Die lupe 01 2014

2 die lupe 1/ 14

Inhalt

3 Wipf Gruppe Einleitung

4 Elco AG www.elcoswitzerland.ch

5 Elco AG ELCO Prestige Sortimentserweiterung

6 Elco AG myelco.ch – personalisierte Schreibwaren und Accessoires

7 Elco AG Elco Postkarten-App

8 & 9 SDM AG Die Swiss Direct Marketing AG baut ihre Kompetenzen weiter aus

10 Wipf Gruppe Family Business Award 2013

11 Wipf AG Digitaldruckmaschine HP Indigo

Extra Seiten 100 Jahre Wipf Gruppe / Geschichte

12 Elco AG Grillfest

13 Wipf AG Messerückblick

13 Wipf Gruppe Gewinner

14 Elco AG Jubilarenfeier

15 Wipf AG Jubilarenfeier

16 Wipf Gruppe Pensionierungen

17 Wipf Gruppe Lehrlingsabgänger

17 Elco AG Pensioniertenausflug

18 Elco AG Personalnachrichten

19 SDM AG Personalnachrichten

19 Wipf AG Personalnachrichten

Wipf AG

Industriestrasse 29

CH-8604 Volketswil

Tel. +41 44 947 22 11

[email protected]

wipf.ch

Elco AG

Wildischachen

CH-5201 Brugg

Tel. +41 56 462 80 00

[email protected]

elcoswitzerland.ch

Swiss Direct Marketing AG

Wildischachen

CH-5201 Brugg

Tel. +41 56 462 85 00

[email protected]

mysdm.ch

Skiweekend

25. und 26. Januar 2014

Aerosol & Dispensing Forum, Paris

05. und 06. Februar 2014

Tea & Coffee World Cup, Warschau

11. – 13. Februar 2014

Interpack 2014, Düsseldorf

08. – 14. Mai 2014

Fixe Termine für die Agenda

Innovative Packaging Solutions

Artoz Hausmesse

10., 11. und 13. Januar 2014

Paperworld, Frankfurt

25. – 28. Januar 2014

Peg Hausmesse

02. – 04. Februar 2014

Waser Sourcing Days

16. – 18. Februar 2014

Skitag, 08. evt. 15. März 2014

Swiss Direct Marketing Days

27. und 28. März 2014

Impressum

Herausgeber Wipf Gruppe

Redaktion Christian Wipf, Wipf Holding AG, Carla Heiniger, Wipf Holding AG, Maya Schulthess, Wipf AG

Karin Weidmann, Wipf AG, Barbara Buchegger, Elco AG, Thea Zaugg, Elco AG / SDM AG

Daniela Ziegler, Elco AG / SDM AG

Gestaltung Francesco Ballato, Elco AG

Titelbild Sammlungen aus dem Wipf-Archiv

Druck Effingerhof AG, Brugg

100 Jahr Jubiläum

20. Juni 2014 Kunden- und Partneranlass

21. Juni 2014 Mitarbeiter- und Familienanlass

www.wipfgruppe.ch/100Jahre

Liebe Mitarbeiterinnen und MitarbeiterLiebe Freunde und Bekannte der Wipf Gruppe

Am 1. Januar 2014 hat für uns alle ein historisches Jahr begonnen. Die Wipf Gruppe feiert ihr 100-jähriges Jubiläum. Was in dieser Zeit alles passiert ist, möchte ich Ihnen gerne zusammengefasst schildern.

Die Papiersackfabrik Wipf & Feldmann wurde von meinem Urgrossvater Heinrich Wipf am 1. Januar 1914 im Zentrum von Zürich, an der Kernstrasse 51/53 gegründet. Er übernahm sämtliche Maschinen und Aktivitäten der von Carl Lüdin im Jahr 1882 gegründeten Papiersackfabrikation am Mühlesteig in Zürich. Carl Lüdin war der Lehrmeister meines Urgrossvaters, der 1897 als Lernender in die Firma eingetreten war, nach seiner Ausbildung als Buchhalter arbeitete und später zum Prokuristen ernannt wurde. Infolge fehlender Nachfolge durch Carl Lüdin bot sich für meinen Urgrossvater die Gelegen-heit, die Firma zu übernehmen. Aufgrund des Platzmangels am Mühlesteig in Zürich konnte er mit seinem Partner Hans Feldmann in der Aussersihl, im Kreis 4 an der Kernstrasse, neu beginnen. Sie investierten erstmals in eine neue 3-farbige Papiersackmaschine ab Rolle im Jahr 1926. Diese und weitere spannende Details zur Geschichte können Sie auf der Innenseite des aufklappbaren Folders in der Mitte der «Lupe» und auf unserer Microsite www.wipfgruppe.ch/100Jahre nachlesen.

Einladung zur 100-Jahr FeierIch möchte Sie hiermit herzlichst zu unseren 100-Jahr Feierlichkeiten einladen. Das «Save the date» für unseren Kunden- und Partneranlass, der am Freitag, 20. Juni 2014 stattfindet, und für unseren Mitarbeiter- und Familienanlass, am Samstag, 21. Juni 2014, wird im Laufe des Januars 2014 versandt. Reservieren Sie sich den Termin schon heute.

Jubiläums-Aktivitäten 2014Januar 2014: Microsite www.wipfgruppe.ch/100Jahre wird online geschaltet, inkl. E-Book «Wipf Gruppe 100 Jahre Tradition und Innovation» Januar 2014: Start des E-Shops myelco.ch der Elco AG in Brugg zum «selber gestalten» von Schreibwaren, Karten und Kuverts. Einweihung der neuen Digitaldruckmaschine der Swiss Direct Marketing AG in Brugg. Februar 2014: Inbetriebnahme der neuen Digitaldruckmaschine 20000 am Standort der Wipf AG in Volketswil.Juni 2014: Jubiläumsfilm 100 Jahre Wipf Gruppe wird anlässlich der 100-Jahr Feierlich- keiten präsentiert.20. Juni 2014: «100-Jahr Feier» Kunden- und Partneranlass am Freitag21. Juni 2014: «100-Jahr Feier» Mitarbeiter- und Familienanlass am Samstag

Ich freue mich schon heute auf die zahlreichen Highlights und geschichtsschreibenden Innovationen sowie auf die ausgiebigen Feierlichkeiten anlässlich unseres 100-jährigen Jubiläums.

In der Zwischenzeit bedanke ich mich vorerst für die Treue aller Mitarbeitenden, Kunden und Partner über alle Generationen und wünsche allen ein gutes und gesundes neues Jahr 2014.

Herzliche Grüsse

Ihr

Christian WipfWipf Gruppe

Wipf Gruppe

die lupe 1/ 14 3

4 die lupe 1/ 14

Mit einem neuen Design und vielen neuen Funktionali-

täten erscheint seit Oktober die neue Homepage der Elco

AG. Wir haben viel Zeit und Engagement in die Neuge-

staltung der Page investiert – und es hat sich gelohnt!

Das neue Design sorgt für eine übersichtliche Darstellung

der Inhalte und ermöglicht eine einfache und schnelle

Navigation.

Besonders viel Wert legten wir auf den Produktebereich,

der nun mehr und detailliertere Informationen bietet, mit

weniger Klicks erreichbar ist und einen Online-Shop über

Handelspartner integriert.

Ebenfalls neu ist die Adresse der neuen Homepage:

www.elcoswitzerland.ch. Unter der bisherigen URL

www.myelco.ch finden Sie nun eine Plattform für indi-

vidualisierbare Schreibwaren und Accessoires. Nähere

Informationen zu myelco.ch finden Sie ebenfalls in dieser

Ausgabe der «Lupe».

www.elcoswitzerland.chNeue Webseite – neue URL - neue Funktionalitäten!

Elco AGElco AG

Beim elektronischen Datenaustausch zu den Partnern

hat sich nichts geändert. Das Design und auch die URLs

bleiben dieselben und auf Partnernet und Preisliste@

Web kann nach wie vor über die Homepage zugegriffen

werden.

Barbara Buchegger

Der Produktebereich ist schnell und übersichtlich anwählbar.

Neu ist die Warenkorbfunktion. Klickt man auf «Shop», so erscheinen angebundene Händler, die den Artikel im Sortiment führen.

In erfrischend neuem Design

die lupe 1/14 5

Als Ergänzung zu unseren edlen Prestige Kuverts haben wir das Sortiment mit exklusiven Produkten für einen anspruchsvollen Kundenkreis erweitert:

ELCO Prestige Sortimentserweiterung

Elco AGElco AG

ELCO Ordo Prestige

ELCO PrestigeBusinessblock

ELCO PrestigePapier

ELCO Prestige Präsentationsmappe

ELCO Prestige Offertmappe

Die stilvolle Organisationsmappe

mit eleganter Leinenstruktur

Die exklusiven Ordo Prestige Mappen be-

stechen durch den auffallend gezeichneten

Fensterausschnitt mit weicher, geometrischer

Form und den modischen Farben aus einem

Mix femininer Raffinesse und maskuliner Op-

tik sowie den beiden Klassikern in weiss und

schwarz.

Der elegante Notizblock als Bühne des

gepflegten Schreibstils

Der hochwertige Businessblock im Format

A4 garantiert dank seiner weissen Rücksei-

te und dem silberfarbigen Fälzelband einen

glanzvollen Auftritt. Zwei extra grosse No-

tizfelder stehen für wichtige Einträge oder

Anmerkungen zur Verfügung. Das exklusive

Qualitätspapier mit leicht satinierter Oberflä-

che sorgt für ein perfektes Schreibgefühl.

Das stilvolle Papier, passend zur ELCO

Prestige-Kuvertkollektion

Das hochwertige, hochweisse Prestige-Papier

ist sowohl für Inkjet- als auch für Laserdrucker

geeignet und bildet zusammen mit dem

passenden Kuvert eine Einheit.

Im Rahmen der Erweiterung des Prestige

Business-Sortiments wurde auch das Design

der Grosspackung angepasst. Die neue ELCO

Prestige-Businesslinie präsentiert sich jetzt in

einem attraktiven, einheitlichen Auftritt.

Die semitransparente Mappe für aussichts-

reiche Auftritte

Die edle, halbtransparente Mappe gewährt

Einblicke und macht neugierig auf den Inhalt.

Durch das reissfeste Papier hält diese Mappe

auch dem stärksten Inhalt stand.

Die hochwertige Mappe mit edler

Anmutung

Der speziell entwickelte Formschnitt kombi-

niert aussergewöhnliches Design mit Funktio-

nalität und ermöglicht eine erstaunliche Diffe-

renzierung im Auftritt.

ELCO PrestigeKuverts

Fabian Lupp

6 die lupe 1/ 14

Elco AG

Brandneu bei Elco: myelco.ch - personalisierte Schreibwaren und Accessoires für das Büro und zu HauseSeit Ende Jahr bietet Elco auf der Plattform www.myelco.ch

die Möglichkeit an, moderne und stilvolle Produkte online zu

individualisieren und zu gestalten.

Egal ob edles Notizbuch, Handycover oder Visitenkartenhülle -

mit Ihrem Namen graviert werden sie zu etwas Besonderem.

Oder haben Sie demnächst einen Geburtstag und möchten eine

ganz spezielle Einladungskarte kreieren? Auch das ist über

myelco.ch möglich. Sie sind zwar nicht das Geburtstagskind,

aber zur Feier eingeladen? Wie wär’s mit einem myelco-Ge-

schenkgutschein? Oder eben einem exklusiven Notizbuch mit

eingraviertem Namen?

Auch KMUs können von den Leistungen von myelco.ch profitie-

ren. Gerade bei Anlässen, wie Weihnachten oder einem Firmen-

jubiläum bietet es sich an, für eine limitierte Zeit mit speziell

bedruckten Kuverts Aufmerksamkeit zu erregen. Bei myelco.ch

gestalten Sie das Kuvert online und können es schon in kleinen

Mengen bestellen.

Dies gilt natürlich auch für jegliche Art von Karten sowie für die

beliebten ELCO Ordo Organisationsmappen. Der Individualität

sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Bilder, Texte oder auch For-

men können beliebig platziert, gedreht oder auch vergrössert

werden.

Probieren Sie es doch aus und gestalten Sie Ihr persönliches

Accessoire!

Barbara Buchegger

Eine Vielzahl an Vorlagen steht zur Verfügung

die lupe 1/14 7

Elco Postkarten-App

Ob Feriengrüsse oder Erinnerung an einen schönen Tag – senden Sie Ihren

Liebsten eine echte Postkarte mit Ihrem ganz persönlichen Motiv!

Ein Bild per Whatsapp oder MMS zu erhalten, ist zwar toll, aber eine

(physische) Postkarte ist etwas Besonderes!

Mit der Elco Postkarten-App können Sie bequem Ihr Wunschmotiv aus-

wählen, Grüsse schreiben und die Postkarte versenden – und das alles

ganz einfach am Handy.

Elco druckt Ihr Foto mit Ihren Grüssen und versendet Ihre Postkarte bereits

am nächsten Tag an den gewünschten Empfänger – mit echter Briefmarke

natürlich. Denken Sie nicht nur an Ihre Liebsten, sondern lassen Sie sie

das auch wissen!

Suchen Sie im App-Store oder Play-Store nach «Elco Postkarte» und laden

Sie die Gratis-App am besten heute noch runter.

Barbara Buchegger

Foto aussuchen – Grüsse schreiben – Adresse – Fertig!

Die Elco Postkarten-App ist da!

Elco AG

APP-Store Play-Store

8 die lupe 1/ 14


Mit der neuen Multichannel Software «XMPie» können alle Kanäle einer Kampagne miteinander verknüpft und Direct

Marketing Kampagnen personalisiert erstellt und produziert werden. Alle Kommunikationstechniken wie Druck, Web,

E-Mail und Mobile können in einem Cockpit zu einem Kampagnenablauf gestaltet werden, dadurch erhält der Kunde eine

klare Übersicht seiner Kampagne und weiss genau, wann beispielsweise sein Mailing und der nachfolgende Nachfass-

Newsletter verschickt wird. XMPie bietet zudem ein Reporting-Instrument, welches sich der Kunde als App auf sein

Smartphone laden kann. In Echtzeit kann er die aktuellen Response-Zahlen verfolgen. Die Begeisterung über diese neuen

Technologien ist nicht nur bei der SDM, sondern auch bei unseren Kunden gross.

Neue Digitaldruckmaschine von Canon-Océ für hochpersonalisierte Mailings

Der Swiss Direct Marketing AG steht eine Digitaldruckmaschine von Canon-Océ ColorStream 3500 zur

Verfügung, und dies als erst zweitem Unternehmen in der Schweiz.

Die Swiss Direct Marketing AG baut ihre Kompetenzen weiter ausDie Swiss Direct Marketing AG hat in eine top moderne Software zur Personalisierung von Multichannel Direct Marketing Kampagnen investiert. Zudem steht seit Dezember 2013 eine neue Digitaldruckmaschine von Canon-Océ im Einsatz, welche es den Kunden erlaubt, hoch individualisierte Projekte zu realisieren.

Cockpit «Circle» zum Planen des Kampagnenablaufs

XMPie Marketing Console App – gibt dem Benutzer einen Einblick in seinen Kampagnenerfolg

Canon-Océ ColorStream 3500 – Farb-Digitaldruck in einer neuen Dimension

die lupe 1/14 9

Unbedruckte Rolle am Rolleneinzug an der neuen Canon-Océ.Bedruckte, personalisierte und individuell perforierte Rolle in nur einem Maschinendurchlauf

Die neue Digitaldruckmaschine ersetzt die beiden Lasermaschinen von

Nipson und bietet unzählige Vorteile: Die neueste Technologie des Farbdi-

gitaldrucks erlaubt kürzeste Produktionszeiten. Das heisst, die Druckdaten

können kurzfristiger angeliefert werden und somit sind die Werbebotschaf-

ten immer brandaktuell bei den Kunden.

Im Gegensatz zur Nipson kann ab sofort in Farbe gedruckt werden, und

zwar hochpersonalisiert und formatunabhängig. Das bringt mit sich, dass

Mailings auch bei einer sehr grossen Auflage personalisiert werden können.

Sogar die Perforation kann individuell gestaltet werden.

Die Investition in diese Digitaldruckmaschine ergänzt unser Leistungsan-

gebot optimal, stärkt unsere Wettbewerbsfähigkeit im Markt und hebt uns

deutlich von anderen Direct Marketing Spezialisten ab.

Fabian Werlen

1952

1949

1939

19261939Neubau und Einzug an die Badenerstrasse 571, in Zürich 9, durch Heinrich Wipf sen.

Auf einer neuen Maschine werden Papiersäcke für Bäckereien ab Rollen 3-farbig

gedruckt, die vormals im Buchdruck nur einfarbig bedruckt wurden.

19141. Januar 1914 Gründung der Papierwarenfabrik Wipf & Feldmann durch Heinrich Wipf (Urgross-

vater) an der Kernstrasse 51-53, Zürich 4, durch Übernahme von Maschinen für die

Papiersackfabrikation (gegründet 1882) von seinem Lehrmeister Carl Lüdin (1897)

am untern Mühlesteg 2 an der Limmat in Zürich.

1914 Der erste Weltkrieg beginnt.

1939 Beginn des 2. Weltkrieges

1926Eintritt von Heinrich Wipf sen. (Grossvater)

und Umfirmierung in Wipf & Co.

1952

1949

1962

1970

1975

2006 2014

1. Januar 2011Umfirmierung der Seetal Elco AG in Elco AG, Brugg.

2012Gründung und Ausbau der Swiss Direct Marketing AG, Brugg.

Einstieg der Wipf AG, Volketswil, in den Digitaldruck für flexible Verpackungen.

2013Gründung der Tochtergesellschaft Wipf Doypak A.S.

in der Türkei.

1. Januar 2014100 Jahre Wipf Gruppe

1. Januar 1952Heinrich Wipf sen. gründet daraus die Couvert-

fabrik Seetal AG, Seon, für Briefumschläge und

Drucksachen.

1962Die Couvertfabrik Seetal AG erhält den Namen Seetal Papier AG.

1975Kauf der Ruegg AG, Bern, durch die Seetal Papier AG. 1. Lupe Ausgabe 1975.

1976Entwicklung des Aromaschutz- und Überdruckventils WICOVALVE® der Wipf AG.

1. Dezember 1991Eintritt von Christian Heinrich Wipf, 4. Generation, bei Seetal Papier AG, Seon.

1994 Kauf der Schaller Frewi AG durch die Seetal Papier AG und Übersiedlung nach

Brugg. Fusion zur Seetal Schaller AG in Brugg.

2006Kauf der Elco Papier AG, Allschwil und Wikon (gegründet von E. Liechti 1900), durch

Seetal Schaller AG, Übersiedlung nach Brugg und Fusion zur Seetal Elco AG, Brugg.

1949 – 1951Als Hans Schaller um 1950 einen Neubau an der Heinrichstrasse in Zürich plant,

beschliesst Heinrich Wipf sen., auch in den boomenden Briefumschlagmarkt

einzusteigen und erwirbt im Jahr 1949 von der Papierfabrik Landquart 86% der

Couvertfabrik Emmishofen AG in Kreuzlingen und im 1951 dann 100%.

1951Heinrich Wipf sen. kauft von der Conservenfabrik Hero in Lenzburg das Gebäude

der Conservenfabrik Seethal AG in Seon und transferiert die Maschinen der

Couvertfabrik Emmishofen AG (gegründet 1884) nach Seon.

1952 Bei der Firma Ford in Köln werden die ersten Autos produziert.

1966Gründung der Wipf Holding AG, Volketswil, bestehend aus der Wipf AG und Seetal

Papier AG.

1970Neubau der Wipf AG in Volketswil für die flexible Verpackung durch

Heinrich R. Wipf (Vater), der 1958 eingetreten war.

10 die lupe 1/ 14

Im Beisein von rund 200 namhaften Vertretern aus Wirtschaft und Politik

wurde die SIGA Holding AG aus Ruswil (Luzern) mit dem Family Business

Award ausgezeichnet und zählt damit zu den nachhaltigsten Familienunter-

nehmen der Schweiz. Nicht nur die SIGA Holding AG freute sich über den

verdienten Sieg. Auch die beiden anderen Finalisten, die Ernst Schweizer AG

und die Wipf Holding AG, zeigten sich stolz, dass sie es unter die Top 3 aus

rund 100 Interessenten geschafft haben. Alle drei Familienunternehmen

überzeugten vor allem durch die langfristige Ausrichtung ihrer Unternehmens-

strategie und den Fokus auf eine ökonomisch, ökologisch und sozial nach-

haltige Unternehmenskultur.

Christian Wipf versteht die Auszeichnung als Finalist als Anerkennung der

erbrachten Leistungen des Familienunternehmens: «Wir freuen uns, als

Finalist dabei zu sein und sind dankbar, dass wir als traditionelles Schweizer

Verpackungs- und Briefumschlagsunternehmen evaluiert wurden».

Alle drei Finalisten erhielten je einen Gutschein zu Gunsten ihrer Mitarbeiten-

den für einen brandneuen VW Golf Variant, der seit Anfang September in der

Schweiz erhältlich ist. Der Ernst Schweizer AG und der Wipf Holding AG wird

der VW Golf ein Jahr lang gratis zur Verfügung gestellt. Im Falle der SIGA

Holding AG geht der Golf in den Besitz der Mitarbeitenden über.

Karin Weidmann

Family Business Award 2013 -Wipf Holding AG unter den Top 3!Am 12. September 2013 wurde der Family Business Award auf dem Bundesplatz in Bern im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung zum zweiten Mal verliehen. Wipf Holding AG schaffte es unter die Top 3.

10 die lupe 1/14

Bildlegenden:

1. Von links: Morten Hannesbo, CEO, AMAG Automobil- und Motoren AG, Christian Wipf, CEO Wipf Holding AG und Martin Haefner, Verwaltungsratspräsident der AMAG Automobil- und Motoren AG

2. Hano Oertle, Geschäftsführer der AMAG Uster, überreicht Christian Wipf den Finalistenpreis.

1

2

Wipf Gruppe

Wipf AG

die lupe 1/ 14 11

Anlässlich der Messe Labelexpo vom 24. bis 27. September 2013

in Brüssel wurde offiziell durch HP verkündet, dass die erste Di-

gitaldruckanlage HP Indigo 20000 im Frühjahr 2014 an die Wipf

AG übergeben wird. Alon Bar Shany, Vice President und Gene-

ral Manager der Indigo Division besiegelte mit Christian Wipf die

Übergabe mit einem Handschlag. Das Interesse der Messebe-

sucher war dementsprechend gross. Nicht zuletzt, weil Wipf der

Erste von 4 Beta-Anwendern weltweit ist.

Die Installation der Beta-Anlage findet im Februar 2014 statt. Bis

es aber soweit ist, werden Daniel Nikolic, Leiter Digitaldruck und Carmen Weissbaum, Operatorin, ein Operator-Training

am Hauptsitz und Entwicklungsstandort in Israel von HP Indigo erhalten. Weitere Projektarbeiten in der Druckvorstufe,

wie der ESKO Workflow zur automatisierten Bearbeitung von Druckdaten und die Integration des Workflows im SAP,

werden bis im Februar abgeschlossen sein.

Als zusätzliches Highlight wurde im November 2013 die Lackier- und Primeranlage von DCM bei uns in der Produktion

am ehemaligen Standort der M18 in Betrieb genommen.

Digitaldruckmaschine HP Indigo 20000Als Rollendruckmaschine, die primär für Verarbeiter von flexiblen Verpackungsmaterialien konzipiert wurde, ist die HP

Indigo 20000 Digital Press für Rollen mit einer Bahnbreite von 76,2 cm (30 Zoll) und einer Rapportlänge von bis zu 1,1 m

(44 Zoll) ausgelegt. Mit dieser Breite kann sie daher praktisch alle Formate und Materialien der flexiblen Verpackungs-

folien und Beutel abdecken. Die HP Indigo Druck-Technologie sorgt für eine sehr gute Offset-Druckqualität in bis zu

sieben Farben, die allen Ansprüchen genügt.

Die gemeinsame Beta-Phase zwischen HP und Wipf dient zum Austesten der Maschine für Verpackungsfolien und

Beutel in unserer Industrie. Der kommerzielle Release wird nach Abschluss der Beta-Phase im Laufe des Jahres 2014

festgelegt. Ein Meilenstein in der 100-jährigen Geschichte der Wipf Gruppe.

Oliver Fankhauser & Karin Weidmann

Digitaldruckmaschine HP Indigo 20000 mit Handschlag besiegelt

Von links: Riki Tzirin, Christian Wipf, Rob Engelman, Oliver Fankhauser

Christian Wipf mit Alon Bar Shany

12 die lupe 1/ 14

Das Grillfest wurde dieses Jahr das erste Mal von der Mitarbeiterkommission der Elco/SDM organisiert.

Durch die Arbeit in der Miko wussten wir, weshalb die Anzahl der Teilnehmenden in den letzten Jahren

immer nur zwischen 90 und 100 Personen betrug. Einerseits weil Vegetarier und Mitarbeitende musli-

mischer Herkunft bis anhin nicht berücksichtigt wurden, andererseits weil es aufgrund der Schichtzeiten

für einige Mitarbeitende umständlich war, nach der Schicht am Fest teilzunehmen. Die Geschäftsleitung

hat den Aspekt der Spätschicht gut geheissen und ist uns mit den Arbeitszeiten entgegengekommen.

So hatte die gesamte Belegschaft die Möglichkeit, ab 20.00 Uhr am Fest teilzunehmen.

Schlussendlich haben 147 Mitarbeitende am 30. August bei schönstem Spätsommer-Wetter am Anlass

teilgenommen. Begleitet wurde das Fest von der Band «die Players», die für jeden Musikgeschmack

einen Stimmungskracher bereit hielt. Beim Essen duftete es nach Holzfällersteak, Pouletspiessli und

Würste, sowie auch nach vegetarischen Leckereien und Döner Oriental. Die orientalischen Speisen

fanden grossen Anklang (doppelte Menge als geplant).

Die Stimmung steigerte sich auf den Höhepunkt als die Tanzgruppe «Surprise» mit einem orientalischen Bauchtanz

den Wildischachen verzauberte. Weiter ging es mit Tanzmusik der «Players». Es wurde gesungen, gelacht, getanzt und

mit einer langen Polonaise drehten wir uns im Kreise. Zum Kaffee gab es Süsses vom Dessertbuffet. Die Stimmung der

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter war super, was dieses Grillfest zu einem vollen Erfolg machte.

Wir bedanken uns bei der Geschäftsleitung und allen Beteiligten, die tatkräftig mitgeholfen haben. Merci! Eure Miko

Gregor Gross

Grillfest 2013

Elco AG

Bild

: Wol

fgan

g D

irsch

erl

/ p

ixel

io.d

e

die lupe 1/14 13

Messerückblick FachPack 2013

Wipf AG

Von links: Melanie Hauser, Mario Steiner, Gianfranco Gaffuri und Michel Schlaepfer

Die glücklichen Gewinner!Wipf Gruppe / Sommer-Wettbewerb 2013

Beim diesjährigen Lupe Wettbewerb haben diese

Mitarbeitenden gewonnen:

Manuela RüeggLettershop, SDM AG

Kurt AcklinWerkstatt, Elco AG

Mathias IlliQualitätstechnik, Wipf AG

Wir gratulieren den Gewinnern und wünschen gute Sicht und ein einmaliges Flugerlebnis. Die richtigen Antworten zu unseren Wettbewerbsfragen: Seite 20, 4, 8, 17

Herzlichen Dank allen anderen, die teilgenommen haben und nicht das Glück hatten.

Carla HeinigerBild

: Wol

fgan

g D

irsch

erl

/ p

ixel

io.d

e

Auch dieses Jahr war die Wipf AG an der FachPack, der eu-

ropäischen Fachmesse für Verpackung, Technik, Veredelung

und Logistik als Aussteller dabei. Rund 35’000 Fachbesu-

cher aus verschiedenen Ländern besuchten die Fachmesse

in Nürnberg (Deutschland).

Die innovativen Produkte und Dienstleistungen, die wir an

unserem Stand zeigten, brachten den einen oder anderen

Messebesucher zum Staunen, insbesondere das Thema

«Digitaldruck bei flexiblen Verpackungen», bei welchem wir

die ganze Vielfalt unserer Verpackungsmöglichkeiten auf den

Punkt gebracht haben.

Insgesamt ziehen wir eine durchwegs positive Bilanz. Die

intensive Präsenzzeit ist mit nachhaltigen Kontakten und

vielversprechenden Projekten belohnt worden.

Jubilarenfeier 2013

Elco AG

15

30 3035 25

20

14 die lupe 1/ 14

die lupe 1/14 15

Jubilarenfeier 2013

Wipf AG

30 3525

15

20

16 die lupe 1/ 14

PensionierungenWipf AG

Elco AG

Angelika Maassen

Verkauf

Angestellt von 01.07.2005 – 31.10.2013

Helen Greminger

Qualitätstechnik und -management

Angestellt von 01.12.1999 – 31.10.2013

Wipf Gruppe

Irene Debrunner

Direktgeschäft

Angestellt von:

14.10.1991 – 31.12.2013


Heidi Gränacher

Produktion

Angestellt von 03.10.1984 – 31.12.2013

Vinzenz Hirsiger

Ausstattung

Angestellt von:

01.05.1975 – 31.12.2013

Rudolf Müller

Logistik

Angestellt von:

01.10.1995 – 31.12.2013

Marlis Stierli

Grafische Industrie

Angestellt von:

01.12.1981 – 31.12.2013

LehrlingsabgängerGiulia Hermann - Kauffrau

Milo Erne - Kaufmann

Karim Naim - Drucktechnologe

Luc Maeder - Kaufmann Martin Wettstein – Logistiker EFZ

Elco AG

Elco AG

Die Wipf-Gruppe gratuliert ihren

erfolgreichen Lehrlingsabgängern ganz

herzlich zur bestandenen Lehrabschluss-

prüfung im 2013 und wünscht ihnen viel

Freude und Erfolg auf dem weiteren

Lebensweg.

Wipf AG

Wipf Gruppe

Pensioniertenausflug 2013

die lupe 1/14 17

18 die lupe 1/ 14

Juli - Dezember 2013

Personalnachrichten

P e r s o n a l b e s t a n d : 2 4 7

E i n t r i t t e

Herr Angelo Gasparro Ausstattung

Herr Sebastian Boutellier Mechanische Werkstatt

Herr Tom Gräzer Logistiker EFZ

Frau Diamanta Gutaj Auszubildende Kauffrau

Frau Cecilia Hug Auszubildende Kauffrau

Frau Rita Schorno-Probst PrePress

Frau Anina Wadhawan Auszubildende Kauffrau

Frau Seda Yüksel Export

Frau Stefani Marketaki Web2Print

Herr Afrim Reshani Logistik

Frau Sonja Engetschwiler Direktgeschäft

J u b i l ä e n

5 Dienstjahre

Herr Thomas Pfefferle Produktion BS

Herr Marc Zubero Logistik

Herr Giorgio Solidoro Eindruck

Frau Caroline Schmid Human Resources

10 Dienstjahre

Frau Melanie Acklin Logistik

Frau Milena Fischer Handel

15 Dienstjahre

Herr John Zöllin Geschäftsleitung

Herr Herbert Steiger Eindruck

Herr Matthias Rapp Produktion BS

Herr René Huber Humm Beer und Partner

30 Dienstjahre

Herr Denis Binder Ausstattung 1

Herr Herbert Schilli Produktion BS 2

Herr Osman Akaslan Eindruck 3

35 Dienstjahre

Herr René Lüscher Produktion BS 4

40 Dienstjahre

Frau Lucienne Mattu PrePress 5

G e b u r t s t a g e

50 Jahre

Herr Erdogan Hayirci Produktion BS

60 Jahre

Herr Herbert Böhler Produktion BS

Herr Beat Kleeb Logistik

Herr Bruno Siegrist PrePress

G e b u r t e n

Sarina, geboren am 21.06.2013Tochter von Christian Büchel Aussendienst

Talha, geboren am 14.09.2013Sohn von Ruhi Oeztürk Produktion BS

Asmin & Ali, geboren am 28.10.2013 Zwillinge von Sinan Oezkenar Produktion BS

Elco AG

35 Dienstjahre

30 Dienstjahre

4

1 2 3

5

40 Dienstjahre

die lupe 1/14 19

Juli - Dezember 2013 Juli - Dezember 2013

P e r s o n a l b e s t a n d : 2 0 2

E i n t r i t t e

Herr Erhan Tasraci Kaschierung

Herr Filippo Rizzo Kaschierung

Herr Ernst Herrmann Verkauf

Herr Ilber Sadiku Rollenschneiderei

Herr Ibrahim Pekcan Rollenschneiderei

Frau Claudia Betschart Lernende Kauffrau

Herr Stefan Sigrist Werk TPM

Herr Memet Memeti Beutelfabrikation

Herr Verdi Asani Ventil

Herr Stefan Bösch Ventil

Herr Elvis Carocci Tiefdruck

Frau Charlotta Jung RD Gesetze

Herr Timo Brugger Engineering

J u b i l ä e n

5 Dienstjahre

Herr Joshi Pinakkatt Ventil

Herr Bekir Akarsu Tiefdruck

Herr Agni Ala Hausdienst

Herr Halit Tapar Tiefdruck

Herr Rolf Thomann Spedition

Frau Daniela Iseli Controlling

Herr Salvatore Vinci Beutel

Frau Lendita Sopaj QT/Labor

Herr Laurim Morina Tiefdruck

Frau Jacqueline Fuchs Controlling

10 Dienstjahre

Herr Hanspeter Limacher DV

Frau Nermine Rustemi Beutel

Frau Fatma Kiratli Beutel

Herr Daniel Da Silva Mechanische Werkstatt

Herr Claude Kamm Mechanische Werkstatt

15 Dienstjahre

Herr Konstantinos Farmakis Tiefdruck

Herr Astrit Asani Tiefdruck

Herr Kazim Aldemir Tiefdruck

Herr Qani Ademi Tiefdruck

20 Dienstjahre

Herr Michel Schlaepfer Verkauf 1

30 Dienstjahre

Frau Maya Schulthess Personal 2

35 Dienstjahre

Herr Roland Zimmermann Tiefdruck 3


50 Jahre

Herr Adem Frangi Spedition

Herr Othmar Wohlhauser RD / Engineering

60 Jahre

Herr Christian Sauter Spedition

G e b u r t e n

Erion, geboren am 24.07.2013Sohn von Astrit Asani Tiefdruck

Anes, geboren am 01.12.2013Sohn von Erkan Edipi Beutelfabrikation

Diego, geboren am 13.12.2013, Sohn von Elvis Carocci Tiefdruck

H o c h z e i t

Remo Gretener AVOR SAP

P e r s o n a l b e s t a n d : 5 5

E i n t r i t t e

Frau Monika Pfulg Verkauf

Herr Marco Cantele Verkauf

J u b i l ä e n

5 Dienstjahre

Herr Leon Baxhaku IT / Laser

10 Dienstjahre

Frau Ursula Lüthi Produktion

15 Dienstjahre

Frau Agatina Mangiaracina Produktion

25 Dienstjahre

Herr Raimund Schönbacher Produktion 1


60 Jahre

Herr Hans Peter Aebi Verkauf

G e b u r t e n

Said, geboren am 29.08.2013Sohn von Leon Baxhaku

IT / Laser

25 Dienstjahre

1

Swiss Direct Marketing AG Wipf AG

20 Dienstjahre 30 Dienstjahre 35 Dienstjahre

1 2 3

4 die lupe 1/ 14

Documents

Die lupe 01 2014