Με την ευγενική υποστήριξη του:

Αποκλείεται η προσφυγή σε ένδικα µέσα

ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ

2013

Επ’ ευκαιρία της συµπλήρωσης 20 χρόνων από την θέσπιση της ιδιότητας του Ευρωπαίου Πολίτη, η Ευρωπαϊκή Ένωση ανακήρυξε το έτος 2013 σε Ευρωπαϊκό Έτος των Πολιτών. Η βασική ιδέα πίσω από την πρόταση να ανακηρυχθεί το 2013 σε ευρωπαϊκό έτος των πολιτών ήταν να ενηµερωθούν οι ευρωπαίοι πολίτες για τα δικαιώµατά τους εντός της ΕΕ. Με αυτή την αφορµή το θέµα του διαγωνισµού «Βραβείο Καθηγητή Γερµανικών 2013» είναι:

«H ΕΥΡΩΠΗ ΚΙ ΕΜΕΙΣ»

Οι καθηγητές Γερµανικών καλούνται να µας παρουσιάσουν τις εργασίες τους µε θέµα την Ευρώπη:

Έχετε ασχοληθεί µε το θέµα «Η Ευρώπη κι εµείς» στο µάθηµα σας των Γερµανικών;

Σας ενέπνευσε το θέµα «Η Ευρώπη κι εµείς», ώστε να το προσεγγίσετε µε την τάξη σας µέσω της µουσικής, της λογοτεχνίας, του θεάτρου ή των πολυµέσων; Θα θέλαµε να µάθουµε περισσότερα για την ενδιαφέρουσα, καινοτόµα και δηµιουργική εργασία σας µε θέµα την Ευρώπη, η οποία αποτελεί σηµαντική συµβολή στην προώθηση της γερµανικής γλώσσας στην Ελλάδα και να εµβαθύνουµε έτσι τον διάλογο και τη συνεργασία µαζί σας.

Υποβάλλετε την υποψηφιότητά σας έως τις 13 Απριλίου 2013! Σκοπός του Βραβείου Καθηγητή Γερµανικών 2013: Για το Οµοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών η προώθηση των Γερµανικών ως ξένης γλώσσας αποτελεί έναν από τους βασικούς πυλώνες της γερµανικής πολιτιστικής και εκπαιδευτικής πολιτικής στο εξωτερικό. Με την εκστρατεία που εγκαινιάστηκε στις αρχές του 2010 υπό τον τίτλο «Γερµανικά – Γλώσσα των Ιδεών» το Οµοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών και οι εταίροι του προσπαθούν να κερδίσουν το ενδιαφέρον νέων ανθρώπων στο εξωτερικό για τη γερµανική γλώσσα, ανοίγοντάς τους την πόρτα προς τις γερµανικές επιστήµες, την οικονοµία και τον πολιτισµό, ενώ παράλληλα προσπαθούν να παρέχουν κίνητρα σε φορείς αποφάσεων από τον χώρο της πολιτικής, της εκπαίδευσης, της επιστήµης και των ΜΜΕ του εσωτερικού και του εξωτερικού, προκειµένου να προωθήσουν τα γερµανικά ως ξένη γλώσσα σε ολόκληρο τον κόσµο.

Με την ευγενική υποστήριξη του:

Αποκλείεται η προσφυγή σε ένδικα µέσα

Στα πλαίσια της πρωτοβουλίας αυτής, η Πρεσβεία της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας στην Αθήνα και το Ινστιτούτο Goethe θα ήθελαν από κοινού να σας προσκαλέσουν να παρουσιάσετε την ενδιαφέρουσα εργασία σας πάνω στο θέµα « Η Ευρώπη κι εµείς» στα πλαίσια του µαθήµατος των Γερµανικών στο σχολείο σας. Οι πλέον ενδιαφέρουσες και δηµιουργικές εργασίες θα βραβευθούν. Με το βραβείο αυτό η Πρεσβεία επιθυµεί να εκφράσει την αναγνώρισή της προς τους καθηγητές και τις καθηγήτριες της γερµανικής γλώσσας, οι οποίοι µε τις εξαιρετικές επιδόσεις τους έχουν συµβάλλει σηµαντικά στην προώθηση της γερµανικής γλώσσας στην Ελλάδα. Τα βραβεία:

1ο βραβείο: ∆εκαπενθήµερο σεµινάριο του Ινστιτούτου Goethe στη Γερµανία 2ο βραβείο: Ένας φορητός υπολογιστής τύπου Laptop 3ο βραβείο: Ένα tablet-pc 4ο-6ο βραβείο: Μία σειρά βιβλίων (λεξικό, γραµµατική, µέθοδος διδακτικής ή ανάγνωσµα)

Η απονοµή των βραβείων στους νικητές θα γίνει από τον Πρέσβη της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας στην Αθήνα, κύριο Wolfgang Dold, τον Ιούνιο του 2013, στα πλαίσια εορταστικής δεξίωσης.

Κανονισµοί: Για να δοθεί σε όσο το δυνατόν περισσότερους συµµετέχοντες η ευκαιρία να κερδίσουν ένα από τα τρία πρώτα βραβεία, ισχύει ο εξής περιορισµός: σε περίπτωση που οι νικητές των δύο προηγούµενων ετών δηλώσουν ξανά συµµετοχή, αυτή δεν λαµβάνεται υπόψη στην αξιολόγηση για τις τρεις πρώτες διακρίσεις του βραβείου. Αυτό σηµαίνει ότι οι νικητές των ετών 2011 και 2012 δεν θα µπορούν εφέτος να διεκδικήσουν ένα από τα κύρια βραβεία, θα έχουν όµως τη δυνατότητα να λάβουν µια συµβολική διάκριση. Αντιθέτως, οι νικητές του 2010 µπορούν να διεκδικήσουν το 2013 πάλι οποιοδήποτε βραβείο. ∆ιαδικασία συµµετοχής: Τα έγγραφα που αφορούν την περιγραφή της εργασίας σας θα πρέπει να αποσταλούν στη γερµανική γλώσσα και να είναι υπογεγραµµένα από τη διεύθυνση του σχολείου. Με τον τρόπο αυτό πιστοποιείται ότι η εργασία έχει πράγµατι υλοποιηθεί. Παρακαλούµε να αποστείλετε το συνηµµένο έντυπο αίτησης (που θα βρείτε και στην ιστοσελίδα www.athen.diplo.de) καθώς και όλα τα απαραίτητα έγγραφα εις τριπλούν το αργότερο έως τις

13 Απριλίου 2013 στην Γερµανική Πρεσβεία, Μορφωτικό Τµήµα, Θέµα: Βραβείο Καθηγητή Γερµανικών 2013, Καραολή & ∆ηµητρίου 3, 106 75 Αθήνα-Κολωνάκι.

Στον διαγωνισµό µπορούν να λάβουν µέρος όλοι οι καθηγητές και καθηγήτριες της γερµανικής γλώσσας των ιδιωτικών και δηµοσίων σχολείων στην Ελλάδα. Κριτική επιτροπή: Πρεσβεία της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας στην Αθήνα, Γενικό Προξενείο της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας στη Θεσσαλονίκη, Ινστιτούτο Goethe Αθηνών, Γερµανική Σχολή Αθηνών, Γερµανική Σχολή Θεσσαλονίκης, Υπουργείο Εθνικής Παιδείας, ∆ια Βίου Μάθησης και Θρησκευµάτων, Σύλλογοι Καθηγητών Γερµανικής Γλώσσας και Παιδαγωγικό Ινστιτούτο.

Βραβείο Καθηγητή Γερµανικών

2013

Παρακαλούµε να αποσταλεί

µέχρι τις 15.04.2013 στην Πρεσβεία της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας Μορφωτικό Τµήµα Καραολή & ∆ηµητρίου 3 «Βραβείο Καθηγητή Γερµανικών 2013» 10675 Αθήνα-Κολωνάκι Η υποψηφιότητα υποβάλλεται από: Ονοµατεπώνυµο:____________________________________________________________________ Ηµερ. γέννησης: __________________________________________________________________________________ Ταχ. διεύθυνση : ____________________________________________________________________ Τηλέφωνο (σταθερό και κινητό): _______________________________________________________ e-Mail:____________________________________________________________________________ Εκπαιδευτική θέση (βαθµός και ειδικότητα):______________________________________________ __________________________________________________________________________________ Προϋπηρεσία στην εκπαίδευση και γενικότερη διδακτική εµπειρία:_________________________________________ __________________________________________________________________________________ Περιγραφή του µεµονωµένου διδακτικού σας προγράµµατος µε θέµα «Η Ευρώπη κι εµείς», (εάν χρειαστεί µπορείτε να χρησιµοποιήσετε και πρόσθετες σελίδες): Χρησιµοποιείστε αυτό το πεδίο για περισσότερες διευκρινήσεις. Σας παρακαλούµε να περιγράψετε στα Γερµανικά το συγκεκριµένο διδακτικό σας πρόγραµµα από την σύλληψη της αρχικής ιδέας και του σχετικού στόχου έως την υλοποίησή του στη γερµανική γλώσσα και το διδακτικό του αποτέλεσµα. Εξηγείστε πως αυτό εντάσσεται στο πρόγραµµα

Φωτογραφία της καθηγήτριας/ του καθηγητή

2

διδασκαλίας του µαθήµατος των Γερµανικών για το σχολικό έτος 2012/13 και ποια η σηµασία που του αποδίδεται από το σχολείο σας.

Συνηµµένα: Σας παρακαλούµε να επισυνάψετε τα εξής έγγραφα:

1.) Σύντοµο βιογραφικό σηµείωµα 2.) Οποιοδήποτε υλικό τεκµηριώνει το διδακτικό σας πρόγραµµα µε θέµα «Η Ευρώπη κι

εµείς», (π.χ. µαθητικές εργασίες, φωτογραφίες, δηµοσιεύµατα, ταινίες κτλ.)

3

Τα παρακάτω πεδία θα πρέπει να συµπληρωθούν από τη διεύθυνση του σχολείου σας: Προτείνω τον/την ____________________________________ ως υποψήφιο για το βραβείο «Καθηγητής Γερµανικών 2013» Ονοµατεπώνυµο:____________________________________________________________________ Ειδικότητα/τίτλος:___________________________________________________________________ Σχολείο:___________________________________________________________________________ ιδιωτικό δηµόσιο Ταχ. ∆ιεύθυνση του σχολείου__________________________________________________________ Τηλέφωνο:_________________________________________________________________________ e-Mail:____________________________________________________________________________ Αιτιολόγηση της υποψηφιότητας (χρησιµοποιείστε ξεχωριστή σελίδα αν χρειαστεί): Σας παρακαλούµε να αιτιολογήσετε την απόφασή σας να προτείνετε τον/την εν λόγω υποψήφιο/υποψήφια για το «Βραβείο του Καθηγητή Γερµανικών 2013» Τόπος / Ηµεροµηνία: _____________________________________ Υπογραφή του διευθυντή/ Υπογραφή του/της της διευθύντριας του σχολείου: υποψήφιου/υποψήφιας: _______________________________________ ____________________________________

Αποκλείεται η προσφυγή σε ένδικα µέσα Κριτική επιτροπή: Πρεσβεία της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας στην Αθήνα, Γενικό Προξενείο της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας στη Θεσσαλονίκη, Ινστιτούτο Goethe Αθηνών, Γερµανική Σχολή Αθηνών, Γερµανική Σχολή Θεσσαλονίκης, Υπουργείο Εθνικής Παιδείας, ∆ια Βίου Μάθησης και Θρησκευµάτων, Σύλλογοι Καθηγητών Γερµανικής Γλώσσας και Παιδαγωγικό Ινστιτούτο.

Με την ευγενική υποστήριξη του:

Σφραγίδα

του σχολείου

Mit freundlicher Unterstützung von

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

DEUTSCHLEHRERPREIS

2013

Die Europäische Union hat zum 20. Jahrestag der Einführung der Unionsbürgerschaft 2013 zum europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger ausgerufen. Der Gedanke, der hinter der Idee steckt, das Jahr 2013 zum europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger zu erklären, war der, die Bürgerschaft über ihre Rechte in der Europäischen Union aufzuklären. Aus diesem Anlass lautet das Thema der Deutschlehrerpreis-Ausschreibung für das Jahr 2013:

„EUROPA UND WIR“

Als Deutschlehrer sind Sie eingeladen, uns Ihr Unterrichtsprojekt mit Europa-Bezug zu präsentieren:

Haben Sie das Thema „Europa und wir“ in Ihrem Deutschunterricht umgesetzt?

Hat das Thema “Europa und wir“ Sie und Ihre Klasse musikalisch, literarisch, theatralisch oder multimedial inspiriert? Wir möchten über Ihr interessantes, innovatives und kreatives „Europa-Projekt“, das einen wichtigen Beitrag zur Förderung der deutschen Sprache in Griechenland leistet, mehr erfahren, und so den Dialog und die Zusammenarbeit mit Ihnen ausbauen.

Bewerben Sie sich bis zum 15. April 2013! Zweck des Deutschlehrerpreises 2013: Das Auswärtige Amt setzt mit der Förderung von Deutsch als Fremdsprache einen wichtigen Schwerpunkt seiner Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik. Mit der Anfang 2010 gestarteten Kampagne „Deutsch – Sprache der Ideen“ will das Auswärtige Amt gemeinsam mit seinen Partnern junge Menschen im Ausland für die deutsche Sprache begeistern und ihnen Türen zur deutschen Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur öffnen, und Entscheidungsträger in Politik, Bildung, Wirtschaft und Medien im In- und Ausland dazu motivieren, die Förderung von Deutsch als Fremdsprache weltweit zu unterstützen.

Mit freundlicher Unterstützung von

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Im Rahmen dieser Initiative laden wir Sie gemeinsam mit dem Goethe-Institut dazu ein, uns Ihr interessantes Europa-Projekt im Deutschunterricht Ihrer Schule vorzustellen. Die interessantesten, kreativsten und motivierendsten Projekte werden prämiert. Damit wollen wir unsere Anerkennung gegenüber griechischen Deutschlehrerinnen und –lehrern zum Ausdruck bringen, die mit ihrer Arbeit einen wichtigen Beitrag zur Förderung der deutschen Sprache in Griechenland leisten. Die Preise:

1. Preis: Ein zweiwöchiges Seminar des Goethe Instituts in Deutschland 2. Preis: Ein hochwertiger Laptop 3. Preis: Ein Tablet-PC 4.-6. Preis: Buchpreise (Wörterbuch, Grammatik, Didaktik oder Lektüre)

Die Preisträger werden von Herrn Botschafter Wolfgang Dold bei einem feierlichen Empfang im Juni 2013 ausgezeichnet.

Die Regelung: Um möglichst vielen Teilnehmern die Chance zu geben, einen der drei ersten Preise zu gewinnen, gilt folgende Regelung: Hauptgewinner der letzten beiden Jahre werden bei der Vergabe der ersten drei Preise nicht berücksichtigt. Konkret bedeutet das, dass die Hauptpreisträger/-innen der Jahre 2011 und 2012 in diesem Jahr keinen der ersten drei Preise, wohl aber einen Buchpreis gewinnen können. Den Gewinnern aus dem Jahr 2010 stehen dagegen 2013 wieder alle Preiskategorien offen. Bewerbungsvorgang: Ihre Unterlagen mit Ihrer Projektbescheibung in deutscher Sprache müssen von Ihrer Schulleitung unterzeichnet sein. Die Schulleitung bestätigt damit, dass das Projekt stattgefunden hat. Bitte senden Sie das anliegende Bewerbungsformular (auch unter www.athen.diplo.de) und alle erforderlichen Anlagen in dreifacher Ausfertigung bis spätestens

15. April 2013

an die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Athen, Kulturreferat: DLP 2013, Karaoli & Dimitriou 3, 10675 Athen-Kolonaki.

Teilnehmen können alle Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer privater und öffentlicher Schulen in Griechenland. Die Jury: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Athen, Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Thessaloniki, Goethe-Institut Athen, Deutsche Schule Athen, Deutsche Schule Thessaloniki, Ministerium für Erziehung, lebenslanges Lernen und religiöse Angelegenheiten, griechische Deutschlehrerverbände, und Pädagogisches Institut.

DEUTSCHLEHRERPREIS

2013

Bitte bis 15.04.2013 zurücksenden an: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Kulturreferat Karaoli & Dimitriou 3 DLP 2013 10675 Athen-Kolonaki Bewerbung eingereicht durch: Name:_____________________________________________________________________________ Geburtsdatum: ______________________________________________________________________ Privatadresse: ______________________________________________________________________ Telefonnummer (Festnetz und Mobil): ___________________________________________________ E-Mail: ___________________________________________________________________________ Aktuelle Lehrstelle (Stufe und Position):_________________________________________________ __________________________________________________________________________________ Frühere Lehrstellen und allgemeine Lehrerfahrung:_________________________________________ __________________________________________________________________________________ Mein Unterrichtsprojekt mit „Europa und Wir“ (bei Bedarf bitt e zusätzliche Seiten benutzen): Bitte benutzen Sie dieses Feld für nähere Erläuterungen. Ihre Darstellungen auf Deutsch sollten das in der deutschen Sprache durchgeführte Projekt von der Projektidee und der damit verbundenen Zielsetzung über die Durchführung bis zu den nachhaltigen Ergebnissen schildern. Bitte lassen Sie erkennen, wie das Projekt in den Unterricht des Schuljahres 2012/2013 eingebettet ist und welchen Stellenwert es an Ihrer Schule einnimmt.

Foto der Deutschlehrerin/ des Deutschlehrers

2

Anlagen: Bitte fügen Sie zusätzlich folgende Unterlagen bei:

1.) Tabellarischer Lebenslauf 2.) Alle Unterlagen, die das „ Europa und Wir“-Projekt anschaulich dokumentieren (z.B.

Schülerarbeiten, Fotos, Zeitungsberichte, Filme etc.). Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen in zweifacher Ausfertigung (ein Original und eine Kopie).

3

Bitte lassen Sie diesen Abschnitt von Ihrer Schulleitung ausfüllen: Ich nominiere Herrn/Frau____________________________________für den Deutschlehrerpreis 2013 Name: ____________________________________________________________________________ Funktion/Titel: _____________________________________________________________________ Name der Schule: ___________________________________________________________________ Schultyp: privat öffentlich Adresse der Schule:__________________________________________________________________ Telefonnummer:_____________________________________________________________________ E-Mail:____________________________________________________________________________ Begründung der Nominierung (bei Bedarf bitte zusätzliche Seite benutzen): Bitte begründen Sie Ihre Entscheidung, die Bewerberin / den Bewerber für den Deutschlehrerpreis 2013 zu nominieren. Ort / Datum: _____________________________________ Unterschrift der Schulleitung: Unterschrift der Bewerberin/des Bewerbers: _______________________________________ ____________________________________

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Jury: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Athen, Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Thessaloniki, Goethe-Institut Athen, Deutsche Schule Athen, Deutsche Schule Thessaloniki, Ministerium für Erziehung, lebenslanges Lernen und religiöse Angelegenheiten, griechische Deutschlehrerverbände, und Pädagogisches Institut.

Mit der freundlichen Unterstützung von:

Stempel

der Schule