Dictionnaire des mots de la Darija marocaine d'origine française!!

A

3attach = homme travaillant à la tâcheabomark = à vos marquesAicha Qondicha = Aicha la comtesseAnalizih = analyses leanava= en avantancianne combatta = ancien combattantarré = l'arrêt de busAttanssiyou = AttentionAtay = thé (du français et chay de l'arabe)Aurjou3= hors-jeu

B

Baba = papaBabor = à bas bord (bateau)Baguitta = baguetteBakiya = le paquetBalcone = balconBaliza= valisebalone=ballonBalto = manteauBanana = bananeBanda =bandeBanka = la banqueBantouz = ventouseBarabole = ParaboleBarassioun = opérationBarbrise = Pare-briseBariz = ParisBariziana = Pain parisienBarking = parkingbarméta = barmaidBarra = BarrièreBartéyya = une partie ( de jeu = ceux qui jouent au flipper me comprendront)Bart9iz = PortugaisBarwita= BrouetteBassina = une bassineBaspour =passeportBataillou = bataillonBatéma = le bâtimentBatwar = abbatoirBatroune = Patron

Bchkito = BiscuitBéfane= haut parleur (les baffles)Bénoir = PeignoirBentoura = la peintureBerdil=bordelBériyya =le béretBermagana = Permanganates (de potassium)Bermassioun = permissionBermil = barilBernize= vernisBerraka= la baraqueBerrouka = la perruqueBeznass = businessmanBiandri = La buanderieBiassa = pièceBibi = bébéBicoura = picureBichklita=bicycletteBidou = BidonBijama= pyjamaBijou= PeugeotBijour = BonjourBikoup = Pick upBilliffé=effetBini chou = beignet chaudBinoir = une baignoireBirou = le bureaubirou blassma = bureau d'emplacementBirra = La bièreBistoli = le pistoletBit =le butBitagaz = ButagazBitija = Sidi kacem (en référence au Commandant militaire PETIT JEAN à l'époque du protectorat)biya = billeBizotage = bizutageblacar=placardBlaka = une plaqueBlane = le planBlassa = la placebledou = blé dur :-)bleta = blé tendreBlindi = BlindéBlombi = PlombierBlousa = une blouseBlouza =blousonbogosse, bogossa = beau gosse, belle filleBoilour= Poids lourdBoita =la boiteBoite boucal = boite vocale

Bola = ampoule ou volantBolone (lbolonate) = le boulon (les boulons)Bomba = une bombeBomba dlissance = pompe à essence / station serviceBombiya = PompiersBonokasio = bonne occasionBorjoune = bourgeonBorro = poireaubota = bouteille (de gaz) / bota gaz = bouteille de gaz)Botona = boutonBotone = bétonBouchonne = les bouchons (embouteillage)Bouchoune= bouchantBoudra = poutreBouferkoussa = plus fort que ça (terme militaire)Bouffa = pouffBouftik = Bifteckbouiblane= pour les blancs (pour la piste de ski)Boulice = policeBoulissi = PolicierBoune = le bonBounia = coup de poingBounta = le bout / la pointeBoussa = Bisoubouta dlgaz = bouteille de gazboutffou= bout de feu (l'allumeur des mèches des mines)Bouzbi = bouge billesBraki = braquerBranchi =branchéBricoule = Bricole (petit job momentané)Brigadi = brigadierBrize =la prise d'électricitéBroblime = problèmeBrossa = BrosseBrossi= procèsBtata = patatesBtipane = petit pain au chocolat

C

Ça dippa = ça dépendCabina = la cabineCabrane = caporalCabri =cabrer9abtane=capitaine9ach 9ach = cache cacheCachcha= CachotCachni = CachetCader = CadreCanappi = Canapé

Carabila = une carabinecarda = cardancaréa = Coupe carrécariane = carrière, bidonvilleCarni = le carnetCartonna= cartoncaske= casqueCassecrotte = casse-croûteCasserona = CasseroleCassetat =cassettescawcaw = cacahuètesCéber = cybercémarmi= Ciment arméCertafika =certificatChabakouni = (agent auxiliaire) vient de "ça va cogner"Chabbou = le chapeauChafodaj = echafaudageChagma = le pot d’échappementChakouche = SacocheChalimo = chalumeauchambra = chambranle (cadre d'une overture)Chambrir = Chambre à airChampouane = champoingchamppane = shampoingChanté = chantier (voie goudronnée)Chanteyyo = échantillonchargji = chargercharjane = sergentCharjma = chargementchariyou = chariotChauffage = sauvageChchiki =chicchermota = charmante ( dans le sens péjoratif du terme = salope)Cheviyya = la chevilleChichoir = séchoirChiflor = choux fleurchifroune= chevron (maçonnerie)Chifor = chauffeurChifouna = chiffonChik = chèqueChiniwi = asiatique (de chine)Chklat = chocolatChlada = SaladeChmandifir = chemin de ferChnibra = La chambreChofo = Le chauffe eauChoumini = CheminéeChoumour = chômeurChoval = chevalCiclisse = cycliste

Cidi= CDCima=cimentCiroure = Cireurcitrou = citron (ji dcitrou = jus de citron)Clamonette = Clé à moletteClassour = classeurClimatisour= climatiseurClinix = clinex (voir Kninix :-)Cofra = Coup franc ( et veut dire aussi fille moche :-)coiffoura=coiffeusecolondir = courant d airColiya = le colisComandar = CommandantCombata = combattantCombilizon = combinaisonComissire = CommissaireConta = comptantContable = ComptableContrada = contratContour=CompteurControlour = contrôleurCornine = cornerCortage = avortement par curetageCorsa = course (de taxi)Costa = constatcotabli = comptableCoubbania = compagnieCoufitire=confitureCoulandère = courant d’airCoumissariyya = CommissariatCoumissire = comissaireCoumissiyou = la commissionCounji = congéCoupe circoui = court-circuitcoupiticio=compétitioncoupiyya = une copieCourda = la cordeCourti = le courtiercoutremage= contremarche (mot technique utilisé par les faiseurs d'escaliers)Couzina = cuisineCrampowate = cramponsCridi = le créditCriyo = crayaonCroi= CourroieCrouwwate = les écrousCrofettes = crevettesCrwassa = croissant au chocolatCryone = CrayonCuisini = le cuisinier

D

Daktilou = dactyloDala= la dalledama = jeu de damesDanone = tout type de yaourtDantifriz= dentifriceDerb bousbir = rue Prosper (Richard)Derb kalloti = Carlotti (Derb sultan)Dial tronik = électroniquedibiche-toi = dépêche-toidicor = décor (un mauvais coup)Dicodour = décodeurDifandi = défenduDiffou= Défautdifoula = se défoulerDigage = dégageDigourdi = dégourdiDigri = degréDijà = DéjàDimari = démarreDimirdi = démerdéDinifri = delivrez (le jeu)Dipanaj = dépannageDirectour = directeurDiricte = directDissire = dessertDitay = détailditourni = détournerdivlapma = développementDiwana = les douanes (origine arabe)Diyamande (ou lyamande) = le diamantDjine = pantalon jeanDoppage = dopageDossé = DossierDouachche = Va te doucherDoublvi = w (voiture neuve)Douche = doucheDougri = degéDouliou = DéluantDoumill = (deux mille centimes) : 20dhDouziamitage = deuxième étageDouzyamitta = 2ème mi-tempsDrajiya = dragéeDrissi = dresserDrougri = la droguerieDVDyates = dvd au pluriel

E

Eéééééééééééééélo = allo :-)Echchacé = le châssiseh badidou = eh ben dis doncEl bala = la pelleEl bandira = BanderoleEl couri = L’écurieEl kamouni = Camp Meunier (actuellement sidi Allal El bahraoui)Elcazé = le casierelgaraj = le garageEllaiba = les bas (collants)El bachaje = "passage" de trainErrizo= le réseau ( téléphonique)Errrouge = tous les vins (ça vient du vin rouge)Essirou = le sirotEttang = le Tank

F

Fabor = gratuit (faveur)Factour = le facteur (de la poste)Factoura=factureFakance = vacancesFakanssi = Vacancier (et veut dire aussi immigré)Famila = la familleFarchita = une fourchetteFargonite = fourgonnetteFarina=la farineFarmaciyane = pharmacienFarmage=fromage,Fasma = pansementFautouye =fauteuilFayage = voyageFergata = FrégateFeniyane = fainéantFersada=façadeFermli = infirmierFéria = Il fait rien , et veut dire nulFigoura = figureFijta / fechta = la fête (de fiesta (esp)- la fête)Filage= VillageFilem = filmFirma = la fermeFirouge = feu rougeFisa=visaFizibla = FusibleF'laxe = dans l'axeFlippa = il a flippéFlouka = la felouqueFofili = Faux-filetForage = fourrage

Formatih = le formaterFotoyette = les fauteuilsfoulara=foulardFourmaja = fromageFoussi=fosséFra = francFrachma =franchementfrane amane=le frein à main

G

Galizi = légalisergaloune=galonGaranti = garantieGarçone = caleçonGardaf/Tgrdif = Garde à vousGarro= CigaretteGarssone= garçon de caféGarssoniyya = garçonnièregartcor= garde corpsGazouza = la limonade (à oujda)Gharrafe = CarafeGigou = le gigotGodrone = le goudrongolvazeur = babyfootGormeta = une gourmetteGouffa = Couffin (origine arabe)Gouma = une gommeGrafata = CravateGrafouze = Agrafeusegraydi = gradéGrissoune = le régisseur / Le graisseur ( une tache mecanique indispensable pour les autocars de l'époque colonial)Griyage= GrillageGrowa=grueGualizi = légaliséguidoune = le guidonGuirra = la guerreGuitara = guitareGuitone = guitoune (tente)Gwimila = Petite gamelle

H

Herniss= henris (biscuit)Honda = toute petite camionnette de transport de marchandise (vient de la marque Honda)Hondikapi = les handicapés

I

Iffassor = effaceurIntirnet = internetItrou = litreInvista = il a investi

J

Jabador = habit de "l'ambassadeur"Jabile = l’eau de JavelJadarmi = gendarmeJakita = jaquetteJanta = Jante de voiture :-)Jarda = jardinJardini = le jardinierJenyor = IngénieurJidorange = jus en générale ( ouahad jidorange dial banane)Jippa = la jupejmafou = je m'en fouJonglaje (en football) = JonglerJornal = journaljwanate=joints (étanchéité et pas ;))Jwane = le jointjwane quilace =joint de cullasseJwilla = gel pour cheveux

K

kachir = charcuterie cacherkachkoul = cache-col (Petite écharpe)kali = caler / bloquer / fixerKamira = CaméraKamiyyo = Camionkamlote = cameloteKammam = quand mêmekanbou= comme un pot (idiot)Kandironjik = je te dérange ?kaneta= canetteKantchatti = je tchattekant copi = quatre copies "jeu de cartes marocain"9arjouta= la gorgeKarouila = carrioleKarrossa= CarrosseKartoucha = cartoucheKasketa =casquettekatsmouky? = tu fumes?Kawatchou = caoutchoucKayberdi = En perte de puissanceKerrata = Raclette

kerwila = carriole (charrette)kika = le cakekilote =culotteKina = la kénine ( un comprimé de la kénine)kitchoup = ketchupKlaketta=claquettesklaksoni = klaxonnerkliyyane = les clientsKninir = colonnelKofra = Coup francKolomit = KilomètreKombilizou = combinaisonKorba = une corbeille9ossini = consigneKotlite = côteletteKouippa = la coupe de cheveuxkoulmonti = col montéKoumandi = tu commandesKoumik = un comiqueKouninique = CliniqueKouninix = Cleenex (mouchoir)koutpi = coup de piedKroizma = le croisementkrouchi=crochetKrtabla = le cartableKssida = accident (voir aussi xida)Kwafour = Le coiffeurkwipa= la coupe

L

L’ambbane = en pannelabrigade = la brigadeLa jounisse = la jeunesseLatta = Latte (pièce de bois longue et plate)La troussa = la trousseLababou = un lavabolabani = la vanilleLabiassoune = L'aviationLabilance = l’ambulancelaboratoir = laboratoireLaboti = La beautélacab = la cavelaciane= l'ancienlacégone (bellarej) = la cigogne (ceux qui ont connu la boisson reconnaitront ce mot)lacour = la courLacrime = La crèmeLadrissa = l'adresseLaféray = La FerailleLafermière = l'infirmière

Lafizite = la visiteLafoute = La fautelagare = la garelagrice =la graisselaglasse= la crème glacéeLajoudane = adjudantL9achla = la caserneL9ass = la casse (casse croûte / Kassekrote aussi)Lakabe =la cavelaktone = CotonLalimane = l'allemagneLalouwa = la loiLamane = la main (foot)Lamba = la lampeLambriyage=l'ambrayagelaminiou = aluminiumLamouzik = mosaïque (granite pour le sol)Lanciyanate= les ancienslandrobir = Land RoverLanejolovère = l'enjoliveurlangri = les engraisLankoul = l'alcoolLanterre = l’antenneLantiriss = intérêts bancairesLantrima =l'entraînementlaparay = appareillapiji = la PJ (police judiciaire)lapissine = la piscinelarafe = la rafle ( coup de filet, et désigne le fourgon de police)Larbit = L’arbitreLaricou = l'haricot vertlarmi = l’arméelarmonica = HarmonicaLasarge = la chargeLasetique = l’élastiqueLasosse = La saucelassian = l'ancienLassorance = l'assuranceLassorté (au nord du maroc) = Oficier de la sureté nationalelaterrasse = la terrasselavisselle = la vaisselleLbache = une bâchelbainouar= peignoirLbarazète= les parasites (= les petits soucis)lbartma = l'appartementLbatri = La batterielbayasse = paillasseLbbandi = le banditlbergma = l'hebergementlbidanci(en milieu carcéral)= pénitencier

Lbidgi = le budgetLbiltane = le bulletinLbirmi = le permis de conduirelbis = une vislbissri = l'épicierLbiyyi = le billetlblinta = plinthe (Bande au bas d'un mur)lbolangé= le boulangerLbortabel = le téléphone portablelborte bagage = porte-bagagesLbosta = la postelbougiyya = une bougieLboutiyyou = le botillonlbrik = la briqueLbrika = le briquetLbartkiz = Les PortugaisLbatayone = bataillonlbiza= pizza & vizaLcanar = le canarilcar = le carLcarta = les cartesLcofere = Le coffreLcordoni = le cordonnierLcotlit = Les CôtelettesLcoude = le codeLcourirbane= corps urbain (la police)Lcourti = le courtierldigradi= coupe dégradéeLejou = le jeulékibbe = l’équipeLézigou =les égoutsLfagoune = le Wagonlfar = les phares (de voiture)lfeciane= l'officierLfidiou = la vidéoLfirage = Le viragel'firiti = la véritéLfitre = Feutrelfondou = le fondlfontrie = l’infanterieLforma = La formeLforno= le fourneauLfouriyane = la fourrièreLfrachet =les fourchettesLfrane = le freinLfransis = Les FrançaisLfrènke = le franc (monnaie)Lfrise = fraisesLfrizi = cheveux frisésLfrite = Les frites

Lgabari = le gabariLgamila = la gamelleLgana = ganas : l’envie (de l'esp)lgazoune = le gazonLgoul = le goal (de l'anglais) / gardien de butlgoumi = goumiers de la guerrelgrade = le gradelgraydya = gradésLgrima = l’agrément de transportlgrizi = le grésil ( produit de nettoyage)lgro = vente en grosLgrone = les corneslgrouwa=la grueLguèz = le gazlguerrouj = quart de rougelguiyad = les guidesLibwa =les boislicance= l'essencelicoule = l'écolelissanci= licencié (diplômé)ligates = les gants (liga = le gant)Likobtère =l'hélicoptèreLikouche = les couchesLimiche =les mècheslkantina = la cantineLmotor = moteur (mobylette)Lindouchine = IndochineLingalizassioune = légalisationLingri=l’engraislintrite = la retraiteLissance = la licenseLissi = lycéeLissi passi = Laissez-passezlista = listelizaricou = l'haricot vertLizanfa = les enfantsLizindiyane = les indiensLizipinar = les épinardslkala = une cale / un supportLkelkala = la calculatriceLkaryane = la carrièrelkayass = la caillasselkokote = la cocottelkoma = le coma (salama ya moulana)Lkorfi = la corvéeLkoufitire = la confiturelkoulla= la collelkoulistiroul = le cholestérolLkoussanate = les coussinslkoutchi = el coche (voiture en espagnol)

Llotto = l'automobile (à Oujda)lmadame = madame (ma femme)Lmaleta = la maletteLmanda = le mandatlmanda= mandatLmandari= les mandarineslmanéta = la manette (de jeu)Lmarchi = le marchéLmarrok = les Marocainslmatariane= le matérielLmatricoule = Matriculelmikaniciane= le mécanicienLmirikane = les américainsLmitrou = le mètrelmizeria = la misèrelmnoune =le melon (à Marrakech)Lmobéta = le mauvais tempsLmoliyyate = les moletsLmostache = la moustacheLmouble = l’immeubleLonkite = l'enquêtelorma = les roulementsLorope = l’EuropeLotel = L’hôtelLotissma= lotissmantLoto = automobilelourdinatour = l'ordinateurLouzine = l’usineLparasol = le parasolLpécé = Le PC (ordinateur)Lpince = une pinceLpirouche = la perrucheLranje = les oranges amèreslviranda = une vérandaLvitrina = la vitrinelwardi = l'hourdis (Remplissage entre poutrelles ou solives d'un plancher)lwijantti = Louis Gentil (Youssoufia)

M

Machina = machine (ou encore train)Macronia = macaroniMadriya = Madrier (planche épaisse en bois)Magaza = magasinMakina=machine,Makiyaje = maquillageMalek fou=tu es fou?Mama = mamanMandarina= mandarineMannak = manquer

Manouvri = ouvrier de manoeuvreMarchariane= marche arrièreMarchi kriou = le marché à la criéeMarca = La marqueMargaz = merguezMariyyou = armoireMarmeta = marmiteMarstane = Maristane (hôpital psychiatrique- du persan)Martobe = Mortiermatrikul=immatriculationMazote=mazoutMballi = emballéMblissi = blessémbloki = bloquémbouché=embauchémchoumer / Mchomé = chômeurMchoret = En shortMcoinci = coincémdéprimi(a) = deprimé(e)Mechcha = un hat (vient de mon chat)Médayya = médailleMforé = foiréMénioule = Un millionMeniounère=millionnaireMeskanti = esquintéMessyou = MonsieurMezika = musiqueMgagi=engagéMgarfat = il porte la cravateMgrissi=agresséMicrob = microbeMika = formicamikhi=mickeymikkiyate=dessins animés ( vient de mickey)Milla = 1000 francs = 10 DhMilfaya = mille feuillemilssank = ( Mille cinq cent centimes) : 15dhMinitire = militaireMinote = menottesM'invitik = je t'inviteMirna = le MerlanMitowale = La MutuelleMitrayouz / mitrayite = mitraillette ( pistolet mitrailleur)Mitrou= mètreMizi= Misez (ça me rappelle le flipper)Mkassi = cassé (= brisé/ largué / mkassi la croute = j'ai mangé un casse croûte)Mkali = calé/bloqué/ arrêté ( et veut dire fou amoureux)Mmezzek = j'écoute la musiquemnirvi=énérvéMochoir = le mouchoir

monada=limonademotarde = la moutardemounica = poupée (Monique/comme Barbie)moullieuteno = mon LieutenantMountif = MotifMourinix = mixeur (de marque Moulinex)Moutour = MoteurMpointi = pointéMrangi = arrangéMrandev = quelqu'un qui a un Rendez-vousMrawwan = ruinéMriziga = Mer des égoutsMriguel = régléMsenter = (au nord) assis au centreMserkel = circulantMsoféj=sauvageMsouger = assuré ( de l'espagnol = séguro)Mssouri = assuréMstiki =astiqué (brillé- bien chique)Mtouni = en tenueMzerti (du militaire) = deserteurMzanzan = zinzin (bizarre, fou)Mzzika = musique

N

Nafssa = Neuf cent (900)Namossia = llmosia = le lit (de l'esp)Neglizi = l’anglaisNemra = NuméroNif = le nez (de l'arabe anf + français le pif)Nilou = le nylonNimirique = numérique (parabole numérique)Nimiro dtilifone = numéro de téléphoneNnoua = les noixNoutire = c pas notaire mais l'hotel :-)Nwamer = les numérosnweyka= nike ( basket)

O

Okazio = occasionOmleta=l'omeletteOronji = orange (de couleur)Oulimane = haut les mains

P

Paleta = Palettepalmates = les palmes

pamor= point mortPamort = Point-mortPantalo = pantalonpanltoufa=pantouflePapijinik= papier hygiéniqueParkine = ParkingPassi = passes ( passe le ballon)patanat = les patinsPatisri = patisseriePatronne = le patronpédalat = les pédalespekala = bicyclettepélota = pelottepiéca= une piécePikiyya = béquillePijo= peugeotpilanti =penaltyPille = pullPiniza = la punaisePipa = la pipePila = pile (juste, net) / pila = soûl / ivrePipi =biperPlancha = La plancheplaquetta= plaquePlastika = Sac plastiquePnou= pneuPocheta = la pochettePommada = pommadePonja = l'épongePoplapon =faut plafondPortecliyyate = porte-clésPosterates = postersPoupouya= PoupéePouvriyya = PauvrePpilot= piloteProumiane= vitesse premièreProutigi = protégéproumièritage = premier étageproumière métta=1ère mi-tempsPtipana = Petit pain

R

Radiounne = radioRaketa = raquetteRamppa (Rompoine) = rond-pointRandivou = rendez-vousRappore = le rapportRassablma = rassemblementRaya = La raie (poisson)

Rayyonates = les rayons (d'une roue de bicyclette)Recibo=recuRemoke = Camion remorqueRestora = le restaurantRidou = le rideauRifouli= refouléRiglma = règlementRijime = régimeRissiptour= récepteurRiviya = le rivetRobini = Robinetrolma=roulementsRondellate = des rondellesRonjina = oranginaRouina = ruineRoulou = RouleauRoumatisme = rhumatismeRoune = roule (ceux qui prennent les autocars comprendront)Routal = retardRoz = rizRroulou = le rouleauRweda = Roue

S

Sabouna = SavonnetteSacca = Bureau de tabac (du mot estanco de l'espagnol)Safi = ça suffit !salgot = saligaud (ou sale gosse)Saligani = sénégalais (ou africain en général)Sandala = SandaleSandé = centime d’argentSandriyi = le cendrierSansour = L’ascenseurSantème = centimètresantrale = central (7lib)sardil=sardineSarjeur = chargeurSbakiti = spaghettiSbardila = les baskets (espadrilles)Sbiritou = white spiritSbissial = spécialSbitar = l’hôpitalScanti = escompterSemana = semaineserbay =serveurSerbisse = Service / la file d'attenteSerbisse minisibou = services municipauxSerbita = servietteSérféte = survêtement

Seroual 9andrissa = pantalon de la société André SASertafica = certificatSèyze = seize (16)Sictoure = le secteurSidi = CDSikalim = nourriture pour bétail (de la marque cécalim)Sikiriti = SécuritéSilikssiouna = SélectionSilissioune = Siliciumsiloufane = cellophane( pour film alimentaire )Siloune = cellule (de prison)Simarmouk = semi-remorqueSinyale = Signal (clignotant)sipir marchi = Super marchéSistime = systèmeSitirna= une citerneSizi = la saisieskavandria = scaphandriersSkoléte = SqueletteSkouila = l’écolesmatchi = faire un smachSobba = la soupeSocite= SaucisseSoississo = saucissonSonepipin = sans-pépin (le raisin)sonite = j'ai sonnéSoubbir loux = Super luxeSoudour = Soudeursouffra (kay souffri) = il souffresouffla (kay souffli) = il souffleSouiyyek = le sacSoulima = CinémaSoumija=ChemiseSoumila= la semelleSoupira = soupièreSoupissa = la chaude pisse (= la pétasse qui ramène cette MST)Sourci = sursisSourji = Surjet (couture)Souttiyamate = soutien-gorgeSouvitma = Sous-vêtementspadriyya = éspadrilles (les baskets)Spicteur = inspecteurspiratour = aspirateurSrdine (ou srdile) = la sardineSsivi = le cvSsiyyi = essayerSsizariyane = césarienne (Accouchement par voie d'une intervention chirurgicale consistant à ouvrir l'abdomen)Ssonaite= la sonnetteSstop = plaque d'arrêt obligatoire " Stop"

Stafite = estafetteStafite = une estafiteStagère = stagiaireStalassioun = station-serviceStali = s’installer, se garerStik = steakStilou = StyloSuiglasses = les essuie-glacesswirti = suerté : la chance (de l'esp)

T

Tabboze = obèseTabla = une tabletablia = tablierTablo = tableautacherone = tâcheronTadouicha = faire une doucheTaguiyya = une toque (origine arabe)Talayane / tlayen = ItalieTamara = dur labeur (t' en as marre?)tansiou = tension/ hypertensionTanssiyou = tension artérielleTapi = tapper (un texte)Tappiya = le tapisTarifa = TarifsTassa= une tasseTaubba = Taupetbogissa = le fait de devenir Bogoss :-)Tchoumira = en chômagetconnecta=connecte toite9ziba = exhiber (9azzab = s'exhibe)Teciri = tu veux cirer ?Tenber = TimbreTénifoule = TéléphoneTgrissite = j’ai été agresséTerfass = les truffesTicarbone = papier à carboneTide = (n’importe quelle lessive = omo)Tikita = le ticketTiknik = techniqueTiliboutik =téléboutiqueTilicommode = télécommandeTilifiziyoun = télévisionTilifoun=TéléphoneTingrafa = télégraphete'inscriva = il s'est inscrittinissa= balle de tennisTinnissa = balle de tennistiri =tirer

Tirkoise = turquoiseTirran = terrainTestih = testes leTit sui = tout de suitetiyyo = tuyauTkonnecta = connectes toiTmazzak =écouter de la musiquetnirva = Il s'est énervéTobe = adobe (Brique séchée)Tobiss = l’autobusTola = la tôleTolanti = Talentueux (rusé)Toliyi = le tôlierTomatic= automatiqueTonobile = L'automobiletorizatio= autorisationTornovisse = tournevisToufna (tout-venant = pierres concassées utilisées dans la construction)Touichiates = les touches (pour la petite touche personnelle applicable à ts les domaines) = les machinstouni= la tenue (maillot de foot)Tounya = teignetrabando= contre bandeTraboblik = travaux publiquetractour = tracteurTraita = la traitetrakss= trax (Bulldozer)Trane = trainTrankil = tranquilletransfiri = transférerTranzit = camionnette ( style Renault Transit )Trétoire = trottoirTrétour= TraiteurTricinti = électricitéTriciyanne = Electricientriguil = rigoler (trigal m3aya = rigoler avec moi / trigal 3liya = il s'est foutu de moi)Trikou =tricotTrini = s'entraînerTroda = rodertrombiyya = la toupieTtandour = détendeurTtone = thonTtornobis = tournevisTwalit = Les toilettestwira = un tour (se balader en bicyclette)

U

Uhu = pour toutes le colles (ou ceux / celles qui ne veulent pas te lâcher :-)

V

vidour = videurVilouti = veloutéviouse = veilleusevisplatini = Vis platinéeVista = Vestevoitira = la voiture

W

wiskiyya = whisky ( tous les vins ou les spéritueux)wizzini = envoies moi un wizzWouite = huit

X

Xciri = accélèreXida = Accident

Y

yotna = lieutenant

Z

Zakozi = jacoziZalamète = allumetteZegliz = éclissezéro = zéro (nul)Zina = douzaineZippitou = je l'ai zippé / compressé (le fichier)Zit sangou = huile sans goutZizoir = rasoirZmagri = immigréZmagria = les immigrésZoufri = ouvrier (et veut dire célibataire)Ztazen = les Etats UnisZzitri= les étrierszzoulima= les éléments