl:rn cu clruciorTe,r.irrnmK n. (cagr) grajd pentru vigeiTeMn m. ritm, cacienld

snlc&xmia - ritm rapidr4r'anepa f. (ch.im, firij tempera'ret*rr:eparipa f . ( liz ) ternporafuri

abcornbrua-a . - temperaruri absolutl

EHerurlr.fl - temperaturd la exterior / ex-terioard- BHixpca{Hero a6r4yya, pac,rdTHar -(cpi) tenperaturd de calcul a aerului

inleriorenlrpeuu,ra - temperaturA interioariT in-ternh

- EoA(r B no.qabuleM rpyfionpoBS.qe finsl,lermo) temperatllri a apei din conduc-ta de ducere

- so:rop6ur{g (termo) temperaturd de ap-rindere

- eocrirandeH€rms (termo) temperaturd deinflamabilitate / de aprindere

- roF,criat (termo) temperatura de ardere

- AeFfinpariqnu (mtr) temperaturd de des-hidratare

- raropdHnr - v. TeMneparjpa roanop6-Ht49,

- 3aK6nKil (tmec) temperatur; de celire

- 3aMep3eHur temperatura de inghe|

[iqii]r4cToe - (fiz) corp porosPa6o.rec - (terml) agen{ / tc{iv- p*BHoro conpolxre;rf*nn (mec)

egal5 rezistenli

TESPHS 390

,re6pus

- aKrfiEHoI? 6pru (pac'r€r 6poxurtx n'no-

r[ttt't (clt) teoria arcelor supuse la sar-cini (la calculul baraielor in arc)

- xo,re66nuft (mec) teoria oscilaliilor /vibraliilor'- Har,e;{Hocrfl (maq) teoria fiabilitd{ii

' rraAex(Hocll{ pa6rbl (maE) teoria sigu-ranlei in furiclionare

- n.ratrdi*urocru (ntec) teoria plasticit5lii

- noA66at (hidr, mec) learia siniilitudinii

- noirsg*lectg , (mec) teoria curger'ii lente

- npe.uF,'ltlloio conpornr.n6xr'r A ( mc c ) leo'ria rezistenlei limitd

- npeA6JlbHblx cocroiHl{fi (mec) teoriastirilor limitd

- np6'{Hocr|n (mec) teona rezistenlei

- piepyru6uan (mec) teoria de ru'pere .

- b".u6to", GesmoM6Hrnar (mec) leoiade calcul fdrd momente

v pacq6roE MoMeHrHat (mec) teoria de

calcul cu momente

- coopyrK6HlIfi (mec) teotia slructurilor

- "tup6""o (mtr) teotia imbdtrinirii

- cunf'ux rer (seot) teoria corpurilorfriabile / necoezive

- r6uruax b6on6*.n (mec) teoria pinzelorsubliri

- ynpfrocru (mec) teoria elasticitelir* 6*pi"a (ch)' teaiia ecranului i

rennfiqa f. (cagr) serd'{enn6 n. (fiz) clldurd i'-;fu;e*liio6

- cdlduri degajati ieHne.nfrr,roe - v. I€rno' Bdl[ereriHoe

-. rulpar{qm (mtr) cd\durd de hidratare{g66iroqgoe - (termo) surplus / exces

de cbldurd

".nb*uo**ss - (termo) cXldurd uti-lizati*o"ua*u"0""* (terrut) cdldurd de

conveclie- o*py*atorufr cqegfi (termo) cdlduri

ambianl6ocBo6oxnfuoqeecfl - celduri degajati

""gpO."ou - (termo) cildurd pierd.rttd .-

.."it.*o" - (termo) cXldurd rezidualIorBeAeHHoe - cdlduri Preluatdorp;66raHHoe - v. r€nrl6r .y:.n61n-*q99orxqliuee - (\ermo) cildura-evacuata

- pacrnopenr'u cdldurd de dizolvarep..frnpv.'not" - (termo) cilduri reglabild

VnelroHbi - cildurd sPecificd

"eluloaKKyMyJrfltop m' (termo) acumulator

de cildurdlenroaKKyMynfirylr f. acurnulare termicirenroBnaioo6Men m, schimb de cilduri gi

umiditatereruoBo3Ayxont&Kaf. (termo) suflantd de aer

caldrenJ,oBocllplttfl.le n. (termo) absorblie de

cildurd

leruoBb,|lexeHne n, (termo) degajare de cil-duri

r€nnoBHAeneHraa pl., BntTperfifie (termo)

degajiri interioare de c6ldurdrenrosatAeafuoustfr (fiz, termo) exoterm

-

ta"n"""t"6c*tBocrb i. (mtr) rezistenld lacdlduri

Teruoreuepirop m. (termo) termogeneratorTenJIoEMKr.rfi de capacitate calorif icd

rennoeraxoctr t. (fiz) capacitate calorificd ;

cbldurI specificiBeconiq - yA6rbriat cildurE specificd ma-

sicdn3o65pHas - clldurd specifici izobard /la presiune constantarasox6pual - cdiduri specificd izocord Iin volum constant

renilo3aTp6ra f. (termo) consum de cdldurdrennbsarqf,rra f. proteclie contra cdlduriiTerulo3aIIlfiTHbIft ter moi zolatr€ruro3syKou3oriqnx f. (elcon) izalal\e ter'

moacusticirenxon3SflrKfi pl. (termo) surplusuri de

cdldurXrennol{srryq6Hne n, (fiz) radiatie terrnicd

TeruIon3oJlsqtt6wufi termoizolantrennoE3onfrys f. (elcon) izola{ie termic6'

termoizolatieaxrfisuan - lermoizolatie activdsnaroir6fixat - izolalie termicd rezistentdla umiditate3acblnHet ^, izola{ie termicd prin acope-

rirq-,rvaiifi'nraq - izolalie termicd de rnastic

Ha6nnn6l - izolalie termice de umpluturi

- o6€ptoqgblu naarepu6.novl izolatie ter-mici cu material de Proteclie

o6rrrSgo.rgar - izolatie termici din ten-cuial6srpax(6TeJrbnat - izolalie termicd ref-lectantdflaccliBgat - termoizolalie pasivd

npelFapfrenbllar - izolalie termicd pre-liminard / prealabilic66pnar

'- .izolaiie termicd din prefab-

ricateTennoMep m' (mds, termo) aparat pentru

mlsurarea cildurii, cal0rimetruTennoHanptxenne n' (mec) solicitare ter-

micireruroHanpfl)KeHHbrfi solicitat termicrennollenbHuq6enufi (fiz) rdu conducator

de cildurS" termoizolantren.nouocrite.ro m. (termo) agent termlc'

purtetor de cildurailropfrwrufi - agent termic secundar

nepBfisluft ' agent termic primar ,, , --Teruoo6M6H m. (lermo) schimb de caldura

KoHBeKTilBl{b!fi - schimb de caldura prln

conveclie

- rag.wq6nueu schimb de cildurb prin

radialiervqfiqblii - v. rennoo6M6n nurylErueu

renroo6nr6suecra4uohFpruft -nestalionarparuraqu6xsmfi - vHUCM

schimb de cEldurd

rennoo6m6n n3nyrr6-

TeruloodMe*rHEx rn. (termo.) schimbdtor decElduriaAfia6arfi.IecKrd - schimb6tor de cildurdadiabaticuosgfmuo-nogxR6fr - schimbxtor de cil-durd aer-apir6so-r53oanft - schimbitor de cdldurdgaz-gazr6so-xd[Kocrgnrfi - schimbitor de cildurdgaz-IichidenaeeeflK6Bbrft - schirnbitor de cdldurd cuserpentindno:xyxorpf6nufi - schrmbdtor de cdldurdtubularxpeoonfiprulft - schrrnbdtor de cSlduri incrucen6nacrHHfi - schirnbitor de cildurd cupalete

- HenpepglBHoro p,€ftcrnran schimbdtor decdldur6 cu acliune continue

- o6orperAeuufr orpaffr'aHnblM nApoMschimbdtor de cXldurd cu incilzire prinabur utilizat

neperp€crnol6.ururfi - schimbdtor de cdl-durl in curent incruciEatnporranot6uuurfi - schimbitor de cildurlin cohtracurentpe6pficrufi - schirnbdtor de cdldurd cuaripioarepexyneparfinHuft - schirnbdtor de cildurirecupefativ / recuperator- c B'l3AfIIrHbrru 4ym€ru schirnbdtor de

cdtrdurd cu suflare cle aer- c n€pelaqefi or r6sa K r69y v. r€nnod-

ra6rurux, nSso -n6eonuii- c nepeAaqel'i or ra3a K )KI{AKOCTI,I v.

rennoo6uosuHx, laco-xfi AKocnedi- c nldnarcueff ro.n6nnofi schimbxtor de

cdldurd cu cap plutitor- c nr6cxr.lMn rp!6anua schimbitor de

cilcl.urd cu levi / cu tuburi plate- c nonep6qHnrvlm neperop6gaun schim-

bitor de cdldurd cu $icane transversale- c rpexKp€c?!{hrM noT6idou schimbbtor

de cXldur5 cu curent tripiu incruciqat

- rfrna <rpy66 n rpy66> schimbitor decdlduri tip ,,teavd in 1eavd"

rpf6varuil - schimbitor de cildurd culevir-1l.rn,r6uuulii - schimbAror de cilduri cuciclorrru6xrtlo-uur.l6unr"Ui - schirnbdtor de cdl-durl cr.r ciclon qi cuviu6xrnulii - schirnbitor de c5ldurd cu cuvdexpau&pyrcqufi - schirnbd.tor de cilclurdecranatsq6iiKonufi * schimbdtor de cildurd ce-lular

391 r"E$J[C}.".

rcn.noo6pir66rra f (nttr tmec) prclucrare lacald

rennoondilq[a f (elcon) tzolalie termiciirnbr6cdminte de izolalie termicd

renroong6qa f. (termo) cedare cle cdldur6reruloor&6tqpx m. (termtv/ generator ' sursd

de cilctrurd; sursi calddreluronaAerffie n' (termo) cadere termicirefllonenesratop m. (mfu, terffio) rermoga-

nlometruTerurolrepeEaqa t. (termo) transfer trans-

misie / transport de cdldurd

- u3Jryrr6Hl4eM transfer termlc prln ra-dialie

roxrsexr*sHat - transfer termlc prln con-vecllerongyxlinuar - transfer termrc prln con-ducfie

relrJlonepen6A m. ( ter mo) varialie-de entalp-le

renronepex61 m' (termo) transfer de cdl-duri (v gr ren.nonePeg6'ra)

reruronorxoul6Hfie n. (termo) absorbtte de

cildurdrerlrroilotrF6l m. (termo) aport de cSldurb

incdlzirerennonoc?yru6nwe n. (termo) debrt flux

termicterurono'r6pu f . pI. ( termo) plerdert de cdldurd

- sn6Htlr pierderi de cdldurl ale cld-dirii

i - g&6rus rm$nlrlp6qneft pierderr de cil-' durd ale ctddirii prin infiltralii

rennonorEpr f. (termo) pierdere de cdldurdTenJlonorp€6i6aue n. (lermol necesar de cal-

durdren.nonpnEnnnux m, (termo) receptor de cil-

durdrennofipoe6n m. (termo) conductd termicd

o6p6rrun4 - conductd iermicd de intoar'cere / de returnoEffIbu${fi I cotrducti termicd de ducere

i

T

I

t

tI

d

de tu.rrennonpon6luur rn.

mic / de cdlduriTeflJronpoB6.r${ocrb f

caloricd

(termo) conductor ter-

(fiz) conductibilitate

Tennonpo3paqHocrb t (fiz) termotranspa-renfd

re[Jronpo3paqH tit ( fiz ) termotransparentT€IrJlonpoir3Bo&irre.lrHocrs f (termo) putere

calorificX

- HarpeBaTeJlbuoro npu65pa putere ter-mic[ a corpului de incilzire

Terl.nopacccsru{e n. (termo) dispersie termicdreluroperynfripre f . termoreglarerenrop6pwrrfi (termo) caloticTenroaerhcrp6fi m. organiza{ie de constructie

a relelelor termicerenlocsa6xEnue n, alimentare cu cilduri

[eqeHrpann36BaHHoe - alimentare descen-lralizaLd cu caldure

i

TffiETJlO... 392

fenJ{ocHa6lK6H!{eqe*rrpairr.r36BaHHoe - alimentare centra-lizatX cu cdlduri

rerurocogepxawue n. (termo) entalpie

- B63Ay)ia enialpia aeruluinoctolluttue * izcentalpie

'reruiccr6fu"(Eii ternlostabil, termorezislent, re-zistent la cilclurd

rcrurocr6firocrn f. stabilitate termic;, re-zistenld la cSlduri

renNocr"€la rn, cedare de cildurdren,'ror6 f. (fiz) cildr,rrd

- a6c5p6qner c5lduri de absorblienuJtpar6qrqa (bet) cdldurd de hidratarero1*um (termo) cdldurE de ardere /de combustie3arBep,uep6nuff cdldurX de solidificarenemepnafiuecroro cxSrus (termo) cdl-duri de compresiune izotermicd

- ncnapenld.fl cllduri de evaporare

- KoHLeHcSquI{ cdldurS de condensareryuircrax - (termo) cdldurd radianti,- orBepAeBAI{I{q cdldurd de solidificare

- napoo6pa3oui6rMs cdldura de vaporizare

- rleperp6na (termo) cdlduri de supra-incdlzire

- nJlarUle$iirfi cdlduri de topirenpuuegdnHan - (fi", termo) cdldurd re-dusd / raportati- pacrnop€uux cbldura de dizolvare

' croparu{t v. tenlot6 rop6r&rff

- ctKHtN(eHIur cdlduri de lichefiere

- cxgfrbtsaurfl (bet) cilduri de hidra-tare / de prizi

' yA€rbuafl - cilclurd specificd

- 3K3orepdru v. Tennor6 cxBArbIBaHUt.en.rorr6pHocra f. (termo) putere calorificd

nflcurax - putere .61s1ificd superioard

- ropl6qero putere calorifici a combus-tibilului

nirgmaq - putere calorifici inferioard,- r6runna v. . ren.rlorn6procrb roplbqenoyA6nb*rat - putere calorificd specificd

renlor6r*mx m. termotehnicianrenror6)cilaxa f. termotehnice

crpoftrejrbHaff - termotehnica construc{iilorreruorpScca f. (termo) relea termicd.

uarucrpS:rruat - rfdea termicd magistra-15, traseu termic magistralpacnpegolfire.muat - traseu termic de

distribuJieTpaH3frrHat - traseu ternic de tranzit

rennoycoo6*re n. absorblie de cildurdren.noycr6ftvn$ocrb f, v. ren.nocr6rit<octrcnno4lrKiqHt f. ( termo) termoficare

nopoAcK6t - termoficare urbaninponalluulenlraa ry termoficare industriald

TennoqeHrp6Jrb f. (termo) qentrali termicilenJloxoJroAocfla6x6rme n., qeHTpanHs6BaHHoe

(termo) alimentare centralizatd cu cdldurdgr frig

Tenro3xeKcrpocrSuqn.a f. (ell centrala termo-electricl

Tenno3neKTpor{eHTp6rb f. v. T,eruro3JleKTpo-

cr6nqrllren,tix rn. baraci incSlzitlr6pena m. (arh) terem, turn, foigorr€pxa f. (fin) driEcd

pyqri6s ' dri$cd de mind

- ruryKarr-pa driqca tencuitoruluirepnafiuecxr,rft termicreprvoa6pfsua f. termoabraziune, coroztune

termicdTepMoEepMuKytfin m. (mlr) vermiculit expan-

datrepuoerahgnuu m, (elcon) element de inter-

calare calorifugTepMomrpoMelpf'recxr.lfi termohigrontetricrepraonpa$na f. termografierepuoaunSr*ura f. terrnodinamicdtepno:fir''m. (mtr) termozit, zguri expan-

datdrepnnosuro6er6t rn. (bet, mtr) beton cu zgurS

expandatdrepMou3oJitr$d6rmufr termoizolantTepMon3on64{.s f. v. renroilsol6quarepnaonapotfx m, (geal) carotaj termicrepMoKepel{ura f, (mtr) ceramici termici,

termoceramicirepntonounpEcap m, (termol compresor ter-

mic, termocompresorrepuoronfErqus f, (termo) conveclie termicarepu6merp m. (mds) termometru

xfinxocruufi - termometru cu lichidxogr:5xrnufi - termornetru cu contactera6rpuft - t.ermomelru umedcauonfiruyqnft - termornetru inregistratorcyx6fi - termometru uscatrepraon6puuft tertnometru cu cupluterrnoelectricTepMoSJIeKTpfiqecKHfi - termometru termo-electricyAaponp,6'IHbrf,r - tbrmometru rezistent lagocuri

repMooSpaS6rKa f. (mtr, tmec) tratamenttermic

rcpnaoon6rry6na f . (bet, t.ehn) cofraj incdlzitrebuocqnepnfircnt.m. (mtt) agent de intirire

la caldrepnaon6pa f. (el,) termocuPlur€pMonn6cr m. (mtr) termoPlastTepMonr6crnK v. repMonJldcrrepnaoruracrfi.mocrl f . (f iz) termoplasti-

citaterepnaonracrfiv *Yl"frt ( f i z) {ermoplasticrcprrronnacrfi vnufi v. repnrouacn?vecxtdrebMonoimMepl't36qnt t. (mtr) termopolime-

rizarerepraonpeo6pa3oB6Tenb m. (termo) conver-

tor / traductor termicTepMopeaKTfist*tfrt ( chi m ) termoreactrv,-repuoperydtop m, (ter mo) termostabilizator'

termoregulatorTepMopentn. (termo) termoreleu' releu termic

repl,locn$6*l m. (inst, /er'ttxo) termoslfonreprr,rocra6nnu:arop m. v. repuopeny.niroprepmocraSir:Iruocrr f. (termo) stabilitate

termicdreprrlocrar m. (al, termo) 'termostatrepruocrsrHar t. (vent) incipere termostatarcpnaocr6fixocu f. v. repr,locra6filrHocrnrepr'roy.U6p m. (termo) loc termicrepr'royurnvir esrc m. ( a I ) dedu rif ica t or te rmtc

(pentru apd)reprvroynpfruft .(r?zec,) termoelastlcrepr"roynpfnocrt f . (mec) terntoelaslicitate,

elasticitate termicdrepMoycraH6Bxa f. (termo) instaialie termicdreprrroycr6ftvunocrn f. v. repMocra6ilJlbHocTbT epvroycr6fiuunurfi v. replroct6fiNufirepnrur pl. (arh) terrnereppax6ra f. (mtr) teracotereppaca f. (arh) terasd

3acreKreHHat - terasd din sticlSNpfrraa - terasS acoperitdMuorosrSx(Ha.s - terasd cu mat multeetaJeotrpflrar - terasi ncacopertlarr6KorbHafl - terasd tnlerioard

TeppacripomH[e f. crtn6tton (geol, leras)terasarea vcrsarrlilor

T€pp6qr(o n. (fin) pardoscali de mozalc tur-nat

reppur6pnn t. (urb) teritoriu : leren I zondnHeceifire6naq - teren ?n afara zonet des-trnate construcliilorropogcxin - (urb) zond urband

- ropoAcK6fi 3acrp6ftrur zand urbanaconstruiti

xuJ/,Ss - zond de locuinle3acrp6eHHat * zond construitdl.tcx,1ro.r6eillag nr sacrp6fixu -- zOnd inter-zrse pentru construcliiHeeactp6enHaa - zonra lleconslruitauenpnr6gnar - zond rnutilizabilSueyg66naa - zond nesatislicdtoareo:eresdusag - zoni verdeno,IpaffiraHHa'. - zot\d afectatl de exploa-tiri subterane

- noc6jlKa, cerfire6Haq zond de collstrucllea unet agezirr

npirropogHal - zanA suburbandnptrrenircqaa - teren aferent'nponsB6Acrnenuat

- zond de produclle

_ nponnilur,reHHat - zoni rndustriala,- flpoM{luneHlolx otn6lor zond de depo-

z\tare a reztduurrlor tndustrtalepe36pdlras - reze(vd funciardcetthre6nas - lct'itoriu / terert destinatconstructiilor

t6c m. (lnl scinduri sub{iri, cherestearp6ne.rulufi - scinduri pentru invelitort

rec'isue n. (lm) ctoplire ; fasonare'r€casnufi (lm) ctoplit; fasonalTeclrb (lm, tehn) a ciopli; a ecarisa 'a fa-

sonarecfiHa f, (lfi) scinduri lungi

r6cxa f. (tm, tahn) cioplire; Iemn cioplit;fa sonarrrp!6aq - cioplire grosieri

-' gpenecfiuu cioplirea lemnului

- tt6r*rs cioplirea pietreinolyuficrar ,-, cioplire semifiniq{qctar- - cioplire curatb netedd

r€cn6 n. (lm) resldrecoBfiK m. (tehn) cioplitorr6cro n. (mlr) pastd

nfincosoe - pastd de ipsosrlftnsuoe - pastX de argili:ar*epg6muee - pastd intirit5 ' solidi-fi cat 5ngsecrx6noe - pastd de var

- uopna6,'ruroft rycrorfi paste normal;ruracritwoe - pasti plasticdqetu6urHoe - pasta de cimenl

recroo6pS3Hbrfr in formd de PastdreruBa f. (elcon) vang

- JrOcTHHqbr vang de scararerpacrfi.nl m. (arh) tetrastilrex6Sga f. bazi tehnicar6nrur-apxnr6Krop m. tehnician conductor

arhitectr6xnun-crpofireJrb m. tehnician constructorr6xnux-uept€xlfldK m, desenator tehnicrexHuxa f. tehnica; utilaje, mijloace tehnice

- 6esonicHocttr tehnica securitd{iinuquclfire.rr,uaq - tehnicd de calcullop6xHat - (drum) tehnici rutierA, teh-nica construcliilor de drumuriMatllfir*laq - mijloace tehnice mecanizateMI4KpoSoroKorMpoBArbHa, - (cpi ) tehnicdde microfotocopiereM[l6xHrer],Hat - (cpi) tehnicd de multi-plicareopraHl-i3aql{6HHus * (ec) tehnicA de or-ganizareocrerfirelruan - tehnica iluminatulut

- ocrcuegl{g v. rexultxa, oceervire,ltlraqoronfiT,enb*tas - tehnicA de incilzirenporHBonox6pHat - tehnica de prevenirea rncendiilorcaHur6pnaa - (irut) tehnici sanitard

- cropi|Hur (termo) tehnica arderii 1

combustiercrpofireluuar - lehnica construcliilor

- $yHtirponanun (geot) tehnica fundalii-lor

rexHo.norfi.ruocru f, grad de tehnicitaterexno;r6nua f. tehnologie, procedeu de fabricaiie

- 6er6sa (bel) tehnologia betonuluit}lflnevAs, - (bet) tehnologie de turnare

- MoHTa)Ke (tehn) tehnologie de montalp63arerbHat - raeo6er6Ha (tehn) tehno-logie de tiiere a gazbetonului

- crpoitrenbHoro npouar61crra (teh.n)

tehnologia producfiei de construclttrexnpoMourtrlnfun m' (ic) plan tehnico-fi-

nanciar de produclie

393 TEXIIPOM...

TEXIIPOM... 394

rexnpoMsrufiI'fH- npeEnpr.r-frfi{t m (ec) plan tehnlc' rn

dustrial gt financur al intrepnndenlrexyc;r6nul n. pl. (cpi) calet de sarcrnlteqeucxSrgrr m, (tehn) detector de neetan-

9eit61i de scurgerrreq6nne n, (hidr) curgere curent

6ecnoplgouuoe - curgere neregulatesnnmn6e ry curent curgere ehcotdal(i)nuxpet6e & curgere turbulentd,. rotallo-nalSnclp6.nroe - (terrno) contracurentBTOpfiWrOe - curent secundarr.rry6frnnoe - curent de adincrmel6nuoe v curent de fundrouneucaqn6n*roe nprr6HHoe - curentcompensator de fundronserqn6nHoe - (termo curent de con-veclreulactfrqecxoe ^ (meci curBere plasttcdnracrfi.reg1oe - rplura (geot) curgereplastrci a terenulutnon6pxnoctroe - curgere superficraldde suprafalirrpnl6nHoe ^ curent de fundc56fiuoe - curgere haotrcilcso664roe - curgere liberecallsu6e - deversaretfixoe -. curgere linrqtrtiryp6y#utnoe - v te.t6Hl4e, BuxpeB6e

r€qra i sc6pare curgere (elcon) gheabde scurgere

- B EosSmpe (maq) drspozttrv de curgererew f (hidr) curgere rnfiltralre pterdere

prrn scurgerenrxcorp6nlra f (fiz) trxotroprerrxcorp6nnoct f rpfnra (geot) trxotropra

solulurru|d m (arh. trm (Asa Centrald,ruuniH m. (arh) trmpanrrina f mlagtrnS, mocrrliuoray.r!'r m. (mtr) trocol (inlocuitor de

cauciuc)

rfrnta f. (arh) trnd'6flrn m. tiP . model mod gen caracter

- ssanMol6ficrwus (mec) mod de tnte-ractulne

. - ocHoBiiuus (geofr gen de fundalre* crtlofireJrbgbrx uamftn (maE) ttp de

maqtnr de construcire

- crpotrrenbHbtx saeM6Hror (elcon) trpde elernente de construclle

mnnr6rqnr t (cpi) trprzare

' ctpofrre.n$rux usgfurufi ttptzarea ele-mentelor de constructle

runon6fi trp tlplc standardizat unificatflinor6mq t (cpi) trpologte

,- KoncrPYKrfinnux peu6rrrfi tlpologte desolulii constructrve

- u6gruocru tlpologle a loculul reglu-nlr terenulur ,/ lrnutulur

^ o6r6xmr rro nasHa.rfuxp ttpologtaobrectelor dupd destrnalle

rrnopasru6p rn. tipodimenslune, tlp de dl-menslune

- crpofirenbHbrx ilsl6m{fi (elcon) ltpa&''menslunea elementelor de constructit

rnp m. (mtr) gudron smoal6, catranrr,rcxri pl. (maE, tmec) menghtni

'rnlpan.nf*recrure - (mail mengllni cumecanrsm de stringere hrdraulicnHenuarfiqecKre - (mas) menghthd pneu-matlcApy.rnrire ' (tmec) menghtnb de mindc.nec6puue - (tmec) menghrnd de licd-tu$ene

ruc6.rxr.r pl (tmec) clelteruxox6E*rufi cu mers lent, cu vltezd mlcd

cu turalle Joas6rKaHb f. (mtr) lesdtar"a

ac66cro-nneraanfr.tecKas - tesiturd de me-tal-azbestac66croran - lesdturi de azbestac66crolat S*r:rnrpon6.nrnas - pinzi fil-trantd din azbestNreur6.mag - pinzd de sac

crexlinsar - lesiturd din fibre de sticlSrexnfiqecxaq - les[tur6 tehntcd aSumtpfioulan - lesdturd filtrantA

mx m. (el) curent- 3aMblK6Hqt Ha s€Nlilo curent de punere

la pimint- na ga;rfiuax curent la trorne, uarpesa curent de incilztre

neperpfsnn curent de suprasarcindnfixonrtfi - curent de virf- nrreHHt curent de alimentare

roxootn6A m.'(el) prnd de curent ' bornd

- Monrme3aufiTbl prlzi de paratr6snetmxonpirennuur.m. (eI) receptor de curent

(cf) pantograf, troleutoxonpono4nfir'm. (el) conductor de curent

.

to.nN5$ a imprnge , (trans) a remorca prlnimprngere

roaxSq m. (trcns tractor imprngbtor (cf)locomotrvi imprngitoare' cKpenepa (maq) tractor imprngdtor descreper

ron6,s (mtr) a prsa, a firdmrla a sfd-rim:i

rorcmcr6Hnrrlt lelcon, mec) cu perell gro$lro.rmxfi m pl., nosgfurslre rafale de vintmlq6x m. qoc. zgudurturi rzbrturi rmpuls

lovlturenolg6nnrbIfi ^ (geol) Soc subterancefrcuftqecruft * (geol) $oc sersmlc

r6.mua f. (geot) strar masw

mnrilr{ri6

- 6a,uScrsoro cl6g noElrmiloit (cf ) gro:'

simea strarului de balast sub traversd

- xere3oSer6na' npureg€Huar (elcon)grosime redusx a betonului armat

- iaurfrru (etcon) grosimea stratului de

proteclie

- isotliti* (izol, inst) grosimea izolaliei

- Mou{6Hxt (drum) grosimea pavajului -

- o6rtrigru ilin) giosimea stratului de

tencuiali- o6or6'{Kn (elcon) grosimea membranei

- no rp66uro (cft) grosime la creasta(a baraiului)

- no ocHoaaHuto (ch) grosime',la picior(a baraiului)

- norpar$.nroro c.t6.r (hidr) grosimea

stratului limitd

- cn6na y nat (elcon) grosimea bollii la

na$tere

- ctynerul (elcon) grosimea treptel' - uJBa (elcon) grosimea rostulul

- ur6ftxu p6:rrca (cf ) grosrmea lnlmllqinei

rorqnnou6p rn. (mds) aparat de p6suratgrosimi

roJtb m. (mtr) carlon gudronat--gecnnt<bOsH"tf -

-arton gudronat ferA

strat de proteclle

"rnpo""oloq*6mrntfi - carton gudronat

pentru etanfdriip6re.nrnuft - carton gudronat pentru

invelitori,- c Kpyn*io3epHfrqoft nocgnxorl carton

gudronat cu granule marr

- i nec6'rHoft nocrilm<oft carton gudronat

cu qranule de nisiPm.m-n6xl m. v. roJlb' 6ecnoxp6rHufl,o* s. (fin) ton ; nuanla

qsero*fi - ton cromatic, nuantd de cu-

loarerouqparfu m' (arh) londratunto*it"a i. nou6la (mtr) finele de mdcinare

rosxonoroxHficrblfr (mtr) din fibre finerourorepHficruir (mtr) cu granulalie find' fin

granulatroirocr6nnufi (elcon, mec) cu pereii sublirir6nxocrr f. finele

- noM6na v. rorfrua noru6la,' lom6aa qeira6Hra fineJe de mdcinare a

cimentului.r6uua f. (ntdS) rondToHHenecrpoeHne n. construclie de tunele

roHHenb m. (cf , cn, csub, d.rum) runelanroryxen6ii - tunel pentru cdil€ de trac-

liune auto- gi animaldanrolop6xlltlfi - tunel penlru circu.lalierutiere / pentru drum de automoblle6ar6xnuft - tunel de bagaje' 66sucffitfi - tunel situat la piciorul mun-telui6esnan6pHuf, - tunel cu curgere liberdseHTr|rflrn6Hnbrft - tunel de aeraj

395 TOIIHEJIb

nePurftruuii - tunel de creastdBoAoBdru{blfi - tunel de aducttuncBolo3a66pllbrii - tunel de Prizdrononpon'6nf$rfr - v' Totu6nb' BoAoB6AHbtfi

BoAocdp6cl|brfi - runel de deversaresolocHa6x6Hqecxnfi - tunel de alimentarecu apisonoct6srr1fi - tunel de evacuare a aper

rlr,{por€xHfiqec nfi - tunel hidrotehnicnrAposHepr€rfiqecrrnl - tunel hidroenerge-tic- ury66Koro 3aJloxet{Ht tunel adinc / de

mare adincimeropoAcK6fi - tunel municipal /-urbannnyxnfrnrrf, - tunel de cale dublu / cu

doui linii,qByxcKarHblfi - tunel cu dou6 PanteAeauBaqu6HHbrfi - tunel de derivalielop6xHblfi - tunel rutiernpiuixnufi - tunel pentru drenare f de

drenaj (pentru evacuarea aPelor)xe.leino4op6xrs|fi - tunel de cale feratlaa66pnufi - tunel Pentru captare

-

uppuraqn6wftul - tunel pentru irigalieri6e,nruufi - tunel pentru cabluriKaHaJlI,r3aqu6HH66 - 1al) tunel pentru ca-nalizarexo.lI.nexropuuft - tunel colectorxouuyn6.lrrnotfi - tunel pentru relele edili-tare

- MeTIlOrIOJmresa tunel de metrou' rlroposfirbnulfi * (lermo) tunel frigorificnr{icosnrfi - (csub) tunel de prornontoriuHan6pHblfi - galerie de Presiune-

- HeDryffiKono ga.rox6nu.g lunel la mlcaadincime

o6n6nnrrfi - tunel de deviereo6A6nannnfi - galerie suslinutd / ciptu-qitdo6luq6pansnrfi - v' ronH6rb' oSA6lausrnlognonfmufi - tunel de cale simpli / cu

o linieorsollurfi - v. roHHeJIb, no,locr6qHlIfinaccaxfipcKuft - tunel pentru cdl5torinepeB6Ibrslft - tunel de strApungerenepex6[Hblfi .' tunel de trecerener.ner6fi - tunel in / de bucl6neurex64rufi - lunel pentru. pietoni

nojtB6mblfi - tunel subacvattc / su-D ap3

no,u*olt,q"fi - v. rolfir6ru' BoAoB6[HbIfi

no.rrSBbtfi - tunel pentru transportul co-

respondenlei Pogtalerryret6fi - tunel rutierc6poor6fi - v. roHuerb, noroc6p6cuuftcAr6erutlfi - tunel dublatcoelur*relblrufi - tunel de racordarecrMPArbHbIfi - tunel in sPiraldcramtt6$rufi - tunel de staltecrpoftT€nbHbtfi - tunel de construcltt?pirrcnoprHbtft - tunel / galerie de trans-port

apxunextfpuo-crpoirrenbxat - tipologre de ronuluu6 f grostmeaititectuid gr construclii - 6a.u6crnoro crrba (cf drum) grosrme,a

- gn{ra1fi tipologra clidirilor stratulul de balast

TOITHEJNb

TOHHCJIb

3BaKydqnfuil{brft - tunel de evacuarescxalAmpnufi - tunel pentru excalator

ToHH6Je-Eo,EoB6l, m, ( cll) tunel-apeductmHH6rb-Keccott m, (csttb) tunel-chesonToHHenb-Mocr m. (csub) tunel-podToHHerbHbrft de tunel; de galerier6nno-xnaorrr6rp m. ( trans ) toni-kilometrut6ralo-xnnom6Tpbt m. pl., ycl6u*,re (lransl

tone-kilometru conven{ionalerfnra f. (termo) focar; incllziret6nxuft (o u6crHocrN) mocirlos, mliqtinosr6ruuno n, (maS, termo) mmbustibil, carbu-

rantnuc<rxoxa:ropfifuioe - combustibil bogat (cuputere calorilicd mare)r6goBoe - combustibil gazosrasoo6p6suoe - v. r5rrnraso, nfsoroegirsorrxoe .j motorind ; combustibil pentrumotoare diesel4pea6cuoe - combustibil lemnosxftaroe - cornbustibil lichidnur.lenfipnoe - comtrustibil pulverulentrnEp4oe ,- combustibil solidycn6rnoe - combustibil convenlional

ronmanooanpSBu{r{K m. (termo) instalalie dealimentare cu combustibil

romrnrorv6p m. (rnds, termo) contor de com-buslibil

ronrnnonpor6A m. (maS, termo) conducld decombustibil

ron6npa$ m. (geod) topografronorpa{fivecwfrt ( eeod) topograf icronorpS$n-n t. (Seod) topografieron6p m. (Im, tehn) toparmn6p-n'rolor6 K ro. ( t e h n ) topor -c ioca rl, cioca n

de zidarmnr f. mla$tini ; mocirli ; smircTsp m. (arh, m4t) torTopeq rn. parte f secliune frontali, capdt;

(drum) calup.l pavea de lemn

- B3JreTHo-noc6ao.q'rofi no.nocft, BxoAn6fi(carp) capilttrl de intrare al pistei de

, aterizare, intrarea pistei de zbor

- B(feMKH (teras) capdtul frontal al debleu-lui

ropx6er6H m. ( bet) beton-torcretatrqprp6r m. (bet) torcretropxp6r-annapfu m. (bet) aparat de torcretatmpKper-Macca t. (bet) material torcretatmprp6r-rr,rarufisa f. v. ropKper-ar$apfrrcpxp6r-rniulKa f . (bet) pistol aparat / ma-

pini de torcretatTop$pErfipoBaHue n. (bet ) torcretareroprperirporars (bet) a torcretaroprrlox6nue n. (mas) frinaret6puos m. (ma1) fr\nd.rop*rosfiru ( mas) a frina ; a incetini, a decelerar6pyc m. (arh) torul mare rotund la baza

coloaneirop$ m. (geol) turbd

6o;r6flrufi - turbi de baltdsororurftcrHfi - turbi fibroasd$p6repHr'rft - rurbd frezati

mp$-cup6q m. (geol) turbi b-utirop$oruuri f. (mtr) placd (izolatoare) de

lurbimpqenSmre n. prelucrarea suprafelelor fron-

tale; (lm) tronsonarempqen6fi de capdt, frontalropq6rra f. v. ropqeaiirineropq6nurii v. ropuea6fito.r6Hne n. asculire i (tmec) strunjireror{irno n. (tmec) tocilS; piatri abrazivd

Hltxg;ir1p1os - piatri de polizor f de qmirghelroqfrnbqriK m. (tehn) tocilar, asculitorroqfirt a asculii (tntec) a strunjir6qxa f. punct1. (tmec) ascufire (cle scule)

(v. qi rou6nue); (geod) reper; laruf, punct66gwcqaq - (geod) punct / reper de bazd6nQypraqn6nH6s * (drum) punct de bi-furcaresuAos6q - (arb) punct de vizibilitate- eu:liIposaHHt (geod) punct de vizare

/ de mirdnp6meuuax - (geod) pichet auxiliarreoAesfiqecxa.fl - (geod) punct geodezic

- 3aA6JiKr-r (mec) punct de incastrare

- saxHreHnt (termo) punct de aprindere

- 3aMep3eHnn (fiz) punct de inghef / decongelare

- 3arEepAeBSHuq (fiz) punct de solidifi-care

- H3Mep6H[t (cpi) pvnct de mlsurare

- Ktrn6HHs (fiz) puttct. de fierbere

- KollqeHc6qnu (fiz) punct de condensarerourp6,rr,naa - (drum, tehn) punct de con-trol / de referinld; martor; (geod) punclde reper (v. qi 66rucuafi r6qKa)xoH$.nirxrnaa - (drum) punct de inter-secl ie

- Ha/d{pa (geod) nadir- HacHrqeHHr (chim, fiz) punct de satura-

lie- Hl.iBenfipoBarmfr'I geod) punct de nivel-

ment ; reper de nivelm:ntnyaen6l - (eI) punct de zero / neurru

- Hy,'reBflx W66r (tehr+- lerasl punct decoti zero

on6pHat - (Seod) puncl de spnjrn; reperde bazd.

- on6pbr .(mec) punct de sprijin / 61s

reaLetn

- orBerB.r6Hnfl (ct', drum) punct de ramifi-

- orB6Aa (ch) ptsnct de derivalie- nepe;r6rra up6Silff (cf, drum) puncr de

schimbare / de fringere a declivit6-Jii profilului

neper6nnaa - (geod) punct de schimbarea pantei

- nepece{6Hus (drum, geod, nat) p]].Jlilct deinterseclie; (el) nodul unei relele

n[KerHar - (seod) ldrug de pichetare

TOI{KA

- nrraBJ'r€Hrrr (fiz) punct de topire / deruzlune

- nnaHup6BKr.t, on6pna.a (gead) punct dereper de nivelment

naSnonal - (geod) reperno8epoqHar - (Seod.) reper de control- noArino.t6mttt (el) pnnct de conectare- no.4nM6p@Horo npenpaq6nus (termo)

puncI de transformare oolimorfdfioM6qeHHar - (geod) punct cotatnocro*liltafi - (gcod) punct fix- npfinoxeHHt c,lrxibr (mec) punct de apli_

care a for{ei- npildhrKa}IHs (inst) punct de racordarenponnexfro.ruas - ( geod)punct intermediar- yyTfrt' Bbrc6Kas (cf) punct superior altlnlel

- IyT4, x(ecr*ar (cf) punct dur al cdii i alItnlel

- nlrfi, Hfisraq (cf) pnnct inferior al liniei- paDrroBecMr (mcc) puncl de echilibru- pa3BeTnn6Hr,r,I v. r6.ga ornelsr6Hu.,& pasMfirqeHns (Jiz) pund de inmuierepeeqHar ^, (gcocl) punct. de instalare amlrel

- caMoBo3rop[nnt (fiz) punct de auto_aprlndere

cseroMs _ punct luminos^'cxpeq6runr (- crpdlrrynaunx,] (cf)

pllnct de incrucigare- cu5-:yl /mc$/ punct de ungere- cpaoaTblBaHhg (el) puncl de declan_

garecra6pr:a.n - ( gaod) punct de aliniarient- cTorHhs (gcod) punct de stalie- crorHHr npil rueuay.nuHofi cr€llxe (ge_

otl) -stalte de ridicare cu plangeta- cxB6rb,rBaHnn (bet) punct de piizi-.cx6Aa (gaod) punct cle fLrsi- cr-dmnil, Korr6.{uas (1.ieull pl'nct final

al ridicdriicxr$Morrgar - ( gcotl) puncl cle ridicareraxeoraerpfiveci(ar - (gcotl) punct tahi_metric

- rSxslr-a (fiz) pttnct de topire I de dez-gn el

. ! TeKiqecTr{ (lnec) punct de curgere

Torruocrb f. precizie : exact.irate ; regularita_te; fidelirate- nanrep6uru precizie de mdsurare- [roHTa)KA precizie Je monlai

. - orcqera precizie tle citire ila uparate)

morlare Si belottne)rp6nepc \. ( ch 1 epiu ; clig lransversalTpaBepca l. (clctttt) lraversa

- Kor6HHbr traversi a stilouluinonep6vnaa - anrreroaze

rparepcfiponaHue n. Bo3Ayxon6na (inst) tra-versa conductei de aerrpareprrin.m. (mtr) lravertin, ruf calca,.osTpaBer f. (arh) travee

rpanfi.mro[i de decapare, decapant ; de coro-oare

rp31.1rrr (tmec) a ataca, a decapa; (lm) abiilui

rpaBxeHne n. (lm) bXiluire ; (tmec) decapareTpaeKr6pn.fl f. (mec) traiectorie

- rraBHbtx Hanpnx6nrfi traiectorie a ten-siunilor principale

TpaKT m. traseu, parcurs; cale; canal; drumr63oBbrfi - (termo) canal de gaze,quruon6fi - (termo) canal de fum3eMru{yrhril - (e/) cirq.rit inchis

rpAKTop m. (mas) tractorrfceuu'rauii - tractor pe qenilericeHnrrHbrfi - &'rn Aop6rcrbrx pa66r traclorpe genlle pentru constructia de drumuri.ca te rpi la r.[ft3erbH]dfi - tractor cu motor dieselflopor(Irbrfi - tractor rutiernolijfiro-rfcenuqHrrii - tractor cu roli qi ge-niiero,'l6cnllrt - tractor pe roli,' oos{ero Ha3Haq6r{!4Jr tractor universalnlrennaoxolecnsrft - tractor pe pneuri- c fiedeAKofi tractor cu troliurpexxoJr€cnufi - tractor cu trei roliyllMBepc6JrbHbrft ,- v. rp6(mp 66rqero uag_naqEmwn

rp6xrop-cr-ienoo.mctilre.nu m. tracaor cu plug/ ctr ecll'irament de curalat zdpadA

rpivrop-rnra.r m. trautor remorcherrpant6onf.Hue n. (tehn) bititorire ; indesare :

ccmilactarenocrdfinoe - (tehn, teras) compactare instraturi succesive

rparxGondra a compacta, a tasa; a indesa;a b5t5lcri

rpaM66$Ka f. compactare ; indesare ; bdtdtorire(v. Ei rpanrdou6uue) compactor; mai: bdtilorGa,uiicra - (cf , drum) b5tXtorirea bala_stuluinuSpaqut?iual - (tehn) compactare prinvrbrare; (maE) conpactor vibrant4aypfvnar - (tehn) niai cu doud minere- a.nr.rpinra (,nas) mai mecanic penrru

panllltfuexauf,iolecNaq * (mas) compactoi mecanicuasecn6a - (maE) compactor purtatno4neCnfX - (ma;) compactor suspendatnxesnrarfiqecxas - (mas) bdtdtor / com_pactor pneumaticnpHqenHeg - (maE) compactor remorcatpyqHas - (tmec) compactare manualS;cornpactor mallual- co cBo66rusrru nag6*ilzenr (rrtaS) compac-

tor / mai cu cddere litreri- c npnn;i4fireJrbnlrM nagfluueu (riaE)

compactor / mai cu cidere forlatdcaMox6AHar - (maS) compactor autopro-pulsatsneKrpfiqecKar - (ma$) cornpactor electric

s96397 TPAM5OB...

I

III

I

J

I1

I

I

l

TPAMBOE... 39S

rpaM66Br.rluK m. (tehn) bitdtor, indesitor( muncitor )

rpancenr m. (arh) transeptrpaucuftcclrr t. (maS) traismisietp6Hcnopr m, (trans) transport ; mijloace de

transportasronro6ir,rbHbrft - transport auto / cu mij-loace auto / cu autovehicule6eaponlconsffi - rransport flrd 6ineneptnx6,nrnrrft - transport vertical6ecr6pHufi - transpori in vracnradpaqn6unufi - tiansport prin vibraliisH6u.!Huf? - transport exleriorBHyTpxflocrp6eqnufi - transport in interio-rul gantieruluiBHyTpr?qexoBoft * transport interior in secliera3onpoB64nhfr - transport prin conducteal gazuluirngpanlfrorecxnfi - transport hidraulicrpaBr{rar{}r6HHbrfi - transport prin gravita-1ie / prin cddere liberdrpyilon6fi - transport pe drumuri neame-naJaterYteryft - transport cu tracliune animali,caraugleAop6xHbrft - fransport rutierxere3Holop6xnufi - transport feroviar /pe cale feratd- KaHarHo-[oAsecH6fi - transport pe cablususpendatrapu6pHufi - transport de / in carierdKoHBefreprsrfi - t,ra;sport de bandiuaructpS.nrnrrfi - rra;sport pe linii princi-. paleuex4yrop6;pufi - rransDort inrerurbanMexqexoB6ji - rranspori intre secliiHas6Mlcrfi - transpo;t de / la suprafali/ terestruuenpep{rnnuri - JransDort continuuo6q6crseHuurft - (ransport in comun / pub-licni{eBruaTfiqecKnfi - transport pneumaticno,uBecr{6fi - transport pe cdi suspendatenoA3eMlrbrfi - transDort subteranno4ndunufi - mijloace de ridicatflpoMdlu.ireHHbtfi - transpoit industrial . /uzinalpeascoeaUi - rranspon pe ginecn6iuaHnufi - transpori combinat / rnixttpy6onponolHbrft - tiansport prin conducteurocc6fui_nrfi v. rpdHcnopr, gop6xrulfi

rpancnoprS6e,nnocft f . transpo rtabi litate, ca-pacitata de a fi transportat

TpaHcnopre6erbsufi transoonabiltpaucnopr6p m. (mas, /iarul lransportor

BeprrKAJrbHbrfi vepnf .nrufi - rransportorelicoidal verticalrugpaufivecrunt - transDortor hidraulicrpaBt,|raqr.t6HHbfi - tran;portor gravitagiolnalri6elrHufr - transport;r cu cabluKOBUr6Bbrfi - transportor cu cupe

r6nro*rufi - transportor cu bandi, banditransportoareMOCroEdil - estacad5; pod transportor- frenpeprfiBHoro Aaftc?Br{r transportor

conti nu uoTBoAtrqilri - transportor de evacuaremarirerunufi - lnuiapqurl -) transpor-tor alirnentator / de alimentaremrr6rorqnft n6HTotrnHfi - 6eronocnrec*relqbandi transportoare ;.)entru incircaroa be-IOntere!norp$reovuufi - transportor' de incircarenoAsoliill1roi - v. TpaHcnopr€p, mar6re;rr-Hbrftflolarbrid{iii v. tpaucnoplEp, rroABo,Uiu$riipasgnnxru6fi - transportor cu lungime reg-labilSpacnpe,4e.ilfirelbHb!ft - transportor distri-buitorcauoaarpyxStouHficq - transportor cu au-toin cXrcarec66pHulfi - transportor colectorcoprap6nouuufi - transportor pentru sor-lare

- qeru6ma transportor pentru cimentqenH6ii - transportor cu lantqaure.rsudi - transportor cu cupevepri.mrrff - transportor elicoidalvepnax6oorii - v. rpaHcnoprEp, v6rue.rurnlruHerosl,Ift - lransportor-melc, transportorelicoidal

TpaHcnoprdp-AosSrop m. (mas mtr) transpor-tor-dozator

tpancnoprdp-rura6ereyKJr6[,ru r m. ( mas )transportor stivuitor

rpancnopr€pqwxm. (trans) mecanic de deser-vire $i intrelinere a instalaliilor de transport

rpancnoprEp-s.neB6Top m. (maS) transportorelevator

rpancnoprfip m. raportorreone3ftr{ecl<lrft - (gead) raportor geodezic

- c annAaAoft (geod) raportor cu alidaddrpancnoprfipotsauue n. (trans) transport ;

lransporlarerpancnoprnp6BKa f. v. TpaHcfioprfipoBaHtreTpaHcnoprHuK m. (trans) lucritor in trans-

porturiTp6HcnoprHbrft (trans) de transportTpaHcQepKdp m. (trans) transfercar, cdrucior

electric de transportTpaHc$opMerop m. ( el) transformator

BbICOKoE6rbTHbrfi - transforrnator de inal-td tensiunenucotroqacr6rnhrfi - transformator de inal-td frecvenlEru.uparJrirqecKttrt - (maS) transformatorhidraulic- nanpax6nns transformator de tensiunenapocrpyftnurfi - (1ermo) transformator decdlduri cu vini de abur- nepeMeHHoro T6Ka transformator de cu-

rent alternativnoBbrlufroqrd (nonucfire.ntrorfi -,) :

transformator ridicitor (de tewiune) ,,::i..

rpauc$opru6rcpnoHnxSIoupfr ,- (nonHsfire,lsHr,rfi

.-)transformator coboritor (de tensiune )cndpouHurii - (sud) transformator ie su-oura

- clru transformator de reteacu,ron6fi - rransformator de forld / deputere

. - r6ra transformator de curent / de in_tensitate

TpaHc$opMeropHaa f. (arh) sala rransforma-toarelor

TpaHrueeKonSTert m. (mas) excavator Dentrupanluri, sdpdror de ganluri

tpaHrrr6a f, (teras) transee; ganlBHeIIIl{r-fi - tran$ee exterioarSecrpfrunraa - (cdr) rranqee de ,lezvelire/ de descopertarerresaHSq - (carl transee de accesApeH6xHaa - (ch) Sanl de drenajKaOeIbHas - (cl) $anl pentru cablu sub_teranxpyr{r tran$ee cu inclinare mareoTKpbtTar - trangee deschisdo.ilrcrH6r - (car) tranqee de abatajnuon6pHar - tran$ee-pilotnoABoIH6t - tran$ee de legdturlnprMar rran$ee dreapri / in linie dreaptipa3pe3Har - (car) tranEee de deschidereceHa)$ar - (cadr) $anl de finCHJIoCHaT - (cadr) siloz-tran$eerynnK6Bar - (car) tranfee in fund de sac

rpan m. (tehn) scar6 de eqafodajnoroB6ft - (inst) sifon de pardosealdcuorpon6ft - (B KaHarr,r3huttu) (al) cdminde vizitare; put de revizie (in canalizare)

rpene3Har f. (arh) trapezh (sald lungd. demese )

Tpalm m. (mtr) trapp, strat de bazaltTpacc m. (mtr) tras, tuf vulcanicTpacca f. lraseu

- .qnq cKopocrn6ro cnicKa (clrunt) traseude vitezd in pant6

- .qop6rfin (drum) traseul drumului' - trp€Hax6 (ch) traseu de drenaj- I,IHxeH6pHbtx KoMMyHHK{ilyit (inst) lra-

seul relelelor tehnico-edilitare- tr66eli.n (c/,) traseul cablului- trttHuu cBh3u (tele) traiect de linie de

legdturinepenS.ntnar - (drunt, geo.l/rtraseu pestecreastd

- rpy6onpon6ga al, inst) traseu de con-ductd

TpaccfipoBaHue n. (geotl, tehn) trasare- 4op6m lrasarea druntulur,- nHxeH6pHblx cerdfi trasarea relelelor de

comunicaliiKaMepSnbHoe - trasar6a incdoerilor- KaHanH3ar{H6HHofi c6rn trisarea relelei

de canalizarenoneDSe - trasare de eimp

rpaccipoBarb (geod, tehn) i trasarpaccnp6BKa f. v. rpacrfiponanre

399 TpECTrpaccnp6ruqnr m. (georl, tehn) trasator

"paxfir m. (geol) trahit

rp66oBaHHr n. pI. (cpi) cerinle, condilii, pres-cripliiapxurerrfpHsre - condilii / prescriplii ar_. hitecturalerpa,qocrpofiremHbre - plescriplii urbanis-ticexounoeuqrl6Hrrlre - prescriplii de compo-zi1 ieruosriixsr,re - condilii de montajHopnaarfienue - prescripiii norrnativenporr.tBonolKepH6ls - prescriptii / normede prevenire a incendiilorcaHur6puo-rurHeHfiqecKHe - prescripiii so_nitare igienicerexuirqecrure & norme tehnice ; prescrip-tii tehnice; caiet de sarcini / clauze / con_diliirexHonorfiqecKMe _ prescripfii tehnologiceQyHKr{HoHaJrbHbre - cerinle funclionalesKcrrJryaraqr.t6riHbre - prescriptii de exploa_tare

rP6ft;reP m. (frans) trailerrpeK m. (drum) pistd.

ncnurire.nruuq - pisth de incercareTpeMoJrfir m. (geot) tremolitTpeHHe n. (mec) frecare, fricliune

OoKoBoe - frecare lateraldBFiTpeHHee - frecare interioare / inter_nd

- Brop6no.p6Aa frecare de gradul dai I derostogolire

Bi3xoe - frecare viscoasi1pg1t?uroe - (.os, mec) frecare semi-trchidd / semifluirtdAfiHaMfiqec(oe - frecare dinamicix-frAxocruoe - (ma$, mec) trecare lichi_dd / fluidd- Kaq6Hilr v. rp6uue Brop6ro p6Aa- nepBoro p6.ua frecnre de gradul inrii

/ de alunecarenon6pxnocrHoi - frecare supvrficiald- noK6t frecare de reDausno.nycyx6e - frecare semiuscatd- cxo.mx6uns v. rpEnue n6pBoro. p6aacyxoe - frecare uscatdqrftcroe - frecare nuri

rpgHdra f. trepied (v. $i urrarfin)oypoRar - (tehn) rrepied de foraj

rpeHruS.rurep m. (eI) separatorrp6nen m. (geol) tripoii; diaromir, piminlelrpecK m. oxaaxg6xua fisurd din rdcirerp6cxarlca a fisura ; a criparpecT m. fec) trust

Aop6xno-crpofirelruufi - trust de con-struclii de drumuripeM6HTHo-cTpofireansuft - trust de con-struclii Si reparaliicTpofrrenbHo-MotrTdxrHfi - trust de con-struqii montaj

TPETT{E{K

rperHilt( rn. (sud) aliaj de lipitrpeyr6J'{bHlrK m. triunghi

- tsfi,LlI4Mocrr.r (tlrunt) triunghi

40s

de vizibi-lltate

fiotsop6rFrblia - (cf) triunghi de intoar-

pa:rp'i:ovnufr - (mec) trirrnghi de descdr-care

- cllfi (mec) triunghi de forleTpexfi6MHaTnHfi de I di'l lr('i calnereTpexNrApHbIfi tridimcnsioualTpdxFlpor€THbrid cu irei deschidertrpexni'rrrb!fi (cf ) cu linie tripl5

.

Tpexqeri]eprKa t. ( nrr ) r:drimidi lrei sfer-turi

Tpexurapr!fipublii cu t!'ei articulatiirpdx3r;)rJrbrii cu dcud etajerp6l11vl$a f . ( gcol, mtr ) fisr:,r\, cripdturi '

breqi5oxoais 1 cripituri lateral5rufrpeHHah - iisuri interioardeo,rocsix - fisuri capiiard

- abrcltxaHllx (geot) fisurd de uscaresarpdrran - fisuri irrchisirann,r,'ripnar - v. Tperqf4rla, BoJtocH6sxorr,qenSr - crlpdturi inelardxoHrpaxqn6*rHaa - fisurd de contraclieKoc6t! - fisuri inclinati / oblicdKp6MoqHafl - crepAturd marginaldly.ree6n - crSpituri radialdrrlexrioctjHan - fisurl intergrrnularA / in-tercri:;Laiinimstfixosas - cripiturd radiald interioaritrtopc:o65$iuax - (n .qpeaeciitte') (Lm) ge-livurd (la lernn) ; cripdturS de ger*rax,1irnHa.s - splrturi oblicdHnresi.nqar ^, fisuri filiformdollnocrup6nrltl .- crdpdturd pe o singu-rd paite

- or cABfira (r.lec) fisuri din

- o? ycr6rosrn (inec) fisr.rri dinorrpdrran - fisurd deschi:5orrinHas - (lm) rulurb- oxnaxa6snr fisuri de racire (v

ox,qa;<n6xns)

forfecareoboseald

. qi rpecr

noB6trjxFrocHas - fisurd superflciald Tnonep6.*ra.x - fisnrd transversaldnpoA6,'lbHas - fisuri longitudinalapa'qHerbHar - (lm) crdpituri pe razd

- flr,ccJranBaHlrc fisurd de stratificarecepgqeolinHax - (lm) crepdturi interioaracx6.m,uag -, cr:ipdturi in rocl- cK6,'rr-rBaHHn (Irn) fisurd la despicarecKgorlrds - fisirri strlpunsdc,'reni.s - fisurd ascunsdrevneparfpHas - fisura de temperatureropq6naa - (Im) crdpdturd de capAtyceAo.{Har - fisuri de contraciie / da-toriti tasiriiycfruewar - (geot, lm) fisuri de uscare

- ycuxdnm v. rp6qnna, YciuleqHat

xo,r6litrag - crdpAiurA la recerpeu{ulloBhroc'rt f. grad de fisr-rrare

- noit')A gradul de fisurare al rocilorrpeuqutlor6tllfi fistrrat, cu crbpit"rriTpelqfi!{oo6Fa3os6tr.re n. fisurare' formarea fi-

surilcr' / crdpiturilor'rpenlultoc'r6iixocrb f. rezistenlS la fisurare

- 6e'r6soe (mtr) rezi'stenIS la fisurare a be-tonulrti

- noKp{lrrirl (drum) rezistenlaa imbrlcdmintei

rp6ulfirttsl f. pl. fisuri, cripituri- - 6oxoniro oln6pa (cft) frs'rri

gere laterald

- g6Hnoro orn6pa (ch) fisurigere de fund

rpeq6ixa f . (tnec) mecanism /clichet, boraci

(cmct, trans) calrlii pcrtant /

(u'ans) cablu tle inapoiere / BoAonpoB6.tulafi - (a/) condttciir dc aphBo&oilportycKrtAs - (rl, drl/,rr) podcl ttlbl"llarBo,qoc66li!iart - (uL) r:orttlitc{i t oloctoareg,O,qocroqHag - (elcriil) burlan rlc scufgerea apeinoaqyxopj'xrrat - leava' / condirctir de in-suflare / tle refulare a aeruluiBo3AyxcnoABoAkx.Tas - (al) tttb lcon-ducti de aerisireBo3,Eir*Hat - corlducti de aerBocxo,qiuiat - condLict; I leav' verlicalaBcacbr*a;.ou4al ry conductf, / leav5 / tubde aspiralie, tub aspiraiorBr,rjtBrirfiHSi - (gcod) tub telescopicBbrnycKnaq - leav5 iie scurgere / de go-lire / de evacuarenursxu6q - v. rpy66, nc6cblsarcqasBbrrsxo{es Ar,ruroeSri - (elcol) coq defum / de tirajra3oArlirdoB6t - (elcon) coE de gaze qi fumra:onpon6gua.n ,- conducth de gazerir6rcas - tub flexibil, furtun .r,'ISAKas - leavd netedd / flri filetroHvhpuax - (elcan) tuir de argiii arsd

- ropt"{ell nporixKll ieavl trasE la caklroprlr\lKerrirag - leava larninatd la caldro$pr4p6BartHafi - furtun gofratryMMfipoBariHa.s Nie'{'ail'lit'lecKStr - !eavdmeraiicd acoperiti cu caucittc

- I.)rs noAB6&Horo 6eroHirWBaHHn (bet,tehn) tub pentru betoilare sub aPi

gpeHixnaa * (ch) tub de clrenaj ; (min)leavd de epuizare a apelor.qyroBSr paculldpiirenbHva - (al, lernto)liri de dilatalieAbrMoBSs - (elcon) coq de furn; conductlde evacuare.a fumuluiAr,rMoBSr onycnHi.n - (elcon) coq de fumrabatabil4r,ruor6pHan .- (ternlo) leavd de fumxapoB6fl - (1srmo) ieavd de flacdrixerego6er6nrra.s - conductA din betonarmat;KecrKat - conductd rigidi3a66pnar - (Hac6ca) (hidr) leavd de as-piralie / de prizd (a pompei)3arpi3oqHar - conducta de incdrcare3aMopSxHBaroulat - (termo) tub de con-gelare

,3autffrHar - (tehn) tub de proteciie3pirejrr,Hat - (geod) IunetdKSMeHHar - (elcon) canal din ziddrieKeMeHno-KepaMi+iecraq - tub de gresie ce-ramicXKaHann3arln6HP'an - (al) conducti de ca-nalizareKepaMfiqecKas - conductl de ceramiciKuprdqsat - (elcon) canal zidit din cird-mizi

Tpcctrecittltr!'i ^-pr.ir l; to ro6pillll,nl -cie readucere

401 TPYbA

la fisurare,

din impin-

din impin-

burghiu ctt

c.neciiprtan - ( tntec ) clteie cu r:lichef

rpHaHry,'!frqn.q f. (geod) triangrrlalierpn6iHa f. (csc) tribund

" c66puo-paaS6pHaq - tribund demontabildcra(uonbPuar - tribuni fixi

rpurJxi{S m. (arh) triglifrpnnn6Kc n. (mtr) triplexrptt4$tr]r.tfi m. (arh) ttiforturpor m. (elcon) jgheabTp6rarite n. c M6cra (ma$) pormre' dema-

rare, dcmarajrpoiinf{K rn. (iist, ma$) tev, racord in T, man-

$on / racord cu trei cdinoc6fi - teu oblicnePexorul6it - teu dc rt'duclienpoxo['d6fi - teu de lrecL'renPavlSfi .* tctr dreplpacrp!5Hufi - teu ctl man$oninyciirSii - teu de descdrcare / de golire

$:liuqeruft - teu cu flangerpoftH6fi triplu, intreitrpo:rirr m. (mtr) trolit (rd.Sind artificiald)rpoMn m. (arh) tronpd

- cs5,qa trompd de arcrpone f. (drum) cdrare, poteci

6e.rdesaq - drum de serviciu / de halaj(pe nzailtl unui canal)

rponuxa,rusSqmq f . tropicalizarerponnxocr6frxocrl f. rezistenlS la clilnat tro-

picalTponnKoycr6fi q?iBocrl' f . v. rponuxocr6fixocrlTpoc m. cablu

6yxcf,rpHr,rii - (trans) cablu de remorcaJBerpoB6fi - (cmet) cablu de contravintuireuABHbrft Heciqnfi - (cmet) cablu portant /de suslinere principalnpo3o3aurrtrrHblp - (el) cablu de paratris-

5 netrpysoa6ft - (trcns) cablu de tracliunegaseu.niroqnfi - (el) cablu de legare Ide punere la pimintHanpaBr'I-fuouufi - (iratu) cablu de ghi-dare / de ghibajHarrxH6ft - (trans) cablu de intindere'(cmet) cablu de ancoraj

- orr*]Krut (cntet) calol"r de ancorarener{x,K6rbr!:i - (1ehn) funie de cinepdnoji*,Exc:t'lfi - (ma5) cabl'"i de ridicarenonepi:vuurii Hec9$rtrfi - (cntet) cablu pur-tdtor / portant trallsversalr:pep,capfire,'lt'tro-uanpl:rdnll51y1 - (unct )cabiu pretettsionainpoE6JIbHr'Ifi Hecirqufr (cmet) c?blupoilant Iongltu{iin:ririnonurii -. ltraii:;) cablu / lunie de trac-tiune ; cabir,r fragzii{)r

rpocodr'tKocrb t'. 6apa56lra (tnoS) capacitatede infl$urar:q a tarnbunllui

TpocoEepxeTe-rb n) ( elmet ) sllslinitor de

cabi tt

rporYSP n. (drum) trotuarABlix(yu1ltitcrt - trcltlar rtllalltriouc6,qv,Ht'lii '- (ruocrh) 1i-otuar in consciS(la pod)

4o$6ft rn. (arlz) frcfertrpoiHKa f. (tehn) rJalti cu dinlirpy66 i. (irrs// c(lrlductd; tttb; [rsl']611 ; cog;

leori (v. ;i rPv6onPon6g;arlcMillilieBat - teava de alutniniLtSpovuaa - (zlcort) tub in arcat6ecroqenr6atnat - tub de azbocimenta3poar.rHaiufiqecv.at - (cpil tunel aerodi-naniica3psuu6Hliafl - (al) conducti de aerisire6ai.iq6cHaq ^, leavi / conductl de ocolire /de scurtcircuit6aHgaxfrposartHail - conductd fretatd6eeHan6pnar * (hidr conducti fdri pre-

siune / cu curgcre liberd6ec$yn46naellruas * (cl, rlrrinr) podet tu-bular fiiri funclalie6ecur6suar - leavii trasi / firi sttdurd6er6u*laq - (elcott) tub / con.lucti de be-

iondypfi,rtrrar - (tchn) prllirrii de foraj / de

sapaealuq6natuar -nata

leavd villuiti / rnandrt-

I

:'f

BB6AHat ,- tub de racordseirrlaJr.sqtt6rtHuq - (ven) conductd de ven-tilalic : (min) tub de aerajBeprnKeJlbllas cr6qHat - (elcon) burlande scurgere ; (a/) conductd de cidere ; co-loaniBecroees - (cf) {eavd de preaPlinBrf3irpuafl - (elcon) vizorBllHToBer ,- leavi filetatdsAo3a66pHat - (al) leavd I conductApentrr.r prizd de aPdsoroorl6aHari - (al) leavd de scurgereaapeiBotroorB6[Ha.r cnycKH6t - (ch) conductdde drenare

26 Diclionar

I

II

1

)

II

)

I

TPYEA

rpyoaKrdcJrorocr6fiKaa - Wavd / conducti re-zistente b acizix,tenanar - leavd nituitexJrfinosac - tub ramificatKon6Hqarat - tub / leavd cotit(e). cor

densareKopeHH6r lbrMoBi't - (elcon) coq de fumprincipalKoP6rK:rt - nipluKpirJras - (elcon) coq rotundilreraJgfi.tecxaq - leavi metalic5MHorooqKbnar ,-. leavi cu multe deschr-deri / orificiiMHonocTn6nblras * (elcon) coq multicanalHarHer{re;rbHaa - (hidr) leavi / conductbde refulareHan6pHar * (hidr) conductd sub presiuneHanpaBn.filo|Ila* - (elcon) burlan de ghi-daj: (tehn) coloand de ghidajHace[oqHar * (tehn) tub de prelungire;ajutajHac6[r{ar ltrrMoBat - (slcon) coE de fum cuajutajHac6cgar - (hidr) leavd de pompareHacraBH6r - v. TPy66, Hacf,UoqHatHl.rcxoAiqat - leavd / conductd descen-dentdo6soAHSg - v rpy66r 6afin5cHato6orper6rcuaa - (termo) leavi de incil-zireo6p6rHat - conductd de returne'rHer - (elcon) cdminnuTirenbHar - leavd t conductd de ali-mentarennretorqar - v. Tpy65, mrr6retbHasUaBHHK6B:tr - (Sermo) teavd cu nervurilongitudinalenJriMeHrlat - (termo) tub de flacdriruracrMaccoBar - tub I leavi din mate-rial plastic

- nHeBMoKoHcTpiKqHr,l conducti a struc-turii oneumatice

,- no,I )KeJie3Ho[op6]KHofi udcunrro (cl)conducti sub calea feratd

- no,q H6chlnbrc (cf , drum) conductd subrambleu

nogar6qar ,' v. rpy66, rutr6rerIlsarnolBo,qtqar - (hidr) conducti de aduc-iunenotrorpeBeroqau - v. rpy66, o6oryeB6ro-rqailnonyHan6pHas - (aI) Ieave de semipre-51UnenpeABapfire,'IbHo-Hanpt{)K€HHat - leav6precomprimatdnpur6.rnaa Berirr,urrqfi6nHafl (vent)conducti de aspiralie pentru ventilalienporyBHar - conductx de purjarenpoKarHat - leavd laminatd

npoMdrBoqHar - (BarepKno36ra) leavd despdlare (la W C.)np6$u,ruHaa - leavd profilatdnpoxoAH6r - (hidr) conductd de trecerenpxmour6nHal - leavd sudatl longitudinalpa36opr6BaHHag - {eavd evazatApa3Bo.UH6r - (al) leavd I conductd dedislribuliepa3Bo.[.fiqar - v. rPY66, pa3Bo[Hiespacnpe.UenfiTeJrr'Hat - v. Tpy6e, pa3Bolfletpacrp9SHas - conduct5 qtemuitdpe6piicrat - (1ermo) {eavd cu nervuripeoprx(ep6rop'1.ar - (termol leavd de ri-cirepeqHpKynrqu6HHaq - v. rpy66, o6pSrHar

- c nny)ffiM {aauqeu leava / conducta cuflantd fixd- c Mt$ro'{ leavd cu mangon

- c nr6cKHM nepeKpgrrfteM (cf, drum)jgheab / canal de scurgere acoperit cudale plane

- c npuBapHfrM SJtAtiqeM leavd cu flanglsudatd

- c pacrpifuM leave / conductb / tub cumuf5, {eavd evazatt

- c pacrt)KKarvu (elcon) coi cu tiranti,- co cBo66AHbrM S.n6Hr{eM leavd cu flan$;

liberl- co cB6AqarbIM rrepeKpglTr.ref (cf , drum)

podel tubular -boltitcaMoHanprxeHHat - tub autotensionatc66puar - conductd prefabricatd

- cBepeHiar nHax.rrdcrxy teavd sudatiprln suprapunere

- cBapelrHar Ecrr;rK leava sudatd cap lacap

cBapHAr ^, leavi / tub sudat (d)cBo6o$rocroilxAa - (slcon) cog stabil libercJruBHAr - (hidr) tub deversor. leavd depreaplin / de scurgerecMbrBH6r - conduct6 / leavd de spilarec6nryraa - v. rpy56, Korl6Hqaratcoelr.trfire.rnnag - tub de cuplare / de le-gAturdcnup6nbHo-cnapnef, - leavi sudatd in spi.falecnycKr{6s - (hidr, mcq) conducti I leavdde golire / de evacuarecranbH6r - leavi / conducti din olelcraHAfiprHat - leavd normaldcreKn.fiHnar ,-, leav6 din sticlicr6qHar - (elcon) burlan / leav5 de scur-geretolcrocr6nna.a - (mec) tub cu perelrgroslroHxocr6Hna.q - (mec) tub cu pereli sub-Iiririuyrat - leavd tras6'ypaBHirrenbHa.fl - conducti de compensare

S4mqenax - tub cu faltganGpnar - tub din placaj

$a6uqenaa - leavd cu flanqi

rpy65xoJlopnoKaTanss - leavd laminati la recexo:ropuor-in5rrus - leavi trasd la receqe;ruworfnyrax - leavd trasi/fdri sudurdqeM€Hrno-ac66crona.r - tub de azboci-mentqenrpu$yrfipotsal*$fl - tutr centrifugatqr.rpny.nnquSnnafl - conducti / leavi decirculalieuBpHan ,-, leavi brut6.rynlrruan - tub de fontiruapuiipnar * (tehn) Ieavi articularXmrfMo*arr * (hidr) tub de spiiaresrepHfdroBaq - tub din eterniti

rpy66-Fpe6enKa f. (inst) teavd cu aripioarerpy6e-cluffirKa f. (mtr) teavd de uscarerpy66-ynna)KHfir:e"ryr m. (mtr) leavd de umidi-

fica rerpi6Ka f. (inst) 1eavd, tub (v. 9i rpy66)

6po*rfipomHHas - leavi blindatlBH3';{i,Har - (geod) lunetd de vizareBoloM6pHafl - (hidr) tub / indicator denivelBorlocHil.fl - (liz) tr"rb capilarrugpouerpfiuecyaq - (fiz, hidr) tab de m6-sur5" tub PitotrpaBilraqlr6lrHas - (hidr) conductd par-lial umplutd avind curgere cu sr.rprafala li-berdlyroo6p6sHar - leavi curbi.qyrreniis - 1eav5 de duqnurexqla6*r*rar - (tehn) tub de injectareKal*.rJr,rFpHaJ{ - v. rp!6xa, BonocH6ttornsrfinbHas - (|ermo) Jeavi fierbdtoarenapoc6paslnruafr - v. rpi6Ka, KunflTfrJrb-HAJ:

nepexo4r6r - tub de racord

- [Iur6 v. rpj'6ra, nlqponae'rpfivecraanorlorfirelutan -, lub amorlizorfibe3oMerpftq@11ss - (hidr, rnag) tub piezo-metricct{(F6HHar - sifonTepMor4sMepfire.{rrtraff .- (mds, lermo) tubpirometric

rpy6oni{6 m. (mec) magind de iirdoit levirpy6ogep)Karenb m. suport de ieviTpy6oKa6eJxeucK6reJrb m. (tehn) d,etectar de

tuL,uri gi cablurirpy6ox.n6l m. (tehn) zidar de copurirpy6on6EKa f. (tehn) coruncS, dispozitiv de

exiragerea levilor ; rac opritor de burlanerpySoo6pe3HErfi tubularTpy6oo'rncrtlre.nu m. perie de curSlat levi de fumTpy6anpoB6g m. conductd; tubulaturi (v. $irpy6e)

6esxan6pnuii - (hidr) conductl fdrh pre-siuneBoAon6Aubrf, - (al) conducti de apeBoAoor,'ri{B}r6iA - ( hi dr ) cotrductd .de epuis'menlBo.[rH6ft - v. rpy6onpoB6& Bo&oB6[Hbtr13g3girrrHr,fr - (elcort) canal de aerisire ;(inst) conductd de aer

TPyEO...

BciicblBaroqfifi - (mafl galerie de admi-sie1' (ltidr) conductd de aspiralieBcnoMonerenbHatilt - (hidr) conductd se-cundardBbrrrycKH6fi - (hidr, rnaq) conducti de go-Iire / de evacuare / de scurgereBblco!{oHan6pHblfi - (aI) conducti de inaltdpresiuner.r6eHrrti ,- (a/) condr.rctd magistralS princi-palS

- ropi.{ero no.qocrra6x6r*r fl ( i t$t ) conduc-ti de alimentare cu api caldd

lepunariu6nnryft - (htdr) conductd de de-rlvatrle

- pentru alim.entare cu solulie refrigerentd

- ,uns nolaqn qeM6HTa (mtr) conduct'a dealimentare cu ciment

Aox.qeneJrbHbtfi - (cif) conducti de slropi-rc I de ploaie artificialdApeHe)K$!fi - (ch) conducti de drenare /de drerrajxeJre3o6er6HHblit - (ql) conducti de be-ton armat3arny6rdnnbrli ' conduiti subterand ir.r-gropatSx66e.imnsrii - (el) tub de proteclie a cab-luluiKaHar'rr.l3aqrd6Hgblft - (a[) contluctd de ca-nalizareMantcTpeJrbHbrfi - v. rpyConpoe6g, n.ndn-I|btriHarHer6reJrbHbrir - (inst, nrcs) conductdde refulareHal3ertHbrfi - conducle suprateraniHan6plrl,!fi - (hitlr) conductd sub presiuneHepa366FHblfi - conductS nedemontabildHepa3pe3H6fi - (hidr) conductd neseg-mentatd (fdrd rnanqoatze de expansiune)o6rotn6ft - conductd de ocolireo6p6nrsd - (a!, inst) conductd returorBollt6ii J conducti de devialieorcilcbrBarolt{r4fi - (hidr, ma.s) conductdde aspira'iieoxJfarn6$lr1nfi - (|srmo) conducti / tu-bulaturd de rdcirenepe.naen6li - (hidr) conducti de trans-vazaf e

nrlT6Terbr{btfi - conductd de alimentareru4r6roil{i{ri ,' v. rpy6onpon6p, nur5re.ru-HbIfi

noABecrx6fi - conduct5 suspendatdnolB6lribrfi - conductd sub apinoABoAi!]Ipflt - conductd de aducliuneno[36Mnbli - (hidr) conductd subteraninonlrBH6fi - (cif) conducti de irigalienonynoA36MHbrli - conducte semiingropatinpo.[tBoqHbfr - conducta de purjarenpoMblBH6fi - conducte de spdlarepa366ptufi - conductd demontabilEpa3BeTBJI&IHHfi - conducti ramificati

1'1'titler'Ib m. v. TOf{Ide"[bTpy6q)... 484

rpyfonpoBdApasBoEirqilfi ^ (al, insi) ccnducti de Cistri-bul iepa3rpyxircr1aaii - (al, ftidr) conducti dedescdrcare / de evacuarepaspe3H6ii - (hid.r) conducli $gmentard(cu manqon tle erpunsiu.ne )pacnpege.nfirelurrufi v. rpy6orrpon{il,pa3tsoAfoqlrftcaMoHectrqfifi ^- conductd autoportant;car,roT€onrur$i - (liidr) conductd flrd rrre-sirrrre / dc gn,, ir;qicc66pnsrit - (al, irt:;t) coqclLrctd din ele-mente prefabricatcc6pocn6ii * (hidr) conductl de dcscircarecBapH6ft - (el, inst.) conducri sudatdcra{buHurii - (al, inst ) conducle de sifonarecrrrcir6ii - (hidr) corlduct; deversoare / degolirecoeEr.rHii'reJT!,Hr,r;^ - (ttl., l'slJ conducta delegiturd / cie raccrdarecnycKH6rl{ -. (al) c.ao,Juct5 de evacuarecr6.rgb!# - (all condircti cie scurgerr:crynelFlarb{ii * conducld ielescopicd

- 'rerljros6da c6r*r (termo) conducra rele-iei (lc termofifa|e

- <<lpy65 e tpy55'> conducli tub in trib- xoir6AFroro Eo!.ocFra5}K6[rHs (al) con-

drictir de alimerrtalc cu apa receTFy6onpoBoArfbtii de,-'onductdrpy6$paclulrpfirerb m. (tmec) manclrind

peniru tevirpy6op.63 rn. (tmec) dispozitiv de tdiat levi

qenH6rl * (1mec) dispoziriv de rdiar ]evicu la n1

rpyfiocriiB m. (tmec) insralator de conducterpy6oyKJrfigqt{x n. (ntaS) lansalor cle conducterpj6o$fr.ril'rp m. ( ch ) 1eav5-fiirrurpy6.{5rra t" (termo) schimbiror de cildurh

tubuiar ; tubulatll16; instalatie tubularAtp!6sarur* tubular i cu letirpyAlroBosropaeMb!fi greu inflamabilrpy.Ens[ocrifiH],Ifi greu accesibilrpyAHopacTBop{rulul greu solubil'rpy"eriocropSeMurii v. rpyaHono3ropSeMbfiTpy.qoeMxr4ri cu volum mare de rriuncdTpy,EoeMKocTb f. vclum de munciTprcM m. cudHbt fcscl ;pa1iu tehnic sub sceniryaner m. (i/rs// closet, toaletiryaJr6rr{ae f. (arh) cameri de toaletd; grup

sanitarTyFonJI6BKxii greu fuzibil, refractarryroru:Eonoc'rr f. refractabilitateTyMau*o6pa3ots6nile n, formare de cealdrfm6a f. (drum) tiornd

nepfinbHar - balastrunpr4.qo$r(}rafl - bornd de drum

rfru6,rep m. (el) intrerupdtor basculanrryMirryc m. (arh) tumulusTyHHenecrpoeFrue n. (csub) corrstructii de lu-

neluri

rylur6:iu:lLu"r cle tunel, cle galerieryrrirr( m. (dru*) lvnddrurd, stracid infunda-

ri; (tl) iirrie mcarriinpegoxpailfine-;:r,Hlrfi - (cf ) linie de evitarey*6muxr:cqnri - (cf ) linie de scSr;are

tynuK6*ni"l (cf , drum) de caphltypa f. (cftl gal:ionTyi]dirFra f., t'en:o$rlr.aqM6rrHa.fl (terntc) tur-

binl cle termoficareryp6o6lp m. (mas) turboforeziTylrSocMe criTers rn. ( mtr ) turbontalaxorryp6oqr4Kr6H rn. (nttr) rurbociclonry$ rn. (geocl) tuf

ny,rxau^4vecrulfi - tuf vuicanicleanecrx6eufi - tuf calcaros

ry{ro5er6tr n. (mtr) beron de luirf&orruii tufos, cle trrfTHrl m. (elt:on) gard de rrurctr:rul"r6x m. (nrtrl bL.tisirrb6asn m. (cswb, elcnn, ntin) Iubir,E

xe:lesodee6Huaul - rubing din betc;n armar- peSpficroro ceq6nr.{fi tubing cu nervurl- cnJrorllFlono ceqoHM-ci tubing cit secliunc

plind.-ryryHHbrrA_- tubing de fonti

Tlot]liHroytrJriA,tux m. (ina.!) montator de tubinguri

rIc4lAK m. (ch) salt:ea

;1p€H6x<libtr"{ - saltea de drenai$arufruns;ri -, saltca tle fascirrcxBotlocrfiHSrt (Saruftsnbtii - saltea ,.1in nuieleqi fascine

rina f. tracliune ; t.irant, rij:'i ; tiraj- B nasox6Aax (terrno) riraj in carralul dc

Eaz,e

- B n6qH (1e,111s1 tiraj in cuptorAnofimSs * (ttt$$) tracliune dublS

- gLlE{on6fi rFy56r riraj in coqul de funrecr6cr*er{Has _ (Terrto) tiraj natura,l

KaHArHaJi - (trans) tractiune cu cabluMexa[rf4qecKaq - (mas] tractriune necanicAcKpenjrhlcl!{afl - (trans) bard de cunlare- crpe,"d! ( mas) tija braluluirsPHO3H5s - (mcS) ti.jd de friniqenHbfl - (trans) iractiune cu lant- wnp6HrcrE (elt'on) iranrul Ai-irzii n!-mate

Tflr'arr m. (tran!) ltatlor; r,-',r,orcl,,.r6o;lrulerp!:nnrrl - tractor rutier de maretonaJI'iCeHr{*srbrfi ,- traclor rutier pe $enileKoJrdcHbrft - tractor Pe roli- Ha nF{e$MoKondcHots! xoai tractor pe

pneuri

- c no"rrynFnq6noM tractor cu serniremorcd

- c nplrq€fioM traclor cu remorcd

- c urapHfipHolt pauoii tractor cu cadruart iculat

ceA6nbHbrfi - tractor cu faTirotsbtfi de tractiunerrroMep m. (mds, termo) indicator de tirajTr)r( m. (elmet) tirant

y6an;1.-i'rl a mic$ora, a reducev66xwrre n. (arh) adapost' 6er6nuoe - (bet) adepost din beton

rpvnnoB6e - adAnost colecii\xe,lero6er6rrsoe - adeposl din beton ar-mat3ariry6I€HHo€ - (csub) adipost ingropat

- rior,roniHsoro ri{fla (csab) adipost cu

excavare deschisd rnoI36[rF:oe - (csttb) adapost subterannpo'il4FoieToMHoe -- adSnost anliaf omic

- noorr4Boxt{Nd4qecKotl 3aut{Tbt adepost

dL proteclie Z (inrpotriva gazului)y66pKa.f. cur51are, str?11gere, evacuare ; cu-

ralenie

- nop6,EI'I H3 Edlpa6oroK (min) evacua'rea rocii din sdPdlurd

- gonr6noro rrrlcopa (insl.) stringerea gu-noiulrri / a resttttilot mcrlajcrc

- cHi'ra (tehn) C'ezdqezire

- crpofirenbHor$ MicoFa (tehn) inde-pXrtarea molozului

v66ouig I. (arh) closet, loaletd ; cabind" obu6crnettnat -- toaleta Publicdf6u.nr m. scizimint, pierderi ; diminuare,

descrePterey66rmx m. (ec) pierdere, pagubS; daund'

prejudiciuy6frro'*Iocrb f. (ec) nerentabilitate' caracter

deficitaryBeJtri"{eHH}'rii supradimerlsiorraf, rnxril ; rna-

joratvnnaxlr6rue n. umezire, tllneclare-

- 6er6na (ltcl) unezirea betonuh-ri

- 863[yxa (venl ) unrir.!iiicarea aerului

- np5'Hia ( geot, tcra:;) umezirea pimin-tului

- creH igrasieRpeAmpf{Te-rrb}7gg - (drum, teras) preume'zire, umezire Prealabilb

vBJrax{HeHHbIfi umezit, umectatisraxgf{reff m' (tehn) dispozitiv de umezi-

re ; agent umidificatorvBraxHiTb a umezi, a ulnectayuex6tl a antrena; (ma$) a angrena

vBJreq6Hr4e n. antrenare "

(nw$) angrenarejllp6x m._apxnreKripHblfi (arh) operd arhi-

tecturalavBi3Ka f. coordonare, acordare; imbinare

laisunarr a coordona, a imbina, a lega im-preund

yrSp m. (sucl) atsurdvTac6role n. amorllzare' sttngere

lr.nenoloP6l m. ( chi m) hidrocarburd

YrnoB6fi unghiular' collar

405 yFoJr

yI'JIoMcp n. ( tr1t'otl) tt otlolit ; (rrrris.) echer,

raDorl or

- c I[6truycoM (rrttls) rallorior (ntccctrtic)

cu vetnieryn,tty6reutto. tr. a profuud at'c i atlinc i re ; scobi t u rtr

vrjrv6n€suurlil adincit ; aprof undatln.nn6;rim a adinci, a scobi; a aprofunda

iroi rn. urrglri ; coli' trnghera3uMvxer;H:*'.fi - (geod) trnghi azimutalneprnxft,r"niri - .(

geod ) unghi in plan

vertical, unghi vertlcal

- nsai{N{Ho}o nogop'6ra ceqerlllfi (mec)

unghi cie rotalie reciprocd a secliunilor

- nnJfiposawtts (gccd) unghi de vizare

- slilrp€HHero rpeulltl (mcc) unghi de

frecare interioard

- nrl'?'rpeunero rp6lrlrfl rptwra (geot)

"t llt; a" frecare interioard a terenului

- so;Bbrui6qun (geotl) unghi de indllare /de elevalie

BcnoMoreTeJF,Hg;;1 - (ittst) cot auxrilar

- Bcrp6'rn (geod) unghi de .incidenli.- Bx6tra (t'titlr) vngni de admisie / de

intrare

- nriixo.qa (fiz) un}hi de emergenltrBblxonlr6ft * (hidr) unghi de iefireropngontfi.nruu;i - (geod) unghi orizon-tai, unghi in Plan orizontal

- traBn6r{ut (ruE) unghi de angrenare;(ntcc) unghi de Presiune

4nperqx6nnrr? - (seod) unghi de direc-

Jie / de orientare

- ecrscrBeFr{ono orK6ca (drunt, geol, te-ras) unghiul taluzului natural

- gaykla (maS, mec) unghi de incovoiere

- 3aKpt'rfiaatI1'r (mec) unghi' de rdsu-cire f de torsiune

- 3aKpi"*{tsa}il4t' orHocirrerum$t (mec)unghi de torsiune sPecificd

- 3ac6qKn (drum) un9hi de intersectare

- 3axB6ra (twq) ungll,i de Prinder,eseHf{r*tblIl - (geod.) unghi zenital

- 3pennt unghi de vedere, unghi vizlual Ide observare

- strhla (mec) unghr de indoireficrnnurtfi - Bl{irpeHHero rpilId.y.n (mec)unghi de frecare interioaranoiee6fi - (li:) unghi limiri / marginal,- xpecronirrul (c// unghiul inimii de in-

crucigare

- Kpyril3Hft (drum) unghi de Panta

- riirru (mec) unghi de torsiune

- KPY'reH!'rt v. !ro,'I Kpirlol

- MerAHxt (maS) unghi de lansare

- naseA6mas (geod) unghi de orientare

- HannacroBarln'. (geot) unghi de stra-tificatie

- HaEpaBreHnl v, fro:r HaBe[eHUt

- uecorlSclrs (geol) unghi de discordanld

- o6pyur6*Mt (geot) un9hi de surpare

- on'poxfiprnasun (mas) unghi de re$ur-nare / de basculare

yE o"n , 406

!r'oa* orr6ca (drttm, teras) unghiul taluzului

- nalcHnq uecropox,q€lrun (geol) unghide inclinare a zdcim?ntului

- nepeceqcrfl{x (mat) unghi de intersec-

tie; (cf ) un"ghi rie incruciqare

- noEop6ra lFAccbI (dtum) unghiul cnrbeitfaseLllui

- noBop6ra ysnh (ntcc) unghi de rotirea nodului

- no,ux6la no.nnril (ftlrlr) unghiul de inci-denlX al valului

- n6grdlra (tlrum) rtttghi cu urcare peDantd

- norll,a'oHor'rerpfirie$.oro x6Aa (eeod)unghiul dnrmuirii Poligonale

- noroufinnoft frpnocra (fin) u,ng'hi desemistrdlucire

- npenoMrleHt'ts (fiz) unghi de refraclie

- npn6*rlll unghi de sosirenprnrfrwrrni - (geod) unghi de racordarenpurynrErnrufi - (glcan) colt te$it

- npjfliu6ro BfrxoAa (fiz) unehi de iegiredreapt6, unghi drePt de ernergenld

pa66urafi - (maS) unghi de lucru / util

- paruon€ou (fiz) unshi de echilibru

- pasp€arur KP6MoK (elcon) unghi detdiere a muchiilor

- pacxo]lueHu'. (fiz, m.at) ungbj de di'vergen{A

- c6p6ca (geol) unghiul faliei / de faliere

- cAnfira (mec) tngh\ de forfecare

- cxera xpdwm (elcon) panta acoperiqului

- cKorb,{teHun (geol, mec, teras) Dnghide alunecare

- cwbca (elcon) tnghi de tqire / de incli-nare

- cx6ca xp6mxu (elcon) unghiul de te-gire al muchiilor

- cK6ca nm6Na (geol.) unghiul panteitalvegului

* 6Kpsn{€n}rfi unghi de incruciSare (v. qi

frol nePece'l5rmx)

- cxpyr*€x*s (elcon) unghi de rotunjire

- cKpirKI4 v. !ro,'r xp!'tKir

- cM5'{}tBarrMx (geot, mtr) unghi de ume-zire

- cmeq6lu4fi (ntec) rtnglni de dep{asare

- coflpnxocr{o#wan (mec.) unghi de con-tact

- cn6firlocru (geol) unghi de ciivaj

- cp63a v. frtn cgcfirare;r6cnnft - (fiz) unghi solid

' TP6HHI (mec) u::n9hi de frecard

- yrr6Ha (cf, drum, geocl) ttngtrli de decli-vitate

- $r6ucr (elcon) unghiul faleteiqeHrp6rbHbrfi - 6pnll (elcon) deschidere aarculuiqeurp6.nonufi - 6pru no rp66sto (hidr)deschidere unghiulard la coronament

yro.n6r rn. (cntet, elmet) cornierd, coltar; cor-nier; (ln'r) qipcX triunghiulard- )KUcTKocrH (cmct, elmct) cornierd /

collar de rigidizaregau{f{r{$Iil pe6porufi - (etmet) cornieripentru protejarea muchiilorirpe*ui,rn - (cmet) cornierb de intirire /de consolidarenepaeno6Sx*lr"i - (elmet) coi:nieri cu aripiinegalepaeuo66xml - (6rnet, elmet) cotnteta eu

aripi egale

- -56lku,

noqcrr6fi (elcan) cornier de talpda grinzli

' c irolu6r*'rew (cwet) cornierl cu in-grotare

craJrl'H6il - (mtr) cornierd de olelyn6pHuii - (elt:ott) cornier5 de reazent

fro.nr m. (geol) cdrbunexpfnnulfi - cirbune bulgdrinycxon6ft v. $t'o;rn, rPfnm*ftnecoprmp6sanusfr - cdr'oune brutop6urKoBblii - (termo) cdrbune in brichetenaponfiwlulfi - (termo) cirbune pentru ca-zannrtreafi&rsnii - (termo) praf de cErbrtne'cdrbune pulverizatr6uruft - (termo) cdrb'.rne inferior

yr6JrbHnK m. (tehn) collar ; cot ; echerapMfipoBaHHblfi - (elmet) coltar armat:eu;rena6pur'1fi - (geod) echer de arpentorKFfnJrbtft - (insl, mcs) cot rolunjir.neiSnurolil - (tchn, lmec) echer de preci-zie I de verificat / de iijustareon6nuuft - (clntet) cornier pentru ferestre,collar penlru fcreastrdnepex6gHrtfi - (inst) cot de reduclie / re-ductornn6THr4qliblfi - (tm, tehnl echer de dulghe-rienoABiilx{tl,1f,{ - (tehn) cornier mobil

npoxoro{6fi * (inst, maS) cot de trecererPfdnufi - (inst, maS) tub cotit, cot

ynunepcS*tnr,uZ - (rnas) echer unirersalvcran6noqnr,lii - (elcort) cornier de fixare

yr6ruuufi unghiular!'nolsuh.til de cdrbune, cartroniferynoH m. xarrcfis (maS) deplasarea rolelor / ru-

louriloryroH m. wyrh (cf) fuga qineloryrp6sa f. ndno,qxa (hidr) pericol de ape mart

yar6Hrie n. (tehn) indepirtare, inldturare,eliminare; scoatere (de material, de pd-mint), debleiere

- BrArH (mtr) dezum.ezire

- rufcopa (inst) evacuatea gunoiului

- HAKfiTM (termo) dezincrustare

- H3JffituKoE )i(en'se (aI) deferizare

- 3aM53KI4 (tehn) demasticare, indepdr-tarea masticului / chitului

* ge$6rron (tehn) e|iminarea defecliuni-lor

vaar6sne- rSgos (chim, fiz) degazilicare; degazarenart6con, n+r;raunn'l-tecxoe ( ki dr ) decolmatare hidraulic6

- HaH6coE. uexanfrnlecnoe (hidr) decolma-tare mecanicd

- o?x6AoD e\iacua!:ea degeurilor

- necK6 (hidr) deznisipare- n6una (veizt) C,esprifuire, eliminarea pra-

fuhlr- ndtnn ry.r,Ecy$ (vent) despr[fuire cu apd

- rrryKaripKn (fia) scoaterea f rdeaireatencurelii (de pe zid)

vliar€*rlrocrb f. indePSrtareynalfirt a elimina, a indepirta, a inldtura' a

scoateyEap m. (mec) inpact, ciocnire; goc, loviturd-

abco.nbrso rie$tpfuxtft - (mec) $oc completneelasticanycrfr.recxls - (ac) 6oc acustic- 666H &6$Pa (tehn) lovitura rnarulu'r

berbeculuiGoroubii - (mec) lioc lateralBo3Ei[fiHbrfr - (zrec) {ioc de aer

- tsor$fi (hidr) soc rlat de valrwgpanrfiuecnu;a - (hidr, loviturd de ber-becsnyxon6it - (ac) goc sonorroc6r-n - (mec) $ac / ciocnire oblic(2i)Kpyrfinqtfi - (mec) qoc de risucireJrc6oB6fr - (mec) ciocnire frontalS / cen-traldneynpfruff - (mec) Eoc neelasticnpnrtrdft ^' (m.ec) gcc direct, ciocnire centri-cdp63Keirt * (mec) goc brusccxultsloutltft - (mec) qoc de compresiune* mFY6 (iridrJ $ocul jetului

Te!-lJros6fi - (1ermo) ,goc termlcTep$d{'lecKHft - v. 3iiX5p, refriloB'5fi

- rqiga (eI) $oc / inrPuls de curentynpjmuft - (mec) ;oc elasticqer:rpiilrr,ur,lffi - (mec) $oc celltralsr<cqe*rrpftuecx.uNi - (mec) Soc excentnce:ierrpfivecmilfr - (t:l) qoc electric, electro-cutal'e

yA6Pnux n. (mer$) PercutorinSpnrrrl de lovire, de goc, de izbire, de percu-

1ieygaponp6.*luul rezistent la Socurty[apocr6fiKrd '/. y,qe:]onp61 HbIftyAapsTb a lovlyABeprtsaHue n. dublareyEm6ril4e n. v. YABAI'IEaHxdeyE6I-.Hb!iA specifici,qep)Edr&{e n. 3snornfs?eJm 6firynrona (dr.um)-

fixarca agregnlr:!ui cu ajutorul bitumului.yArr,!H6!rt{e n. ( me: ) alungire' lurrgire, tnttn-

dereaScoa{rruoe ^ (rnec) alungire absolutd' nxpryfi.nruos ^'(niec) alungire virtualSnsixoeractfiqllss - (mec) alungire visco-elastici

4or YSEJI

cl6sgoe - (mec) alungire principalSficrunsoe - (mec) alungire realioAHop6]lrroe - (mec) alungire omogend<rcets6e - (mec) alunq.ire axialSOTnOCfiTeJrbHOe GC1ATo"tHOe - (mcc) alun-gire remanentd relativdnracrfr"necgoe - (rhec) alungire plasticd.n6ruloe - p(mec) alungire completbncfiep€qrloe - (nrcc) alungire transver-saia

- llllt{ pa3pdlBe (mec) alungire de / la ru-pere

npo,EtlJtbnoe - (mec) alungire longitudi-nalSpa*Hor{6p}roe - (mec) alungire uniformdpaspfl$i{oe - v. yA:mm6nrrc mpn.paspblBeitati*uecnoe * (mec) alungire staticArenatteparfpuoe - (iiz, termo) dilatalie termicIy4SJrbtloe - (mcc) alungire speciiiciiynpln-oe - (mec) alunglre elasllca.ynpynon.nactftulecKoe - (mec) alungtre eta-

stoplasticdycndn*loe or*Iocf,{Tenb[toe - (mec) alungirerelativd conven{iona16

yAJrl4*{ilrerb m. (tehn) pretrungitor-- * pn:.rar6 (telan, tmec) prelungitor al bra-

iului de pirghiev&nr.rnkra a alungi, a Xurrgi, a intiildeyn66nun tr;or de nrinuit ; confcrtabilyno6oEdpatl6thlnaemocr!' f . lucrabiiitateino6oo$lla6Sq*,lnaeuulfi uqcr de prelucrat, uqor

prelucratriiylodoodtenSenautffi (rnec) aerodinamic, fuze-

iaty,Eo6o$Pedc)Kfi fu ( drum) carosabilygo6oyisoftemffidi uqor de asirnilatyn66ciso n. coraoditate, confort; u$urini6j'eex m. nod; (may) ansamblu, subansamblu,

organ; grup, bloc

- aBToMs6fdjil'Frbrx Aop6F (drum) intersec'

tie Ce autostrazi6euomopac'ln6pnrri;1 - (mt) central; depreparare a betonului qi mortarului6o:rme5ft * (elcon) nod bulonatlrswrssblia - (elcon) nod rie tiranlineummnqu6nm,rfi - (vent) nod de ventila-iie- BmiTpe[iuero eoAonpoB6aa (al, ins:t) nod

de conducte de apE interioaresoAot't6puttft - (al, hidr) ansamblu de md-

surar,'a debitului de aPd

rnosnesSft * (elcon) nod de imbinare cu

cuierugpocnnon6ti - (hidr) complex de instala'1ii hidroenergetice

- rgppocoopy;g1lwwfi (ch) campiex de con-struclii hidrotehnice

roaous6fr - (elcon) elernent principal, (al,ch) nod hidrotehnic de prizd

vSEny3eJr

- r6pora, rpdrlciloprHhrfi (arh, urb) com-plexul instalaliilor de transport urban

- AByx crepxn6ft (elcon) nodul a douibare

,qeraruefipyrcutrrlli - (cpi) subansarnblu dedetaliere

- Aop6r, xo.mqendii (drum) nod inelar dedrumuri

xereoHo.qop6xnsrfi - (c[) nod feroviarx(darKufi - (elcon, mec) nod rigidgaqen'{rEHri},tft - (elcon, mec) nod incastrat- KaFISra (elcon) nod de cablu' Kaq€rrr4fl, orx6prlbrft (elcon) nod de rea-

zern rulantxreedir"ulon6ft * (elcon) .od bulonat giincleiarKreerEo3.qeB6rl * (elcorz) nod de imbinarecu cuie gi incleiatKfieeubril - (elcon) nod incleialrrdnanufi - (elcon) nod nituit- Kone6SHI4ii (mec) nod de oscilaliiKoMMyr{}ixaqi{6rmuii ,* (cf , clrunr) nod decomunica{iiK6ldnneKcl*,rfi rp6ncnoprHr'tii - (arh, urb)centru de transport cornplexxoltnosnqu6ul*rfi - (arh, ur6,) centru com-pozilionalxoHcrpyrrftouoryl - (urh, albl ansambluconstruclivropor€nuli * (ch) nod de buscr6crnn,.ruo-;r*r$ros6ir - (arh, elcon) an-sarnblu de scarS-liftMoHorfirHIJfi - (elcon) nod monolituosr6xrntft - (clcon) ansamblu de montaj

- Hanpst(6Hr{s (eI) nod de tensiuneHefloAsfixltbtfi - (elcon) nod {ixondpHhrfi * (slcon) nod de reazem

- onHpaHlis v. !se",l, on6pHttfinepec6,qoqrrbrfi - (cf) nod de transbordaren.norfinnnfi - (ch) complexul / nqdul ba-rajului; nod de captarenpunlorfiuntrfi ,- (ch) complex de instala-!ii qi construc!ii hidrotehnice inv€cinat cuun stAvilar I barajnpoue;nj',ro.ruuria - ( elco n) nod intermediarnpoMr;rn,'IenHr!7 ;q * ( u r b ) co mplex industrial

- micKa (mtiS) dispozitiv de pornirenyreB6fi - (rJrum) nod de comunicalie

- p6nm (mec) nod de cadrupacrn6piruifi - (mtr) stalie / centrali deprefdrimare a mortaruluipacrnopocr,,recfire.mnblfi - (mtr) stalie depreparare a mortaruluip!6.remrfi - (elcott) nod prin chertarecaHur6pxo-rexnfi'tecxnfr - (arh) grup teh-nico-sanitarc56pHo-uonoM*rufi - (etcon) nod dinelemente prefabricate rnonolitcffipuntfi - (elcon) nod din elernente pre-fabricate

cnapu6fi - (cmet, e/con) nod sudatcBdpo.Itlbria - (sud) grup / unitate de su-dare

- cKonb)K6ll-s, on6pHbrri (elcon) nod dereazem alunecitor

coBMeuIdHHHfi cauur6puuft - (arlt) grupsanitar cornbinat

- crpyKripb! (elcon) nod de structilre- crpyKripbr, ruaponfi4r*1ft (elcon) nod

sferic al structurii- crpyKripbx, cBapn6fi ulapoBri&{'ril (el-

con) nod articulat sudat al strucrirrii- crpyKripb!, 6l6rqenufi (elcon) nod cu

flangi al structurii- crpyKripbr? r$.lrnri.qpfi.{ecKufi (elcon)

nod cilindric al strucrurure,'Ie$6nnbrri - nod telefonictexnororftqecxufi - ansiamblu lellll0loglc- rexrroronfi.{ec(oro o60pj'aotraH}tfl an-

samblu de echipamenr rehnologic.- rpaMB6iaHoft nyren5fi c'ru (trans) nodulrelelelor de trarnvar

- Tpex cTepx!{dfi (elcon) nodul a trer bareycr6fiunnufi - (mec) nod stabil

- S6pwr (elcon) nod rde fermi, nod deimbinare a barelor

- $6prrul, KoHbr(6Bhrir (elcon) nod de coa-md al fermei

- $6prvru, Ha,qon6pHbrii (elcon) nodderea-zem al fermei

- @€pMbr" on6pruil v. j'se;l $6pnarr, uag-on6pHurft

- $6purr, npouexfmuHr,fii (elcon) nodintermediar al fermcr

, qerbrpex crepxu6fr (elcon) nad a patruDare

ruapufipHuft - (mec) nod articular- rutfi6ea (ch) nodul ecluzei (conplexul

lucrdrilor care alctituiesc ecluza)ysaon6ii de nod, nodaly3KoKot6iiKa f. (cfl decovil, cale ferard in-

gustd / cu ecartament ingustya.noeSrocrr t. (lm) nodoziatey:lon6ruri (lm) nodurosy36p m. desen; model ; ornament

.[peB€cublti - (lm) texlura lemnululyKa3SreJrb m. indicator ; ghrd ; rndice

- 4ar:r6ur.rx (ma;) ndicalor de presrune,u,op6)KHbfii - (drum) semn utdicaror ru-tier

- rpun6fi (cf, drum) semn rndicator decurbi

- uanols6sns (hidr) lndicator de umplere- HanpaBr6Hus (drum) indicator de direc-

Ile- tryxh (maS) indicator de zero

- noAreMa (cl, drum) indicaror de parrrdde rampd (v. qi yxardre.nb yKJx6Ha)

- nonfipEocrn (el) indicator de polaritatenonrarr6mrfi - (inst) indicator cu flotor .

cu plutiror /nyr€86ft - (cl) indicator de linie

yKa36renr,

- crpErIKIt (cf) indicator al macazului* yxtr,6na (cf , drum) indicator de declivi-

tate f de panti (v. yKa3iiTeJtb no&ti*ra)

- J'porur* no4rir (hidr) indtcator de nivel alapel

1- fpcnns nonnaBrSBbtfi (aI, inst) indicatorde nivel cu flotor

yKhrarrubffi (drum) bi.tdtoril ; tasat ; cilindratyKSrKa f. (drum, terus) cilindrare ; betdtoare

- rpiHra KarK6M (drum, teras) cilindrareapdmintului cu ruloul

- gop6rn (drum) cilindrarea drumuluiyxSrunanue n. v. yr6rNaynaruearr (drum) a batetori, a tasa ; a cilin-

dra, a compactayKTAAI(a f. pozare, a$ezare ; montare; turnare

- 6er6na (bet) betonare, turnare a beto-nului

- 6et6ua c BUSpAqMeft (bet) turnare abe-tonului cu / prin vibrare

- 6er6r.lilofi cwF-cw (bet) turnare a ameste-cului dc beton

- 6er6iruoii cM6cu,3orrdrbtlan (hct) t:urfia-re a amestecului de beton il1 straturi

- 6er6uuofi cM6cM,r'6.reqHan flxrl) lurnarea betonului prin purlcle

^ B tuT66e,rb {/ln,l stivuirt:

- B [rr66enb ua xp6mnlr (lnr) stivuire pecant

- Buaxp6ft (lrr) stivuire prin suprapunere

- Bpa366x(y (tehn) aqezare interoalatd

- Brsp6ro ny'rfi (cf) dublare a liniei

- rpi3a stivaj ; stivr-rire

- rpiHra (teras) a;ternerea f aqezarea pd'mintului (intr-o lucrare)

- ApeHa)K5, 6ecrpaxrucfinas (ch) realiza-rea drenului fdri qanl

- 3E6HbeB nyfit (cf) a$ezarea elemenlelorde cale

- (srd6lilrofi'] (lehn) aSezare in z.ig-zag

- x66ercfi I t<66em (el, tehn) poLare ftragere a cablului

- KupnMq6 (tehn) tlezarea ciriirnizilor-. K,n6roK (ln) stivuire in lormd de gr6tar

- MocroB6ft (drLtm) pavare, aijezarea pa-vajului

- n,{alsMi (tehn) montare / agezarea pelat

- nJrrdr (tehn) agezarea pidcilor / dalelor,dalaj

- rryrfi (cf) pozarea / monlarea clii- p6,ucon (c/) rnontarea qineior

- c aaSix'Koft (tehn) aEezarea ciramizilorin interiorul zidului

- Tpy6 (tehn) aSezarea / pozarea tuburi-lor

- rpy6onpon6fros (tehn) montarea I poza-rea conductelor

- Tpy6ft npoA6BrllBaHl'lel.l. rPiHTa (tehn)montarea conduclelor / tuburilor prinstrdpungerea teren ului

yrrS4uux m. (tehn) stivuitor, stivar ; pavator ;

409 YKJIOH

lucritor la ambalare ; (ma$) dispoz.itiv deaFezare / stivuirc

- 6erflra (bell betonist

- Ha f,iceHr4rtHoM xo,qi (rta,y) stivuitordistribuitor pe qenilc

- Ha xor€cHoM xo4i (nzaq) stivuitor / dis-tribuitor pe pneuri

- napr6ra (tehn) parchetar

- rryrfi (cf) Pozato{ de cale

- rpy6onpoB6Ka (tehn) instalator de con-ducte

canrox6guuii - (maq) stivuitor / distribui-tor autopropulsat

yKJtS[sIBarb a ageza ; a pune in opera ; a stivui ;a ambala

yx,r6u m. inclinare, parrtd, decliviLate' nepxoe6it {p[rtt4 (ch) inclinare amonte

- tsHpax(ia ( cf , dutm) supraindllare in curbd

- 86${o10 nor6xa (hitlr) pallla cursuluide apd

- rH.qpaBnitqe cr<tti4 ( hi d r ) pa nt 5 h i d rau licd ;gradietit hidraulic

Atsyxct{arHbri} - (cf , drum) plan inciinat cudoue panteleficrn*r'enr,*rbffi * (cf, geod) declivitaterealdAonoJlFlitreJfbHrtfi npo46,rr,*rtp - (drum)pantd longitudinalA suplimentarA4onycrfir"tnfi - (cf, tlrunr) pantd admisi-bild

- ro$rPr (drum) palta dlumului- n6pnyca n6uu (ntr) inclinarea ciiplorului

- KpgIGIil (elcon) patta acoperi$ului

- Hu3oB6il rphll.n (ch) fruct / inclinareaval

o6p5rrufi - (cf, drunt) pantd inversA, con-trapantaorulocK6'rHbrf! - (cf , tlrum) plan inclinat cuo panta

- orK6ca (teras) pantd de taluznor6rin? ^. (flrum) pantl / declivitate mic6/ dulcenonepS"rurri? - (cf , drum) pante transver-saldnor6pflHnblii - (cf) pantd pierdutanpeg6.nrnrtf, - (cf , r!run.) pantd I declivi-tate limitenpeogoJreBieeMvv;q - (drum) pant6 peste ca-re se poate lrecenpog6;rruufi - (cf, drum) pantd / decli-vitate longitudinaldnbe3oMerpfiqecxnfi - (hidr) pantd piezo-metricdpyKoBoltuu,rii * (cf , tlrum) panti / decli-vitate caracteristicd / de bazdcnqrqalHu!,rfi - v. yrur6H, noJl6rHficnprna,rdu*tufi - (cpi, geod) declivitate rec-tificatdcp6,qquft * (cf , drum) declivitate rnedie

- rpqryapa (drum) panta trotuarului

- rpy6onpoE6\a (al) panta conductei deapa

408

yruIoF{.". 410

yKJIonEHrae n. devlatie ; deviere' abatere; in-clinalieSorosde - deviatie laterali

yx.nonorufu m, (geod) inclinometru; clinomet-ru; indicator de panti

yxaouomErp m. v. yKnoH@MEpyx;royolxas6rerb m. v. ynxor{oh{6pyxopii"fianauue n. scurtare ; prescurtare ; (nrlr)

contrac{ie (v. qi yropov6ruae)SnopS"runarl a scurta ; a reduce ; a contractayropov6rue n. (mtr) contractie

a6eo"n(lruoe - contractie absolutioAHopSlrdoe .- contraclie omogendmuocfireJlruoe - contraclie relativl

yr6cuna f. (elcon) contrafi;d; bard de impin-gere; (maq) bra[- KpAHa bra! de rnacara

yrpaur6Tb a ornamenta, a impodobi, a decora ;a ?nfrumusela

yrpaer:6uxe n. decorare ; podoabd; ornament ;infrumuselare

yrpena6mae n, (geot) consolidare, fixare; sta-- bilizare

- 6eper6n (clil consolidarea f apilrareamalurilor

- ndre*rox (cf, drurn) apdrarea / consoli-darea debleului

- rpin?a consolidarea / stabilizarea tere-nului

- rpfma rSnaennofi Ha6p6cKofi (ch) con-solidarea terenului prin anrocamente

' rpfma nroqr{6ur.leM (cf, drum) consoli-darea pimintului prin pavare

- rFfirra, rcpm*.recroe (geot) consolida-rea terrnici a terenului

- rp$,nra, xunMqecxoe (geot) consolida-rea chinici a terenului

- nScnsxm (cf, drum) apErarea consoli-darea rambleului

- o56'*{H (drum) consalidarea banchete'lor

- otsp6ron (geot) consoltdare a ravenelor- onirp (tehn) fixarea stilpilor- ocHcBSHHr (geof) consolidarea solului de

fundalie- o?K6ca (cl, dru'rn) consolidarea taluzului- p$cna (cft) consolidarea malului- cx.n6rEon (geot) consokdarea versanlilor

xwnd.recxoe - rp$uta rd*rbero4dwogegs-ew (gedd) Consolidarea terenului / a pd-mintului prin injectare chimicd

- $aurfinarrrn (cft,) consolidare cu fascine- 6yrrlSnaeum (geat) consolidarea funda-

tieiytpenrifrG a consolida, a stabiliza; a fixaytpyn*r5une n. mlrire, comasareyxpynniru a mdri, a comasayrpflnucrocrn f. putere de acoperire (a vopse-

lei )yrp(rrrre n, acoperitoare, inveliq ; adipost ; pro-

teclie

acnupferuoe - (vent) carcasd de aspiratrietenru.uqn6nnos - (vent ) carcasd de venti-lare

yn6MHBaHne n. interceptare; captare, prin-oere

!'.nuqa f. (drum, urb) stradd, arterd de circula-triege.nenas - (cf) cale iiberd, undd verdesnyrpuxaaprSrnuat, co6rapdrerbuar - stra-dE principald de cartiersr,IesAHiis uarnclpS:rrxax J strada f arterdprincipald

xotn6x - drum de accesro:iuI4ex6x - stradd / arterd circulard / ine-lardro.nnqen6a uarr'rcrp6runan - magistrali Cecenturttmarncrpii.nnnan - arterd magistrala, magis-tralAoSx6gan - stradd f arterl de ocolirenaaruca,p6.nuuar - odueroBo4cn6ro eua"l6-r$r-E arterd principaid nrbando6'uesiq*{6s - u. 9*t\a, o6x6gxaq- .o,t{Eoc?op6Htrero As&x6r&rt stradd cu cir-

cula{ie in sens unicneruexGguan - stradd pentru pietoninpn.;rer6urlax - stradi adiacentdp4qx6;ranax - stradb radialdpacnpegerfirc.nruaq - artere de distribulie

- c onc{ocm{6$ruirvr trsux(6r{,renr v. finaqaegrmcmpdrmero,qB!a;K6*en{

- cM€rliaHHots,uB[DK6[s{r strad; cu circu-lalie mixti

cobmpdre.nruax - arterb colectoarecrp6-uo"lman - (cf) diagonald de macazurrrynom6can - fundhfurE

yn5mu6uue n. imbundtdlireyJfi,rparn{a.p6H rn. (mtr) ultran'larin$6pa f. (notr) pdmint de Siena, umbria

xtx$Hefi - umbria / siend arsXxopfrvlrenea - umbria cafenieryp€rqnan - umbria de Turcia

ynmrnS;awrm< n. (inst) lavoar, lavabou, spdli-tor- 6ee cnfifiKrd lavoar fdr'i spitarrpynnou6fi - spdl[tol comun / colectivneparvrfiuecx*rft - lavoar din / de eerarniciunpueugyS;rwwfr - lavoar individual

- co *rdiHK$fi lavoar cu spitaruyrfriwr,r-fi suaLnrpbna*rnrrfi - sp6litor dinfont6 emaiiatSa*uco,nuIft - lavoar lavabou f.tpllitorde faianld

ynru*ei.ruuR f. (inst) spdlxrorieymxr*r,3une n. noAdr (aI) dedurizare a apeiyraxrrr6rero rn. sogdr (chint) agent de deduii-

zare a apeiyaurSs m. (inst) vas de closet

BopoHl'rso6p63Huft - vas de closet cu pilniexepanafi*recxnfi - vas de closet din / de ce-rarnicdxoltc6.rmuufi - vas de closet in consold

yHlrTa3nan6.nnHufi - vas de closet cu tdlpicn$or*lpyr,ouruii - vas de closet cu absorb'1ie / cu sifonareSap$6ponuft - vas de closet de / din por-telan$aiHconuft - vas de closet de / din faianlX

yuSnxfulnr f, unificare ; standardizareyu6c m. antrenare; corp striin antrenat de un

curent

- rdt.nu antrenarea prafului

- ltnt antrenarea particulelor de cdrbuneynocfiurrfi antrenat ; dus ; tiritynan6nouuax f. seclie de ambalajyruoru6nue n. compactare, tasare, indesare,

bltdtorire; etan$are; ermetizare ; (inst,mas) garniturdac66crosoe - (elcon) umpluturd cu azbest

- 6er6Ha (bet, tehn) compactare a betonu-lui

- Br.rdpfipo8aHueu / nn6pSqueii (tehn)compactare prin vibralii

- BH6ponpoKAroM (teras) compactare cucilindm vibrator

- Bx6porp.alvt6ogdHlreM ( teras ) compactarecu pl6ci compactoare

- sradpoffiral4rroBfiHHeM (mtr) compactareprin turnare in tipare vibrante

BOAOHenpoHr.rqSen'roe - (qlcon) Earnittr'etanqd (Ia apd) I hidroizolantdB6fiJro.tgoe - garnitr.rrX / etanqare cu pisl6nepuerfivecxoe - etan$are ermeticSn{ApaBJfrqecKoe - etan$are hidraulicdrlrySflr*roe * (tehn) compactare io adincime

- r6pmrx nop64, rpanr.rrar4n6wrtae (geot)compactarea gravitalionali a rocilor, ta-sarea gravitalionali a rocilor

- rptnra (tehn) compactarea pdmintului;consolidare a terenului

1uuaM6rrecKoe - (tehn) compactare dina-micd

- x€Jr€3HoloSxnono nyr{r (c[) indesareacEii

- 3arirBKofi qeMeHrHono pacrdpa (tehn)etan$are cu ciment

:- rarxil,ru compactare prin cilindrare /cu cilindri compactori

MexaHfiqecKoe - (tehn) compactare meca-nicd

- HacbrlileHueM Boll6fi (geot) compaclareapimintului prin saturare cu apd

' ocHoBSHHs (geot) indesarea / compac-tarea terenului de fundalie

noB6pxuocruoe - piop6m (drttrn) compac-tare de suprafald a drumului ; etanlarea im-bricimintei drumuluinocn6fiHoe - (tehn) compactare in straturin6.rBbr - (leras) Iasare / bdtdtorire a so-luluinpeABaptrTenbHss - (drum, tehn) precom-pactare ; preconsolidarenporr{Boor4Jrbrpaqn6HHoe - ( te h n) etan$arec6J6HxKoBoe - (inst, naq) presgarnituri

4ll YTTPAB...

crarfiqecxoe * (tchn) compactare s,laticd

- TpaM6oE6Irr.reM (tchtl) compactare prinbatere

- Tpy6onpoB6\a (insr) garnitLrrd dc con-ductd

- yxSrrofi (drum) cilindrare- qesrpn$yrfipoBaHneM (mtr) compactare

prin centrifugare

- nrnoB (tehn) inchidere a rosturiloryruorH€uHuft bdtitorit ; compactat, indesat ;

etaniatyn.nornfirear m. (maE) cortpactort etantor ;

garniturd de etanEarenu6paryr6Huutft - (maE) compactor vibra-tor

- c Bu6par{u6HHoii n.nur6il (ma;) compac-tor cu placd vibratoare

yn,ro'mfteuocn, f. cornpactibilitate ; capacitatede indesare

yn.ro'rHfim (tehn) a compacta, a indesa ; aetan9a

yn6p m. opritor ; limitator ; reazem; suport, fi-xator; piedicd

ynopftpo.renxe n. ordonareynpaulEur,re n. comandd; conducere ; reglaj ;

(ec) corlducere ; administrareasroD{arftqecKoe - comandd automataapxrmerrfpuo-nraufip6BorrHoe - direcliede arhitecturi gi urbanism i- BpyalHilo conducere I comandi ntanualiH6suoe apxnreKdpr-ro-n:rannp6nouuoe -direcJie generalS de arhitecturd qi sistema-tizare.qracrasqn6nuoe - comallde la distanld, tele-comandA4op6xno-crpofite,rrnoe ,- intreprindere deconstructii de drumurixH6norrHoe - comandd. prin butoane f prinbuton

- .nir$noru, nnlrpeuuee comandX interioaria ascensorului

,- afiSrorra, ru6noquoe. comandd prin bu-toane a ascensorulul

- rfi*roM, t<ou6unfipouauHoe comandimixti a ascensorului

- nfiSroM, Hapt)tHoe coman.di exterioaraa ascensorului

- afiOroru, nporpSrunnuoe comandd pro-gram a ascensorului

- rfiOroNr, purv6xxoe comandd prin mane-td a ascensorului

oneparfinnoe - conducere operativb

- pa66rarvrm conducerea lucririlor,' crpofrreJlbcr:rou direclia / conducerea

$antieruluiynpae.rfienaocrs f.. (maS) manevrabilitate, ca-

pacitate de manevrd

- MaultlHbr manevrabilitatea ma$iniiynpaBnlTb a administra ; a conduce ; a manev-

ra

vnPoq".. 4t2ynpoqHeFrr.re n. (tehn) consolidare : intirire :

cre$lere / mdrire a rezistenlei; ecruisare /iametale )- apMaripnoii craJr.{. (mtr) ecruisare a o1e-

lului beton

- npiura (geot) conlolidarea pimintuluige$opuraqr.r6nnoe - mbrirea rezistenlei iadeformareu3('rp6ruroe - intdrire izotropdrraHervrarfi,{ecKoe - intirire cinematicEroiu6uufiponannoe ^, intirire cornbinatinoB6pxHocrHoe - intdrire superficialS

- nop6.q B pesyJrbrere qeueurhu,uw (tehn)stabilizarea rocilor cu ciment

- c B63pacroru (6er6ua) (bet) intdrire intimp (a betonului)

ynpowrirb a consolida; a intiri, a stabiliza; adurifica, a ecruisa

ynpyrd (mec) elasticSmpylon:racrfiv eclr.u{a ( nrc c ) elasto-plasticynpyronognEruewstfi (mas) suspendat prin ar-

curilnplrocer f. (mec) elasticitate

; 6atn5rcra (cl.) elasticitatea balastuluiaxycrrivecral - (fiz) elasticitate acusticdoCbEMHar - elasticitate volumetricd- npil rlsrfi6e elasticitate la incovoiere- npu Kpylr6Hun elasticitate la torsiune

- npir pacTrx6saat elasticitate la intindere- npn caBfoe elasticitate la forfecare- npn cKiTriu elasticitate la compresiune

- npi{ cp63e v. ynpyrocTb npn cABfrrecorepru6rular - elasticitate perfectdyAApHaJr - elasticitaie la $oc

5rparH6nr.re n. (mat) ecualie ; (tehn) egalizare;nlvelare

-- Ae$opMiqHn (mec) ecualia deformalii-

lor- Hepa3p*BHocTrr (mec) ecualia de conti-

nuitate

- Hepa3p(tBnocrr{ Ee$opMeql,tu ( mec ) ecu-aJia de continuitate a deformaiiilor

- nepeueul6Htdr (mec) ecualia deplasarilor- n6qnu (tehn) nivelarea terenuluia, paBHoB6cur (mec) ecualia de echilibru- paruonecua n.nacrirnxr.r (mec) ecualia de

echitibru a plSciiry patsHoBecHfl ysne (rnec) ecualia de echi-

libru a nodului

- cB.hzn _eo)a1ia legiturilor- Tpex Nronr6nros (mec) ecualia celor trei

morneqte

- crpyH(r (mat, mec) ecualia coardei vi-brante

yp68[MBaHfle n. egalizare; uniformizare ; com-pensare; nivelare

ypiBr*rBarb a egaliza; a uniformiza ; a com-pensa; a nivela

ypaBdroBKa f , ( ec ) niv elare ; egalizareypaBrMTenb m, compensator ; egalizator

)ypanHon6rueuHocrb f. grad de echilibrareypaBuoBflilenubr& compensat ; echilibratyparnon€unaeauue n. echilibrare ; compensare :

contrabalansare

- MoM6HroB (maS, mec) echilibrare a mo_mentelor

ypaBHoB€ruMtsaru a echilibra; a compensa; acontrabalansa

yp6anua6qu-n f. urbanizareno4s6*nraa - urbanizare .subterand

yp6anfi3M m. urbanismyp6anlrcrf{qecKuft u rbanisticyp6aHcorlr.ro,'!6ru.r f. sociologie urbarrdypr{!{6x m. (instl pisoarfponeHr, m. nivel ; niveli

6urlon6fi - nol6 (hidr) nivel narural /neregularizat al apei

- BeprnKanbHoro Kpira (gcod) nivel| acercuh.ri verlical

- nCpxneno 6a66a (hidr) nivelul biefuluiamonte

Br43fiprcdi - (Seo{t) nivel de vizare- BoA{f .(hidr) nivel / oglindi / suprafali

a apel

- Bogfr,6rrros6fi (hictr) nivel normal a(l), apeiBoIrHSil - (geod) niveld (cu buld de aer)- BcecbrBaHnr (hidr) nivelul unui bazin de

aspira 1iesHc6rlria - BoI6r (hidr) nivel irralr al apei.ape mari

- BbrcOKm( sol (hidr) nivelul. anelor rnariru4pocrar/rvccxw\ - (geol,l rrivcl hidro-stallc

- np6MKocTr.t (ac, Iiz) nivel de inrensitatesonord, volum sonor

- rpiHra (geol) nivelul solului- rpyHroB(rx sail (geol) nivel frearic / al

apelor subterane / freatice- rpyHroB{rx BoI AnHa}dqecIlorfi (geol)

nivel dinamic al apeior subterane

- ABr.rx(6Hur (drum) nivel de circulatiegrnarvrirvecrufi - (hidr) nivel dinamic- gop6nn (drum) nivel / cotd a(l) drumu.

lui,4rrfiHurrfi * (geod, tehn) cutnpind lungi- 3BfKa (ac, fiz) nivel sonor- 3ByKoB6ro tram6uiu (ac, fiz) nivelul

presiunii acustice

- seMnfi v. lpoeem npfnra- rHreHcfiBHocrr.l sn!'ra (ac, fiz) nivelul

de intensitate al sunetului- KaMeriltf,rKa (tehn) bolobac, niveld de

zidar

- (one6SrenbHoii cK6pocrH (mec) nivelulvitezei oscilatorii

- K6MnreKcnofi MexaHr.t36qwt (tehn) gradde mecanizare complexi

KoHr6KrHHfi - (geod) nivel de coincidentixpfnmul * (geod) niveld cu bul5 sferiiiugx6nurni - (non) (hidr) etiaj al apelor,nivel de etiaj, nivelu! cel mai scdzut ai apei- MexaH|,r36qrH (tehn) grad, de mecanizare

ypoBeHbHar.rBfrcrur4ft ,- Boru;t (hidr) nivelul cel marinalt al apeiuari,'ra1ll6fi - lgeod) niveld cildrel- sfixiero 6a6ga (hidr) nivelul biefului

aval

- Hft3Kux aat\ (hi(Ir) nivelul apelor miciHan6pHuii - (hidr) nivel piezomerricuopnrS.naur,rft noan6purlit - (hidr) nivel tlereteniie normalHyJren6fi - (geod) cota zero / nivel de ze-ro I de referinld

' obcn9xusannn (nraE) nivel de echipare- ocBerqeHHocqu (inst) nivel de iluminare- neBoAKa (hiclr) nivelnrl viiturii / al ape-

lor mari

- nepe.qfwt y.nApHoro 3BiKa, HopMirpoBaH-Hr.rii (ac, fiz) nivel normar de transmi-tere a sttnelului p"in impact

n,'r6T*rr4.Erbtfi - (tehn) niveli dulghereascd' fiorpy)KcH)!fl (hitlr) nivel dc scufunda-

re / de imersiune- rio.qB6urerurofi wtlUrh (f iz) niveiui apbi in

\lt\pcnsie- noE36MHhlx sBotf (geol) r.riVelr-rl apelor

subterane / freriticerombpHbrft - (ltirir) r.rivel de retenlie / alretineriino4n6pr ruji uarcnv6,rrr ruliimaxim de retenliefl o[n6pHbrfi uopiuA,rour,rfinormal de retenlie

- (lticlr) nivel

- (ltidr) nivel

- npnr6Ka (hiclr! nivel hidrostaticnueeoinerpfivecKuff - v. fponenl, Han6pHbriApa66,uf, - (mas) nivel r.le ftrnclionarepeeepcu6Hr{brri - (g,eod) niveld reversibil5- c orB6coM (le hn) nivelra cu fir cu plurnb,

nrreld cle zidar* crfertua"rur3Ar\r4n (trltil) grad de speciali-

zarecrarfi'tccr.ai,'r - (hidr ) nivcl st:rric

- cro-fiux[l (xp6rrn) (rnag/ nivuI al funda-liei ( rttu:drdlai )

,-, croir{Kh praruiflrui (rnQsl nivel ai funda-liei rna;;inii

c$epfiuecxntlt - (tt:otl) nrveld sl'ericdycranon{ruuruftcl - ( hitlr ) nivel tle apd per-ma nenlycrau6nouur,rft - (ma;) nivel de fixare . decala.reqrrrrur4pfivec nuit - ( g e o d ) ni vel 5 cilind ricd

ypoeuenaep m. ( hitlr ) indicator aparat de nivel* naenr6p6uHono rfina indicaror de nivel cu

membrandnon:rasx6sr,rft - rndicator <Je nivel cu flotorc,'reAiu{Hii e"rexrponclHrixruufi - indicatorde nivel cu coltlacl electflc

fponun m. pl. coorBercr.BeHHbre ,- Boru;l(hid.r) nivelurr echivalente coresponclente(ale apei)

yc m. ramificalia drumurilor pentru scoatereadin pddure a materialului lemnos

4[3yci{,qKa f. (r1lr.) contraclic

YCPIJII,IE

- 6er6lla contractia lxt<lnrrlrrr

- 6er6Hlroi'r cM6cu contraclia arncslcqlrluide beton

rorgfUrnan - contraclie la uscare irr acrrflrpoMerpiiqecKar - contraclie higrornetri-canllApagnitrlecKafl - contraclie hidraulicd- rpiHra (geot) contraclia terenului4u$$epenqu6.rbHat - contraclie diferen-1ial5AorroJrHfiTeJtbHa.s - contractie suplimentardKanr4JiJlip*iar - v. yceAKS, rnrpomerpfivec-Ka.q

KoH6qHaq - contractrie definitivi / finalirtaH6ilHan - contraclie liniardueodparfiuan - contractrie ireversjtrilSsaqS,runaq - contraciie inilial5o6paT fi*rax - contraclie revelsibilS65ufaq - contraclie tolalAo6'beMHar - con{ractie volurniclcrneean - contraciie de ardereocraror{rlari - contraclie reziduali, / rent;r-nenld

- npln BLlCtrx6HI.{H contractie la uscare

- nPH 3alBepAenSsulr contractie prin I laso lidi fica re

- npu 66)r(rrre v. yc6gxa ornen6g

- npi..! cxBATbtBgHMH contraclie la intdrire- npn ciruKe v. ycaAxa npn nuculxia;rulrc66crreuuan * tasare sub greutate proprierepwfivecnaa - contraclie lermicl- rKeHlr contractia tes.lturii

ycaAo.{Flbrfi de contraclieycSxb6a f. casd cu dependinleycdnor m. (elcott) mu:taliycevdnuxrft trunchiat, seciionafyciirolrMe n. (tehn) consolidare, intdrire; in-

lensificare ; (el) amphficare

- )Kere3oder6HHhrx KoHcrpixr-(ilr:l consoli-darea structurii dirr beton alniar

- Kn6ixiil,r consolidarea ziddriei' - MocrS consolidarea podului

- M6rqlrocru (el) amplificarea pr"rterii

- Hanpr){6}rHn (el) amplificarea tensiunii

- o6n6J'rKll consolidarea cdptuqelii (unui tu-nel)

- cBapH6ro uw (cmet) ingroqarea suduriiycriJieHnllrl intdrit, cortsolida!, ranforsat ; am-

plificatycft.nlrnaru a intiri, a consolida;a inten:;ifica'

a amplificaycililne n. (mec) efort; fo115 ; solicitare

- B cr6p)KHe efort in bardnelpoe6e - solicitare la vintsu6urqee - forti / solicitare extelioariBHtrpeHHee ,-, efort interior / intern: soli-citare interioard4ervn$fipyrcu1ee - forli de amorlizare[Eftcraytoqee - efort activAr.HaMfiqecKoe - efort dinanric

YC}lJIPIE 414

ycfirtr,Ie.qo66*o.moe - efort suplimentar[onycriluoe ,* efort admisibilnpo6iuree - (mtr) for{d de concasare

- 3arnySneuxx (tehn) forfd de pdtrunderesaxnnioriee - (tehn) forld de stringereenaxonepeN6uuoe - efort alternantsgaronoclofiuHoe - efort de semn con-stantnsru65pqee , - efort de incovoiere / deflexiunerac6remnoe - efort tangen{ialrpyr.fiuree - efort de torsiuneumos6sgoe - efort instantaneunan6pHoe - (hidr) forld de presiune / derefulare / de impingere

- Ha?ffKEHut efort de intindereuopua.nrnoe - efort normalon6pnoe - reacliune de reazemonpoxfi,qulanulee - fo45 de rbsturnareocen6e - (cf ) sarcind pe osie ; (mec) efon/forli axial(d)ocnorn6e - efort principal

- or c66crBenHoro s6ca efort la solicitareprin.greutate proprie

nonopSlaoe - forld de rotirenon'r6pHoe - efort repetatnoAaeMHoe - (mail fortd de ridicarenonep6*roe - efort transversal

- flpe.UBapfirenonoro nanprx6nun efort depretensionare

- ElleABapfirerbHofo uanprx6nun, Ha-.rt,'!rgoe efort de pretensionare, inilial

npeg6;rruoe - efort limitdnpnn64<ennoe - forti aplicati- npoA5n'r*uanHs fo46 de pitrunderenpotr6lirnoe - efort longitudinalnynbcirpyroqee - efort pulsator, solicitarerepetat;pa$d6nbnoe - efort radialpaal6wrmarouee - forld de strivire / dezdrobirepaspyurinuqee - efort / sarcind de ruperepa3pbrBSorqee - v. ycfiJrue, paspyurimueepa:pwnn6e - v. ycfi,'Me, pa3pbrBSroqeepacr*mnanqee - efort de intinderepacudrnoe - efort de calcul

- p6saHun (tehn, lmec) forld de agchierede tliere

ctrBr4t6roqee - efort de forfecare

- cxSrru v, ycfi.ttue, cxtlM6loqeecxr4iM*uqee - efort de compresiune

cKeriLlnaroulee - forla tdietoare de despi-carecKpiq!{Baroqee - for16 de torsionarecMlfiatouee - v. ycfrnr4e, parAinrsnapqeecocpepodqeHlroe - forld concentratacpe3brBanuee - v. ycfinue, c,usftr'arcueecrarfiqecrs{ HeoripeAenftr\{oe - efort staticnedeterminat

crarfiqecxu olpeAeJlfrMoe - efort static de-terminatcyMMSpHoe ,-, efort totalTaHreHqr{ajrblroe - v. ycfinne, _xac6re.nuuoemmr|pupe * (nnl fo4i de impingereTop{vr$H6e - (ma$ for15 de frinare- Tp6HHT fo4a de frecarerirpsoe - (maE) forld de tracliune- yrnom6uran (tehn) forld de compactareyc61osroe - efort de contraclieqefirpenbnoupun6xeHHoe - forld centriciynplroe - fo4X elastici

yc[nfirerrb m. (el, ma$ amplificatorycKop6rure n. (mec) acceleralie

- cfilu rixecru acceleralie gravitalionald

- cxn6rl,lBagus, (tehn) acceleralie de prizSycx6peuHuui acceleratycKopfrreJlb m. (mtr) accelerator

- raur6H!4r accelerator de stingere

- cxBaTbrBaflur accelerator de prizd

- rBep,uoHufl accelerator de intdrire / deprizd

ycr6Bne n. conditie; clauzi; stipulaJie

- reoMeTpfirIecKofi uengueHfenaocrtt( me c ) condilia invariabilitilii geometrice

rpaufiuuoe * (mec) condilie 4p limitdroror6pnoe - (ec) clauzd I condilie con-tractualA

-- 3aKpenn6Hr{t (tehn) condilie de fixare- 3arBep.qeB6Hut condifie de solidificarexpaen6e - v. ycn6Bue, rpaHfiqrioe

- sa n6nrype (mec) condilie de contur

- HandxHocru (maS) condi{ie de fiabilita-te / de siguranld

- Hec'l(}rM6eMocTn (fiz) condilie de incom-presibilitate

- onrdpat*rs (mec) condilie de reazem

- rulacrf{qHocrH (fiz) condilie de plastici-tate

- notr66uq (hidr, mec) condi{ie de simili-tudine

- npeg6nsnoro pasuoeEcux (mec) condiliede echilibru limiti

- np61lJrocru (mec) condilie de rezistenld

- pasHoB6cldt (mec) condi\ie de echilibru

- paBr{onp6qHocTu (meA) condi}ie de egalSrezisteniS

- paspyur€uun (mec) condiJie de rupere 7

de distrugere

- crarfiqecKoro pa.nHon6cnr (.mec) condi-tie de echilibru static

- ynpovueuns (tehn) condilie. de consoli-dare

- xpinKoro paspyrueHul (mfr) candilie dedistrugere casante

ycn6Buq n. pl, condilii; clauze (v. 9i yc.l6alre)rpyHronrire - condilii de terenrrs,wrarfiqecKue - condilii climatice- Ha noBepxHocru condilii de suprafali- nocr6Bls (ec) condilii de livrarenpousn6.qcrrenHHe - (tehn) condilii deproduclie

ycl6rua- pa66ru (mas) conditii de lucru de

funclionare.

-nere

- rBepE6Hlrfl (mtr) condilii de solidificarerexHfiqecKrre - (cpi) condilii / prescriptiitehnice; caiet de sarcirti

- ycr6fruneocrn (mec) condiiii de stabili-tate

- xpaHCHHt (mtr) cdndilii de stocare / dedeoozitare

- xpiu6rmsn rossumo-urdxuue (mtr)condi{ii de depozitare in aer umed

- xpaH6Hur, Bo3Aluuo-cyxfte (mtr) con-ditii de depozitare in aer uscat

yconepu€ucrnoBaHl{e n. perfeclionare' imbu-ndtilire

ycoBeplneHcrBorarr a perfecliona ; a imbuni-rali

ycoBfiK m. rpectorfmu (cf) labd de iepureycnoKo€HMe n. amortizare ; calmare, linigtireycnorofirelr m: (el, maS) atenuator ; amor-

tizorycpe.qH6HHe n. (mtr) omogenizare ; (mat) ope'

ratrie de mediereycpe,qnfire.m m. cr6qHblx son (al) bazin de

egalizare a apelor uzaleycrS.nocru f. (ruatepr.rilal (mec1 oboseald (a

materialului )nr.r6paqra6nuar - oboseali la vibralii / prinvibrare.trnHaMfi.{ecKat - obssealb dinamici4onycrfir,laa - oboseali admisibilixopposN6uuar - oboseali la coroziuneMexaHfirrecKat - oboseal6 mecanicdHa.rdmHas - oboseald iniliali- npu pacrtx6rmn oboseala la intindere

- npu cABfire oboseald la forfecarercpufi'recxaa - oboseali termici

ycranSurnnarn a instala ; a monta ; a ageza ; afixa ; a regla; a detcrmina

- no orB6cy (tehn) a ageza vertical pevertical6

- notpoBHto (lehn) a ageza pe orizontald fcu nivela

- npe.[fu a siabili limita

- parnor6cne (mec) a echilibra, a stabiliechilibru

ycran6r m. (ma+) dispozitiv de oprire I de li-mitare, limitator

ycraHoBfiBurr{ficfl (mo$, mec) stabil; stabilizat ,de regim permanent

ycranonftrr v. ycrau6BJrurarbycr:rH6BKa f. montare ; instalare ; amplasare,

a$ezare, pozilionare ; reglare, potrivire, pu-nere la punct ; dispozitiv, mecanism, instala-.lie, aparat

- apMaripbl (arm) montare a armdlurii'ac$anbrodelouocMecfirenbHar - ( ma$ ) in-stalalie de amestec a asfaltuluiannoo$€puo-r6KyyMHar - (mtr) instalaliede vid

6erouoritrnag - (maS) instalalie pentruturnarea betonului6erosocuecfireJbqas - (nwq) instalalie deamestec a betonului, centrali de beton6erouocuecfireJrbHar KoMrureKcHoMexarilstr-poBaHHat - (maS) centrali de be(on meca-nizati complex6eronocuecfrrefffi at nepeABnrot6s - ( mas )centrald de beton mobilE6erosocruecfiremsag craquou5puaa(maS) centrald de beton stalionare6uryruor6povnas - (mtr) instalalie de in-cdlzire a bitumului6nryuonnani.nbHaq - ( mtr ) instalalie de to-pire a bitumului6yponda - (mail instalalie de foraj6urcrpo46ficrnymqaa $n.nrrpaqn6nHar -(al) instalalie de filtrare rapidd

- B nfurro (tehn) aliniamentn6xyyru-nac6cran - (int) instalalie de pom-pe vacuumaellrnlxqu6nuvs - (vent) instalalie de ven-tilalie- aex (geod) jalonare, montare a jaloa-

nelornr.r6pong6nnunanuar - (m<zp) instalalie deinfigere prin vibratiinotoea66puax - (ch) instalalie de prizlpentru captarea apeinogoHarpen{rerbHafl - (termo) instalaliede api caldi

re / pentru indepdrtarea apelorsoAoorJMsHSs. - (ch) instalalia de eva-cuare / de drenare a-apelorno4oowrcrfire.nbHar - (a/.) instalalie deepurare a apeiBoloflo[roron{TeJrbuafl - (cl) instalalie deprepararea apelBolonoHn3fiTenbHar ,- (csubJ instalalie decoborire a nivelului apelor subteraneBoAocrp$forar - (cif) instalalie de stropirecu apdnosayxoox.raqfireJrbuar - (vent) instalaliepentru rXcirea aeruluinosgyxoovucrfiretbHar - (vent ) instalaliepentru purificarea aeruluirp€ueuuax - instalalie provizorienncoxornn6puas - (hidr) insralalie de ma-re cddere

nasonepepa6drHBarorqat - (inst ) instalatiede prelucrare a gazului

ra:ooqucrfire.lbnas - (insfJ instalalie pen-tru epurarea gazuluira3opacnpeAenfirelrnar - (inst) instalaliepentru distributia gazuluira:operyriropuas - (FPY) (ins/) instala-|ie de reglare a gazuluirrBoopaKql4oHfipylurfar - ( i nst ) instalatiede fraclionare a gazului

415 YCTAHOBKA

YCTAFSAtsKA

ycTaFr6BKaruApocii,rroB6r - (clt)hidraulicd

4C5

instalalie de fo115

rn4porp6*rcnopr*rafl - (hmec) instaialiepeniru transporr hidraulicrugpornepnerfrrrecKafl - (cft) instalalie hi-droenergeLlclrpynono4rdunu" - (maS) instala{ie de ri-olcarerpyHrocmecrire,'rbuar - (nttr) instalalie d,eamestccare a pimintuluirpynnoa6r rasoGa,ur6rulaq - (inst) bateriede butelii de gaze4ena3alr.M6Huar - (inst) instalaiie de dega-zar9gucn6r.repcNal re.ne$6sHas ,-- instalalie dedispecerat telefonic- g,ra HaSprir3ra 6cr6Ha (maS) insralalie

penrru proiectare / stropire / a betonului- 4nr o6es;NfipnBaHr.tr (tmec) instalalie de

degresare

- n,u 66xrlra (nltr) instalalie de ardere-.nrr flonuposiiH$s (mc$l insralalie de

iust r!tlre

- A.rn n6pncroro norpdlrnfi (maq) insta-la{ie pentru realizarea acoperirii poroase

- AJrr! npoc&,{f€'l].I'r'.s (mtr) aparal de cerne-re / de sortare

- 71nx yAzrreHr4fr,,tr{tJttu. (vent) instalayie de(iesi-lfaIulre'

- \JB e,rexrpo,mrfivecxoro noxp(rrua(relrn) instalalie pentru acoperiri elec-lrolitice

' AJrfl 3neKTpoTepufiuecxono aatp6,va (ter-rnol instalatie de incdlzire eleciroter-rnicd

.uoxAeB5"'rr,Har - (cif ) instalatie de asper-siune.qo3eropHar - (mtr) instalalie de dozare,qosirpyilqar - v. ycraH6BKa, gol5ropHaaApeH6;{Gro-Hacbcuas - (cft.) instalatie dedrenaj cu pompe.qpo6ir.rnHan - (mtr) instalalie i slajie deconcasare.Upo6fi,rrrro-coprup6eo.rHaa - (mtr) insta-laiie de concasare Ei sortareurro$fi,rnrponan - (geot) instalalie de fil-lre acicrrlareIr3necreracirmsax - (mtr)instalatie de stin-gerea varuluinoHoo6urSr*ra.q - (inst) instalatie schimbd-toare Je ioni / de ionizareucnur6te:rlnan - (cpi) instalalie de pro-bA I de incerciri / experimentaldranHenpo6fi:nHar - (mtr) statie / instala-fie de concasat piatriKaHArHo-cKp6nepHar - (trdns) instalalrede screper cu cablurouSHAno-reurSrelsHa.s - (tele) instalaliede comandd prin difuzoare(6un.irercno-nrexaHh3itpoBaHHar 6ro,{Ho-

cS6pHaa noJrycrar${ouepHar jeronocne-cfiTerf,Harr - (ma;) centrald semistationarhde beron mecanizatd cornplcx dirr prefat:ri-caleK6tutfi.rreKcfro-Mexac!!43frpoilaHF{a-a cra{4i{o-uipruan pacrnopoclrn:cft?eJrr,Har - (mas) m-stalalie stationari pentru mortare mecani-zatA complexKor{np6ccopuaa - (inst) instala}ie de corn-preso a rer<on*6ftepHal - (trcns) instalalie cu bandirLrlantb

- HOr{Arf{uoHfrpouaunn no:4yxa (vettt) in-staialie de aer condilionat / de condiiionare

a aeruluixonp6can - (1ehn) instala{ie de sonetinorE,rums - {yernu:) instala!ie. de cazane

- Kp6nr4 (csub) mt)nta[e a sprijinirii / asusl i neri i

- r{p!6KoB c r.rso,'l.firopaiun (el, tet'tn) mon-tare a cirligelor cu izolatori

nlno"rraa - (cagr) instalalie de spdlare aanimale|.or

- r\rexeBdrx g*t[t$t;n (geotl) bornare, bor-naj, hotdrnicire

Merr,ltli.{nar{ - (lntr) instalalie dJ mdcinarenaerSre-lrsHaq - (tehn) instalatie aruncdtoarera6eqHarr - (cf) insralelie de sndlareMycopoc)Ka6Te.EbHar - instalafis pentruarderea gunoiului, crematoriuHa6uaH6q - (nws) magind de indesat / detasaluarpendre;ruHas - (ternto) instaiatie de in-c dlzi re

- Ha nraBi (hmec) instalajie plutitoareHac6cuan - (hidr) inotalalie / statie depompare / de pompeo6egs6xuBaloqas - (mtr) instalalie dedeshidratareo6ecn(uuaaroulaa - (vent) instalatie dedesprdfuireo6orarfire.nrHaa - (mtr) instalalie de im-bogiilire (a agregatului)

- - on6p (tehn) montarea reazemeloronbrrHar - (cpi) instalalie experimentali

de iucerciriocnerfirerrnaq - (el) instala\ie de iluminatocser.nirre,qrHa, - 1al) iustalalie de limpczi-re / rJe decantareor:Npdrraa - instalatie in aer liberoron*renHal - v. ycTaH6Bxa, nanpesS-Tei'IbHat

- ortircrxlr KorueHcdra (termo) instalapiede epurare a condensatului

oqncrnir - (al) instalalie de epu.rare,epura tornapocu;ron6a - (|srmo) instalalie de forldcu abur

- neperop6,4oK (tehn) mantarea Danouri-lor

necxocrp!fiHar - (mtr) instalalie de sablare- nvrflHlvl / nur6roqaa (ma.t) instalatie

de alimentare

ycraH6uxamresMarriqecran noAonola6u\ae _ (inst)lnslatalle de potnpare cu hidrofor- nHeBMaTfiqeCroro rpfHcnsplz (trans)

instalalie de transport pneumatic- no qeHTpy (tmec) centrarenonrrcfire.nr,Ha t 1. tal,. insr) insralalie dendlcare a presrunii aoer

- norpaHfiqHbrx 3H6KoB (geod) g)yrlays.punerea pielrelor de hotar

norpy3oqHar - (maS) instalalie de incdr_care

- noA yr"r6M (tehn) atezare in pozilie ob_licd- n6luocreft ,(tehn) montarea schelei /egafodajuluino4orpenire,rrHafl, _ v. ycTaH6BKa, Harpe_BSTenbHatnol'beMHar - (*S) dispozitiv / magini derldlcat

- no.q,biMHnKa (tehn) instalare / montarea unut ascensor pentru maleriale- noxapoTytx6nus (inst) instalalie de stin_gere a incendiului- npeAoxpaHfrrenhHblx ycrpililcrt (tehn)

montarea dispozirivelor de siguranginponfirovHaa - ( mtr ) insratalie ,il i;;;;g_nare

- npoQfirHp6nxu u 6emHfiponaHrrq orx6_i2: ly"$) insralalie pentru profilarea qiDetonarea raluzurilor

nbfneorcecbrBarcU\ar__ . (vent ) instalariepentru aspirarea prafulur

pa4l.r6rluaa - (iehn) dispunere f aSezareradialS

- pacn6poK (tehn) Eprailttire; contravin-tulre

pacrrbrnfrreJrr,Hla - (tehn) instalalie de pul_vertzarepacrB6po-cMechretauas,

- ( maS ) ins {alaliede ameslecat mortarpe4yxqu6Hno-oxla.q4reltuar ( ter mo )lnslalalle de racire prin destindereperep-nyipuar r6sosas _ (inst) insralalieoe rezervoare de saz

- pen6poB (9e.oclj a6pyv5area reperelor' ponHXoB (el) monlut"u izolatorilor

fjj:f1T9ttu" .MJcoponpuirv.Has - (inst)rnstaia-lle rotativd de receplie a gunoaielor-.cB6t4 (tehn1 poyvygv piiorului ---'-'"'cBaporfHar - (sud) post de sudare; echipa_ment de sudurecfiToBar - (mtr) instalalie de sortare cuslte

- .Igg c p6rnxanan (el, tehn) fixarea brd_lSrilor cu inele

cxp6nepuar - (trans) instalaJie de screoercMecirre.IlbHa.q - (onS) instalalie de pre_parare a amesteculuicoprnp6novHaa - (mtr) instalafie de sortarecraqlroHSpHar - lnsralalle fixdcreHAoBar - (cpi) instalalie de stand

Dicf ionar

4t7 ycTOficr6ex (tenh) sprijinire; gprailuire; sus-tl nerecro,r66s .(el, tehn) plantarea stilpilorcro,rhpHrrx sreM6Hms (tehn) monlareaelementelor de timpldriecrpofirenbHbrx rec6s u. ycrau6nxa n6,q-uocrefi

- clponfrn (tehn) montarea garpanteicyrufilrnax - (mtr) instalalie ae ur.ar"TenJrocHrroBar - (termo) instalalie termlcide forll

:gi:* - (tehn) aeezare preciss I de pre-

- rpy6onpono.[a, IpeHiixHa, (tehn) mon_, rarea f pozarea conductei Oe Oienai"

Trro--AyrbeBar _ (termo) instalalie cu tirajarrificial I forlatyMaxHfirenbHal - (mtr, vent) instalaliede umezireQrr.nrrpaqn6HHus -(al, vent) instalalie defiltrarexnoperopHar - (al) instalalie de clorizarexoioArinbgaq - ( termo ) inirafali"-liiffiilficd

lol9,[T.*Tu." rovnpeccu6Hua, _ ( termo)Inslatalie _frigorifici cu compresiesrexrpoo6ecc6JrHBaK)ula,

- (al) instalatieue oesaltnrzare pe cale electricdsrexrpocuaonas - (el) instalalie electricdde forld

ycrauor.n6uue n. agezare; stabilire, fixare;montareycr6ft m. lrh, poa) culee, pilon ; zid lareral delegdt u rd

SuxepHrifi -, pilon f zicJ ancoratoeperoB6fi - culee (ta poduri, barajc) ; ziddrnspre mal6l6qulrii - culee din blocuri.qepeBiHHHfi p6nfinni - culee de lemn in

xauSnqnftcr - culee basculantb; pil6 pen-dulardKo3noB6fi - culee pe pilolirop66.rartrfi - culel in forma de cutiel<p5ftHufi - Mocri .utee finatX ae-foiMaccitBnbrfi - culee de greulate- MocTi culee de podo6cunH6ft ,- culee inecatd / acoperiti cuumpluturd

--nrorhHbt culee a barajuluipeopprcrbtrri - (elcon) zid cu nervurip.tlt9"b{ - / pxxeu6fi - culee / pilon /zid de cdsoaie

- c o6piirnrrrwr cr6Hrauu culee cu ziduritnloarse- c oTK6cHbrMu xp(rlsauu culee cu arior- c npo€MoM culee cu gol- c TpyoqaTbruu xoa6mraMu (clcon) culeecu coloane tubulare

croJrooBolr - lslconl culee-pildraBp6Boro rrfoIa culee in formd de T

vcrofi 4t8ycr6f,

raBp6Bbfii ,- v. ycr6ti raBp6Boro rfrnayrJIoEOii - culee-couar, culee unghiulareut,tp6Kl.Iii - Pili-culeet.{6ucrblli - ctllee chesollatd

vcr6firruBocrt' f . stabililatea6col{rrsan .- ( nr<'t') slabilitillc al)soltltiacl1MlToTfirtecK'sq. -- ( ntLtl, rrtr,r') sl;rbililittcas irn pto { it:ii

- 6c: rrarpj"r1111 (1t,r.1, rrrt'< ) s1;tlrililatccchilil)t tr fiiri] s;trt irt;r

6oxon5l -' (rrtr'c) stirlrilitiilc lt artsvctsalitla lcralatBil6par{Maui}la-lt ''' ( t;rtc ) stabililalt l;r vibra-r ii-- r6plft,tx nfipa6orox (csrrb, nirrl stabili-

late a excavaliilorrpysoBee - (na|) stabilitate sub sarcini

- 4nnx6uNn (mec) stabilitate a mi;cdrii '

(drwm) regularitale a circulaliei

- .qerbopid6qil$ (ntec) stabilital.r a defor-rralici

EirilaMf{qecKasr * ( ntec ) slabil;1alc dinarnici

- K ilcrnpa*Iuw (mtt) stabilitaic 1 rcz.islen-

1d la uzurd

- K tr3rp6By (mlr) stabllitate la itrcdlzire* Ko,re66rilrii (mec) stabllitalea oscilalii-

lor- KotlcrpiK([4ii (mec ) s{abilitatca sirtrcltr-

rii- Kp6Ha (rl.J;) stabilitaloa nllicillillfr'K ren.iloB6My crap6HHlo (r;r/r) stalrilitrr

tc /' rezisteill; la ?nlbitrirrirs lcrtltitii,.- Maruftl{El (rr:a.') stabilitatca rtl:r:;ittiiM6crtia.n - stabilitate localir

- Ira noBop6rax (cf, lrttnrl stlilrilitale irtcurbr:

- ea npoit6,ruHblfi H3ffi6 (,zcc) stabilitatela flambaj

.- Ha cl(Bilr (mec) stabilitate la Ioriecare

- Ha cKorr,)K6t1|.'1.e (niec) stabilila{e la alu-rlecare

ir6u{aq ^' stabilitate generali^, ocHcsarlns (gcol) stabilitatea fundaliei^' orK6coB (cf, drunt) slabiliialta laluzuluinonep6riirat - ( ntec) stabilitate transversalanpeAt',;lbliiitr - ( nnt ) slabil itate-lilnil tl

- npn nonsiqecrLr (me() s;tabilitale de fluajripoA6nrrtialr - (mec) slabilitate longitu-dinali- np6THn onpoKi{,trblBaH{4a (nn.S, mec) sta-

bil;tate la risturnare

- pauHoa6cua (nrcc) stabilitatea echilibru-Iui

ccii,.'t"t{iqccKars -, ( g'ttl,) slabilitat(r seismicd- ( t tcrillvlr,r rrrrlfr-n6r u.l'x, u,.'p'rrlr it.lst tan (ler-

rrrl) :;lalrilit;rlt' vtr liL;rl;i ;t sislttttttltti dcirriiilzirc

- q,,('|(.Ail,i trt0tt'lil'r:rt. rrr,ii.:t0r'ril t(r'!(:ttl(,rrntrt) stilbilildlcir lrirlt:tttii, ri;t :i;lt trttt'Itri clc incrilz.irc

- cttcTcMbl oTonjl6llr{q' I ol)ll ll)ll l:t ll'il!rn( t<'rmo) stabilitatea orizontaltr ;r

"r'.i, ltrl

lui de incdlzire,.' cncT6Mbt oTonn5Hlrt' TenJIoBSt (lr!tt"'l

stabilitatea termici d sistemultli rl' rrr

cii lz i rec66crBeggar - (mec) stabilitate proprrc

- coopyx6Hus (ntec) stabilitatea conslnr(

lieicrarfiqecKas - (ntec) stabilitate staticdTennoBSr{ - (termo) stabilitate termicd,' rpeHcnoprHr,tx Ma[IiiH (rnas) stabilitate

rczistenli a maginilor de transportvlfifirrar - ( mr c) stabilitate la ;ocuriynp!'r an - ( nl(c ) stabilitarc elasticd

ycr(rii.rrtnl,rii stabiIycronop6llHe (rtlrt.;) :tstgttrat'c ( ('()tIIr(I (!r'lttrtt-

burii )yclpSuoars / ycrp6urr' 4op6l y (r1r'rrnt,) a rttttc-

naja t:tr drutu

- $vitgSraetrr (Kot) a futida, a alnerliiJa

fundaiiaycrpatt6t;r.te n. irrlSlurare, iudepdrtare, elirni-

nare

- tlellcrlpatsHocrefi eliminarc / inliitLrrrrca defeclelor, depanare

,- noBpe)K.q6Hui4 inllturare a avarie i" liclri-darc a defecliunii

ycrp(riicrna n. pl. irrslalalii; rlislxrz.itive; ;rl)ir irl(xorutllqlllt,te -.' (r'l/ tlislxrzrllv0 (l\. ( oilr,urilir06l,iir*ltlo fittilrtrt,rr' ),r( h rllrrlr rtilr,r( ( hil((r'l) rli:,1r,'z.itivt .,p,r{irrlc r llr tr,r(r'lrrr, r

ttll0Ullltttt',t,' (1//,/) ilr'.l.rl.rlrr rlr',1r.tl,rrL''rt'tt.lrNr6ui'ltul,tt tttt{'llxtturt,' lt,trttt'):( lIlnl)irl(),u t' rlI r .tlrlttt ir url( t r{r(u (

ycr'trxli'rc lrlr u- ;rrrrt rr;r j;rr r', :;t;rlrrlrrr', .r|.rr l.rr r',irt:talittc ; tlirlroz.iliv, rlctilrri:,tn, rr,l,rl.lll(,sl f uci U ral , con\{ r'u( lltafion6lr'rcKrrc tau4firrroc ' ( tcl,') rlrsPoz.itrvclc proteclic la at:xrnatinxeprroe - (elcon) ancoraj, lrkrt: tlr:;rrrt,rrare; (el) apaiat de lixarc a iircl,,r

- 6a,r.n5crHofi noAiurKu (cf , tlrunt) V'r;trea patului de balast

- 6mo@*nttpa, Bol(opacltp(Jlc,rli l r ,r,'rrr'(a/) ir-rstalaiie tlc tlistlibulie ir;r1r.r l;rbiofiltre

- 6r.ro$frvrr,rpa, pacrrpcJlr'.tin{' u,t(,r( r!r'rr,,rlBii)Kltoe (a// irrst:rlrrlie lix^i rI tli,,tr rlrrr

lie a apei la trioliltrc- 6uo6fi,qr'rpa, pacnpcgc,rfircJnlrr()(' rlr)il.

Bfr)i<Hoe (all instalaiie rnobili tI rli:,rrrbulie a apei la biofiltre

6.noxnp6novuoe - (cf) instalalie / rli:,pozitiv de blocare6j'@eprroe - dispozitiv-tampon, clispozirivde an'lortizale

- DsOAa 3J'reKrpoc6T[, (e1) racorrl dr rrlirnentare electric

BeH'!'x.4irnrln6rrH6s - ( v a n I ) insialal ie dt' vcn -

tilir{it ,/ de ae|aj (in ntinti)nt'colr:rntcplilrc.lbrioc - (rrilr/ tlisltoz.itiv rlc( llllrrl ll('

ycrp6ilcrBoBerpo3aqirTHos - (elcon) construclie depror:ciie contra vintuluisoAofi.SiiHoe - (ch) bazin aruortizorBoAovriMepirTerbr{oe - (al, clt) instalalieh itlrornetrici- Botro3a66pa arnenajarea prizei de apdBoJ[rr3a56pHoe - (al, clt) prizi de apinrrntrna6puoe - (hidr, rrrtit) tlebitmetru deapiiBol\{x)TB6Auoe - (ut, ci, c/r) lucrdrr de arLIl)e llru scrlrgcro;l atl)olor ; amenajare / insta-lali0 pclllfu cvilcrr:irca apeloruo,rqoox,rax'Iiirrotqce - ( te r tito ) instalalie derdcirc cu apinogoo.lucrft.rerbnoc - (al) insralalie deepurare a apeiBo3BpauSloulee - (cf) aparat de rapelBo3jryxonph€M1qos - (vent) prizd de aerupSuenuoe - (tehn) instalalie lucrareprovizorierpa{u'a"recxoe perucrpfipyruulss - (cpi) dis-pozitiv dc inrcg,istrare graficirpyronrr;1'ueurrq\a - (cf ) insrala{ie de in-carcarc

- r1,'rr 3alliBrilBiutlirr o6c6,qrrnrx rpy6 (tehn)irrslalalic peltlru inl'igcreil tLlbulalurii

qolnp6no.uroc - (nrtr) d07-eltor, dispozitivde doz-art:

.uo3r-{pynqce - v. ycrpoiicrBo, ao3uFBoq-

[op6)KHoe orpa)KAetoqee - (r!r.um) con-slruclie rutierd de prolectieApeliaxffioe - (ch) sistem de drenare[yrueB6e - (inst) instalalie de duquriAuraoc6caoe - (termo) instalalie de tiraj3arpi3orrHoe - (maS) dispozitiv / meca-nisrn de incdrcare / de alimentareragerr,'rfiouree * ( el ) instalatie de legare / depuncre la 1;irnintsakirriToe pzlcnpege:lfi're:rbtloe - (irtst ) it't-Stalaiie irrtcritrari de tlistribulie:anficrruamnlcs - (cpi) clispozitiv de inre-glst raregacr,rnu6e - (nlr) clisllozitiv de incircare3arfilroqHoe - (mttS) aparat de lustruiresaxniruoe - / saNn6'rorsawulee - (nnS)dispozitiv de prindere / de apucare3arr.{i4rHoe - (el) instalalie de prorec}ienolan.n6r<rsoe pacnpe.qeJrftreJr*ruae - ( i nst )instalalie complexa de distribuliern3Mepfirerblroe - (mds) dispoziriv f insta-lalie dc InisurarcN6ruycuoc hlrrcpnoe - (t:lcon) dispozitiv deat]r-'()far0 cU ( ()t]

xollrrrrSrnilc'.n'rtot: .- (t?htr) clispoz.itiv de de-cUl)ilt (;_lt ()lc* :rfrrfila, nrx:rlllrr]e (cl) racord tlc alirrenta-

rt' ll astcrrsortrlrii

- Ltfir! ra, I rpcjtox pallf{rcJrsr roe (r,,l,) d ispozi -tiv dc s 1;urarrlii al ascerrsorrrlr.ri

rtattpanrrfrrcr,ucc - (nn:i) dispoziriv de ghida-re / de ghitlaj

4r9 ycrPol4...

- ilScsrnrr (cl, r!rtrrtr) (^xc(.illiit r.:trrrhlt,rr_llll

uarqxrri>e .- (rrttr.l) rlispozitiv tle intirrrlclrcooecn(tnuBarourye - ( nilr ) disP0z.iliv rlc tlcs-prdfuireo6orpesS$qee - (termo) instalalie de in-cdlzi reoxpfrrrrltalolrtee - (fin) dispozitiv cle vop-sl reonponilArrsanutee - (tra{ts) dispoziriv debasculare / de rdsturnare6nur, uoe - instalatrie experirnentaldocee.rftre,']uHoe - (el) insrala\ie / clispozirivde ilurninat

- ocHOBAHr.tfl (geol ) cor'strv clia fllndaliei- ocHo8SHli.fl Aop6ru (clrum) construciia

funclaliei de drurnuriorBernirFeJ'Ibr.roe -, (cL) dispozitiv cle rami-ficare

- 0TK6ca (teras) talvzareorKprrroe pacnpeaenfrreJ'rbHoe - (el) irsta-lalic crt.'rioari dc distribrrlieoxJra.)K,{6rcu.{ee - (termo) dispozitiv frigo-rific i relrigerator / dc r;cire- neperup61ox (tehn) instalarea / monta-

rea panourilor despdrIitoarenepernBHSe - (al, cl-t) dispozitiv de prea-plin; deversornepenoclt6e - echiparnL'nf / dispozitivportativ / portabilnoBop6rHoe - (trLns) instalafie rurnantA;dispoziliv de rorire / de intoarcerenorpi3orfi{oe - (cf) instalalie pentru ma-nipularea incdrcdtu riinogniro.rHoe - (ternto) instalalie de ali-mentareno.[BeM]Ioe - v. ycT@creo, rp]r3onoArSr,eIoe

- noNlSpr{ori cnrua,'lua6qnu (inst) instalaiie de avertizare / de semr.ralizare tleincendiu

- noE(pffTr.rr ( lehn) executareamiiltei

nporu*onr.r6paq^5rt 6q - (ma+)antivibratil

imbrdc;I-

dispozitiv

npo"r.rEcnox(epHoe - (lnst) insralalie destingerea incendiuluinpor!,rBoyr6HHoe - (cf) dispozitiv contrafugii ;inelornpoli,rso*r,rSpocn6e - (cll dispozitiv con-tra derapSrii linieinycKoBfo - (nn;) clispozitiv / iirsralaliede pornire / de demarare, demarornyreo6e - (cf) instalalie de linierlbr,'Ie3aqirrHoe - (vent) dispozitiv de pro-teclie contra prafuluirnraeocal$reJrbrroe - (venl) dispozitiv decaptare / de depunere a prafuluinbrJreorcacbrBaloulee (vent) dispozitivaspirator de prafpa3npi3oq{oe - (maS, lrar?s/ instalalie /mecanism de descdrcare

FacilpeAenfirenbHoe ry (eI, inst) instalalie.ie disrribuliejofiecb'Baroqee (khn) dispozitiv deinrpri;tiar; (cf ) instatalie / dijp;i;i" ;;deraierecBerocr{rHeJrbHae - .(cf, drum) dispozitivde semnalizare opticircunrS:rruoe - (cf, clrum) dispozitiv in_stalalie de semnal.izare, avertiz;rcuotpon6e - (al, ch) dispozitiv de vizr_tare

, - coellrrHasufr rul"1lr (tehn) dispozit] de, imbinare a plicilor, ,:o.rnqerauqfirHoe

- (elcon) dispozitiv pa_rasolarcraqu6ll+loe - (cl) insralalie de srafieraxe,r6xHoe - (tehn) dispoziriv de man"u_rarer6nooruoe - (/srmo) focar, instalalie a fo_carului

- rpy6onpoB6Aa, xouneHcfipyrcqee (ler_- nto) compensator de conducti

l?foBoe - (trars) aparar de lracliunel1l^o-{lt:S*" - ( ter mo l.dispoziriv / insta_ralte cle-llral / penrru asigurarea riraiuluiyera;nufire,nnoe - (mti) oispozit#'-Jeumezire

fftan6muHo" - (tehn) dispozitiv de mon-

- QfiAepa, KoMneucfipyrcqee (el) dispozr-tlv cle compensare al fiderului-, Qfi.a.pu, cornactrcqee (ell dispoziriv

oe adaptare a fideruluixo.qon6e - (maS) mecanism de rulare- urepoxoBSrovtm (tmec) execufia rugo_ziteiiurnauenoqsoe - (tehn) dispozitiv de chr_rulre:qe6aeowrcrfirerbHoe _ (tehn1 dispozitivde cur6|are a pietrei sparte

viT.._T. ,f119, =,.:u0,, ; umar I iesiturd ;(drum) banchetA. berma

- Kapbepa (car) treaptd de carierd- Kapb6pa, xer?crByroqnii (car) teaotdlront de carierd in exploatare- pa3p,63a v. ycr!,n xapreparoHu6"rnn_rrfi - (csub) nigd de tunel; SyH.n6r'.reHra (geot) treaptii de tundarieycTyrutblri ln treple, in praguri, teiasat

]/crbe n. gurd, orificiu- 6ypon6ii crnixrauu (tehn) gurd a son_dei / a pululuilIPeHa)KHoe : (ch) gurd de <1rena1^ Ap€Hbr v. fcrue, ,apeH6)KHoe

- AbrMon6fi rpydf,i (elcon) gura coguluide fum

^ pe1fi- (hidr) gurd de vdrsare a riului^ cn$6ua (inst) gura sifonului- mnrr6lr (csub) gnrd de runel

42O - uSxrHoro crrr.;.l6 (min) gura pululurde rnini

- u.r6nblrr.t (min) gura galerier de coastiyc!'ruxa l. (mt) conl.ige.e / conrraclie prinrrscare, .nricqorare a dimensiunito. prin "rs_care; plerdere din greutate prin uscare- trpeBeoiHbr contragerea prin uscare alemnulu i

o6beMHar - coniraclie in volumnpo.q6rlHar * conlraclie longiiudinaldpanu6rbHafl - conrraclie raAiiliraureuquS,rrua, - contraclre langentrale

ycFI T. pl. aop6r (clrum) ramr.l.ofifi"'[.u_mulur

ycuxilnue n. (mtr) contractare scddere prrnuscare (v. qr yc!'ruxa)

yrBepx.U6HHe n. aprobare; susllnere; confir_mare

- npoCKTa (c'pi) aprobarea proteclululyrenneHue n. (izol) izolare rermici

- nepeKpr;lTns izolarea termicd a planqe-lor

yrenndHnb!fi izolat termicyren.rrire.nr nt. (izol) lermoizolanr, rzolant

,Ierntc ; strat termoizolatorsacHnH6ri - strat izolant de umpluturin,lfirnuft - izolalie rermici

""..utuia- Oinpraclyrenliru a izola termicyr€c m. (geol) stincd;falezdyr€cncrufi stincosyti:I1_^|.^ pierdere prin scurgere, scapare,

scu rgere

- B-AaBJr6nru (hidr) pierdere de presiune- n53a (izsl,) pierderi cle gaze

yrnrurfqu.a f. utilizare, folosiie- 9.5lnu f. (termo) utilizarea depunen_

lor apelor uzate

- orx6.[oB npoNsn6,qcrna (tehn) utilizareadegeurilor de producfie

yMnr.r3fipoBarb a utiliza5nfiar m. degeuri utilizabileym.nq6Hne n. ingroqareyrorr6Hrre n. subliereyr6nlenuuri incastrat, cufundat ; ingropat

ascuns ; scufundatyronriru (tehn) a bdtdrori pdrnintulyrpau66oauHr,lli indesat, biritorityrpaMSoBerb (tehn) a bitdtori pdminrr-rl cu

maiu I

yrpau66nxa f. (tehn) batere cu maiul.- ()a"ry"rracra (c/.1 a indesa balastul, a bi_tatorl balastul cu maiulyTx)KerfrreJn, m. material de ingreunareyr6r m., gop6xnufi (clrum) niv"elatoi J. Aru_murl

ycTPoR-.ycrpSficrno

Vrf5xa f. (drum) netezire, cilindrareyxao nt. groapd, adincirurd in lerenyxo n., OyKcup6Bo.{Hoe (trans) ci;lig de trac_

lare rl de rernorcat.eyxo.q in. intrelinere, supraveghere, ingrijire,

alrrnecare. fuei-' ga 6er6uo;r (berl inrrelincrea beronulur

* 3a 6er6HoM.Uo ruspen6Hrr (bet) intre-linerea betonului pind la intErire

yq6croK m. sector, parceli, lot, porliune;tronson

- BB6Aa secliune de racordareB(reMo.{Hr,tfi - (tehn) sector de exploatare- fa3onpoB6Aa, ropivlrfi (irml,) tronson

cald al conductei de gaze

- ra3onpoB6la, xon6AHbrfi (lnsf) tronsonrece al conductei de gaze

- Ao$nr, cno66lnuli (drum) porliune dedrum liberd

.qop6xuuri - (drum) tronsou de drum- sarplxeHnrrft tronson incdrcat- 3acTp6fiKu amplasament / teren pentru

construclii3acrp6€HHbrft - spaliu / lot constmit3eM6rbrsrft - lot viranry KaHanu3aq[6HHofi c6rn, pacqernufi (al)

tronson de calcul al re{elei de car.rali_zare

- KaHarn3aqr6nHoft c6ru, peM6HrHbd f{z/,l'nsf) tronson de conducti de canali-zare in reparalie

rocon6prrni - (cf, drum) regiune de pantimareuourSxno-3aroronfire.trnr,lfr - (tehn) sec-tor de pregdtire a montajuluinoHrfxnuft - (tehn) sector de montareueracrp6exxult - v, yr6cror, geru6lrHufi

- ocraH6Bro.t y lepeKpecrKa (drum) por-liune de oprire la interseclie

- ocraH6BKrf y nepex6Aa (drum) secliunede oprire la trecere de pietoni

- orr6Ha Bupaxe (drum) secliune de ra-cordare a virajelor

orKpfirbtfi - (cf) porliune descoperiti

- neperftda (hidr) sector de inflexiune ariului

- nepecrpo6Hut Ar,ux<auut (drum) por-liune de redistribulie a circulaliei

- noAroT6BKr.r r nepecrpo6uua (drum)bandd pentru pregdtirea schimbdrii intra fic

noAx6AHbrfi - (cf, drum) por;iune de accesno;rnnH6li - (cif) parceli irigatdnpirropoAHbrfi - (cf) linie suburbandnpousr64crneu*bri4 - (tehn) sector de pro-duclie

- nyr'[r r nfieuxe (cf , drum) sector / por-liune de cale in debleu

- nlTht ropneour6lrurfii (cf, drum) pa-lier

- rryrfi, npnnr6fi (cf ; drum) sector in.ali-niament

- nyrrt, peMonri{pyeMbfii (cf, drum) sec-tor / porliune de drum in reparalie

caA6Bbrfi - lot penrru gridinX

42r y9A

- cBeroB6ro nepex6[a (drum) tronson detrecere luminoasd

cno664nurri ry sector / spaliu liber, loc vi-ranCOprOncru,rrirelnHud - lot pentru incerca_rea soiurilor

- cnrsretd;vn noT6KoB (urb) secliune deintersectare a fluxurilor de circulalie

ctpofire.nruurl - (tehn) lot / sector deconstruclie, qantiercrpofire.nsgrrfi - lop6rn (drum) amprizd- .ren.lmp6ccrl, 3aMbtK6|oul.|fi (le;mo)

fronson de ocolire al conductei termice

- y[l'/.pel/.ttfl, nepex6gHHfi (drum) pa_saj de rrecere ldrgit

y.l6r m. evidenli; scont; evaluare; pontaj :inventariere

6yxrflrepcrulfi - (ec) evidenfi contabilioneparfrnuufi - (ec) evidenli operarivd

yurHp6Hr.te n. ldlire, lSrgire, evazare

- BnerHo-nociAoqHofi noJrocdr (carp)lirgirea pistei.de zbor

- gop6ru (drum) ldrgirea drumului- 3eMnrH6ro nolorHa (teras) ldrgirea te

rasamentului

- Koneff (n xpnnofi) (cf) suprald,rgireacdii (in curbe) ; tiirgirea ecartamenrului

- npo63x{efi \ilcru (drum) supraldrgireapIr{ii carosabile

- py,rExHofi lop6xKn (drum) supraldrgi..rea cdii de rulare

yurfipeuHuft ldrgiryurnpfire.m m. (maT) ldrgiroryutrrpirb a lergilurxu n. pl. urechiuge, inele, toarteyuf6p6 m. (ec) daund, pagubd, sfricdciuney5n m. (hidr) albie seacd

t

@xrfpa i. (ec1 factvrd; (lin,. eeol) texturd,structur6, constitulie, aspectrpy6oor6.nmaa - talie I siructurd grosierd

- or,ueroqHono c.n6s structura stratului definisare

teppiqeBar - aspecl de granituepoxoBSTat - aspect rugoz / cu.rugo-zir.Ali

S6.nrq m. (elcon) fallneprr.rrS.nuHufi Kp6BerbHblfi - [all vertica/de invelitoare ' tgnofiH6ft xp6re;rrurtfi - fal! dublu de inve-litoarenp6re.nrHurfi - fall de invelitoarexp(rirrfi rp6ren'uuft ,- fall fals de inveli-toar€,rexiwrft Kp6BenbHbrft - fall orizontal Ieulcat de invelitoareo4nu6prufr Kp6BenbHblfi fall simphl de inve-iltoare

.'.:' npr.mr6purtfi - fa\ de cerceveax c-x6,rrurnl - fall pentru geami-" 5'r;iy6.rr€HHuft crer6.nHnfi - fall adincit

penrru geam

Samqr66e:rr / Sa,rnqr66eab m. (lm, tehn)rindea de fdlluit, filluitor, .fellhobel

@ftqeseHue n. (lm, tehn) filluireSarrqer6rr (lm, tehn) a fAltuiSaruq6nxa f. v. $a*qen6uue

- nucmB6ro xeresa (tehn) f5,lluirea tab-tei

SaH6pa f . (lm) furnir; placajapMfipoBaHHar - placaj armar6axe.nrrfiporaHnas, - furnir bachelizatnolocr6ftras - furnir rezistenr la acliu-nea apei4exoparfiouaa ^, furnir decorativnuurfiponauua" - (fin) imitalie de fur-rrirx;re€sal - placaj, contraplacajx,re€naq gs€g4qarag - placaj stelatx$rclrnar - placaj pentru acoperiqtiriJryqfuar - furnir derulatrraera.nmaefiporaHHar - placaj metalizatrraHorocr6ftHax - placaj din / in mai multefoiHoxer6s - furnir lamelaro6.nur46naHnaa - placaj furniruiro6mal6rowrar - furnir pentru placareonuecr6fixar - placaj ignifugarnur€na.q - furnir tdiat la gaternp6$n:IrHaa - placaj curbatcrp6naflar - furnir geluit, furnir decr.rpatoblinut prin tiiere planiriiruas - placaj de termoizolarer6renas - placaj pentru invelitoriy36pqarafl - furnir ornament / ornamental

$aneponiiHne n. (fin, /n) furniruireQau6pHrfi (Im) din placaj, din furnir$aHeponiru (fin, Im) a furniruiSaHep6rxa f. v. SaueponipueS6pa f. (arh) far

)

Oapt4Teq m. (geol, hidr) talveg qenal navr_gabil. drum de aod

66pryr m. (elcon') aplritoare, ,forl, para-vannepruerasfipyroqllrt - 6ap65. placd deermetizare,rncron6fi napan6ruufi - aperetoare de Da_rapet din tabli galvanizatd- on6pHoft uicna gorlul aparatulur de

reazemnapan6nrufi - solbancpy.n6uuuft napan6rHuft - ap5ritoare dincarton asfaltatc.nunn5li - lXcrimar

- [rBa (drum) Eorlul rostulul$ap$6p m. (mtr) portetan$affipuufi de porletanSacdt m. (arh) faladd,

6or<on6fi - faladd lateraldnucryn6ou4nfi - rezalitr,r5suufi - faladi principallr"lyx6fi - faladi oarbi / fdrd lumrndAnop6Bbul - faladd spre curres6.qHrari - falada posierioarlrdrxrr"l - faladd ugoardnep6puufi - faladd fronlald- c !'rmrlu falade spre slradi

cno664uun-r - faladd liberi.nauruft - faladd la stradi

$ac6,u-l6ura m. (arh ) falacld-panouQacii.ryuft de fatadi$6cxa f. (elcon, tmec) teqiturd, fa1et6.- sa-rpyr.nEuuafl - tegiture rotunjiti

gac6no_vna.a f. (arh) sal6 de impichetatSacoHfiponaHr.re n. fasonare, proiilare, mode_

lare$ac6nxa f. (cmet) guseu fasonat \$ac6HHurfi fasonat, profilargricqur f. (arh) faicie$axn6px m. (mtr) paiantXSaxr6pra f. v. {axe6px@q6r m. fatetd$aqerlipoaanne n. faletare$arufina f ., (ch, mtr) fascini, snop de ramun,

minunchr de nuielerrx€raq - fascind grea

$aftrc m. (mtr) faiantiussecrn6Bufi -. .fatanl| calcaroaslnoJresorun6Tosblft - faranl5 feldspatrcicauur6pno-rexnfiqecxnii - faiantd pentruobiecte sanitare

- clpofireJbHbrfi - farani5 de construclie$afurconufi din faranti$einsfir m. (mtr) feisit$eHo;rfir m. (mtr) fenolitQenon.nScr m. (mtr) fenoplast$,6pnaa f. (elcon, mec) feimd, grrndd cu zd-

breleanr.nriftcxal - fermi trrunghiularifpo.tlra-fl - ferm6 in arcllpowararyxruapmfipuar - fermd in arc cuooua arttculalri

(DEPMA

ng cerru6grHux greilr6Htos

423

6povuaa

g66prara f. fabricdtrpo6fimHar - (mtr) stalie de concasare

$66pnxa-rfxHr f. bucdtirie industriald$65puna-npiveqHac f. spdldtorie mecanizatd$aSpuxfrsr m. pl. produse, fabricate, produse

fabricateS6ga f. fazd, stadiu

n63oBar - (fiz) tazd, gazoas6,grcn6pcna.r - (chim, fiz) fazd dispersixfirxar - (fiz) fazd lichidiKoHc.rHat - (mec) fazd finaldsaq66Har * (mec) fazd inilialiqenoABirxnar - (fiz) fazl sraiionarduapoo6p6:naa - (fiz) fazd de vaporirrporunono.n6xnla - (mec) opozilie de fa-zd" fazd opusdcnrH6lrnal - (cf , d.rum) taza semafo-ruluirBep[ar - (fiz) fazi soliddrpaH3iftHar - p!'c;ra (hidr) faz\ de tran-zilie a albieiynpfran - (mec) fazd elasticd

$arnp6nra f. sincronizareQisuurft (el) fazic, de fazi$aeoaupSrHnaaretb m. (el/ compensator

egalizarcr de fazd$asounrEprop m. (el) inversor de fazi$arornHaur6rop m; (el) indicator de fazd$asoxovneucSrop m. (e/,) compensator de

f azd

$ar6naerp m. (el, mds) fazometrr.r, cosfi-melru

$aeopasgenfirenb r$, (el) s€parator de faze$aropery;rfirop m. (eI) regulator de fazd$asoyras6rers m. (el) indicator de faziQ6xe:r m. flaciri, flamd

nurres6ii - (mtr) jet de praf

- r6nnrsa (ter'mo) jet de carburant / decombustittil

$5rrop m. (cpi) factorarycrirvecrufi - factor acusticsoAoqeM6HrHurir - (bet) raport factorapd-cimentrrracrurS6Huri - factor de scard

-,tiotgfqectu (mec) factor de fluajpablio3H6.{Hbrfi - factor echivalent

- cr6Ka (hidr) coeficienr de scurgerer.ervrneparfpHrfit - (terma) facror de tem-peratureTennorexHfiqecrc,rft .- (termo) factor ter-motehnicue&renrHos6[Huril - v S6xrop, Boloue-u6Hrurrft

fermd in arc .din segmenteSpovuaa - ,r3 cepnoofiAltlx slen6sronfermd in arc cu elemente in formi de se-cerd6povuax cKroeHfq - grrndd cu zdbrele inarc66.noqno-xosc6rbHar - grrndd cu zdbrelein consold6erpacx6cuar - grrndd cu zdbrele fdrddiagonale6erpacx6cHar 66.no.tHan - grindd Vieren-del6pycuSral ^J fermd de remnr6urosaa - fermi cu cablurrnerponSr - fermi de contravintuire- Bruperq6.rlr v. S6pnra, 6*pacn6oraa

wtchqas - fermd suspendatdnlrciqa-fl - c ycfineHHoft 66moft fermi

. suspendatd cu grinda intiritiscnorv{or6remHas - fermi auxiliardrurbsHa.fl - fermi principaldqrycriruaa ry fermd cu doui pante4rycr6ruaa - c no.qbEMoM Hilxubno n6rcafermi Polonceaugnycr6unaa - fermi cu rnrm6 dubli4ryxpacr6cuaa - grindi cu zibrele cudiagonale incruciqateAryxpeur€maraa - grndd cu zdbrele curelea dubl64ryxurapufiplrar - fermi cu doui articula.Iiigeper6rnHaa - v. S6pnaa, 6pycv6rar,qoul6rar - fermi din scinduriIoulSrHo-rnogleds - fermi din scindurifixate cu cuieAout6ro-H6renbnas - fermi din scindurrfixare cu cuie din lemn / cu gujoanexe.ne:o6er6Hnas - fermd din

-beion armat* )KecrK@Tll fernnS de rigidizare

snepon64vecraa - (cagr) fermd pentruanimale sdlbaticeue6uas - ferml incleiatbroru6r.rnfiponan*af, - grindi cu zdbrelemixtbronen6.qqecras - (cagr) fermd pentru carxouc6rnsna-a - fermi in consoldKoHc6nbno-6poq$as - grindl in arc cuconsolexouc6mHo-6SlortHilr - grindi cu zibrelein consoldrpomaxor6gvec*4s - (cagr) fermd pentrutepuri de casirpyx<Al*ral - fermi lamelard' Kpynlroro por6roro crum6 (cagr) ferrnd

pentru vite cornute marinera.rlo4eperfoiHar - fermd din lemn grmetalrwroronpol€ruas - fermd cu mar multedeschideri

AEPMA 424

Q6pruavnoropacr6cuva - grindl cu zdbrele cudiagonale multipleuuoropeurErovn6s - grindd cu zdbrele cubare multiplenmoroyt6rnuaa - fermi cu talpd poligo-nali

,: uor6qHan - (cqgr) fermd de lapteMocroger - (pad) fermd de podMocroBer - c esl6ft n,4ryx $pornrx (pod)iermi de pod cu calea pe doud nivele

. Mocros6r - c esA6fi n6nepxy (pod) fermd,- de pod cu calea sus

rroeron6r - c esA6fi n6uu:y (pod) fermd. de pod cu calea jos

Mocron6q- - c e3,q6it nocpeAfiHe (pod) ,fermi de pod cu calea la mijlocrylrcH6n - (cagr) fermd de carne

- Ha urapHfipax fermd articulatiuepaspe*r6a - (mec) grindd cu zdbrelecontinuauepa:pesnSn Spo.maa - fermd continui in

uecuuraerpfi.mar - ferm; nesimetriciuecfqaa - fermd portantdorqenSgvecxa.a - (cagr) fermd de oioAHonpoJI€THa.:r - fermd cu o singurddeschidereoAHocK6THar - fermi cu o pantaon6puaa - fermb de sprijinocnosuSr - v. Q€pua, rrSnnagorr6puo.rHar - (cagr) fermi de ingrd-

' latnapa6orrivecxat - fermd parabolici

. nnfoKar - fermi planifloBop6ruar * (ch) fermd rabatabilIflotrBecH6r - v. S6pva, smch\asnolr6craq - fermd cu contrafigeao[x6cno-noAnec*t6s - fermd suspendatd.:u contiafise

. lroAKp6HoBar - (maS) fermd de rularenogcrponfi.nlnar ,-, ferm5 sub cipriorino.nnron6rnuar - fermA poligonalS

- [Io.nouc6 v. $6pnra pnycxSrHaa c nogrd-vol,t uirxcrero n6.scano:rypacr6oras - grindd cu zibrele in Knorycepnouigua.s - ferm5 in semilundflpe1BapfiTerbHo-Hanp.rxdunar - fermipretensionat;

" npouexfrovnax (crpordrnr,Har) - fermi'. (de acoperit) intermediari -I rrpocrSq ^, ferm6 sirnpldi npocrp6HcrBeHuar - fermd spaliald;, nptMoyr6nbld.as - grindd cu zdbrele drept-' unghiulard

nrnqes6AqecKan - (cagr) fermi avicolinnrnyr'6,rruaa - grindi cu zdbrele pen-tagonalipaspesnSa - (mec) fermd simplu reze-maldpAnrrar - (mec) fermd-cadru

:&

pacx6cHa.a - fermd cu contrafi$epacn6pnaa - fermd cu diagonalepacn6pHan KoM6r,lHfipoBaHHar * fermd cudiagonale combinatdpacn6pno-pacKfunan - fermd cu diagonalegi contrafiqepfinenbHo-no,qK6cHaq - fermi cu rigle 6idiagonalepu6onirgnar - fermi.lenticulard- C BepXIIHM nOJlUFOHaJIbHbIM nOtCOM

fermd cu membrand superioard poli-gonald

-- c rn6rofi 6pxofi fermd in arc fleiibil- c rfi6xofi peru8rKoft fermd cu zdbrele

f lexibile

- c lononHfiTelbHl,iMr,r urnpeure.nlulr fer-nrd cu bare suplimentare

- c eeA6fi n6Bepxy (pod) ferntd cu caleasus

- c esn6fi n6uusy (pod1''1rt^^ cu caleajos

- c e3A6ft nocpeAfrHe (pod) fermd cu ca-lea la mijloc

- c xecThr4Mll y:.t6rvlu (mec) fermd cunoduri rigide

- c aari)Gofi, crporMftHaq ferma de aco-perig cu tirant

' c Kpr{BoJ'rr,rH6fiurnru noqcSMri fermd cutdipi curbilinii

- c Henap:uur€;rrurruu noqcSprn fermd cutdlpi neparalele

- c o6p6THblMu pacr6cauu fermS cu dia-gonale inverse

- c naparreJrrr*,Inma noacSrvru fcrmd cutblpi paralele

- c nepeKpec$rurrru pacx6carvru grindd cuzdbrele cu bare incrucigate

- c noJrypacK6cHofi -peurFrrori grindi cuzdbrele cu semidiagonale

- c npocr6fi pemerKofi grindd cu zdbrelesimpli

- c npffMoyr6.nsuofi peur€rroii v. @6p*ra,6espacr6cuax 66:roqnaq

- c pacKdcHoft peru€trofr grindd cu zdbre-le cu contrafite

. - c poru6faqecxofi perllErxoft grindi cuzdbrele cu sistem rombic

- co cT6iaKaMn fermi cu montanti. - c rpeyr6.nonofi peu€fioie (mec) grindd

cu zdbrele cu sistem triunghiularcrapn6n - (cmet) fermd suda'r5cnnuon6gqecraa - (cagr) fermii pentruporcicno6ogHoon€pTle - ferrud simplu reze-mat;csmeaS.s - fermd de legdrurhceru6nrHas - fermd din sesmentecerucnoxosfiiicrBeHHar (r:agr1 fermdagricoldcepnoBilHar * fermi in formd de secericKnosH6q 65ro.tHar - v. S6pva c napar-;t6.rsHulrul noxciur.r

66orrla' iocraeHsr - fermb comPusd

cnJIouIHSt - fermd cu rnlma PlindcranbHet - (cmet) fermd din olelcrarirqecrn HeonpeaenilMaf, - (mec)

fermi stattc nedetermlnatacrarilqecKu onpelenftMat - (mec) fermdstatrc determlnat6crponfulbHat - fermd de acoPertE

crponirnrr"rar 5po'nraa - ferml de acopertq

in forml de arc.tp*fr"onu" - c apxoft )K€crKocril ferme

de acoPertE cu arc de rigrdizare.toonf"*ti" - c BepxHuM Kpl'lBo''lt'1H6fr HbtM

n6scotrt il 3ar.fi)KKofi fermd de acoperl$ cu

ralna supertoard curbd qi cu ltrantctponfi.ltuan - c pfrrereM fermd de aco-

periq cu talPdcrooniubHa;, cepnonfr.ulrar - fermd de

acoperis in formd de secerirouu6nHaq - (csub) fermd petttru suslt-

nerea tuneluluttf"tteq.toa6rlrtafl - ferme trapezotdald

rpaneqr'lenfigHafl - v' S6pua' rpaneqel'l-

[5.msaripeyr6runaq - fermd triunghrulardro6inogcuin - fermd cu trer tdlpl

"ie*-"p",;tp"ur - fermd cu tret articula-

tiirp6coras - fermd din cablurt

"l(6"utuo - fermd tubulard din levt

diH,q6rtteHrtras - iermd de fundalte

it"ap"Rptut - fermd cu artrculalirurnp6sre.rluran - fermi-macaz

O6orrri-xotlc6,rs f. (elcort) fermd-consold

rii6bua-pfrre,rt (elcon ) ferm6-rry15

$epuor6a m. .(trans) remorcd pentru trans-

portat grlnzl

$epnaono,wuErvr v.ux m, ( t c I t r t ) dispozl t I v penl ru

ridicarea fernlelor$ecr6n m' (4rhl feslon

$.tp t. (nrtr) fetru. Pisld6r.16r m. (Lrh) lrata6A6pa f. (lm) trbrFt

6"Oi"O"tO" 'm. (ber

'nlr) belon fibros' fi-brobeton

Orn6eor;,t m. (mtr) stabrlit. (geol) fibrolit--r-Jon"u,rO"ntifi - srabrlit termoizolant

ueM6HrHblfi - stabilir cu liant de cimenl

d;;;;:l;' h' etcott.) reliei de panou de u5d

6i'l"b "t. (e1l frder, linre / cablu de altmen-

lX?""o,u - fi'Jer de anten6

i"."p"o""ftt*r'Hltft ,- fider de distribulte

$r.iltcarop *,:-ll-"lll"-) lixator tle arma-

- apMarypbl (tennttura

- gaufirrmoro cst6s (chim) fixator de pe-

liculd Protectoare*pro"*i-uotii - (rch,n) fixator cu tillil .*nlaHoqHurrt - ltchn) flxalor ctr Placula

PCeqHblfi - (teln) fixator cu qtPca

$raxcirPonanne n' ltxare

425 (DMJIbTP

drar€ura f. (lm) rablie: Panou-'inaoxu" cro.nipuar - tbbhe rretedd .detimolSrie- nseP6ft (/n) thblie la uqt

*rttla"itu" cro'nipuar -, tiblie de tirnpldrte

cu orofildau6pnaa - tdblie din Placal-.$rarap6fiHar cro.nfipHar - tablle de lrrnpla-

ne in reliefQn.nEnuarlrft ih tiblit6u.mro m. (vent ) Itllru

aKvirfi'{ecKufi - (Jiz) filtru acusttc

6ni.t"p"an"n"ta - (al) filtru biologrc' bro-' filtru6ipaOauHun - filtru cu tambur / cu to-bd

-'6ei nou6p)KuBaroulnx cno€B filrru fdrd

"#l#fi#;Lo - ,,,,,u de ventiralie

so[jE]r6ft - (al) filtru de aPi .

nororsfrcftrft nosqfu$uIfi - filtru de aer

cu material textilnpau6rouufica - filtru rotativr63oBbrfi - filtru Pentru gaze

maBitfiHbtil - (all filtru cu pretn$

tiouttuq"Ott"tfi - (at) filtru gravitalional

rpy6orepuficrslft - filtru de granulalte

mare

- FD!6oft o'lficrxr4 filtru brutnsvx;;6fiHHft - (al) tihru cu stral dublu

illu"o*to"o,* - (at) filrtu cu diatomite

3eDHitcTbtrl - (a/) filrru granular

"fi.tro.fartlfi - (ch) filtru acicular

uonfirosufi - (al) flltru cu tonitneoanriqecxnfi - @l) filtru ceramtc

.nlrcros6fi ^ filtru cu Pldcirnarepqa"ufi - filtru de pinzd / cu lesdturi'nratEpvarulfi pyx6nurrft - filtru cu man$on

||iliii*,ro,n - (n/) rirtru lentr*eur6qHun? - filtru cu sacirutuxpon6pracrlrfi - filtru microporos

rvOriuf nor4!'uruunl - filrru urned de aer

Han6outrft - filtru de PrestunerunOinotA Boaf,H6fi - (all filrru de apd

;:?'H;:h"*tr1 - (at) firtru de neulra-

lizareo6o6rtrurfi ,- (c/) filtru tnvers

o*iinntuno"otfi - (mtr) filtru de oxrdare

**Oc"otn - (ch) filtru rnvers la talqa ba-

rajuluinec6qnoIft - filtru cu nlslpnecu6Ho-rpanfrfiuatfi - ( al )qr pretriE

fihru cu nrsrP

iieiqanoifi - v. Snrbrp, nec6'rHbtfi

nnu"tn"u"t"tn - v. Sfi;llrp, rucrosSfinoinoq6Ioo+nft - filtru absorbant

absorblienoetrsapilreftHsft ,- PrefiltrupisaeJftreJtHtlfi - filtru separator

de

arJseJ ur elPlepou (uUat) - eoHI?f,JE)|

role;eld eerPuoseJ (uqa') rAilvA:?A -:.plnr n1 erelapou ;rrr:::;!r;rt:1t--e1nw (uqat) xelndg$ xnndguonllelc a -

eyqour a:ed11 u1 ar

-e.w (uL!al) xendeg.'"fiffifi|"ffff -ur rrelnu (uqat 'ttw) xendg$odguu s ^-"

i1n"tr.r"i it".n" u1 ereln.- (uqat )

xelt'ugip xlqur?cf,E)l xlsnrrgxr.rrdau r -(evagt{ooQ ISI

'^) ereuoseJ'areuroJ'rrelnru' 1;$n:xt*''al€iulol nrluad 'a:eulo1 ap 4g*'ou9dn'ndo$drvurvr ""'"*q";t*oi'6''i'1 exsidumdoQ

rn1nrfeds nrrn ru'n7to ("ra) ea'r'ilr-ed'r'codu -JrJerl ep Inlnx

- nlJ eal euf JoJ ( s u n t | ) tsrl'lg)'(HaE elgrou-- ^ ^aallnlgJle'JJeLuloJ'U amlgsodHnooQ

" *' o' tJifr/'ol';?il""t*

-le 'pprqrpteu)oJ (w!qr) 'u rfmmtryl!1f' totirlbi '!urleuuoJ (Lu'ttx) 'u H4try!t"oo9' qiroi utp :edtl (rllu) - ueHH4r^h

tpirpd euro! (owtat) era)g(D -P.,e1aqet EuroJ (ra.) - ;:|;H3"i

rezrterurou ledll (rlw) reuldgEnurc'talo utP redrl (rtw) rqHqI|EJ,C' leu;udurorald leu:e uolaq

n:tuad redtt (taq) (eHgJ"3goEerax oJotlH?x-rdueu-oHrra,L4destradu Blrtr) -,loT;t""Dunl nJ Jlldtt (ttw) hloHtr l4llqm|(48trou J -

aleldarle u1;d a'leluoc

-ap 3p PurroJ (ra) It?Hrugllx; "9:?lt:1

'-AIlrPelJe utrd ereluoreP eP

1tlrrc,! (ia) riiua4'r'nridlue 'oor'glcud -eleluorap eP EurroJ (ra) sor?hcEd -ltqnruo."p ,"dtr (ttw1

r-r"l?H8;:":n.rtuad / Plnplrrd gwtol (tlut) - reaoegd

ttqeluouep :f?ort 1i1w) - reudggeed

nrqtliqj" ep PuJoJ (rau) rlrJ?flQ'rtse(r --tlnlog nf, red|o ()tw) - tsErrqu

srqrseP redrl (ttw) - rer'9dxr'oIe:ror ap uu|.ro! (uqa]) - reur'o9'$r9uo

i"1n1"touo,u :rzdn (tttu) - rPHv€?HeJoHtro

-u! gurroJ I red\t (rla) - reHx4slloraH

-nlarnlnu red\t (ttu) - seHtr€?HJOJO-Hl4l'"riu!t

"p 9wto1 1t1tuS - Benqrqxfdx

el€iaseJ Rut ro! ( uorla )erio XTi3it""-orul op gtluo! (c2w) rexcgrfu "?lt,il ^,

-ulrr ep quJoJ (JaJ tqrgru 4oHrog?dge.-u,ua1 uip / ep redrt (rtw) - u"Hugaeoetr

in1 ap .redr1 (tlw) - sEHsHrrrrsosdt aP ncJlt.(ttut) ^, ItBaof,ur,u

.uol3q ulp J]edrl (l|Lu) : oJIPUI0SPJ

rulued prtuocuoll PrnloJ (tdc) - t""tg:?

-nlrolrqrP gUr:roJ ( LltD ) - seHd4'L)!or't{idB -:edrt i arle.rn8rJuot : Jnluof, 'purJoJ 'J endg(p

JJellluJ^ Jp l)seJJeJ eJJIUE)

-nue (tu)^) rericbt['e5rg9 ''J edaltgxdo$(Plryaod Pdo ncl e;eoltuSll

eul lur I ( /silr) 't! HgtrAqrHu 'tu )ll',Ihl{9rl{o9zn^eq

'1rtto1 'ut WaOvOt-ngrrro$euelzelre ?u!lu!J (qJ) uj H9JHOQ

nJleuouoJ (spw'JD) 'tu drJ!loHo9PJIuoJ ples (l|rD'JD) 'tu ll9€OHOQ

gler:ads arleullsop nr rlnpuoJ - atl 11::3ilonpo.ra sp llnpuoJ ^ atqHHsamrg{ctloou

gzeq oP tlnPuoJ - eIlH8oH3O

-lnpo.rdcu tl npuoj - alcHHaarf,trg{elloduarr- -rlnpttoJ (") 'ltt 'ur IqtrHgQ

lonrltlluol lP lu)uleprlEr (J4,, 'i ehgfrootrHo$.roiirnpuol le runltt^ (rr,) 'J crJo)t^urcll**

-uoJ ilr srelop (Jr,) 'j q-ucottHex'td99-:y:f.royJln'.,"tntu ea:eIt.ttp (Jal'u anHBBod4IIHoQ

tleAEl ep lslluaz loleulul-nl ( uDI a' L! rD ) 1"lrlLqlree' t'u9$eru>-ldgHoQ

lelluaz gloleJ nJ JOleulu -

-nt ( u o r I a' U r D ) $rqrrLV|H?;'i'lguriox>-sdgnoQPaS loleulunl - Htc{orgm

vl4tr

-?rne{f,o o.laHxdqa rdgno$ '^ - 4g{oraaJ' eleulunll t$ e;tsttee

nlluad roleulunl 4lsuHgnl|edceor'aecleulpnlt3uol roleulun[ ^, HlqHqrrg-troou

inrr"nrun.rt Joluununl - msnr'gdauouInlnlul^

e:luoc lefolo:d Jol€ulunl - n$I4139f,,{tr?€3H

gueoJ eP Joleulunl - $teaQx{Ho)l:eprtq8unt:l 1e1

-ruaz roleulunl - l-lnnsrg'l(edr u[qHr4Has

Ieltuez Joleulunl ^ illqHl4Hotnnurluor rgtButunl -

rT3;n"',-tunlr ep ^eulsluel tsl{Hglne{lfQ olaHxdSu ^,

sleluue^ ep / ati

-€Ilu3^ nJ loleutulll - utqHHgnnBrl,|rH€s

-Hgt{hsrl4rHe{'sdgnoQ'^ - ulqHHqnhud€u€uJel

-uet (la): roleururnl (uorla .'tlrD) -Y-!i:y$' louroSz ep puoJ (xD) - ligsoNAm

nrlnau PuoJ (itlu) - XutnrfdlX;X

-Pleu puoJ (t1w1 * 4rluuesod4enrreraoTiuol'ur Ho$

(wn1lq n) ilrradorD Prll-o1aut fl1oJ) 1osro31o1 (r,w) 'Lrt ugt":l:LY!

erloJ '-errlelru glro! (ttw) 'J gJcroQr?rco! (41D) 'u ?4oQ

' ( Dlupw

-o>I D.tntral!11.JD2 :oirol 1t\n) -W'dgmuoo-'or rdoo LZi dIqlfplo

( taznpa ) Jolrltod rele,luetInrolper tqrt (eeo|/ifml l,trrgh gqHo€nm 1

illIoq Flfoq ul rerper (uocla) ^ Srswhtsgst

rnlnfereq lnJsrpeJ (rlc) Iq'irytovJt -(Dznpa) rnlnses

fnrerp€r (tlrt le\gileDErm) tqdawgx -irrp rarpe; (u@ta ttc) - *"""tfi;":il"i

erlepun3 ep gdletpuJaqsrj rerpeJ (uaJla 'tp) ur ,r.ag.r,grr$

er€pns ep xq! (pns) ^ rfiqHhodgtrtxnlJ lu€puoJ ur cqr$

gtanx8 (spw) u da;EroerezllenlJ (uqat) v ewrecodrl,reourS

a.teln3eor 'erc1n:rto1tr (w1t1c) J KutrryrfrlorSlueln3eoc !ne$rol! (wltlc) ru .r,nqrdxoroelnSeoc e 'elnlolJ e (utqr) weuodyr,{xor$

teolJ glrns (rtw) u grxalc-,r,9orolurlJ glrrls (rfu) ut cur,nn4r$

esupuele'repunJas slrpplf,ep d.ror 'elpgl) ep gdr:e (qn) 'u sre,Iyr$

uornolJ (ttrv)'w.ugder$€leurlrouou plnr'grnxelJ (loaB) I ed{cxarS

njlauoxalJ (spLa 'tdt) ur d,r.gwocxerQeleour glnsuad o nl uesdoa

ap rnlnlerls earesrul! (u!t) u aunguah4eropleld t$ prBI oleour elnsued (url) 'w n1grf

pprrq nr 'g3uelg ep nf, HtsuehHgro€sllnque e (rauj) .r,lgaalHer$

eles-u"1a ep gptJq (sqru lsut) - 4ulfloryHroru.f

;eln8 nr g{ue1tr (Snw '$ur) - ugaor.fgaeei ep p*ueq (*Du 'tsu!) Hr{94dr,

ErnlsEel apgptrq / eSueIJ (tsur) UtqHqra&rrHr.rtraot

preqrr psxelJ (ra!) - grqHtrggo8rradnlese:d lnoeder (|ou) ?.)rlfitqvga *

EleleltJppuq / e9ue11 (Soru tsut) - Bgsogq€ed

4tsHx?trad}|'IraHgrS

^ - lrnHqro&rrHritreoJ[due;rnlru uud ?leluoru F1r

ntru psuelJ tDtu'lsut) - gnnHuugrxudutepg uud pleluoru pleqnJ

-n3ur gSuelJ lrrut 'tsut) - nlqHHahH4sr,tdrl

Pl"pnsalopptrq I gaueT (!Dw jsut) ^ g-oudearadugueld epr:q / gtueu Gr*,t::!r; ::f*g-er ep edr:e (uoc\a) mtndg$ - grqordguourfr:ds ap epuq { g|ueT (fsul) - rrqHdguoPxrJ Ppuq /pll,elJ (lsut) - grqrix.rJs[':rr;l

-rJ ep gprrq plue]tJ ($u1) - utqHxauod)49x,ftru'hongr$ ^ - nqHd-osre€

gzud epgpuq psupll (tsur) ' HnnnguheuudaY

aleplqf,ur ep gqJeo gpuq 'arle:nlqo epPsrqtur gqreo psue1l (tsu!) - 4gxfrJ

ppuq 'ptue13 'ur IraHgrOuollorrJ (rBDc) 'w HgdroJilOSurtt! (totu 'tsul) 'ur *l.t.t4S

rosrurJ i*r* .*rrp,l or"rrrn"ffilJoslurJ f*rx., ,unrp) .w damnm4$

ererrceduc'arerrrqerlrrJ .r rr#illi'"#"*eJeJllU .u eriHgflodrqruo

nEeoc urrd arl.artlr! (ID) S"rnhryrlc"eojl ^gnulluor arc419 (7o) - K€HsrgdadueHaunrsa:d qns eJ8lllrJ (lD) ^ rey|dguel|.

Pluel er€rlilJ (tD) - veldl'Jetf,gvr

erle111r1u r

pcrSolorq

eueJelqns Joledet.rytq 'toa8) ['ou xnag,lruldJ -gptde: a.re.r11r3 (lo) - vedJ,arygeJer\tJ QD) - r?)rJah4.rotfol{9

(er{Hgtr-odrqrilS rS ,r1 fu.rqr; 'ereIIrJ tr rnhgd,r,rrn$

;eurud 1el11r; (u!rlJ) ^ grrudgurcrrl'g (u.trqr)'ur rgd&qfr4s

Jolrzlscu!-ord n.rtl; torura!) ur qrrcrgsedJotrou-drqtrffO

Joluerap nJli|! ll0) ru xunBgr3.r,o-dJ,slrqorrursPJb ep Jol

u;edes n.rt11tr tlo) w qrrcilNordodt,rx(-drqrn$€Jaruef,-nrllrJ (rua^) u cxog-d,lrruS

ueloqr€q "t,

nrt,,, rluaa/.u d?rogdeg:Tiffids

nJ ree ep nIIJ ! 4nHmftreoa ?usao)I*ghrtJee ap Jrlelsojlrele

nlllJ - 4urumi!treoa 4r/ilJah4rerJodnrar€Jrlelsollf, ele nJlltJ ^ grxcar'4J,er.cod,r,xare

eunqrgf, nr nrllJ (to) - l-NrcHqrar4r?lnqnl nJllu ! grrwr'grfd,l

ulJ nrl|J l.Dtrc4ho 4oxHgr ^IUXaI nJllIJ ^ XI9{aH-u)|I

lersn ree ap nlllJ ^ gnlnn{feoa ggx,{cplxtru aunrfoe nJ 'lruor nJ nJllrJ

( lD ) rArSsOLUIdOr.t .EH{m4?r OJOHH€mgr rJxalduof, nltlrJ - Hrqn)I(grt

prde; n;11r3 - gndgxc?lIs

nJ ree ep nJllrJ - U[qHm4tr€os Hlq.Luhrgtplls

nr gde ep ilq\J (lD) - HoHrVoa Hrqreh1gf,glls nr nJllIJ 4 Hrqlehl9t

urJeJllnurlerdns nJllrJ lilJcrrho 4olugl.xdaac ,

ptde:erlln nr\g (tD) ^ ngHrcdo)lxdoaJg:eqrJ a.ra8:nrs nr

euntse:.d urgJ nlllJ (iD.) ^ Hr.rHt"g,x,o!^rBf,

p1e:tuac eua1e3nf, nJlJrJ (lD) wolfqH.e\ Hl<rHcredrHrn J

Fl€Jelel oll-e1e8 nr r.ltl\J (tD) norgrrey Nlqsolog_J -

Pletrlolne sJsleosnf, nrllu 4oxarprodu goxf,ehlrur{o&{e c ^

tres-nJllu 'rJgs nf,p)aurtu-nlllrJ p 4rqHm,{trtofl gsrrrgxAd

AlleJauoBeJ leeop nJllu ^ ulqHmd[€os 4nlnol(dydeHeJed

dl,wu$

9Z'

(DoPMO...

Sopuoni6Hlre- xupwuil (mtr)uaurf,*rHoe _ (mtr )maqinX

428

fasonarea cdrimizilor-mulaj mecanic / la

- Ha Blr6ponrou6lKax (mtr) formare/ nulare pe mese vibrante

- Ha6unn(rucn6co6oM (mtr) mulare / for-mare prin indesare

HenpeprrBHoe - (mtr) rnulare continud

- oKyHAHveI./. (,ntr) modelare prin in-mulere

- noA AaBneHueM (mtr) modelare sub pre-siune

noJrycyx6e - (mtr) mulare semiuscatd

- npeccoBaHHel' (mtr) mulare prin presarepyqH6e - (mtr) mulare manuali

- c nra6poo6pa66rxoft (tehn) mulare prinvibratii

- c [oBepxHocrHbtM BH6pfipoBaHLteM(tehn) mulare prin vibrare superfici-al6 / de suprafa{X

- c ynnorHeHncM rpaM6oBiluuev (tehn)mulare cu compactare prin batere

- crarfiqecKHM [peccoBiiHr4eu (tehn) mu-lare prin presare staticd 4

xo.n6.qsoe - (mtr) mulare la rece

- qeHrpo66xHblM cn6co6oM (mtr) mulareprin centrifugare,

- oracrfiqHblM ueux6u (mtr) modelare cusacul

SopruonSrr a forma, a mula, a fasona, a mo-dela

$opl6nra f. formare, fasonare, modelare(v. 9i $oprnon6nue)- apxnreKipHux rsA6arft (arh) modela-

rea elementelor arhitecturale

- Bbrnpsr\dre rcit (eI) nodelarea redre-soarelor \

nopi.fafl - (tmec) fasonAre la caldofibeMHar - ( mtr) formare prin presare

Sopu6no.arfr de mulare, de formare, de faso-nare, de modelare

Sopu6nut m. modelar, formator, modelor$opnronepxSreJlb m. (rflt,,,) suportul formei

/ tiparului@prraoo6pasoo6nue n. (arh) crearea forme-

lor$optrtorr.ll6cr m, (mtr) materie plasticd pentru

modeleSopuoyxr64qr.rx m. (mtr) ma$ini pentru ma-

nipularea tiparelorS6puyra f. (mat) formuli

ror€cHac - (maq) formula ro{ilor- uocr6,{pod,) formula podului

$opno;mru6p m, (mtr) prepolimer$opnpo6xr m. kpi) proiect preliminar'OopcfHra f. (maq, termo) injector, arzitor;

pulverizatorr63oBar - injector f arzdtor de gazex6ne.nruar - injector cu picurareuasfrnaa - injector de pdcuri

- vexaufiqecrar - injector mecanic / cu pul-verilator-'lnecanicMHor-ocrpifiHas. - duz6 / ajutaj cu gaurimultipliHeOrrHSfl - arz\tol injector de picurinapocrpiiiHar - injector cu vini de aburnuesNrarftqecxaq - injector pneumatic

- c Bo3aifiHbrM pacnHneHl{eM r6nansa v,$opc!rrxa, mreaMarfrqecraq

- c r(orbr{e86fi u6mro injector cu fantXinelari

- c KoH[eHTPfi.recrr.run q6rqMn injectorcu fante concentrice

rurynarfpHar - (fin) pulverizator pentrutencu iald

S6pro.xa f. (elcon) ferestruicS, oberlihtS6pyt"t *. (arh) forum$opurixra (csub) Dul premergdtor / sipat

in avans

@cQorfrnc m. (mtr) ipsos fosforic$oc$opecq6uqun t. ( f iz ) fosforescenld$oronrsxoynpfrocrr f. (/iz) fotoviscoelastici-

tate$omrp6rurrra f. (seod) fotogramiSororpaurot6rpun f . ( ge od ) fotogrammetrie

norg!'ruHaa - aerofotogrammetrieuas6MHar ,-, fotogrammetrie terestrAnr6nonal - fotogrammetrie planimetricd

@ror5;Irxa t. (cpi) calc ozalidsororSpra f. (geod) fotohartdSor6rrrerp m. (fiz, mds) fotometru$morvr6rpm t. (fiz) fotometrieSorouex6suxa f. fotomecanici$oron.n5n m. (seod) fotoplan, plan fotografic$mon.nacrfivHocra f . ( fiz, necl fotoplastici-

tate$orono:rcfuecrt f. (fiz, nrecl fotofluaj$momdruxa t. (geol) folografiere, ridicare

prin fotografiereSororeoo;Mr m. ( geod) fototeodolit, teodolit

fotogrammetric@rorepruoynpfrocrr f. (fiz, mec) fototermo-

elasticitateQororonorp6$as f . ( geod) fototopografie@rmpuaHryafwin t. ( geod) fototriangulalieQoroynpfrocrs f- (fiz, nec) fotoelasticitateQpaxrdlroHirposaHne n. (mtr) fraclionare$paxquoHfiponart (mtr) a fraclionaSpSxqur f. fraclie; (geol) fracliune

DrfiHr,fcrar - (drum, mtr) fracliune argi-loasi- 3arrorHfiTenn (mtr) fracliunea umplu-

turii- {aa (eeol) fracliune fin6 de milo4ronr6pnaa - (geol) fracliunea unidimen-sionalSnec.rfHa_r - (geol) fracliune nisipoasdnHlerfi4nac - (seol) fractiune pulveru-lentd (pe curba granulometricd)

Spaufra f. (arh, elcon) supralumini, oberliht(v. qi S6prowa)BepxuenoABecH6r - supralumini fixati sus

Qparyfiarfiyxits - supralurnind oarbdgnepHir - supralurnind la u$iAp,ofiH6r - supralumine dublaHr.DKHenolBecHS_q - supralumind cu ax iosoAr4HepH:rr - supralumind simpldox6usan - supraluilrind de l'ereastrdorxpus6nuqalcq. - supralunrini deschisdneperop6govuar - supralumini in qicandpas4euxH6x n supralumini reglabilicpeAueno4BecHS.s - supralumind cu ax lamij loc

Spearfiuecr<uft (geot) trearic$p6:a f. frezd

nunron6q - (tmec) frezd elicoicialdAop6xHar - (mqs) frezd rutierdaeu"rep6fiuaa - (ma7) frezd de sEpat- 3e$icHapi,qa (hmec, magl freza dragei

Sp6repuorfi de frezd. de frezat

$peeepoeSnue n. noxpfirua (clrum, tehn) fre-zarea imbr dcdminLei ( tlr umului )

$pe:ep6naHurfir frezatQpesepon6Tr a freza$perep6ena f. frezare$p6cxa f. (<trh) frescd$p6m*rHr-xopp6sNa f. coroziune prin frecare$pu: rn. (arh) frizS1, (elcott, lm) f riz

4opriruecxufi - lriza doricdsy6u6rrrft - friz6, cu creneluri, denticulnapr6rHuni - (lm) friz de par-cirer

$pfirorulfi de pervaz, de frizdQpout m. front

- BoJrHdt (hidr, mec) frontul undei / va-lului

- nf,rpa6orxu (min, tehn) fronr de atac(la abatai)

sarpfso.rrrfi - B Kapbepax (teh4) front deincircare in carieri- Kapb6pa (tehn) frontul cariereinorpjreowrufi - (tehn) fronr de incircare' pa56r (min, tehn) fronr de lucru- pa66r ycrlna (car, min) front de lucnt

al unei trepte de exploatare minierdla zi

Qpouri,rrruufi frontal, de faladd$pourncnftc m. (arh) fronrispiciuQpour6u m. (arh) fronron

6po.ruufi - fronton in arcgexoparirnHurfi - fronton decorativ,&epeBiHrrbrft - (elcon) fronton din lemnrpnno,run6iinufi ,- fronton curbfipocr6fi - fronton simpluca6xnufi - fronton compusrpeyr6lrnnd - fronfon triunghiular

Spynroxpaufi.nurge n. (cagr) depozit de frrjcteoxra;xA6euoe - depozit de fructe refrige-rent

Orop m. (chim) fluor$ropfiponanue n. soA6t (at) fluorizarea aoet$yrriHor< m. (lm, tehn) rintlea lungd. robanc,

gealdu

429 (p:THtrAMETIT

Syrox6Hne n. (lm) geluire$1ron5rr (lm) a gelui$yn6nNa f. v. $yronduneSyHq6Nreur m. (geol) fundalie

6axepHuft - fundajie de ancoraie6ecno4n5.nunufi - fundalie de ciidire tirdsubsol6er6uHuf, - fundalie de beton6er6nuuii n6Hro.rH!,rii - fundatie conrinuddin beton6er6HHrfi mono.nfitruri - fundalie masivdde beton6.n6qHrrft - fundatie din blocuri6pycv6trft - fundatie din birneSyro6er6nuuit - fundaiie din beton ciclo-pra n

6ironuri - fundalie din piatrd natural)- s nirAe recc6non fundatie-cheson

- s sirAe o6or6qeK fundalie in pinze sub-1i.ri

,-- B Birle OSp6rnono cr64a fundalie in arcrdst urnat

^ e niiAe onycxnf,rx xol6lqen fundalie cupuluri

- B Bir4e nepexp€crnurx aenr no,q c6ftvRo-tocu lundalie-radier cu grinzi

,- B BfiAe cn,roruH6rx rurur fundalie cu ra-dier general

- BHeqeHrpeHuo HarpfxeHHufi fundaliecrr incircare excentricd

rh6xvir * fundalie elasricdry'r6rclft .n6uroqHuft - fundalie conlinuAelasticdrry66xr.rft - fundatie de adincime

- n,'ry66xufi r orxpfrroii rfierraxe fundalieadinci in sdpiiturE deschisdr.nySor<6 sar6xeHnr"rfi - fundalie adincd- rny6Koro :a.nox6Hnr v. $yuqdveur

rny6oK6 3an6)Ke*rHbiftnpu6onfiguufi - fundalie-ciupercdAepeniHnbni - fundalie din lemnxe.neroSer6nuufi - fundaiie din beton ar-lnatx€cixnfi ,- fundalie rigidi- r.rs 6jroeofr xr6gru fundalie din zidd-

rie de piarrd narurald

- us sa6unH(lx 6,'l6ron fundatrie din blocuriinfipte

r<SueHHo-ua6p6cuuft - fundalie din r-rmplu-turd de piatrdx6oresnsrfr - v. 6yHnSnreHr, 6fronuftKecc6tiHbtri - fundalie pe chesoanexo,rsqer6fi - fundatie inelardronc6mnufi ,-, fundalie in consol5l6*noqHufi - fundatie continudMaccfiBHbrfi - fundalie masivd

^,teiKo san6)KeHHrni - fundaiie pulin adincd

- M6nKoro ga.rox6Hut v. Syn4irueur,Nreirxo saa6xenHblft

lrroHurfirsufi - fundatie din beton monolit

.DYHAAMEHT 430

$yn.qiuenr. - Ha BeqnoMEpsrona ocnonirulr fundalie pe

teren permanent inghetat- Ha BeqHoMepsaoM ocHoraHht{ c seHrl,|Jri-

qnefi noAndnra fundalie pe teren per-manenr inghelat cu ventilalia subsolului

- Ha BeqHoMepsronr ocHos6HHr.t c ucKtc-CTBeHHHM OX.naX,q6nueu fundalie pe te-ren permanent inghelat cu ricire artifi-cialS

- Ha BeqHoMepsloru ocuon6H[u c Tenno-.nsoriqlrefi fundalte pe teren permanentinghelat cu izolalie termici

* Ha ecr6crseHHoM ocHoBaHwt fundalte dt-rectd / pe teren natural

- ua na€penux rpfirtax fundalie pe tereninghelit -.---.----:\

- HicsiftHoM oqros6Hltu funda$e pe pilolt J- Ha cB6tx v. $yn.uin'reur natsefiHori oe:

uon6HnuHeriry66x{fi - v. SyH.[6Menr, u6'nro 3a-

l6xeHsufi, Heuy6roro ga.lox6rn'u fundalie de su-

Prafaf6nenoeDfinngfi - v. 6ynn6ment, l6urovuufto.ui6qsufi - fundilie izolatiorl6:ruruft - v' $yn.u6ueur, oflrur6'rgbflinau6.nnrufi - (slcon) fundafie pe panourr

neperp€c*olfi n6ffiowtbrfi - fundalie con-tinui incrucisat6neqn6ft. - fundalie de cuPtornun6unrui - fundalie Pe PiloninlfrrHurfi - fundalie in Pl6ciu6cxIafi - fundatie Plat6

- no nepeKp6rrnru fundafie asezata pe

plangeenoo6pxxocrHufi lpeu6xsuf, - fundatte de

suprafatrI cu ePuizmentnorovx6mtlfi - fundalie coboritdno.n*uresHulfi - fundalie indirect5

- nolnslrHoro rirna, p6muufr fundalie de

subsol in cadrelnoln6lrtruft - fundalie de subsol

ro.lrBecH6fi - fundalie flotantd

- nol ro;r6uHu, l6Hrowrufi fundalie con-tinud sub stilPi

- notr Mauri{nur fundalie de maqtnt

- non cr6Hu, l6nroqHtIft fundalie contt-nud sub ziduri

norry.n6nrornufi - fundalie executatd din

rame de betonnpepritnnctfr - fundatie disconttnudnpeprilsracrufi .l6sroqnuft - fundatie con-tinud pe reazeme izolateoarsicaHHuoi - fundalie intdritd'patr"tn

- fundalie in cadrepe6pficrulfi - fundalie cu nervurrbfxesbrfi - fundalie de cdsoaieiS6pnmi - fundalie de elemente prel'a-

bricate, fundatie Prefabricatd.':: i r.

cnifiHo-pixenuft - fundalie pe piloli 9r

cisoaiecn6finuft - v. OyH,[eMeHr Ha cs6fiHo^{ocHoBSHl{n- c Br6polr3o.Biqueft fundalie cu vibroizo-

lalie

- c nodurKofi, .n6nmqHufi npxr.royr6lr-Hurft fundalie cu talpi continuA drept-unshiulari

- .C niyxfonrlnr nols6colr, fiutrlqnuft fun-dalie-casetd cu rezemare elasticdc sracrfiwrofi npor.n6,4xofi, iqlrqHufifundalre-casetd cu perni elasticd

ceficnaocr6fin.rfi - fundalte stabild la cu-tremurcn6peHHblfi .fundaliedubldcnlourH6fi - v Qynn6menr, nenpeprirs-rtrrf,craK6HHb|ft - fundalte-Paharcr6nqaruft - fundalie de peretecr,o;r6on6ri - fundalie pe picioare / pe stilplcr6r6qarufi - (elcon) fundalre pe coloanecrtnbqarbtr:i - (elcon) fundalie-scauncryn6Hqarbfr - (elcon) fundalie in trepteycrfnvarufi - fundalte cu retragenur6xrnbrfi - fundalie {u pulurriuu*rrni - fundafie-caseti

$yrufmenr-o5or&na m. v. $ynl6ruenr n efineo6or6qer

Qyu4iruenr-nonfufKa m. (elcon fundalie exe'cutata din blocuri compacte de beton

Qynuamenr6lrutfi de bazd, fundamentaldvnuSnrenrrolfi de fundatie.iyrnantetro"tpo6Hlre n. teh nica f u ndal ii lor

lucriri de fundalie$ynuxy.nEp m. (trans) funicular$yrn<uuona.lMem m, ( arh ) functionalism

Synxqnonfururocru f . f unclionalitateQynxqraoH6.lrntnt f u nc1 to na I

Ofttxqnt f. funcgenepofirHocrHan - lmat) funcire de proba-bilitate

- l0r66ca (termo) enalpte, funclta calo-ricd a lui Gibbs

- sane3,EblBaHnq (mec) funclie de intir-ziere

- HarpyxeHnn (mec) funclie de incircare

- Hanpq)K6HHIi (mec) funclie de tenst-une

- n'r6rsocru (mat) funclie de densit4tenponsa6.muaa - (mat) funclle arbltrard- pacnpe,[ea€nns (mat) funclre de distrr-

buire / de distribulie- pacc6unaHur suepnru (mec) funclia de

disipare a energlelcr.uror5r - (mec) funclre de fortd . .:i:

hst'ras - (mat) funqre explicrtiSfpxa f. (csc) placi mobili a scenet

Qypn6rn f. (csub, mtn) pulul galeriet tune-lului

Sycr m. 7a1l2l fus- ron6HHbl fusul coloanet

gyteporSnrae n. (tehn) ciptuqrre

$yrepon6rr (tehn) a cdptt$iQyrep6nra f. (elcon) cdptugeald; cdptugire

(v.9i gyreporiHue)6er5HHaq - ciptu$eald din betonro,qonoruouliroupr - cdptugeali hidrosco-picd / hidroabsorbantigoyxc.n6furae e ciptugeali dubli- guuor6fi rpy6(t (tehn) cdptuqeala co-

gului de fumxapoyn6pHar - ceptu$eald refractardnsuocoycrffilrmar - cdptu$eal5 antiabra-ztva

- KaMfrHa ciptuqeali rnterioari a cinnnu-lui

rvrono;rfirnan - cdptugeale monolitorneyn6pHar - cdptu$eali refractari 7 degamotan6ro.rHar - ceptu$eali refractare de tlpprag

- rrp0rllB o6paaoMHna ron4euc6ra (/er-mo) cdptuqeali de proteclie contraformdrii condensului

plS.n€Haa - ceptuleald striate,renronso.lraqu6nnae - ( termo) ciptuEealitermoizolantd

Syrep6rtr4m m. (tehn) muncitor care exe-cute lucreri de clptuqire

Sfropra f. (inst) reduclie, mufi / niplu dereduclie

$ynur6r m. (hidr) rigld gradatd; prijini desondaj

$unapfir (arh) findrie (arhitectura Romt-niei )

xa:apanSr m. (arh) hazarapat (arhitecturaArmeniei )

xarrxonrpfir m. ( geol) calcopirirdxauSn m. (arh) haman (arhitectura Asiei

Ce ntrale )xau m. (arh) l:.r.n (arhitectura lranului)xaHA f. (arh).| hana (arhitectura Tadjikis-

tanului )xdHara I (arh1 hanaka (arhitectura Asiet

Centrale)xaparrep m. caracter; natura

- rptnTa (geot) .nat:ura terenului/ solu-lui

xapaKrepftcrr{Ka f, caracteristic6 (v. $i xa.paKrepficruiH)

- Kon6Aqa (hidr) caracteristica (de pom-pare a) puluhsi

uanpfro*laa - (ma;) curbi caracleristi-cE de incircare- n6rHono conporrau6nus (el) caracte-

risticd de impedanld

431 xJrAAHO...

npfBeAeHHafl - lmec) caracteristicd redusipa66qafl - caracteristici de funclionare/ de lucru / de exploatarepacx6AHar * (hidr) caracteristica de debitpacuErxar - (cpi) caracteristici leoretice/ de calculcrpyKrtpuar - (geot) caracteristici srruc-turalirenroril - (termo) earacteristicd termici

rennoB6fi nH€pqrr}| ( termo ) caracleristi-cd a inerliei termice

rirorar - (trans) caracteristici de trac-liune- ynpfrocru (mec) caracleristicl de elasti-

citateSynxqr.rouS.nrnac - (cpil caracteristicifuncJionald

- xoroct6ro x6la (el) caracteristici demers in gol

uryMoBSt - (ac) caracteristica zgomotulursneKTpoMexaHfiqecxaa - (el) caracterisli-ci electromecaniciaHepFerftqecrat (mas) caracteristiclenergetice -

xapaKrepficruKn f. pl. caracteristici. (v. qi xa-paKrepficru(a)Ae$opMarfiBnble - (mec) caracteristici dedeformatie

- onHecr6fiKocru (termo) proprietili derezistenli la foc

* non3tqecru (mec) proprietdli de curge-re lenta / de fluaj

npoqnocTH(re - (mec) caracteristici de re-zistenld

- ycr6nocrtr (mec) caracterisfici / pro-prietdli la oboseali

xavx6p m. (arh) hacicar (arhitectura Arme-niei) .

xmr6ru (tehn) a apuca, a prindexnSrxa f. (tehn) apucarexs6fiHHfi (Jnl r6$inos, de coniferexropocr m. (mtr) fascine, vreascuri, crengi

uscateAeroB6ft - (mtr) fascine de consrruclie

xB(rcT m. coadi; capit- r6cmu<n (elcon, Im) coadi de rindunici- cryn€Ef (ekon) capdt al treptei

xBocroBfir( m. tiji, coadi- KnAnaHa (mag) coadd a supapei

- 6!pa (tehn) coadd a burghiuluict€rrruuft - (tehn) coa{i demortabilE

xnoctor6fi - de coadA cu coad5; termi-nal, posterior

xnocrfi m. pl. reziduuri, degeuri; cozioTBAnbHbIe - reziduuri de haldd

xftxmra f., rypficrcrar (arh,) refugiu turisticxuuno4oo,rficrna f. (al, inrt) instalatie de

epurare chimici a apeixfrMlrr f,, npuxnalx6r (chim) chimie aplicatdxnaAar€Hr m. (termo) agent frigorificxna$Ion6Dffotfi (mec) iragil / casant la rece

xnA4HO... 432

xnalHoJr6MKocrb f. (mec) fragilitate la recexJra,uo66fiHr f.=bbator f rigorificx;ra,uororr6nsSr m. combinat frigorificxla4oHocfirear m. (termo) agent refrigerentxragocr6fixocrs f. (mec) stabilitate / rezisten-1d la temperaturi joasexraAoreKiqecrs (mec) fluaj la recexlaAmpfucnopr m. transport frigorifer, ser-

viciu de transporturi frigoriferexneB m. (cagr) grajd, staul, coqarxnonrenri,qrurfi flocos, cu aspect de fulgixronreo6pSsuuft in forind de fulgixJronbeo6pa3oBiuue n. (chim) flocularexnop6rop m. (al, inst) clorinatorxropAropHat f. (al, inst) cameri de clori-

-narex.nopnnnfir m. (mtr) cloruri de vinilxnopffpoBaHlre n. (chim) clorurare

- eo[6t (al, insl) clorurarea aPeinpegrapfire:rtnos - (al, insl,) preclorinare

xnopfipoBarb (chim, inst) a clorina, a clo-

xnopirrbr m. pt. (geol) cloritex66or trompd, sorb; bral; (bet, mal) ho'

bot; tuburi articulate pentru turnarea be-tonuluiBc6cblBarcutrtft - (hidr) trompd de aspiralie

- KPAHa (mail btalul macaralei

' MaHlrnyniropa (maS) bralul manipula-torului

- cBepo.rHofi Maurr?Hbr (sudl bralul maqiniide sudare

,@D, m. (geod) drumuire i (ma$) cursd ; mers ;

funclionarea3HMYfarbHbril - drumuire azimulala6ecnepe66ftnuni - funclionare continui6vcc6lrsrfr - drumuire cu busola6hcrpufi - mers / cursi raPid(i)

- BBepx cursi ascendentdsenfl.urflqlr6nHr,rfi1 - (vent) conductf, de

ventilalie

- nHuros6ft nhrrwr (nnt) pasul eliceisnciqnfi -

'drumuire nelegatd la reperry BH!,t3 cursd descendenr' I de coborireBfivrDHciTo'{Hblfi - cr6Ka thidr) varialieAiirriX a debitului / a scurgeriiBoAopa3[€nbHllfi - drumuire pe cumpdnaapelorreones,f{qecrrfi - drumuire geodezicdroloB6fi - (hidr) varialie anualdropulourSlrnuft - rpfga deplasare orizon-talE a sarciniirtceull.rHufi - deplasare Pe genile

IlBofur6fi - cursi dubl5.[onirHHbrfi - drumuire Pe vale.[olfiHHrfr - rp6ccbl (cl) traseu de $es

Aoq6rrrfi - (tehn) Punte de scinduri;cale de rulares6nrxryrufi - drumuire inchisiKon6cHbtrl - rulare / deplasare / merspe roli

KoHTp6JIbHbrfi - drurnuire de con(rolnarucrpSrnnrrfi - drumutre principaldn6H:y.rrrntfi - drumuire cu plansetaruiprnlrft - curs5 moarldHanpaBntpqrd - (min) inaintare de di-reclie i (drum) trasetrnurelfiprolft - drumuire de nivelment

.o6p6rnufi - (maS) miqcare in sens in-vers; (min) exploatare in retragereKocortpHblfi - (i.rum) drum pe coastdx-rpfisunfi - (ch) galerie de kiarizenapeAnbtr:i - (arh) intrare principaldrtepeAnnfi - cursd / mers inaintenepeBSnbHbni - (drum) dium prin tre-cdtoareaneBHbrfi * mers lin / liniqtit / continuun6ffnrennrnl - (d.rum) drum prin lunciinundabil6no.nur6Hurni ^ (geod.) drumuire poligo-naldIroJrilroHoMerpfiqecrufi - drumuire poligo-nometricdn6;rsufi - cursd completin6Jmbrfi pa66qnft - mers in plind sarcininpnBeAeHHbrfi - cursd redusi / calcu-latAnptM6ft - drumuire prin vizdri directe;cursd directi.- pa6&r (tehn) mersul lucririlorpa66qnfi - cursd de funclionare / de luc-ru / utilipeBepcfiBHHft - mi$care reversibildp6rrnrfi - rlers uniformcrc66ffrr'Ifi - drumuire liberdcMeilaHlDrft - drumuire mixtiTaxeoMerpttqecrutfi - drumuire tahimetriciTeolorfiTHufi - drumuire cu teodolitulthxnit - mers incet

rlrornl6rbHHft - (csub, drum) drum in tunelr6no.rHnrfi - (inst, termo) canal de fumycn6BHblfi - cursl convenlionaltxo.noct6ft - cursd in golq€pHbrfi - (arh) intrare de serviciu

xospacv€r m. (ec1 gospodirie chibzuiti;autofinanlare; autonomie financiard

xo3ificrBo n. (ec) gospodirie; economie; ad-ministratie ; exploatare

xoJrr m. (arh) h.ol, vestibulBxoru{6ft ! hol de intrarerocrfisrqsuft - hol de hotel;u$ron6ft - holul ascensoarelor

xo:r.n-nprdwaa m. (arh) hol de primirexolof.nrrnax m. (termo) frigorifer ; ricitor ;

instalatie frigorificda6cop6rgr6nHulft - instalalie frigorificd cuabsorblie65eracHufi - frigorifer de bazd6apa66nsrd - (mtr) rdcitclr cu tambur64rrensufi - turn de ricireBoIrH6fi - (mtr) ricitor cu apiro.nocHux6scrft - (mtr) rdcitor cu grdtar

xoJtotrfiJrbHtlKpdnapfitorrHrul - rdcitor qu evaporare /

'icu vaporizator

KrMHKepHbtri - (mtr) recitor de clincherKoMnp€ccopHblfi - instalalie frigorifici cu

compresieHarur6rir*rft KonocgnK6Bbtfi - (mtr) r'acitorcu gritar inclinatnan6.rrnrrfi 6umn6fr - frigider casnic

HacreHrttfi 6uron6ft - frigider casnic depereteo6p6ruufi - instalalie frigorificd cu refluxneper6.nxNrarcqfifi KonocHuK6rodi - (mtr)ricitor cu grdtar imPingdtornols6Mr{Hfi - (csub) frigorifer subterannpon:r6lctneHnHft - frigorifer de produc-

Iienporrr{nLnenHufi - frigorifer industrialnpgruBoa6qHblft - rdcitor in contracurentnpo'T6'rHbd - ricitor in echicurentpacnpeAeJltrrenlnuft - frigorifer de distri-buliepexynepiropnufi - rdcitor recuperator

/ recuperativrpt6qarbrfi - recitor tubularqenr6Hrrnrfi - (mtr) ricitor de ciment

xonoAuorHirbfr indoit la recexono&tQKirilHUfi laminat lq-f-eeexo.notrnotforyrufi tras la rece

xonoAoHocfirem (termo) agent I mediu fri-gorific ;

xonotlocHa6)K6nue n. alimentare cu frigqeurpa.ru.r:6nanHoe - alimentare centraliza-ti cu frig

xono1ocr6fiK{fi rezistent la frig / la ger

xoronocr6fiKocrb f. rezistenle la temperaturijoase / la frig

xoJlocr6ft in gol; liberxoMtr m. (elnet) brdtard ; colier

aBapfifirorfi - brdlard de siguranli (de

astupat locul de scurgere la qgnducte)

frutepuufi - (ch) i:ug I br616rd de anco-raj

- apMaripbl (arm) etrierapnrarfpHml ABoiilr6fr - (arm) etrier dubluapruarfpnufr orufi6prnfi - (arm) etriersimplusax-frffirblfi - colier de stringere3aKp6trHft - (arm) etrier inchisxpen€xnmi - britard de fixare .

Ha6rBH6fi - brdtari de astuPare

narrxn6fi - clemd de stringereorrprintni - (arm) etrier deschis

- cfin brdlari a PilotuluicKpenniloruei - brelare de prinderecrrKH6fi - (bet, tehn) j:ug de lixare (hcofraje )

28 Diclionar

433 xyToP

yn6pHbrfi - colier opritor / limitatorsrapHfipnbtfi - brilard articulatd

- LurAHra (tehn) racord de furtunxq m. (arh) galerie Pentru corxopeH m. (arh) horan (arhitectura Arme-

niei )xoployrnoMap m. (geod) goniometru de coar-

di, raportorxpaM m. (arh) temPlu

- B eHTax templu cu anten}rnerp6nbHblfi - templu hiPetral

xpaH6H[e n. conservare, pdstrare; stocare;depozitare6ecr6Pnoe - stocare in vrac

- a 6tHKePe insilozare

- B lllra6erlx depozitare in stivenltitnHoe - conservare umediB6trHoe - conservare in aPisosglurxoe - depozitare / conservare inaerxour6ftuepHoe - depozitare in container

- Ha crenraxSx depozitare pe stelaje

- Ha cKn6[e Pdstrare in dePozit

- nas6rotu stocaj in vraccyx6e - conservare uscatd

xpaHfiJlnqe n. depozit36KpoMHoe - (gagr) hambar

xprrorira-ac66cr m. (geot) crisotil azbest

xpoH6rpa$ m. (fiz, mds) cronografxpoH6Merp m. (fiz, mZsl cronometruxpoHoMerpa)K m. (ec, tehn) cronometraj, cro-

nometrarexpoHocK6[ m. (fiz, rnds) cronoscoPxpfnrurfi casant, fragilxpirrKocrb f, fragilitate, casabilitate

Hr.r3KoreMneparipsas - fragilitate la tempe-raturi joase

- 6rnycxa fragilitate de I la revenire

V[5pnaa - fragilitate la Soc

xpycrSm m. (mtr) cristalxpfiqHHK m. (cagr) cocini pentru vierxylxpi f. (arh) hundjra (arhitectura Asiei

Centrale)xy[6xHHx-KoHcrptKmp m. (arh) designerxfmp m. (urb) cdtun

*

434

qanQa f. (maS) fus; cep; pivotqap6nKa f. (tehn) pieptene pentru similipiat-

rdqSpna f. (elcotl) virol6; rronson

ciulocHa-8 - virold de siloz

- rpy65r tronson prefabricat de coqqBer m. culoare

Hac&qeHHbrfi - culoare saturaticB6Tnbui - culoare deschisireMHbrfi - culoare in#hisihpwrit - culoare vie / aprinsd / intensi

qrerA m. pl. culorilonoJrHttTgnbribte - culori complementareocHonu(re - culori de fond / principa-le / fundamentale

qBer6Hue n. Bom;t (aI) mu,cegdirea apeiqBerurfiK m. (cpi) florarttBerHocrb f. coloratieqBeronepe,qaqa f. redarea culoriiqBeroca6fiKocrr f. stabilitatea culoriiqeK6BKa f. (tehn, tmec) lamare, tesireqenfiK m. (csub, min) srilp de siguranld / de

roci; picior de siguranldua,4urp6norufi - pilier de siguranli de-asupra galerieioKoJrocrB6xbr{brfi npe4oxpanfirenbHbrft ,-, pi-lier de proteclie la pul

q6,rta f. (arh) naosqer.nfir m. (mtr) celitqennyn6ru m. (mtr) celuloidqenocrHocrb f., xonrno:m1u6nnar (arh) vil-

tate compozilionalSqeror6rc m. (mtr) celotexqe.mHox6pnyqrufi monolit, dintr-o singuri bu-

cateqenbHolepeB.frHHhtri complet din lemnr{eJrbHoMeTaJrnfi.recK}rft complet metalic, in in-

tregime de metalqornocnapH6fi (cmet, elmet) sudat in intre-

gimeqeM6Hr m, (mtr) ciment

aJfrroBbrft - ciment aliricarnrApfiToBbtfi - ciment anhidric de an-hidritacoeJrbroBHft - ciment asfalticagpfipoBaHHblii - ciment aerat66pnerrfr - ciment de bariu6egrfrncoaufi - ciment fdri ipsos6eg,Uo66noquufi - ciment f5rd adaosuri6esyc6,qowrrlft - ciment- fdrd contraclie6erfirosbfr - ciment belitic6$rcfr - ciment alb6ecx;rfinreplrufi rul6ronufi - ciment dezgurd fdrd clincher, ciment persulfatic

6ecr6prorfi - ciment in vrac6oxcfirorufr - ciment aluminos6ucrpocxn6ruBarousrfict - cirnent de prizd .-rapidi /6ucrpornepg6rou{fi - ciment rapid / cuinHrire rapidiBoloHenpoHr,rq6eulfr - ciment impermea-birBoJtot$drcTbrfi - ciment fibrossHcoxoarrfinxbrfi - ciment cu activitate ri-dicatiBFrcoKoanrolvfiHHC1t,lfi - ciment cu continutmare de alumindBbrcoKorur&Ho3€runcruft ! v. qeM6HT, Bbtco-KoantoMfiH.rcrbrfiBblcoKoKpeMHeadrucrufi -. ciment cu con-tinut ridicat in silicaliBbtcoKoMapoqHHfi - ciment de calitate su-perioarinHcoronp6.tHrrfi - ciment de inalti re-zistenldrlrApaBJrfiqecKnfi - cimenl hidraulicnrlparfipoBaHHufi - ciment hidratatrlqpoo66Hblft - ciment hidrofob (hidro-Iue)nfinconufr - ciment cu adaos de ipsosnuncor.nasoginncrurft liant de ipsos cu alu-minirHncournaKoBbrfi - ciment persulfatic / dezgurd cu ghipsrJr[Ho3iMr.rcrbrit - v. qeMeHT, 6oncfironuftnlr.rHo3eMr4cTbtfi annalpfilorufi - cimentaluminos cu adaosuri de anhidrit- rp!6org noM6na ciment mdcinat grosier- rpaffb6 ciment scoriaceu / prompttrByxKoMrroH6HTHbfr - ciment binar- 4u ac6ecmqeu6urHnx r43A€ntfr ci-

ment pentru elemente din azbociment- [m 3anfiBKu ciment de sonde

- ,unr cTpofiTerbHbrx pacTB6poB cimentpentru mortare

,[6Meunbd - ciment de furnalxapoyn6pHbrfi - ciment refraclarxer63[cro-fiyqqoa5uorrfi - ciment port-land feropuzzolanicxea6sracrrfr - ciment ferossar6peunuft - ciment livrat in saci3arBep,Uef,rrrl!ft - ciment intirittr3g€crK6go-rnfisucrufi - liant de var prargilingnecrx6so-g6nbHbrfi - liant cu var qi ce-nufdrr3BecrK6Bo-rryqqonaHoBbrfi ,- liant puzzola-nlc cu.varu3BecrK6Bo-rrrJr6xosHfr - liant cu var SizgurdKs6pqesufi Kpelfie$'r6pucrr,rfi - ciment cucuarl Si fluorosilicatKxcnoroyn6pHbtfi - ciment antiacid / re-zistent la aciziKn6lo.rnbfr - ciment de zidirieKJMflKeplrltfi - ciment de clincher

qeMeHT

nexaJrbrsrft - ciment alteratMarHe3r.r6JrbHbrfi - ciment magnezian ,(oxi-clorurd de magneziu)ManoKllfrnKepHurfi - ciment cu continut re-dus de clincherMe,InennocxB6rbrBarcurrnfict - ciment cuprizd inceatiMelneHHo'rBep.q6nryd - ciment cu intdrirelentinmtOnOxowroH6HTHblii - ciment comDusupirvropHrrft - ciment marmoratHerl4[parftpoBaHnufi - ciment anhidruHe$ertruoBbrfi - ciment nefelinicHnlroreprr,rfr.rxsrfi - ciment pentru bara-je / artificial cu cilduri de hidratarered usd

gngrouleloqH6fi - ciment cu bazicitate re-dusdorHeyn6pHbrfi - v. qeM6Hr, )Kapoyn6pHbrfinec.{5Hr.rcrulft - ciment nisiposnreBreHbtrtr - v. r{eMeHT, 6orcfrronufiruraar!{OilqfiponanHufi - ciment cu aditivplastifiantnoprr6Hlcrcrfi - ciment PortlandnyqrloraHoBblfi - ciment Portland cu .puz-zoland, ciment puzzolanicpacurnpilouuficq - ciment expansivpacnupfiro[e{ficq BoloHenpoHHqAeMbrfi -ciment expansiv impermeabil

pacilil4pltolqHfict Hanptrarclqufi - cimentexpansiv autotensionabil

- c tro65BKaMu ciment cu adaosuri

- cBepxT6HKoro noM6na ciment superfincH[rKeTHbrft - v. qeMeHT, noprneH,EcKHficKoMKoBaBurr.rficr - ciment aglomeratcre)K6Bllrdtrcq - ciment pietrificatcMerrraHrstfi - ciment compuscuo.rIsH6fi - mastic din rSgini

- Cop6rq ciment Sorel (oxiclorurd demagneziu) )

crp6HqneBHfi - ciment cu stronJiucyrn$iruo-rur6ttosufi - ciment cu zgurdsulfatatcym$arocr6ftK.rft - ciment rezistent la ac-

435 IIEHTP

- rpiHToB cimentarea pdmintuluiganoirHfrrenbHar - cimentarea burajului/ umpluturii- cKBexur| cimentarea sondei

qeM6HT-HlD(6KTop m. (tehn) injector de cimentqeueurirporarb (geot) a cimenta, a stabiliza

cu cimentqeMemfipoBaHne n. v. qeruenr6qurqeMeHrHbrft de cimentqenreHro6er6n m. (bet) beton de cimentI{eMeHroB63 m. ( trans) camion-cisternd pentru

ciment6fnrepHufi - vagon-pilnie pentru cimentcaMopa3rpyxhrclllldct - camion-cisternicu autodescdrcare pentru ciment

qeMeHroMdr m. (bet, tehn) aparat de torcre-TAI

qeMeHroMe[raJrKa f . ( be t, rna,5) amestecdtor deciment

qeMeHronpoB6l m. (trans) conducte pentrutransDortul cimentului

qena6nr-nfurxa f. (bet, tehn) maqind de tor-crelat

qeM6HT-poMeH m. (mtr) ciment- romanqeilrlHKa f. (mtr) colluri de cirdmidi, cdri-

midd micinatdqeHe f. pre{; valoare

- 4eJr6nna pailrrJ.1. (geod) valoarea uneidiviziuni a mirei

- get6walr fponHa (mds) valoarea unei di-viziuni a nivelei

- ge.n6Hur wxa:6t (mds) valoarea unei di-viziuni a scirii

pacv6rnaa - (ec) prel calculatcMergar - (ec) prel de deviz

- crpoirreJrbHoro o6beKTa, flpefrcKyp6Hr-Haa (ec) prel curent al obiectului deconstructrie

- SpSnxo-o6r6rr crpofirelrcrua ( ec) prelfranco al obiectului de construclie

- Sp6nro-crfuu;ar naeuav6mne (ec) prelfranco la stalia de destina{ie

- $p5nxo-cr6uqr{t ornpaBretrur (ec) prelfranco la stalia de plecare

q6xuux m. (ec) catalog de preluriliunea sulfalilor qeHfiocrb f. n6u.grHuxa valoarea unui monu-'raunosilxnrrfi - eiment de sondi mentronapHHfi ^, ciment comercial / obiqnuit qenrp m. cqntru

roHKoM6norbrfi - ciment fin :ffiTfTffirirBHo-o6qecrBeHHbrfi - (utb)

Top6o36rbrrbrfi - liant pe bazd de cenu- aKycrfiqecKflft - (ac) centru acusticgd de turbd - BpaqeHttfl (mec) centru de rotalierpScconr,lft - ciment cu tras, tras-ciment Brircr'aso"rHttri - (urb) complex expozilr-rlsonufr - cimenl cu tuf onal

- Seppipra ciment Ferrari reoA$fi.recKufi - (geod) centru geodezicqBerH6ft - cimenl colorat rn6BHbrfr ruaH]rp6Bo"rHbrft - (urb) centotqilcrb!fi - ciment pur princiDal de sistematizareuJr6Konbrft .- cimenl de zgurd - r6pola (urb) centrul ora'ului

qemeHrSrop m. (tehn) muncitor- cimentator ropoAcK6ft - v. qeHrp r6poAaqeMelrraqrur f. (tehn) cimentare, injeclie cu .[eroB6ft * (urb) centru comercial

crmenr -,I(EcrKocrn (mec), 'centru de riglditate

ueHrp

- xecrKoc"lt Ha Hsru{6 (mec) centru derigidirate la incovoirre

rp6,rnqHrrft - (urb) centru de agrement- uzrlt6a (mec) centru A" in.ofii.r.'""- uHep\wi (mec) centru de inerlie- Kav'eHfifl (mec) centru de oscilatiexoMnos[4rr6Huuit , (arh) ."n,r, .o.po_zilional- KoHAeHci6r{r4}r (termo) statie de conden-

sare

- KplrBM3Hdr (mat) centru de curburd- K_pHBH3H(I repxon6ri rp6un no rp66Hro(ch) centrul arcului ia coronament- Kpyq6HHr cr6pxnn (mec) centru de tor_

siune a barei

- xymrfpuo-6nros6no o6clfxunaru.ra(urb) centru social_cultural de deseivire

ryarrlpHarfi - (arb)- centru cultural- MaCC (mec) centrul maselor- MoM6HTa (mec) centrul unui moment- HaiqHo-TexHfrqecx{fi ( arh ) centru tehii-

co-qtiinlific* o6ctrltxuyauun (urb) centru de deser_vtre I- oci4.lKn (geot) centrul tasdrij- Eaparn6nbHbtx cnJr (mec) centrul for_

lelor paralele

- nepcnexrfirbr (urb) centru de perspec_tivd

nranup6rovuu;1 - (urb) centru de siste_matrzare^ npoMgruL'reHHoro pafi6ua (urb) cenrrul

unel zone industrialepafi6Hubtri - (urb) cenrru regionalpexpeaqn6r*rufi - (urb) centni recreativ- cuMMerpfiI| (mal) centru de simetrie

, - cKopocT6fi, urnon6uuuh (mec) centrulrnstantaneu al vitezelor

cnequa.ulsfiponaHnufi - (urb) centru spe_cializatropr6BHfi - v. UeHrp, Ieros6fi- rpyloB6ro pacceleuua (urb) cenLru de

repartizare a forlei de muncdrypficrcxrai - (urb) centru turistic- rixecrn (mec) centrt de greutate, ba-

ricentru

- rhtnecrt ceq6rufl (mec1 centru degreutate al sectiunii

- y$pa (mec) centru de qoc / de per_culie

- ycKop6Hnfi, uruon6nuuli (mec) centruinstantaneu de acceleratie

qeurpa.nu16naurnlft central izaiqeHrpirop m, (tehn, tmec) dispozitiv de cent_

rareUeHrpfipoBaHxe v. UeHrpHp6BKaUeHTpirpoBaHHuri centralqeHTpfipoBaTb a centraqeHrpnp6BKa I. (geod) centrare

- lrHcrpyu6ura centr4re a insfiumentului

qeHrpr$jra f. (mtr) cenrrifugaoapaoaHHar - centrifuga cu tambur6ucrpox6gHax cenirifugi cu vitezdmareB:urK6BaJr - centrifugd cu cilindriAUCKOBaT - centrifugi cu discocenis - centrifugd axialdnolBecHar - centrifugi suspendatdpeM€HHar - centrifugd cu bandd- c npoTriBdxoU centrifugi cu contra_

curent@_u.rntp$'rciqar - cenirifuge de filtrareqierue.fiar - centrifugd cu iuvi

qeHrpuSyrfipoBaHre n. 6e6na (bet) cenrifu_garea betonului

qeHrpo66xnufi (mec) centrifue4exrp6era f. (tmec) centrareqeorfir m. (geol) zeolitq€nr f: pl. ecxaldropa, r.fironrre lanluri detracliune ale scdrii rulanteqenH6ri de lantqen6qKa f., 4eepH6a (elmet) linligor de usiqenb i. lanl; (shia1 catend ; Iril .i*"li

releaSHxepuan - (.elcon) lan{ de intinde re f deancord -f de siguranldoecKoHeqHafl - (trans) lanl fdrd sfirsitrfiOKar_ - (elmet, tehn) lanl flexibilnpysonar - (tehn) lanl de sarcini:!y_loloq":"rar - (ftia$, trans) Ianl desarclna ,/ de macaraxuHeurarfrqecrafl - (mea) lanl cinematic1-o^Y9*t - (ma|) lant cu cupe, tanluloragel cu cuDeru6pHar - ieeod, mds) lanl de mdsurat/ oe arpentorp6.nrconar - (cf) circuit de caleponHKoBar - (mag) lanl cu role

__qepnaK6Bas_ - (nnil lant cu cupeqepe3lrr m. (mtr ) cerezit ( materiil pentrui mper mea bi li zar e a ci ine ntu I ui,l.

tI6pKoBb f, (arh) bisericdqex m. seclie, atelier ; breasld

aprvarlpnuft - (arm) arelier de armareoeroHocMecirremntali _ ( bet ) stalie de pre_parare a betonului- ropiqefi npoKhrrur (tmec) atelier d,e la_

minare la cald

- rpoxoq6Hr,tr (mtr) atelier de sortareAepeBoooqeno{Hr6i - (lm) sectie de pre-lucrare a lemnului.qoror6so,tHbtft -,(tehn) seciie de pregdtireIpooHrbHbrfi - (mrr) arelier / ieclie deconcasare3anm6BoqHbrfi - (mtr) seclie pentru semi_fabricaterHcrpyueHri,n uurfi - (tmec) sculdrieroren6,rrnr,rft - (tehn, tmec) atelier denltultxyaH6vHufr - (tmec) forjd, arelier de foridManipHbrfr - (fln) vopsirorie, arelier devopsrtorre

qexMeTannoTepMfitlecKufi - (tmec) seclie me-taloiermiceMexaHftqecKrfi - (tmec) atelier mecanicMexaHocS6poqHHfr - (tmec) atelier meca-nic de montajMHoronponerHng - (arh) atelier cu maimulte travee / deschideriMoHr6xHbrfi - (tehn) atelier de montaj

- 66xnra (mtr) stalie de prdjireo6onarfrre'.rnnui4 - (mtr) seclie de inno-bilareolHonponeTHblft - atelier cu o travee / cu odeschidereorl6norilrbrft - (fin) seclie de finisajneqH$fi - (mtr) seclia cuptoarelornolc66gbrft - (tmec) atelier auxiliarnoM6nbHbfi - (mtr) sectie de mori[pou3B6AcrBeHHblfr - atelier de productieflpoKarHbtfi - (mtr) atelier de laminarepacnSnyfosrbrfi - (mtr) seclie / atelierde decofrarepacrMn6BoqHbfli - (tmec) seclie de debi-tarepacrBopocMecfiTeJrbHHfi - (mtr) atelier demortarepeM6Hrtrbfr - (tmec) atelier de reparaliic66po.rHbtri - (tehn) secfie de montaj / deasamblarecnecepHblfi (tmec) atelier de lacd-tuseriecocraBlr6fi - (tehn) seclie de asamblarecrontpHbtri - (tehn) atelier de timpldriecyuriulbrstrl - (mtr) uscdtorierpi6Hbrfi - (mtr) seclie de levi .$an6puuft - (lm) seclie de placaj / defurnir

$roraqr.r6rmuA - (mtr) stalie de flotare

OopNr6so.rHufi - (tehn) atelier de mulare

- -xon6nsofi

urraMn6BKx (tmec) seclie dematritare la rece

uuru$oB6nbubti^ - (tehn, tmec) atelier de

SlefuituuKn m. ciclu

- aBroKrABHoft o6pa6omu (mtr) ciclu deautoclavizare

gSrvrxnyrrfr - (tehn) ciclu inchis

- 3anepEBaHnf, (mtr) ciclu de aburire3HaKonepeMeHnbfr. - (ma$, mec) ciclu al-ternant3gaKonocroiHHsfr - (maS, mec) ciclu desemn constant

- Harpt3Krr (mec) ciclu de sarcini

- noM6na (mtr) ciclu de mdcinare

- nponapuBaHHt v. r{uKjr san6pnBaHr{tpeM6HrHbtri - (maS) ciclu de reparalii

- cmHarbHofi ycraH6EKH (e/) ciclul insta-latiei semnalelor luminoase

reuneparfpHuir - (termo) ciclu de tempe-raturdTexHoJrorirqecKxh * (tehn) ciclu tehnologic

- Ofinbrpa (al, mtr) ciclu de filtrare

437 rlono-...

- uHror6fr npox6AKtl (csub, min) ciclttlsioirii cu scut

qHKneB6rMe n. (lm) rdzuireuHKreBKa f. v. qlruenawter${KJIorPeMMa f. (ec.) ciclogrami

ctroqHat - ciclogramX zilnicivBl3oqHat - ciclogramd de coordonare

qr.ri"tr6n m. (vent) ciclon (irctala(ie pentrusepararea prafului din gaze)6arap6finrni - (vent) baterie de ciclonqenrpo66xrsfi - (mtr,vent) ciclon centri-fug

qfixlu m. pl. nonepeu6nnoro saMop6xnBaHr'rtn mrilrnanu.a cicluri de inghe|-dezghel

ufix.ng f. (tehn) pieptene pentru zgiriat len' ,cuiala din piatri artificiatd

qra.rrfinlP m. cilindruKapKecHblfi cer.rarbrfr - (mtr) cilindru re-ticular cu scheletnep$opfiponanHHfi c6r'lardfi - (mtr) ci'lindru reticular perforatc6rqarbrfi - (mtr) cilindru cu sitd

qfrrrne6c m. (mtr) moarS cu bileqliltx m. zinc

nr.tcroB6fi - (elmet) tabl6 de zincrrttrfKoBiHue n., ropiuee (tmec) zincare la

caldlrfiHKoBbtfi de zincqrurf6s|b m. (tehn) rindea din{atdqfipKyrb m. (cPi) compas'

nerrrepirrernublft - compas de masurdKpyroB6ft - compas pentru diametre micinpoflop$roHeJlbnbtrl - compas reductorpasMeToqHbni - (tmec) compas de trasare

qfipry:rr-nelfitem m, ( cpi ) compas-distanliernpyxiHHrni - distanlier cu arc

ql{pKynflqnt I. clrculalre

- no[6l, ecr6crBeHHat (hidr) circulalie na'turali a apei -

- B63Ayxa, ecrecrBerrrlat (vent) circulalienaturalX a aerului

r.rureHcfiBnar - (hidr, insl) circutalie in-tensivdHenpepgrBHar - (hidr) circulalie continuinonep6*raa - (hidr) circulalie transver-saldnpilHylfrrenbHa\ -. (termo, vent) circu-lalie forlatdTeruroniq - (termo) circulalie termici

qncr6pua f. (trans) cisterndnpwlenHet - cisternd-remorcd

q6Konb m. (elcon) soclu

- s^ilwrc, Bblcryn6louuft soclu de cli-dire proeminent

qono-crr.fJrb m. (arh) zopfstl|

I{F'HTP43(r

43t

,titrllrrr (tehn) a fixa cu scoabeqan m. cuvd ; cadi; rezervor ; bazin

nn6ew*n? - (inst) cadd / cuvi / bazinde spilarenpoM{rBo.{Hbrft - (inst) rezervor de spdlareQuarrpaqn6nmrfr - (aI) cuvS / cadi defiltra re

vaprSn m. (arh) ceartak (o.rhitectura AsieiCe ntrale )

rlac6Brrr f. (arh) capeld.I6crn f. pl. piese ; pdrti; elemente

rpy6onpon6tuue Oac6HHHe - (i.nst) tron-soane de conducte fasonate

qacrfiqa f. particulS; pXrticicErgs6ueHnaq - (chim) particuld in sus-pensie

qacron6r m. (elcon) gard de qipci; palisa-dd; zdplazcBfftHbrft - (geot, ch) grup de piloli

rracrcr6 f. (fiz) frecvenli; pulsalie

- Bn6p6qlil (mec) frecvenla vibraliei- Kone6eHnfi (mec) frecventa oscilaliilornpnrfiuecrar - (mec) frecvenlS criticb- srKS3oB (el) frecvenla refuzurilororHocfireJlbHar - (fiz) frecvenli relativipesoHiucHar - (ma$, mec) frecvenld derezonantd

- c66crpennux xore66uufi (mec) f.recven-!a oscilaiiilor proprii

- coDna,q6Hilr (fiz) frtcven\i de coinci-denJi

yrnoBer - (mec) frqcvenld unghiulari- qrfrKna (maE) frecvenla ciclului

qacr0rnocrr f. (mec) indice de frecvenl5qacr0rurfr (fiz) de frecvenlXtracToroMep m. (mds) frecventmetruqacrb f. parte; fracliune; porliune; (ma.$)

piesdBanK6Bas oil6pnafi ( elcon) aparat de reazemarticulatnenqSroqa-g - (arh, elcan) coronament

- s6r6opKx (geol) eqantionrfl6Bua.fl - Sac6ga (arlr) frontispiciunon0Bu6r - (arh) parte frontalSgnyxnor6cuax npo€3xar - (d.rum) partecarosabili cu doui benzisaxraAn6r - (elcon) parte ingropatd (izzid,cirie), piesi incastratd / ingropatd (inziddrie)3anacgSr - (mail piesi de rezervd

- 3,u6Hnt (coopyx6rurr), uas0rvtuan ( arh )suDrastructure de clddire

,/-.Tp1eutaa (coopyx6unx), noge6uHas

(arh) infrastructurd de clddireKarK6Bas on6pnaa - (elcon) aparat de rea-

zem cu rulouriKaqSbulatc| on6pnaa - (elcon) aparat de

reazem pendularKoM6rHfipoBamfaa on6pHar - (elcon) aparat

de reazem combinatKoHc6JrbHirr - nporgrHoro crpoanna (arh)

partea in consol5 a suprastructurii unei des-chideri

rarfirHar no4suNs6s - sarB6pa (ch, inst)cimaqa de alamd a vanei

.nnqerfa - cs6Aa (elcon) paramentul bollii- MocrSr rpofu)N(ar (pod) partea carosa-

bili a poduiuinarg6unas - porliunea de deasupra tere-nului, partea suprateranaHeno,&Bi)eiar on6pHafl - (elcon) aparalde reazem fixnenpep6rnHaa npo6:xaa - (drum) partecarosabili continueuecjqar ' Kpfirun (eleon) EarpantdHfixrnr.s. - cr6firur (elcon) talpa montan-tuluinfixn.s.s - crpomfinbHofi nor.tt (elcon) pi-ciorul cdprioruluioguoxarx6raa on6pHar - (elcon) aparatde reazem cu un cilindruotrHonorfuiras npoSsxa.a - (drum) partecarosabilS cu o singurd banddon6puaq - (elcon) aparat de reazemon6pHar - (npytonogtervnoro xpSua)(maE) gasiu, cadrl (al macaralei)nepe.rllrnuia - nnorftHbr (ch) partea de-versante a barajuluinepexdanbr - rpyfunpoB6[a (al, inst) por-{iunea de racordare a unei conducte-norop6rnar - (mas) parte turnantdno4recH6.a on6puaa - (elcon) aparat dereazem suspendatnogrn;ru6a on6pHar - (elcon) aparat dereazem mobilno,us6Auax - (3A6Hnr rulpoe;lexrpfive-crofi craHqwr) (ch) partea subacvari-cd (a cld/irii unei hidrocentrale)'noufpna.a - (ch) fund etanqat (prevdzutcu mascd) din fa{a barajuluinpo€3)Kar - (i,rum) parte carosabild ;( pod) tablierul podului

- npo6Kra (cpi) piesd de proiebt

- npoeKra, apxutextfpnar (cpi) proiectde arhitecturd

- npo€Kra, xoHcrpyrrfinnan (cpi) proiectde rezistenfi

- npdKra, carnarSpuo-rexwhuecxat ( cpi )proiect de instalalii tehnico-sanitare

- npo6xra, c.rpofireJbnas (cpi) proiect deorganizare a lucrdrilor

- nfro6KTa, crpofiremno-rexuoJrorfiqecras(cpi) proiect de tehnologie a construcliilor

qacTb'--J npo6*ru, rexnolonfiqecr as (cpi ) proiecttehnologic

- npoeKTa, gneKaporexHfiqecKat (cpi)proiect de instalatii electrice

pagionn6q - vocr6 (pod) deschidereabasculanti a poduluiceKropHat orr6pxat - (elcon) aparat de

reazem cu sectorcnorrsfiqas on6pua.s - (elcon) aparat dereazem alunecdtorcr€p)KHeBat - nor6Ka (hidr) partea cent-rald a curentulut- Tnnoa6ft) npo€KTa, ugmesheuat (cpi)

partea variabila a proiectului-tip- imos6ro npo6xta, neuguenleprar (cpj,)

partea invariabili a proiectului-tip' trn[{br, npoesxtat (drum, urb) partea

carosabilS a striziiqeHTpAJIbHat - r6poAa centrul oraguluiiuapondx_or6puat - (elcon) aparat dereazern slerlcruxa$n5r (ch) niga Pdrlii buscate(la o ecluzd), niga Porlii de ecluzd

u6ura f. cupi- 6eryri6s (mtr) cupa colergangului

morii cu tdvllugi / morii chilienerolilor alergAtoare

6opro$opnrfioqafl - (tehn) manson debordurarenpaurSrourarcs - (tehn) cupd rotativiga.nfiso.*rat - (tehn) pilnie de turnarexrog6rgaq - (inst) vas de closetHan6nr,Haq Mog6,rHaq - (inst) vas penffucloset de pardoseald

- rrnr6re:lt (mtr) cupil de alimentareqer m. (cifl parceld de irigareqeK6 f. (tmec) dispozitiv de inchidere me-

canici; (elmet) cur spintecat; cep; spin;srguranld

qeK6Harb (tm.ec) a $temurqeK6irKa f . (tmec) gtemuire, cizelare ; ftam-

pare, imprimare ;_ daltd de .qtemuitqeJos6No-treHu m. (ec) om-zrqe.non€xo-qac m. (ec) om-ordq6niocr, f. (maq) falc6.repnor6uuua t. (Im) carre, gauri de lnsecte

in lemnqepr6K m. (arh) pad (de casd) , cerdac (ar'

hitectura Romhniei)qepAa"iiibrfr de Pod, de mansardd

'q€pen rn. (mtr) ciob; produs cerarnlcqepenftrqa t (mtr) 1igl6

6hras - ciob de ligl6- <,6o6p6nufi xnoco tigld-solzi "coadd

debiber"

no.nrdrcral - 1igl6 ondulatinplnmng - ligln ceramic6ft)nxAH,ucKat - 1igl5 olandezlnrnv6pnar - v. qeFenfiqa' r.nfiHtHatxen6Srlarat - oianr3pecrg6so-flecqflHsr - ligli silico-calca-roasi

439 IIEPTEX(

KoHqeB6q - ligld marginalSKoHbK6Bar - ligli de coamdKp6oerbHafl * 1igl6 de invelitoarenegToor11aq - trigld traseMapcerlr,cxat - 1igl6 de Marsilian63oBafl - 1igl6 cu fallurinrr$c6ar - 1igl6 planipe6pficrax - iigld, nervuratepfiucxan - liglA romandpsroeas - !gl5 obiqnuitdS-o6p6sual - ligll in formi de S

c"eKxirrHar - 1igl6 de sticli- c luun6M {igld cu'cro$etbyruionSx - ligla de coll cornrer

$a.nrq6naa - v. qepenftqa, ne3oBasqeu6nrHas - ligli din cimenturnyHroBdt - tigl6 f6\uitdunaMr6Baril{ar - 1igl5 presati

qepenrfi$bnl din 1igl6qepen6K m. (mt) ciob ; produs ceramic

6ncxn6tmfi .- produs ceramic biscuitoxpdureuurnfr - produs ceramic coloratn6pucrunl - produs ceramic PoroscneKrrltnic.fl - produs ceramic vitrificatyrfurbHo-o6oxx€$nxfr - v. qepen6K, 6ucK-Bfirrslfr

qepHopaffirMfi m. salahor, muncitor necalificatqepn6x rn. (tehn) cupd, cdug; bene; finguri

- gKcKaBdTopa (mail benl de excavatorqepn6rKa f., nrryr<arfuiras. (tehn) cancioc de

tencuitor.repnaHne n. (teras) excavare; (hmec) dra-

garev6puaro (hmec) a draga1, (teras) a excavasepn6vnufi (ma.S) cu cuPeqepre f. trisdturi, particularitate' linie

ropoAaKas - (urb) centura oraEuluiqeprex m. (cpi) desen; Plan

apxurextfpurffi - desen arhitectural

- Begrr{KarlbHofi uauuponxu (urb) .plande sisternatizare pe verticali

ra6apfrrnbri - desen de gabarit[eranup6nowrufi - desen de detaliuucnorHfireJrbHnrfi - desen / plan de execu-lieKoMnsr{6Borrgbrfr - planqd de ansamblurouctpynt*nurrfi ,' desen constructivx6ntypnuft - desen de conturnaourSrxnrni - (tehn) desen de montajo6nr6pnblfi - desen de mdsurdtoare, re-leveuoneparfirnrni - (tehn) schild operativdpa66wafr - (cpi) desen de execuiie / delucrupa36fiBo.*rbfr - (tehn) schip / desen deamplasarnentcffipo.firbil? - v. qepTgx' uoxtaxrm&lc1?ofiTelibHb!fi - desen de construcfiirlfilonofi - desen-tipronorpa$firlecKld - (geod) desen topo-grafic

qEPTE)K 440

qeprexTpaccr4pSBoqH!,riA - (tehn) desen de tra-sare

qePTex(il m. Pl. desene

- MerannftqecKvtx xoucrplxqlrfr (cmet,teftn7 desene perliru construclii metalice

- MeraJMirqecrl.lx t<oucTpj'xqprfi, [eraln-p6novuue (onet. tehn) desene de de-taliu pentru construc!ii metalice

repu€ulle rr. desen liniaranromatuaflpoBaHlioe - desen atttomatlzat

- or PYrir desen manualrexnftorecroe - desen lehnic '

uernepfix m. (arh) celverik (structurd pdt-ratd.)

uerndpxu pl. (elcon) pachet constituit din patrurable de invelitoare

vereeprfiua t. (lm) sfert de buqteanuem€prrra f . ( mtr ) cdrdrnidd de utr sfert

'r6rBeprl f. fall ; sfertoK6Htra.ff ^' (elcon) fall de fereastri

.rerorpdxr6u'r*r61ia ( I m ) ecarisatqex6r m. teacd ; glttgi ; husS; invelitoare ;

manla prolecloare; man$on : apdrdtoaregamdrrnuril - (eI) inveliq de proteclieTenJlor43oJls!-\nSssslii - (termo) strat ter-moizolator

ueurj'iina f. solzqerrriii'{arbtfi solzos.rircreHliocrr f. numdr

- r{acer€Ht{fl, npoexrnaa (cpi) numdr delocuitori Proieclat

,- pa66rrtrxon, n.n6Honan (ec) numirplanificat de Iucrdtori

- pa66rultton' cnd{co'{Haq (ec) numdrscriptic de lucrdtori

- pa66'rnnxon, cpe,uuecnfico'Mas (ec) nu-mir mediu scriPtic de lucrdtori

qnc,r6 n. numir ; indice ; datd

- Bfis$ocn! (hidr) indice de viscozitate

- sa6:roa6nufr (cpi) numdr de observalii

- nJracri{qHocru (mtr) indice de plasti-citate

pa:m6pHoe - (fiz) numir dimensional

- F6itno,'ruxca (hldr) nutnitul lui Rey-nolds

- crerreH6fi csoS6arl ( ntec) numdr desrade de libertate

- is€pAoctil (mtr) inrJice de duritate

- @p!,qa (hidr ) numdrul lui Froude.*icrKa f, curdlare ; purificare ; eirurare

- EHa (aI, hidr) cur5{area fundului

- llhtMoxSAor (ternto) curilarea canale-lor de fum

- KaHarfi3allu6Hsoit c6'ru (al) curdlarearefelei de canalizare

qllcror5 f. puritate : nelezime

- noe6[ixnocTv (tmec) netezimea suprafe-trei

- qe€ra (/in) puritatea culoriiqrir6rtHq f. (arh) sali de lecturd

qreHeHne n. SacS,qa (urh) impdrlirea fa-ladei

q,'ren6H!,!q n. pl, diviziuniapxnrexrlpHrts - (arlt) diviziunr arht-

tecturalenpocrpSncrueHtible - (crft) diviztttnt spa-

lialevoxup,r6H m. (arh) ciocitlan (arhitectura

RomAniei )vyecrrirrentuoct f. sensibilitate'-

rpiHTa (geol) sensibilitatea terenulul

- K KoHqeHrp6qnu uanpxx€*wtir (mec)sensibilitate la concentrarea tensiunilor

- K ciuKe (m/r,) sensibilitale la uscare

- npnffipa (cpi ) sensibilitatea dispozi-tivului

cneroai.a - ( f iz) sensibilitate la lr"rmindqvr{u m. (mlr) fontd-

6?,ruril - fontd albiuulcoxonp6vrrufi - fontd de inaltd rezis-tenlexapocr6iixuft ,- fontd refractardx6sKnda - fontd maleabild / forjabilSrerirPonauundi - fontd aliatdnl.{r6finufi - fontd de turndtorreN{o,qilSttqilpoBaunufi - fontd modificatbHepxan6nu{ufi - fontd inoxidatrilic6prtft - fonti cenuqte

wr5n m. furh) c6mar5" debaraqvp6eH m. (lnt, rttr) butuc. buStean.r!unr pt. (drri ciuciki ( nrctiv decarativ de

- fronlon tlin R.enaSlerea cehd ir't lormd de

sferd, coruti)

ur66ep m. (lmec) rdzuitor ; Sabarua6,'I6H m. (cPi, tehn, tmec) Q^blon

- A,'ia :apf6NH lunar (cf ) tipar pentru sa-

botat traverse

- trJ'rr l43Mep6r*a.r r.r:n6ca qablon pentru' misurarea uzurii

x66ernsuft - formi de cablajxouux6sbtfi - sablon de coamluotrC:lr,nulfr - Eablort de mo'delnocrohrgbrii - gablon fixnyren6fi - (ct') tiPar de calepis[Butffi6fi - Eablon reglabilpaatl6touuufi - qablon de trasaj '

yr.nos6ft - gablon unghiular collar de

unghiuri@acoHuutfi - Eablon Profilat.repl6xnr,ri? ,- gablon de desen

urtyna'rfprlull-l - Sablon de tencuttura6ronirponanue n. (tehn, lmec) formare cu

$atrlonul, qablonare^ rua6"n6rluuii de Eablon

ura6p6Hue n. (tmec) rdzuire; qabdrutreur66pr.rm (tmec) a rlzui; a gabdrut

nr m. pas ; interval, distanli'- BnHrS (maS) pas al qurubului,- nunron6ft apualfprr r xe;re:o6er6nnov

c.neuEure (arm) pas al armdturii in elicela un element de beton armat

'- BoJtH{r (mec) pas al undei

- Bpa[I6Hi{r (mec) pas al rotaliei- rBo3AeBbFo ea66x (elcon) distanld dintre

cuie

- saKJrenoK (cmet) pas al niturilor, distan-1d dirrtre nituri

- sY6u6e (arh) pas al denticulelorniilNeufierrft,rfi - pas variabil / reglatoil* Kor6Hrr (arh) intercolonament, <listanla

dintre stilpirrunoeuqra6Hutrft - (arh) pas coinpozilio-alturcrpyx'rfinnnfr - (arh) distanlS construc-vtl- r<ornpa{r6pcoa (ch, e/con) dislanta din-

1rc axcle conlrafortrtrilor' f(()opJ\r4rff,'rf r<rii c[rrtr.r (c1ti, gaod) pas al

It'1t'lt'i rlt: (:(x)r(l()nittcirllyrrr,r r r,rii KoopAHr tar [H6l r171"y]i1 - ( ar h ) pasL: t'oorrlolritrc modttlard- ncp6r:ruor:rcfi (,fitt.) pa:; al aspr'ritSlilor- (r6M6r'r(,,r (L:l) pas al infiqtrririiL:cn6ii ,-. pas axialcperr.r6rrill,rii - v. urfr, n:rrcgirellr,lfirrarrmp6nourrrrii - (u.rb) pas de distribulietplan, nracrfiuu \6nv (maS) pas.al pldcilor /

al ecliselor unui lan|,rcro*umudi - pas constant" rro,F6r(a (tehn) pas al fluxului, npeprirnucroro cnaplr6ro tnra (cntet, sud)

tlislanli-r cuslturilor de suduri disconti-nila

. pc;u6rir (lra,1/ pas al filetuluirrrr.rfi,.rccx.Nii - (urlt) interval ritmic

cKp!r'r(rr K[t6c:rrr ((lnlat,) pas de rdsuci-rc ir r':r[rlLrltricrHxmrlrx KoJtic.t, (l(hn) pasul / clistanlacoliciclor (lc st lingcrL:

'.rurn6ii,,.- 1xr; unglrirrlaI. ruula (elcort) 1.xls zrl crrsitLrrii / al rostulr.ri,urn6ltoN (nw:;) tlistanlra tlirrtrc pene

ircqlrfi pdqitorrm6p rn. (mag) pedontetru, podometru,l()nlelnlpna6r+rrurii - pedntiietru porlaiivia f. (elmet, tnst, ma.S) 9aib5; roncleli;-'l ; discKepuar ry gaibd / placi de ancorajrroeit - qaibd de buloniirloorHar - rondela / inel de pisldfp6nepa gaibd Crcwer I elasticd I desigu ran|5

6cce.noHaq - (kirjr, termo) drafragnd deilIIlareuaAnds Snxepxaa - paibh incorporatd

a nco raj

441 IIIAPHITP

saMK6naq - qaibd de siguranld, inel de fi-xaresaqfirHas - qaibd de protecliesy6viran - qaibi dinlatir.rso,rfipyroulaa - (el) Ealbd izolantdKBaApArIiat - qaib5 / rondeld pitratd

. Kneecraxbg6s - qaibd lipitd prin sinterizarex;nanosirlHaa - qaibi-paniKo$Hqarafl - qaibd crenelat;Kocar - rondelS cu fala de a$ezare oblicdon6puas - qaibi de presiune / de reazem

- n6qH (termo) inelul cuptoruluin.n6cNag - rondelS / gaibd obiqnuitd I platd

- s64 no,r6my sax.n6nxl.r rondel5 pentrua$ezare sub cap de nrt

noqn6pHan - (ch) diairagmlnpox,r6gouuan - no& n6frKy 6o;116 rondel6 /gaibd de bulonnpylKftHHa-n - qaibi cu arc f elastici / Gro-wernpyxfirrnan 5o,rqoe6q - qaibd elasticd debulonnpyxfrrurax No*nilnlecxa.q - qaib5 elasticiconicdpaspe3nSt - qaibd elasticd / de sigurantipacn6puar{ - qaibd / disc de distanlarecr6nopnar - laib6 de blocare 7 de asigura-re I de siguranli- cyx6ro ragr6roAepa, nepnrerfisea:r (insl)

gaibl de etangare a rezervcrului de gazyniloTHftTeJlbHaq - qaibd de elangare\dpuaa ,- qaibd brutdqircras - qaibd finisatiruaplrfipna-s - rondeli de articulaiie

ruairx m. 4nn pacrn6pa (tehn) g6leatd, de mi-na pentru moriar

rxat"{o3ifT m. (gc}t) chamositruana6r m. (nttr) Samotdlual!{6THb!ft de qamotdmau45p n. (ch) batardourtrAnxa f. (elcon) capetrd; cdciulirtlapuiip m. (eLcon) arriculafie ; balama

6a,rancirpuurii - arl;culalie oscilantd6o,rroe6ii - articulatie cu bulon

- s aaraK6 ariiculalie la cheia bollii- B Krrror{6 (apn*a) articulalie a cheii (bol-

tii arcului)- B n-a"6 articulalie la naqtere (a boltrii)- Bpe3ri6ia (ebnet) balarna ingropard4mepm6ri - (elmet) balama de usdsaNrx6B!'1fi - v, mapHfip n sanlrd6rli1e6.uusr,rit - (mec) articulatie irleal| /pt.;-lecia.lri,ic,rq:s6ia - articiilalie in foi*rbnrsuronrlfi - articulaiie pendulardweno,6nir;<nrrri - (elcort, nrec./ articulatie1]xirov.irrrnodt - (elmet) balama de fereastrdorl5puarff - articulaiie de re:,:umareoTsrtllu6rt - articula{ie rabatabiiiE.riacrfi'{ecrfl4ft - (mec) arricula{ie Dlasticd

IIIAPHT{P 442

I

I

j

i

urapHfipflrftrHbria - articulalie in placinr6cKr,ril - articula{ie plandnS,rnrrii ,- articulalie complet5flpoJrerr{brft - articulalie a traveelorrrpocrpSr{crBeusulii - (elccn, mec) articu-talie spaliatdnpyxdel.lr*di - articulatie cu arcnqrHHx6sr,lfi - articulatie la nasterepacrunpfi.relrHbtfi - ailiculagie de dilara_tieremnepa.rfprruft - v riiapefip, pacillreri_TeJIbl:bl!i$nr<rf:wrulfi - (mec) arriculatrie fictrvdonmru,lpfs'lssKnfi - (elcon, mec) articula-tie cilindriciurapoeSfi - (elcon, mec) articulatie cu nu-cd / sfericd

urapHi{pr{Lrfi articulatruaposfignuri sferoidal, sferic , globular , in

formd de sferi / bil5urapoB6ft sferoidal, sferic; globular. cu bileuap6rilKa f. (mec) frezduapfi m. pl., r'.r€monlr.re (maS) bile de concasa-

re / de mirunlireuraccir n. uarufu*r (nra{/ gasiul masiniiurar€p m. corr, colibd, ,atrd, (arh) acopeng

piramidalruarp6nrri* (arh) in forrnd de cort , prramrdal

( acoperiS)urSxlrarurnt in eqichier, in tablX de Eah, in zr-

gzag: (termo) in gicandurAxra f. (ch; itut, min) minl,; pu1 ; (tera6)

cuva de cuptorBeHrnnrilfiS*iHar. - (min) pul de aeral ,(insl) cirnal / cdmin de aerisireBoAoo'r'Jrr.{B}r6.s - (ch) pul de evacuarenosgyxosad6puss - (vent) gheni de ali-mentare cu aer proaspdtsxoAHSrr - (ch) puf de accesarrrr;N*ldq - (vent) pu{ de aspiratielpeHS)fiar - (ch) puJ de drenai- 3arB6pa (cA) putut sravileirS6erhrraq - (eI, tele) cutie / camerd dederivalieroHrp6.ntuax crvorpoe6r - (ch) pul de vl-zitareuan6pHax - (ch) pu} de presiune

- sr{s*ta (arh) pu1 de ascensor

- nol'beMHxKa v. ru6xra ;rfi@rapa66.raff - lnpox6nxa ryna6tn) (csub,min) pu\ de execulie (la sdparea tuneluri-lar )

cBeroBes - (arh) pul de iluminare- cooGq€uua (ch) pq de accesryp6irnnaa - (ch) put de turbindypann*re;nuar - (ch) camerS-pu1 de echi-libru

ureffia f, (mtr) pavea / calup de pardoseali ;(drum) pavea, calup de paval (texp) peta-rdd

- IJ'rr Topq6Bofi ruocros6ft (drunt paveapentru pavaje de lemn

KSMeHHaq - (irum) pavea f calup cle piatrdMos6uKosaq - (drum) pavea pentru-pava.jmozaicropq6naa * (drum, mtr) pavea frontali

!.uBa6p6BKa f (tehn) curdlarea cogulurdrB6nrep m. (mtr) profil U, otel U

xldnaquarfi - profil U nituitotSopt6nannufi - profit U borduratnpog6:lsuu$i - (elcon) lonieroncBap(t6ri - profit U format prin sudare

ruubr rn. il. (elcon) !'ostun (v. gi uioa)- Dpa3(!6)KKy rosturl alternate

- B uaxMarnola nopiAxe rosturi in $ahuteop6n}r5rft in unghi, in .,V"uleA m. (elcon) Sed, acoperi5 in 5ed

xoson.q6,,lulrulft - ged conoirJal

- c Kp!.,rBonulr6fturrnn crSro*r $ed cu nantdcurhilinie

- c nrr Crunr cKAToM qed cu panti plandur6ftxa f. fus, git

- r.r3o-rrfirspa (el, t<:le) git de izolator- KanHT6m4 (arh) git de capiteliu- KoJrbirHbr (arh) sectnnea redusi a stil_

puiui, porliunea de stilp de deasuoracdii de rulare, girLrl coloiner

- pFruca (c/) rnirni a ;;irrerurerdsxa f. (elcon, lm) lanbriu, cdptuseald

decorafivdue.n.ndr n. (chim, mtr) qelacure.nyur6nae n. (fin) cojire, exfoliere

- xp6cxn cojire exfoliere a vopseler- noKpfilriln (drunt) exlolicrea imbrdcd-

m I nteltrrerftra f. (elcon) extrados. chete tle arc

de boltii

- apK!4 cheie de arcnocxog*rrlax - cheie de bolti ascendentd- n6rpa6orxn (csub) extrados at bollii

excavateropu:ourS,roHaq - chele de bolti orizor.r_

HncxoAiulas - cheie de bolta coboritoare,- cB6.qa cheie de bolr5, virful boltiiurepoxouiroct f. asperitate, rugoziiate

- gop6rM (drum) rugozitafe a drumulur- rioKp{rrnr (drun) rugozitatea imbrdcd-

min tci

- Ficria (hidr) rvgozitatea albierurepoxoeSrnrri rugos, cLt asperiti;iurepcrb f. (mtr) lind

ApeB6cHar - lind / rnmeguq de lenrn,tala$ industrialnarnepfiunuan ^, lind / vatd mineraldcrer.nfir*ra.s - lini / vati de iticli

urepx66e:ru m. (tehn) rindea-cioplitor, paletdde chituitor

ruepru6noceu f, v. urepoxonSrocrstu€cr m, prdjind ; drug ; bard ; beldie ; joardd

'rargdiulpoMerpfttrecKrft - (hidr) flotor hfiro_inetric lestat (tip bastan)

( 'l'

- ,rnt npoMepa nry6llH (hitlr) prdiind desondaj

rcMneM€pHbtri - (geod) jalont:'rcpHi f . (ma5) pinion, roatd dinlatarfrnroHrfx m. (tmec) qef de montaj- o6opiloBaHv.'. (tnrcc) montor- sef al

tutilajului'r t. (arh) bazi de cupolir(rcp rn. (inst, termo, vent) vanS; clapeti,rcgislru, quberrcrrrr,r.nlqu6uHsl;q - (vent) registru de ven-I ilalie- An'| peryJlirpoBaHuq (termo) registru de

tira i

- AbrMoB6ft Tpy6fi (termo) registru de co$3oJroB6fi - (|ermo) inchizitor / Euber der.c nrri;dtyrcc.rrruir - (ternto) quber de inchiderefun f. (ntu.t) prreu, anvelopd.; (el) bard6ccrfrncptrar - (mul) pueu firi camerd'ra'lcr,r,uiuortlau -'(r,// barii pculru lcgare lalrirrrinlttttenrr.talir,rcr:rtittt .-, (nn$) pneu, bandajprrcrrrrr:rIit':r:rcxrpfi.ret:rar - (cl) conductor electricuttr4qt'pxf'rclrr, l.'t. (rlrrn,l) suport dc barlnrrlrrp<lniril rrr. (<,/) torrductor-trarixirtutt.lrtrxct tt,tii'- r'o rrtl r,rc trl r-ba r11 complexr'rarncrp{rLu,tu,rii - conductor-bari magis-1r'al<lcnc'rfiremrrurii ,- conductor-bard de ilu-nliila t

pacnpeAeJrirTeJrbHbrft ' conductor-bar; ded isl ribul ieTFuu6iilrbrfi ,-, corlductor-bard de contact

:fitrr,r f'. pl., c6irpurre (el) bare prefabricatetul nr. (rl<'otr) ccp, linc-. R rfc'lorllo4tr xn6cr ceo in coadi de

rirtrlrtrriciiBr"r'attr{)li - ccl) l'alsllryx6ii -, ecp ilrfrttttlal;lmriirririi llp()pc3ni)i.i - ce p cu crestdturirlrrbliioI[4ilf,prrbrii npope]1l6fi - cep cut u ri sirrrplillr,r6cxnii - cep drcptnoraiifl6fi - cep mascat / inecatcKBo3li6ft - cep strdpunscxso3u6ii ,- B Bfitre r6croqxlrna xnoct6(elcon) cep pdlruns irr formi de coadSdtr rindunic6

- yn6pKu (drunt) ntisea; cioc ; umdrycon6fi ,- cep cu cioc

- vepenfiqut (mfr) pintenul |igleiilnpuH6 f. litime, ldrgime

- 6ar.rictrtoro cn6s (cf )turilor de balast

- B cB6ry (elcon, min)de lumind

- no,'r6BKn p€:rbca (cf ) ldlirne a ciupercii /a coroanei qinei

443 IUKAHT

- 3eMJrtlr6ro no.notr'r6 (rcrcsl ldlirnea te-rasamentului

- r6Hu gfi.[lrMocrtl (tlrunt) ldlimea zoneide vizibilitate

- xoleri (cf) ecartament al cdii

- KoHcrpiv'quw (arh) ldlimea construcliei

- KoHTpS6pca no ocHoBSHHrc (elcott)lSlime la baza conlrafortului

- K6prryca (crlr) ldtimea cl5dirii

- Me)Klynirbs (cf ) ldlime a spaliuiui din-tre linii

- Mocrar nor6sHas (pod) ldlime trtild apodului

- ocHoB6Hut n6v.6at (ch) ldlirnea bazeiunui dig

- ocrroBanHjB HAcbrrM (teras) ldlime labaza unei utnpluturi

- nnfir6f, pa66.rar (elcon) l6ime real6a placilor

- nonocgr ABr,tx6Hnr, pac,teTH"an (drum)ldlime de calcul a unei benzi de circu-lalie

- npo63[a (drum) ll|i:me la trecere

- npo63xeft s6cru (clrum) ldlime a pirliicarosabile

- npodMa (elcon, mu$) lSlimea golulfi- np6crynn (elcon) lSlime a treptei

- npox6Aa v. txHpI{H6 npo63x(efi qacrH

- nyrfr (drum) lllime a cdii

- pacxp{rrur rp6uli4r{br (elcon, ma$) md-rime a deschiderii fisurii

- p6.rrcooofi Koneil v. runpuu6 xorefi-- cryneHn v. IlInpnHA np6crynr.rurupfiHKa f. (arh) ocni16EftpMa f. paravan ; ecranu:upoxou:,ryvire,'b m. (el) repartizor larg de

lumindrur.fpoKoKonoftHsit (cf ) cu ecartanlenl larginr.rr-ac$5:tr rn. (mtr) mortar bittlminosruftOep m. (mtr ) ardezie, qist de ardezie

ac66crorufi - eternitKp6BeJrbHbfi - ardezie pentru invelitori

crestd- M6norbrft - pudrd de ardezieurfi$epHbtfi de ardezie, acoperit cu ardezierlrifxTa f., KepaMfiqecKat (mtr) cornpozilie

cera tniciuuxr6BKa f. (mtr) dozarea Earjei / incircd-

turii de cuptor[rKare f. (mds) scard, scald; gradalie, di-

viziune ; cadran

- Bbrc6r scara inillimilor- rJry6fiH scara adincimilor

- nHTeHCirBHOCTr,r 3eMnerp.AC'aua (geol)scara intensitelilor seismice

IracrurS6sas - (cpi) factor de scardcrparurpa$fiqecKat ^, (geol) scard stra-tigraficd

-- qner6n (fiz) eradalia / scara culorilor

uKaHr m. (elcon) cep fals

lilinre a stra-

lurnind, ldlime

IUKA@ 444

urxa6 m. dulapaa6lHo-pacnpenelfire.'nsrtft - (el) cutiede intrare-distribuliencrp6eHurtfi - (arh, elcon) dulap inziditsrriqxH6fi - (vent) niSd de ventilalie'hotar6sonsrft n6xapcxwfi - (termo) cuptor cu

EAzeiaurfirnufi - (el) dulap de protecliexi6e,'rsHrIfi - (el) dulap de cabluripacnpete;rfire.nrmdi - (el) c:utie de distri-bulie / de derivalic

- cBh3v, tn6Atrufi (tele) dulap de intrarea legdturilor

- rrrl63a (ch) niEd a stavileiurxa$-ueperop6AKa m. (elcon) dulap-perete

despirlitorIlrKHB m-, xaHaroseafuNfi (mail roatd de

antrenare / conducitoare a cabluluiru.narSfYu m' (c/) barieriruJraK m. (mtr) zgurd

66ttt'tilr - zgurd albdscn6HeHubIfi - zgurd spongioasd / expan-datd,rcnfveHHrrft - v. uJIaK' rcneHeHnltfirym<aufrvecxrafi - scorie f zgtrd vulca-nicbrpaHy.nfipolauultfi - zgLrrl granulatdrvcr6ii - zgtrrd densdd6ruennulfi L zgurd de furnalxarueHHojro.nruuft - zgurd de huildrfic;rufi - zEurd aciddror6m,ssnl - zgurd de cazan / de furnalMeAneHnooxraxnServruli - zgurd rdcitdlent6rneHno-xirlrufi - zgvtd topitd incandes-centaocHosn6fi - zgurd' bazicdpacnirullaftcr - z9urd neaglomeratdcrofrrr{ft - zguri stabilbr6nil.rsur,rfi - v. uuloKr xor6lrgufi$6cSoPumfi - zgurd fosforicd

uuaxoSet6n m. (mtr) beton cu I de zgurdur.laro6.n6x m. (mtr) bloc de ciment cu

zgurdrruraKonoprraHAqeM€Hr m. (mtr) ciment Port-

land cu zguri, ciment fero-PortlanduutaKocnJlnKaro6er6n m' (mtr) beton de

silicat cu zgurdulnaKoy.cr6ft$lsocrt f. rezistenle la acliunea

zgurltoru.naxoqer'r6nr rr'. (mtr) ciment de zgur6uuraM m. mil ; hidromasi ; nimol ; noroi ;

flam; barbotind; Pastd6eJrfimsbrfi - (tehn) qlam belitic6ypon6fi - (tehn) nimol de foraj, sedi-ment nimolos din forajrJrforr{cro-MeJroafift - (mtr) pasti de argi-li pi cretinrfrutHblfr - (mtr) Pastd de argildxfiarurft - (tehn) noroi fluid / fin

l

Irgsecrr6sbrfi - (mtr) past5 de varxor,r6satfi - (termo) nlmol de cazanMenoB6fi - (mtr) pastd de creteHeOeJfrHoBbIti - v. ullaM, 6erfttoslIftqeNr6HrHtIfi - (mtr) lapte de ciment

ru,rau6acc6iin m. (mtr) bazin de Elam / de

past6 I de barbotindruraurnac6c m. (tehn) pompi de noroiunaMoBi;aHbtfi noroios, cu aspect de qlam

ur.navosaronf,trem m. (al) groapa pentru de-pozitarea reziduurilor din apele uzate indu-striale

uuarrronpon6[ m. (hmec, /eftn) conductd pen-tru q{am

uuaruov.ua.lEnrae n. eliminare / evacuare a

sf amului i (termo) indepdrtare a zguriiuurannrar6re.m m. (tehn) alimentator de pasti

ronru6sHfi - alimentator de pastd cu cupd[tJIaHr m. furtun

apnafiporanuufi - (maS) furtun armat6ponr.rp6naHHuI6 - (maq) furtun blindat /armata6r<yyrv*mrfi - (inst) furtun / tub (de

cauciuc) pentru vidrfi6rnfi - (inst) furtun flexibilorno[n6fi - (inst, na,t) furtun de evacuare

' notrBoAil4{ii - (inst, maq) furtun de ali-mentarenoxSpuufi - (inst) furtun de incendiunpopesitueunuf - (inst) furtun cauciu-catpesirHoBbui - (itut, naq) furtun de cau-ciu c

- c saKpenJr€HHrmn $firuuramr'r (tnst)furtun cu piese de racordare

cn{sH6fi - (tnst, rr4{/ furtun de evacuarecoeAnHfirenbHblfir - (inst, nragl furtun de

racordare / de cuPlareur.ranrouorilna f. (inst) tambur pentru infi-

furat furtunulur.il€sxa f. gaic6, inel de metal sau pieleurllefiO m. (el.) bucliurreM m. (tehn) cascd

3aurfirHr,Ift - cascd de Proteclieul.trfiKep m. (mtr) barbotin6, mortar de noroi

r.na:fprufi - barbotind pentru -

e-mailare

ur.rrn$orSnrrur m. (tehn, tmec) qlefuitorrlr.rru6os5Hre n. (tehn' rmec,) $lefuire

- xarran6fi Slefuirea PietreloruuMooBerb (tehn, tmec) a qlefuiunu66BKa f . (fin, tehn). fdluire, filuiali ;

qlefuireanrlAgnas - (tmec) glefuire cu diamantMirosas - (tehn) qlefuire matd

uuMFBuluK m. (tehn, frxec) $lefuitor, recti-ficator

ur.'nrSonopour6x m. (tehn, tmec) praf abraziv

ur.nuq m. canelurd ; renurd ; crestIturd ; flil ;

fantAurmuer6ii cu caneluri, canelatur,rlo3 m. (ch) ecluzd; (csuD) sas

auapfifiItrfr - ecluzd de avarie / de re'zerv6: stdvilar de intervenlie

ruJtK)SsolocffycxH5fi - ecluzd r stdvilar de golireBo3trtuHblfi - (tehn) sas d( aeri)ire; ec-luzd cu aernxo.ur6fi - sas / ecluzd de acceslnyxNSmepuuft - ecluza cu dtrua trepte /eu uoua sasurlunyxcrn6p.raroIf, sas / ecluzi cu porli.duble:raut{rrHolfi - ecluze / slavilA de garddrAuepnodi - (tehn1 ecluzd cu sas

- recc(rsa / xecc6lluufi - (tehn) sas alchesonului, sas pentru aer

nanoron6naepHnlli - / Ntnorocryn6Hsa'ruii -ccluzA in trepte in scardruopcr6ri - ecluzd martttmdoAnox6naepHurft - (tehn) ecluzi cu un sas

cu o treaptaocyurfirenr'nntii - ecluzd stavild de golirenSptruil - ecluze gemene 'npefloxpa*lfire;rlutrfi - v. trtJrlo3, saqfituufi '

npuJrirBtrl'Ifi * ecluzd de mareenpor'rornll6ii - ccluza / stdvilar de spdlare- co cooper'STcJtbrtbrM 6acc6iinorra ecluzd cu

lraz.in tlc acrrtttularecuycr<uil:i - ccltrz,i clc golirecyl1ox{t11rttrii - ccluzi navigabili de na-v iga( icru{lx'rilt'tii .- cclrrzi-pu1

nrrno:l-pcry.nirrop rrr. (ch) ecluzd cle reglare-rL'gulaIor

ulrrtr:loniulilc rr. xiutA,ros (ch) inchiderear:arralckrr

,rrJtrolonin, a ecluza, a trece prin ecluzdprin sas

rurirxcp nt. (ch) pu1 absorbantrr,rfrrr,r6yp n. ( te hn) sfredel (penti"u teren

mrrul<,)nLlfirrra f'. r'rl,otl.h (<:lmel) floarea cuiulururcr( rn..(lrrr,s/ ljrrcc, s;urub firi sfirqit

lirrii l ine ; Ir'arlsl)ortor'-n'lelc, melc transportornrrll<rrro/(t'iirrrilt,tih - (hidr) elervator de apaclit:trirlrrl, ytt' c ( 1x' rtlru u ltti)

rtfryp fu. qrrrrr; (/c-r7r, ntin) litil : (cl, tele)coltlort, corrdLtctor flcxibiIac66croBbrfi - (nlr") qrrrrr de azbest6r.rn$6pgon - (lcxp, ntin) l'iril Ilickford6pounp6naHnut;a - (<:l) cordon armallcrottfipyroulul; - (lexp, miir) firil deto-iliut t

- qrrn pas6frnr<u (geod) sfoard de rrasarrxrrcnp<x6pgrurit - (lexp, ntin) fitil de aprrn-(|(:fcpar6finowufi - (tehn) sfclard peilrru rrasarvnlorui.rre.nsHufi - (iiltt, mlr) cordon derral)$are ; (mas) cheder

ron nr. imbinare, rost, Joanta; cusEturiIrrlr14ceiicnari.iecxufi "- (eLcon) rost antiseis-rttit'6orrroe6fi - (elcon) imbinare cu buloane- rt unyHTr 4e$opmaqu6uuatrt (elcon) rost

rle deforrnalie cu lambd Ei ulucucp'rnx6riruurii rn6Aoquntfi - (elcon) (ostrle z,iddrie vertical

TIIOB

BepruKanrrHbrfi cnapn6ii - (cmel) sudurdverticald^. nsaxp6fr (elcon) \mbinare cu margini

suprapuse

- B K,rrcq ( elcon) rost la cheia bollii

- BHaxnacrKy (elcon) imbinare prin supra-punere / in caplama

n6rrryri,rrl cnapn6fi - (smet) suduri con-cavi

- snsqdsxy (elcon) rost la nivelul zidulut

- BnoApE3Ky, x,'l6"Eoqsr'1fi (eLcon) rost dezidirie cu mortarul tdiat la nivel

- nnppi'r6rN c *rax.il6.uKoit (cmet) cttsdturd frost / imbinare cap la cap cu eclisd

- Bnycroru6Bry, n,r5-Aov*rutft (elcon) roslgol de ziddrie

- opaeS6xmy (elcon) rost / cusdturi al-rernant (a)

- B qfrBeprb, [e$opMaqu6+murtt (elcon)rost de deformatie in sfert

edrnyx,rrol cmph6il - (cmet) sudurd con-vexar.aoeg.ea6fi - (slcon) irnbinare cu cuienepuerfivecnufi - (elcon) rost etan$rn6nxufi - (elcon) rost / cusitr-rrA ne-ted ( a)nopnsour6loul,lr? x;tSAo.mr'tfi - ( e I c o n ) r ostde ziddrie orizontaltsycrop6HHHfi qenn6ii cnaprI6fi - (cmet)sudurd continud pe ambele pdrli.qsycrop6uulrfi ruSxuarsr,tfi cnapx6ii(cmet) sudurd in Eah pe ambele pir{ianyxpi.qHufi saru€noqHl'tii - (cntet) imbi-nare cu doud rinduri de nituri4nyxcp6:nuft 3aKr€no.rHbtft - (cmet) imbi-nare nituitl cu doul sectriuni de forfecare.qe$opl{aqu6HH116 - (elcon) rost de defor-matre de dilatatiex€crx*rri - (elcon) imbinare rigiddgaxl6no.*+rft - (cmet) cusdturd 7 im-binare nituitS, nituire

- sano&nl.tq5 (elcon) rost umplut la nivelean6ruerrHslft - (slcon) rost umplutsarEprutft - (slcon) rost netezit (ctt mor-lar )gaqeKSHeHuurii - (cmet ) rosl qtemuit

- Kr6.EKu (elcon) rost de ziddriex.rSaoqrmlft v, rllon N.rhgxllx.reer6ft - (slcon) rost incleiatxreE*rr,rfi rKirleabtft - (elcon) rost intre-lesut incleiatK-o6p6snulft cnapu6li - (cmet) sudurd informd de KxoucrpynrfinHrtrt - (elcon) rost ue const-ruclie- Kop66,reHHr (elcon) rost de deforrnaliexoc6ii cnapu6i - (cmet) suduri oblicdlr.Uep5fi cBapH6fi - (cmet) sudurd pe fa15lo6on5ft cnapH6ft - sudurd frontald.n6xnufi * (elcon) rost fals

445

446 ' pacllll.{peil{t (cf) rost de dilatalie

cnapu6fi - (cmet) cordon de sudurS

.*6Onu",m - (elcon) rost defo!'mabil

- c trsvcro$HHuM cK6coM, T-o6p5anutfi

.*ietlol (cmet) sudurd in formd de

T cu tdietu16 dublA

- cxarflq (drum) rost de contractiecxeorn6fi - lelcott) rosl continuuJ c rounencitopo*'r, [eSopMaqH6HHbIfr

(elcon) rost de deformalie cu compen-

satorcxpr6Irutfi - (elcon) rost ascuns / mascat

- c HaKJI6AKofi, saKrenoqHltfi (cmet) im-binare nittritd cu eclisi

- c noAIUISaKofi, cnapn6ft (cmet) imbi'nare sudatl cu fururi

co"nrtriot"t"tolft xpaeu6fi - (elcon) cus6-

turA / rost de impreunare / de untre a

marginilorf"on?pn"on - (elcott) rast (de imbinare)

de timPlIrie

"*t*ouOR ceapH6fr - (cmet) suduri cap la

capii"r,nn.pu"ip*o-oc6ao'{Hbrft - (elcon) rost

de dilatare-tasarer"non.putip"ntil - (cf' elcon) rost de tem-

r"iutura l"de dilaralie / de contraclie

i"*Hor"rft"..*f - (tehn) rost tehno-

losicrri6HesrIfi - (elcon) rost intretesut

T-o6pisnufi cBapH6fr - (cmet) sudurd in

formd de T

"6"'iitifu ieapn6fi - (cmet) sudurd prin

llriltJutt ceapu5ft - (cmet) sudurd pe spate

vrlron6fi -' (slcon) rost de co\; (cmet )

iuduri de coll / in col! / in Tvrrroa6fi ceapn6it - (cmet) sudurd de colt

vnitp".uvn.iOfi cnapn6il - (cmet) suduricu ultrasLlneleyn6pHbift - (elcon) rost de reazem

vcSgo*{l"pi - v. lrrogr oc6ao'rHbtfii"ni"t*oon cnapH6fi - (cmet) sudurd

'cusdturE ingroEatdvronueHHblfi r.n6aoqsltfi - (elcon) rost

be ziddrie ingroqat

6.n6Hrou"rR inapn6fi - (cmet) sudurd de

flanci-u6patotutli cnapu6it - (cmet) stdurdin formd de XqenHOU 3aKJrEnow{'Drft - (cmet) imbinare

nituitd irl rindu".to*ftt"tn miuesrtfi - (elcon) rost in-

tretcsul cusutruaosripHurfi - (clcon) rost articulat*ai"uittotl taxrEnoqHutii - (cmel) im-binare nituitd in 5ah

- ureJrl;r['I4 (elcon) rostul generatoarel ln-ferioare a arcului de boltd

- 3Kp6Ha (cft) rostul m65tii .

uror-6er6H m. (mtr) beton rezistent la $oc

trrocce n' (drum) tosea

urocc6ac<$arrro6er6HHoe - qosea de beton as-f altir:noAocnAertoe ue6€Hoqnoe ,- $osea de maca-tlartt lcgat cu apdutc6Elto.tHoe ry $osea de macadam

rnrrir(.ner6nre n. ( tehn) chituire, qpacluirernnirxrepfrr (tehn) a chitui, a qpacluirrrrrax,r0sKa f. (tehn) chituire, Spacluire; (ntlr.)

c lritrrrrrfra [. (cf) rravers"a (de cale feratd)

6J'xonan - traversd de fagJluyxK6ttrttaq - traversd cu doui canturtJlepcnftutan - traversA de lemnxc.rerocer6snat - traversa de beton armat

I ,.- lla uerrilpe niura traversi cu patru mu-' chiio6paerr6r - traversd cu muchiile feler te-$[en,racrfiHHa.r - traversd pentru cale feratdingusti (cr cloud fele plane ob(inute dinjumdldli ttt: trunchiuri )rrtlfic'fl,rnouaq - traversd de joantSrr{r.naq - traversd goaldrrpe,qcrrtron6r ^. traversd din fala joanteitrponfitautlaa - traversd impregnatic4n6enuar - traversa dubld / jumelaticrx:rastthH -- lravcrsa cotnpusdclbrxosSq - traversA de joantd

unaro3aB6"tr m. fabricl de traverseurnarorap!6ra f. (tehn) sabotare a traverseloruna.nou6cra f. (cl) cle$te de transportat tra-

verseurna.nonrnrS f. (cf) traversd latdurna.nonol66iiraf. (cf) maqind / ciocan de

t)urat traversenn6paull6tmaa :.nexrpfiuecral - ciocanclcctric vibrator de burat traverse

- Ilnq no46tnrn ropq6n runaa maEind debtrrat srrb capetele de traversd

MexarrtrrlccKat - ciocan / maqind meca-nic(5) dc burat lraversenrtegMatfi,tecxafl - ciocan pneilmatic deburat travcrsenpflMfr .' barl drcaptb de burat trave-rsepyvufr ,- ciocan manual de burat tra-versey[6pHar - ciocan / maqind de burat tra-verseoneKrpfiqecKat - ciocan / maqind elec-tric(d) de burat traverse

urna.nonoa66fiqux m. (cf ) burdtor (lucrdtorutrc elt'clucazd hurarea traverselor )

urrrarorr<rArfixK f . (cf ) rnaqind de stringere aI rav(j tscl()l'

rur ralronpottfilr zt t " ( c | ) irnpregnarea traverselorItlrlaLtopa rt'p! r'llrK Dl. (c// dispozitiv / ma-

. rirrii tlt' rh':;ciircal tritvcrsci rrrrra:rop{''ln,il (cl) dc tiial traverseJ ' rrnmloynatJt,rnr rrr. (c/.) ma$ind de agezat

i ll ilvu ilicI

447

[rnaT frl. (8eol) :;pal

UINOHKA

ngsecrx6nlrfi - 1ra.nrqfir) (geol) calcitnores6ft - (geol) fcltlspatnoneB6fi KerueBbrfi - (geol) feldspat sodic

nrn6re.rr m. (tehn) spatull, qpacluMexaHfiqecKr4fi - qpaclu mecanlc

urnare.renSntre n. v. utnarosSHneruneHeK m., rrlera.n.nfiuect<uit (elcon) cep meta-

licurnnJrb m. (arh) sdgeatd, fleqi 'virful asci'r1it al

turnului uner clidiriurnfi,nra f. (geod, mds) ti1it (pentru panglicd

de mdsurat) ; (ma$) prezon ; gujon; qurubprizonier;$tift;botl[epeBiHHat - (tehn) cui de lemncpe3S|.oqatcr - (maS) ftift de forfecarecranru|.s - (geod) fiEd de oJel

cr6nopHar - (mas) prez.on / $tift de fixarecrsxn{x - (maE) prezon de stringere

urrdr.nrxu f.pl. rug gacrexr6nu.t (elmet) lintepentru monlarea geamurilor

urlMHrareT m. (elmet) cremondnpesn6fi ,- cremona ingroPatd

- lnepn6ft ^ cremond de u$A

oK6HHbIfi - cremonl de fereastrdox6ssr,rfi 3arBH)G6fi - cremond de ferea-stri aclionatd prin intoarcerea mineruluinpntrxu6fi ry cremona de tras

urnirsle,rs m. (ma$) arbore; ax; bard; tijdrumas6;rn f. (geol/ spinelrunml m. virf

BocbMrryr6nbHbrfi - (arh) virf octogonal(pe cupola unei clddiri)

un.nirnt m. (ma;) cui spintecat, $plintcoepunfirelrullfi - cui de cuplare

unJIr.rHToBAr[' (lmcc) a asigura cu un cutspintecat

[nnuHT6BKa f. (tmec) asigurare cu un cui spin-tecat

[rnrrur m. (drunt) split, criblurd

urnoH m. (lm) furnirurn6*rxa f. (elcon) scoabd; agrafd f clemd

pentru stringerea rosturilor ; (cftl dop, dis-pozitiv de etan$are (Ia un rost),' elementde legiturd i (elcon, maS) pandBp€H6t - pand ingropatd / incastratinue3,qoB6q - pani incastratdlepeB.fiHHat - pand de lemnlficrosas - Pand-disc3y6q6ro-Korbqe6t 1-pand inelard cu zimttur6lrqarar - pand-cu acerorres6q - agraf' cu ghearexomqenSa - pani inelardxo€At lepeBtnsas - pan5 oblici de lemnrpfn,ra.a lepeBfoIHat - pand rotundd delemnnonep6rrHat - pand transversaldnpnsnrarfiuecxun - pand prismaticdnpoA6nbHat - pand longitudinald

tu(}BgtoB*

rrtto.onpo"oau6fi cnapu6fi - (cmet) surlvrd

cu mai multe trecerlrlror".nOii**tn - (cmet sudurd in mai

muhe slraturi

"*t"*.eOt*"t& sarr€no'+IHfi - (cmet) im'

Uinare'nituita cu mai multe secliuni de

forfeer rerrroHrixHtrii - (tehn) rosl de,- montal

u""On"ttn X-o6p6:ru'rii cBapH6fi * (cmet

sudur'5 oartiald in formii de X

""t""tg!-ttiin - (cntet) sudurd con^tinu5

;;;;;?;;;fr rKAttesrtfi - (etcort) rost intre-

tesut incleiat fi cusut

i.no*"*On -'(elcon) rost de cheie

xo"6ttfopouu*t*urfr cnapH6fi - (cmet) sv'

durd combinatd;;;;;;; - (cntct) sudurl normald

;ffiil;;;A cuaPx6fi - (cmet) sudurd

redus6oAil*o.tvnetuarutft ceapn6;a - ( cmet )

sudurd Pe spate in lrep{e

o.rrlH6'lHutfi - (elcort) rost unlc

"i"."e.i.ottOfi cnapn6fi - (cmet) sudurd

cu o singurd trecere;;';p";;";; 3aK''lenoqHbrfi - (cmet) imbi-

nare nilttitd Pe un rindoirtl.*.uotd -cnapH6fi - (cmet) suduri

tesitAoito.pe"*"tfi gaxlEnoqHufi ( cmet ) imbina'

re nituitd cu o secliune de forfecare

ontoctop"t""n cBapH6fr - (cmet) sttdurd

pe o singurb PartebpnavreHr6.n*r"6 - (arh) rost ornalnen-

tal / decorativocSnoqsttfi - (etcon) rost de lasare

n.r6cnrft - (elcon) rost Plat;-;;; pac-,fr"*y, Kni[o'tHblft (elcon) rost

de ziddrie aparentdnoAe6poqHHfi ; (cmet) sudurd de comp-

letare la rddicindn6.nHuri - lclcon) rost Plint

"Oit"l cBapH6fi - (cmet) sudurd de pan-

td micdnonepe'IHblfi - '(gmet) sudurd transver-

saldnoronOqHorn cBaptr6fi - (cmet) sudurd pes-

te capno*pi,*ratotfr - (cnrct) suduri discontinud

nbebrilsuirrlft uenH6fi - (elcott) cusatura

discontinui in lanlnp"pgio".to,f .ruixr*arsrrfi -

(elcon) cu-

sdturi discontinud in 5ah

nooA6,'ll,ttutft - (onet ) sudurd longltudlnala

nponnaru6fi csapH6fi - (cmel) sudura prln

l,'J,lil*uii cnap'6fi - (cmet) suduri inc resl 5l u rdnooc'r6ii - (slcon) rost slmptu

PIOO""fi - (elcon) rost de lucru / de

ixecutie / de construclie

IUNOHKA

II|N6HKAnpflMoyr6rbHar aepeBiHHattunghiularA de lemn

ura6eniipoBaH[e n. v. rura6ereBaHHeurra6e.nfiponarb (tehn) a stivuiurr56e.rr m. (tehn) srivd; figur6

- rc6ruus figurd (regulatd) / gr|madd depiatrd

- KHpnHqe stivd de cdrdmiziropq6nurfi - stivd de capit pentru sprijin

Iur66r4K m. .(arh) 9pro1 (/a fereastrd),' ciu-buce ronde

uraK6rH,rK m. (lm, mtr) cusac; Sipce pentrugarduri

rrrrarrM m. (mtr, tmec) matril5, qtanldyuon5fi - (cpi) cartug al desenului

utraMnosdHne n. (mtr, tmec) presare, StanlareurriiHna f. tij6; bar6; prdjind ; drug; (mds)

rigli gradatd6ypon6a - (maS) tiji <le forajr4[ponhrpirqecxas - (hidr) tiji hidrome-trici \- rara6\ (cirl rijg'gentrald (a vanei co-

mce IHanpanliroqa-n - (maE) prijini de ghidajHarqxHaff - bard de intindere - i

no;1beMHar - (ma7) prijini de ridicarer.firo*a.s - (maS, trans) bard de tracliune

urraHreHpeftcMyc m. (tehn) qubler de riasajurrArMK m. (lm) rindea cu talpd semiro-;

tundirurarfis m. suport, postament, trepied

Men3ynbnbrfi - (geod) suporr al ptangetei

- Hr-rBei'rifpa (geod) suport / trepied de 1

niveliurrufr m. (tehn) Stift; spin; cui (cilindric)

coe4r.*rirre.mHul - qtift / bolt de asamblareurn6no.rHnrfi - grift de pand

urrfixuacc m. (mds) compas / micrometru deint er io r

ruroK m. (nzin) Stoc; (ma7) tij6rur6lrHs f. (min) galerie de coaste la zi

6oros6s - (ch) fereasrrd (de atac) ; pttllateral.qpeH6)(Haq - (ch, min) Ealerie la zi dedrenaj I de desecare / pentru evacuareaapelorHan6pHaa - (ch) galerie sub presiuneuanpan.riroqar - (min) galerie la zi direc-toarenoAx6AHar - (min) galerie la zi de accespa3B6AoqHar - (geol, geot) galerie de cer-cetare

urr6pa f. (elcon) jaluzea6poHea6r - jaluzea blindarixarrc3firiHat - jaluzea cu lamelenoAt€rrrHas - jaluzea ridicitoarepas4rux<H5a - jaluzea reglabilicxir6Aqaras - jaluzea pliantlco.rmqeraulfirxva - jalezea parasolard r

urrpa6S f. (ch) redany66:ruar - redan de fugd

umpS6bf f. pl. (elcon) qtiepi (de ziddrie)ur.TpeK m. (ch, min) galerie, galerie direc-lionald

BoloornfiBHbtfi - galerre de evacuare a ape-lor

,/.1 {

rxTpeKqpeH6xHbfr - galerie de drenaj

urpHnc m. (mtr) platbandirurplfx m. (cpi) linie; haqura' reper

AB0foI6fi - reper dubluHyneB6ft ! reper zeroI utrpnxolArr (cpr) a ha$ura

urrprx6BKa t. (cpi) haguri; haqurare

-' I KnerKy hagurare cadrilatd

- AeKoparfiBHoro cn6g (lin) strierea ten-cuielii decorative

M6nKar - ha$urare findcB6Tnat - ha$urare rarl *

urryKartp m. (fin, tehn) tencuitor, stucatorurryxarfpnrr (fin, tehn) a tencuiuryxarjpxa t. (fin) tencuiald

arycrfivecxar - tencuiali acustic5aprvfiporaruaa - tencuiali armatiBnirpennrr - tencuial5 interioariBoAouenpoHnqhet"as - tencuiali hidrofusirugpou3orrrqn6ntlaa - tencuiali hidroizoil_toarerfincoBar - / (ug rfinca) tencuial5 derpsosnfincoraa cyx6r - tencuiali din plici de ip_sos prefabricaterunconoaoxnfcTar cyx6r - tencuiald dinpl6ci de ipsos armate cu fibrern6,Urtar - tencuiald sclivisitdrpf6ar - grundAeKoparfiBHa"fl - tencuiald decorativi)|(eJre3HeHafl - tencuial5 sclivisiti cu ci-ment3ByKor8onrqn6HHar - tencuiali fonoizo-lanti3ByKonornaq6roular - tencuiali fonoabsor_bantin3BecTK6Bar - tencuiali din mortar cuvarxAMeHHar - tencuiali de ziddrienxqe.B5fl - f5luial5, strat de tencuiald apa_rentdM6xpar - tencuiali umedi- H66pH3r0M tencuiali stropitd- Haq€roM tencuiali striati- o6pa60rannar rpS6HeM v. ruryrarlpxaHaqecoMopH6M,eHTHar tencuialtr ornamentald- rro cgrKe tencuiali pe rabil (arnwtd)- noA urarpeHb v. uryr(arfpKa, opHfMeHr-

Hatnpocrfs - tencuiali simplI- npocr6M HaMeNoM tencuialE sidmopatdpeHTreHo3arqfirHar - tencuiali de oroiec-1ie la raze X- c Eo,|o|(|r6M tencuiali fibroasi- c 3epnfcrofi $axrfpofi tencuiald granu_

latl- c KAMeflHofi Kp6urKoft tencuiali cu in_

crustafii de piatr6

- c Hac6s(oft tencuiald buciardara

- c ptcraMl tencuial]i ln bosaje / cu ros-turi false

29 Dictlonel

449 IIIyPO...eyxea - tencuialtr uscatd; pldci dc ren-cuialS prefabricatecyxSr rfrncoB8r - tencuiali uscatb delpsos?enJrotr3onr{n6Hnac ,v tencuiali termoizo-lantlTeppa3froBar - tencuiali cu terasitTopKpSrHaa - tencuiall torcretatiyaf.nuennar - tencuiali amelioratd$anrfprar - tencuiale aparentdSac5,ryac - tencuiali de faladEqeu€unraa - tencuiali de ciment

u{qep m., BoAollrrrycxg6ft (al, cft) qtul deevacuare a apei

ulrHxoBfrlle n. (tehn) intoarcere a pimin_tului cu cazmaua

- 6er6na (tehn) compactare manuali a be-tonului

rururon6rr a sipa pimintul cu cazmauautrHp€K m. (el) fisdurrbrpb cep; pivot; boll ; diblu

clbrKoB6fi - (elcon) cep de imbinarecTbrKo86fi - c BritcTynar,M (elcon) cep delmDlnare cu pragun

uryroc6p6c m. (hidr) evacuaror de inie / dezal

uryM m. (ac, fiz) zgomollapoAzuaufivecKrfr - zgomot aerodinamic66mrfi - zgomoa albsH6un{Iffi - zgomot exteriorB}rfTpenrn{fi - zgomot interior . tantnorpjuru,ui - zgomot aenanMexaHfiqecirfi - zgomot mecanic InepeM6ruibnl - zgomot variabilnocroinnuli - zgomot permanentcrryq6fiHbd - zgomot aleator / intimpla-torcrpyxrfprufi - zgomot structural / trans_mis de structuriyn6pnufi - zgomot de $oc

uryruo3au$ra f. (ac) proteclie contra zgomo_tulul

uryuou6p m, (ac, fiz, mdsl sonometruuryMonornoq6wre (ac) absorblie a zgomotuluiurfpa f. (arh) qurd,

uypf-n.m, (elmet) qurub pentru lemn; (cf)tirfonn0rafiH6fi - qurub cu cap inecatnyre[6fi - tirfon de calep6nbcoBbdi - rirfon de qintr

|rrypyroE€m m, (cf, tehn) dispozitiv de inguru_bare

urypojn. .(geot, geol, hidr, min) pu1 ; sondainpOOrGrR - groapi de sondajpagr6lO.nruil - puf de sondaj

myp$ordrrne n, (geol, min) explorare;sondajde teren. sondare

urypoo&nrf, (geol, min) a fora ; a explora; asonoa

448

- panA drep-

croaiprrar - v. urn6HKa, 4epenfiuuaayn,lorufiroular - (- ynJroTHeHnr) pandcleml de elansare

un6pa f. (ch) pintenroHqeaiiq - pinten de capit (al traversei)crpyeuanpaeairoutar - pinren de diriiarea apelor

unp6Hre,'!b m. (elcon) tirant de consolidare.tiranlul unei grinzi armate

unpnq m. (tmec) tecalemit, pompi de un_soare; injectorcuSgoquslft - (mas) pompd de gresaj

- c nHeBMoKSuepoft (map) pompd pneu-maticd

runpuq-6er6u m. ( bet ) qprilbetoq beton proiec-tat / pulverizal

urnpnqenfune a. (tehn) injectare, qpriluireumpur-\enierb a qpri{ui[myHr m. (ch, elcon) palplanqi ; (lnt, feder.

lambi ; (cf ) dinlar, dattd in formd de cui6pycvirufi - (elcon) palp)anqd de lemn /de grinzi

soflo6ftHrrft - (ch) perere de palplanqe albazinului amortizor- H rp66eHb (lm) uluc Si lambd

- n rp66eHb .nacroqxrrHrrrrl xtocrlu ilm)uluc gi lambd in coadd de rindunicd

- u rp66eHu cK6Bopo[HeM v. turryHr rrrp66eHs .l6croqxunuu xrocr6rr,r

-

Kopor-reBbfr - ( ch) perete de palplangela prag, busc de palplanqenoHlpuni - (ch) perere de palplange almisrii (din fala unei constructii hidroteh-nice, de obicei cittd masca seirveSte Si caancorai )

runyHrri6ear m. (lm, tehn) rindea pentru lam-bd qi uluc

urrryHrfiua f. v. urnyHrurrryHroBAHlre n. (lnt) imbinare cu lambd qr

uluc

- q6cox imbinare a scindurilor in lambi siuluc

utrryuron6rr (lm) a imbina in lambd pi ulucumyur6nHlrx m. v. unryHrrf6e.nrurryp m. (min) gaurd de mini ; (geol, tehn)

gaurtr de forajaoccrar6quft - gauri ascendentirpt6osrfr - gaurd de pdtrundereoroHrlpnnaou1116 - gattr| de mini deconturod6fiHrni - gaurd de rupereniAa|oslHfi - gaurl descendentinoAoipor[rbrft - gaurl de rupere

- noA yrn6M gaurd de mini inctina.tiurra6eneBAHne n, (tehn) stivuireurra6e.ndp m. (tehn) stivuirorura6eneyKn6l8tr( m. v, uJla6enep

F,i

**Y-.1;, (drum, mrr) prarra sparti. pierriqI marunt )6anndcrnrnl * piatri concasatarucoroxdqecrseHrefi 6asd,rrroBuri _ splitbaz,altic de inaltl calitarerpaxfirmul - granit concasar

:A6,"J""*otq_- spdrruri nalurale de piatrd,pratra naturala spartduraonSrrfr - piatrd sparti aciculardusrecrnrx6nrrfi - piatrd sparti de calcarK[p.nftqubxf - spdrturi 1 alicdrie de cdrd_ml(lax.rfirmepnrnl - spdrturi de clinchernpnp64tbd I v. ur66erru, ecr6crseHHuftpaAomfi - piatrd sparti ordinarertspruni - piarri spand dureqelnbtri.- spefturi

-de zgurd neagri

qeoueyKneA$o( m. (mag utilaj de i5.rur. upterrel concasate, distribuitor de piatri soarrirueK6 f. (nu+, mtr) fatcd; laturS',t i"it-- '-

- ,pKfi. (arh, elcon) fala larerala a unuiarcfauneibolli- fu6xa (nrag/ carcasa muflei

$l1t1"tnnlpuras ', (hidr) grup de ajuta-je ra locunle de aoduErla-ropq6rra t. -(fin,

tehn) pensuld deestomparequn6q m. (arh, etcon) coama acoperiqului

cu doui panre ; virful fronronului rri""dt ir-lar- la clddiri cu acoperiq cu .doud pinre :vlrrul zldulul frontonului la un acoperig cudoui pante; fronton^ 3Aim{f, coama unei clidiri

HaI ABepihfi.t pervaz in formd triunehiu_lard Ia pragul superior at unei usT'"'-paKyirrHbd - fronton in formd de cochiliecrynerqarbrfi - zid triunghirla. i; t.";;;(la clddiri), f.ronron in trepteqmqfr m, pl, (tmec) cleAte

nrur T. (elc-on, elmet) panou ; tablou ; scurvana: apdrdtoare6apa66nrorfr - (ch) stavild cilindricdooproBofi _- (elcon) panou lateralBerpo3aqf.trHbrfi. - (elcon) ecran de prolec-lre contra vintului

ff;r***"tfr '' (elcon) aPiritoare de

- BolonponycxH6m orr6pcrnt (ch) van6de barbacanE

no;ronr6fi - (ch) stavili de cap- rapi,rrur axxymynfrropos (e/) rablou delncarcare a bateriilor de acumulatoarexapnfisHrrfi - (arh,elcon) p""." ;; ;;;;i;;xotrp6lunni - (ch) uuni d. conrrol---'-Iry,T*I"m -.(elc.on) panou de acoperiqHecyqrfi - (elcon) panou portanl- onpaxl6Hns (ch) ecran 1 panou deproteclie

:_9fry1*" (bet, tehn) panou de cofral11p*Tr-"-- (fi.n,.mtr) panou de parcheineperoHHbfr - (cf) scut pentru linie cu_rentdneperop6govnufi - (elcon) panou desparIrtor- nefreKpgnfir (elcon) panou de piangeunonopdrnuft - (ch) vand rotarivd , crrjaluzele rotitoare

1lo{rnry npox6ffrecKnfi - (min) scut uetnalntare de acoperiS

lllrTTynH6nbnbrfi - (csub) scur de tunel

gur€nrarufi - (fin) panou de ciptuqealtrdecorativlruin46p11rrtr ,* 1"6 stavili de grinzr

uprr-mx.nonfirem m. (ch) pano-u_deflectortrtxronSr f (arh) camera tablourilor de distn_

buliequr6x m. ,(ch) vanet6, panou ecran scutrpymo{ft pacnpelerfirenbwfir - (el) tai_

lou de distribulie de grupd3aufrTHbfr - ecran protectorKT.poq*tbq pacrpelertrrerutufi - (et)tablou de distribulie de aparramentcBapolErHfi - (sud) ecian de sudurtr

ca5ryn<a,rsud) scut de proteclie fentrusudori

: ,tteT""g pacnpe4elrfire:rblbtfi - (e:t)tabtou de- distributie de palier

uut6x-by"rr6 m. (ch) sraviid Bouleurlrrrir

.m.. pl.. crpyeHanpaBJr.frn upte ( c h ) v a nede di,-iiare

qyn m. imds) spion, calibru sondi

s6oHfir m. (mtr) sssniliunxpon6puctufi - ebonitd mlcroporoasdnoprcrbfr - ebonitd rroroasdsq6ncrmtr - ebonitd celulartr

gAriryna f. (arh) ediculsx6rrop m. ejecrorsx€xqnr f. ejeclieeKDnral6Hr m. echivalent, contravaloare

MexaHHqecKHft -- renn6 (Jiz, termo) echtvalenr mecanic at unitdlii de catiuij'-al calorieiren.rcs6fi - (termo) echivalent termrccaloric

trqro!6! - pa6&ru (termo) echrvalent caIonc al lucrului mecanicrepmfirecxr.rfi - v. gKBUBa.[6st, reruron6fi

srunnorenqfia.lu m. pl. (hidr mec) (;r;t;';ecnlpotenllate

Srep m. (geod) echerseu:leu6pru* ,' echer topografic dearpentoreepxfunmfr * bcher cu oglinzrKpecmo,SpasHhrfi - echer iri formx de crucexpfrlrrfi - echer sfericnpfi3uemrhrfi - echer cu prisme4rfftrUpir.recKr.tfi - echer cilindric

exsaueHSrop m. lpomr (geod).venficator denivel

3K3orepMfiqecrutfr (chim, fiz) exotermrcu<sorepufir f (chim, fiz) exotermie

- 3arBe0AeBfrflr (qeM6Hra, 6er&al (bet)exotermra intdririi (cimentului, beronalui')- qeu6nra (mtr) cAldurl de pirzi u fi;;:

tulursxficrru€ f (urb) echlstrcesruleKr{3M m (arh) eclbctsmiltrr€KTfixa f (arh) eclectrcisrurfruerp m. (eed) eclimetruexonouffisep m. (lnst, termo) economrzor

prelncalzltor

451

roA'l|6fi - economlzorap6

3KCKAB...

preincilzrtor de

r'i _:

no4nfixna.a - (nrag, mtr) falcd mobild- cB6Ia v. rqex6 6pxu

uleK6nua f. (elmet) clanld, z6vor, clicher,qrepH6r - (elmet) clanld de ugd

uleJteM6p m., Ancranqn6*rnfi (mdsJ mdsurdtorpentru mdrimea fisurilor

qb:rox m, (chim) le$ieno,El|flirrbHbsl - lefie glicerinoasi

qeao.recr6footrl (chim) rezistent la substanlealcaline

lllenoql6fi (chim) bazic, alcalinrl€nos f. (chim) baz5. alcaliitqenb f. fanti; fisurd, criptrturd ; deschidere.

deschizdtur5; 5an1renrnar4,l6HHaf, - (nw$) fantE de aerisireru:fipnan - (geot) fantd de vizareA6rurar - (ch) fanti de fundcxrogfiAg - (elcon) rost continuu

ulefrf f. (Im, mff),Qindrild" qiti, draniligt6re^lu-uar-- (Im, mtr) diani16, qi1E, qindri_

-ra, sctndurele pentru acoperiqu€rxa f. (fin, tehn) bidinea, perie

,qop6xnar - (drum, nrcqj perie rutieriMexaHfiqecr@x - (drum) maqind de m6tu_rat, mAturdtoare

npeAoxpaHfirenriufi '

- sc urtectle

rognfun&nl - preincllzltor de aersxon6uxxa..f crpof*rerrcrra (ec) economia

construcliilorsxpSn m. (ch) mascl de etangare, ecran

axycrfivecxnft - (4c, elcon) "..""'u"urtila@amro6er6ntffi * (ch)'masce Oe Ueion

laituminosxeregoffiHxyfi - .(ch) masc6 de betonarmat36fffifi - KornS (termo ecran posterior alcazanulut:aqfirnmi - ecran de proteclrexougeucaqr6uuwia - (termo) ecran de con-densarenepelrlixn6fi - (ch, lridr,) ecran mobrl(penlru nrdsurarea vitezei mcdii in canal)nahaanqnfi - (ch, hidr) ecran flotait- n{IorfiH& (ci,) ecranul barajulurnpmunogaaarpaqn6uHufi * (hidr) ecranrmpermeabil

expanilporanue n, ecranare

- orpaxlalotl{rtx roncrpfxrg.rfi ecranare deprotectie a constructiilor

-- or urfMa ecranare impotriva zgomotulurrxcreycrep m. (.vent) exhiusror , ispiratoi'

ventilator de tirarsKc6Apa f (arh) eiedraexcxandmp m, (ma$) excavaror

66ruernrUl - excavator cu tureleBcKpbr[rH6fi ry excavator de descoperttrDr[paBJfrqecxxfi - excavator. hidraulicrp6fi$epuufr excavaior cu grarfer cubendrfcexnvxufi excavator pe qenrle,UfeenrHbffi - excavator cu motor diesel- &1r rpABflfl excavator de pietris- ,qrq MenHoparfinnux pa66r eicavatorpentru lucrtrri de amelioraliiNeresHoAoD6xHhfr _ ,;aA;;#:Till'

" ; .;I"';J,X?:

" 1"" oil" "cu cupi trastr

xauSflro-xosrr6Bbrf, - excavator cu racletegr cablu purttrtorKafi4rHo-cxpe6x6sbd - efi cdblu p"itaili-*' - Lxcavator ctt raclelt

Kau6?Ho-cKp6neprnrfi _ draglintr pe cablu

- 1po6finKr (maS) falcd, de concasorgaxirruHaq - (tmec) falcd de stringere, bac

- xanmenpo6ift.rroa (maq, mtr) falca conca-sorului de piatri

xaqilorr|A.ecr -_gpo5finrn (nnS, mtr) falc|de concasor mobilS

ecran de pro

npox6lqecxnfi - (csub, nin/ scur la sd_patura unu_i tunel / unei galeriipacnpe4e.ruireaurmi

- (el) tablou de disrri-DUIICperEfuiufi - (eI) panou de relee- C npoTnBOnEcOI' (ch) vand cu contrasre_

utatec€xropnuft - (hidr) vand-sector, sravild_

:I:*u6," - lcf ) palou / ram6 parazdpadAcraHq[6gnbtri - (cl) scut pentru sratiecreHoB6ft - (et) panot de nerete- Iqr,aBn6ry"_ ereKrffipi.qoBaHueM

(er) tablov de comandE al echipamentu_lui electric

3KCKAB...

sKcKaBSrOp

p6r'0pultfi - excavator cu rotorianaox6,UHHfi - excavator autopropulsat

- c xpfnorurvr o6oplgorauNeru excavatorcu cablu de ridicat

cnpe6x6no-UenH6fr - excavator cu lanl qt

racletecxpe6x6nrn? - excavator ctt racletecr<p6nepuuft - excavator cu screper

-'c npnrr6fi .nonirofi ciuavator cu linguridreapti

- c o6piTlroft .nonamfr excavator cu lingurd intoarsl

- c pa66.{fiM 6pnattorul n sfi,qe urapon6fi@pesir excavator ctt cttpe sferice

rpaHur6firuil - sAlriitor dc ;anlurirpaHur6fiHHfi qenll(rrl '- strpillor tle $an

luri cu lanlrpaHur6fir*1fi qenl(rii .- ltil llll€aMoKoJl€c-lron xoA! sdpdtor tle lrrtrlrrri pc ptleurirpanm6firn'Iii qelll6ii - tla l'fcclll'lqlloM xo-gt sipdtor do lalrlrrri l)r si('rlllcrpauru6fitlult p6tolxtr,ti:t '-' s:l1i?ilor de 9an-luri cu rolorlpaumSii*lt'1fi p{vr(Dllrtii -' rla rlceHH'{HoMxog! sipdtor tlc plrlrrri ( rr rolor pe ;enilerpanru6i.itlr'lt't p{rrr4ltlt'ti.l'' lla nlleBMoKo-.nil:uou xo.q! siilliitor tlc ;:.rrt1uri cu rotor pepneuriynunepca:lnttr,rll - c\xcllvutor universal

$p6repur,li4r - ('x(:irvulor ctt frezir-(enH6il ,- cxt-'{rvtlt()l t'tl lalllqepnaK6truil ^, ('x('uvol()r cu lingurdurarSrouu.rrl ..- cxt'ttvntor llI1iitor

sxcxan6rop-ptrlafafiitt ttt. (nu.S) excavator-draglind

sx.cxan6rop-xatrauoKoll6l'eJrb m. ( ma g ) excava-tor pentru $anlufl

SKcKaMrop-nnalfirpolqllx ttt. (ma;) excava-tor-nivelator

gKcKaB6Top-crpyr m. (mcq) cxcavator de ni-velat terenul

3Kc(aBiarop-rpaltSSsKa ( mo. S ) e xc av a to r bd ttr -tor

JaKcKaBAqr.{r f. excavare ; excavaliesxcuepxu6Hr m. experienld' experiment, probi,

incercare:xcnepuuenrfipoBaHl{e n. experimentaresxcnoefiqila f. expunere

- cKn6HoB (teras) orientarea pantelorgKcnoHfipoBarrrie n. v. sncnosfiqu-aaxcnon6raerp rn., Sotonrerph'txxwft (geod)

exponometru fotometricsKcnpecc-aHdrng m. analiztr rapidi / imediatdecreur6metp m. (mris, /flec/ extensometruexcrept6P m. exteriorercrpa-n6p m. (termo) abur tle prizdSKcTparfipoBalrl|e n' extragereSkcrparfipoBarb a extrageercrp6rqur f. extraclie ; (geal) extragere '

prelevare3KcrpyA6r m. (mtr) produs extrudatsKcrPtEeP m. (mtr) extrlrder

.repnf,wft,lfi - extruder cu melc

:rcrpya/rpomuue n. (mtr ) extnldare

- rpy6onpou6l! extrudarea conductelenclplrnr t. (eeol) extruziune; (mtr) extru-

dareexc$rurrpfulur f. exfiltraliesxcqeHrpncnr6r m. (fiz, maE, mat) excent-

ricitate- 41q5 ,r ( geod) excentricitatea alidader

- IfHcrpyMdHra (tehn) excentricitatea in-strumentului

- nhllr6a (geod) excentricitatea limbulurnpr.neg€nurnl - excentricitate redusd

g.nacrfiqnocrr f . (mec, mtr) elasticitatesJracrfiqHrtri elasticsnacroM6pbr m. pl. (chim) elastomeri3JtacroMex6nHKa f . (mec ) elastomecanicas:rer6mp m. (maE, mtr) elevator

sl{"ttoB6ft - ele$rrtor elicoidalKosrtr6Bbfr - elevator cu cupe; pater-nostern6Hm.rxufi - elevator cu bandlHarn6Hsufi - W1 noAr€na uarepui.nonelevator inclinat pentru ridicarea materiale-lornHesua:Tfiqecrodfi - elevator cu aer compri-matnepe,[BLDKH6fi - elevator mobil'cfilocnnfr

- elevator de silozcKpe6K6Bo-KoBudrrrfi ,-, elevator cu cupegi racleteqerur6fi - elevator cu lanl

s;rexrpo6er6u m. (bet) electrobetons.nexrpo6y:Ianf t. (maS) vibrator cu lancer.irerrpo6ip m. (tehn) burghiu electric ; elec-' troforezE ; electrobur; electrotrepane.neNrpo6yp6Hne n. (tehn) foraj electric, elec-

troforajSrerrponsprrnfHue n. (lexp) explozie declan-

$at; electrics:renrpoeu6pSrop m. (maS) vibrator electric3leKTpoBoopyx6unocru f. crpofrrancua (el)r grad de electrificare al construcliilor

SJleKTpoBocnnamesfirenr m. (Iexp) amorsiI electrici

elemporuxmovire.nr m., asroruarfiqecxnft(el,) declanqator qutomat

e].nexryronafi xon€ pr m. ( te h n ) 9u rubelnr{tr e lec-Irlca

snerrp6g m. (ad) electrod6egnolop6lnrr* ,- electrod fdri hrdrogennennSnxnfi - electrod nefuzibilo6ru6garnufi - electrod invelitonegrbri - electrod sprijinitnnABl<r{fi - electrod fuzibil

i noxpfirnf, - electrod acopentnpyrx6rrnl - electrod-bard

I p6.nuxonrrfi - electrod cu rolecE6po'[6rfr - electrod de sudurd

I crepxuenSft ,- v. 3JreKTp6g, npyrr6rufi, cluxon6fi - electrod pentru suduri cap lai cap

] ro;rctoo6nrieannrrfi - electrod cu invehgi gros

453 gJIEKTPO...

rouxoo6uigasrrufi - electrocl cu inveligsublireT6qeqrrbrft - electrod punctiforrnrpf6qarbd - electrod tubular

3reKrpo.qeroHerpp m. Itexp) delonator elec-tric: capsi electrici

sneKrpoloAepx(arsrr in. (sud) portelectrodclegte de sudurd; suport de suduri

s.nerrpogol6€xHtrx m. (tehn) dalti electriceeneKTpomeH6x m. (geot) drenaj electricsneKrpo3arperrn€H[e n. rptnra (geot) con-

solidare electricE a pimintuluieneKrposarl6n m. (Iexp) amorsi electricisneKrpofi3nopo,uD f. (elcon) gard electrizats.nexrponroafqut f. (eI, l2ol) izolalie elect-

ricdeneKrpoKe6erb m., np€rou4fr (terma) cablu

electric de lncdlziresrexrpoxaropfr$ep m, (termo) calorifer elect-

rtcs;rexrporalfiu m. (termo) gemineu electrics:rexrpoxAp m. (trans) electrocareneKTpororErKa f . (tmec) nituire electricisrexrpoxmiu m. (terma) cazan electric de

abur, cazan cu incdlzire electricde.uexrpo.n66elx m. (tehn) fer6strdu electric de

traforajgnerrpoJlroMrrHecq6nqnt f. (el,) luminiscenli

electricEererrpouour6xrurr m. (tehn) montator de

echipament electricsaexrpouornfururx-naaA1vux m. ( tehn) mon-

tator-reglor de instalatii electricea;rerrpouorn€p m. (tehn) instalator electricateKrpoaarp6B m. v. gneKTpoorom6nraeoneKrpoHarpeB6re.nr m., tpf6.ratlfi (TOH)

(el, termo) aparat de incilzire electricicu levi

s.nerrpooSorp6s m. (eI, termo) iiiidlzire elect-ricd

- 6er6na (bet, incdlzirea electricd a beto-nulr: -

snexrpooSopfgoBaHxe n. g[6nus (eI) echipa-ment electric al clSdirilor

oneKTpoocleqSwe n. (eI) iluminat electricaneKrpoocyur6nue n. ( geo t ) desecare electricEarerrpoorona6Hrre n. (el, termo) incdlzire

eiectricdaxxyuyarqx6nnoe - incdlziro electrici cuacumulare de cilduriBHenfixonoe - incilzire electrici redusima.noaxryrrry;rfipyrrqse - incdlzire electriclcu acumulare de cildurd de scurtd duratdnauenbHoe - incdlzire electrici prin pano-uri

- c noA3apAAoM, axxynyraqu6auoe incdl-zire electricd cu reacumulare de c6lduri

e;rexrponainxnx m. (el, terino) ciocan elec-tnc de lipit

sJreKrponep$oparop m. ( t e h n ) per f o r ato r elec -tnc

xasarnul - excavator cu cabluKapb6plDlfi - excavalor pentru caricreKoBur6BHfi - excavSlor cu cuPlKonecHbfr - excavator Pe rolilr,moroxouu6eslft - excavator ctt mai multecupe

nbroxorur6suit - c nonep6qHblM Kone-HileM excavator cu mai multe cupe cu siparetransversaliMHOTOKOR[I6Bbdi - c nonep6r{HblM KOnSHrn-

eu ua rlceunvuont xoai excavator cu maimulte cupe cu sipare transversal5, pe qenile

MHoroKoilrr6Bbrfi - c nollep6qHrm r<onaHn-

eM Ha p6Jtbconoru xogf excavator cu maimulte cupe cu sdpare transversald, pe gine

MHOFOqepflaK6Bblfi - excavator cu lant port-cupeMOpcK6fi - excavator In:lrin

- Ha aEmMoSfrmuona xog! excavator pc

sasiu autoHa nfceHnunou xo,ft v. cxcnae6tcp, ni-cenaomgfr

- rla )Kex$iroAop6xnom xoEi v. sxcxan6-Top, )IteJle3Holo$)ltrrbtri

,- Ha nHeBMOKOrdcnou xol$ excavator pepneuri

- lla p6:['coronr xo,Eg v. excrae6rop, xe-ne3uo,[op6xrrrfi

- Ha cneqlr6JIbHOM rrraccit excavator cu

gasiu sPecial (de tiP auta)HefiorlionoBo@Hbrfi - excavator cu rota-tie limitata,- HenpepglBHom ,u6ftcrs9{,r excavator cu

acliune continuAorroxorur6aufi - excavator cu o slngura

cupaotrHoKoilX6BLrfi ywmepcfurrrufi - excava-

tor universal cu o singurd cuPloJlltoKoBtlr6Bbrfi ymlrepc6:nHuii ^, Ha oo3e

tp6x*pa excavator universal cu o singuricupe pe tractoromSd*rsrfi - excavator de hald6'napoB6fi excavator aclionat cu abur

-- nspvolfrqecKono [6ficTB!1fl excavator cu

aciiune inlermitenrl / PcriodicdnnaBtqilrtr - excavator Plutitoru-""'rtp6"o*otfi - excavator de nivelatterenulnnernroxol€csrtfi - v, SKCKaB6TOp Ha ruleB-

moro.n6cHou xo4fnoffonoBop6Tnufi - excavator cu rotallecompletinolyy{arepcgrnryft - excavator semrunl-versal

- nonesttrroro xon6nrt' excavator cu sa-

Dare tratrsversala

- ilponO*toa" rondallq excavaior cu sd-

pare longitudinali

- pa,q[6rbHor0 Konale|t excavator cu sa-

pare radiald

t1

I,lI

i,

9JIEKTPO"." - 454

gneKTDoneqb f (eJl cuptor electrlcrn.*t[on"oe f (lm, tehn) ferdstrdu electric

nft&osas - ferdstrdu circular electrtc

uenn6r - ferXstrbu electric cu lanl

slerrponorpfsunn m. (m.tg/ incArcdtor elec-

trlcsfiaoqrufi - iniircdtor electnc cu furctsirno.trrbtfi - c pa:trpt3xofi r cr5pottyelectroincdrcdtor cu furci cu descdrcare

lateralSerexrponoAorp6B m. v 3neKTpoorollleH[earexrDonolct6tttsry';r f ( el ) sub$atle electrlcas.nexrionpfiro4 m. (mas) dispozttrv de acltona

re electrrcelexrponpononfiMocrb f (el) conductibrlitate

electrici3neKrponpol6[Ka f el) tnstala{re ere.ctrlca-

".p'it*iau$rHac - tnstralalte electricd pro-teiatl contra exPloztetjl" ropo66x instalatre electnci in cutii

- B no{K6x rnstalatie electrici in canale

snfToeHHcs - instalalie electricd interioard*oi-ti*t*"" cx66a-rrn'r - I nstalal ie electricdfixattr orin briliri- Ha H3ontropax instalatle electrtca pe

izolatorinan6mnas - instalatie electricd de par-

dosealinao{xHaq - lnstalalie electrici exterioari

-'lla @pS6ponutx p6lnrax instalalie elect-

ricd re role din Porlelanorrpfiraq - lnstalalie electrrcd aparenta

nrifiirvcsar - lnstalalie electricd de soclu

cxoftrir - instatalie electrici ingropatdtpbc"rar - instalalie electricd in cablurt

sreirponporpEr m. incdlzire electrici (v $t

3neKrpoorcru€sne)6ecrp^ascQoprtrSropHufi - incilzire electrt-cd fird transformator

- 6er6na incdlzirea electricd a betonuluinepl@pfuhrw? - inc5lzire electricd perife-

ricieneKrpoltpofl6pra f. (el, termo) tratare elec-

trici cu abursrexrpopy6Snox m. (lm, tehn) rindea electricioneKrpocn6pxa f. (sud) sudare electriciun"*"bo""6-po+tx m. (sud) sudor electric3neKrpocB€pnfulKa t. (el, tehn) burghiu electrrc

enexrbocuruxarngSqnx f. rplnra (geot) elec-

trosilicatizarea PXmintuluienexrDoculorfa f. (arh) uzintr electriciererrpoor6capl m. (el, tehn) lacetu$ electrt-

cianalertpoqra6xSgnen' (el) alimentare cu ener-

sie electricie.,rixtoocr6Hqxc f . centrali electricd

""oiwrar - (A3C) centrald electricd atomt-

cinerponia * central6 electrici eoliand

"asiityp6n*ra" ,- centrali electricd cu tur-

bine cu gaz

.,MilrlecKaq centrali stalle elec

rr ru* neltotermlcanulpaBraqecKag ' (f3C) centrald elecrrtcd

hidraulicdrugpaxxyruy-nfipytoqat - centrali electrt

cE de hidroacumularerocyl6pcrrexuar pai6nHar - ( fP3c) cen

traltr electrici de stat ralonalelfisenrrrat - centrale electrici diesel

ioruencaqldnHaq - centrali electrtci cu

aburtruiO"to-u**yty.rlfrpynruar - centrald ele

ctricd de acumulare cu PomPenap<rryp6filrnat - centrald electrlca cu turbine de aburnfixonac - centrald electnci de virfnotr36MHat - centrala electrrci subterana

npn:frnnar - centrale electrlci cu ma

reerenlonig & termocentrali electrtcdrpancnoprs6orbuar - centralb electrtcd

transportabilSs.nexrpm6.lr m. ( mas' electropalan, .,

nepensnxn6fi - electropalan moDll

,na*ipoaanno""urulimp m' ( v e n t ) ventflatol

termoelectricelexrpmeprrrfir f (el' termo) eleclrotermtcJne*tpo".btoon6"'ry6ra t (ber) cofra.1 termo

electricr,rerrporoqiuo n. (el, tehn tocild electrtc;1

r""r"botpat6"nxa f (eJ. tehn) mar eleclrtc'

saertDor.sr6q m. (mas) tractor clectrtcerexrpoyxirra f (lehn, feras) compactarc

electrici3neKrpoyrulom 6wte n. ( geot ) consolidare elec

trici a P6mintulut3JreKTIJo{xo n. (tehn captator electroacu.slt''

in.*bobftn""p m. (mtr) ,flltru eleclric' ele''

rrofiltiu, desprdf uitor electrostattcseprnK6rlxlift - electrofiltru verucalrrrrioion6lunrfi - electrofiltru multipolirrnnacrfiHqatutft - filtru electrostatlc ctl

plicirof6qarufi filtru electrostatrc cu lc\ |

ereiipo4op6e m. ( tehn ) electroforezlulexrporaco$ur6qr'u f (el) reglal electrlc {le

timPs.rrexrpouum$os6ffG f. ( tmec ) rectificatt'r

elect rics:rexrpourypynonbpr m. (tehn, tmec) mastnt

electricd de inqurubatonerrpouplron6r f (arh) sala tablourilor

electricerneKlpoSKcKaB6rop m.. (rna't,) electroexcavrt

tor. excavator electrlcsJreil{6gT m. (elcon) element

apxxrexripwug - (arh) elemerlt arhile'tural6a.nancfirpnlfron6puuft * (elcon) aparal rlr'

reazem oscilant6opronoft - element de margtnenxiueHrpenuopacriuyrltft ! elemel)t \rlIrrr"

la intindere excentricb

hddr\d{'xlifilt.t:l

ereu6urmeiq6HrpeuHo cx6ruft. - element supus

'la comprestune excentrlcaBTopocren6Hglii xoncrpyxrirnnllft * element

secundar al construcllelrl6rnuft xoncrpyrnfirurrft - element prln-cioal al construclielio'or.o*tt6noxotfi - Apru (arh, elcon) ele'mint orizontal al arculut4o66puufi - element de comPletare

il""*"n on6proIfi - (elcon) aparat de

reazem rigid- x€crxoctll element de rigidizaregarlalu6fi - element incastrat

- eano*t6Ht'ls perutrrxT Q6pruu bard ,de

umpluturh a relelei grinzll zabrelll€r4srn66blwfi - (elcon, n'lec) element solt-

citat la incovoierexa'rx6nufi on6puurfi - (elcon) aparat de

reazem cu rolexreedau6pnuf - element din placaj incleiat

*oo,rnbrru:"6txrtft - (arh, elcon) elemenr

compozitionalxorvrnon6soqsufr

45s SMvJrbcllflpamHufi - KoHcrpiKtlur element-cadru alconstruclieloacriHvro-ilsru65enolfi (econ, mec)

"t"rn"ni solicitat la intindere cu incovoiere

nacrfinvrurfi - (elcon, nrec) element intinsiar"ronecfuufi (elcon, mec) elemetltautoportantc66pxufi - element PrefabricatcxArnfi - (elcon, mec) element comprimat

- gogepxiiltu-fl ripr:w (geod) element alconlinutului hdrlii

coenrrirre.mnnfi element de imbinarecrenon6fi - element de Peretecrpotirernrufi - element de construclre

- crDvKTfDbl element de structurita*t..tittn6rr"*r"tfi on6prurfr - (elcon) apa'rat de reazem simplurunon6fi - element tip6ac6ssufi - element Profilat6vnxunon6.nuttft - element functlonal

iJ*,"parr"o-pacrinyruft - (elcon' mec)

"-r"tin, solititat li intindere axiali

rleHrpsrbxo-cx6rblfi - (elcon, mec) ele-

ment comprlmat axlalruapnf,,pxufr on6ptlrfi - aparat artlculat

de reaz,emr.leu€ntu m. Pl' elemente

6uor6nnue -- (inst) elemente biogene

- resep6mnoro nn6Ha (arh) elemente de

plan generalo6t$rvnro-rrrax$rHbre - (arh) elemente spa-

tiale de machete'--npnnegSunr (geo<l) repere geodezice

.pacnpele.trfircugre - (cpi,) elemente de

distribulie- paicu (drun) elemente ale traseulur

6.it.runr m. (carP) hangarcnoprfiBlstrl - (carp, csc) hangar pentru

sport nauucSrlnnc m. (mat) eliwir

- le6opu6qnn (mec) elipsi de deformalte

- r"6ptu- (mec) eliqsd de inerlie.

- uanbrxEnnfi (mec) elipsa tensiunilorer.mnc6u'u 111. (mat) eliPsoid.

- leoopMeqrn (mec) elipsord de derormalie

- r.rH6ounn (nec) elipsoid de rnerlie

-, rnnbrx€nrd (mec) elipsoidul tetrsiutrt

lors{,ienb f. (chim) email, smallem6paf'(arh)emporarwdna"op m' (chim) emulgator' cmulsitr

nantemy:nc6roP m. (chim) emulsor

err,rymcfiponarue n. ( chim) emulsiouare

lMfrbcr'ft f. (chtm) emulsle

Of*"y*ta" - emulsie de biturnr6rnrar - emulsle aPoasi

.uErreBar - emulsie de gudrorr

lop6xHat - emulsie rutierd

- element constitutivelement finitelement de construc-

xon6qnrrfi - (.mec)

xoncrPYrrfinnui -lie / constructlvxpaerSfi - element de margln€ ..xpynuopa-rr"rdpHuft - element de dlmenslunl

marin*8t*tl - (mat, mec) element liniar,rnurunn - (mec) element in Plus de

Prisos

- M6ccbr (mec) element de masd

rr.r6lv,nnnrui - element modularuonbdirnuf * element monolituonrix.rtnl - element de montal

Hanpen6rennnufi - (termo) element de

incilzirenecfurnfi - element portant / oe rezls-

rentS'-''o6ort6qxN, 6opmroil element de margine

al oinzei subtiriofuertliruf crporireltnufi - element de

constrilclie tridimensionalo.pu*na'toounn - element de proteclie

dc inchidereon6pHbli - (elcon) -aparat de reazem

or6opM6BanHb[fi - element fasonat

ntinttpOso"ffiffi - (arh, urb,l eletnertt de

plan de sistematizare

n.naxr.rp6ro'uttfi 66rucntrft - (orh' urb)

"i"*.tit de bazi al planului de sistema-

tizarenn6cxxfi on6pr|brft - (elcon) aparat oe

rcazem directno"."Oil - S6prror talPa unei ferme

npelEspftTeieHo-nanprxennufi - elementprGcomprlmarirycrordmf - element cu golurt

Itvcmt6nrnl 3anoJnrerMfl elemettt de

rrirrpluturd cu, golur'

SMYJIbC}IfloMfJtbcst

4s6

YJrctas - emulsie acidauelxoeepru?crae ? emulsie cu granulaliefini .

eMfnbcop m. v. oMynbc6topsn6prrt f. energie

rxfrpennrx - (chim, ffz) energie rn-terioardr6rurar * (hidr) energie hidraulic6 f a aper

- n6,&oro rrcrdy,a (hidr) energia unuicurs de apd

- ne$opmiqnxmatie

[ononlrfiTeJrbHa.f,mentari

(mec) energrc de defor-

- (fiz) energie comple-

3ByKoBiir - (fiz) energie sonori- r3nyq6rMs (fiz) energie de radialie

- }r3MeserMr o6b,eMa (mec) energie devariafie a volumului

- usMeHerrr{r S6pr'or (mec) energle d,e

schimbare a formei- Kone66Hr{ft (fiz, mec) energie de vib-

ratierryvficrae - (fiz) energie radiantdEn6crorar - (geol) energie de stratnol6pxuocrHat - (fiz) energie superfi-cialir6nHar - (fiz) energie totalino?eHqr{6nbnar - (mec) energie poten-$al5cneton6r (fiz) energie luminoasirennoEer - (termo) energie calorice /termicdy46.rrcnae - energie specifici- ynpjrocrr.r r6la (liz, mec) energia

elasticitdlii corpului:xeproroopyx6Hnoc"rt f. (e<)- grad de dotare

cu echipament electricgHepro€rw(ocrb f. energie consuma_td i capa-

cilate de consum a energieianrisuc m. (arh) entazisoHrarrrfr.g f. (termo) entalpie, coniinut de

c6ldurigurporfrr f. (termo) entropicsrnren6suc m. (geol) epigenezierur6ucrno n. (arh) epigonismernq6nrp m. 3eMJrerprc6nua (seism) epi-

centru al cutremurului3ru6pa f. (mec) diagrami, epurd

- Drdrp€mil{x ycfi.mft ce.r6Hu.fl diagramaeforturilor interioare ale secliunii

- rnSBHbE ceKTopu6nbHbD( naou1ag6ft epu-ra suprafetelor sectoriale principale

rpysorir - (nW) diagramd de incdrciri- ,EaBJreHtd diagrama / epura presiunilor

- [e$opMSqrdi diagrama deformaliilor- rsm66|oqero MoMeHra diagrama /

epura mom€ntului de flexiune' mfTeHCfoHOCrtr llr|x6rurr (trans) gra-

ficul intensittrtii circula{iei

- MoM€HToB dlagrama / epura momen-telor

- Harpt3Ku diagrama / epura sarcinilor,- Hanp.sx6HHfi diagrama / epura sarci-

nilor- nepeMeqeHnfi diagrami de deplasiri

- nonep6qHbD( cIu diagrama / egrura for-lelor tdietoare

- nporlr6os diagrama sdgelilornpocTpAHcTBeH'JlaA * diagrami / epurispatialA

- pacnpege,r6rma diagrama / epuri derepartilie

- cehropueJrbHux n,rou{a,q6ii epura suprafelelor sectoriale

- cKopbcr6fi diagrama vitezelor

- $llxrfirnnx ycitmafi diagrama eforturilorfictive

sprogfwocm f . ( termo) ergodicitate9proHoilffit f., apxnrexrfpnat (arh) ergono

mie arhitecturalieptroinn-c6xJn ( ar h ) ar doiani-sahli ( ar h. i t e c

tura Gruzlei)Spxep m. (arh) bovindou

no;ryrpjrmnl - bovindou / foi;or semr.rotund

Spm$n m. (tehn) pompE de emulsie, airlift,elevator de api cu aer comprimat

3p63ut f. (geol) eroziuner.rry6fiNrar - eroziune de adincimeKannrar+r6HHaq - eroziune prin cavitalieo6p6rHa.a - eroziune ri:gresiviperpeccfrBlrar - v. ep6snr, o6p6rnaa

ecrar6mp m. escalator, scari rulantdrpy3ollaccaxfipcta,fi - scari rulanti pen-tru materiale qi persoaneIByxM6pUeDHft - scard rulanti cu mers inambele sensuriworoon6pnufi - scard rulanti cu maimulte reazemeolnou6pruenufi - scari rulant5 cu o sin-guri linie / cu un singur sensTporyepHhfr - trotuar rulant

scKfi3 m. schild, crochiuaprurextfprurft - (arh) schi{d arhiteclonicd / arhitecturald

ecnran6Aa t. (orh) esplanadi, (teren deschis(pia(d.) in fa(a unei clddii mori)

3crax5,qa f. (tehn) estacadii; rampE6lrrxcpHaa - estacadd de buncdr- Ars noA6,rn 6er6na estacadd pelltru

alimentare cu betonxere:xogop6xuas * (cf) estacade de caleferatdnax.n6Hrar - estacadd inclinatdnoAI(pSHoBar - estacadi pentru pod rulant- rryrmponona (hmec, tehn) estacadi

pentru conducli de noroi / de pulpdpiurrpt3o$rar - (1rans) estacadd I rampdde descircarepAMHa.f, - eslacad5 din cadre

scrSrHxa f. esteticaapxurexTipuan - esteticE arhitecturali

3crpirx m. (clcon) estrih, strat izolalcr sub

nardoseliecipr.rxnfinc n. (elcon) strat. izolalor de ipsos

sub pardoselisr6x m. (arh) etai, cat, nivel

aHTpec6rbHblft ,- merallin6flaxonusi - v. sr6lK, IuaHc6plilblfinrop6ir ' etajul intiiuaic6pgnn? - mansardir etaj mansardatMex$l6pMellHbrft - etai intre ferme, pod

tehnicHfixnnfi - parter, primul niveln6poufr - v. 3re)K' nfixt{t'tfinoErfntur'fr - subsolno[36MHbrfi - etaj subterannoAcfiflocr&rfi - nivel inferior al silozuluicrpynrfPusfr - eiaj structuralrexnfiqecxnfi - etaj tehnicrHnoB6fi - nivel tipq6(onbu!,tr1 - demisolqepA6'{rsfi - v. 3rA)K, Iuauc6p,guu[l

sr6xuocrr f. (arh) numdr de etaje

- 3acr$tfirlt numbrul de etaje al ansamb-lului de locuinte

€Metuarrgaf, - numir de etaje variat3ran6H m' (mis) etalon3T6n m. crpo(irenbcrBa (ec) etapd de con-

strucliegr6nnr m. pl. npoexrfiponawn (cpi) laze de

DroiectarevrepHftT m., (mtr) eternit, azbocimente6frp m., MeraKpftJIoBbIfi (chim) esrer meta-' crilicp66,6xr m. efect-lp6cce.ltmlfi

- (!ermo) efect de lamina-re / de strangulare / de obturarcMac[rrie6nbfr - (hidr) efect de scatd (pe

' model)

- sagpSsa (mec) efect de tdiere I alcrestirii

HapolHoxo3iftcrBeHHbrft - (ec) efect lanivelul economiei nalionalenorFpxrocrnrtfr - (fiz) efect pelicular /de suprafa!5

- npenircrBr4s, (hidr) efectul obstacoluluicrpo6ocKonfiqecxrd - (fiz) efect strobos-copicrenlon6rl * (fiz, termo) efect termrcreruoB6f{ H3o6epnuft (termo) efecttermic izobar, efect la presiune constantareluoB6ft u3ox6pHbtri - (termo) efect ter-mic izocor, efect la volum constallt

- Tonacona-Axbyttx (termo) efect Thom-son-J ouieoneKTporrtupaBrfr'recxuft - (hidr) efectelectrohidraulic

e@exrfinnocrt f. (ec) eficientd, eficacitate-- HarufBKr{ (sud) eficacltatea incircdturii

- orcr6fiBafirr cr6.lrnx non (al, inst)eficienia decant5rii apelor uzate

- fiFo6KrHblx peur6rufi (cpi) eficientd a

soluliilor de ProiectcBeroB6q - (fiz) randament luminos

457 'APO

r6xunxo-lxonoMfi.tecxas - (ec) cficientdr clr n ico-econo micX

- $firbrpa, no$paxqu6uuan (nttr) ef.ici-enla filtrului pe fracliuni

exfirr m. (arh) echindsxo.n6r nr. (hidr) sondd acustica

ncrfiponatr (tehn) a corecta, a potrivi, a

reglarocrr4p6BKa f. corectare, potrivire, reglare

- reoAesfiqecKorc nflcrpyMeHra (Seod)reglarea instrumentelor geodezice

- sneKrp6[oB (sud) teglarea electrozilorrbpra f, iurti (locuin(d transportabili la unele

popoarc noftwde)

su6mae n. fenomen ; efectnepex6.uroe - (chim, /iz,l fenomen tran-zitoriu /'de tranzilie

- norpyx6Hnr (teras) fenomen de afun-dare (Prin tasare)

ceftcMftqecKoe - fenomen seismicrtrp6 n. nucleu ; miez; simbure

- aruoMepaqun (urb) nucleul aglomeraiiei

- 6lox-sneu6rtra (mec) simbure central

- rirxpq (hidr) centril virtejului / tur-bionului

- ApeBecfiHH (lm) duramen inima lem-nului

- xecrKocrn (elcon) nuc'leu de rigidizareal clidirii

- 3eMrrtH6ro no.norHil (cf , tlrum) miezul /simburele terasamentului

ucropfiqecKoe n6Pona (urb) cenlruistoric al orasr,rluixorunoruryr6uuss - (arh) centru compo-zilional- KouneHc6qux (hidr) nucleu / centru

de condensaren6xHoe - (Im) pseudodurarnen (inimaro$ie a lemnulul)-- nicurul (teras) tniezul / simburele

rambleului

Ir^i ' e--

tAPO fioxobru f (fiz) lumrnozltate'noP6roran - Prag de lumtnozttate

fipnrapra f. tirg -'orfonar - tirg de vinzare cu rrdicata

,mu"pii-s*."aBKs f . tirg-expozilrexbgfir m. (geol) iarosrtciYHOx m' ftehil echer, vinelu

fii'; ;. (arh) nivel, cat' etal , (geol) etal'i€o:arm

- (arh) nrvel suPerror

""6no.f"."*r"f - (geol) eta; geologtc

-- nec6r (tehn) nwelul eqafodalulut

- orrfixex u$rrr;t (tehn) nrvelul ttran

tilor catargulul

"ootitio"t**- - (etcon) radierul stlozulut

lpycnril etalaticero m. (lm) fratnnr-rurf6 m. (csc) raht-clubftlrcrh celular, cu structure celularI' al-

veolarxq6fira f' celuli^';;6; --

lglcon) celuli de locutnld

""*to"ntut6**^a -. (mtr) celulI de ames-

tecarexonctpyx*r*to-nnaxn$BoqHat - relcon)

."iutl ionstructivd de sistematizare

ffi,'oro-tt"t*pO"o"tt"t - (arh) celrtl[de sistematizare sPaliald

- oesgncl (mti) ochi de grilal. ckra. (mtr) ochi de sit6

- crof(TYttbr (ehon) celula structurll

".reft"ai;pfi pa f ' ( aril apartament-unitate

iuurx m. cutie ; laddT;eeir*.ft - (el) cutre de denva$e de

cablup"I"p.n**t*untd - iel) cutie de dis'

tributietnoofi.nurwi - (mtr) varn\A,*["p.*rrro*il - (el) cofret de alimen-

tare cu enefgle electnca

PRESCURTA.nT gl UNITATI DE MAstJRA*

45E

fl* -*rrt (ch) simburele miezul nuc-

leul barajului

- norsyqeci[ (mec) nucleu de curgere

lentl- nocnel6ftcrgrt (mec) nuclert ^remanentnpcnusodf"rbrpaa{&fioe - (ch) nucleu

de ctan$are

- ."aptO* r6qn (sud) mrezul punctulul

de suduri

- ceq6rur' (rnec) simbure centralcrloDTfixmoe - (csc) nucleu sporltv

--foaxepl (lm) strat de mijloc al placa

juluiiermru pl. pete de coroztunerlfix m. limb6; limbaj-- rooemn (termo) limba arzitorulut

- {6Pnt (artr) limbajul formelor'

"*d i. denil cordar, limbi incorddtor

intinzltorto;;-;., nEPrsHfi (elcon) ancotd fixdfirti t. (teras) groaPi" batal'-i6lrlfu

- 1rcrini) groaPd de cenuqi -ourecrp6oar - (arh, csc) fosS de orchestra

nll,rb-iirfu - (aI' inst) hazna' groaPi de

murdiriicfi;rocnar - (cagr) groapa-slloz

"nt-P"*s - (nta' i/rs') canal de vl

zltare

""oP*.n"tut - (mtt) groaPE de var.

rmirc$opr@yeMat opKercrpoua -.,( ar n'

csc) fosd de orchestrd transformablla

"t-,i*i*; s. (ma$) sdpitor--de gropi .

m m. (htdr) mal abrupt (de lluvtu) ' (tpa

ro{ffa f colibd-"i**p m. (mds) aparat de mdsurat lu-

mlnozltatea

a, A lanln6pl amPer A

"tii,"l.ls6-lauicp na re6epl amper pe

weber, A/Wbnditi- iuitario*Bat BbFmcrrfrrenbnar mausnal

calculator analoglcLdi'-iut*to"fiqecxoe sKnloq6uue per6pml

.onectarea automatA a rezervel

Ai"ffi;y.ry"irop, nrnpasJfr'rec*rull acumu-

lator hidraulicarg- tanmuarftqecrnfi r6gouu? Bolol{arpe--';".;"1 i;.ilzitor-de aPi cu gaze' ?:::ii:lfllaptota" msrEwrrl requlator automat

de oresiune ; facmt*p6rnr-urR lpfoaremlmotor asrncron

.latt:';luvt lamr6p sa xnatrp6rnuft, re-"',ltnC"pi

ampe-r pe decimetru pdtrat' A/dm'

aeb- tailogdp6so$rat cr6nqurl - statie de

--u-"nrlnx ; lanrorta6r cauir$I c6ril] automat

de Proteclie a reielelrc! "la6orienrcxo€ 3aulirrHoe ycrp6ficrroi'

aitpo"itiu de proteclie la abonat

nil'"i""-*.*apl' autocar ; [anromo6furnunlxPaxl automacara

AKE [apnmexrypuo-Ko^trcrpixropcxoe 6npo]

biro-u-de proiectare in constructii Si arhl-

tecturett'i'il" [a*rn6p ua Merpl amper pe met-

ru, A/m;;'iairneo Ha llamirur'tfi naetpl amper

a nn la'trrwc&6.pa, rexnfi'recxag a6coiu0rnarlatniosferd tehnicb absolute, ata ,-

amu I armocffipa, rexHft'lecxat n3obrroqHati- uit[J"te'tehnicd de suprapresiune' ats

*i"'iot"*+gpa, xopu6mHial atmosferl

fizici, atmA+;^i;;;"tft qecxar rereS6-unar cranqrrl--

""nirala telefonicd automatd

Av"T;;;d;vtpao'rr6Hunl grup de comandd

;:",.l; [ar'rn6P-qac] amPer-orx' Ah

i# - ta**tur

-e-'nerrpocrinural t'1tl:16atom-oelectric5 ; [arrouarfiqecxat 3nexrpo-

""6fial sudare electric[ automatd

6, 6an [6aPI bar6, E

-[6erl bel' B

Htrrgr -i6""6H sneKrponpos6Anbrfil beton

electroconductor6K [66urer*nd KPaHI macara turn

ffi i6;p"6tud rle6emal troliu cu tambur

6'ri i6iu*o naxtural baterie de incdlzirc ;"'ioatt*'"*brsh6fiI bitum de- petrol

Eri-idp"6edg1 neperrnosircrbl comutator--.u'tatnbur ; [6lox rnn6nrl$ bloc- de ali-

rr""t"i" ; fii"*6r no:roc6l bandE latera-

il;'i6dd6- rcpeuetqegr{el deplasare la-

teralIstiii-i5too^**ecxar nonp66noctb D Kncrto--

P6ldl oxigen -biochimic necesar

ETM [burcrpoxosran rpanuGfman MardHa]- -"*"u'outot-

rapid pentru slpat ganFn

o, B lro.mrl volt' V .s.c. B'A [ro.mr-awrep] -volt-amper"

VA^-

loi' t"o*t'-nvm6p, peaxrfiamfil voltamper

p" ii""'-peti"t' f/-liPe me[fU P4lr c I' A/ rrr -

e :#'i"*eir-rsappStuufi uetpl amper-met-

ru p6trat, A'mAnir'id*h"xdpno-naannp6ro'moe .lnpal' 64p. lBoJIbr-aM'tF r'!6rr.-'"

l6nnel Direcire oe arnitetturd qi sistema- --reactiv'

var

tizare BE G;*tA 6reft ller amonte; lc6$ffn

npii''tluto*atr'lecKrft peryrirop aaBn6nntl -6a.n6ncl bilanl de apa

reeulator automat o"-pittion"' 66' 36 t*6egl--*"b"t'Y:.-a.cei la*,'p-cerfrua; uilplio""u"oa' e"t uali'n,e'.ine6ep l'a an'nr€pl weber pe am-

iiiibi*f*i"onr*i*apo"amiatcrcdMa rpo-- per' wb/Aenrfiooranrs *o"*t#*ltiiitt"'"""iut ua7-i"soti [s66ep Ha rvrerpl weber pe metru'

i**:'::T,1h"3f,,'" o'o'"'"': " "::::

"Y#.t,\s1..^'^Jf:g..T ffi{y'"i -'""0t

ACV larrorrrarnsfrporaunaa cllcrerura ynpae- "n"b".

pe metru ptrtrat' wb/m"

r6nusl sistem de s;;";-'i ;o"manad Bdi;"[ffi; Xpsttar*t material explo-

automata; laroncras Jffi;; ',v"tn]"0"*"i -"ri'iliiil'ii*of s€$Mnfropl ventilator de

i"ti"l"ii" dJenergie atomicd asoiratie

Acy$ [aBro,nu"""pt**ora" cncr€ua yn- spli lB;Hrrutfrop] ventilator

^'-;i*fr "T""";#""ffi t"t';r--":t:;-tmmri*,1*T:'-*ff P'?#J-

;"'il;o;i;a, - rexrmqbranl atmosferi .re qtiiniificu --^--'--r"r,ii.{,

"i tisr1 cm2, ",i,!li [ronrr xa nerp) volt pe metru'

*Prescurt6rilenolateculiterecursivesere.ferdla'gnit[iiiedemlsurdfolositelnaintcdetntro-4"".r".

-iirt".olur Internali'onal de unitl1i de misurr (SI)

fre--VatTA l-!nh'

PRESCURTARI 460

Botr.cr. lBo[rg6fi croa6l coloanE de apd

BII [BgI3BaHHas nontpn36qus]. pol ariz-are pro-

vocatd; [ucnoillorireJrb]DlE npuoopl ln-

strument auxiliarsFd iBu*"$t6e p'n6 rau$rul releu de pro-

teclie la intGr€spq'i"orc"enpor'urq6eMbd. pac[Mpfuous{ftct

ueu6srl ciment expansiv impermeabtt .

Bil;;;;'"*lu6rnrsfi crBonl- put de aeraj ;- -[s';npm[frrem, coi6norurfi] redresor cu

seleniuu-"-, 5.. [ro.mr-cexfnlal volt-secundi' V'scr, Bt [rarrl watt, W

"r'ti, irtw [narr na KuorperirMl watt pe

kiloxram, W/kgBr. rrr'l lnarr-i-narpSrnnfi uerp! walt-metru

D6tdat. W'm"6ri;'i.-ilr'/M'z [narr na xraAp6rrHfi Metpl

*a{t ne metru Petrat, w/m'etlm3, Br/rrf [rarr na ny6fruecrnfi uerp;"'*"ti p"'*"r.,i -uu, w7*3arln.zpA [earr Ha rr'rerp-rpinycl watt pe

metru-grad, w/(m'grd)

", ii:;p;b (m"i *,a inarpdrnrni,

".e;g-,ff-.uyc) wan pe metru pdtrat-grad' w/(m"'. grd)

sr/iM.x) [rarr na uerp-reoor'ur] watt pe

metru-kelvin, W/ (m'K)Br/(M'?.K) [nam xa ttaa'uniryfi.,u,e,=rtt--

KenbBry{) watt pe metru patrat-Kelvtn'W/(m'.K)

Sr/tM).Ko) [rarr na KBaAp6rHbrft Merp-- i."*slilr r qerBbp{ofi cr6nenn) watt pe

metru pAtrat-kelvin la puterea a patra'

w/ (m'z. K")Br/ci [narr ua crepa'4r6nl watt pe stera-

dian, W/sratlcrep [rarr ua crepasraHl v-' Bt/cpsrvl lsgtcuee rexr$qecK@ Weonoe 3aBere-

"nnei scoati tehnici superioardur. ",

br'" [nart-qac) -watt-or5' Wh

"i.-t"s,"*.i yr66ryoe ganen6uuel lnstitut de

' invd{Emint superior89 [nrir.noqire;lu, elextpfivecxrft ] intrerupd-

tor electric893 [seprlff(6:ruoe slexrpfiqecxoe eou&i-- poo"nil sondaj electric vertical

r,?T#;:..i Eei, c (Prerix : roq)

f' Irpir'ru-cfural gram-for1d' gf -. . ^'.a, r- [r€rm-] hecto' h (Prelrx :ru-' ;

[rpauul gram' g

r. [ro[] anec,-ra [rext6P] hectar' ha

fAH [focya6pcrBeHxat aBmMo6frrbHat rH-

cn€xrPrr) lnsPectie de stat auto

fAIt [r.lr6rmul apxrn6rrop npo6xtal arhirect

qef de ProiectfAlly [Fl6nroe apxrtexrfpno-nna1l4'

Botmoe ynpaBr6nue) Direclte generala oe

arhitecturd $i sistematlzare

\,(

[AC'K Ifocylipcrrernrni apxlrexrfpno-- -irpo*rinrrmfi ronrpfuitl controlul de stat

oentru arhitecturd 9i construcliiriaH lrocvg6pcrBerurbfr apnarexripuo--

crpofirinnrol* Ha$6pl Inspeclia de stat

oentru arhitecturl 9i construcliie6: 16 trgrbSeprl gilbert' Gb

z|lmrcc, f6/Mxc [rfi.mbepr Ha lrlaKcBernl

eilbert Pe maxwell, Gb/Mxfn? troprlsi"tttr EHc6KlD( noll nivelul apelor

mari - |

zdr, rF;t [nexror6m] hectowatt, h$/,"r'. *. .Si'q [rexroa4rr-'racl heclowatt-ora'hwhae, rr [rexrorPinrv] hectogram, hg;az. [n6alj] anifza. fiq-lmrar6pql gigahertz' GHzili i.tipi*n"eixrar uErwlsepl amortizor'fria.u"fi"

; [r,rinnurft nnfirareml motor

orinciPalrrix [rilralx6y:rsl Fgajoule' GJ

iffipb [rocyiapcrrexnnfr rnctnrfr npcex-

rfrooraHxrl-Institut de stat pen-tru proiectare

FLIfl (n:r6usnl ruoKeH€p npoexral lngrner

sef de Proiectfxa:r lrriaxa.n6pnrl gigacalorie, Gcal

)li, rin t"pot'a,i na mrpl gram. pe litru' g/lzn.'ra lrexrorfrtpl hectolitru' hl,i".i,""". r/.r'n'e.v. [rparuru na louraffiryrc-''"lt

w " 'racl gram pe cal-putere-ord' g/GPh

frvf lirupor'm6pl -motor hidraulic

,r, ru l.extonterpl hectometru' hm

i i J",, t i [ryar,m Ca uerpl crgT pe mei'!' -s11'

elm", rlmt lrpaml Ha. KYbtnrecKnIl Merpl

eram Pe metru cub' g/m"rMs [ropfis6ur lrex6rnrux BoAl nrvel oe

rriilj t."n.parop uexaxfiT ecmx xone66Hr'ftlsenerator de oscilatii mecanlce

z/irf , r/r,tr2 lrpamr na xea,Ep6rubel l\flnrll-'u6ro) gram pe milimetru patrat' g/mm'

rg tiriaposac6cl pompi,hidraulici ^-,aH, FH lnranbtutroHl E[ganewton' \'t\

ax, fx [r6nPr'r] henrY' tfznln,Ittlu [r6xpn ua Merpl henry pe melru'

r"TJip [r6rpn Ha rrrerp-*eparuanl henrype mitru-steradian, H/m'sr

zxf tw. crep [I€ttpn ua Merp-crepa'44aHl v'

fx/u.cProCt tricvn6pcrnennrni o6ureco6s$nl

ctaun-6p.i Siandard unional de stat

fPfI trio-pery:rinoprwfi nyur<rl stalie de

reglare a Presiirnii gazelorrpi:"iragopicnpegofrte'nrnaa cr6H4lrl sta-

lie de distribulie a gazelorFpy trucope"yahopuar ycran6rxal insta-

latie de reglare a Eazelorac, Fc [rfYccl gaus, Gs

,c, rc lrPiol-cflal gram-fo4d' gf

itrvr [.ip6t.-cu6goqrue uarepufuru] com-

bustibili 9i lubrifianfi,.ii, r.ii [rpaum-carmu€rpl grani-centi"

metru, g. cm.z l cu3, r f iu3 (rpatffi na xy6fisecxnft . canrx-'u6rpl

gram pe centimetm cub' g/cm'r. crtr/i

- [rpar"nr-cannru6rp a cexf n[y] gram-

centimeiru Pe secundi, g'cm/sr/(cu.c) [rpaMM fla oanrnMerp B ceKyruIyl

gram pe centimetru-secund5, g/(cm's)z.ctufcex [rparuu-cannara6$ n cexfuy].

v. r.cM/cz I ( cn' iei) (rpauu ua canrnru€rp n cerfruyl

v. r/(cu'c)rTc iroponcr6s rere$6nnar cerul relea le-

lefonicd urbandara, fq [repq] hertz, Hz

f9C [nt4)osnexrpocr6n4r-r' ru{pooneKTpu-qecrir cranlrut' nupar'rfruecrat gJIeK-

rpocrfrultls! centrale hidroelectricd

l -luutttirti

motor; [rop6{p-$l rutier

6, g [a6uu-.1 deci, d (Prettx:ru 'i". oi ln6*t...1 deca, da (prefix:l0')

aa", nai lneralrfrrpl decalitru, dal

bo..' a""- [rcxarrr6rpl decametru, dam

a6, ib [rew66nl decibel' dB

aOlai. aisr (lequ6srs6rrl decibel-watt'dB.w

Ad6 [lnRrarelr .nrfrpennero crop5Hnrlmotor cu ardere inlernd

[,F [mfirarem-reuep6ropl grup motor-gene-

ratorae. ff l,upqurp6uul decigram, dg

brblil.ti tl"q-ft-'e"ptl de-cigilbert, dGb ,026/e6, il6/86 heqnnfilrbepr Ha Eeoepl

decieilbert Pe weber, dcb/Wbdx, IIk tu6Ym1 joule, J

b*7l"c'ln*bv.*'"a rpauu-rparl9 .I{9T.-crcl ioule pe gram-grad Celsius, I / !g: "9)

a*i;r{ tu6im-na rpalyc K6rrnrcral joule

oe qrad Kelvin, J/"Krui7ri ilxOv* Ha r6.mnorl joule pe kelvin'

J/Kaiiir.rp"a llx6ynr xa xlrnorpiuu rp6rycl

.ioule pe kiiogram-grad' J/ (kg'g-rd) .dxlxz'C [pr<6y.rr Ha KunorpeMM-rparyc-'ii6rt tti jouie pe kilogram-grad Celsius'

J / (kg."c)aiiir,V*l* lrx6vm Ha xr'r'norp6ur*r] joule

oe kilogram, J/kgn'7<*.'kl ilxoi* ua xr'uorp6uu-rt6'nr--ffii joule pe kilogram-kelvin' Ji (kg'K)

AxVr [lx<6y.rn Ha uerp] joule pe metru'

l/na;i;i, Ax/r,r' [1,x6y;ru.. na xaa4Parrnrfr

rr.reml ioule pe metru patrat' J/m'n*. #7*i [lx6ym-xralpStrufi nerp.na rur-' rcrpfrtlul joule-metru petrat pe Kllogram'

J .m'lkgaitii,'iit"t [ax6y.nr sa xy6xvecxwi uerpl

ibule Pe metru cub, J/m'aitn". ipoo hx6y-m rm rcy6fi'recxrft

"uerp-fiaryct joute pe metru cub-gra4 J/(m"'grd)

Ax/uom hx6Ym Ha Morbl Joule Pe mor'

J /moln,iiini'i*'xl [ux6y'm Ha MoJ'rb-KenbBHHI

ioule Pe mol-kelvin, J/(mo-l 'K)ai7ii.[ti*."c lnx6ym Ha xnalp5rrlrtft--uerp-cexfHry-rp6ry: q€IrylTl j":19

B"metiu pbirat-sscundd-grad Celsius' J/(m". s. oC)

axin.ilc.'c hx6y.nr Ha Merp'qac-rparyc-' iietrncust joule pi metru-ord-grad Celsius'

J/(m'h'"C)aij*l.qic."C [nx6ym Ha xnagp6rnufi

uerp-qac-rpdlyc [6'mols] jo-ule pe metru'

oetrlt-orX-irad Cekius, J/ (mz'h'"C-) .

ait"c UxAyln ua rpiisyc [6"rrncur] joule

oe srad Celsius, J/'CA;.s" hxOyrt-cexiunal joule-secundd' J's|ux, wrtt [drnal dYnd, dYn

run. c [nfoia-cerfunal -dyna-secunda' d!'n ' s

duu.cex hfirn-cexirual v' lnn'caiin'

""* /in" [nfini-cexinaa wa xy6fi'recxuft

canflar,r6rpl v. 4ln'c/cu"161.li iut '

innna-cexfiua ua xy6fiuecxnfi- caninrorcrpi dynE-secundi,pe centimetru la

Duterea a treia, dYn's/cm"d u'u. cu, [m' cM hfoia-canruru6rpl dynd-cen-

timetru, dYn ' cmauniin'.' ti1r./cu' ldrna ua xna'upitHufi

cinruufupl dynX pe centimetru pdtrat'

*iifJ"li*"rtcrrrr h(rxa na rv6ftvecxxft caH-

rnr6rpl dynd pe centimetru cub' dyn/cm'arc In6xi...l

-deca, da Prefix:I0'^)

drce lnexarpftlarr] decagram' dag

drz lnexa;rfitp] decalitru' daldrc,u ltrexau€rpl decametru, dam

a,z, rur [qewrJfrrpl decilitru' dlAr, lu [Aelpru6rPl decimetru' dm

ii<ix tiiip""*0pi66runarcuuft xorn6rrxirl' 'combinai de prelucrare a lemnului

APM lrcp6xnd-per'ronryaS nacrepcn6a] ate-

lier de intretinere rutreraAPn lrcp6xxo-peu6xrxufi rrynx'r] puncl

de intretinere rutierdACK lrcirocrpofrremnnfi ttou6uH6r] com-

binat de constructll de case

[,tII [letosfipyrouvii urrypl cordon detonant

bHnp t"fn*; n6prror n pacq6nrutl norme

si tarife unitareECkA [effitas cncr6ua xoucrpfxropcxotl

noryuCudqllIal sistem unic de documenta-

tie in construcliiECMK tedflar. cscr6ua rrr6flymuofi xoop-- nouiqftr pasrrl6por r crpofirelrcrrel sistem t

unic de ioordonare modulard in coustruc-

liix.-6. [xeJreso6el6ul beton armat)KEI;I

-[xeneso6er6nsue uslfunr] eletttentc

din beton armat

)KEK [xelesodet6rrole KoHcrptKqhrl struc-turi din beton armat

)KDM [xereso6er6rurul'i uocrl pod din beLon

armai

PRESCURTART461

I

PRESCURTARI 462

)KFT [xdeso6Er6nnas rpy66l tub din beton

armat*.?,'*lo [xe.l6rnal aop-o.Pl. cale feratd

^.*"i. e"". tri.nego6er6trHufrl din beto-n armat

*iri. -riti.'i*er6sHas aop6nal -cale ferata

iEk-r"'"*'i ioepl"io. xe';rego6er6Hal intre-- l,t;.,i.." de prefabricate din beton arma-t

3dil""is;il Gpo{ttt**to rrrarepni'rorl-:*ir"-ina".e de materiale de constructii -n'iii' "i"tti."cfro-rexnu'rec*tnfr pa6drr*nl

nersonal teh nico-rngtnerescK [r6.rowrHl kelvin' K|K'i;;d;kLmmnal grad absolut sau grad

Kelvin, 'K,..;"iil;".:J kilo, k (Prerix:lor)r [xY:r6ir] v. Kl*o] tia ttionoaunePl kiloamPer' kA

*6. J*vA'*."*fi1 cubic' cub

**P i**tnooaPl kilovar' kvar

l<"'*d i*oio*"l kilovolt' kv^7

r'. *i: I i-tutono'nrt-ar'm6pl kilovo ltamper'

xaa/ (cr"rr 'c'oC) - [xa'rr6puq na xnaaP6rHurfi"*."ttr,nrr6ro-cexfu-uy-rp6'qyc [6ntolrl ca lo -

;f ;"";#ti;i;iiu pai'u'1"'undd-grad cel-

."ii7";?tt,:iT" i#do* Ha xranpatuun""'J1*tr-e"p-'**ftnvt'

"' xa'n/ (cr'l? 'c)

"';7i;' ; :;;i. rpa-dl ixa:roprg ua cauruuErpl

'"-"lrtiynry-tparivcl catorie pe .

centimetru-se-

."iiili:f':;^;.:Zl,/r,lifuo:#'il-*"orp6"no,R"""*rii1"C"p*exfxry-rpaqyc ll6rucugl v.

xa.n/(crrr'z'.'"C)-*-7ii*.t..c) [ra;dpuq ua. cartrntvr€rp-"*tii-.oanv" 'qdrcnql calorie pe centt-

il;;;a_sr ae 9",i1;"""11,.,[.l;ii,]"*xar/(cM2'q''C) [xa$f-'-cintrnoetp-qac-rpilyc lJ'6aloarl calorie pe

."nti*"t.i, pitrat-ori-giad Celsius' cal/(cm2. h.oc)

*)'t'i"*'. roJ !"c) [xar6pur ua caurn'*6rP-*.iii:iiary; Ili:ru*url v' ra:r/(crr''r''c)

.";ii ;;t i;t'"b) [*unoott xa xaarparHrrft

caurnu6rp-vac-rpaAyc'q6-ftcugl v' xa'n'r

lfl i-l;'"?t*'-crual v' rec

f,,,y, jru:f *#TfJ'1T' fi rso g,u - -ro, 1

a -

metru, kgf ' m

i i i,' i' t il""rorp[uu ua ( no zonnwi ) uetqlkiloeram Pe metru' l(g/m

*, ;,",";' # -

[*no.'part*-nterp r xnasp5rel

-,|i:8.u'ffi #"t ti"t"Xt## na- xrgrqa',l*'t'-""rpl kilogram pe metru Datrat' Kg/m-

*i)*3i'u t*5 [xnlorpin'ru'xa xy6fi'recxnft--

*rerql kil"c'9") P: 1?l;,',lj'.liffi**rcz I nnz' ta/i.nr' lKxnorpt""'#ffi;-d"pl kt-ilogtum pe milimetru pit-

" J,l);)'l' tf"cnpimr-criria-nrerp s cerJnw t

kiicgram-fo4d-metru pe secunfla' hg*rrr/r* l"iE'l*"ipon'u-rueip a een!'rurvl kilo-."

g':l'n'"!i* Pi secundd" kg'm/s

*ii"""l [nrurorpirrarr ua ruetp-cextruly]'- t itogr"rn i* 'nttru-stoundl'

kg/ (m's)

*. : ;; i; [nnnorp4nor-ltlanpSrsuil r'terp B -cc-*

t S-tovi kilogiam-meftu patrat pe secunda'

kg ' m'/s.r'i;.';;; [ri"'orp6r'am ua *rerp-cexfrqv] v'

ru/ (t'r'c)-;;) ; ;t' tu;ropairqlrrira-Merp ria rnanP6r-''-Hllit

cautum€ipl kilogranr-for1E-melrti pe

centirnetru PAtrat, kgt ' m/ cm-

ir/M.q [xra-rrorp6nnn ua rvrerp-vacl kiiogran pe

metru-ore' kg/m'rt,., ); : ;;"-'Id;;;'plum na rraerp -'rac I u'-Ki / 1:"IJ'l*'.'i' f'*"noniar^t na xmlp6rurnf ue;F-'" *n"I f.ifogtum pe-metiu ptrtrat-o-rd' kg/rn"'n

" r ii;;'' ii- \*t"Sry,6o^r na rnasp{tu*fi 'rrerp-

J,"ttJ' fr.lTt"iut*-tonal kil ngram-rorli'

kgi

'tiT

la/c lxuaor!6unr n ceriulyl kilogram pe sc-

cundd" kg/s*r/iii iralii"rPSuu r cexfrrYJ v -xn/c*zc'c"xlnt lxruorp6uu-cft;ta-cSKyHla Ha

xramirxrnl u6rPl v' oa'c/Y"rczl(cei.#) [r(r|rorpfMM r cpx$HAY Ha KBa[-

'oantrR rrr&Pl v' m/(c'n'l')*ei' c ert f . lxrlmrp6r'm-cfi-tta-ceKiH'ua B KBa[-'-patu'ti" r'ie4l i xrc'c'/YxzL'nlr', Knc'MM [xn'lorpduu-cfira-Mwurfi-

n6rol kilogram-fo4[-milimetru' kgt/mmxec'.v' xrc'r,l lxruronp6t'ott-cftna-Merpl v'

'cf 'r{xzcl*?. xrc/u2 lxrurorpimrr-cfila Ha KBa'll-

p6rH'ufi uerp^l kilogram-for1d pe metnr

petrat, kgf/m"

"Jii"-' r*il','p [xra;rorpSuna-cfi;ra Ha ity6fi-

recrrfi ruerpl kilogram-fo4i pe melru cuD'

' *rl:ltl"."r [xr.r.rcrpauu-canuu6rpl ki'loqram-centimetru, kg ' cm

xecl-n, rr.tlm [xroorpiuu-cn:ta Ha Merpl Kr-

loeiam-fo46 Pe metru' kgf/m' xzlcx' lc/cu lxrurorpfuu Ha cagflrMeTpl l(l-

' ioctarn Pe centimetru' kg/cmxzlcl,(, xiTcu' lnolorp6mr Ha. K*a'qpargblrd

'calrrxnatrpl kilogram pe ceniimetm patral'

ke/cm2

"iiFhi,"u t*3 [xllrorp6r,rv na xy6{rvecxnl""lx".""eipl kilogram pe centimetru cub'

*ltl:#; [xnaorptum ,oa cexf'rv-nerp) ki-- io*t"* pe secundtr-metru' kg/(s'm)

*r7t-c.r*')'[p,lnorp6ms r cexJnrgl H.a til€r'u-

birurrn m6rpl tilogram pe s€cunda-melru

Datrat, kgl (s'm')rri.n/xr firuorp6rm-c*'tta-Merp Ha. Knno-*-"piiiit

istograin-ro4e-metm pe kilosram

kgf . mi kgo."Iy71irI'c) tnuiorpSmt'cfi.ra-uetp Ha- il$p6t t-ieaivc-Il6nbcntl kilogram'for-

E;;fi -p"' kiiogram-grad Celslus' ksf

m/(-kg'"C) . -*zc / tii.kc I u# lxu:rorpiuu-cfi .lra

-tra xrar-

datr*m r*wr:mrrr6rpl kilogram-forla pe mlll-

metru Pdtrat, kgf/mm'd.;i; i*"d"pi^iu'cn'a-u6rp r- cexfruvl

kilorram-fo4d'metru pe secunda Kgr'm/soli"i".nul '[rermrpimr r cexfu,4f na--

k'e"p-ttucrlgrtl kitogram pe secundE-metru-

nascal. kg/(s'm'Pa)*6'

". "t il.t-orpa*t-pnna-nrerp-cexfirra .rxralpdrel kilogram-fo4i-metru-secunqa ra

nitrat, kgf'm's'n[. i t iriTxwlclrpturu-cfi.ra-nr6rp a cexfusyl

v. rcrc'M/c;'. ;.;r;{ [ruuonpiuu-cfira-ru6rp-cexfxra

r ruanP6rel v. xrc'M'c"rcc.rtr/crri2 trouorpaw-c*la-Merp Ha KEa[--tat** &HfiMerpl kilogram-forfi-metru

oe centimetru Pitrat' kgf 'm/cm"nri'cr,r/r tror.lrorpfmt-cfua-canT[MeTp Ha-

"pamill kilogram-for$-centimetru pe gram'

kgf .cm/g

xrc. c [xnnorpAuu-ciua-cexfHga] kilogram-

tortd-secundtr, kgf's*..1.u*-i*notp5*rwcfiaa-cexfHlal v rrc c

"i. . .7 "'' f *nno"p6rvu-cirla-cexlnra Ha KBar-

^';5tiltfi" ;;pi kilogr.am-for1d-secundi pe

metru P6trat' kgf's/m'*."' "ti"' ts:rbrpam'r-cfrla-cerfura u Ty+--

"ai j"t"'-"!tpi t<itogram-for1x-secundd Ia

idtrat Pe metru, kgf's'/-m*r[tiir:. is!/c# [xx.rorp5mn-cfiJra Ha KBaa-"-riatt*n calmrutrp'l lalogram-for1d p€ cen-

iimetru Pdtrat, kgf/cm"o'". l;7mt [rurmrp6r'tr-cfina-cerfx,la B Iq4-'*ia# ttu'.o.tp-r verr€proft cdnensl ki-

ioeram-fort6-secundd la ^pdtrat pe metru

i;";;;;;'" patra, ksf 's2/m*;:.ili;#- trunorp6r*r'r-cx;ra-caHrnu6rp

Ha'*"u*iret"*i cannor€rpl kilogram-fo4i-

."rrtih.t* pe centimetru petrat' kgl'cm/cm'

*ri., ,nl, [xrrurorpdlru na r6uxy] kilogram

De ton5, kg/t*ri. *rtl 1xn:ror6pul kilo-hertz' kHz

-,x*tit t*i"i".pa"t r 'racl kitogram pe ora'

.rf?l! ,*rr"*^o'r r qacl v' xr/s'-a triuugtal candel6'-cd

*ail inx lnarorux6vml kilojoule kJ

ilu?liF'i.iidr ovni rd xsaiparHbfr b'erpl

kiloioule pe metru patrat' KJ/-m-..

x[x/i tnr.lrolx6ynu B ceK$r4tl krloJoule pe

secundd, kJ/s.ail"i" i-i.,i"u*ovrb E ceKfi'rvl. y' xAx/c*7rii f*ittngta ni :noxcl candeld pe lux'

*i#ti*.*ta xa xralpa*os 'erpl can-

deltr Pe metru PAtrat' cd/m-xso liostDfiilt|r€m ect6crnenuofr ocBerueH---;;i iaitor de iluTinare naturala

*.'t.- iiirpOt*"" carroncinnel scurtcircu-il-e.

KlIn - txomp6mxo-FMepftr€rbHHe nprc9-'--ooit ip"tut" de control $i mdsurtr: [xo30-

bdur6nt rlcn6lnsolaHrrt nnortta[Hl coerr

&.ni a" utilizare a suPrafelei

x.n"rn. [xos$Ow$€Ht.rcn6'nrgonaxnt umy'-'fr'rl '"o"fi'"ilnt de utilizare a glurilor' efect

de exPlozierr lxr:roryn6xl v. xKn;A;, r*r; tnuroxadpxrl kilocalorie' kc.al

xt<nnlzpofi lrs:roxa.l6gu.r Ha rp0'[ycl Kllo-

caioiie Pe grad, kcal/grdncnnl(zw| "K) [xruoxal6pua tla -rpl+y-9

Kirrunl kilocalorie pe Srad Kelvln' kcal/'Kxxanlrcz, xxall/xr lxruoral6pnr Ha. .K[Jro-

"pii*tt kilocalorie pe kilogram, kcal/kg

rcrcatl (rci'zw|) [ruuoxal6Pnr ll8-';pii*t-ti6ry"l kilocalorie pe kilogram-grad'

kcal/ (kg'grd)*;71;'Kt [xruoxa.n6pnr .ua xr'rnorpaum

Kdmsnrrl kilocalorie pe kilo5rom Kclvln'kcal / (kg' K)

PRESCURT.[RI463

dl$w;rrugu'li,5Yu,*,"..,n44'.,iX; ; J*-1ta':i1*H*i,,iBfi iiuuu n"'.",",/j:, l]ffi"rfi jl,'o "'"'.";7 ;;; ;- {;"*sim na -ctena$ral!, Y' iP'g;;;i;,-'-d;'" IxnnoaSm-uac] kil6watt-ora'

*ulYrl *ntr' rBt''r/xral [xruronii'-uac na^" i*i.iii]i6p"*o1 t'ilo*ut t-otd pe kilocalorie'

-"iYl:t-tt u/t [rut'oeirr-vac ua r6irtrv!""1ilo*iti-ote

Pe ton5' kwh/t*;|;^ [xa'n6-Puc] calorie' cal

ffiit,-?"iii ii".u6pru ua rpan'nr'rtr calorie pe

.E'ft:&lf [Nar6pua'a rpanor-rp6nvc!''*"ii.ti.' pe gram-gr'ad' cal/ (g'grd)

-

*olit'ria '[rd:ropu Ha rp6nvcl calorie pe

,^fii?1'*'"il51p*! ta rpaum-x€*rxul ca-"''idii""o. gtum-k"luin, cal/ (e' K)

*"';i;."8, ia.n/ (r'-'C) [xar6pnr "u l?TY;^-Ui*n, .Tiru5L

calorie pe sram-srair

*oii;-k lxadpus rra rn6uq9-|<6lsruxal ca-''-i.iti.

P! gtuO l(elvin' cal/'K*;i;A"i*inop"o na rp6rvc^Ilturcual ca-''"i6ti"

P'" grad Celsius' cal''C**7- t'*u-i'ap"x n cexflrgyl calorie pe se-

cundd, cal/s,ro"ni'"i,r'[xal6p5 n cerfnlvl '' "yl:^.."*.'iiil rii,'nar/ir,r' [nan6pnr Ha .KyofiqecKnn*il*""itetpi

caiorie pr centimetru cuD'

-"i??#i., -[xan6p*x na nnatrp6muui cau-

rrm6rp-cerynlyl - calorie , pe centimetru

Pdtrat-secund6t cal/ (cm- 's'

PRESCURTARI

K.tr/yo.rr [ry;r6n na uonr] coulomb pe mol,C/nrol

Klrtt, KJ[l' [xnrclbuen] kilolun-ren, klmK.tw..r, KJni.q [xl.no;6rrlen-vac] kilolumen_

or5, klm/hKM. [xfraernufi uocrl pod din zidtrrie de

prarraruu, -xnr [xrurou6rpl kilometru, kmrc/n' freyt6n Ha Kla4r6rHbrft rrrerpl v. K:r,/nr2

x.#, xu2 [manp6nrm xnnou6rp] kilometrupdtrat, kmz

K,nt, Klu3 [xy6frvecxufi KuiroMerp] kilometrucub, km"

r/at3 [ry.u6u na ry6frvecnafi rraerpl v. Ka/rvr3x:.t/uuu, xr,l/uuu [xNaona6tp r rwrnlry] ki-

lometru pe minut, km/minwt4onb, xvoll [xu.nona5-rrul kilomol, kmolx,+t/u, wwfw flnra.nou6rp a lac] kilometru pe

or5, km/hrru, rll lxreloru,rbToH] kilonewtoir. kNrcoz [xore65n*re] oscilaliercoa/c lxol6l6lma o cerjnqyl oscilafie pe se-

cundiro,v, rOu [rurc6rlr] kiloohm, k oxIIa [xnnonacxfurr] kilopascal, kpax.ru4" _[rosQ$m{u6ur nol6gsoro nEficrnnrl

randamenl.KIIII [xonrpdrnuo-nponycxu6fi nynxrl post

de trecere gi controlKPY [xonnn6xruoe pacfipe,Ee;lfiremHoe vcr_

p6ficrnol insralalie complexi de distribitieKTlll_ flionrru€xriax rpana$oprvr6ropHar no,u,_

cr6uqngl substalie de transformaie comole_

riy6 fxy6fivecrnfil cubryz [xy.rr6u] v. K.rrKVCI' [x6rvrrurexclfiu? yxpynu€nnufi cereB6ft

rpa$ml grafic relea coordonatorz, l [mlrpl litru, In6, JI6 {tloru&prl lambert, LaJI{.I [.lnnr!,ts ssrcGxoft qacrorgr] linie deinalti frecvenlinrc, .nx [;rroxc] lux, IxJIK,ll l.lrBrnax Kanirnar rcp6ral telefericrx.c [moxc-cexfnlal lux-secundi. lx,snK'ceK, [norc-cexgrqal v. lx.czru, rltt,r [n6ruen] lumen, lmnn/ar, netlBr [;rr6rrreu _Ha Barrl lumen pe

\r/att. lm/W"t/N,uu, alvrwr [nurp n w*rlryl litru pe minut,

l/mlntu.lu', trufw2 [t6uen Ha xBaap^irghrfi uerpl

lumen pe nterru pdtrat, lm/mz"rru/(m.paa) [mbnren na uerp-pagn6H] lumen

pe metru-radian, lm/ (m.rad)ura. c [.nforaen-cer<jrsm] lurnen-secundX, lm . sJt". ceK [n6ruen-cerflqal v. .nnr.crw, qac [n6uen-vac] lumen-orii, lm. hntn.q, ru.q [n6nren-vac] v. ruvt.qacnM/(spr.c) [.rrr6nreH na spr-cexjugy] lumen

pe erg-secundd, lm/ (erg" s).,t-+t/ (epz.cetc) [:nbrueH Ha epr-cexfHgy] v.

m/(epr.c),II.H.C. [lfuur Hauu|Hr.rrrero co6pofl4Bn6-

truxl linie de rezistenJd minimiIII Ue6€gKa npxnoasfq] troliu de acliona-

re cu comandd mecaniciIP [ae5bAIta, pyvn6-al troliu manual ]n.c., JLc4 [;roruagftnaa cfiaal cal-putere, Cpn/c, l/c [nnp n cexfrqy] litru pe secundd, t/sn/cerc f:llrrlp r cexfrayl v. .u/cn.c.' q, Jr.c-.q[;rouraffi*rar crlla-.racl cal-pu

tere-ord. CP.h

;r/v [matp r vac] litru pe ord, l/hn/uac ftl.wp n .rac] v.. .rr/v

' JI3[tr [lfinnr s.nenrpon.epeg6qnl linie detransport a energiei electrice

M,M[m6ra-.] mega, M (prefix-106)x, ru [uerp] {netru, m ; [nru.nxm,.,l mili, m (pre-

fix:10-"),r.r2, lr2 [xragp6rnufi merp] rnetru pdtrat, m?,v'', rur [ry6fivecnrfi merp] metru cub, mtila, MA [nnarunaaun6p] miliamper, mA' ndap, nrSap [rur.n.rnr66pl milibar, mbarMa, MB [tueranfurrr] megavolt, MVua, uB [nornmrfunr] milivolt, mVMBA [naeralomrarwr€p] megavoltamper,

MVAaaf u, uB,u [rwrlman6.ntr na nrerp] milivolt pe

metru, mV/muaod . cm., M Bo[. cr. [rueq nog*r6ro croJr6e]

metru coloana de apd, mFi2OMer, NlBr (menaritrl megawatt, MWirrdr, MBr lwrunmirrl miliwatt, mW

' Mar'v, MBr'r [ueranatr-qae] megawatt-ord,MWh

' rvl [rrlr.nmrp6uu-cfr;latr miligram-for]5, mgf,.r?, Mr lMxJull|rpirvnr] miligrem, mg,ve [u6ra...l mega, M (prefii:106),vee [ueran6lrrf v. Maareoa irreraro.loraurEfl v. MBAnzar fll.etafirrl v. Merrlear.vac [uerararru6cl v. Mar.,rrnez4 hrerar6pql v. Me4

_ nzdx [uera,u<6y;rll v. M!,x' MAx [ueralx6ym] megajoule, MJ

nzfdm2, Mr/nrr2 [wurmarpiunr ua rnalpir-nblfr EeqrMfupl miligram pe decimetrupXtrat, mg/dsY '

uzl4 vrll [nmnmrpf,mt na .nnrp] miligram. pe litru, mg/l

Mzrr, ulu [wunm6Hpnl milihenry, mH,r,rac [uruamP6MM-cfinal v. MfMzq, I0trlt\ luerar€pq] megahertz, MHzM3T [M6roI 3anp.nlKdunoro r6na] metoda

corpului incdrcatM'l!.x lxmlp6rru'ni uerp ua pn6y.nn] metru

pdtrat pe joule, m'/JmuH, Ntrd.r [l\{{xfral minut, minu.K [uerp-x6mrnrl metru-kelvin, m'K

; MH@ [uauftutul mQoprarqn6rulufi @x5]fond de informatii la calculator

^rK, MK [muxpo*J rnicro tr (prefix-10*") ;

[rvmxpoxl rnicron, 1r

7 urc lrwnsnxyl6nl milicoulomb, mCnrca, rtxA, [trttxpoamn6pl microamper, pA.

', Mrcan, Mxaa lueraxa.n6pnrl megacalorie,Mcal

Mran/v [neeraxa:r6pua n vac] megacalorie peori, Mcal/h

Mxatfuac [nreraxaa6pux r .rac] v. Mna.n/uMra.r/(v.tu') [naeraxan6prla B qac Ha KBa,[-

pimtfr Merpl megacalorie pe ori-metrupEtrat, Mcal / (h.m')

Mxal/(v.ru") [uerara:r6pua n uac ua ry6fi-qeglgd nerpll megacalorie pe ora-metru

465 PRESCURTARIcub, Mcat/ (h.m3)

nrc6ap, *x6ap [nrurxpo66p] mlcrobar, gbaruxa, wrB [nrurxpono.rmr] Inrcrovoll. uV,trrtrr, uxBr [nalrxpooSrr] microrvatr. uWnr'. K/Br [xpaEp6u.rnnl uerp-x6;r"nni na n6rl]

metru pAtrat-kelvin pe watt, m:.K/W,r.rra, lrxr

- [nnnxporpfuou] micrograrn, [g'n'/xe, n"ft<r [ry6ft.recxrni Merp Ha KJ.tJro-

rpiruul metru cub pe kilogram, m3/kg,vraN, mxfH [runxpor6Hpu] microhenry, 1rHtt. Kzc, M.Krc fuery-xulorp6nnr-cfi.rra] kilo-

gram-forld" m. kgf,rzrr [ruurporya6nl microcoulornb, pCtlcKa frvnxpryl&il v. ,urrcrtK,x, v"KJI [wu<po.nftrp] rnre rolirru. pla/xu, wt/r,u [naerp ua xl.norra6rpl metru pe

kilornetru, m/kmu'tf xnonr,, nrt/xmo:o flry6fivecxlrfi Merp Ha

rnnov6:rn] metru cub pe kilomol, rn3/kmolMKO [Mex"qy'iiap6gnax KoMficc]tr no ocBe-

USnrno! Comisia internationald de tehnicda iluminatului

rrtKoru, t&.OM [wxpo6u] microhmtut<t, M.xc [uarcr6m] rnaxwell, Mxa.rrcerc [marpocerfrlla] rniorosccundi, psuxQ, re.x$ lmmp@pAaa] microfarad, pFnt, ul lr,runlll,tilrrp] mililitru, mtnn6, rsII6 [rraurmalau66Erl mililambert, ml.atuln, rvtJilA fuerau6rp] megametru, Mmrr.vr, MM [unurna6rp] milimetru, mm.i!.v.', ttrtr' [xra-qprerubrfi r,rn.rrrmv6rp] mili-

metru petrat, mmznu3, wtd lKy6fi^q€cKnfi rrau;uu6rp] mili-

metru cub, mm!uu ad. cr., MM BoI., cr. [nrn.rurm,r6rp no-

Isn6ro cro.n66l milimetru coloand de ap5,mm H:O

uf uuu, rrl/uus luerp r rwrrfry] metru peminut, m/min

JttuttK, MMK [unnnnmrnp6lll miiirnicron, rn1L

unln, wwr/u [nrxrunma€rp Ha ruerp] mili-metru pe metru, mm/m

tLtronb, M!iloJrb [nau.rmr6lrr] milimol, mmoltvrw W. cr., MM pr. cr. [unlmlnrErp prfrnoro

clor6Sl milimetru coloani de mercur,mm f{s

M'z/(H.ct [rragpSrnrni Merp Ha mtyron-ce-xj-ugyl metru pdtrat pe newton+ecundd,

-m"/ (N's)n'f (n.cerc) [xn4gpflnufr Merp Ha Hb6roH-

cex$usyl v. uz/(H.c)uoar [ruonr] mol, moluo:rr/xr [rrto.rr na xr.r.norp6rnrl mol pe ki-

logram, mol/kghrort f n, MoJrb/n [rrro.m na .mrp] mol pe litru,

mol/lMorb/M2 [ruorm ua roaapSnnrfi Merpl mol pe

metru- pdtrat, mol/m'uo.rr/u" [uo.nr na ry6fivecxnfi Merpl mol pe

metru cub, mol/m"MoJb/(c .ff) [r'lom r ceKfHry ua rrurorpimrl

464nra.n/xrc [r<Hlora;r6pna *ra xnlorpiuu_cfi.nvl

kilocalorie pe kilogram-fo4e, kcal/kgf "xxa;r/(ro' "C) [xuloraldpna na nu.uorp?nau_

rp54y9 l-[€,imcr,rr] kilocalorie pe kitogram_grad Celsius, kcal/(kS/.C)

xxan/(rcec,zpal) [xraonal6pnx r{a KHno-rp6urra-cfry-rp6gycl kilocalorie pe kilo_gram-forlii-grad, kcal/ (kef . erdl

xxa.n/u'. [ru.noxa;r6pna Ha iyG7vecxr.rfi nerp]Kltocatorle pe metru cub, kcal/mr

xxan/.(.u'. epd) [rr.urorar6pnr na xy6rfivec_rnfi uerp-npSaycl kilocalorie pe meiru cub_grad, kcal/(m'.grd)

xrcan/ (u'-u. zpad) [ruuroxal6plu Ha Merp-qac-fpSlycl kilocalorie pe metru-or6-grad,kcal/ (-m.h. grd)

xran f .( a' . uac ) fxr.tioxa.r6p*le Ha xra4p6r-ur*fr naerp-"lagtr kilokalorie pe metru,p5irat-ord" kcal/ (m2. h)

n<anf (cerc.u.zpa1) {trnnoxan6pllr n cexlrrgyua uerp-rpdgycl kilocalorie pe secundd-metru-grad, kcal/ (s. m. grd)

rcxaafv, K(an/q [Krutomn6prr n vacl kilo-calorie pe or5" kcal/h

xxar/(q.#) [xra.noxa:roplr.e B qac Ha Knarr-p6nrufr ruerpl k^ilocalorie pe ord-metrupdtrat, kcal/(h.m')

xxa.l/(r.u') [xr.r.noxa,l6plre e vac Ha xy6fi_qecKlrfi Merpl kilocaloiie pe or6-metru,-cub.kcal/ (h. m')

KKan/(tr.M.oC) [rwora:r6pn.x B {i!c HAff€rp:rpfgyc llenrcurl kilocalorie pe ori-metru-grad Cel^sius, kcal/ (h. m. .C)

rxal/(v.nr'."C) [xnnoxa"rr6pur B qac HaKna,up6rrsfr ruerp-rp6lyc l{dnrcnrl kilo-calorie pe^ ord-metru pitrat-grad Celsius,kcal/ (h .m'. oC)

xK.lr [xrurorya6rl kilocoulomb, kCKr [ryr6H] coulomb, Cra, x.r [xrurorfirp] kilolitru, kl!!.tr/n txy.trorl na ronrl coulomb pe volt, C/VKr'nr^ [xyn6n-merp] coulomb-melru, C. mK.n/na' [xy.l6u Ha xra4pirru-rfi nrerp] cou-

lomb pe metru pdtrar, C/m2K.n/ru" [xy;r6H ua xy6ftvecrcrfi nerp] coulomb

pe metru cub, C/m'K"n.u'/(B.c) [xylon-nragpirruft

rdmr-cerfiqyl coulomb-metruvolr-secundi, C. m,/ (V.s)

MeTp Haptrtrat pe

l

PRESCURTARImol

_ pe secunde-kilogram, mol/ (s.kg)

uorn/(c.*r'!) [rro.nl n cexfHgy Ha xgaip6r_nufr, merpf mol pe secundi_metru pitrat,mol/ (s. m')

rucrn/(c.u3) [uo.nr, * cexlngy Ha xy6fi.recxuftuerpl mol pe secundi-metru cub, mol/(s.

m')Moar, MOru. [uera6ml megohrn. I\l!).uoar, uOu [rw-rrrx6u] miliohrn, m !)N{II [rue,reopo;rorNvecxrft nocrl post mcteoro_

logic; fnaexanfiru npunogal mecanism deacllonare

UII [mmrrny6s] milipoise, mpMrIa [rrreranacr6.m] megapascal, Mpaulla [rrru.nnrnacrS;rr] milipascal, mpalrllarc [rauumnacx6.m-ce6fuga] milipascal_

secundS, mPa.suns lun;,onfJy6el v. ruII t

unyas ftwutnrry6sl v. mfluc6, v.a6 [urumrcrfemd] miiistilb, nrsbnrc [rora.rucexfnl3l milisecundi. msu/c" [uerp n cexfnqy] merru p€ secundd" m/slr/c' [uerp ua cex$uly n ^xraap6rel metiu

^pe secundi la pdtrat, m/sz

nr'/c [xnaapSuu* ue1p a cerfN.qr] merru,patrat pe secundd, m,/s

r..r'/c. [xy6frvecrufi nlerp n cerfH4yl metrucub pe secund4 m'/s

ucer [rrnnnmrc,er$rpal v. ucu/cex^lwtp n cexln4rl v. u/cxicex' fuerp Ha c€r(tHJ$r n noa.qpire! v. rra/c2ltt'.lceq U<n&ATllbrfi nerD B ceKfilEyl v. M!/c*t" lcex lxydktecEufi uerp r cexi,lrlvi u. rr,rtTcMr, lvfu (uerar6mral megatond, Minlr, u/r f(naaonuwil) Merp Ha r6uxyl metru

pe tontr, mltnlfr,vt"fr [ry6ftuecry.$ Mcrp Ha r6mryl

metru cub pe tond, m,/iMy [uarnfirrmfi ycrufireml amptificator

magnetic; [nror6pnar ycrax6rxal irup mo-tor

nQ, Mq [m.rnrru@ap6pl milifarad, mFa, n [utfuo*.] nano, n(prefix:10-Y)x, H [ruftroul newton, NHHH [xaJ"*ro-ucc.n64oaare,nrcrurfi uxcrurf rl

institut de cercetare gtiintificdru '.,n* H.y frrurdron-uerpl newton-metru, N, mu/u', H/u! [rur0ron Ha KEa,qS6THbfr M6rpl

.newton pe metru pdtrat, nf mzn/x', H/tf [ro(xox rm xy6firecnuf, uerp]

newton pe metru cub, N/mrH.n.c [rr6rou-rrrerp-cexirual newton-

metru-secundtr, N.m.sH.il.ceK [mfrron-uerp.cerfirgal v. H.u.cHOT [uafwar oprarus64lr tp]A6l organi-

zarea ttiinfificd a munciiHOTky [Hafwax opramrc6qrr rp$d u yn-

pauGrurrl organizarea gtiinlificA- a munciigi a conducerii

uc [rdrcceryn4al nanosecund{ nsll'c [ro6mn'cerfirqal newton-secundd, N , s

H.c/m [usrbroH-cex$uga Ha uerp] newtonseculrdA pe metru, N.s/m

Fi'c/nr? [rnfurou-cexfngp na xna,qp6ruufiuerpl

^newton-secundd pe metru pdtrat,

N . s/m'rucer [nanocex!'rual v. HcH.cerc [nubron-cexjrqa] v H.cu.cexl,u"fns*nut-ceKiHfla na ruerp] v H.c/ruH cet/rt' lHbroToH-ceKyH,ua .Ha xsaap6rHurfi

uerpl v H.clrr(HT.ll, [Hopruarfi suo-rexHf,{,{ecxac loxyueHri-qurl documenralie unificatd de ndrmative

tehnologicenQ, nQ [saso$ap4ip] nanofarad, nFo6lNun, odluna [o6opO" n mmrfry] rotalie

pe minut, rot/minO.(C- [ofsenueihnax ggcn6rvepcxan cncr6_

Mal sistem de dispecer comasatOIIS [ofdruuo-ruaunp6nourue g,reu6Hrul

elemente de partiu spalialo*r, Qu [ou] ohm, Oonly, Ovlxyt lou na KunoM6rpl ohm pe

kilomerru, O/kmou.'u, Ow'u [or'l-ruerp] ohmmerru, e.mou'cm, Ou.cm [ou-caHmnr6rpl ohm_centi_

rnerru, Q .cmotafcn2,_ms/crut [ma6pcrrfi (a cure) ua

xnaapSrnrdr caHrmrerpl ochiuri pe centi_merru pdtrat, ochiuri/cm2

OY€ [on6pgar ycu;rfire;rrHax criuunsl statiede radioamplificare de referintl

n, n {nfnto-.1 pico, p (prefix:i0+'2)x, II [rry6s] poise, pfla [nacx6unl pascal, paIIa/m, [nacx^6.m xa ruerpl pascal pe merru,

PalmIIa. c [nacx6^m-cexjrraa] pascal-secundi" pa . sua.c/M.lnacxfurr_cexfrqa rn uerp] pascal_

secunda pe metru pa.s/mIla.c/u' [nacxdjrr-cexfnqa ua xnalp6rnrrfi

Merpl pascal.secundd pe metru pdtrat,Pa . s/mz

IIBX _ [no-wnnnrurx;ropfia] cloru rd de polivi n i|nfPC [nporrrucn6nan rasopacnpeleifirenr_

uae cr6nqtrl sratie pentiu ridistribuireagazului

n[K - [npea6mxo qonycrfiuac roHqenrpd_qxrl concentrare admisibild limiti

n'4[I lnpo6nr ner6nbHo{:l ruarupdrrul proiectde sistematizare detaliata

II3 [npo6xmoe.saa6rne] lemd de proiect,sarcind de proiectare

ns lrryfizl v. nIIMK [nepemuxx.6.r Mexanasfiporansal xo_r6rrral coloand mecanizatd mobill51.u-[nor&nnni uerpl metru (liniar)IIOC

. [npo€xr oprarms6rtw crpofirerncrra]proiect de organizare a tucririlor de con'_struclii {IIIIP [npo6xr nponsn6AcTEa pa6&rl proiectde execulle a lucrtrrilor

IICK _ [mrenrr,rarfiqecnre crpofirenbnue KoH

crpfxrporl constnigli pneumatlce

. r rl,1- ,

flTE [npriru.la rExsnxn 6eron6cuocrn, norrnede tehnlca securitilii

IITO [nyuxt reretfiqecxoro ocru6rpa] staiiede revieie tehnici

nTy [npo$eccuox6nxo-rexnfivecroe y.rfr-aruqel gcoali tehnic5 profesionali

IIT9 [npSruaa rexrdqecxofi rKcruryaT6qru{lrnstrucjiunt de exploatare tehnice

IIYS -[npArr.ra ycrp6ficrna saexrpoycran6-sor] norme de montare a rnstalaliilor elec-trlce

nQ, \Q [rnaxo$ad,qa] prcofarad, pFfI3 [no.nrvnur€n] polietilenEpd, pat lRa.aureHl radian, radpal/c [parufu r cerlngyl radian pe secundd,

rad/ spa,u/ct [pa,qr6u ua cexlu4y r xaaqpire] ra-

dian pe sebundX la pdtrar, rad/s2padlcerc^Ipan#H B ceKiH,qyi v pan/cpadfcex' [pa,$r6x na cexluay o rra4pSte]

v. paA/c-P[ [pya€ruas Aop6xxa] pisti de rularePMM [pas66puuri mera.rulfiqecxnfi nrocr]

pod metalic demontabil , [penr6aruo-uexa-Hfiqecxag nracrepcxSrl atelier mecanic dereparafie

POV [penyxqn6rnro-oxla,qfi're.nrHan ycraH6n-xal instalalie de rXcire prin destindere

PPJI [pa,Wropea6ftHa.s ;rinnr] linie de radioreleu

PTC fpyvHfr re;re$6Huar cr{Frriirrl cenrra-ld telefonici manuali

PH [pa66.ue veErexfi] desene de e1ecutiec, c [c6rnn...l centi, c (prefix: i0 ')c lcexfsaa] secundd" sc6,c6 ledtnr6l stilb, sbCB [cF6ncrna nspnniHrurl dispozitive de ap-

rindere a explozivuluica [caevf] candeli, cdcefu' fcseu| Ha xsaap6rgufi ruerpl candel6

pe metru pdtrat, cdf m'co. cer [cnev5-cexjnua] candelX-secundd, cd. sca, cr [caHrnrpfunr] centigram, cgQEB [orcr6ua egfuoro np€uenNl sistem de

indicare unitari a timoului

cr't/c' [caurnrx6ep Ha certlrty o'rnagp6re]centimetrq pe secundtr la pdtrar, cnr/s?

cxfcerc^[caHrnv6rp n cexlnuyl v. cru/ccnfcex' [canrru6rp na cerinny n xraqpArel

v cr'/c'cx, cn [men] stena, snCHUII [mpofirerrbHHe H6pMbt u npAeunal

norme fl reguli in constructiicn, cII [canrunyis] centipoise, cPcp [creparor6nl steradian, srccr, cCr [caHrxcr6rc] sentistokes, cStcr, Cr [croxc] stokes, Slcrep [crepagnes] v cpcrp-Bo l€TpofiTeJrbcrrol construcliecrpour. [crpofiremxufr] de construclieCVB [carrronficeq ipoBHs rsA6] limnigrafCqP [crvr6rHo-gnH6Hcoeulii paclirl deviz

lrnancrarr T [r6p-.1 tera, T (prefix:10r2)r, r [r6mra] ton5, tr/ ro.U [roHH r ronl tone pc an, i anr.K./tt, T.KM [r6HHo-xralonrerp] tonl-kilo-

metru, t. kmr/rcn, rln*r [r5nna na xn:lorrr€rp] toni pe

kilometru, t/kmrz, Ta [r€caa] tesla, Tr ' .t'r, T. M [r6nxo-udrpl tond-metru, I mr/u,,rlv- [r6nna Ha nor6surrfi uerp] ron6

pe metru liniar, t/mrf n2,.rfu2 [r6nxa xa Kga,qp6Tghlr't Merpl

rond pe^ metru pitrar, t/mzrf ta', rf u' [r6nHa Ha^xy6fiqecrud rvrerp] tond

pe metru cub, t/m"Tn [rpaHc$opruSropHufi nyHrr] post de rrans-

formareTPB [n€utnm, repnropeny.rfipyrcqufi] ventit

termoregulator?PII [rexnopa66{rfi npo6rr] proiect tehnic

de execulierc, rc [r6mra-cfila] ton6-for1d, tfTXY [refuoxuvfiqecrar ycrau6rxa] instala-

1ie termochimiciTOII [rp!6.rarnfi eler,rpouarper6rearl apa-

rat de incilzire electrici cu teviT3O [t€xrnrxo-exolronrfqecKoe o6ocnondruel

studiu tehnico-economicTBn [r€nnrxo-exosorrdlqecxne noxaeAroml

indicatori tehnico-economiciT3tr{ [renrcuexrpoqenrpdnrl central5 elg6-

trotermiciVBB [iporeur sbrc6ruu nog] nivelul apelor

mariYMO [fponenr ruBgrnom o6a€Mal nrvelul

volumului mortYHB [fporenr Hfiei<rrx nog] nivelul apelor

mlclVCH [yqymEnrure on6rirue lSpun] norme

de deviz comasateVTn lpr@4fiponar+Irul runor6fi nponErl

deschidere tipizate unificatlVTC [ytnguqfiporauuaa rnnonir c6xqus]

466 467 PRESCURTARI

cerc [cexiHga] v. cCLIID [cnp6novno-r.tr$opuaqu6uHufi

fond de informaliicaaz [cfiruencl siemenq SCu [cfirlenc] v cuaa

Soual

Cu/u [cfleuc xa rvrerp] slemens pe metru,S/m

cz, cu l^canrum6rp] centimetru, cmcu', cttt' [xnaapArtuit caxrnv6rpl centi_

metru p6trat, cm'cn", cl'a3 [xyGfivecxnfi canrrufup] centi-

metru cub, cmrcn3fz, cv'3fr [xy6fiuecnrui cattrnu6rp ua

rpaMMl centimetru cub pe gram, cril/gcnf.Nun, cu/rwrH [carri.rru6rp n rvnufry] cin-

timetru pe minut, cm/mincu/c [canrurtErp n cexfngy] centimetru pe

secundd" cm/s

PR.ESCURTARI 468

secfiune tip, unificatid,-;b''i66"6...1 femto, f (prefix: I 0--rs)@, Q t@aP6ml farad' F

6.cb/* [San6la-crepa4l6n na rrlerpl farad-steradian pe metru, F'sr/m

ib'creplu [Sap6.ua-crepaAr6n na rvrerp] v.

O .cp/rot

Qln,6lv. t$ap6ra na uelpl farad pe metru,

Ir/\ll,r [ra, ,f, * ,,+cc l-.tic; v. ,l.ter-t!, ,g,en-q. fvelon6ro-'rac] om-or6, om'h.lepl [.repr:6xl desene lsprtr erg, erg.e, 3 [spcr611l oersted, Oe3BM [wexrp6r*ras onquc.nfiter$rag blarufi-

Hal maqini electronici de calcul, calcula-tor electronic

3I [ercxar6rop' rfceurawtfrl excavator peqenile

9K [srcxauSmp, xonllr6oofi] excavator cucupd

spr/c [spr s cexfH,q/l e_rg pe secund5'-erg/-sepr/qc.cru') fepr n ceriuay ua xra,qp6tnuft

- caurnu6rp] erg pe secundE-centimetrup6trat, erg/ (s.cm')

cpzlce,< [rp1 n cextury] v. sPr/cspzl(cetc.cn2) [spr o cexlxly Ha xralper'

rirrft ernraru6rPl v. sPn/(c'cu')cpzfcu3, epn/civ3 [apn na ry6filecxuri canru-

ruerpl erg pc cenlimetru cub, erg/cm"

F/mx-* l*apamepficsrxal caracteri$icex.x. [xo:rocr6ft xog] mers in gol"I| lnpAryc llfuncur] grad Celsius, oC

4, q lqeurHepl chintal, qqTn [qeurp6nbnwrl rcruon6fi nfixrl punct

termic centralIIHlftrI lqesrpflunffi nafvno-ncc:r61osa-

remcnnft rncruri'rl institut central de cer-cetare giinlificd

IIVC lrreflrp6nhuat ycrnfirentnax cr5nlgn]statie centrald de amPlificare

!

I

IIJIL 3AMETOK + PENTRU OBSERVATII

!

hRu osseRvATII

CJIOBAPb

pvccKo-Pvnnmncxr& cJIoBAPb crPoHTEJrfi(ua pyccxou n PYMbIHCKONI qgHrax)

'277012, Chi;iniu, str. Jukovski, 42'

Redaclia Principali a Enciclopediei

Redaclia de dictionare

$efa redactiei A' Junghietu'

Redaclon L. Carrlilo, L' Cromo\', M Isac' N Hristea' T Oprca

Redactor artistic O' Cojocaru'

Redactor tehnic N Rae(chi

, Corectori V Moraru' A Stratan, T Virsclti