Die Ergebnisse der Grossrats- und Regierungsratswahlen im ......SAP Sozialistische Arbeiterpartei SD Schweizer Demokraten SP Sozialdemokratische Partei SVP Schweizerische Volkspartei

1

2

3

Die Ergebnisse der Grossrats-

und Regierungsratswahlen

im Kanton Bern

vom 30. März 2014

Résultats des élections

au Grand Conseil et au

Conseil-exécutif bernois

du 30 mars 2014

Beiträge zur Statistik des Kantons BernPolitische Statistik (Reihe F), Heft 15

Contribution à la statistique du canton de BerneStatistique politique (série F), cahier 15

152.307

2

3

333

Regie

rungsr

ats

wahle

nTa

belle

n z

u d

en G

ross

rats

wahle

nG

ross

rats

wahle

n

1

2

3

1

Seite Abkürzungsverzeichnis .......................................... 5

Zusammenfassung ................................................. 7

1 Grossratswahlen ..................................................... 7

1.1 Ausgangslage .............................................................. 71.1.1 Grundsätze .................................................................. 71.1.2 Die Wahlkreisreformen 2006 und 2010 ........................ 71.1.3 Verteilung der Mandate auf die Wahlkreise ................... 81.1.4 Publikation und amtliche Feststellung .......................... 8

1.2 Listen und Kandidierende ............................................ 8 1.3 Die Wahlbeteiligung ..................................................... 9

1.4 Die Wahlergebnisse ................................................... 121.4.1 Die Sitzverteilung ....................................................... 141.4.2 Die Wähleranteile ....................................................... 151.4.3 Die Ergebnisse 2014 in den Wahlkreisen ................... 181.4.4 Liste der gewählten Personen .................................... 27

2 Tabellen zu den Grossratswahlen ..................... 33

1. Zuteilung der Mandate an die Wahlkreise ................... 342. Eingereichte Listen 2010 ........................................... 353. Eingereichte Listen 2014 ........................................... 354. Die Listenverbindungen 2014 .................................... 365. Wähleranteile der Parteien im Kanton 1994 – 2014 ..... 38

6. Wahlergebnisse 2010 und 2014 in den Wahlkreisen ......397. Auswertung nach Geschlecht .................................... 42

7.1 Kandidierende und Gewählte ..................................... 437.2 Wahlkreise ................................................................. 447.3 Parteien ..................................................................... 45

3 Regierungsratswahlen ......................................... 47 3.1 Grundlagen ............................................................... 473.2 Garantiesitz für den Berner Jura ................................ 473.3 Ergebnisse der Regierungsratswahlen ....................... 483.4 Berechnung des Garantiesitzes für die Vertretung des

Berner Juras .............................................................. 493.5 Die Wahlergebnisse in den Verwaltungskreisen .......... 50

Table des matièresInhaltsverzeichnis

Page Liste d’abréviations .............................................. 5 Résumé ................................................................... 7

1 Election du Grand Conseil .................................. 7

1.1 Rappel ....................................................................... 71.1.1 Principes ................................................................... 7 1.1.2 Réformes des cercles électoraux de 2006 et 2010 .... 71.1.3 Répartition des mandats entre les cercles électoraux . 81.1.4 Publication et validation ............................................. 8

1.2 Listes et candidatures ................................................ 8

1.3 Participation .............................................................. 9

1.4 Les résultats des élections ....................................... 121.4.1 Les répartitions des sièges ...................................... 141.4.2 La part des suffrages exprimés ................................ 151.4.3 Les résultats de 2014 dans les cercles électoraux ... 181.4.4 Liste des personnes élues ....................................... 27

2 Tableaux relatifs à l’élection du Grand Conseil 33

1. Attribution des mandats aux cercles électoraux ....... 342. Listes présentées en 2010 ....................................... 353. Liste présentées en 2014 ........................................ 354. Les apparentements des listes en 2014 ................... 365. Parts de suffrages exprimés en faveur des partis

1994–2014 .............................................................. 386. Résultats des élections en 2010 et 2014 dans les cercles électoraux .............................................. 397. Evaluation selon le sexe ........................................... 427.1 Candidatures et élu-e-s ........................................... 437.2 Cercles électoraux ................................................... 447.3 Partis ....................................................................... 45

3 Election du Conseil-exécutif ............................ 47

3.1 Fondements ............................................................. 473.2 Siège garanti au Jura bernois ................................... 473.3 Résultat de l’élection du Conseil-exécutif ................. 483.4 Calcul du siège garanti au Jura bernois .................... 49

3.5 Les résultats dans les arrondissements administratifs 50

4

533

Regie

rungsr

ats

wahle

nTa

belle

n z

u d

en G

ross

rats

wahle

nG

ross

rats

wahle

n

1

2

3

1

Abkürzungsverzeichnis Liste d’abréviations

Parteien und Gruppierungen

AP Auto-ParteiAL Alternative LinkeBDP Bürgerlich-Demokratische ParteiBKW Kein Klimaschaden aus BernCVP Christlich-demokratische VolksparteiCVP LS CVP Die LiberalsozialenCVP 60 + CVP Generation 60 +DAL Die andere ListeEDU Eidgenössisch-Demokratische UnionEVP Evangelische VolksparteiFDP FDP.Die LiberalenFL Freie ListeFPS Freiheitspartei der Schweizglp Grünliberale ParteiGB Grünes BündnisGFL Grüne Freie ListeGJG Grüne und Junge GrüneGPB-DA Grüne Partei Bern-Demokratische AlternativeJA! Junge AlternativeJB Junges Bernjevp Junge Evangelische Volksparteijglp Grünliberale, Junge ListeJG Junge Grünejll Jungliberale Langenthal und Umgebungjf JungfreisinnigeLdU Landesring der UnabhängigenLTSK Liste für die Trennung von Staat und Kirchemach machen.be UnternehmerlisteMP Mangiante parteilosNA Nationale Aktion für Volk und HeimatPdA und KJ Partei der Arbeit und Kommunistische JugendPDE Die EidgenossenPF Pro Freiheit + IG Freie Schweizer WirtePNOS Partei national orientierter SchweizerPOCH Progressive Organisationen der SchweizSAP Sozialistische ArbeiterparteiSD Schweizer DemokratenSP Sozialdemokratische ParteiSVP Schweizerische VolksparteiVBL Verein Berntreue Laufentaler

Weitere Abkürzungen

KV Verfassung des Kantons BernPRG Gesetz über die politischen Rechte

Partis et groupements

AdI Alliance des indépendantsAVeS Alliance verte et socialeDS Démocrates suissesEntente Entente Parti démocrate-chrétien/Parti libéral jurassien (PDC/PLJ)MLJ Mouvement libéral jurassienPBD Parti bourgeois-démocratiquePCSI Parti chrétien-social indépendantPDC Parti démocrate-chrétienPDCUJ Parti démocrate-chrétien de l’Unité jurassiennePEV Parti EvangéliquePLJ Parti libéral jurassienPLR Les Libéraux-RadicauxPRR Parti Radical romandPS Parti socialistePSA Parti socialiste autonomePSL Parti suisse de la libertéPSR Parti socialiste romandpvl parti vert’libéralUDC Union démocratique du centreUDF Union démocratique fédéraleUJ Unité jurassienneVLL Verts-Liste Libre

Autres abréviations

ConstC Constitution du canton de BerneLDP Loi sur les droits politiques

7

1

2

3

1

2

3

Zusammenfassung

Am 30. März 2014 fanden im Kanton Bern die Gesamterneue-rungswahlen für den Grossen Rat und den Regierungsrat statt. Zu den Grossratswahlen traten auf 127 Listen insgesamt 1905 Kandidierende an, 635 Frauen und 1270 Männer. Die Zahl der Kandidierenden lag damit nur unwesentlich unter der Rekordzahl von 2010 (1937 Kandidaturen, davon 620 Frauen).

Bei der Wahl in den Grossen Rat resultierte die folgende Sitzver-teilung: SVP 49 (+ 5), SP 33 (-2), FDP 17 (-), Grüne 15 (-1), BDP 14 (-11), EVP 12 (+ 2), glp 11 (+7), EDU 5 (-), PSA 3 (-), GPB-DA 1 (+1), CVP 0 (-1). Im Grossen Rat nehmen 38 neue Mitglieder Einsitz, 18 Bisherige wurden abgewählt. Neu sitzen 51 Frauen im Grossen Rat, der Frauenanteil erhöhte sich damit gegenüber den Wahlen 2010 von 26,3 auf 31,9%.

12 Kandidierende traten zu den Regierungsratswahlen an, die sieben bisherigen Regierungsmitglieder wurden wiedergewählt: Beatrice Simon (BDP), Christoph Neuhaus (SVP), Bernhard Pulver (Grüne), Hans-Jürg Käser (FDP), Andreas Rickenbacher (SP), Barbara Egger-Jenzer (SP) und Philippe Perrenoud (SP). Erstmals kam der mit der Kantonsverfassung von 1993 geschaf-fene besondere Berechnungsmodus zur Bestimmung des dem Berner Jura garantierten Sitzes zur Anwendung: Philippe Perre-noud errang den Garantiesitz dank des höheren geometrischen Mittels aus den Stimmen im Berner Jura und den Stimmen im ganzen Kanton, obwohl Manfred Bühler (SVP) insgesamt mehr Stimmen erzielt hatte.

723 826 Personen waren bei den kantonalen Wahlen stimmbe-rechtigt. Bei den Grossratswahlen betrug die Stimmbeteiligung 32,1%, bei den Regierungsratswahlen 31,1%.

1 Grossratswahlen

1.1 Ausgangslage

1.1.1 Grundsätze

Der Grosse Rat besteht seit dem Jahr 2006 aus 160 Mitgliedern, die im Verhältnisverfahren (Proporz) für eine vierjährige Amtsperi-ode gewählt werden (vgl. Art. 72 und 73 Abs. 1 KV; BSG 101.1). Die 160 Mandate werden den Wahlkreisen entsprechend ihrer Einwohnerzahl zugeordnet. Auf Verfassungsstufe wird für die französischsprachige Minderheit ein besonderer Schutz vorge-sehen. Dem Wahlkreis Berner Jura werden 12 Mandate garan-tiert, womit dieser Minderheit eine überproportionale Vertretung eingeräumt wird. Die Verfassung legt im Weiteren fest, dass eine angemessene Vertretung der französischsprachigen Minderheit im Wahlkreis Biel-Seeland sicherzustellen ist (Art. 73 Abs. 2 Satz 3 KV). Dieser werden Mandate gemäss ihrem prozentualen Anteil an der Bevölkerung garantiert (Art. 64 Abs. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte, PRG; BSG 141.1).

1.1.2 Die Wahlkreisreformen 2006 und 2010

Seit 1953 und bis 2006 zählte der Grosse Rat 200 Mitglieder. Die Wahlkreise waren die damaligen Amtsbezirke (wobei der Amtsbezirk Bern in einen Wahlkreis Stadt und einen Wahlkreis Land aufgeteilt war). Zur Verbesserung der Proporzgerechtig-keit wurden in den 1980er-Jahren kleinere Wahlkreise zu Wahl-kreisverbänden zusammengefasst. Bis 2002 wurde das Kan-tonsparlament in 27 Wahlkreisen bzw. sechs Wahlkreisen und 14 Wahlkreisverbänden gewählt. In der Volksabstimmung vom 22. September 2002 stimmte das Berner Volk einem grossen Re-formpaket zu: Der Grosse Rat wurde von 200 auf 160 Mitglieder verkleinert – und es wurden acht neue, grössere Wahlkreise ge-schaffen, was die natürliche Sperrklausel senkte und die Chan-

Résumé

Les élections de renouvellement général du Grand Conseil et du Conseil-exécutif ont eu lieu dans le canton de Berne le 30 mars 2014. 127 listes avaient été présentées, totalisant 1905 candida-tures, 635 femmes et 1270 hommes. Le nombre des candida-tures s’est donc situé très légèrement au-dessous du record de 2010 (1937 candidatures, dont 620 femmes).

L’élection du Grand Conseil a abouti à la répartition suivante des sièges: UDC 49 (+ 5), PS 33 (- 2), PLR 17 (-), Les Verts 15 (-1), PBD 14 (-11), PEV 12 (+ 2), pvl 11 (+7), UDF 5 (-), PSA 3 (-), LA Verts 1 (+1), PDC 0 (-1). Le Grand Conseil compte 38 nouveaux membres, 18 membres sortants n’ont pas été réélus. Désormais, 51 femmes siègent au Grand Conseil et la part des femmes est dès lors passée de 26,3 à 31,9%.

12 candidats et candidates se sont présentés à l’élection du Conseil-exécutif, les sept conseillères et conseillers d’Etat sor-tants ont été réélus: Beatrice Simon (PBD), Christoph Neuhaus (UDC), Bernhard Pulver (Les Verts), Hans-Jürg Käser (PLR), An-dreas Rickenbacher (PS), Barbara Egger-Jenzer (PS) et Philippe Perrenoud (PS). Le mode de détermination particulier du siège garanti au Jura bernois, introduit dans la Constitution cantonale de 1993, a été appliqué pour la première fois: Philippe Perre-noud a remporté le siège garanti après avoir obtenu la moyenne géométrique la plus élevée des suffrages exprimés dans le Jura bernois d’une part, et dans l’ensemble du canton d’autre part, même si Manfred Bühler (UDC) a globalement recueilli plus de voix.

On comptait 723 826 électeurs et électrices inscrits pour ces élections cantonales. Le taux de participation a donc été de 32,1% pour le Grand Conseil et de 31,1% pour le Conseil-exé-cutif.

1 Election du Grand Conseil

1.1 Rappel

1.1.1 Principes

Depuis 2006, le Grand Conseil se compose de 160 membres, qui sont élus pour une période de quatre ans selon le mode proportionnel (cf. art. 72 et 73, al. 1 ConstC; RSB 101.1). Les 160 mandats sont attribués aux cercles électoraux proportion-nellement au nombre d’habitants. Au niveau constitutionnel, une protection particulière est prévue pour la minorité de langue française. 12 mandats sont garantis au cercle électoral du Jura bernois, une représentation «disproportionnée» pour cette mino-rité. La Constitution prévoit en outre qu’ «une représentation équitable doit être garantie à la minorité de langue française du cercle électoral de Bienne-Seeland» (art. 73, al. 3 ConstC). Des mandats sont garantis à cette population de langue française proportionnellement à la population totale du cercle électoral (art. 64, al. 3 Loi sur les droits politiques, LDP; RSB 141.1).

1.1.2 Réformes des cercles électoraux de 2006 et 2010

Depuis 1953 et jusqu’en 2006, le Grand Conseil comptait 200 membres. Les cercles électoraux correspondaient aux districts de l’époque (le district de Berne étant subdivisé en un cercle Ville et un cercle Campagne). Pour améliorer le mode proportionnel, les petits cercles électoraux ont été réunis dans les années 1980 en groupements de cercles électoraux. Jusqu’en 2002, l’élection du parlement cantonal avait lieu dans 27 cercles électoraux, ou plus précisément dans six cercles électoraux et quatorze groupe-ments de cercles électoraux. Lors de la votation populaire du 22

1 Grossratswahlen 1 Election du Grand Conseil

8

cen der kleineren Parteien erhöhte. In diesen Wahlkreisen wurde aber nur einmal gewählt – bei den Grossratswahlen vom 9. April 2006. Schon 2008 wurde das Wahlkreismodell erneut revidiert. Die neun neuen Wahlkreise orientieren sich an den Grenzen der neuen Verwaltungskreise, die mit der Reform der dezentralen Kantonsverwaltung die Amtsbezirke ablösten. Ein Wahlkreis be-steht meist aus einem oder mehreren Verwaltungskreisen, und der grosse Verwaltungskreis Bern-Mittelland ist in drei Wahlkreise aufgeteilt. Bei den Grossratswahlen vom 30. März 2014 änderte sich nichts an der Berner Wahlkreislandschaft. Die Wahlen fan-den in den gleichen neun Wahlkreisen statt wie 2010.

1.1.3 Verteilung der Mandate auf die Wahlkreise

Der Regierungsrat hat im Mai 2013 gestützt auf die Bevölke-rungsstatistik per 31. Dezember 2011 die Mandate auf die Wahl-kreise entsprechend ihrer Einwohnerzahl verteilt:

1. Wahlkreis Berner Jura 12 Mandate (garantiert)2. Wahlkreis Biel-Seeland 26 Mandate3. Wahlkreis Oberaargau 12 Mandate4. Wahlkreis Emmental 15 Mandate5. Wahlkreis Mittelland-Nord 22 Mandate6. Wahlkreis Bern 20 Mandate7. Wahlkreis Mittelland-Süd 20 Mandate8. Wahlkreis Thun 17 Mandate9. Wahlkreis Oberland 16 Mandate

Der französischsprachigen Minderheit im Wahlkreis Biel-Seeland wurden drei Mandate garantiert. Gegenüber der Mandatsvertei-lung der Wahlen 2010 ergab sich aufgrund der Bevölkerungsent-wicklung eine einzige Verschiebung. Der Wahlkreis Thun erhielt einen Sitz mehr, der Wahlkreis Oberland ein Mandat weniger.

1.1.4 Publikation und amtliche Feststellung

Die Ergebnisse der Grossratswahlen sind in den kantonalen Amtsblättern vom 9. April 2014 publiziert worden. Es gingen keine Beschwerden ein. Der Grosse Rat hat das Ergebnis der Grossratswahlen mit Beschluss vom 2. Juni 2014 amtlich fest-gestellt.

1.2 Listen und Kandidierende

Um an den Grossratswahlen teilnehmen zu können, müssen die politischen Gruppierungen beim Regierungsstatthalteramt Wahl-vorschläge (Listen) einreichen. Ein Wahlvorschlag darf höch-stens so viele Namen wählbarer Personen enthalten, wie dem Wahlkreis Mandate zustehen, und keinen Namen mehr als zwei-mal. Wählbar sind alle im Kanton Bern Stimmberechtigten. Sie müssen nicht an ihrem Wohnort kandidieren, sondern können in einem Wahlkreis ihrer Wahl antreten. Ein Kandidat, eine Kan-didatin darf aber nur in einem einzigen Wahlkreis vorgeschlagen werden und dort nur auf einem einzigen Wahlvorschlag stehen.Bei den Grossratswahlen 2014 traten auf 127 Listen 1905 Kan-didierende an, 1270 Männer und 635 Frauen. (2010: 133 Listen, 1937 Kandidierende; 2006: 105 Listen, 1689 Kandidierende)

septembre 2002, les électeurs et électrices bernois ont approuvé une importante réforme: le Grand Conseil a été réduit de 200 à 160 membres et huit nouveaux cercles électoraux, plus grands, ont été définis, ce qui a eu pour effet de faire baisser la clause de barrage naturel et d’augmenter ainsi les chances des petits par-tis. Cependant, les élections n’ont eu lieu qu’une seule fois dans ces cercles électoraux, lors de l’élection du Grand Conseil du 9 avril 2006. En 2008 déjà, le modèle a été une nouvelle fois mo-difié. La délimitation des neuf nouveaux cercles électoraux suit celle des nouveaux arrondissements administratifs, qui ont pris la place des districts à l’issue de la réforme de l’administration cantonale décentralisée. Un cercle électoral se compose le plus souvent d’un ou de plusieurs arrondissements administratifs, alors que le grand arrondissement administratif de Berne-Mittel-land se subdivise en trois cercles électoraux. Lors de l’élection du Grand Conseil du 30 mars 2014, rien n’avait changé dans le découpage des cercles électoraux bernois puisque les élections ont eu lieu dans les mêmes cercles qu’en 2010.

1.1.3 Répartition des mandats entre les cercles élec-toraux

En mai 2013, le Conseil-exécutif a réparti les mandats entre les cercles électoraux en vertu des chiffres de la population au 31 décembre 2011:

10. Cercle électoral du Jura bernois 12 mandats (garantis)11. Cercle électoral de Bienne-Seeland 26 mandats12. Cercle électoral de la Haute-Argovie 12 mandats13. Cercle électoral de l’Emmental 15 mandats14. Cercle électoral du Mittelland-Nord 22 mandats15. Cercle électoral de Berne 20 mandats16. Cercle électoral du Mittelland-Sud 20 mandats17. Cercle électoral de Thoune 17 mandats18. Cercle électoral de l’Oberland 16 mandatsTrois mandats ont été garantis à la minorité francophone du cercle électoral de Bienne-Seeland. L’évolution démographique a entraîné un seul glissement de mandat par rapport aux élec-tions de 2010: le cercle électoral de Thoune a obtenu un siège de plus, au détriment du cercle électoral de l’Oberland.

1.1.4 Publication et validation

Les résultats de l’élection du Grand Conseil ont été publiés dans les feuilles officielles cantonales le 9 avril 2014. Aucun recours n’a été déposé. Le Grand Conseil a validé les résultats par arrêté du 2 juin 2014.

1.2 Listes et candidatures

Pour pouvoir prendre part à l’élection du Grand Conseil, les grou-pements politiques doivent déposer leurs listes de candidatures à la préfecture. Une liste ne peut comporter plus de personnes éligibles que de mandats attribués au cercle électoral, et aucun nom ne peut y figurer plus de deux fois. Sont éligibles, tous les électeurs et les électrices qui résident dans le canton. Les candi-dats et les candidates peuvent se présenter dans un autre cercle électoral que celui du lieu de leur domicile, mais une même per-sonne ne peut se présenter que dans un seul cercle électoral et sur une seule liste.

Lors de l’élection de 2014, 1905 candidatures réparties sur 127 listes ont été présentées, 1270 hommes et 635 femmes. (2010: 133 listes, 1937 candidatures; 2006: 105 listes, 1689 candida-tures)

9

1

2

3

1

2

3

Grafik 1: Anzahl der Kandidaten und Kandidatinnen 1974–2014Graphique 1: Nombre de candidats et de candidates de 1974 à 2014

Kandidaten / Candidats2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0 1974 78 82 86 90 94 98 2002 06 10 2014 Wahljahre Années des élections 1149 1096 1257 1448 1591 1638 1653 1623 1689 1937 1905 Total

183 199 264 373 454 572 574 571 568 621 635 Kandidatinnen Candidates

Total

KandidatinnenCandidates

1.3 Die Wahlbeteiligung

Zwischen den Jahren 1950 und 1970 sank die Stimmbeteiligung bei den Grossratswahlen kontinuierlich – von 72,2 auf 59,1%. Bei den Wahlen von 1974 wurde erstmals die 50%-Marke unter-schritten (48,1%). An den Grossratswahlen von 1990 beteiligten sich noch 38% der Stimmberechtigten. Den bisherigen Tiefpunkt erreichte die Wahlbeteiligung im Jahr 2002 mit 29,5%. Seither hat sich die Stimmbeteiligung bei Grossratswahlen bei etwas mehr als 30% eingependelt. Bei den Wahlen vom 30. März 2014 beteiligten sich 232 365 der 723 826 Stimmberechtigten – das sind 32,1%.

1.3 Participation

Entre 1950 et 1970 le taux de participation à l’élection du Grand Conseil a continuellement diminué, passant de 72,2 à 59,1%. Lors de l’élection de 1974, le taux a pour la première fois été inférieur à 50% (48,1). En 1990, 38% seulement des électeurs et électrices ont participé à l’élection du Grand Conseil. C’est en 2002 que l’on a touché le fond, puisque cette année-là, le taux de participation était de 29,5%. Depuis, la participation s’est stabilisée autour de 30% lors de l’élection du Grand Conseil. Le 30 mars 2014, 232 365 électeurs et électrices sur 723 826 ont participé à l’élection, soit 32,1%.

10

100

%

90

%

80

%

70

%

60

%

50

%

40

%

30

%

20

%

10

%

0

%

1970

74

78

82

86

90

94

98

20

02

2006

20

10

2014

W

ahlja

hre

A

nnée

s de

s

él

ectio

ns

59,1

%

48,1

%

41,8

%

39,8

%

38,7

%

38,0

%

35,1

%

30,7

%

29,5

%

31,1

%

32,3

%

32,1

%

Stim

mbe

teilig

ung

Ta

ux d

e pa

rtici

pa-

tion

élec

tora

le

Gra

fik 2

: W

ahlb

ete

iligung 1

970–2

014

Gra

ph

iqu

e 2

: La p

art

icip

ati

on é

lecto

rale

de 1

97

0 à

20

14

11

1

2

3

1

2

3

Gra

fik

3:

Die

Sti

mm

bet

eilig

ung

in d

en W

ahlk

reis

en 2

010

und

201

4G

rap

hiq

ue 3

: P

arti

cip

atio

n d

ans

les

cerc

les

élec

tora

ux e

n 20

10 e

t 20

14

60 50 4

0

30

20

10

0

Jura

ber

nois

32,4

33

Bie

l-Bie

nne-

See

land

29,2

29

Mitt

ella

nd-

Nor

d

33,8

33

,7

Em

men

tal

31,5

31

,4

Obe

raar

gau

Hau

te-A

rgov

ie

31,8

29

,9

Ber

nB

erne

34,1

35

,2

Thun

Th

oune

31,2

30

,4

Kan

ton

Can

ton

32,4

32

,1

Obe

rland

35,1

36

Tota

l 16

0 16

0

2010

2014

Mitt

ella

nd-

Süd

32,4

31

,2

12

1.4 Die Wahlergebnisse

1.4.1 Die Sitzverteilung

– Grafik 2010 / 2014 (Seite 14) – Sitzverteilung 1970–2010 (Seite 16)

1.4.2 Die Wähleranteile

– Grafik 2010 / 2014 (Seite 15) – Entwicklung 1978–2010 (Seite 17)

1.4.3 Die Ergebnisse 2014 in den Wahlkreisen

– Seite 18

1.4.4 Liste der gewählten Personen

– Seite 27

1.4 Les résultats des élections

1.4.1 La répartition des sièges

– Graphique de 2010 et de 2014 (page 14) – Répartition des sièges de 1970 à 2010 (page 16)

1.4.2 La part de suffrages exprimés

– Graphique de 2010 et de 2014 (page 15) – Evolution de 1978 à 2010 (page 17)

1.4.3 Les résultats de 2014 dans les cercles électoraux

– page 18

1.4.4 Liste des personnes élues

– page 27

13

1

2

3

1

2

3

Wähleranteil

Der Wähleranteil einer Partei in einem Wahlkreis entspricht dem Anteil der Parteistimmen, die die Partei im Wahlkreis erzielt hat.

Der Wähleranteil einer Partei im ganzen Kanton wird aufgrund einer fiktiven Wählerzahl berechnet. Die Parteistimmen, die die Parteien in einem Wahlkreis erzielen, werden durch die Anzahl der Mandate des Wahlkreises geteilt – so wird die Wählerzahl ei-ner Partei errechnet. Die addierten Wählerzahlen der Wahlkreise ergeben die gesamtkantonale Wählerzahl.

Rundungsdifferenzen

Die Stimmenstärken der einzelnen Parteien und Listen werden auf eine Stelle hinter dem Komma genau gerundet. Dadurch können sich kleinere Rundungsdifferenzen ergeben und das To-tal in einigen Tabellen kann leicht über/unter 100% liegen.

Part de suffrages exprimés

La part de suffrages exprimés, obtenue par un parti dans un cercle électoral, correspond à la part des suffrages de parti que ce dernier a obtenue dans ce cercle électoral.

La part de suffrages d’un parti dans l’ensemble du canton est calculée sur la base d’un nombre d’électeurs et d’électrices fictif. Les suffrages de parti obtenus par ce dernier dans un cercle électoral donné sont divisés par le nombre de mandats de ce cercle électoral, et l’on obtient ainsi la part de suffrages du parti. L’addition des suffrages obtenus par les différents partis dans les différents cercles électoraux donne le nombre de suffrages expri-més dans l’ensemble du canton.

Ecarts

Les suffrages obtenus par les différents partis et listes sont ar-rondis à un chiffre après la virgule. Il peut en résulter des écarts mineurs et dans certains tableaux, le total peut être légèrement supérieur ou inférieur à 100%.

14

Gra

fik

4:

Die

Sit

zver

teilu

ng 2

010

und

201

4G

rap

hiq

ue 4

: La

rép

arti

tio

n d

es s

ièg

es e

n 20

10 e

t en

201

4

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

SV

P / U

DC

+5

44

49

SP

/ PS

– 2

35

33

BD

P / P

BD

-11

25

14

Grü

ne /

Les

Vert

s

– 1

16

15

FDP

/ PR

D/

PLR –

17

17

EV

P / P

EV

+2

10

12

CV

P / P

DC

–1

1

0

ED

U / U

DF

–

5

5

GP

B-D

A

+ 1

0

1

PS

A –

3

3

Tota

l 16

0 16

0

2010

2014

glp

/ pvl

+ 7

4

11

15

1

2

3

1

2

3

Gra

fik

5:

Die

Wäh

lera

ntei

le 2

010

und

201

4G

rap

hiq

ue 5

: La

par

t d

e su

ffra

ges

exp

rim

és e

n 20

10 e

t en

201

4

50 %

45 %

40 %

35 %

30 %

25 %

20 %

15 %

10 %

5 %

0 %

SV

P / U

DC

+2,

4

26,

6 29

,0

Das

Tot

al 2

014

liegt

weg

en e

iner

Run

dung

sdiff

eren

z üb

er 1

00%

.

SP

/ PS

+0,

2

18,

9 19

,1

Grü

ne /

Les

Vert

s

– 0,

3

10,

1 9,

8

EV

P / P

EV

+ 0

,5

5,

9 6,

4

CV

P / P

DC

– 0,

4

1,

2 0,

8

ED

U / U

DF

– 0,

3

4,

4 4,

1

BD

P / P

BD

– 4.

8

16,

0 11

,2

PS

A

– 0,

3

1,

0 0,

7

2010

2014

glp

/ pvl

+ 2

,6

4,

1 6,

7

Div

erse

/Div

ers

+ 0

,1

1,

6 1,

5

FDP

/ PR

D /

PLR

+ 0

,4

10,

3 10

,7

16

Die

Sit

zver

teilu

ng 1

974–

2014

La r

épar

titi

on

des

siè

ges

de

1974

à 2

014

Div

erse

/Div

ers:

197

4: P

CS

I 2, J

B 1

; PLJ

1

1978

: PC

SI 2

, JB

2, P

LJ 1

, UJ

1; P

DC

UJ

1

1982

: JB

1, P

LJ 1

, PD

CU

J 1

19

86: J

B 1

, PLJ

1, S

AP

1

1990

: VB

L 1

20

02: J

A! 1

1 =

inkl

. JB

/ y c

ompr

is le

s re

prés

enta

nts

JB2

= G

rüne

Par

tei-D

A u

nd P

och-

Grü

ne / P

arti

écol

ogis

te-A

D e

t Poc

h-Ve

rts

GFL

: bis

199

4 Fr

eie

List

e, F

PS

: bis

199

4 A

P; S

D: b

is 1

990:

NA

VLL

: jus

qu’e

n 19

94 L

iste

libr

e; P

SL:

jusq

u’en

199

4 PA

; DS

: jus

qu’e

n 19

90 A

N

1974

1978

1982

1986

1990

1994

1998

2002

2006

2010

2014

SV

P / U

DC

SP

/ PS

FD

P / P

RD

/PLR

Grü

ne/L

es V

erts

GFL

/ VLL

GB

/ AVe

SB

DP

/PB

D

79

59 37– – – –

75 57 40– – – –

78 52 42– – – –

69 49 40–

111 – –

71 57 35–

121 3 –

71 54 35–

10 5 –

66 58 38– 9 5 –

67 58 36–

10 5 –

47 42 26 19– – –

44 35 17 16– –

25

49 33 17 15– – 14

EV

P / P

EV

glp/

pvl

ED

U / U

DF

CV

P / P

DC

PS

AG

PB

-DA

PO

CH

SD

/ DS

LdU

/ Adi

FPS

/ PS

LE

nten

te P

DC

/PLJ

3 – –10

– – 1 5 2 – –

4 – 1 10– 1 1 1 3 – –

7 – 1 6 1 3 1 4 2 – –

6 – 1 6 1 3 2 5 4 – –

4 – 2 3 2 22 – 3 3 1 1

7 – 3 2 2 – – 2 2 6 1

8 – 4 2 2 – – 3 – 4 1

11– 4 2 2 – – 3 – – 1

13– 6 1 3 – – 1 – 1 1

10 4 5 1 3 – – – – – –

12 11 5 – 3 1 – – – – –D

iver

se / D

iver

s3

73

31

––

1–

––

Tota

l20

020

020

020

020

020

020

020

016

016

016

0

Par

teie

n

Anz

ahl S

itze

/ Nom

bre

de s

iège

sP

artis

}

17

1

2

3

1

2

3

1978

1982

1986

1990

1994

1998

2002

2006

SVP/

UDC

2010

2014

SP/P

S

BDP/

PBD

FDP/

PRD

/PLR

Grü

ne/L

es V

erts

1

EVP/

PEV

glp/

pvl

EDU

/UDF

CVP/

PDC

FPS/

PSL

GB/

AvES

LdU

/Adi

40%

38%

36%

34%

32%

30%

28%

26%

24%

22%

20%

18%

16%

14%

12%

10% 8% 6% 4% 2% 0%

40%

38%

36%

34%

32%

30%

28%

26%

24%

22%

20%

18%

16%

14%

12%

10% 8% 6% 4% 2% 0%

Gra

fik

6: D

ie E

ntw

ickl

ung

der

Wäh

lera

ntei

le 1

978–

2014

/ G

rap

hiq

ue 6

: L’é

volu

tio

n d

e la

par

t d

e su

ffra

ges

exp

rim

és d

e 19

78 à

201

4

1 bi

s 20

02 G

FL, j

usqu

’en

2002

VLL

18

1.4.3 Die Ergebnisse 2014 in den Wahlkreisen1.4.3 Les résultats de 2014 dans les cercles électoraux

ListesListen

SiègesSitze

Suffrages de partiParteistimmen

PourcentageWähleranteil

PEV 1 5485 4,0 %

PS femmes 0 7988 5,8 %

PS 2 18 590 13,4 %

UDC 4 37 185 26,9 %

pvl 0 2337 1,7 %

Verts JB 1 9990 7,2 %

PLR 1 15 133 10,9 %

La Gauche 0 3490 2,5 %

PSA 3 18 187 13,1 %

UDF 0 4771 3,4 %

MLJ 0 1803 1,3 %

PDC du Jura-Sud

0 5420 3,9 %

PBD 0 7957 5,8 %

Total 12 138 336 99,9 %

Cercle électoral du Jura bernois / Wahlkreis Berner Jura

19

1

2

3

1

2

3

ListenListes

Sitze Sièges

Parteistimmen Suffrages de parti

WähleranteilPourcentage

glp / pvl 2 53 930 6,4 %

EVP 2 32 278 3,9 %

EVP Zukunft 0 8846 1,1 %

PEV romand 0 4408 0,5 %

SVP Seeland 7 183 475 21,9 %

SVP Biel/Bienne 1 49 625 5,9 %

BDP Biel-Seeland PBD Bienne-Seeland

3 110 918 13,2 %

SP-Frauen 2 68 731 8,2 %

SP-Männer 2 78 490 9,4 %

PSR 2 35 120 4,2 %

EDU 0 18 259 2,2 %

PRR 1 26 039 3,1 %

FDP 2 83 183 9,9 %

Grüne Seeland Verts Seeland

1 39 195 4,7 %

Grüne Biel Verts Bienne

1 39 364 4,7 %

SD / DS 0 5635 0,7 %

Total 26 837 496 100,0 %

Wahlkreis Biel-Seeland / Cercle électoral de Bienne-Seeland

20

Wahlkreis Oberaargau / Cercle électoral de la Haute-Argovie

Listen Listes

SitzeSièges

ParteistimmenSuffrages de parti


SVP 4 69 874 34,6 %

SP Oberaargau 3 35 692 17,7 %

EVP Oberaargau 1 12 919 6,4 %

JEVP Oberaargau 0 1978 1,0 %

BDP 1 22 781 11,3 %

glp 0 8498 4,2 %

MP 0 399 0,2 %

EDU 1 9862 4,9 %

FDP Oberaargau 2 25 529 12,6 %

jll 0 2447 1,2 %

Grüne 0 8965 4,4 %

Junge Grüne 0 2889 1,4 %

Total 12 201 833 99,9 %

21

1

2

3

1

2

3

Wahlkreis Emmental / Cercle électoral de l’Emmental

ListenListes

SitzeSièges



SP Oberes Emmental 0 14 381 4,3 %

SP Unteres Emmental 2 39 573 11,7 %

SVP Oberes Emmental 3 64 241 19,0 %

SVP Unteres Emmental 3 59 788 17,7 %

EDU 1 20 598 6,1 %

glp 1 19 115 5,7 %

BDP Emmental 2 49 990 14,8 %

EVP 1 18 236 5,4 %

EVP Plus 0 5539 1,6 %

FDP 1 19 677 5,8 %

jf 0 1800 0,5 %

Grüne 1 25 356 7,5 %

Total 15 338 294 100,1 %

22

Wahlkreis Mittelland-Nord / Cercle électoral du Mittelland-Nord

ListenListes

Sitze Sièges



EVP 2 43 039 5,8 %

EVP Zukunft 0 11 517 1,5 %

SVP West 3 102 033 13,7 %

SVP Ost 3 83 653 11,2 %

glp 2 61 913 8,3 %

SP-Männer 2 61 904 8,3 %

SP-Frauen 2 85 544 11,5 %

BDP 3 98 580 13,2 %

Grüne 2 67 078 9,0 %

EDU 0 15 548 2,1 %

FDP 3 100 515 13,5 %

jf 0 8591 1,2 %

SD 0 5795 0,8 %

Total 22 745 710 100,1 %

23

1

2

3

1

2

3

Wahlkreis Bern / Cercle électoral de Berne

ListenListes

SitzeSièges



jglp 0 10 403 1,7 %

glp 2 49 406 8,2 %

SP-Männer 2 61 110 10,2 %

SP-Frauen 4 90 029 15,0 %

SVP 2 71 847 12,0 %

GB 3 71 072 11,8 %

JG 0 11 095 1,8 %

GFL 2 44 680 7,4 %

EVP 1 17 941 3,0 %

jevp 0 4604 0,8 %

BDP 1 37 461 6,2 %

EDU 0 6105 1,0 %

CVP 0 10 317 1,7 %

CVP LS 0 3067 0,5 %

CVP 60+ 0 4056 0,7 %

FDP 2 48 947 8,2 %

jf 0 2779 0,5 %

AL 0 10 606 1,8 %

JA! 0 4800 0,8 %

PdA und KJ 0 8068 1,3 %

LTSK 0 4274 0,7 %

GPB-DA 1 12 495 2,1 %

SD 0 2694 0,4 %

mach 0 11 998 2,0 %

Total 20 599 854 99,8 %

24

Wahlkreis Mittelland-Süd / Cercle électoral du Mittelland-Sud

ListenListes

Sitze Sièges



SVP Ost 2 64 364 11,1 %

SVP West 4 100 811 17,3 %

EDU 1 30 765 5,3 %

SP-Frauen 2 59 869 10,3 %

SP-Männer 2 50 893 8,8 %

EVP 1 35 644 6,1 %

jevp 0 5848 1,0 %

Grüne 2 58 255 10,0 %

BDP 2 76 596 13,2 %

glp 2 44 864 7,7 %

FDP 2 53 390 9,2 %

Total 20 581 299 100,0 %

25

1

2

3

1

2

3

Wahlkreis Thun / Cercle électoral de Thoune

ListesListen

SitzeSièges



EVP-Zukunft 2 28 065 6,9 %

EVP-Erfahrung 0 5467 1,3 %

EVP-Vision 0 5459 1,3 %

glp 1 25 228 6,2 %

EDU 1 25 607 6,3 %

SVP Thun Land 4 84 297 20,7 %

SVP Thun Stadt 2 53 773 13,2 %

SP Frauen 2 35 830 8,8 %

SP Männer 2 38 228 9,4 %

BDP 1 40 901 10,0 %

GJG 1 28 454 7,0 %

FDP 1 29 636 7,3 %

CVP 0 6605 1,6 %

Total 17 407 550 100,0 %

26

Wahlkreis Oberland / Cercle électoral de l’Oberland

ListenListes

SitzeSièges



EDU 1 29 593 6,9 %

SVP Interlaken-Oberhasli 2 54 013 12,6 %

SVP Frutigen-Nieders'tal 3 82 341 19,3 %

SVP Obersimmental-Saanen

2 41 905 9,8 %

SP-Frauen 1 20 757 4,9 %

SP-Männer 1 34 135 8,0 %

Grüne 1 26 819 6,3 %

EVP 1 20 557 4,8 %

EVP Plus 0 4796 1,1 %

glp 1 22 524 5,3 %

FDP Oberland Ost 1 24 678 5,8 %

FDP Oberland West 1 22 928 5,4 %

BDP 1 42 078 9,9 %

Total 16 427 124 100,1 %

27

1

2

3

1

2

3

Cercle électoral du Jura bernois / 12 mandats

Parti Nom Prénom Localité sortant-e / nouveau / nouvelle

UDC Bühler Manfred Cortébert sortant

Graber Anne-Caroline La Neuveville sortante

Klopfenstein Etienne Corgémont sortant

Schnegg Pierre-Alain Champoz nouveau

PSJB Bernasconi Roberto Malleray sortant

Daetwyler Francis St-Imier sortant

PLR von Kaenel Dave Villeret sortant

Les Verts Amstutz Pierre Corgémont sortant

PEV Gsteiger Patrick Eschert sortant

PSA Gasser Peter Bévilard nouveau

Hirschi Irma Moutier sortante

Zuber Maxime Moutier sortant

Wahlkreis Biel-Seeland / 26 Mandate Cercle électoral Bienne-Seeland / 26 mandats

ParteiParti

NameNom

VornamePrénom

OrtLocalité

bisher / neusortant-e / nouveau / nouvelle

SVP / UDC Blank Andreas Aarberg bisher

Marti Willy Kallnach bisher

Müller Mathias Orvin neu

Ruchti Fritz Rapperswil bisher

Schlup Martin Schüpfen bisher

Schneider Donat Diessbach bisher

Struchen Béatrice Epsach bisher

Wyss Fritz Wengi b. Büren bisher

SP / PS Bachmann Christian Nidau bisher

Dunning Thierstein Samantha Bienne sortante

Hamdaoui Mohamed Bienne nouveau

Hügli Daniel Biel bisher

Junker Burkhard Margareta Lyss neu

Zryd Andrea Magglingen neu

FDP / PLR Grivel Pierre-Yves Bienne sortant

Klopfenstein Hubert Biel bisher

Moser Peter Biel bisher

Grüne / Les Verts Baumann Kilian Suberg neu

Rüfenacht Daphné Biel bisher

BDP / PBD Etter Jakob Treiten bisher

Schenk-Anderegg Marianne Schüpfen bisher

Siegenthaler Heinz Rüti b. Büren bisher

EVP / PEV Messerli-Weber Philippe Nidau neu

Schnegg-Affolter Christine Lyss bisher

glp / pvl Kronenberg Sabine Biel bisher

Rudin Michel Lyss neu

1.4.4 Liste der gewählten Personen1.4.4 Liste des personnes élues

28

Wahlkreis Oberaargau / 12 Mandate

Partei Name Vorname Ort bisher / neu

SVP Freudiger Patrick Langenthal neu

Hadorn Christian Ochlenberg bisher

Rufener Thomas Langenthal bisher

Wälchli-Lehmann Käthi Obersteckholz bisher

SP Masson Pierre Langenthal neu

Müller Reto Langenthal bisher

Wüthrich Adrian Huttwil bisher

FDP Baumberger Hans Langenthal bisher

Zumstein Katrin Bützberg bisher

BDP Gygax-Böninger Monika Obersteckholz bisher

EVP Steiner-Brütsch Daniel Langenthal bisher

EDU Grädel Johann Ulrich Huttwil neu

Wahlkreis Emmental / 15 Mandate


SVP Aebi Markus Hellsau bisher

Bärtschi Alfred Lützelflüh bisher

Kummer Hugo Burgdorf bisher

Pieren Andrea Oberburg neu

Reber Fritz Schangnau bisher

Sutter Walter Langnau i. E. neu

SP Lüthi Andrea Burgdorf bisher

Zäch Elisabeth Burgdorf bisher

FDP Sommer Peter Wynigen bisher

Grüne Seiler Michel Trubschachen neu

BDP Leuenberger Samuel Trubschachen bisher

Studer Peter Utzenstorf bisher

EVP Aeschlimann Martin Burgdorf bisher

glp Grimm Christoph Burgdorf bisher

EDU Tanner Ernst Ranflüh bisher

29

1

2

3

1

2

3

Wahlkreis Mittelland-Nord / 22 Mandate


SVP Bichsel Daniel Zollikofen neu

Brand Peter Münchenbuchsee bisher

Geissbühler-Strupler Sabina Herrenschwanden bisher

Guggisberg Lars Kirchlindach bisher

Hebeisen-Christen Annegret Münchenbuchsee neu

Schweizer Hans Rudolf Utzigen bisher

SP Baltensperger Eva Zollikofen bisher

Brunner Ursula E. Hinterkappelen bisher

Näf Roland Muri b. Bern bisher

Wyrsch Daniel Jegenstorf neu

FDP Desarzens-Wunderlin Eva Boll bisher

Giauque Beat Ittigen bisher

Schmidhauser Corinne Unterseen bisher

Grüne Iannino Gerber Maria Esther Hinterkappelen bisher

Muntwyler Urs Bern bisher

BDP Herren-Brauen Anita Rosshäusern bisher

Kipfer-Guggisberg Vreni Stettlen bisher

Riem Bernhard Iffwil bisher

EVP Gfeller Niklaus Rüfenacht bisher

Löffel Ruedi Münchenbuchsee bisher

glp Schöni-Affolter Franziska Bremgarten bisher

Toggwiler-Bumann Annette Ostermundigen neu

Wahlkreis Bern / 20 Mandate


SVP Fuchs Thomas Bern bisher

Hess Erich Bern bisher

SP Aebersold Michael Bern bisher

Hofmann Andreas Bern bisher

Marti Ursula Bern bisher

Schindler Meret Bern neu

Stucki Béatrice Bern bisher

von Greyerz Nicola Bern neu

FDP Haas Adrian Bern bisher

Müller Philippe Bern bisher

Grüne Imboden Natalie Bern bisher

Keller Bettina Hinterkappelen bisher

Kropf Blaise Bern bisher

Linder Anna-Magdalena Bern bisher

Sancar Hasim Bern bisher

BDP Kohli Vania Bern bisher

EVP Streit-Stettler Barbara Bern neu

glp Mühlheim Barbara Bern bisher

Sollberger Tanja Bern bisher

GPB-DA Machado Rebmann Simone Bern neu

30

Wahlkreis Mittelland-Süd / 20 Mandate


SVP Augstburger Ueli Gerzensee bisher

Burren Andreas Lanzenhäusern bisher

Moser Werner Landiswil bisher

Müller Moritz Bowil bisher

Rüegsegger Hans Jörg Riggisberg neu

Studer Ueli Niederscherli bisher

SP Burkhalter Matthias Rümligen bisher

Gabi Schönenberger Sarah Schwarzenburg bisher

Mentha Luc Liebefeld bisher

Striffeler-Mürset Elisabeth Münsingen bisher

FDP Kohler Hans-Peter Spiegel neu

Vogt Hans Rudolf Oberdiessbach neu

Grüne Bauen Antonio Münsingen bisher

Haudenschild Rita Spiegel bisher

BDP Feller Erich Münsingen bisher

Stähli Ulrich Gasel bisher

EVP Beutler-Hohenberger Melanie Gwatt bisher

glp Brönnimann Thomas Mittelhäusern bisher

Trüssel Daniel Trimstein neu

EDU Oester Stefan Belp bisher

Wahlkreis Thun / 17 Mandate


SVP Amstutz Madeleine Schwanden-Sigriswil neu

Graber Samuel Horrenbach bisher

Iseli Jürg Zwieselberg bisher

Jost Ueli Thun bisher

Krähenbühl Samuel Unterlangenegg neu

Lanz Raphael Thun neu

SP Bhend Patric Steffisburg bisher

Dumermuth Marianne Thun neu

Fuhrer-Wyss Regina Burgistein neu

Siegenthaler Peter Thun bisher

FDP Reinhard Carlos Thun neu

Grüne de Meuron Andrea Thun neu

BDP Frutiger Ueli Oberhofen bisher

EVP Jost Marc Thun bisher

Kipfer Hans Allmendingen bisher

glp Zaugg-Graf Hannes Uetendorf bisher

EDU Schneiter Alfred Thierachern bisher

31

1

2

3

1

2

3

Wahlkreis Oberland / 16 Mandate


SVP Berger Christoph Aeschi bisher

Fischer Gerhard Meiringen bisher

Knutti Thomas Weissenburg bisher

Messerli Walter Interlaken bisher

Rösti Hans Kandersteg bisher

Speiser-Niess Anne Zweisimmen neu

von Känel Christian Lenk neu

SP Ammann Christoph Meiringen bisher

Zybach Ursula Spiez neu

FDP Flück Peter Unterseen bisher

Pfister Hansjörg Zweisimmen bisher

Grüne Häsler Christine Burglauenen bisher

BDP Luginbühl-Bachmann Anita Krattigen bisher

EVP Wenger Markus Spiez bisher

glp Egger Martin Frutigen neu

EDU Schwarz Jakob Adelboden bisher

33

1

2

3

2 Tabellen zu den Grossratswahlen

2 Tableaux relatifs à l’élection du Grand Conseil

Seite

Tabelle 1. Die Zuteilung der Mandate an die Wahlkreise ..... 34

2. Zusammenstellung der eingereichten Listen 2010 .................................................................. 35

3. Zusammenstellung der eingereichten Listen 2014 .................................................................. 35

4. Die Listenverbindungen 2010 ............................. 36

5. Wähleranteile der Parteien im Kanton 1994–2014 ........................................................ 38

6. Wahlergebnisse 2010 und 2014 in den Wahlkreisen ............................................. 39

7. Auswertung nach Geschlecht ............................ 42

7.1 Kandidierende und Gewählte ............................. 43

7.2 Wahlkreise ......................................................... 44

7.3 Parteien ............................................................. 45

Page

Tableau 1. Attribution des mandats aux cercles électoraux 34

2. Récapitulation des listes présentées en 2010 ....35

3. Récapitulation des listes présentées en 2014 ....35

4. Les apparentements de listes en 2010 ..............36

5. Parts de suffrages exprimés en faveur des partis 1994–2014 ........................................................38

6 . Résultats des élections en 2010 et 2014 dans les cercles électoraux ...............................39

7. Evaluation selon le sexe ....................................42

7.1 Candidatures et élu-e-s .....................................43

7.2 Cercles électoraux ............................................44

7.3 Partis ................................................................45

34

Wahlkreise Cercles électoraux

Wohnbevölkerung am 31.12.2011 Population résidante au 31.12.2011

Verteilung der 160 Mandate an die 9 Wahlkreise Répartition des 160 mandats aux 9 cercles électoraux

1. Verteilung1

Première réparti-tion1

RestverteilungRépartition du reste des mandats

Total

Anzahl MandateNombre de mandats

Grösste RestzahlenRestes les plus élevés

Anzahl MandateNombre de mandats

Biel/Bienne–Seeland 163 539 25 5889 1 26

Oberaargau 77 611 12 1939 – 12

Emmental 94 137 14 5853 1 15

Mittelland–Nord 139 919 22 1187 – 22

Bern 125 681 19 5867 1 20

Mittelland–Süd 125 306 19 5492 1 20

Thun 104 647 16 3751 1 17

Oberland 102 410 16 1514 – 16

Total 933 250 143 – 5 148

Jura bernois 51 796 – – – 122

1 Berechnung der 1. Verteilungszahl Calcul du 1er quotient électoral 933 250 : 148 = 6306

2 Sitze garantiert Sièges garantis

Tabelle 1 Zuteilung der Mandate an die WahlkreiseTableau 1 Attribution des mandats aux cercles électoraux

35

1

2

3

Tabelle 3 Zusammenstellung der eingereichten Listen 2014Tableau 3 Récapitulation des listes présentées en 2014

WahlkreiseCercles électoraux

ListenListes

KandidaturenCandidatures

kumuliertcumulés

FrauenFemmes

bishersortants

Jura bernois 13 137 19 37 11

Biel / Bienne-Seeland 16 338 53 105 24

Oberaargau 12 127 6 51 11

Emmental 12 162 15 43 12

Mittelland-Nord 13 231 39 87 19

Bern 24 356 96 140 18

Mittelland-Süd 11 180 40 58 18

Thun 13 195 23 62 11

Oberland 13 179 29 52 16

Total 127 1905 320 635 140

Tabelle 2 Zusammenstellung der eingereichten Listen 2010Tableau 2 Récapitulation des listes présentées en 2010

WahlkreiseCercles électoraux

ListenListes

KandidaturenCandidatures

kumuliertcumulés

FrauenFemmes

bishersortants

Jura bernois 11 102 13 30 10

Biel / Bienne-Seeland 18 342 50 108 21

Oberaargau 13 143 5 44 12

Emmental 17 201 24 61 14

Mittelland-Nord 13 253 23 83 20

Bern 19 288 51 120 19

Mittelland-Süd 13 218 27 58 12

Thun 15 185 43 55 13

Oberland 14 205 15 62 15

Total 133 1937 251 621 136

36

Cercle électoral du Jura bernois

1. PEV – pvl – UDF

2. PS femmes – PS – Verts JB Liste sous-apparentée: PS-femmes – PS

3. UDC – PLR

4. La Gauche – PSA – MLJ – PDC du Jura-Sud Listes sous-apparentées: a) La Gauche – PSA b) MLJ – PDC du Jura-Sud


1. glp/pvl – EVP – EVP Zukunft – PEV romand – EDU Unterlistenverbindung / Liste sous-apparentée: EVP – EVP Zukunft – PEV romand

2. SVP Seeland – SVP Biel / Bienne – PRR – FDP Unterlistenverbindungen / Listes sous-apparentées: a) SVP Seeland – SVP Biel/Bienne b) PRR – FDP

3. SP-Frauen – SP-Männer – PSR – Grüne Seeland / Verts Seeland – Grüne Biel / Verts Bienne Unterlistenverbindungen / Listes sous-apparentées: a) SP-Frauen – SP-Männer – PSR b) Grüne Seeland / Verts Seeland – Grüne Biel/Verts Bienne

Wahlkreis Oberaargau

1. SVP – FDP Oberaargau – jll Unterlistenverbindung: FDP – jll

2. SP Oberaargau – Grüne – Junge Grüne Unterlistenverbindung: Grüne – Junge Grüne

3. EVP Oberaargau – JEVP Oberaargau – glp – EDU Unterlistenverbindung: EVP Oberaargau – JEVP Oberaargau

Wahlkreis Emmental

1. SP-Oberes Emmental – SP-Unteres Emmental – Grüne Unterlistenverbindung: SP-Oberes Emmental – SP-Unteres Emmental

2. SVP Oberes Emmental – SVP Unteres Emmental – FDP – jf Unterlistenverbindungen: a) SVP Oberes Emmental – SVP Unteres Emmental b) FDP – jf

3. EDU – glp – EVP – EVP Plus Unterlistenverbindung: EVP – EVP Plus

Wahlkreis Mittelland-Nord

1. EVP – EVP Zukunft – glp – EDU Unterlistenverbindung: EVP – EVP Zukunft

2. SVP West – SVP Ost – FDP – jf Unterlistenverbindungen: a) SVP West – SVP Ost b) FDP – jf

Tabelle 4 Die Listenverbindungen 2014Tableau 4 Les apparentements de listes en 2014

37

1

2

3

3. SP-Männer – SP-Frauen – Grüne Unterlistenverbindung: SP Männer – SP-Frauen

Wahlkreis Bern

1. jglp – glp – LTSK Unterlistenverbindung: jglp – glp

2. SP-Männer – SP-Frauen – GB – JG – GFL – AL – JA! – PdA und KJ – GPB-DA Unterlistenverbindungen: a) SP-Männer – SP-Frauen b) GB – JG – GFL – JA! c) AL – PdA und KJ – GPB-DA

3. SVP – EDU

4. EVP – jevp – CVP – CVP LS – CVP 60+ Unterlistenverbindungen: a) EVP – jevp b) CVP – CVP LS – CVP 60+

5. FDP – jf – mach

Wahlkreis Mittelland-Süd

1. SVP Ost – SVP West – FDP Unterlistenverbindung: SVP Ost – SVP West

2. EDU – EVP – jevp – glp Unterlistenverbindung: EVP – jevp

3. SP Frauen – SP Männer – Grüne Unterlistenverbindung: SP-Frauen – SP Männer Wahlkreis Thun

1. Alle Listen EVP – glp – EDU – CVP Unterlistenverbindung: EVP-Z – EVP-E – EVP-V

2. SVP Thun Land – SVP Thun Stadt

3. SP Frauen – SP Männer – GJG Unterlistenverbindung: SP Frauen – SP Männer

Wahlkreis Oberland

1. EDU – EVP – EVP Plus – glp Unterlistenverbindung: EVP – EVP Plus

2. SVP Interlaken-Oberhasli – SVP Frutigen-Niedersimmental – SVP Obersimmental-Saanen

3. SP-Frauen – SP-Männer – Grüne Unterlistenverbindung: SP-Frauen – SP-Männer

4. FDP Oberland Ost – FDP Oberland West

38

Tabelle 5 Wähleranteile der Parteien im Kanton 1994–2014Tableau 5 Parts de suffrages exprimés en faveur des partis 1994–2014

Parteien / Partis 1994 1998 2002 2006 2010 2014

SVP / UDC 32,5 31,7 31,8 27,4 26,6 29,0

SP / PS 24,2 26,4 26,4 24,0 18,9 19,1

BDP / PBD 16,0 11,2

FDP / PLR 17,3 18,0 17,5 16,4 10,3 10,7

Grüne / Les Verts 12,9 10,1 9,8

GFL / VLL 6,0 4,6 6,2

GB / AVeS 1,8 2,0 3,0

glp / pvl 4,1 6,7

EVP / PEV 4,0 4,4 6,0 7,3 5,9 6,4

EDU / UDF 3,2 4,6 4,7 4,8 4,4 4,1

CVP / PDC 1,2 0,9 1,0 1,8 1,2 0,8

PSA 0,8 0,9 0,9 1,3 1,0 0,7

GPB-DA 0,5 0,2 0,3

SD / DS 2,0 2,3 1,6 2,2 0,4 0,3

Entente 0,6 0,5 0,3 0,3 0,2

FPS / PSL 4,0 2,3 0,3 0,5

LdU / Adl 1,4 0,7

Diverse / Divers 0,4 0,6 0,3 1,1 0,8 1,1

39

1

2

3

Tabelle 6 Wahlergebnisse 2010 und 2014 in den WahlkreisenTableau 6 Résultats des élections en 2010 et 2014 dans les cercles électoraux

Cercle électoral du Jura bernois

Partis Part de suffrages exprimés

Sièges

2010 2014 2010 2014UDC 22,7 26,9 3 4PS 13,6 19,2 2 2PBD 6,1 5,8 – –PLR 12,8 10,9 2 1Les Verts 8,7 7,2 1 1pvl 0,9 1,7 – –PEV 5,3 4,0 1 1UDF 4,1 3,4 – –PDC – 3,9 – –PDC / PLJ 4,7 – – –PSA 20,5 13,1 3 3Divers 0,6 3,8 – –

100,0 99,9 12 12


ParteienPartis

Wähleranteil Part de

suffrages exprimés

Sitze Sièges

2010 2014 2010 2014SVP / UDC 25,3 27,8 7 8SP / PS 21,3 21,8 6 6BDP / PBD 19,1 13,2 5 3FDP / PLR 12,2 13,0 3 3Grüne / Les Verts 8,5 9,4 2 2glp / pvl 4,3 6,4 1 2EVP / PEV 4,6 5,4 1 2EDU / UDF 2,3 2,2 1 0CVP / PDC 0,6 – – –Diverse / Divers 1,9 0,7 – –

100,1 99,9 26 26(Diverse 2010: PF 0,4; SD 0,3; Piraten 0,6; PDE 0,6)(Diverse 2014: SD 0,7)

Wahlkreis Oberaargau

Parteien Wähleranteil Sitze2010 2014 2010 2014

SVP 31,3 34,6 4 4SP 17,5 17,7 3 3BDP 16,2 11,3 2 1FDP 12,1 13,9 2 2Grüne 5,1 5,9 – –glp 3,4 4,2 – –EVP 7,9 7,4 1 1EDU 4,6 4,9 – 1Diverse 1,8 0,2 – –

99,9 100,1 12 12(Diverse 2010: Pnos 1,8)(Diverse 2014: MP 0,2)

En 2010, le PDC et le PLJ ont déposé une liste commune, tandis qu’en 2014, le PDC et le MLJ ont déposé des listes distinctes.(Divers 2010: Pirates 0,6) (Divers 2014: La Gauche 2,5; MLJ 1,3)

40

Wahlkreis Emmental

Parteien Wähleranteil Sitze

2010 2014 2010 2014

SVP 33,9 36,7 5 6

SP 17,1 15,9 3 2

BDP 19,4 14,8 3 2

FDP 5,9 6,3 1 1

Grüne 7,1 7,5 1 1

glp 2,2 5,7 1

EVP 7,2 7,0 1 1

EDU 5,3 6,1 1 1

CVP 0,8 – – –

Diverse 1,2 – – –

100,1 100,0 15 15(Diverse 2010: Pnos 0,6; DAL 0,5)

Wahlkreis Mittelland-Nord


2010 2014 2010 2014

SVP 23,4 24,9 5 6

SP 19,4 19,8 5 4

BDP 18,6 13,2 4 3

FDP 13,3 14,6 3 3

Grüne 9,1 9,0 2 2

glp 5,1 8,3 1 2

EVP 6,7 7,3 2 2

EDU 2,3 2,1 – –

CVP 2,0 – – –

Diverse – 0,8 – –

99,9 100,0(Diverse 2014: SD 0,8)

Wahlkreis Bern


2010 2014 2010 2014

SVP 11,6 12,0 2 2

SP 27,0 25,2 6 6

BDP 10,7 6,2 2 1

FDP 10,0 8,6 2 2

Grüne 25,2 21,1 6 5

glp 5,7 10,0 1 2

EVP 3,3 3,8 – 1

EDU 1,3 1,0 – –

CVP 3,5 2,9 1 –

GPB-DA – 2,1 – 1

Diverse 1,8 7,1 – –

100,1 100,0 20 20(Grüne 2010: Wähleranteil: GB/JA! 13,3; GFL 11,0; jgb 0,9; Sitze: GB/JA! 3; GFL 3) (Grüne 2014: Wähleranteil: GB 11,8; GFL 7,4; JG 1,8. Sitze: GB 3; GFL 2) (Diverse 2010: SD 0,9; Piraten 0,7; BKW 0,2)(Diverse 2014: mach 2,0; AL 1,8; PdA und KJ 1,3; JA! 0,8; LTSK 0,7; SD 0,4)

41

1

2

3

Wahlkreis Mittelland-Süd


2010 2014 2010 2014

SVP 26,5 28,4 6 6

SP 18,0 19,1 4 4

BDP 19,4 13,2 4 2

FDP 7,9 9,2 1 2

Grüne 10,0 10,0 2 2

glp 4,3 7,7 1 2

EVP 6,4 7,1 1 1

EDU 5,1 5,3 1 1

CVP 1,5 – – –


100,0 100,0 20 20(Diverse 2010: Piraten 0,9)

Wahlkreis Thun


2010 2014 2010 2014

SVP 30,2 33,9 5 6

SP 18,0 18,2 4 4

BDP 14,4 10,0 2 1

FDP 8,2 7,3 1 1

Grüne 8,2 7,0 1 1

glp 3,6 6,2 1

EVP 7,7 9,6 2 2

EDU 6,9 6,3 1 1

CVP 1,5 1,6 – –


100,0 100,1 16 17(Diverse 2010: SD 1,3)

Wahlkreis Oberland


2010 2014 2010 2014

SVP 38,1 41,7 7 7

SP 12,6 12,9 2 2

BDP 13,7 9,9 3 1

FDP 10,7 11,1 2 2

Grüne 5,4 6,3 1 1

glp 4,3 5,3 – 1

EVP 4,8 5,9 1 1

EDU 9,3 6,9 1 1


100,0 100,0 17 16(Diverse 2010: SD 1,1)

42

7. Auswertung nach Geschlecht7. Evaluation selon le sexe

7.1 Kandidierende und Gewählte7.1 Candidatures et élu-e-s

Kandidierende / Candidatures Gewählte / Elu-e-s

Jahr / Année Frauen / Femmes Männer / Hommes Frauen / Femmes Männer / Hommes

1974 15.9% 183 84.1% 966 5.0% 10 95.0% 190

1978 18.2% 199 81.8% 897 7.0% 14 93.0% 186

1982 21.0% 264 79.0% 993 13.0% 26 87.0% 174

1986 25.8% 373 74.2% 1075 15.0% 30 85.0% 170

1990 28.5% 454 71.5% 1137 17.5% 35 82.5% 165

1994 34.9% 572 65.0% 1066 25.5% 51 74.5% 149

1998 34.7% 574 65.3% 1079 30.0% 60 70.0% 140

2002 35.2% 571 64.8% 1052 30.0% 60 70.0% 140

2006 33.6% 568 66.4% 1122 31.9% 51 68.1% 109

2010 32.1% 621 68.0% 1316 26.3% 42 73.7% 118

2014 33.3% 635 66.7% 1270 31.9% 51 68.1% 109

Kandidierende und Gewählte 1974–2014 / Candidatures et élu-e-s de 1974 à 2014

43

1

2

3

0%20%

40%

60%

80%

100% 90%

70%

50%

30%

10%

Kan

did

iere

nde

/Can

did

atur

esFr

auen

/Fem

mes

Kan

did

iere

nde

/Can

did

atur

esM

änne

r/H

omm

esG

ewäh

lte/E

lues

Frau

en/F

emm

es

1974

19

78

1982

19

86

1990

19

94

1998

20

02

2006

20

10

2014

Gew

ählte

/Elu

sM

änne

r/H

omm

es

Kan

did

iere

nde u

nd G

ew

ählt

e 1

974–2

014 /

Can

did

atu

res

et

élu

-e-s

de 1

97

4 à

20

14

44

Kandidierende / Candidatures Gewählte / Elu-e-s

Wahlkreis / Cercle Frauen / Femmes Männer / Hommes Frauen / Femmes Männer / Hommes

Jura bernois 27 % 37 73 % 100 16,7 % 2 83,3 % 10

Biel / Bienne-Seeland 31 % 105 69 % 233 30,8 % 8 69,2 % 18

Oberaargau 40 % 51 60 % 76 25 % 3 75 % 9

Emmental 26,5 % 43 73.5 % 119 20 % 3 80 % 12

Mittelland-Nord 37,6 % 87 62.4 % 144 50 % 11 50 % 11

Bern 39,3 % 140 60.7 % 216 60 % 12 40 % 8

Mittelland-Süd 32,3 % 58 67.7 % 122 20 % 4 80 % 16

Thun 31,8 % 62 68.2 % 133 23,5 % 4 76,5 % 13

Oberland 29 % 52 71 % 127 25 % 4 75 % 12

7.2 Wahlkreise7.2 Cercles électoraux

Anzahl und Anteil Kandidierende und Gewählte 2014 / Nombre et proportion de candidatures et d’élu-e-s en 2014

45

1

2

3

Kandidierende /Candidatures Gewählte / Elu-e-s

Partei / Parti Frauen / Femmes Männer / Hommes Frauen / Femmes Männer / Hommes

FDP / PLR 24,8 % 60 75,2 % 182 17,6 % 3 82,4 % 14

Grüne / Les Verts 47,9 % 128 52 % 139 50 % 8 50 % 7

EVP / PEV 39,4 % 108 60,6 % 166 25 % 3 75 % 9

EDU / UDF 26 % 38 73,9 % 108 0 % 0 100 % 5

CVP / PDC 29 % 18 71 % 44 0 % 0 0 % 0

glp / pvl 33,3 % 54 66,7 % 108 45,5 % 5 54,5 % 6

BDP / PBD 33,1 % 52 66,9 % 105 46,2 % 6 83,8 % 8

SP / PS 41,2 % 77 58,8 % 110 48,6 % 16 51,4 % 17

PSA / PSA 33,3 % 4 66,7 % 8 33,3 % 1 66,7 % 2

SVP / UDC 22,7 % 68 77,25 % 231 16,3 % 8 83,7 % 41

Diverse / Divers 28,8 % 28 71,2 % 69 50 % 1 50 % 0

7.3 Parteien7.3 Partis

Anzahl und Anteil Kandidierende und Gewählte 2014 / Nombre et proportion de candidatures et d’élu-e-s 2014

47

1

2

3

1

2

3

3 Regierungsratswahlen 3 Election du Conseil-exécutif

3.1 Grundlagen

Die sieben Mitglieder des Regierungsrats werden im Mehrheits-wahlverfahren (Majorz) gewählt. Das ganze Kantonsgebiet bildet einen einzigen Wahlkreis (Art. 85 Abs. 1 und Abs. 2 KV). Dem Berner Jura ist ein Sitz im Regierungsrat gewährleistet (Art. 84 Abs. 2 KV).

Im ersten Wahlgang sind unter Vorbehalt des dem Berner Jura garantierten Sitzes in der Reihenfolge der Stimmenzahl diejeni-gen sieben Personen gewählt, die das absolute Mehr der gülti-gen Stimmen erreicht haben. Das absolute Mehr berechnet sich wie folgt: Die Gesamtzahl der gültigen Kandidatenstimmen wird durch die Zahl der zu wählenden Behördenmitglieder geteilt und das Ergebnis halbiert. Die nächsthöhere ganze Zahl ist das ab-solute Mehr (Art. 85 Abs. 3 Bst. a KV; Art. 30 PRG). Mit dieser Berechnungsweise, die auch andere Kantone kennen, liegt das absolute Mehr relativ tief – was eine Besetzung der Sitze im ers-ten Wahlgang erleichtert. In einem allfälligen zweiten Wahlgang sind diejenigen Personen mit der höchsten Stimmenzahl gewählt (relatives Mehr; Art. 85 Abs. 3 Bst. b KV; Art. 30 Abs. 2 PRG).

3.2 Garantiesitz für den Berner Jura

Gemäss Artikel 85 Absatz 2 der Kantonsverfassung ist dem Berner Jura ein Sitz im Regierungsrat gewährleistet. Wählbar sind die französischsprachigen Stimmberechtigten, die im Berner Jura wohnen. Mit der Kantonsverfassung von 1993 wurde für den Garantiesitz des Berner Juras im Regierungsrat ein be-sonderes Wahlverfahren geschaffen. Dieses soll gewährleisten, dass der Kandidat, dem der Garantiesitz zufällt, sowohl im alten Kantonsteil wie auch im Berner Jura politisch abgestützt ist. Ver-mieden werden soll, dass die deutschsprachige Mehrheit über die Köpfe der bernjurassischen Bevölkerung hinweg bestimmen kann, wer diese sprachliche Minderheit im Regierungsrat ver-tritt. Die Stimmen der Wählenden im Berner Jura werden da-rum stärker gewichtet. Artikel 85 Absatz 4 KV gibt vor: «Die von den Kandidatinnen und Kandidaten des Berner Jura erzielten Stimmen werden für den Gesamtkanton und für den Berner Jura getrennt ermittelt. Massgebend für die Zuteilung des dem Berner Jura vorbehaltenen Sitzes ist das höchste geometrische Mittel der beiden Ergebnisse. Für die Wahl im ersten Wahlgang ist gleichzeitig die absolute Mehrheit der Stimmen des Gesamt-kantons erforderlich.» Artikel 107 PRG präzisiert zur Berechnung des geometrischen Mittels: «Die Stimmen der einzelnen Kandi-datinnen und Kandidaten werden für den Berner Jura und den Gesamtkanton getrennt ermittelt und miteinander multipliziert. Aus dem Ergebnis der Multiplikation wird die Wurzel gezogen.»

Bei den Regierungsratswahlen in den Jahren 1998, 2002, 2006 und 2010 war der Kandidat, der das höchste geometrische Mit-tel für den Garantiesitz erreichte, jeweils unter den sieben im ordentlichen Verfahren Gewählten – womit der besondere Be-rechnungsmodus faktisch keine Rolle spielte. Bei der Wahl vom 30. März 2014 war der spezielle Berechnungsmodus erstmals entscheidend. Es traten zwei französischsprachige Kandidaten aus dem Berner Jura zur Wahl an. Manfred Bühler (SVP, Corté-bert) erreichte mit 94 957 Stimmen das insgesamt siebtbeste Er-gebnis und deutlich mehr Stimmen als sein Konkurrent, Philippe Perrenoud (SP, Tramelan) mit 86 468 Stimmen. Da Philippe Per-renoud aber im Berner Jura besser abschnitt und daher das höhere geometrische Mittel erreichte, wurde er auf dem Garan-tiesitz in den Regierungsrat gewählt. Der siebtplatzierte Manfred Bühler wurde nicht gewählt.

3.1 Fondements

L’élection des sept membres du Conseil-exécutif a lieu selon le mode majoritaire. L’ensemble du territoire cantonal forme un seul cercle électoral (art. 85, al. 1 et 2 ConstC). Un siège est garanti au Jura bernois (art. 84, al. 2 ConstC).

Sous réserve du siège garanti au Jura bernois, sont élus au Conseil-exécutif, au premier tour de scrutin, dans l’ordre du nombre de suffrages, les candidats et les candidates qui ont obtenu la majorité absolue des suffrages valablement exprimés. La majorité absolue est calculée comme suit: le nombre total des suffrages nominatifs valables est divisé par le nombre de membres de l’autorité à élire, et le nombre ainsi obtenu est lui-même divisé par deux; la majorité absolue est égale au nombre entier immé-diatement supérieur au dernier résultat obtenu (art. 85, al. 3, lit. a ConstC; art. 30 LDP). Cette méthode de calcul, qui est utilisée également dans d’autres cantons, aboutit à une majorité absolue relativement basse, ce qui facilite l’attribution des sièges au pre-mier tour de scrutin. Dans un deuxième tour de scrutin, les per-sonnes qui ont obtenu le nombre le plus élevé de suffrages sont élues (majorité relative, cf. art. 85, al. 3, lit. b ConstC; art. 30, al. 2 LDP).

3.2 Siège garanti au Jura bernois

Conformément à l’article 85, alinéa 2 de la Constitution cantonale, un siège est garanti au Jura bernois. Est éligible, tout citoyen et toute citoyenne de langue française qui réside dans le Jura ber-nois. La Constitution cantonale de 1993 a introduit une procédure particulière pour le siège du Conseil-exécutif garanti au Jura ber-nois. Le but est que le candidat ou la candidate qui obtient le siège garanti dispose d’une légitimité politique à la fois dans la partie germanophone du canton et dans le Jura bernois. Il faut éviter que la majorité germanophone n’impose au Jura bernois le candidat ou la candidate qui va représenter la minorité franco-phone au sein du Conseil-exécutif. C’est pourquoi les suffrages exprimés dans le Jura bernois sont pondérés plus fortement. L’article 85, alinéa 4 ConstC prévoit que: «les suffrages recueillis par les candidats et les candidates du Jura bernois sont comptés séparément à l’échelle du canton et à celle du Jura bernois. Le siège garanti au Jura bernois est attribué au candidat ou à la candidate qui obtient la moyenne géométrique la plus élevée. L’élection au premier tour exige également la majorité absolue des suffrages dans le canton». L’article 107 LDP indique les modalités de calcul de la moyenne géométrique: «les suffrages recueillis par chaque candidat ou candidate sont comptés séparément à l’échelle du canton et à celle du Jura bernois, dans le but d’en calculer le produit. La moyenne géométrique correspond à la racine carrée de ce produit». Lors des scrutins de 1998, 2002, 2006 et 2010, le candidat qui avait obtenu la moyenne géométrique la plus élevée figurait éga-lement parmi les sept personnes élues selon la procédure ordi-naire; le mode de calcul spécial n’avait donc joué aucun rôle. Mais il a été déterminant pour le scrutin du 30 mars 2014: deux can-didats francophones étaient en lice pour le siège du Jura bernois. Manfred Bühler (UDC, Cortébert) a recueilli 94 957 voix, soit le septième résultat. Son concurrent, Philippe Perrenoud (PS, Tra-melan) a réuni 86 468 suffrages, un score nettement moins bon. Mais comme Philippe Perrenoud a obtenu de meilleurs résultats dans le Jura bernois et donc la moyenne géométrique la plus élevée, c’est lui qui a conquis le siège garanti. Manfred Bühler, arrivé en septième position, n’a pas été élu.

48

3.3 Ergebnisse der Regierungsratswahlen

Zahl der Stimmberechtigten 723 826Gesamtzahl der eingelangten Wahlzettel 225 188Davon ausser Betracht fallend: leer 1774 ungültig 1052In Betracht fallende Wahlzettel 222 362Zahl der gültigen Kandidatenstimmen 1 022 189Absolutes Mehr 73 014Stimmbeteiligung 31,1%

Gewählt sind:Beatrice Simon (BDP) 128 861Christoph Neuhaus (SVP) 119 508Bernhard Pulver (Grüne) 118 732Hans-Jürg Käser (FDP) 109 601Andreas Rickenbacher (SP) 108 823Barbara Egger-Jenzer (SP) 105 006Philippe Perrenoud (SP) 86 468

Ferner haben Stimmen erhalten:Manfred Bühler (SVP) 94 957Marc Jost (EVP) 59 847Barbara Mühlheim (glp) 46 605Bruno Moser 23 815Josef Rothenfluh 19 966

Das Ergebnis der Regierungsratswahl vom 30. März 2014 ist in den kantonalen Amtsblättern vom 9. April 2014 publiziert wor-den. Es sind keine Beschwerden eingegangen. Der Regierungs-rat hat das Ergebnis mit Beschluss vom 23. April 2014 amtlich festgestellt.

3.3 Résultat de l’élection du Conseil-exécutif

Nombre d’électeurs et d’électrices 723 826Nombre total de bulletins rentrés 225 188Bulletins n’entrant pas en ligne de compte: blancs 1774 nuls 1052Bulletins entrant en ligne de compte 222 362Nombre de suffrages nominatifs valables 1 022 189Majorité absolue 73 014Taux de participation 31,1%

Sont élu-e-s:Beatrice Simon (PBD) 128 861Christoph Neuhaus (UDC) 119 508Bernhard Pulver (Les Verts) 118 732Hans-Jürg Käser (PLR) 109 601Andreas Rickenbacher (PS) 108 823Barbara Egger-Jenzer (PS) 105 006Philippe Perrenoud (PS) 86 468

Ont en outre obtenu des voix:Manfred Bühler (UDC) 94 957Marc Jost (PEV) 59 847Barbara Mühlheim (pvl) 46 605Bruno Moser 23 815Josef Rothenfluh 19 966

Les résultats ont été publiés dans les feuilles officielles cantonales du 9 avril 2014. Aucun recours n’a été déposé. Le Conseil-exé-cutif a validé les résultats par arrêté du 23 avril 2014.

49

1

2

3

1

2

3

3.4 Berechnung des Garantiesitzes für die Vertretung des Berner Juras

Das Resultat berechnet sich nach dem höchsten geometrischen Mittel. Die Ergebnisse der Kandidaten im ganzen Kanton werden mit den Ergebnissen im Berner Jura multipliziert. Die Wurzel aus diesem Produkt ist das massgebende geometrische Mittel.

Stimmen im Kanton

Stimmen im Berner Jura

Produkt Geometrisches Mittel

Suffrages exprimés dans l’ensemble du

canton

Suffrages exprimés dans le Jura bernois

Produit Moyenne géométrique

Manfred Bühler 94 957 4919 467 093 483 21 612

Philippe Perrenoud 86 468 5889 509 210 052 22 566

3.4 Calcul du siège garanti au Jura bernois

Le résultat est calculé selon le modèle de la moyenne géomé-trique. Les suffrages recueillis par chaque candidat ou candidate sont comptés séparément à l’échelle du canton et à celle du Jura bernois, dans le but d’en calculer le produit. La moyenne géomé-trique correspond à la racine carrée de ce produit.

50

3.5 Die Wahlergebnisse in den Verwaltungskreisen3.5 Les résultats dans les arrondissements administratifs

Verw

altu

ngsk

reis

Sti

mm

ber

echt

igte

Sti

mm

bet

eilig

ung

Ein

gel

ang

te

Wah

lzet

tel

Leer

e W

ahlz

ette

lU

ngül

tig

e W

ahlz

ette

lG

ülti

ge

Wah

lzet

tel

Gül

tig

e S

tim

men

Arr

ond

isse

men

t ad

min

istr

atif

No

mb

re

d’é

lect

eurs

Par

tici

pat

ion

Bul

leti

ns

rent

rés

Bul

leti

ns

bla

ncs

Bul

leti

ns

nuls

Bul

leti

ns

vala

ble

sS

uffr

ages

va

lab

les

Jura

ber

nois

35 9

6631

,0 %

11 1

4546

710

610

572

42 9

33

Bie

l/Bie

nne

62 6

1326

,8 %

16 7

4916

116

016

428

76 0

01

See

land

52 0

2830

,0 %

15 6

2258

4715

517

71 5

37

Obe

raar

gau

57 3

9728

,8 %

16 5

4811

165

16 3

7276

491

Em

men

tal

73 5

6830

,3 %

22 2

7612

980

22 0

6710

2 46

4

Ber

n-M

ittel

land

284

648

32,7

%93

008

536

314

92 1

5843

5 47

9

Thun

80 8

8729

,6 %

23 8

8017

217

123

537

105

755

Obe

rsim

men

tal-S

aane

n12

048

38,1

%45

8912

545

7219

375

Frut

igen

-Nie

ders

imm

enta

l30

625

37,2

%11

390

6855

11 2

6748

158

Inte

rlake

n-O

berh

asli

34 0

4629

,3 %

9981

6049

9872

43 9

96

Tota

l72

3 82

631

,1 %

225

188

1774

1052

222

362

1022

189

51

Regie

rungsr

ats

wahle

nTa

belle

n z

u d

en G

ross

rats

wahle

nG

ross

rats

wahle

n

1

333

Verw

altu

ngsk

reis

Arr

ond

isse

men

t ad

min

istr

atif

Büh

ler

Man

fred

Eg

ger

- Je

nzer

B

arb

ara

Jost

M

arc

Käs

er

Han

s-Jü

rgM

ose

r B

runo

Müh

lhei

m

Bar

bar

aN

euha

us

Chr

isto

ph

Per

reno

ud

Phi

lipp

eP

ulve

r B

ernh

ard

Ric

kenb

ache

r A

ndre

asR

oth

enfl

uh

Jose

fS

imo

n B

eatr

ice

Jura

ber

nois

4919

5189

1466

4069

831

848

4315

5889

5419

4863

361

4764

Bie

l/Bie

nne

6432

9437

3299

6610

2466

3212

7'30

775

2895

0098

7117

4885

91

See

land

7527

7082

3869

8133

1758

2856

9084

5152

7413

7436

1572

9655

Obe

raar

gau

7760

7231

4461

10 3

3815

5028

3410

274

5379

7576

6939

1722

10 4

27

Em

men

tal

10 6

4495

1464

2512

271

2261

4179

13 7

5471

7310

514

9553

2069

14 1

07

Ber

n-M

ittel

land

33 8

4447

401

23 8

4742

369

10 3

0923

201

44 5

2341

787

57 2

8751

075

8396

51 4

40

Thun

10 7

3992

5288

2011

638

2756

5196

13 5

8870

1511

055

9891

2189

13 6

16

Obe

rsim

men

tal-S

aane

n28

2114

5494

730

2122

359

434

2072

313

7812

5924

032

95

Frut

igen

-Nie

ders

imm

enta

l57

4140

3539

0759

4682

419

3273

8027

5540

5038

5482

769

07

Inte

rlake

n-O

berh

asli

4530

4411

2806

5206

837

1753

5863

3067

4540

4082

842

6059

Tota

l94

957

105

006

59 8

4710

9 60

123

815

46 6

0511

9 50

886

468

118

732

108

823

19 9

6612

8 86

1

2

1

Documents

Die Ergebnisse der Grossrats- und Regierungsratswahlen im ......SAP Sozialistische Arbeiterpartei SD Schweizer Demokraten SP Sozialdemokratische Partei SVP Schweizerische Volkspartei