16
Die digitale Revolution im Textildesign Neue Wege für Design und Produktion

Die digitale Revolution im Textildesign - print-c.de fileDie digitale Revolution im Textildesign Neue Wege für Design und Produktion Textildesign Broschur 22062015.indd 1 22.06.15

  • Upload
    buidieu

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Die digitale Revolution im TextildesignNeue Wege für Design und Produktion

Textildesign Broschur 22062015.indd 1 22.06.15 14:59

Die Welt der Textildesigner und -produ-zenten steht vor großen Umwälzungen: vom Design über die Verarbeitung, von der Präsentation zur Umsetzung - alle traditionellen Schritte sind im Begriff, durch digitale Technologie neu definiert zu werden. Die herkömmlichen Abmusterungsab-läufe, wie sie schon seit langem beste-hen, sind ein elementarer Prozess, bei dem subjektive Wahrnehmungen von Farben und Mustern zwischen Desig-nern und Textilproduzenten kommuniziert werden müssen. Dieser Kommunikati-onsprozess ist nicht nur zeit- und kos-tenintensiv, weil die Abstimmungen bis zum endgültigen Produkt nicht geradli-nig verlaufen, sondern er beinhaltet auch viele Missverständnisse, Irrtümer und Fehleinschätzungen.

Erst durch digitale Technologie lässt sich dieser Workflow präziser beschreiben,

weil Textilfarben verbindlich mess- und re-produzierbar werden. Die Wahrnehmung von Textilfarben unter verschiedensten Lichteinflüssen lässt sich durch die mul-tispektrale Technologie genau darstellen, was dazu führt, dass die oft wiederhol-ten und zeitaufwändigen Abmusterungs-prozesse drastisch verkürzt werden. Im Ergebnis kann man eine Zeiterspar-nis von bis zu 80% erzielen, denn die Arbeit mit Grafiksoftware, Spektralscan-ner, Hardware-kalibrierten Displays und Tintenstrahldruckern sorgt für kontrol-lierte Abläufe und sehr kurze Kommuni-kationswege. Dabei wird der wichtigste Aspekt bei der Arbeit von Textildesig-nern, die präzise Wiedergabe von Farben in absoluter Farbtreue, durch multispek-trale Definition der Farbinformationen gewährleistet.

Die deutlich kürzeren Abstimmungszyklen bis zur Freigabe einer Produktionsfarbe

Design und Druck mit System

Erfassung Bearbeitung Bildschirm-kontrolle

1 2 3

Textildesign Broschur 22062015.indd 2 22.06.15 14:59

schaffen nicht nur terminliche Freiräume für kreative Arbeitsabläufe, sondern auch die Gewissheit, dass die nachgela-gerte Produktionskette die neu kreierten Farben unverändert produzieren kann. Durch die genau definierte Farbkommuni-kation entstehen neue Möglichkeiten für kreative Prozesse, die mehr Raum für das Experimentieren von ‚trendigen‘ Farben und Mustern zulassen. Das gilt nicht nur für Mode, sondern auch für den wachsenden Home-Interieur Bereich, wo Innenarchitekten mit neuen Textilideen immer mehr ästhetische Behaglichkeit und geschmack- volles Ambiente schaffen.

Die digitale Technologie im Textildesign wird in Zukunft neue Vertriebskonzepte und Kommunikationskanäle entstehen lassen. Kleinserien können kurzfristig lokal hergestellt werden und kleine Mode-designateliers und Freiberufler können zu zentralen Mitspielern in der Kreation und Entwicklung von Kollektionen oder Stoffdesigns werden. Und auch die

großen Branchen wie Mode, Interieur oder Automotive Color & Trim haben neue Visionen im Blick: Größere Individualisie-rung bei immer kürzeren Kollektionszyklen und -serien.

In 6 Schritten zeigt Ihnen PRINT-Concept, wie sich der gesamte Workflow vom ers-ten Entwurf bis zur Produktion digital realisieren lässt. Die multispektrale Tech-nologie ist dabei die Basis des Workflows, denn sie allein garantiert, dass die Far-ben während des gesamten Prozesses originalgetreu und verbindlich erhalten bleiben. PRINT-Concept bietet Ihnen damit ein zukunftsfähiges Color-Mana-gement, und das nicht nur für die Mustererstellung oder den Textildruck in Kleinserien, sondern auch für die Produktion von Tapeten, Fliesen, Tassen, Teller, Fußbeläge, Teppiche und andere Objekte aus dem Homebereich.

Somit erschließt sich den Textildesignern von heute mit der digitalen Technologie eine völlig neue Design- und Ideenwelt.

Papier- und

TextilkontrolleMapping &Rendern

Produktion

4 5 6

Textildesign Broschur 22062015.indd 3 22.06.15 14:59

Erfassung

Wechselwirkung von Farbe und Licht

Am Anfang eines Designs steht immer die Suche nach neuen Inspirationen für Stoffe, Muster und Farben. Leider schränken handelsübliche Farbfächer die kreativen Textildesigner durch die geringe Zahl der verfügbaren Farben ein. Durch die Möglichkeit, nahezu alle Mus-ter eines Moods in digitale Farbwerte zu sichern, ist diese Einschränkung nun Vergangenheit. Gesucht werden Farben, die die Aussage und Gewichtung zueinan-der auch in extremen Lichtverhältnissen behalten, die auffallen und emotional be-rühren. Egal ob es sich dabei um Textilien für Mode handelt, Bezugstoffe für Möbel, Tapeten und Teppiche, oder ob das fertige Produkt bedruckt oder gewebt wird - die Farbe ist für Textildesigner das wichtig- ste Kriterium einer ganzen Kollektion oder eines Stoffdesigns.

Während die Papierdruckindustrie in den letzten Jahrzehnten beim Farbdruck systematisch Werkzeuge geschaffen hat, die dem Grafiker absolute Kontrolleüber die Beständigkeit von Farben am Bildschirm und beim Druck ermöglichen, steht diese digitale Entwicklung den Textildesignern noch bevor.

Farbe ist das primäre Ausdrucksmedium, denn sie allein verleiht Objekten, neben Form und Textur, eine unverwechselbareIdentität. Die digitale Farb- und Ober-flächenkommunikation spielt daher für die gesamte Wertschöpfungskette, von den ersten Entwürfen und deren Abstimmung über Musterstücke bis hin zum fertigen Produkt, eine entscheidende Rolle, zumal diese Prozesse oft in einem globalen Umfeld stattfinden. Verbindliche Farb-kommunikation, die zu jedem Zeitpunkt und an jedem Ort, ob gedruckt, am Bild-schirm oder in der Produktion, zu den gleichen präzisen Ergebnissen führt, ist heute unverzichtbar.

Um die Verbindlichkeit von Textilfarben systematisch zu erfassen, hat das Deutsche Modeinstitut (DMI) die multi-spektrale Technologie CADDONs genutzt, um regelmäßig erscheinende

Textildesign Broschur 22062015.indd 4 22.06.15 14:59

Trendfarben auch digital zu kommuni- zieren. Das Tochterunternehmen ColorDigital® bietet diese spektralen Farbkarten auf www.colordigital.de zum Download an. Mit einer Cloudlösung (DMIx® Cloud), die multispektrale Daten beinhalten kann, stellt ColorDigital® dem Anwender einen stetig wachsenden Pool an multispekt-ralen Daten zur Verfügung, vom Mood- board bis hin zum fertigen Produkt. Die Bild- und Farbinformationen können jetzt digital ausgetauscht und jederzeit auf kalibrierten Ausgabegeräten wie Monitoren und Druckern farbverbindlich

reproduziert werden, egal, wo sich Kreation und Produktion befinden.

Die Daten werden mit dem multispek-tralen Scanner can:scan von CADDON erzeugt, mit dem auch 3-dimensionale Objekte gescannt werden können.

Der can:scan von CADDON erstellt durch 16 Filter jeweils 16 Einzelaufnahmen eines Objekts. Jeder Filter lässt dabei nur eine bestimmte Wellenlänge des vom Messobjekt reflektierten Lichts passieren.Über diese 16 einzelnen Aufnahmen kann die Energie aller reflektierten Lichtwellenlängen exakt bestimmt und so, Pixel für Pixel, der exakte Farb-wert errechnet werden. So entsteht ein absolut farbechtes digitales Muster. Mit dem can:scan von CADDON können Sie abmustern, was Sie wollen – Pelze, Stoffe, Hölzer und sogar Flüssigkeiten. Durch das berührungslose Messen werden Farben strukturierter Oberflächen nicht verfälscht.

Die Espressotasse sowie die Gerbera-blüten wurden mul-tispektral gescannt. Die rot markierten Bereiche wurden als Spot Color spektral ausgeleitet und ste-hen als Farbinforma-tion zur Verfügung.

Textildesign Broschur 22062015.indd 5 22.06.15 14:59

Professionelles Textildesign am Bildschirm

Bearbeitung

Designer, die ihr digitales Fotomaterial mit Adobe® Photoshop für den Textil- druck bearbeiten, können mit dem Color-Digital® Farbfüll-Plugin für Pho-toshop schnell und farbsicher einzelne Textilbereiche in vorhandenen Fotos selektieren und die Farben am Bildschirm variieren. Das Farbfüll-Plugin wechselt in den ausgewählten Bereichen die Farben exakt aus und bewahrt den natürlichen Licht- und Schattenverlauf durch die multispektrale Farbinformation.

Endlich lassen sich ruhigen Gewissens die Farben für alle kreativen und produk- tiven Abläufe managen. Die spektrale Information eines jeden einzelnen Bild-punkts gibt dessen visuellen Eindruck unter allen denkbaren Lichtsituationen zuverlässig wieder, da neben den üblichen Rot-, Grün- und Blaukanälen auch Infor-mation in anderen Wellenlängen enthalten sind. Erstmalig lassen sich die Disziplinen

des kreativen Prozesses aus Inspiration, Gestaltung, Kommunikation und Produk-tion sicher miteinander verbinden. Der Standard DMIx® steht für eine Lösung, multispektrale Bildinformationen aufzu-nehmen, digital auszutauschen und wieder reproduzierbar zu machen.

Mit der kostenlos erhältlichen Software „Color Workshop“ von ColorDigital® erhalten Modedesigner eine Software zur professionellen Farbgestaltung. Farbkarten mit multispektralen Farben, die auf der Website von ColorDigital® angeboten werden, können einfach ins Programm geladen und dort in digitaler Qualität bearbeitet werden. Mit Hilfe der Software lässt sich die Suche nach einer bestimmten Farbe vereinfachen, und nach endgültiger Auswahl durch einen einfachen Klick in Photoshop öffnen. Alle Farbparameter werden dabei übertragen und direkt in Photoshop angezeigt.

In Verbindung mit dem ColorDigital® Farbfüll-Plugin können Farben auf Fotos mit Stoffmustern oder sogar fertigen Kleidungsstücken ganz einfach ausge-tauscht werden. Die ausgetauschten Farben werden realistisch mit Licht-

Textildesign Broschur 22062015.indd 6 22.06.15 14:59

und Schattendarstellung im Foto wieder-gegeben. Auch Objekten in den Program-men Adobe® Illustrator oder InDesign lassen sich Farben aus der ColorDigital® Software direkt zuweisen. Für Textil-designer eröffnen sich somit viele neue Arbeits- und Gestaltungsmöglichkeiten.

Textildesign Broschur 22062015.indd 7 22.06.15 14:59

Sehen, was sonst unsichtbar ist

Eine kritische Schnittstelle bei der quali-tativen Prüfung von Farben und Schattie-rungen ist der Monitor. Für die meisten optischen Informationen reicht das RGB-Bild eines modernen LC-Displays aus. Wenn es allerdings um die farbgetreue Wiedergabe von Farben geht, kommt man um eine Hardware-gestützte Kalibrierung nicht herum.

Referenzmonitore, wie beispielsweise der NEC SpectraView® 272, sind pro-fessionelle Bildschirme für Anwender wie Designer und Fotografen, die sich bei der Farbtreue keine Kompromisse leisten können. Durch das Simulieren verschiedener Lichtverhältnisse sieht man sofort das Ergebnis einzelner oder auch mehrerer Farben im Zusammen-spiel. Mit 27 Zoll Bildschirmdiagonale bietet dieses Display herausragende Eigenschaften in den Bereichen Bild-qualität, Farbgenauigkeit, Ergonomie und Wirtschaftlichkeit. Durch die mitgelieferte Haube wird Streulicht beim Betrachten vermindert und die 1.021 Farbtonwerte je Farbe ermöglichen eine weitaus genauere Farbabstufung. Selbst feinste Farb- und Graustufen lassen sich mit außer-gewöhnlicher Präzision und Klarheit

anzeigen, was wiederum eine höchste Qualität an Farbtreue ermöglicht. Das neue quecksilberfreie LED-Hintergrund-beleuchtungssystem und die optimierten Farbfilter des LC-Displays erweitern den Farbraum und ermöglichen die Wiedergabe eines größeren Bereichs von Spektralfarben.

Für eine noch professionellere und damit besser kontrollierbare Abmusterung am Monitor bietet CADDON den Normlicht- Betrachterplatz can:view an. Erst die Betrachtung unter Normlicht ermöglicht bei korrektem Farbeindruck den sicheren Vergleich physischer Muster mit der Darstellung am Monitor.

Bildschirm-kontrolle

Das Normlichtbetrachtersystem can:view von caddon berücksichtigt Licht- und Farbeinflüsse der Umge-bung und zeigt so die Daten für die Produktion unter genormten Bedingungen.

Textildesign Broschur 22062015.indd 8 22.06.15 14:59

Panel Technologie AH-IPS-Panel mit GB-R-LED-HintergrundbeleuchtungGröße [Zoll/cm] 27 / 68,5Seitenverhältnis 16:9Pixelabstand [mm] 0,233Leuchtstärke (typ.) [cd/m²] 340Kontrastverhältnis (typ.) 1000:1Betrachtungswinkel [°] 178 horizontal / 178 vertikal bei Kontrastverhältnis 10:1)Reaktionszeit (typ.) [ms] 12 (6 hell/dunkel; 6 dunkel/hell); 7 (grey-to-grey)Farben [Milliarden.] 1.073 (10-Bit pro Farbe)Colour Gamut Größe 108,6% / 99,3% Adobe RGBHorizontalfrequenz [kHz] 31,5 - 96,5Bildfrequenz [Hz] 50 - 85Optimale Auflösung 2560 x 1440 bei 60 HzUnterstützt 1920 x 1080p; 1600 x 1200; 1280 x 1024; 1280 x 960; 1280 x 720p; 1200 x 1920; 1152 x 870; 1152 x 864; 1024 x 768; 832 x 624; 800 x 600; 720 x 576p; 720 x 480p; 720 x 400; 640 x 480; 640 x 480pDigital 1 x Display Port; 1 x DVI-D; 1 x HDMI; 1 × Mini-Display Port

Textildesign Broschur 22062015.indd 9 22.06.15 14:59

Gleiche Farbe bei verschiedenen Materialien

Wenn die Farben auf dem LC-Display per-fekt aussehen und dieses Design dem Kunden vorgeführt werden soll, trifft man auf den nächsten kritischen Punkt im Workflow: Das Ausdrucken des Designs bei gleichzeitiger verbindlicher Erhaltung der Farben in allen Nuancen, und zwar auf Papier und sogar auf bestimmte Textilien.

Hier bietet z.B. Epson verschiedene DMIx-zertifizierte Drucker an, die per Ansteuerung über einen EFI Raster Image Prozessor (RIP) dafür sorgen, dass spektrale Farben farbverbindlich über-nommen und die Druckergebnisse durch ein integriertes Messgerät (Spectro- Proofer) sogar überprüft und dokumen-tiert. Das Unternehmen EFI, weltweit führend im Bereich digitaler Druckinnova-tionen, verspricht bessere Leistung und Produktivität durch seine mehrfach aus-gezeichneten Lösungen.

Die Druckergebnisse lassen sich jederzeit und überall reproduzieren – und das welt-weit, egal, ob eine Datei im Kreativzen- trum in Europa oder an einem Produk-

tionsstandort in Asien gedruckt wird. Bei gleichem Papier ist auch das Ergebnis stets verlässlich gleich. So lassen sich Abmusterungsprozesse deutlich verkür-zen und dadurch ökonomischer gestalten. Darüber hinaus eröffnen Großformat-drucker von Epson die Möglichkeit, Mode „lebensgroß“ in absolut unverfälschten Farben zu drucken. In einer Branche, die wie kaum eine andere neue Trends kreiert, ist diese Lifesize-Simulation während des Abmusterungsprozesses von besonderer Bedeutung.

Alles in allem bieten diese Lösungen für die Textilbranche eine Vielzahl hand-fester Vorteile, denn sie basieren auf standardisierten Prozessen und hoch-wertigen Produkten. Sie stehen für ver-bindliche Farbkommunikation und die entsprechende Steuerung von Produkti-onsprozessen, die weit über klassisches Farbmanagement hinausgehen. Ihr Qua-litätsstandard vereinfacht die digitale Vernetzung von Anwendern sowie die Prozessketten spürbar.

Papier- undTextilkontrolle

Textildesign Broschur 22062015.indd 10 22.06.15 14:59

Die Farbe dieses Musters wurde multispektral erfasst, das Muster in Photoshop erstellt und ausgedruckt auf einem Epson Stylus Pro 4900.

Genaue technische Spezifikationen entnehmen Sie den Produktseiten auf www.print-c.de

Epson SureColor SC-F7100 Epson SureColor SC-T3200Epson Stylus Pro 4900

Dieses Muster basiert auf den gleichen multispektralen Farbwerten wie beim Papiermuster links. Der Ausdruck wurde auf einem Epson SureColor SC-F7100 im Transfer-druck auf dieses Stück Textil gedruckt.

Papiermuster Stoffmuster

EPSON Drucker für Papier- und Textildruck

Papier- und Textildruck im Vergleich

Kein Muster dabei? Dann sollten Sie uns schnell anrufen: 02154-88773-0

SpezifikationEPSON Stylus Pro4900/7900/9900

EPSON SureColorSC-F6000/F7100

EPSON SureColorSC-T3200/T5200/T7200

Druckauflösung2.880 x 1.440 dpi

1.440 x 1.440 dpi (F2000)720 x 1.440 dpi (F6000/F7100)

2.880 x 1.440 dpi

Anschlüsse USB, Ethernet USB, Ethernet USB, Ethernet

Anzahl der Farben 11 4 4

Max. Druckbreite 432 mm (4900)610 mm (7900)

1118 mm (9900)

1118 mm (F6000)1626 mm (F7200)

610 mm (T3200)914 mm (T5200)

1118 mm (T7200)

Textildesign Broschur 22062015.indd 11 22.06.15 14:59

Virtuelle Musterung

Einen äußerst inter-essanten und über-zeugenden Weg, eigene Kreationen virtuell zu erstellen und auf Objekte zu projizieren, zeigt das Unternehmen

Patternclub. Unter www.lunatex.eu wird eine exklusive Plattform für Textildesigner und Produzenten angeboten, um eine Kollektion virtuell zu präsentieren.Das integrierte Mapping-Programm „3D.iCona Showroom“ bietet die Möglichkeit, Visualisierungen in einem realistischen Umfeld zu erstellen, denn durch das ‚Mappen‘ von eigenen Musterdesigns

auf beliebige Objekte wird ein fotorealisti-sches Bild in 3D gerendert. Mit einer speziellen Software lassen sich am Bildschirm detaillierte Einstellungen vornehmen wie Skalierung, Drehung, Hel-ligkeit, Kontrast oder Intensität. Muster lassen sich direkt am Objekt drehen, ver- schieben oder als Rapport einstellen. Zudem wird optional die Umsetzung in „echte“ Gewebetexturen angeboten.Damit erhält man schon am Monitor eine realistische Anmutung der eigenen Kre-ationen auf verschiedenen Oberflächen und Objekten. Alle 3D-Bilder und Texturen werden in hoher Druckerauflösung be- rechnet, sodass man nach Fertigstellung aussagekräftige Ausdrucke erstellen kann.

Mapping &Rendern

Gewebe und Farben 100% virtuell

Textildesign Broschur 22062015.indd 12 22.06.15 14:59

The Patternclub er-laubt Textildesignern und ihren Kunden durch die Lunatex- Plattform und der 3D.iCona Rende- ring Software eine Kollektion virtuell zu erstellen, zu prä-sentiereun und mit „echten“ Texturen zu bemustern.

Textildesign Broschur 22062015.indd 13 22.06.15 14:59

Basic Starter

• NEC SpectraView 272 Professioneller Bildschirm Farbgetreue Wiedergabe

• Epson SureColor SC-T3200 Schnelle & kostengünstige Layout- ausgabe in 24“ (61 cm Druckbreite)

• Installation & Einweisung (max. 4 Stunden)

Unser Leasingpreispro Monat für Sie:

Perfekte Komplettlösungen für professionelle Textildesigner

PRINT-Concept vertreibt europaweit Systeme und intelligente Drucklösungen für alle Branchen. Als Partner im RGF-Verbund nutzen wir Synergien und überregionale Netzwerke, um innova-tive Lösungen am Markt zu etablieren.

In enger Zusammenarbeit mit führenden Herstellern von Hard- und Software bieten wir für jede Anforderung von Textil-designern und –produzenten die optimale Lösung an. Egal, ob Einsteiger- oder Profipaket, wir zeigen Ihnen gerne unsere Komplettlösungen für eine optimale und sichere Farbkommunikation sowie farb-verbindliche Prozesse. Machen Sie einen Termin mit uns und lassen Sie sich verschiedene Anwendungslösungen in unserem Showroom vorführen. Bei der Auswahl der für Sie optimalen Ausstattung beraten wir Sie gerne.

Produktion

Proof Professional

• NEC SpectraView 272 Professioneller Bildschirm Farbgetreue Wiedergabe

• Epson Stylus Pro 4900 Extrem großer Farbraum mit Epson UltraChrome HDR Inks (11 Farben)

• Fiery XF Proofing/Production Präzises Farbmanagement & beste Ausgabequalität

• Installation & Einweisung (max. 4 Std.)

Unser Leasingpreispro Monat für Sie:

ab 93,-Euro*

ab159,-Euro*

Textildesign Broschur 22062015.indd 14 22.06.15 14:59

CADDON ist der Technologieführer in digitaler Farbmessung mit Produkten wie can:scan®, dem Aufnahmesystem für multispektrale Farben und Muster sowie can:view®,dem Normlichtbetrach-terplatz.

ColorDigital® bietet Softwaretools für die pro- fessionelle Arbeit mit Farbe nach dem DMIx Standard, damit Ihre Farben unverfälscht auf den Bildschirm, auf den Drucker und das Pro-dukt gelangen.

EFI zählt zu den führenden Herstellern von RIP- Software und bietet leistungsstarke Lösungen für einfaches, qualitativ hochwertiges Proofen.

Epson mit den Druckern der Epson Stylus Pro- Serie ermöglicht dank des umfangreichen Farb- raums hervorragende Druckergebnisse – präzi-se, schnell, wirtschaftlich.

NEC Display Solutions bietet Komplettlösungen, die exakt auf die Anforderung der Kunden zuge-schnitten sind.

Der RGF ist ein Verband von Fachhändlern und Beratern. Kunden profitieren von den flächen- deckenden Vertriebs- und Servicestrukturen in den unterschiedlichsten Zielmärkten rund um das Thema Druck und visuelle Kommunikation.

The Pattern Club ist ein Spezialist für Textil- und Modedesign, der mit seinem 3D. iCona Show- room das Rendern von Textildesigns auf Texturen und Objekte für virtuelle Kollektionen anbietet.

Norm Proof Professional

• can:view2 Normlichtbetrachter• 1 Tag Installation

zzgl. Anreise

Unser Leasingpreis pro Monat für Sie:

Digital Mastersample Proof

• can:view2 Normlichtbetrachter• can:scan Multispektral-Scanner• can:connect Software• can:change Photoshop Plug-in• Lizenz + 1 Tag Installation

zzgl. Anreise

Unser Leasingpreis pro Monat für Sie:

ab 275,-

Euro*

1.960,-Euro*

* 48 Monate zuzüglich der gesetzlichen Mehrwert-steuer. Vorbehaltlich der Prüfung durch unseren Leasingpartner. Anfahrtkosten werden gesondert in Rechnung gestellt.PRINT-Concept bietet auch individuelle Pakete an und erstellt Ihnen dazu auf Wunsch ein entspre-chendes Leasingangebot.

Bildernachweis:S.1, oben: Shutterstock.com, S.1 unten (2): www.imgkid.com, www.epson.com, Textildesign: Madeleine Highland 2010. S.2/3: www.etsy.com. S.4: DMI. S.5, alle Bilder CADDON. S.6: DMI. S.7: ColorDigital. S.8: CADDON. S.9: NEC. S.11: www.epson.com, Textildesign: Madeleine High-land 2010. S.12/13:www.patternclub.eu.

Textildesign Broschur 22062015.indd 15 22.06.15 14:59

print-concept-roeber GmbHLinsellesstr. 109a47877 Willich-Schiefbahnwww.print-c.de

T. 02154 / 88 773 0F. 02154 / 88 773 11E. [email protected]

Textildesign Broschur 22062015.indd 16 22.06.15 14:59