Fakta • DieFäröersindeinskandina­vischesLandzwischenNor­wegen,IslandundSchottland

• DieBevölkerungstammtvonnorwegiscenWikingern,diedieInselnerreichtenumdasJahr850

• DieersteAnsiedlungfandstattum625vonirischenMönchen

• DasArealderFäröerbeträgt1399Quadratkilometer

• DieHauptstadtderFäröeristTorshavnmit20.000Einwohnern

• BevölkerungszahlderFäröer:ungefähr50.000

• DieFäringersprechenfäröisch,diederaltnordischenSpracheentstammt

• DieFäröersindeinautonomesGebietdesdänischenReiches

• DiefäringerrealisierenihreAutonomiedurchdasLøgting–einesderältestenParlamentederWelt

• FischereiistHauptberufderFäröer

• DieFäröerhabeneinreichesundeigenartigesKulturleben

• DieInfrastrukturderInselnistmodernundgutorganisiert

So kommenSieaufdieFäröer:DasganzeJahrgibtesguteReisemöglichkeitenzwischendenFäröernundunserenNachbar­länder–mitFlugzeugoderFähre.

SiefindenweitereInformationenunterwww.visitfaroeislands.com

Eivør Pálsdóttirs markante Stimme und ihr hervorstechendes Auftreten haben Wurzeln in der färöischen Lieder- und Balladentradition; ihre Musik reicht aber auch über Genres wie Jazz, Rock, Folk und Pop. Besuchen Sie auf: www.eivor.com

Herausgegeben:Visit Faroe Islands

www.visitfaroeislands.com

Konzept, Layout und künstlerische Gestaltung:

Sansir, www.sansir.fo

Photographie:Ari Magg, www.magg.is

Freier Text: Sissal Kampmann

Fachbezogener Text: Sansir

DIe Färöer

Atmen Sie tief ein

NORWEGEN

SCHWEDEN

DÄNEMARK

DEUTSCHLANDENGLANDIRLAND

SCHOTTLAND

DEN FÄRÖERINSELN

ISLANDGRÖNLAND

Achtzehn Inseln mitten im Nordatlantik

Die Inselgruppe Färöer besteht aus 18 Inseln auf einer Strecke

von 118 Km von Enniberg im Norden zu Sumbiarsteinur im Süden.

Der höchste Berg, Slættaratindur, ist 882 Meter hoch und wird oft von

Einheimischen und Touristen besucht. Tunnel und Brücken verbinden

viele der Inseln, und es ist deshalb leicht auf den Färöern herumzukom-

men. Von Insel zu Insel zu wandern dauert ungefähr eine Woche.

Fordern Sie den Berg heraus, nehmen Sie die

Grösse der Natur anSteileBergeumgebendieDörferundStädte.Jahrtausendetragen

SieaufdemRücken.VonschwarzenKlüftengespalten.VontiefenTälern,SeenundBächengeformt.Vondergewaltigen

KraftdesSturmes.BezeugendenKampfumdasÜberleben.Einegrandiose,unberührteLandschaftliegtunausgeforschtzu

IhrenFüssen.DieNaturentfaltetsichinallihrerKraftundBarschheitvorIhrenAugen.NehmenSiedieBergeein.

FordernSiedieHöhenheraus.BegegnenSiederNatur.

Geniessen Sie das Strickdesign, den speziellen Stil der Gudrun&Gudrun mit tiefen Wurzeln in der alten, traditionellen färöischen Stricktradition hier: www.gudrungudrun.com 

Sunleif Rasmussen, Komponist zeitgenössischer Klassik der Färöer, findet seine Inspiration in der Färöischen Natur, die deshalb ein wichtiges und sinnbringendes Element in seinen Werken ist. Lassen Sie sich durch seine Kompositionen betören auf: www.sunleifrasmussen.com 

SenkrechteBerge.DerschwindelndeAbgrundliegtHundertevonMeternunterIhnen.DasBrausendesMeeresunddieohren­betäubendeKollisionderweißenBrandunggegendieschwarzenFelsenhatJahrumJahrdieTöneangegeben.TausendeVögelfliegendurcheinanderineinemunergründlichenMuster.Sienisten,führendasLebenweiter,währendsieihreLiedersingenineinemChor,denSiesoniefrühergehörthaben.EinChor,denmannievergisst.

Fliegen Sie mit dem Lied des Bergvogels

260 Vogelgattungen auf den InselnAuf den Färöern kann man dicht an Tausende schöne Vögel

kommen. Ornitologen haben an die 260 Gattungen identifiziert.

Davon sind 40 gewöhnliche Brutvögel und andere 40 sind sel-

tene oder unregelmässige Besuchende. Die Insel Mykines ist ein

Slaraffenland für die, die ein reiches Vogelleben sehen wollen.

Hier kan man dicht an die lieben Papageitaucher kommen.

Die eigenartige färöische ArchitekturDie Einwohner der Färöer sind Nachkommen norwegischer Wikinger,

die ihre Bauweise mit sich brachten. Alte färöische Häuser sind typisch

schwarz mit Grasdach, das gut isoliert in der rauhen Natur.

Der ehemalige US-Präsident Bill Clinton notierte auf seinem Besuch

auf den Färöern, dass die globale Aufwärmung kaum ein Problem wäre,

wenn alle ihre Häuser so bauten.

eine entdeckungsreise durch das skandinavische erbe

Die abstrakten Bilder von Rannvá Kunoy öffnen Türen zum Innersten, wo niemand gewesen zu sein scheint. Lesen Sie über ihre Werke in Wikipedia.

Kleine,grasgedeckteHäuserlehnensichandiejungen,aufrechtenGebäudeausGlasundStahl,indenenSon­nenstrahlenihreLichtspieleüberWinkelwerfen,dessenAusdruckdenWillenunddenMutversprechen,neueundandersartigeWegezugehen.DiemodernenMaterialienundFormenspracheschaffenimDorfwieauchinderStadteinassymetrisches,mitunterhumoristischesunddennochres­pektvollesZusammenspielvonErbe,TraditionundZukunft.

Die färöische Metalband Týr hat tiefe Wurzeln in der nordischen Mythologie und in der färöischen Balladentradition. Folgen Sie ihr auf: www.tyr.fo

DieBegegnungmitdemMeerlädteinzumNachdenkenundVerwun­derungüberdieRotationderErde,dieBewegungendesHorizonts,EbbeundFlut,sowieüberden.ZyklusdesLebensunddessenZer­brechlichkeit.DieBegegnungvonHimmelundMeer,dieBegegnungdesMenschenmitderNatur.EinAufenthaltaufdenschwankendenElementen.EineNationvonFischerndurchdieJahrtausende–Über­lebenoderUntergang.AbhängigkeitoderÜbergabe–GlaubeundHoffnung.DerFisch,derWal,derTang,dieMuschelunddieTieredesMeeresbodenslebenihrgeheimesDaseinindemsalzenenWasser.DerFischistfrisch,dieMeeresluftistfrisch,derAtemistfrei.

Die frische Brise des Meeres spüren

Mehrere Meeresströme begegnen sich bei den FäröernBei den Färöern begegnen

sich der Golfstrom und kalte

Meeresströmungen aus den

nördlichen Gewässern. Das er-

möglicht ein reiches Fisch leben

rund um die Inseln. Man hat

nicht weniger als 241 Fisch -

gattungen in dem färöischen

Gewässer gefangen. Die per-

manent niedrige Meerestem-

peratur zwischen 6 und 12 Grad

bewirkt ein langsames Wach-

stum der Fische, gibt ihnen

einen festeren Körper und ist

einer der Gründe dafür, dass

der färöische Fisch als weltweit

der Beste angesehen wird.

Barbara í Gonginis avantgardistische Kollektionen sind von einer rohen, dunklen, nordischen Märchenästetik gekennzeichnet. Sie sind Kunstverke zum Anziehen, Schaue ihre Kollektionen an unter: www.barbaraigongini.dk

DiehektischeBewegungderGedankennimmtab.DieStilleübernimmtdieUnruheunddashektischeTempodesTages.DieUhrgehtlangsamer.DieZeitgehtlangsamer.DasHerzschlägtlangsamer.DasAlternderSeelelässtnach.DieLeichtigkeitdesDaseinswirdalsunermesslicherLuxusverspürt.DieStillesenktsichüberdasLandunddenMenschen,unddieTagegehenihreneigenenlangsamenGang.MerkenSiedenruhigenPulseinesDaseins,beidemVer­spätungunddieRuhealsQualitätgeltenundalseinersehnterTeildesLebens?

erleben Sie den Luxus der Langsamkeit

The Land of MaybeDer Ausdruck “The Land of

Maybe” stammt aus der Zeit

des Zweiten Weltkrieges, als

die Briten die Inseln besetzten.

Wenn sie die Färinger etwas

fragten, antworteten sie mit

“maybe” oder “kanska” auf

färöisch. Alles auf den Färöern

war und ist immer noch abhängig

von dem wechselnden Wetter

und anderen Seiten der Natur.

Deshalb hatten die Färinger

immer ein entspanntes Verhält-

nis zu dem begriff Zeit.

Der junge Puls der Stadt schlägt in den alten Strassen

Der200JahrealteDomteiltdieStrassenTorshavnsmitsein­enmodernenarkitektonischenPerlen,Cafés,Läden,Kirchen,Blechdächern,Parks,Kinos,MuseenundkleinenSchuppenineinbezauberndesWirrwarr.GehenSieaufEntdeckungsreiseineinerStadt,inderdieGesichtererkennbarsind,woSchonerundFischbooteimHafenschaukeln,undwodieNachtvonLachenundMärchenreichist,woderLeuchtturmderaltenFestungseinLichtüberdenFjordwirft,woderDuftvonMeerundTeersichmitfrischgemahlenemKaffeeundfröhlichenStimmenmischt.

eine der kleinsten Hauptstädte der WeltDas färöische Parlament, das Løgting, wurde gegründet auf

Tinganes in Torshavn um das Jahr 850 und ist somit eine der

ältesten Volksvertretungen der Welt. Die Wikinger hatten die

Tradition sich auf einem neutralen und zentralen Ort zu ver-

sammeln, und mit ihrer zentralen Lage wurde Torshavn zum

naturlichen Knotenpunkt der Färöer. Mit 20.000 Einwohnern

ist die Stadt eine der kleinsten Hauptstädte der Welt.

Die färöische Fußballnational-mannschaft zählt zu den Fußballzwer-

gen der Welt, die im Laufe ihrer Ge-schichte bereits das eine oder andere Mal

gegen die großen Stars überrascht hat. Folgen Sie ihren uner müdlichen Kampf

um den Sieg unter: www.fsf.fo

Teitur Lassens Repertoire reicht von Singer/Songwriter – zum Popgenre, von Färöisch zu Englisch. Die Musik

des jungen Komponisten und Sängers ist eine ruhige Reise in die Seele, Gedanken und Beobachtungen

des Menschen in und über eine globalisierte Welt. Geniessen Sie seine Musik hier: www.teitur.com

Der reigen überlebte auf den FäröernDer Reigen oder Kettentanz war weit verbreitet in Europa im Mittel-

alter. In den meisten Ländern verbot die Kirche den Tanz aufgrund

seines heidnischen Ursprungs. Die Färïnger aber bewahrten den

Reigen, und mit ihm überlieferten sie auch ihre eigene Sprache und

Geschichte von Generation zu Generation. Zum Reigen wurden

keine Instrumente benutzt.

Spüren Sie den rhythmus

– hören Sie die Töne und Saiten des HerzensAlteBalladenundPopmusikbewegensichtaktfestHandinHand,SeitebeiSeiteinunendlichen,sichschlängelndenKreisendesKettentanzes.DievölkischenErzählungensetzensichfortindenkompliziertenMusterderVolkskostüme.AltesErbe.ManfindetneueAusdrückeogWiderhallquerdurchdieGenerationen.DieErzählungenderaltenRitterballaden,ihrRhytmusundihreGeschichtewerdeninderRockmusikwiedergeboren.GeistlicheBalladenwerdenaufeineralternativenSzenewiederlebendig.DieMusik,dieRhytmenunddieTräumefahrenüberdasMeer,umwiedermitneuenInspirationenundErzählungeninsHeimatlandzukommen.