Die Münzen von Pergamon / von Hans von Fritze

8/7/2019 Die Mnzen von Pergamon / von Hans von Fritze

1/117

D le Miinz{!;D von Perg,runon.

1

D (~o()gk Original fromU N IV E R S IT Y O F M I C H IG A N


2/117

V'o:~!l:gt voll d,lm llIl. COII'~I!I nnd [b"u!!!1 ill, du Saj.llllll,gdi~phil, , '!Ji!t. 'Kl!u3emila. .II&liIliln 1 '9 'W.2iwn llrnlcil. y~rnI:o~~ lIIm . ]~'. j l . a ' D n L i I . r 19~1J ' .' ' 'WS~- 111111.9."4 .. 'ft! IIH[l.------- ---------



3/117

D i e Minzpragl l lmg" VOIl i l iPergam.on, welche Ilmd:iE: liHU e des V ,. JgilIi~lill1!md1ilriB' ' 1 ; ' ' . O l i! ! :" . hcg:i!Ol:!t. Ilmflllt ,e'.I!l;~ Z!!lii,tt'!Io'l!!m''I!'ooruOlrl ! J , i ( l lm ' i ! l u l : ' l i! ! ( ! ( f ~ JMi~n,Ui lUJdg.cltm~ e :n t'l[p ~ llIe lilJ d < I1 1e r~ c hliL e lI[ u nd i l I l . die WeiteWOOthsendel i l l led.e 'L l ! t . l ! lmg'dl l$ G~e' . I ! ) jw~se~s~1lI d e ~ w i!!lh U g s:~ d e i ! " 1t1~i ! !1 ! ,~:si~t i !>Cbi f~n,rwdf l~! t ' !AdI~.Eir . . IDmstMIdi heb t Pergm:oml . abe r noo~ abel ' vfue: leVQlI. i ii lr l ilen. beraus, lJ i ilmU chda la h . ie r! '! eb l. 'u d~ s :r.ld ti8 d le !!lM I :Il2 .< l ~ i.c h eE~i;l; !J ~( I!l!ie 'n 'V on It!:!j][~~ldrnrell l U m : p r n ! I I J i g 1!l..1iI.delil. 'W i e ! l ] l l d e : r e :r i 1 ZeIiitrelil l i e s ilI el. le lJ lis e 1ile l: l O s re IJ J s . s oVCj;\tWlk:~1iI wit i]Qr S ~ d t femer elne . ! ! : l i 1 1 ' r 1 1 z e n : d ~R ( l i J l ~ .Y'(I'R 1 [ { . r ! ! i 8 @ 1 " g ~ f i g :M ~(liie :fiir d aa : 8 tu d ij IJ jm d e sp o~i tf us cl u~IJ i" relig&!!Isell l ll[ldkdnsne~]seb.eEl.Lellem;:dlil1''''~ 1l1!lC~ !'Ji!le1b die t" 1i!~l ID@ ;1l' is ,Uscblm Pe:rJoo.e he! ! " \ 'Q t 'l :'a~! ld@ n] i; )uU . lJ !ml~tW iPl!l [ l ik:tes ,e m u~ffi l lOIf 's,. fast lUlve.rmrbebee Materia]. d!lI:rbierelil. De'JrnW0tZd!~[~tel\~$., ~. d,ie !! i iU;miSirn1lt~Bcll i l j :i:5'oSfl'f!S(lI:!f!,ft : s ~ i J t me hr .lliIle n'lJI!lbirtUi!Uidieilt ]i:te:r.!Ui9-c~UPer,gEmonbetitigte, besil i~iBlwk nur filebrW'elillgel)~cl1b~ V'~'I)li~i'~m. : N f ; l b Q . ~ l .!li,(!fIlllt:zen, ,d~ e~n:!lellnoT'Y],ie~ be.hllmlal!ll,1IIElOI. , I $ . i 9 , t r , e ' l l l l t 6 n Notizen in ILtIi ld,erem :Zwamme:n] l Imge ist es D ! 1 1 1 1 'e i a e Mtn1 l ; (D~ili!(I~ ,d i$I@ j~!0!1! !~~Itoo. w :irkH cb: e !!'fli)]g [l~ lc h~ V '~ n!t.( lB ~U J t O ! ,' rl )~ung t ! !! !l dAu,sb~l!Ijliilllg elnes ' T . e i i ~ B S des : i I ! 1 l 1 I 1 1 f i m g r e : i c l w em l S'~oS"\f\r;:Jlllitemimm:t, ImEJoofmH~me,:r '~ g r tl !_nd10g> i)~d ,~Abh~dL t ! ing t . .O l e M~lllzen dar tiYIli!liSUe'I'Q!Il hI:'-gaman., , ( .Abh.dI. Berl. .Akad , . d. Wiss. I S.f) . Aiber aruilildiese hedad l l imw~'!!!~ lW'!i~~o!:!~ d!~ ,s !lild e:m ~ !l d ~p La n~ ~.g ! I 1 l ,1 ' O i i ! l : S C w p r G S nmi l im.ortmi.an:gelegrelJi Aibd! l I ' l i~ l sawmbl


4/117

~i.e eno1igte V'erillterlldic~llli. Zi !I I ! lMl ' lm.e~ge8!L1t, te:il~ klln hegrf inde t . Sieersb>eden s'ich u. 8.. !lillif di e C i l~ l) J.{ I:i le n d e l' vl);reiul:ltaidllm wild d i e l ' ~lcll!t.dl1nlill. [{liIiseqor:tr-rutB d : l ' l ! t i . e . r r e l 1 l G[[uppen. naM!]llristJi i .ciber Ze:~t . auf dM . ~,io!w..ROI! ! ! !est ldUsd ie sowle l1uf ,d jQ 1I:61l:i~U.(lbeGe l d l 1 ! ! ! ' ! ! d i al!!f ~ eb~d ~!1ie K a:ise l'"pripi~ii1. m e Typ en. Mlerll!i .~iI ' Em: il liS :i.M I .~ I1 IB~ ru1entwedJR .e fu lU1Zem~e.h~"1 t o d e w m KlJit.egil!l i!il~~ '\'I~br!gt.hMl S cl!J !; IB "b nd ~ J l[a p:l~ (t,l Q b ~ :r diem J e a m , t . e m : i ! l J I l I e : 1 1 I und 4itel i S lO w i e f i b e r d i l l e , H lm iL Q :o ommu~IlJ ..

~.l , j8ym'kl iJer1 imQ.Mt inuD.,

. A . . . m t ' l l ' f i u t l : Q n : am t j l i!l~1:iflMguq.f'ilir :al~(t,U Il~ fllS ue llY !~ ~lo s@ ,w e:i!i :!l~ "o :rc bise r~ lc lJ e M i lnz !rn a ng eh rm .

i l l D . ' i I I L l i1Ui1l~fui5,t o e i l G ! e .Ei iBLs d u r n 1 u dieF-e~l:8tel IDu!i i .g w b r e r Choon.ologi.e ge-W@~~e:!I.wcrdeD. B~l!i~l:Ich d,es : & t ldM s@ h.en GdC!esvl;ln 'lTgam~ll jS'~d:Uii i D i . d i e t C iJ r;o I~ Nm nmrw tJo i! ; {Oq 'Q .M ~9Q6) . S. 47-6:


5/117

gI la , f i U l I I J : , ~m ,Ei lr lkl~g mi~ tlier geSOOi :g~ i l i te lJ i 8 e i 1 . e , u i ; 1 I I 1 1 l g d e r Stad t " g ] e i c l i t -1 J e : i . t i g in d e ! l ! l d r e i . l 'l l I e ta R l l e ! I J I , W"rend i[l 'Gold. e m S tl l ~ !I : ' Va!!!; $. 8,60g( Ta r. I , t~, wielL~lm V ~eX i!;d vO O ~'.~] S (Tllf. ,I;,9) dI~e,ii:u:ooJllIw AJie.-nmd.e.r-geM "I! 'er~l l itet.e ~!tjsche Wilhl l ! l~g! ; \e~en:Ue1'e! ! ! ;U:n.d 1m (U tS ~ a n.:!ch n':i!i~d em } Ien ] il :e iS typu :s ~h ' l' e rVon le rs e :i i l)m nlifiiiprelil. ililte:iD~h:,jt.1le]8,tiekmilt d iem.AtMI~! 'J , ! I .k:Qpf im G ~w[c l ! t, ! ,o" 'Q ! l . z ,8S g (T 'gJ . r n . 8 ) w~ildnb e[ I11 ]1D,k~eI! V@ ~]) !i iH~Rislilelil ' ! l1 I . t g e . g e . o k o ]) ]l I n e n d .e s ,A I J I ~ g l> E l ( j ) c l t s :n .o m r n 81 mit.! l . t I .de~en e:inhe:imise]),elJlS y ' s t. e m 1 I D . . :M I , b ~ b ' a c h : t e m , E ' l I !: t I ;~ @ ; c h e :r u l e k ] e . m e S i . l ! l u ~ ' 1 ' -rfof..m . (0) I I U l i d K u p i . e r -mfur iz .e l l (Tal, 1.6. II} s tl Ili Li.e ~e n s icb J ,aieme,lIIlli l ldprAgullge.n 0 . l.tber d!: l !h[l:adIo:g~l~ R.Wd:~~~CRbiJ,ddes Gt1 I ld -und Snb~~e]d!t" "t1. Unltlm S. 35 Ii.

StiiListiseihe B e o h a c ! b i l . 1 I 1 I l g , e n steUtelfi i lWf lm,e, fu. den r u c . l i I , \ unw~di! l ' ; iB 'e1iJ jUID->! i t i l !~d~s~, ,~L~~ilJ \ !!ch 1m ~f'e d~ W . JI!l ih!t: l\ i I , !!!!!; ,d~~ v .. (}hi!C.,.!I!~~urZe~~ de!!' erstel!l Atta[idelJJ,,[email protected] s t ! : d t < l s e . ' b . e ' Sdle j jd,em!i!I iI Iz:e,gesMU'Iftiel!lW iili l' t!i ;:, ~imi!l~~l>t~t l~l i l :g dQ~' : ! ) m ~ ,~g$ 4'1}~I~e]'l!i'~~ b~~!liW;~ T~~ ! : I ! e h~d a ll d !!L '3Vo ~.k v on P e.~ am ill I,o il iz je ll . w~$gste. I ! IS, . a J / i i !iol!lverliaerFulmrH 6 b e 'R dem, 1:!! \I i!i i ,g:ep lt. ~~ l~ws e !l! ts p lij~ \! i:!d i! li I iQ]}~~~eht d e re l g e [ l e : n P d g l J ! n , g ' lJesC'bdnkt sic.h r e i i L i . c l i J J fil~ili1I!1ls!lImlicllLleh awaieEwlsf l . l> IJ1! I"Oil) KU ip : fe . r~L d ( ~m 111 ., J a ]n :] ~ l! 1 ld e r t v , () (I n: , .$ te~ im:i t d e ! ! : ! l l . At1 \~\ ! i: !~k ia f f ~u f~ ~ V O l 'd e r : s e .i i ! i e ; T 1 I I f , I, 1 i ; 3 . ] .4 ) filill' diel! l .M!I'II'.kt- und Lo!lbilverk:elir.. .D Mi il ilTe 't ui l1 'l l.m :m : e n b~ te ll e nd e , K t trm t bel!iiilt d~e :koilliglicihlo V~W}~e l !~ . r o : r8let. D !l!S U . J a B r ! , ] l J ~ ! ! I ! l J d ! e . r t ' l ' . 'CThr. br.i])gt ~I!I 'I)peB IIillld Z&hle.lue Verm.oe!lI .~I'l1lI1gffir ,die !9titlltill~ihe K l I : [ l i t t l l ! P l 1 i i < , f I ! I I 1 \ 8 : (Tat. I ,. I~. t .5- ~7 , ~ '9 , l '> l . ~ J ) , ~et'lIi.eh :!>pi'~!l;'fg~ ~~]te! l!e lde: i! [l e Si]be'rmlll!IlZlllIIII;t'l!l.~~3eli~e]lff'!lf. I. 2~~, Noeiben.d e i l ' I l J j O c l : i 9 1 e l l Vorr.ms' ~ ! i l l l i ll i J: p ~ J i l i d ! ! .\ .n . A t l I O M '~(j~ Mel l ' : i ! 1 1 e 1 ' i l . t .! iAldepllioSillll.d ~~:!.i0 Atkil~li!l~ b~v@:!'. ",,


6/117

:8Ji ! I~ge'J, fnmel Fe!!illlilillnelrl l l . ! Q ~ e : s e ' h e l 1 l werden. V~ ; l[) .~ e n Gep~e J I. dilleser .Ze i t'~ !11 eillige:!lu;f d e r n J V,(lrder&eH~!!l29.U!IIg~fi~be!l!!l; .Be!Lm.wfmam~li!j'ud iW~lie" IN~!0 ': ( (Be: rl li ll } . .o!l !1~~ll1fIP !Oy I~T h f. ~ , I 2; . l1ri t . , G a t . My8 f u :i, T& f . XX.VI , 9].AIOl!l!JPo'lf(Td.I, 22.t'. I ' l l 1191i'".~ATOY,(BW:.l. 'C'at ,.,. o S : ' ~ 27, ]~9a: .h em file~n,I!o!IOY(vgJ . C ' @ r 1 J . l b l : 1\iu mim . TM '. II, [8). : : i i : E Ii.en.0''( {""'g]. B r , i t " Cat " . 1'a.f. nv-n, 2 ) 1 ,::'::OPElIIiO ''( (M. G'6~. , S ,. ~ : t a , ~4J)'+D w ; l . e l ! o : ! l t ~ l l :K, l )~l i ! i l~n(lodlefi l ! t~ I l i b ' . m i r u l 1 ~ ! l ll l lt


7/117

7 'I,.D ~ a U aIlsc:be S lbe rg eWd .

m . seinen. ~lII.lrn21eill"lderID-yDlItie VOilll PeQt!illilOl!lo; mat FI.lmhooflliJhl!Il!H'iJ'8ii.~' .A :( l~ in i!Uld!~I io I~ d .e f' : ij ie J h i ib~r . 1 ! ! l . < . l ( l r : t : b a J I b J a ] u : : h ! \ : ! t ; ! d ~ ~ ( l @!!':$t;~cli~g}dElll'Tetrllilrnllh.mtm&l!lsgahe :im ,giU~fl!l IIl!l'Iwiderlegl.i.ri1ii ies,tgesteJIu" Dasm~r VO'1'-'l i J e . g t : n . d o . mOO: i : . ~jjiim!\l. s e g ro !B i i j M a . f j ! l r i ~ l b o r i n g l t : i l . w i ! I ' f . i l ~ !! , e A [ [ ~ ~ l l n e u , e 'J I :'8tempe~, d i e a .b e !l 'w i e( ten :lm nu:r dI~eR~clItigil!:eit . se:ll1LeJ'}.]I(1rnl.~lIl!ng bewelseaYlDid , s O O n B I.e~hell iw W~el~,tliiC:he1lflUJRbe i'ili]i1;~I.a~I!'I, A.nders st.el]t esm~ td ! e : r ve*nUllg dee Type:nser.Len auf!ilie 'I'ergdl~ed~cn A tt& l ilim :cm.. IU e F~I!t s ie 1 li:t 'iir , d i.e Em]!i~~(!Il'l(l!ILd~ Iill"!i,tien,drui Her.rscl'u~~'eiJle abwei~I:I!!!Ii.d(i!Gntpp]eru:r lg ,tffge b~.> d e:re!D J Be.gnl l ldu.n;J i l 'tin k l1 I~ ]] Z : .n Ig envO l'g e tmg , em w~den s a n :

t , PJij~et.ai.ros F~tl1i:ilil; {lEliIli: .opt ( l I i l : . $ """e.fg{\~tncltWfiS~ i. I! k>o !i l t T 'R I "'~n,I., ~), da er 2.WB!!' SO!i!i\I 'Cr,!n1 ' 1 ( 1 1 ' . 1 Pergamon, a.ber nn d !erM !lic lllt dI.e:rS'f!leukdel1f i i b b , M g i . g iiIlt.Mit d e m o ToU:e de l l,Pl:u ile t.Hfuro ! l i J i l l H e :t b 6 '! i 2 '6 0 3 V.O]U,i iJchli, ,6tdI~e3IeGruppe OIb"

2:,.. ElJ imenl I : m ,. ]I!1mU.c1:! e!r 'beM s te ib .l!6 2 v, GJI:r:~, im . 2iwei ten .Jd f l ' S'eFIi l!el 'Rec f 'I~ \! 'w !' !;g "ge~ it l! ,A .n tioc l :: i, i i:] ., d .OR StiH m id }:l: lefj(olgru: d~! :i ,S ij le l li l! i( ; !J I : dJen el" in eill[le:m 1"reffulil bel. Sam~.s!i.llfSWIlilll!Pt sch.lJi,gt, l l . " s , wiird.e d i e : ! 'a :n . ' t i l w i I J T r a ( U t i O O l w [ d~ ~ c l H ~ ! : l ! ! , wQUt~m!l:!l 8niIJirulrn:e


8/117

(][e dort (Trl . IT , L~) e llne , .. M e l' (T at': H. ,3 . 4) m,it, iIiI~ege li id!!mID nde n ,Ill'-,tlChelilit. And.en; wiLrd ~I: b.eiiemllliun.m..e!lr emgem;birtelll :Lo:rbee:rhmrlzmilit~ ~ g f 'S ! c 1 ! ] l . I ! n ~ ! : : i e g B '1 ~ d ! e , dll~['fl K o p f $ c b m ! U o c l l : . d e J i[ l Zlll:s"'mm~~~!'i,1: F j r e b J tl]I)~t a ,em Reg .i. er u: ngs tl! lillf !iir ig des A I! ;t a]. os .1 . ( vga . Tal. H. s , ) .

3 , D i : e -s e :r i I l I i m m r t b < i i l l i d n :tiChlBegful iLR Se :l ruM H~~!d"t i m . A ~ b I D l lf i !m J,d)t(!l ~~e~ S~~g i jb~ :! 1'l[e Ga[J~w: deilliK6:lljgsti.teW ,!in!. A'1.d Wide EOO.ig .

I D!!;ij (j,f!I~ Dih.LiIi Ill r i 1 J ~ el'llM grtJ!llefi. ej;~~lej i~t t!icli' !iTiVIB~,lQc!i(Of.Geu:h" Bd.!II, ~" i s . . .~61( - J . d~m C!li,l 'tHmd I (l!h~ru ~ S. u IT, us), i.l!l:!ds~iI,eflil'Ii jj. jJe:~. iI. l \; l l iCl l1a!.G~lll~ ~', is . :ilj:';') o l . $ ) ! < n , 1 ; ; 1 : 5 ml~i1~te!;!!;~'~n. , w~lh~t l ]dnl i . :h ~gM''eli, ~ ~ C I f.Chill. , g i C f 8 ; ! n ; ~ I i B ~ k l m . . ;Wniloirn~t ~~ n~lo iI: h'!' A n ; n ~ l f l l l i ! e , , d .d ) ,du u s ~ Siieg~lI~ '~I~'G~"l iCV' ~ i .t li~1\ i ~Ilg ml' dilil"lI iI lmplil l Wl'gm lImi~dhm;, :1l1ll~II1Jlil~'l!~.~~ dll"l'dil niicb~ ru be -",.~:!:tll', D i e IFIJn.d~ 'I m P~fJ!IlIm!J11J IUl!be~IIIi;cM Il!!llr '~i:d]t ~~! ~D9ic ih:rul1. ~ Q M c m vi!!!,.!M lq r d ~ G 'l"~ el]l.I: ili '~~i!~blll~,d o . (Oif l~ bI:liill-mlllll'ill, !3Gm il!(i1l;(!!l!ii~e !!!ell~rildleAllllilh~m;]~,' l!u~e k llll], D iC lld iE .u ~~ IW f~ ilil~ '~oei!!kh~ lilE !f 1m umg d er S ch lM I il~ ~1 ~ n d el l l i l i i i ll l Q l i q J L l i l l I mililIlid,!!JID A ;pb~od ~!fi([1 lIto, d ill. I1JLIlr ! 'iUlii~ ~lllgn~B ~{l l jlnpr~~u;LIlro j!'im~. Wcihull~ cridllt 1L1lId,AIkAl~ {ld~!'imll;l:,jt 1Iil:'h>e1l kOmlll~!. c l ! i I ! . Gimil!.~ k!lmtl!'in'h. umdi ilWlI'ril1l dn.m nml!m ..~'fOn ~~iIl lJmM.'l~' IiLll\'eID!lwfi,~ (:In;5.dlJt'~fI. ' i J o I ! i . 'FIo"I'~lk~I",]~~I". V. P 'l :f g N I'o ~:O' ~niUe:ill b,er 'g,~:I. ', 0. G .l: S " Nr" ~69J" IDalm p!lm & U f ~ b~Bt!!i.d!l!ll, '!I!'i.~ O~.l 'di l M U (II.~.O. &,~~r.~~J;b[!~ill\..1j da r ])!it~DlIl!iruiB~II'@II:'jiliGlll!'irnp:f gu uidbt .mi' dem .~G l~1: id ls~Ollm .B.rud~r-ll;~~ge llll "1i:~l,ln.ilu;~ ~ta!md" 'Ent i ! j l a AI[I~i~i~'hood ie H .'i ml c ~ 1 i I ~'kolllm~., crH1dJ.c.n dJ~e{lj .JII!!I~.d ie~iC !h ohm : den [ I L J M ~ ~ m 6 ! i ! l 1 N l w. ~~iW:lI(ih f t 1 1 1 1 1 1 i e 1 l . ,i l luil lW!IlilfGll1 g' l 'g~1iI JI~ttiI~~. : E b I m B O "wen~ nbe l 'i llG i lg 'l 'n d : ~ t ! { b ! ! l " o . L I ~ l I :BIl iI.IHi.h ' ; l ! ' LI ln ib e ,g : ri h co o k 1 II ~1 I1 l1 .l ~~Q ! ; (&'1\ ,0, . i~ A n ~ l r L ! . B~m 'U . Kgh~ Cir}, dllIlO,jl.tlalDB o!!r1l i , d n r d l l (l ieD s~~lI ib8T .Antlmd](!II1 di~ UmsebBi I ' l i ,~boc K]~in~tl l . m m ! l , ,g!lllll lnt dm BLllI'I!(:b~I~LIlII!:, dIlJ.Klllili~JtiiJisl II!IlmDc~.IIlIl[l.. ~(!-lIl lro bmbo. Miti! !~ jk r~ r W ' .h r sL ll] ;8 lI l' tt ir ulk ei ~ igt d em yijeimehr~n~~:D, d B :ll d ~L I" g~SiLl~ Augm.: b1 i1 il ll ,S ldh BA .e i'I iIB' k 'r;~ IlimllJl!Ili., m i l " .~I!n d e r ""~II'"a l B ! Ill',. 1lI~~ e;r.g~ Idl!o'i ju::!ia!l:i ldl.ll ~t~I1I ' I I i :h~~(!~. ,J 'o cl l d u A ' b l l ~ ~ ~ 8 i L d!l!rJCt. V e : r w < e : \ g , e n J H ' I g d . 1 l l I dr\'k1kelld~[j 'f :~iootS!lBlb!e'1ml.l:lt.l 'iI! l lLld0 5 . i I : D ,liill;t!h i I ~ l I l l g a , e : r ( J , a . 1 . l I i l 1 l 1 r ' i i ' O m Vaalli[lJl!II ~ m K 5 1 l 1 S liu(sililwl!Jml!i" Du :~ . . M l I . G h t w " " & t : MI I !! !~ ' F~l ! l ih l ! 'L t WBl~' i n ~r .s ; tB1' . l1 iu f l ie V l ) rb l !c l ILm,~D,11:~!!I.IIII1 B ' M : i . I M 1 Y O. n E c l r~ I A u Jd ~ ~ \Y 1 l lT h . (Jlldi "'!m~ll,do~h IfI~Llit, d:d l A~!(Ia' flU!' il4!imem Sill,lla9[II'!lmll1naB'~ d n e ' :t!r'to:lg>ll~.l:.f!m',!iiie G.:I&kTIllOO.l\ ,nliiochOli! ~!IS!!irnrn~'n Vl!11l8rrll~h~haIle, ;SO )~I~ 03iB ~Iw!n m .ur tliilr daas[!llteoo (k~!IImlaD.!lth!ml>,W ~ r ditlr 8 ~ ~ i : i b ~ d i ~ ' l ' o li a l. w l~ i ~ ! " : l l I e i i n i'IlD d e r l [ tB.~kool!J l~Bl i l .emn i c :l n d J l u ' ~ l Jt sc l tc i !l !. 'r n ld l l , !;Q~!t~~ B . e ~ (I,e ~l bc,wc is I! lL l, d .'aG l It ts .1011 au t il l. "Rdli~e~ trJitHll:tn:r" Iillao a:bbJlilll,!:ig h lt i A ib . U i! ! ; ! ! '!1 ;o :L O Oi! lliil '! .~ ,~ ~ ~ ng .~ ~ b diM"!-!i!',!):eilltBB~llrin {i'I,,~. 0, N~,.: : 1 0 , 1 ~hiwl!r f B i l J l e l l " Di! NRl!il"llIp Wl I, .~p l lr nd~ . t9 :~ 'b c~mds li n u r oei~el l 'Ra.c~JI!w,g I trucl i Bi.riru~'n IlII1t1 ibBre!b g!: iwomIMm~ K~iI I~ 'I)"mi~ il'~inJDt d i,


9/117

lIils!i1)j { l! ~o te t d je K ,ombi~ ~U ~ !l. desOC0'll!fseN.irnllcli::!l. Dee W,{])~beerk:r~2i 1I.1:!!Sym .lJ ol d es S ~e g.e ll i5t ' b e k M l il il lt , ,D ie m itib im , Y e RJ ifilig t.e m l li id e :i_!j.~ (I,ME{migsdi.~de~. , d a , s w~~ : !!~~st bel . dlf:i Il Po:rtra:i ,1' l: !i de! l: 1IlEi llel li isl tscJJ .e1i l Fi i :r :ste:naLsei l ! lZi igen ,So.lmriiu:cl i: [ndel: l l . V'ergte:' lmlt.m.llIi lI l l i : i l.mll!rul d i i < e S > e ' ,Kl:!l ' I~>'ibili ' l.:ru,mumit: tt~:i: e~eTIge!ilJI~U:!~Il p'1'Ee:m~[sclu~!IJJ,S, wlrd d!~e voRe 1!,Therei]lsl1ii:III.~! !D ! l ! I l !1g' d e ;r :F orm , ( leu:ti id l : ~:ie besreb:e:n 1 ' I i 1 . l i ' l , e ; i l J i e :m blt '.ewt ll ll l: tmdl l. !i !cJ l iIen. BM ld! .d! l JS i l l ! : : ! d!ell, i m l i l e l m J , RiIlrlern mil:~ru![lem scl!ma'len e;O.]~1!I oillllt'e:il!l!!:ewebtenP a s p e l verae:ll l ien i~,t, ~ r n : d deil i! ieiIIJE J i d , e : m b:illlfiig' in F.rjlIi~elli: au i J I D i l , u ! ' i l ! ! ; iI, Eili'li!i~!ilt~~8$!I:nt.~ Naeh:rleld, briJlgt liln~m,lJ![d~e BesttlgUllg' ml'dLe ruciht ig~ei .r td el" o be u. g e~ ~e lle [l E v llilJ ru lID 8 . m e be 'b JU lOO I~en .ebe~ , d i e m . r6:lI!Ii,:seibIi!I~J ,i~p ~.H ellre S'lie , 1 I1:s0. I l! I ]lU : ! lC1! ieser O ! I IJSK; l ll ! l~g i ld : iad !ewal l;gebQ te~, w . i m . er-gl l i l l21eJ l i i . ieijol ! leUeril d m " C h t li il e ,M i tt e i. L ll II lg . , t l i f i l l au f d e BB 6 f i ,i:;,tatll.el'l.Wn(llJj!1!:beb!il.r!teHand geset.z~ b;tJ.Ibe f!!J!"O.Mm la>urffll~ OJooidt: ! i~in .~d S l i e H l I l L " C u A A t l r - ; 7 r ; h e .d . UIiI:n). & g]"i.ci~"'~rf"ug.e~. ~~9 T w b u ] , ! 0 1 1 ! ! d ~ E n t of~tI!:~nlJ' diet' J i J . & ; i { } , ]w8selll ,den Yll'beerk:r;ll1u; .! iLk!!' ! l l 1 i I sei.lIler Stelle. IDknllilje:n.e, blmrel:l doo, r3m: i !)~~enBeJ I .! ID le i ll a l~ k>ai~iS]~e~j(l1jAb~~i.ch~1\ nicldw.:fsl.1!iJl! l l !mBi]~~e dl!l]dl' . lI. D!I!!1i es sfficli. UNI. Ol~eKlI. lTl~gs,bi l l ie hal: id!el t , e~i.bt del":Zusl l imllEleJ)]l i l lng,. t l J D i d w]rt li , " 'i II !l d ru~ l~J i~hvMP h~ t3r( ;1~ ,~Cae$,I)f ,00. ~i!'llte4!Lll!)lH 'J~ '@~gt " B ! ! .' tk ijme l:WOl I1l . d e l J J AH.:r.F'~."'IiT'~C tlnA':I1A!'I!~iCll'I,I;t:I",e.:IOO~~M;O" l I , j "cnMKoOTcl 'edetund verner '!',Ol':lAm~i1~llS 'i:mricliitet, {las 1 . ' . 1 ' demau:f d em F~ rnm ; t:] ru oo !i! :t IDd~1lIi'O a e s s: r , a. og eb or eli l h li lb e .o,l. ilo.HlM'" .cTG~Juti il fl ' t .,{tHIii ICI1l' . . I f 'I I1I'al 'l . .. .~r'"'~HOI'!I~" D er kum 'hil!lierl!e . K o p l E e , h , m . 1 ! l c k w r u : i l w n]~llt!i l!N'e' i l le~~. $ ( I ! : 1 ! l ! ; ~ t n hatw ae ln F~ill, ]'!l~[liIll!lI8itl:sclHH' Zeit, wffieu:nSlBr'e ' fert i '-OOMiidilmeiDI d!!i.'rWlII~.--_...-.----~-~---. -~.~- .-~--. . - .--.~--~ Z. lJ; . Bril, '~I', ~AI.J I~~,W " F & . f ; , 'i'm,lit, '[!if,. :X:l!::XV]]~,~1l,X:XI:x;. [lI'.;. Brlt.. au.,~!u, T. r , n;~If". ur, 8 ;. !mI. G r . t , l l ' i h j J i . , i ' a ili-'tp, fit!;, IU , ~ If.,, VU], . l.

I "gJ. l]\IIrolla~S!'!g~lioJ.[I~.Bi!" n. I, S. :1c:to; '~i'l, n&~,.~~ tn. 1i,;;i~',~, ,m bd lo o 9 4 i1 !m . ~ fofY'gi iI :tM ~!r.N.

., I f} ,IlJ II Um!lta~de; , . dBI~ Ilftlcli ,dIe~1JI Worl.!~Lltirn Gt,g~J1:1!illl ~~ dem, MlHHbiM~ , [ ! lUnd 1lU8UUQ:1lI fa . ill. 0.) d i e m ' Krllml mill di~Elilldll u n d lIic~ J i l ' B I l i . i r n I . G um den lil.:I'&IIZ ~M.II~lea~t, '''''''lxcI m~1l ki!ii:n~ru W~L'I lJ!lizrnm.i:lS!l~n ' b 3 i i l ~ I l i : , G8 ]liIIgt w,ob] ein FIffiI:ht~kJliil:B~el'S~hjm "~!">

F lY er l l a i m e D I 1 r ,el !n~ ",~~I!I.e 81!11n1l1il i iSi>! i

.~/.K~ lIdfJ. ~ AM, 1. :2



10/117

o f. Oit: Verbillrd!ulllig Yllm SieJJ' fSlo:rbee:r ~u:tdK ~lJ iiJpdU d .. h 'le i,h t, fili[ die-~S Mr I.;,_i.delli bi.s wm l ll 'J i d i~ ,~, Hm'Sch1ft b~'em. DU tA~dlmI!: ftHr Gruppe . i l !Jwelci ' ler del' efurD.c1le Lo~kr:u!:z :MI.ihre, :Si:elletri1t fF.8t. It 7-10). 'D~ S ene :~ Q ~i_~m ilad ' m , ~chlQI.l, aDIm llil!Ilu fm d ie zeit: M ~ . lttal!.HL ~t ~en . NIIJiI' 'ftrefi de Mei.-R~.~ ,Q i I) I ! I~gtGl ! i il 'h~ , ~~m.~ R~l ' !~~~ ~~t ~_ 'g ru 6m S:1f:.~en d.el'zwlI:IIZip ,1IImR d e s IIl.I"hll'hiu:ll!ieriB Y. rCl'I~. : m m .~b01l1r;eL DBrnh l ii 'fl ."ii e:m ~ ~U1tt Hr. 3 boregtd:fid~ Duiienmg 'wilddRl' ~wclk: Tgrm'ln fui~.Zu!!:Lelcli 1 ' I ! 1 i l i l l ~ i c l l l mM . dtm ~ch.rinen d . e I ! ,'l~ e.R m 1(,d :lI~ erk nn.lte !l,'l ;(lrd.e:rVf.1~lite, 1l1ig~ d(!t 1)'~ .. oob~l .lIf~Rtiselk 8tdt.AiIiliJ!~fI P8lt n~d11mehl'dmSdlM WI" :siJ!lIl~Ge'h.erJi.,~e.m tehnt.den iillbilll Arm ,!l.Wi l l : n . ul:'ld bel:r.lMt InU d ie l ~tI~ ~~ ihr ~,taI. Nlimftl II\E''II'iMPQI((N:U. 7. 9 ) 1 . :Die Feitlei.em,ft~'be A~ n~ t :1B~,i,e gu .ngd . (j,~ l1iie t l~iIld. ~ A:1l~Q;!:! I:U ~ ~lA~tlLl!liete p.lIt;e !D i - d!as l~ ' l,m:l[l\Ie Insclll:lftien - den slm.t:~!i.e:h~nKtie,ptatie~, 8 0 3 i.M r ~ (vg1. H. G~~~~.,el! ~, S, 'fSt,. SOif:).A'dJ.esa aibiH. da. BeiJtMDm N I II{~.oPo~.ihl' wemie:1l l Il ieN:inpoorH:ai indieM ~~n:( le~fi II Nib.pooriOi l l i goes,t iftet . : 7 . m - V ethe : rt ] i; dn~! l' g &or ~ig-U r h!m . F cld ! fiS ':e elil!n :te ,h ~1 !I ~ I; re !i~ be D em km tie l', 8 ai:l!I~ ~l!!ililre n,G em lld e,. In ..~!JJ. ~Sil0S~W'I.d WMder ~Sieg~WDit e~ Ijjite ib ~0l6 v.CI~t',f!]dlt,~Ufm . Pe:rpmQJI" S 0 ' i n , o . ! e m . wei, t .htnIlIlS: I f ! ! die grlei .Msel:Iie WeJrt.Unter diesen'[[m.~tl'mt00l, ~R nwe!b~. 'begRil lHm" d~ AtSehe lnen ktlnl.~el!l~. Die S~egbrln:ge!rcl!1llAtJ!u~!IJ!!iimit~ent Kranz; h i . ( J ! B ; t Hfwd et 'setdll ' di.e t t ihiS ' mil t i l'lre n W "'.l li t ; ] lI 'O:lWliI ihl'G4lttil'l dee b is i li le l '. lge I !JEm iss :l@ ! ien . I D ' Illd .d iw .u s, ~I.bt sicU:laueh oOnneW'e~ d i e :Em~~ d~1I . e i n f a i C ' l : i e R Lu~bil.fii~es ~\lf del' VHtlljjrs!lli~D'&8 .Oil O J . dJe~f'Mtetll.'lr'08el'~ !I,Hd ens e ~.h en e 1.!r.Il'aehen St.eges IO'!I'-~e e 'r, :m :i~ welciliI,em :Pana~ auf ,d u R'i1I.(i;k!;,eit!;,e~~hH:lfi Ns,men ' l ' ie-1i::r.i:lllz'Ii. Dem~g! lmQbe; r .1 i :@ IIInted ;! lS U i Il i! g) [i Ite . A hz e i. c'h e n ~ I ll d ! ~eSe l :Zel t del'

i. S~lI(!11llllilO,(lI! M 'I (110 i IJ" ,0. 8.,nr.} .~ !fl,~~I~ ,alii dem 'Pfui le: t l l . \To~~ nJI dtm~~'b!lll d e ! " At~lia. ! !m ~'IIl lJrt. ~~ItJ,baIQ!!ii~m A.li!!nl ld! l~, er l>j:o'lnnl!in"" ~DIi dill!"~.mn'ID~~!lgol!n ! ! I , l l ! , Ml.ilieU;iI'M!lll:IlIM!'~ au ! ! i I n e : r \'Jj'!iiitl1~l1JlIlI:l!me.O 'iitiirimh:lI'klihil'littlihlli!i. :PI,~I I I ]MiI I1'Z!; l . d~. ~lI3dr.titl dii!lml[i iSl1l1le iIIl1.ch ",diM g&!liIJie'b~.F!:hII~~ .:IlnJollI1ll~' 'TcI~'m~"' ,Btimm.e'.

D Original fromU N IV E R S IT Y O F M I C H IG A N


11/117

n!111Mb.~Jler ,~l len.de1} Si~Q'es ; s~ i :mf i!ulng :ilfrUcktil'eam Ililiid m!uJ l~ C i li8 i }S il lr .W eml l :l1]I!Ii.Ii tH e Sieges]1iriiglmg. lIJIii I!~fi,eebnids salo.lrieZAl! 1 !ie ! m l! T l! ze i ;. C I I: II 1 !e : J! .. .. o :n : ~l1'Ul 'he:rge~leii l l tWl!iSMie~l , i i~~uli,eb u;1t~er.~~"i,aelf l W Q n ~ Deiil:fi di~ij~DdeI1l.Lol'bee.rIII1I~ a]s &~welr'-k: IDJeb.elildenl~maiiem, jll!)!e &!; lUre tJ i l l o l f rd i . ~hl!ll !~W~fl~'1l, : S : i l l' g :lilA vwtN AiEl~clm1l.l~il~b~~bdnlJeJl!. Som; t ,~tl~WI!I W ' u d i e N ! i H6,8:3 g) ,h int, u.fifiet &ltm~ntlS ][., ~ i ! ; " ! e k~ ~ l : H . l ! ! t" ! e f k b ! l ! ! ' e AIb !'l !&b .m .e (~6 , .S .'i' g l' ~ ~~ IfIllJdi _m- lieD beidr:a~t>9 Knn iig eD l lilir~ 6,6 7 ig filU ,e :m e Z i d " e : r ; , &, ,~ HiM!U:\ecl i : ! ! l !~g~.wdef ~.~ "b,!J ' f f I ! l l I~ S tJ ]: d:. e g~eb. auf' iii6.,'j~g 1 8 i . . o : i U .

c . , Ditl CJ: l~:Il"""i,!!~~!~e. k$i,~ :z~~] r~!':!rr, ~~d'~eM(l.!l~rte '~M8!I A~

gleh ili, m it d en I de . rn1 l i8 rua t . i s c :1 I i1 : :1 l I Wiil i .1'1IIIIgen bezweckte. t6dinDJ aesi ih ,jeD"!rhrfJdi:~cll~ Sy~ Q '!Jcblo& l ]h re:R U~n! 1:1'1Ep~~ (um see '!'.mlt.h! I I U J S II.es'!!:etiIGeldve.rhiJitflh;;stm. sirib ,diege N~1: le: ru:ng enhvlelbelte, hit Imllilo!l'lllll(3 , a. 0, S. 33}' [!!!I:hg~w~~s~l:I,Dall< ~~ si~ b .I'bklid d .8 !l:h eq ,u e:m ,eVeRe:hrsmi t t e l l 'U!nu1iEe ma.!!ht le m O O . srel f ie . r& Nts lC!H:rophrnewias~ ( }e .~ i.( ~tI; pl!n kte a be r ]!I!SBf'1lI. SlC[i lliU1m. a~gesoIi ld.,w mil'd i e pe J II ga rn te . o' sebe ll i. ;1t~cl!.e .r iJufii tcll .eO," E~oo Q]!M W't~!i~ da.ti0r,w jJ}fli!PP~



16/117

l ist dle ~e't",re m i.t (len NlI.moo d i e : r ' Jlr~mui~'. VOIii dierl~ w,e.rd.oetl.alii Olen,MllmeJt l . ge.nmllilt:

T .A , m i li l l r u :s 'f" F ., . B i ! ! tl b ! l l l8C . F .aJoitm M . R [Hadr . iMUi~]C. Septu:mil!lS T ..F r .c . C~~udl iu ; s .AlP . 'F . f1uJ il id Je tQ . (i;!I~UI,rn~ ]'('e~el~n.:!! I'jlll!S ,S~ilpllio

5 S i s '1 v.Chr,. l' "If'~!i C!s~!\>Qr~f i li!~ 8e ' iml il1 leg e : f~c l1e i 'me l id !eTh_:Y!1~iJ eill.e ~f!~ " r n : .e : rc e : ! !" Q " r ~ f""I!!,[ m , til'~ iO ) 1 ' " ~ II " O.T~, : I V . ~! il'L~.~I :V . ~ ~ }



17/117

T at IV . 4) :llJ I; !$ ! l~b~e ~~Xi~plfl!!,f1;~~lgru!l n~ibe;n, Cillef' ,! lnfKI' i( ! l~:g F:l;!mCn~IS,n.we: i~,nd!em, A,! il '>!Z i~ri .f t ! : I o ! I . ey ,dji!eDaitelll I~ od ee ""-. me~e ~ezi.-ellit. 'e:r (8 . g, :)!lil.!1f ' ~ ! i 1 ! l ' : :mj~ 189 v , C t ."!r.b ~g im l :~ l] e lra c o ~ ~ , "'1l~ro~f)crl~n p~"'gIIwe!lhH~blilnR e : i . e i ] f - ' S " , IS -QW die ill,R,eje s te he nd .e l! li S M lic ke liIIe n J,!i;IiLNlml, I s g : und 1,86v . O llr. ,g'D!~~(lIl'"C!~ r i l ! 'r l ! ( ! l !D J (vgU. ~Y]~I:l,tHm" His rQrk . gT . , ( > C l m : s . ,S , 1 , 3 1 1 f.).EJ'it'o~B1e:rtwei,t\e'.daDs]e dem Stlil naM, 8~re:1!" sein mlilllie:n,:!lls die ,i ,]teM,eGfUPllo@' pe~m:rm:~~cl!)~ 1.I!~1~ f~~i~ (l .l:' ( 1i~ liI)] )Il lO~:U" w[~ ,s[e ~i!l~ ' fl if iJoI [V"50 , 6 , 2" I:Oaufweist (g'J.. i ' I ~ e - 1 ' : < o r . ' : 1m , S .. 6 ). D ie~e l!"Ans.icbt lV, ird, man 'liiiriliit! J ' 1 ' r : ! l bci:s1t4:In'!ne:!l" ~]f!e ,d;ll>:rro.h~ Ch.!u:d~!I' ' V Q ! 1 ! J I! l~rlge"" wi@ ~~J Iml! i( l@ fTiI l f . IV, 4,[StRk!ild~eil'l} I ! l I lJ!d!besol ldieme"ti lel i ldo:rt -rd, N " 3 (A.pono~fulihb~etaW!Jd~g;n'G.r;I!unl!c nioeh:t.ei!fl K(!:!l~~~d!e~ ~pitlwer fln:b;'kb~~gsl1'i~ k! lmm.weil(I~ellu;''l ! l l U l t nii~e~!i!te-bl~ 'Wll!~ !l!l~~ili b!li~I'~Ws ,~kl' ,~& !I,'!!!~dF]fi!~ihhl@l]t dee ScIJiri)tUmgs wenig-Si~n~: D ei 'hit. IV ,I 1J[1d!.j :zu:t.riJfi;" .Ffi-l' delIl .~egi,1iI.n de i ': Emiss~o. fi ,scliO.R : i l i ' id elf Z ttit d _ ~ s At;l!.l.oos I . 1 t ~ ' ! U l . I I I 1 ! 1 P J . : ! I b e r a uM d .e r lT~ stuillll!l'~n~ 8 , p l ' e e l l e : n . ,t i l l a D IWif cm~e]lIIenK~:e:mp]aren n.o~l. E f e 1 ! l l b l ; : d t WId. Weintratl:be 8 l 1 ! ! ! l . : B e i j ~.eiICJ]!e!l ,vofkl~~~f lQ! ! I i , di>e",wi.e hI! : t ! Go:f l ~ ,e :: I ;Y@ f 'l 'lQb '~a :u : r d i . lml~~in~g:Uche :n,Bfulhel' ti:es~u:lti:enes[~.liIi.ctut m.e:iiJ1!'!!illliilUltrelte.n ! ! l iE:~im. .Ahg ' !J i! !hen D~~iCh' ! i ! ' Q ! 1 J , i ln'~r!!bweime!l,de!!l l Fr(l~ Y ! !! Iid SWU IU1! l, hn Welde ~~~m1 z . 13 . !I!1lld!~, s t l i i l . c . k e ! l l i I l o r u . (IllS. A t liL ll ':n81bl 'l iISti li il iJ Imi t kO' r .i il1J tb ir ;r il iL l !'m.J . ! Ieha I llL"l ~mm~li,etl(lri('!:' !'lIE. ]1[,5). , ( 8 ;~ : ! : ; i~ ~l(l iehe:r A!I,' !!~~t .l :f ttMJl: !~, (l~ In 1I1l:11~remMl,IIUlf de uK~n~gsm,ilnZEffiI e .r sM i e in t ( Ilie r Thr. [~.I,,,,be:riilUir o1l ld '~iI')]eh~ il~~ dm: R~g,leru:!lgs~llit d!~ Phii~tai~, ~!!! d:~edod!blnesfllUs ! W J f Grul!d dieses Sym~bols Q ! e : r . A 1 T hM : l I g ~le~Cistoph.Q[len;Pl'f igmIlg b]liI:al[Fgt.riI.~ktmnru~n!!;~iI:!!!l!It~,.A:n,d~eU.$ b!l.llillr:l wi.! !ilil~W'e!.! !blot~ ji!l.~ucl]ee1nqlll Auff pe> l" pmemiSWli l.m8 uW itg eld e d e~: I.Y . 1 J . ! J f I . i : l i nt ~ ! l ih l ' i] I U J n . d e l '1 U ' i:v , 'C li (yg], T a:f; I, : 1 4 ) , DillE';~ h t ' N .l.IDSjcht!!!'e Al,Ii3fijb-rll]lg d . e t Gbcnp" ' !1 ! l l f Jm P r i g i t : !! l J : g O O Isti!lliw d .oclb woh~fiur O i ~ - . r u n g e - i 1 . ' b t i e : l l . Hand does y,~rt"~r.~{I's li1!l. LastzUi~~I1I. Fiil: t 1 J ~ ( l )),9. .'M~~g: d e s B e g lliu ll,S . m e l ' pergA:nlen~:iichill!! ' l l Cis~Il~IJ,~;we:rn;n,l!lspb.e I l ibe:r :Jl lwpt mn~ '9 { ); " ' , C h ! r . 8 '] _ " l l 'i e l! t3uc il tlI~e brei~e, fl:uilii,e ,Fu-m. de~: S c h . . . .oti l !mF i < l d l G ! \

, ID ..~.di~ f hto ph o:mm :~ i.o ib ta ll il "1 I l ! I ' 'lilryalllil'll. a.tamml!J.l!l,w.il ! !~lIiI,JJo'Q ,:r w~ l {I. II.O.S.J[r..~ nllllinll!,imlil!'ln er " I ' m i ' " . , . . . m u l ' e n . . . . . " " . ~ I l s .Msgmll1ltllllJlDlGII ! I I ~ : ! > R h , : ! O M e : r u ,am:h .I;U~di~.nol!t\~~mlDntlm Sl id~ , : lna ll !' l? '~ .P.~Jtoo'! lB lL .t te rku l Il (Ly ,a . StM!tm~~IIl~,.s. , i ' ,~:f;3 ;8 [, J ,4 l', ' f Ig1. ~h.",d" lJrit.lli/.liA:1, ln~ 8.,lq. ufi.UI).



18/117

l8i i l l t t~tleiIJi G ~ t l ii P [ ) e : n > ' ( 1 : 1 1 1 E p h , E ' : ;s ( lS U iu , d f ! ' : , r g a m n o n , ( T f '! ' , U J , : ) o 0 ) , D e n n d !~ em [ I x l ,Ei:ge!'Jili lwHc.bkeU . z e i g e l J 1 ~r8.(lem '!l;t, in. diese l ' Zeit g'eS l!'h:ut ifeiliieSilb e:rp ri-gIilllig:elil em e~' R eiliJe ron G e : u a e ; i li lw e ' s e i li 'l Y()r i ! lY!gswlCii~1,! ,d!!'S w~sdiici l l ( l [ l : ]U~i~9Bii.cl l l l8 l,.M.e i!liIlM . i n r u . > r h a l. o d ,e { l ' Attall:~d'el!ItE!u;l}d!rncl.m.eill l gen,~e aus , d . e J ' . l fpoclJed e ~ E l :im , e rn .e . - ; 1 1 . ] 1 I ; i ~ i r i U u : e r n . l l ! ) S b 1 e l l : e (vgl. > o ~ ) r o i 8, [ ~).

Le[I;lh:~eJ' lUrt . s i U c l i de!l" _A[Jj if ' !h l l lgde:r :zweil ite:n. ' lAsoophOreJl i9Jfrie firie.rel i l .1 i : I ' i e l ! l e tril.gt in ' F " ~ ' . ! N ; l > D!I!iWII!, (\ill! , ~ f u c l - ! . , wiQ 111.00 !bg!)~ ~ ~ ! l . ' ! l n t . ~~~t"~]l : fd a$ ,Jwu: dli)'l" E1 :l i' 1I JMu:ng ~ :l e" .. ~rov:II.1iz Ai!~hellie:hen. V{ihrelld oe:ide:rU!e~~e J I e . p ~ e s i : 6 i l l ] i e i I J i G mp ,e im F e~tta R chU i wool l i l~~tndJ) S . y m b l e ~IJ ! be-Q1 le :rk e!J !I! uu ll .k itt t$ !eU 1 3,,3 .Y. 'Gil]'. o [ s s ti l! ld i, ge s . .l I e i 2 J e . l d l ! e i l l l . MI! d~~!f.]' Stit']ledi'lll P:!lidel BUr. 1M ~l' mi: u~ l'g ;( ljf )g ~~ eil l ..e~llooli l .cStlmiwl!I Bci~~]cl!~iIi'I.u 1l9111!. ,Ta r , XX~,' l --9H lIqti ~:,.ri[j4 t l ' : (;l" JIn't . ~ti. T-~ ~iliW".1',,[; XX"U , ~- - '6 l ' o fDJ ! lMagJ I_ (!!'!lI.1 J r i ' . C O j ' . J~I'tI. Tl IJ f . :ll::\'.I[[,9-n} il!lW.



19/117

"b~rel1l. ' ~ r . : r [Q~t~lI!''IId!!l!"IiIcl!~r:lU~chafi r o , ! ' : ~~Il1~Ik.m:mlil~1'I g :~ tlig me t a ~aehen wiiU. EillLe gel l l i l l jU~l i lc lJ ro:D,QLogi ! l ( lhe ,Ab:fe~(gel j l]lILe1~!! ; ! ; . 'U !1! i~f d~ WiOO l~g~MAljIil!i'.Eti.tten,d ile m it, S ic l1 e:rh eit fi'lr e rn2ie ]iE Ie d el' ][i,e rillie r g eh .a Il'ig t:1 DI 8 'W 1!lke~ 1 ! 1 'bl) l l t im!!lJle~l O ! J li n d , . :is:~ : ! I l ! ! c h P ~a ;m ,( I ! f l ! ~ ~ , ~c hThe J ! ~ !oO'W1!!1i!l!l~cl! ~W:. : f i l : re lnen 'fyP IIJ IB . IIillesa ~~g t a,en RQma~J\ uglldlllfl:tem.J)d, ohne dille Kul~b~~t :r!u:r~Wl Gopf~!\ dcsA~gnSlW!S {vgl. D?hl ,d l ) t , a, a. 0. Tal. IV"4)mi l ; ,d ,eJ I , S ta tl ll. eIi l! lII if il:e ne [l d e s (hudillu.:s '(Iilif!!' Tar. IX" ~) .l ro :m i t ib ; u J! 'l ,Nc;!'\ '~ IN!W, ' r-~aian~~!J(Pi~Nhr. Taf. ~V , 5~S. " ' g 1 . (WflirUilb0f IIll!~~ S , 8 -3 ),W enu P iuO le:r (S . 6 ~8 f.) ! l/u /c l. ~ . M e iJ I! l:j]~ O IfiiS m : i~ e:iJnelIl Adle ! f , em,er~l:ehmldo '! )J A th ~ 1 l a 'Ulld d .e~ A s !l l : Iep~ o s r n S!e~~e:!'bcklm~t:el:l lSJest$l' t I [ l D O O r~erufl!llrng!liuf i inI1 l1 ich:e !' O O i li lI l lt y p e l ll vnPll:rpm~J!I d i , e l l e Stadt. g~e: imfRI~9ah P~!!'t i ! D J ,A!!1i!l[!l:ueJh :!l~mwr;, SO sind :!!i(ilche~~lmW!ill'!lp!\ tW!l4' indasBereiclil din M6,g,tiehk!eit Z ! i I I . ~iebe :n , .aber! I!D j I[ I~ i3 jMeJ' ~o:rumge:nBe.g r i li l !l i O ! u : n g Zltnlub.st g!iiIUJI 'UJ!! d~ ~ i.o l ~~ ~:t'l.

E l n...~ 1"'__:Pmilt~. .l ;ll L " u -I ~_1.~s,*""".- ~"i.,-Al~,tI-~1. E m I- _ " . 'rum._, ~ ""'_il!, __ n_lD.Dy,e:r= UJI i IM y. l i I mll"WL~)' rm,~~ _l!o;;!! ~~_gw: __ImhQot ~,t'e]lt" . m u 3 ~ l l e \1 J i l. ~ . ( :8 . . .. . , 0, S.~ 5 , I;vp. s, ~6), :mi t ' : R ; o o t t

die M!Jg:li.chll::eirt,abt:l'vtHHgeVn:lli.clilerhe.lt d,e:]' Zl!IteliLu,ng urn Pdgu]lgen

! 1 ! ~ "L,y.l!imad.!ostype~ !lin P~l:gJlim()iIl ]le"'(I~81e)l(lhefll i:U'lt. (8..~5:. I~. m~,V')erne l l i temevou lYi ! .UJnzel1l.1 I I ! I ~ t } . ]exar ldenypem nook !t..1MIM~e. r s 'hbe)l1oeiIII,d ie f 1 i;cl hiS ~ i n &e~~:r NWlI~. d'Al.ox. It ? , 0 ' 1 ' , (K openltiap l'l! & 5 .5 .) d~t S , t l ! \ d l t: B 1 l I 1



20/117

~eme 'G . e . ! p ri g .e g i. b t, Z i U ! : l a m m e i J I u:n.d rn~~I iI it . ,~t~1 lit I ! !~J l i I 1 ~ 1 ' N I . Be i : ze : i chen.IlHid , M o : ~ o g r a : m . _ m , ti l i . ~ll ~ n O b ~ ~ ~ o o u ! l i g m : i . t ; $O~lelldt.'> A t t a l i . 4 e ' J 1 ! -,sUbers,. f ' l 'J 'g lmlon zugelliJJ!!rt.!;'.IrI. .filI mo . 2;111der 1 { .omU : SB l't zil! ln lg g .e Z iW I !I Q g em Iis ~ W die ,H~!l'icli!!l~mgdiet Ausga iboo. rt ;ll )! lu f d . e ll! ~ t d t iii! iic l u !iI lIAiel1i!!lid!~miln2eJl n~elIt, emil:)II~iI:~ilI!h,.sui l l idem m'lo"eil 'i8ch:i.ed;ene:r Wei tse 2 in g .e se li li l' hem l'p ll:e~,~d , ~:~.d a ! B !m!l!':!!l!UlJIlmli] ~ in iS y:m .bw. bl9h ~.e i:n Moo loBramm. o d~!i"! i. ue iD ~e idesZ i1 ! li !t l~e id i v , e rw lm ; d te ,. so ist 6hn .. e d i e systematlsclu:: Ben&ei,tWlgi lefJ ~,m:; l (l i1l:M~tel '~al~ ~~i d~~! \ E 'k~~~! ll g~w ; ~~WD: , I l ( il f l ~ 1 l f J :. i ~ i ~ m : t l, . e ~ E r-g.elb[lq ? , ; I I . ,!!:JriWLnnelii. .It~ine~eS'tim!wWlg del" MrDlJi~sti1'itc a:bcrgf th,tI!n.d '1"00.Bei~e']clileil1lund '!M!o:"(lgtll~!Ulh'Ili" 'wcloo(! nicb:~ U i ~ t ' i S'!.~d~ SQIi;l! ,em ~iag]~~l'aJtebdelIhm -- mit] fill) w~e es h ier be~! P'f'l"pmO[l - > ist~och we.seo:"icl~8clJwMik~li'I(J!~1'. 'Wil l mUI &O~e!bOIlllJlfaui di.e~eWui~e~ObI!li9W~~OOf!e R i 1 ! & .mitte l e:rrelclieJ:l, 80 soUte>weinlil~ e .I ~e d e t'i D e it l. eJ il fDlge.ndeIi lIBOO1n-g l !In .~en e~f i: il lt S~~fi: C!!!twoo,et :m u lB d E ls J1oI~ogfarum ;SO,! l JU~w~]~clJ~da8 Ee~ileicll ];en. so CiEUlln.kteris,tiCib Blin, d~~ere[lWjde;r:bG:iJ1' !IIl!If dem$il'Iie.~:lil ;S~Mh,eh~11id i , Q ~ o o i ! 1 i J ! ~ g d.e; A~W!~~I!le!:'$ti!i~~! ~ l e ~ 1 ! I i ,~us 80~1lI,~DIG!i'!lliiodell glf' lJhli t1iet, odeI' wen" es ,sid . IJl !I[I :~l1JIl I! I,! !"rl l lmm m1d!.I!kh:.ei~lIeD b!l:w.l .I l:R~we i B ;e i ii '. .e ie~ len.oder ~w.:i, N . Q . I l Q g ; r a : m m , e bIWiGleiit,!io m;U:!i lWirIbehle .~uiB a .m m < ! . n S lJw oh l !Iu f !ii:e m St& J bge .W a ]s !W eIll.wf' d J~ .U f,D [llille rm b2.'e orok u m m e R , u m die H e 1 > ' ! ; i o u I U . l l l g del" l e t ' l I i t . e : l I e J I 8 . l : l Z i l l l i l 1 : n d u n , e ~ .

VU!l d ' le .&@ 'nFQ l rdeNRge J: l! e.rl'm~IUs~~. "'l!!,,!J.d~stb~l d~IlUin:wr ll. (S" I:') j'vgt S . : l Ib} ge:fI .mtlt .e[lPtJjgU!~1O. m~ t A . le u .t uJ~ rt y, en 1J11I;d~t' . .r A~ brifl;d ~ S e]~ l,I,k O iI! ile i!!lll ,S ~ u.lI~Woe~dlellJtig, d ! ! I ~ m:an de!!'e!l Zuwe lsu ! ! lg .tlnP@!!t-gamO


21/117

2 : 1ii'I!!;~lRcht-1I, S 'Om d~m llJa.e ll ]! i l1ikiS.Fe:rner 2eig,t dllS nf Tllf.m,l;;> ~hge.~n,d!ete" : ! l i jd~ew : r , ' I i ! . [U, so g :d ilSx ig i:l 8 tic lc ~tatt dea Mo! !1d~ , sogac r e!:nellBrem" d.el ' !tis Symbll l d empeJ .8 .' 1J IIU~ l'l ii s~henKlj ,n~~sSn \e l '\ !Qr E l lID lI .e iD J e s ~ [t~md i:!'it.

Abel'!I!Ucc:h iJ!ievon Imhccf ( O i . . ~ . O. 8,.. 1 6 . m n . , 'i'g~. 8 ..~1) el'w!lhlIl!tel~E~ri'm'Plaru ~l!itSp:roch()!iJ keilJ;~t ll:f'tl)]u~!1l. futrfll@trlil':11 Btd. i f tg l t l !gun, 1 1 1 ' u l 9 J~l'lInter IV,..!iuf~zMlH.e11i .15 l 'ypelJJ fine:o. :lJl!IS dlel i lJ!selbel1i UrulIl! '1e l'OIlV e r F.lIlt:B~~!:'!rJl':i>~lw:belden ~och'i.br~g~:Il Exll"ll'lpill1)f: (B II illb u 1 ' 1 1 ' . Num ism , O J,ir,cm "1883, 'Thf.U, 6 und MilUerr. N['" 1.0 H}. bel [mhof, lI.a. ,(I... T!lif.m, l :Z~wGil ld l! l m~n fl1~ u ;n d "ril; ic l! binQ[! Amll:! liG,~alio! l ' .! l , i lD : I I~ 7 'A ' lO O n 1 . !! r: il g !Ul P'@'J"-g'!Imo]l abllu]ehl1eJ1. , da bei mt[JJlicbiem S'tilBeiZ!!l~ehe[l und Jllol1ogr.mtllil.e: l l~ s s,I !I :: lunc!l!!:uf b@tdlf~ l ! : l i . l i ! t l l ! ' ! I : 'Wn . ~uit;oot:.e[l. .A b~ r ~ r.tru ull J ;o .e hl:!e rv oir-geb!l~en we[l(}~iI!I,. da ! l l l , diie Symho[e lIiI[lill ~lIJdiiISUbelIlJ\E:mi:w:1Jl l l l l (geil i t}!er film']~t.t>tg~[IflTI~fI~i'!W!t ~ l ~ ! C i 1 ! 1 ! l! l Q ~ r l P ~ r . ( ! , ' i J $ g ( f \! ! ' ~ b ! l ~ i . ~ ~~!Hl,! ! . . 1 1 1 .ID~ ~~tgM~lli .z : . e i t i i g ' e 5 . A . I l ! l t : r e t 1 e 1 J i m.!d '~lme:r lJ ts[ l l 'ec l i te:ndl .e11i K l I . m l p h L r e J J I . k : t t l l l m ! l . L s I U : l I S [ ' i ( ' ( I C h , f ' c r I d~ u ~ i6 .' h c r l } n l i e ~ : t i : r r n n l m g P > e t t l i t ! : H l o n : s ~r!jjihll)c!jl~n~t!l}bun~~l> ~ : U , l . i l l ; \ i c b ! l i e : H



22/117

k3i Ii 1l '11 . D lsse A l 1 I n a l l 1 l i 1 ; e w~l'd t l . 1 1 I 6 b r w i e b i t w!i!brsclie~nl~cll~t. ~1etlllIl mlilt 1!ie~V{'fg.t'!2:elIw!liI'Mgl, dat i l tn dil':l\8(']lnenEpoclle. ~ I I I .die man diu i~ R ! ! t d e l !Ooo~e!W,G e l d . :m i t d , e m . N ! l iD l ie J ' i A . 1 e iX ! li f l d e : r S :iU l ! e ~ m 1 hitte,. i n d ie Ze:~t.d e l ! . iE i :U J 1 !I ie n e s . jger.ade d~e rc~clle A.IllS~t'lguf;lg does k~m~g~icl l, e!I 'JJSnbe~f:II,Ut. ellin ~illl!:'tn~~:ZUlrAlilillgtlbe we:i ,wre r Te tr 't! drMbI II l! ~m de~~e l he~ :a tt iis c lwl1 8y.Me l l l kann.. 'S'el'ade ~1iI del: ~ .ri(lo!le w!lr ~ K1)@d!~td ier Au.-] : id lenmil i~....el i li l l l: lO.ei:ml~iie:n ! l iuf ~e~ n.e1fiHi: l l :Je pl l l lkt, l U U . ' I 1 . m r ifJesollU:ere H a [ l U i e l !i le: i!w~ck l~ g~b es A :' I! I.Me l 'd l 'tmoc l ll i die liJistQphol'eJI,,80 di! lB . @ .m~t: O i ll if $ l @ p ~ ! I: l( ! . 'fasse:ru:lel i l ' Se~demi l! !i lI il i J IU~1 i II I] !! it ti 5 l! l, 1 Ie f 11 lrn li rh.Qdis~Eu~rWlillilrurogo;fi['~liIbua l hm , 1 'bn, lb :I \d e rc l; !~g~ IIl;!cll in e i ! l ' ! e J l I 1 J solche:n ~u:l:turzentmm, w~e es p~.ga.mQIII~h.mils:WillI', ge.niiiglt we~~ en k)l)m n.te .

E i[lk!~~~Wi!}~m llltlebeft de.s : ab~ !) K ! ,! f1 lg tu ;W ; Il I b rA e h~ !!! d !~ 3!l1 brt88-:B$ v.ClI.]'.,. ,jII.111M'i,t1mn.d8it~.llupaool'"e{I'W K]ei.lI l1ll~e:nil! geword~. Wli fU l n d S(1ljlllt'; ll~!iiiill);n:)l ~nP>e rgamQP!au f~$ch , l ageR h! I :~. m~rlilie S ,~ w!h~rend dleseT Zeit . GolMtawremiit ;5. iB~llJem K O ~ J t l .l ll 1 l d . W~!pe:n prigen. .:.hfdI .e:r 'Rii .c1{$~j~, s ; u n d . I lw l ll e r i]elQ V1o! ' l I ID~J l C l:$t Gp h ~~ . ~mld J d 1e :1 Ill! a :u ;!.'4!) [) ;@ me! IlSmd'tl! l1l!Ad her bebliln.ten MO:lllognmmlifE. a l; A:rU:l.eUlWrn,g d",,~ llmll2stfitte,( ]i ie Bu e ] i; ij b l! h~ .! \ A, 18i,.r, tJ .~ ng tb :ra c ih t., i! ![e VQ.!l l'h. Ih:infilcl:! frroklll:(JyflluR~8,So ~9'5) rillhtlig ab.Z:abliBilli. >eiili lierpe:rgoor.emi5!':.ale:1t~a erklMt .!!iiIKl [vg t lt i! i ,~1I Ie ;! . le n z ab iL re j, ~l l!~ iJ 1A t :tte 1'lf l.k ii pf e:n b e-; oib nc ]I'IiB ! IlIOO t :.D ; e I]A u qlllf .ll! l" )l[ Iu n li:t M ldR~ .lMe,:rI l~r d ~e Rije;bei:ten d ie l ' T,ei l im-. i J J r a dn :n c l J I . D ~ es : e . ze ig e lJ J d i. 1l ' 6 e i t c J t ; j 1 J l w:lnll '~I~tld;(l :r R~g. ie rt!Hg dw: e rSW l tiI ~e:r] { 6 ' 1 l ' ~ s : e m i t ] ! I ! n ~ !; n . ~w~m~m.1 6 S 1 ! i 1 1 1 : 0 0 1 'i te Seh'll~tel'~ e J ] ' 8 i b f ; ! l L l e : I ~ d . e ! D lHnl'{ " ! ra f . Il, 2. J . . 6, ,/.9), Nur bei der ]e b:~ . A ,i!.tm lo o U . ( 1.IIIlit lllL } z,' iIIgesellrie.



23/117

I be : !! i, ~n'G !m : !] :l[ lc : ~ tl ~ I ,\ _m .bc~,t'n, gnilBil':!l S'tIli,~t'I~!lg lIii'iid!lI) ,b) ThYf3'S ( .Bri t , C u , t " 'rd. XXV; 8). ,e)Schl.a:!lIgeiE'I!l;U t e c l i L t a (T M . I;, 3$), t]) . O o ' g e 1 l il , (/kit. C~r ,; s : . ~!9', S9), e) .lEfeub]!l.lit('Ir.r~I, 39). f.~Stel'!llI {T~lf,rn.36). g) 6!~!l'Y~os :!nitBQ!Jc~ ('f-af I, 37)'

2.. VOl\!ltfH'seUe: A[p'lllU'n k~pfr:Hi.clI~ht8.Rg.cbeJjtelll: ; 1 1 , ) l '~y:rSQ:S:fN, I, 4Q } , b) Hie M (Ttl!;10 ;)5~"

3 . Y o . r d e n l; ! il ., . , ; A.s k l ,e '( l is I I : :0p . r naeh ~dlts m :i,t ' o l g m u : l l . 1 l ! 1 J iU:cl!:!ieite:n;! I i ) S:chm.lI~ge ~!l:cltl'!leihts 1l!1li,d . da;rlehen Temp,eh@bhlsllel {Ti!Iif. I, .p),I i : ! } . S!ilh b.nge nMhI'M~ltsUild, i l l l l i ! ' l l l e ! b e : n .W e ~[1 t rll>uh~ N , I; .",O .

D~~iCi MUll~!l'n!lt.ebt, W D . 6 ,$~i.c itll~t'e~ge,ge~i~bi!,'lt,. di~ ~~saJl!r ' r o l l e{N:r.~} mUll",50]cl!ie D!Iiil':St.ellilungen I I i lt d " w e i i S l e i l l l, we]e]lIii . s i . c I I D in d e l l i jiIDgeJ\elI"ebe:JlangefillHte~ W'j~d!~ho1elli , 1lU"ld! ~W!lif;

I. VQ ! !'t ll !' J 's~m fA ~h c ! !i !i k opf nSiith . f f . \e~t13 ~~td'eif!a~d:~~W!"!~Q ) 1l.:9l !: le~pic0S nlll.m .~~Ilbi i t:2ieJ : Id lTII f . . ~ . :29;vg) . NQni i 8m t~ n , 'T a r : Ill, ]). ;b ) Th.y~lIoll!l(!faf~J, JQ} , I ; :J ' ,s~h~",:ng'~ naeh :~eM~ (Tal: I, ; 3 .: ; : ) , . ~ .) ~>I;Ig~n (T~: t 3 ~h2. V @ 1 C d l e N e : i t . e ! A , P Q U @ . n l l : Q~.f~illclI red:!~. Wld :e ett.e ~ D r d til! B(Tal: I ,. 3 -1 ) '

I),ie rNh~ ltl!l~lillWlg d ' ioo~ TypeniBt :n~tJU;,rl/Ul'~mttUge:me: i i i I len:d M t c l t d~:n~ei. w e : l i l : i e . m . lOeesere!l ' l S tU h $w . l@ : s c !l I , SiOnd.emaud! J 1 ! I r c l l . E i n ~ l -l te w t . fi r J I , w ~e d ie p . r a l ; i ~ l i e Stn: i lk: tw' iles .H:dmes, d i l l e ~h iD e rw lilir llilt e H l li! l: ['ot rae!bt 1!11)d . d i l l S seUe!lHl: , !llI,]f .1 C ( M ' !I ! f. l.: 2 . ' ) ' !M!cl1w~1slHl! l ! l 'e V @ w k ! l l m m . $ n l~tJ!!B eall i I lOO lTI! l ! IJlU I l l ie\ns.~ 1(I~~t' 0': ( , denwir g~on 1li1!l'eiilller Ai i l~ I~VM. I!itlito:n.(J(lJiIie:n~W:! !! tEpa . ehed :1J8 E l l lme~~ U . j ; ! l I ,l ! g ~ @ !H t e " ' S ~ (llm i l!p :z ~J lb em e ic lte J:l ( . ..1 , Ooro i l fJiU"' . i ; i I :m", s . 5 4 , l l !rad obe[ l !iL 6 ). Gflii l Iizv~i:n:2iel i l :; ist d . e : r ilOiist f i j . t ; e . ' tB ' \ 'e.r"WCI!I.'~te~1rt!INsc.MieB~N~;lc:H!dl!F.l d":r!!.~~~cn.a. :iN d 1 c ~ .11te!l'e11lGI'IIPl~ dlll~ (Ie!!!kQl'md~.i.Ml~]l!ne:rset 'ZI~(i ! :uf z w ~ i i~K.~ml!~fi[ leJIIm i~ d iem BoSen, ~i1Ii~lW O C ,eill'lesklllLn;eren l \ lol:Ui!l l l1s1 j ' vgL 'TIIf. I, 3,:;),. W 9.S R I!!:it J~e iltowol:!l LId i , l ! . e ! l ! : !U l ! to-

mailto:[email protected]:mailto:[email protected]:


24/117

24noo: ! l l31J i Strul~rud,e '"0]1 FcrlJlrnon, iII]s , r uJ r clJ . & nd.ernol' t.s IIlWiig bemerkl:t.&nGle~hZi!liit.:~gkillilit;eider H91mfbtme-n H I l i t ' ! ! neu e ~ e! ltitig t.

Wp die Sebaffung liIe.!!killllll,gUcllC'IiIKI!I~fm'geM.f8 1 1b erh ;1 !l lp tWn .d d iestl'liITll,e AlIBpr I. : lU lg !11m dwe Mi t -t e deli 11. J .i hrh ,l ln d erU ; v .C l lr. wnsbeso:mdereve~l!l~Ii;1}~ ~t r1~~~. (lJher]~~:f~~. . ; Je~e~Lri : wird d~eM~~!lIf!~~~ I!le~~UJ ld kLel li lt iSrer fHifu]k>eIlII lOOD.ental! l tn, Bedilrmii~fltR de~,LQkNverk~l ln! i i l }gel f iOOlfe:n.h l\be !'l,d !~m: d te , ! l! U : ~ ~ @ ( ! 1 ! > e MllI.dl~isei}:!I~Em~l~!l!! nid!Jt: gef. i iIl l~t; .Dd, dWt~lI.i.eh.t.ve~rl.ngt, sO]J.derlt :ltUe.rg.11IIz i t ,wemeR fi!tll~te. be'we:ili!t d~;;Um!!tmu:ll"d! l ! ! , ' l' f .l~il i! ! ! 'b


25/117

25

. . .afldi (,rllf. 11,1, 2h d i ! J i ) ,lI:lld6~l1:d~~'~Il , ~~f I]~!;' l!!!l8Jef:!!t e ~ h ( l al'!t ~pii:tO[\[':I'lEmi.:ssii(lItten, 1lel l l i t l l lereu Beg,r11I~u:l!e.rPi:lil.e,ta]l's,d.:ar (Taf. ~ r n , . ~ 13 , l5 ; 'f'lIf. n I ,I, 2. 4 :). D ~ ~sG BOO le llin lU !~ !'J . ha t Imt.(I{li ( : < I ; , a . O . S " JOW.) l IHW ' . i d . e r l l i ( ! ; g l i . c J l 1bewie slillJI. .D io e ,e:illizlligt: Aw;;rn.allim,e b. i. ]( ] !e t . das SiIlihQ)WlhnJl ie LondonerE ~ f l i I n p . l a r m i : t d e r n B H d . e a le s I f . u m e im l e 5 i IL l l I l i i l 1d ! ~N' ,n . D i . o . \ i lu t o o l 'l r . r l l f . ]r , ]4 )1 . J~l!IgstlJl~liliu;n. A, ill. B;,W !l\il e (J;(lp,u"n. i r r , w , r I , . , 19 0 , 3 " S. [4-3 ff... 'fa:f: YU, 8 lam~.Jmtr~. '~ IhdJ.Swd, ~90S.. S . 9S:ff. , 'hI. X , 5) : fI .U i 'e in ;em i:1I~l)i: t l i jm,B~&it!l lu}-f i .nd]i-cililern,Smd. fr~f. ]1,iO),2 d .e~ Ito ,p i d ies A ttII]os, ]} erke[J!li leJi Z!iI.milillSPiI'Ig~ghu'bt. ~d~m ei",!j~ ~f a ; ~ e - ~ , a r _ l i g e t ; L i u b (l ,ewi ,P.bj](.~~p(i~t.:itilrit~)~~~e JI Jts pre 9< el!1 i1 e G p , sieM s fl:m n e n b em l; . E ln elJ Jh ie !l" iln k:Oll lSmnren T,'yp ns a b eeg i l b t ~ 1 1 : 1 1 ' U ~ ~ o e ! ! s e w C ! l ! i g wie 1 1 i : i r ~ l t e : r e :B: iM: l l i : i~se4 E s bc:M;~l l : t , tHI_SeiD~rRe1iibe ZWIIl" ind lvid~el1el ' Z'ilgt', d ]e jed ..eeh V'OI1l del' ! dlli.zelnefTJ. S'te:mpel!sc1neill-. ~ f . ' < ' t H ~ II I: . ~~ ~nlii~bf Q;n~~~QI,~t~bw~icJ] ] l ' , ! :nde~' Bel~Il!J~l!;n,g bfll~,(lm~h~bam~.welllger Ju.enol'geJl.Ohl?[I .weil ' ien. 1Jnte:r i J!en l ;a. ] l lre. icb:f!1!IWn;ll vOi rUe_ge l ID-,~ Werkwl. V f ! ' r l l l C M e d e n e r r IU, 'l]d.e~~l1Jd niJltt.w-eliii,ge, r u e ,


26/117

lI~er ~fi d~I:'I l I l lQde]U.ern!'J.:g J~ Ha]!;~Blhu]et . : i ' i ~ e l Isehen dfe bei d em l!I~gemum,tleiII .Attll]GS ( !l :b e ; r r d c i] t b.ie:l' &Uein,'l"gt :2:. B. T,m: , !il,8)Il!I100:romcl!.te S'tlrbi:]e.&N!lCk@!.!!l~:r.ilf:t;iltl' il!!l!g:edcllwt. D i . e hB:r:~!! , d. h. m!:g('l'eN', Wa:lIg'CllIhabll!l!d

I .ihu,:Ih,dl~ rom W. W~dh(Cliwi~. ~. 19~j:, s : . 4 ' l E J ~III! A"Y8:Gra~i!:Mi) .~idldm:( i : t ,d ~ ~ [[I d E l ' l l 1io.~~liIll , d c . : ! i P l c i n ~ t a i ~ 1 i I 3 Z ! T I i f o ( ~d ~U (l gj l: :: l' OO d ~1 l . .U.llIili!hm bllll!il!l~tL.agllIil ~Illi', wirdb r! il d ! !i~ M l lm l li~ a 1J ( ii! il'l !lt dm ' F , Q rmol JJ U U I n im ill:trn~M .ll.olfilnllOd!~..roo"



27/117

{Tl l iI ' , I, z r , 25~ V ,ol 'k ! i ll : ]' lml f l iL t t~]1 l ltk in:og.l 'aWm s m a le K(ii!!!;!i)ilifitioo! au~ c lemerStelll BIUJhstl!!lIe:n d e s S ta d ~lllia m ~s , e bl!~ ~o ~ie .Efi :l i rmJJg de!!' MOlIloFmll!me~f d l:m T Q b'!I!~~m ~!~ ,d !)'~ ~~~~ Il, ~:mdJ ~ : !! i @ W ' N~el~fQJ~~' , d j!~ ~m "'lW tR4l~j[sei.~eUln.re.r!!i iem r-ec!:lten A rm c le r A tJ ..e [l1 liE iJ l.g ebrn .e i:J t sind , M;t. -~~~~iI1ll!!m~n, (vg1. T ;a : t U . ~ 2 t '1\11, I I L ' I . 4 ) , Sa[d!~s~!ld f~el:'a:liged~~tc I i l J l l ' c l i . d ie :z w.is:clJ Je n d en SiMan.gel:lk:.jj~ren Bill if ' de li l C i s toF , )u ::mm dif'(f zw..:i1tenGl ' l!PP;( l be: ! li~(Uic l~~: !' l,htci1!M4lb(!!~o d e l! ' M .o n Q g : ra m m J e ('rEl:f:.l[~.1-9, !~,d i m e ! ! ! :~1l I d~l' d!!l'i:~t.eu Se:..r1e dss di e Frytr.ulie b>ez.eie!nne:nde 1 f I l ~Tlir. ~ ~, 9) IiJJlm:u.,g f.i'.'ie ~t w in ]. R :,t:i'irilA AW~g,! i be : f ;r i~U 8 i : jkd : Ilb fl 'r ,~ il fi (l d ie biM~e~lii fut.erlI[leta~tionel1lGel' liliL~Abs~mirti, ode!!' i!m Fda. lilIlill:B~.Z:W. a.m. TliI~!l~4 ~ 1 ! 1 W i;]~!l,Ibl~l;Mit!):n. 4",~: entE'.:i!lK~iI1l~g{$!e']d~Qn ,F~w.i!w!j bill: l!~tili.ej~rui'l\i1 .Atm~~O:'l I.ve!I'W,~nd!eten.MIl'llopruDJime odee ~llIili!stoJ:be:o.e I(vgl. Iml il .Ql ) lf ,Ta .f . I , 3 .4hA (i!J~I!'J; 'T hf . H , s, 3. 6. {. 9}, A ( loohoo., 'Tat:~ I, . ro, 1J). hml100f leibillit(8. :11 f ; : ) m.it RecM. dieren .A.Il!!lTi!I!SSIIlIJIg &l!gfu~tmMelii.dlf'l!N!lilIOilmi![l.A~tla]".a :b tm d 8l!lIJHel.U ~iichde l1 ' r r J e r n l l i I D ' l g l i 1 0 f i J. r. S ix 8:IiI, d :RI A I ib~w.A e:me}'&I!ilmll.n~ru.f Ae'H~'!!'1:rr.lII


28/117

H. VON F1IIT:iEiE:deli! le~le:n ~iftze:lilin.ielli.de s AttaIlos[, '!vgL Tat'. II,. I:~.I5. m ~ 4 . h d ! a l l aJ: ! IQv~iIii(!jii;. ,,]'1 ein.el K6ll1tilllwrtit, : 2 i U i bemerk ,en ill,t ,&e fium.6m b i B ZWII . E I D l ed!.es OC(i ' I1~Sl lelMt" Um d :i ee :i [l rre .l ne !l ll . E m l I i. $ s iQ n e r n l . d1.eeLwa. 'i1~ d l e r A;lD~~ht v,ersc l l~edel ler , ! l :he:rmi ! t gle~cllem ~m)g['N:lIlIiwlekJhlle:n.d.ei[ &l1le l '8' lul~g~be!il W I 1 I l "d i e : n , ' ! fQ ,m:lJl ; !lmldie:r! iul;I !~terscl l ii ; :M .~. bed urf te ~~~~r der Au1th ew !l: ~ru D 8 vO i lii.KQnhl i j )~ le(J ; .em:pkrel l l a U S je a Jem S t . empe l m:i . t d e l. b et tt IF e :n ~d,,~.n AIlga'b~,

&..~].me :N!iiliIrlensiel l . die M {uIL o,gni,l i ll l I:I.e 8!J.J]m~.~. 1 & 1 . Btl:[ ~elteu.~ndllligefS~dle~holli:~~u S~I~ . i!ll ~ (T~f.In',!:;:) ~!1!.(1 (hl l l~Q;Qf.TfIt I, J,3)OIM.t IlDUwold . ilI~ e,S~.M;ul' eilles. EU:lilLen~s~ggell,elO N ! i J E ! e , O i . e . r ~ ! l h :IM,~~!miB M 1 , lI & : g g ! ); W o I lS I ) ! 1 l se~!\m~'t H~~(I;blllt ve tm~JtHcl t dlli l l v~t'l[OO~!!l!flFo:rm , a e s MQD .ogram m s, w ~e etwa e n dlA ", z we ~g .te lic lrn .u nig e iPelCSOEleRtmlersmoidm ~(I[le!:lJ. Woo_]t w,i~ftt1l~r :il iUit Edtli:l'W'IS' ,des !.iIlJitet' ~!I!S 1[,V'(l.l 'ko:mme.nd'en ll.I (lDilh.oof. 'lli'ai. II, ~9), m~t a J !J .em. V@~behaU e.imlelil~n.io-d> ! lN~ . h e~~~ el h~ !: ! ml:!d~w~! :s@~~~gt dM de!!!blli lh n.a:l iie, .w eil em , so lcl:ie r!iiWil~:3~lllielbe:n Dilillf , gLe~; I; lb21e i tlg f'mst !ldMs~gn ~~d .k~ ( I! i .;K l !B!~ II !~ lWf fe . rge ld:~llIflil l laeJl. iiit r r a . I, u , ; 3 . : ; : , ) .

Kii le J l '! : rkel! l [l t .n ls 'I '( ) [1 we:lt.tng:e(l[ldie:r & d!eU 'k!i!l!.g ~.bf!C h d~e E,.killlrung Y'Ol'l B~cl"lstftbeDlyerl:.ind1J.!nS'e:n H iD emerllpt.e11l j[u , il 'e :rserle des H.!lit&""om en S ta d~ld .e s"@ ~l f'e l'g,om ong~w Q!J!l!l:le n {vgl. O l ! i \ ; ,o l i l a 5! l i lm~ism.. K . 60 1,'{'sf::O:, 3:5)~ V'emerse: ioo: At~:u~llIak0prm i:~ k fir.m J tb :~ b,em Helm nM ib re ch :t!l.RU l .e l! if r~ t .e~e ir .l .S il U liPa , f!m r I l! nd De iUoo l:lta't.ehe:ndee T ro p ,a i( l p . z ;wtec l teQ . t il e rvon ,o lDe :nl T IJ&c l li ll U li l: iem l fu.uJ fend elJJAu f~rif't I.e H i> i ' ' ' '~roobts., t < i i 1(1jii!1,!ioOf'(,)iI' li.llll~.Alilf 'Eii[)ji~1iI d~~r G ~ g ! ) ; ,~ j , ' ;m~ h:~!! ' .!;rn,F~W :N~~ IIM!~~. d ! l J , ' J b~W!I'I t ie St1l:atrnonogromm.ffi (Ta.f:,I, Z S); aadere C i ! l ; g e g e : n . z:e~eJilan Ulerse lbenSteUedie , B l W i ll !l .M . b e l r !! E


29/117

2 9Fesl ige1desi~t J . ! ( : ! j ~scll.e MalilogJ'~m DIIJZII! It ref i 'el ! l . V'o:rderse.i te: A~lt!o C i b t s 1 ! m 1 . l i , l i j l k ~ ~l'J;ter d e ; n f r . i , l J l ! 1 e 1 i 1 O J e : r l E l l i . e l m dbmte ll lt e1i l Y ' e :m!I II J t1 J16bM ~g iska te . Bel ei]l~~f'..]I.WeJli: i !!:en ExeI1l~pLIll\~~.b~Ji):"rt"IUmllTJ.IUl ne be n d ilrm ]inb lwJ i Iil d )Ucbro} !BoobM;aben ]'1-001:1jel l ies MoIl.Q~ ~(vgl 1'!!it. 1. ~'6). M::m. wi:rd lIJ!I[lelunen dOl'fen, d;alfij, !MIl .selner S te lle :D ;ocll31l1diere O:l' i lshe:z,e~Il!JmlJJl!I~[!1!dht1!!ch~n w,~.el:l j WEi ]e l !e 'MSl IJ d' iese l I I imzpp~ei i r l i[jib~i.tIIsMmmIl1i8 mit de:r 'ili'l'o)J\!I[on.Sel'te!luf IrnJel'e. S t .L ; 1 J ~ e . I l l I ;! s d !e b ! M f i .Anges~cllts d.e'l'~sp(!'1l)cli!!f:!l~!iI~hww[lBlI .chBmbe:nverM[J ;du:nge :n be :i~et zr el :'e :mTypU.05 ruu :] : m~m we:ite:rhilJJ vie]~,elic.htdas Bewti . lm]~c l le l ' l1< N {auf z ,we ! M l ( lJ l'J ! z e 1! lde l ' Sam.ml! !U1g G ~ ! ~ , l i. ]! in S r . ! : l y m a l ' , . w:i",ll.e:n:Ujlilde:1I CiIi!~op'l :!oren. e l ! i it ! ;p R c b , e m . t li .&lit ApYle i a . bez i lieh .e ff il (V 'g t Dr-it. (:'(j~.PMygit~,Taf~I, ]. z],

WJbi t ' rmd (lit! S:~d: tIb( li~!l \i clm1iJ[ ig 'M be:id i.eSf: r G rl!l.p pe ilJ is he r im J 'e ~dre~b.ts unten al[lZiultrefl"el!J. W1I:1'e i l l U ! R d B i h a ~ n g e b t a e b ! w l l ~ I o . n . o g ; l j ! m u l . e l : i l . Di!.Bman sieebellsl l er ld ; tl ['e ' .J I . d rn 'f ,. : ii s l; d esh aJ :b wn l~~c ." 'e ! .i IJ JUch , . wei ] in d te semF!! lUoi~~ :MO!1;@gram;m !,l ' .!Cih~ ~1!~!l. :f~M t. D ~h e~ wire v ie U e;)!d r!;. L ei fi '(yglMio]lne.t"D:t's(;f'. de 'Mm . (~~.It.p" e t ! ' O m . , Supp! . Ed. V, S .424. B96) anThYf lrei:r :a,zlJ l. d B l l l l I I : I m . , ' I'@ n d , e om w,ilt l'beM'a.n~ Ci.stopJlo. l)~geld~ lR li li. c l1 b iL ls 'l lIe r]lUlf' ool dl ll 'S m ri. t. li ef Si :gnaiW["'9'1(11. keenen (vg t Im .l]oof, ll" a. 'I)", Ta(. ] iV, r],D~r* s p r lc M a u c l l Mc.h e ln I l ! i t ! !d ~ s ; d~(l1 J r p t ~ r . l t l 1 r u ! Z l e o : t ' l ' I I( !I n , P e r g A l1 . I i I ., 0 1 n ,'litdem .A.skle.p:ioll.lwpf und d . e . m S lJb~ !lng,e :m s .td J ze ig [1 .Z!lJm. TeO Il,llilf d i e : rVQl'd~~teBeomte:n:ni!li"i:l~m. StlaU ~h!!'ef ] i@ s ~ m 8 ! ! '! , J , e d l o e h ! ! !l tf ~~~em m . .o ! ! l -di.o:! iler E:! iempl~w(B t i l. Ca t . , 8 .. l: i 9. 1.5.j.) all' Ii.TE I(T~.[,I 8). ID} ]e Er.g! l il iczu ;ng~l!I i,"TI51~F'HNIilN)sth~f!l'g.es:id!llml. WI; r ! 'l !l b~ ! l i L w w:i~rum '~Il;9:!'i. :pcrgoa-m e r n J i s ~ o h e : n 1'I furuZty]Ji []B. der in eiilll,el'!l.nderen. Qder me:i~e!il!ldere S U d i i . d es,erglun.el'.!l$elIc!\ .Ii1Il-chtbe!;'eieh~....:p~g~ Wl!Jrdc {vgl.l.!il],WIl o S , ;3 1 f.),

me In.fie.rprekl1tio]l'i'QIil MDJlogrnt i I : lmel ! l .karln ~eich. t .ZlU' S pie le re i w em ellil.A llcr d ie F !cg le ik ra 1!$U lm l~ la


30/117

,tl~eSliill!e ( I . e " ' : i ! ' ~w~i IlUSl,mil.icli.e~nJ]ch ;~elJbe W'or~ b(lZeicliLfi leJilde !tom;.bi i lnmt; lD! ! Ie:D., .& (v~tBriJ. Ca l . , So [ 3] , ~19) und . 1 ! i,rin. die siJil i t o . ! o l O N (Y}3.llI:fl6sM ]M~elll. Eillm.a]. I!Uif den~ Wege~b i! e r]1i I AiIfI~ge\!'m Stad.tn.ameo.Z U J 8~~b1!!:!" ~rt [ g ] ) 1 1 ! ! ! ! biicM ! I ! . I l l i f : .Di( i! l }"II,po~i$'" Dl;~&es ; , In,i~~ N~le "'(I!1lAp.aDli!ei&gele,gen, , ! !! leh6:rt . il I~d[~ ;m deli l hish!e!r bebJiJI,ten Cis : tep . l l ,oreD. :pd ..ge! i !d~ K . o o n m l l n . ( l ; ! l " ,A b ~ 1 ' wi:i: s ] ! : ! d ! ~!I.' , ! I ,l I . e b k ~ i ! l J ! il W ~ g ; $ g ! l ( ! ! ( !. t ~ , S ' ~ :U~ !> l d e r111m"wlc~e . ZU I besd!lrili lk!en. . Nun .sag!; e~Re N 'o tiz des S~ph!l1l.os 'V 'O[ l ~y~~ u , d l , W , "::'~!l!~~Q' ff~.MG; ~P'!'t'~, "'Fr~!I ! \ T ; n " i ! J O ' ' ! ' ' "",1 ei-I'!~~9''~ ;!;Q'~Ii!~'"tIt'P,6!N'T(!)H tl.r,Oi


31/117

G i'b !t 'f f's An:aloglell, f i i l rdie~eil V(lrkOltilll'lllli!ii?MIln ktonn,wiilIl ell '!!!w:I"Li;nle~,n (Ins G e l i d ! dler !LclImsdu:~JJ!I lind ] y l l l . ! ! : o o , f f 2 1 Lip denken, l nme l :'i lI nl b d ,e i 'I.e;t~rete:n .iilt jedooh ge:rade bei. . ; ]er Sci l i.e il~ll \L I1 iU int{)M[I!i!~cliUi.tihder 'fype:lil-'I\"Dhldf']l e!n~[[!~!'l St&~l~ z;il;!lnU~he .!l[trei.h~'it g>e:I~E;e:Il . D~g.A:n~~ GQ -r u , g e d , e ~ !lcli~eh.elllBl!JlilliJlM R'beF!l;l~ d l l ' ! ( r Verein$gttng ei:n.er. R e i h . e l_ g m e i c J u , b~cldl:p'.!'.!]:~l!'fa:~isd! ~gierttl~ K(I!l!lmllilnl!i!li8'~ !;'tal :I:)~~r und ~[Jigp~i.tisrul. geftl.rln., so da lH i m1l!1! I B t :me J~.i J }E1~pr il .gU :D .g m]oh t . :wo l l~ ,dsP l rA ime le ,b~f!;I.!I~rol 11!l!ri', W !O &l ~~elI um mollt m;' lnf 'w.e l ' l~er y,n (liIl.erk6Iliig]iltlJlI!DDy:n. ll s ti .e , ! li h li li ing~8 ' f '; Srndtelu:nd.e~t, i [ l 'bereinstKmmerIHI .Ist bel j c : r H ! ! 1 HII:lJI'Il -~h"Sfi 'JIU~ZlN' iund ~ill;~iI!I Knp~iL\lil tMIi:elIl. ,~:t8!!~dt i, h ir e T J ' pe .OJ ~ZiW-. Am :sc.h:r.iften IIllllfmhreD,deGotth,eiitelJJ beziel t ien . Wi", w~~, tHehe~ UQJtl;l!:',scl!iedi,liegt ~bll'r d~in. ~J~, 'W~r( ' .~{9!xt mittl~m. iMicl ]e l i l sUlidtl!Silhen ltl!lml'lt.hrel" dlllgege-Jl mU, Fe~!~mijn21e~ .ZI! :I 'N!iJ, llaihen ( ve : t ~lla ~ IsJ il' . S. : ) < 5 , . f .)Q f.} l .}~il';t li'lii~llbTIi'I(S'ew~;Eudic~'1es,~hDsic]] e:in.e .A~zOO~'Ilulil StlIlJi:J.! .~ge-mej~sll[ lulrFf:stfdf ' . r 'v~l:I~ll:lIlglWir ~Jevf le l1 l.iH J. ~ ~ ~~n:~t[ I : i ! iChM, ]liIsChil'ift"veil'mI.]U~~ vorn. JAlue n '1'. G h : r . ,. e ~ 1 l I sIDclJPB,[JI:n~,re~rnkgli l1lmeli l InH I D u i ' I! > T i rta \!!f d as lH !@ ~ ti~ !u n .d!~ , A th . e< ll ! ~ li a s kCi1!i~~n. tn d em J l l i 9 s ic tJ d .e m KIIDttwl'"verburli IIlliIsc.hLie~en.deill OrtezILlIell'lel' fima[ljrlenel1ll3ete:l~i:g:lLlns: J j J I ! i IC~!d tenW!l1[ \e l l . . HiJ0 l' ~ l~ ~e:i"~1i V~rag ijil:l~.l:' ~meili l" ' ! lme Tl'a~g der HooteRd1e.Sgro~e'A Al!ben,i!.fel!l.tell ( r i " , , , , i j J l ' j ' o t . ! ~ A 1 Ol ' lQ,. .OI l ">OI ! iI'.~Tc!i lOil lEC:lr.I * n , r 1 ; p TA~ ' m A N H i"rV!'W1;. Vgt fJruckJu :r be i D 6r.p fe~ ilI., '1"l'oj:a tiM Iifiiiillfl;.M . : U : , 5 i, 454.,Insclt!l'H1;lir. X.V.). Soldle :Z":hh~n!!:e'llmnn1!i!im ~!l! ve! !TSeMwe!! IJe. ! : 'W~i~~ . ! J 1 i i - 'l e .i !Jbet wl 'x i te l 'l . je l lL iWJl ! i Ha~e d e ii "Be i it ri ge l]i1:d d er na ,e : render ! ! l IIit !mrel 'eIlLap del' rbeh'eWenae'!l SWdtc. W Q !!:[l1:!~eil~ SI,!JI!l!)WO!1! :i(!r--~:'!tmd.el!lijW ! e m e : m ~ H e , w,e it~e ; r:bre iJ te tMi .ALexa l 'l ~e rp . ri8guT ige ll l, :fw, Pe~am:o! l l l VOl' lIillem4l~ kU l !t ]! :'@ , , ! li~e '~rWr ! lC l l! !ooe ! ),UJ !Ml d!i~ Oh ,wph .@ron I:Th J 3 ~ l t r a c ' l r u t ~l;'M1U'i 'iJ!ii 'iseilll" Ander;seit,slk!ol'll~telils~M. abelr lll!~e[ljl1mn:2:ie[l[p;llrtaizi:pieirelldeiJI. '~e-m(llj~I~Wl 3l!!ch!l:lt ( l~ iI ' A l ! isg~bc , f~..t d ~~m ru:(l:_~s~n;v~l:kiell:r' i~rum(ll l i \ f i &liIe:ideIIl IIdn2ie beteiU.!! :en" D ie s , w ill'~ . be l U!e r 1T~!ilHlr'l"ilC: ( Ier msch~ A tb $n a: d nre J~E u diillm ~ g d es jO 'w !l 'ilig e,] :i i t. ldt\ge:]l ! i~ gffi!t':~el.:lW1. s e lin ;. d : a s in eng l le .nMJi"._--- _ ._ .._---_ .._ _ ._ - ._ _ ._---_._"-- ----.-----~----~ 'lMI"I!' iJ~ a t -m IIIIiti~ 'KII'liliil'i i~!l~ 0/ 'h~ ~cf.L M.drt.l!K.IM PP,IJO'I:P).t~ . t . I o . ! oola~~ .~_ fiem~d ~ CHi


32/117

lb~fII Orten,wh~ hl~'Jf de:!'! FUIMle:1l nachprom~~' :i~ Geb!!"lllt!ch war ..Allile:l 'l! &qe:Mclu~il1l.1ill\h.hlPe:rlilaI1lJiO


33/117

A : m < . t ! i l ' 1 t is~ es m~t ,dem BS',e. ll 1m . F e ld .e l 'e crli lJ tsa m den Ril .d lseiWnd ee , K ,! j: IJ !i :, gs si J! bex s. Ab~s eheR 'VQI' lJ c~oom , d ie : R . : e l i h ! : i ~f'I5I'J'i,i(!ill1!(ffitiltko h e B e lJ ze ~ l i> n . e lf l ; MI. d~eseJ' SteUe {T~f'.~K, ~~Im!di ,dem E X ! e . m . p l m > mU . demo~Ull1I.'~~S!pI;I'~t (T,~r.Uj, 1;4) : fi :nde t ~ r ! l~clu stew b~ Z,~lm Em a ! , e I l l e rT , eua~dnlchlwenpriigung (vgL 1 ' 1 I f " II , :a. 3 . 6 . i. ' 9 " ~ ~ . J 50, I I i ' . 4 . ) , H ltl' k~ri! :~IWU'v~~t'e!!l!!Ul.d!leirul,Be:iliiehllllg " " " ' , . . . . . . . . j'i "!!i""'~L10H0 ""...... '" ".wh. ."".~~n'l1JiL ~ .~ oJ3.u;r-Jtlllilldert Y. 'GIl)'.. In:ru::ge1~brtbil!lit1:ie.V~eneteM be snQi I f:t t:t e! ;~ ra1s Sch lJ !tqQt tdeW ' S~.~l_I ;k ide l ]jd . } ':n.8s tW eI1.o6he. i ;nu~ I l p e l l ii e U e .Betl ,e ' i l l ! tm1S'fdrden v O i IJ J iEl labibhgigeIJJPbUetl ! l . ! i_I 'QS.

Zuniliclist lim AhsehllIJitt.i!lrum. ~m.WeIde bl:s Ail!lf deli! Ue1!IIe~telJJde:rpe r: gram~ehen T '~ !: fM l f. a. d im ! lf il t! (Jo ;me tk ll iil'i. aj j'j rti!t]'i, zt\hl~itli~, weclt


34/117


35/117


36/117

H. '170 Ii FIIU'l'Z!E::::~che:n, Eilrlal!! 'ucl!;, m~s~ru:_ft ScliOOll , d l l : ! " :d'i!lm~tg umdl$ Scl: ! !u~tern ge.~!". .g;~e1!1![1d1.w~ts.cl]w&lbe:rn.scli.w!mJzmnnige:n Endoe fl l n ;ll ,( ;h vo r n f 'il le lll i~ e M :8 i l l I .t i e l .~ e . f 1 { Q r , d e r ' j i : l n ! V,ereinmH; d o e r G ~ w a : l ' l .d h !l h l _ f I. d J ~ ~ , b i JM l ' A J l a l ! o g i _ , O ! : ' J jinJ !. fc lI~~s ehe J ]lW eri k: en ji n. d, e1 i. Un te :l 'lm ]i b des G i lI~ is z i'e !I! l\[1sinh. ![I~mHcl:JI'c.btll:' I l! l i!d. l inil:s VQrI l em.em rul1la.e:r M ilittle z lffim me ng eta Gte llL H au se ll. nse h h i.ntG n!!bw~ u:nd rJ\Oif;!I![W']~\!Icin:!l l !der sMlema.tl8effi!e.}i1allle'nl'eLI[e:n, d.e!l 'ell i .wllmffie-n e r l e AnO w]e l!I!$~GO~lJ!stl!Ui!'1il '! I ! [ 1 c : ] . d i a l S wo~e,a[le ru i:ngs M te.l'e S$[bel"StUcli : V'0JI1 .ASl!Illil m:ilt .de:r-sellhe:n G M t i n . (vg1 B.abel(lII: ' l ., , [ : 1 . 1 1 ) . WaWi tn r )$Qn, N:r. 6 5 5 , . ' h ! f . . l , 7 ) , s o er-k...el'irit : L 1 ' ! : i U l . (\nB j~iJf. IR,c~t '! ll il l! l] ]{tio' ll e lnes lu'chm. ls :e l ie! 'i ,s1r~lll'rul'wel'b f;!lJn!:aDilers au.siIDe.l.ds Lei dell1 persameni! !~i: lJe:n GelIrage.H~eil"g~g,elii kann i1i1l1clld e :r Um s '! :! l. !1 J tl nJeht v!l\tWiI!l:'oot w ~ [ l d e D " l l a B O l . B . s i.l: fll> !.n cw I .Usehel l T~t f ,a 'dra~~ullo]l I W S dem VerbJl!lf des U. Jahdl1!mde:rts v , Ch:r. I l i l ' c l u r i s i e : r e I I C : l I . e Zuge



37/117

.IJiIl .M~ '!'on P , o l f ' 9 l l ' r u m .;1;" belIl!.',..tk'Elll,~iiinid (, 'fBI. a. IJ. O . B a I . fi,He:i], 61 " 10 und !;L,.s:If.} . D enn d~e3elE! ;pc)C.h .eUfgt n:ieht ~1Jjf1,[1)'il etwa 8.!Id!crUnrlb Jahfbundo~, i lpiWlll"" s O i D I d i . e : r nw~r wisse n 3iliUih, d 3 J .lli! U J U ls g a rlr ce ilIi. !I! l'e b.:o .is elT h e su.UbHoJ , ~ e : r : 1I. : th , .eJt l imebf in [U{I!l b;es,tliI:!ld" sall4.~m iliin :!J,(l!U:!)'S, H.UJl;d!er : z e ~ t deB LrSlmtwlllln>(v8L a , II" . E d " n, Bell. 6 ii, 4 ud J S . ,5 II} VOl'alJem a:l)Il;!;' h abcn WWfes ill. Pe .~a : l l !GI l n Jcb i t wh~ M ~r mi! ; e ~ m l e ~ Ai!I.! i:ltMlmoe, : i i l l l l e : r h a J l b e m . e l " U J i g e [ l e [ J I I ,& I I.d oe rs g e arle te n :f fi te fh e , 008:0 m~t el~fl" ~!n ~r1~lv'~QiI,l!!inenr~8~~!I1clo-~]~h,t1l!~g ~'II!, tun. SI)Il;(t~. mlt) eiil l ieJfi re5t,M!elu~l1Lden rY.ffim.g,d~:r lIi(;lit a.ui' zW'ciHoldnmIlJ! i .nal ien I!lrlO! d~ Snberp:r igurn;g tn d !t J',s di be .nWe1i se s ~i ll ig 'Wiw..ertlO']tl,

{The!!' das .AJ te !! ' d e s At h, emaJ i: lJ Jl te .s :Ill. hrgllmQ!l! b@;$t~el!iw'i~'bin$KII.l!!1!,de.D~e B3 iJ.li tei l" il i' i.ei il lJes A l i f ' g e i l ! e . e l : r e [ l 1 'empe:ils s w~e I l i e m de! I!1S iu l e :rn , ge li r. n.dlulJ~ [!i!iscb:ri~~d~i~~ ~1lI_r ang;~I(!~!l .~~!f ( I { 1 ! $ . lV,;:Iil l ihihwGid,en v, Ok!:',fvgl .R. Boa . :n , AJren. v . . i P 'e rg . :Bd.U. S . :2 4). VOI l i J! ,e ! ll :r .: I' i, l: D 2 l~ l :!I~!lJidilllee ~ e n be!l:~rnch~ei!l! d l l i . e ri.i]u1!~Iie[lm~t J i ~ t e m l ~i]d!6, d i e r u . t . e J 1 ' e Pr~ll!gaer8t l!At : il e ig ; td ! !L8~gen. a I lSA:rnbege tes de ! [l .A [pF lo li IJ ( vgF . Cor o l l a JVt1mis ;m,"S , 4 7 4 .9 ).Wen:n JiH.Mllu.na, we:i!Ji,bll Atluma, : a J ! ~ Sclili1u81ottJ!1eit A!ex;andeil l i l ! lef i i GroiBendes~I1 .sW~:;l!U!g durelb Ine~n;lI8ieIiliUnd. weiler b e g i e i l o o t : e . Sr;! d !!Ilf (m .a n d ~edamalfuge i l l! : i n l i D I nW l i lJ , g , z , 1 i I 1 1 f i m m . d . e E l O O l t i a be l:' .B e le hu :ng ' ibre s K u 1 t e s : m . uLe:nV 1 Q < ! . (].eoo Klin:igc lI!bh Jm gk g~ n G ~ bicw ~ ,a .ls d![~ naru :r ldN' F,[g~ ~:!iehen I.In. AlililetrcaeM d.es Umli~!ilili!les, iliill [1][' . H l ! [, d erst !lJiacl l d ! e : r .A;1[re: ie l l i l ]e i tA l e J : ! l i l i i c t e D :im.W ! lM . !t l ~ M C i l m c ~ n ;~ ie iD I " l t f i d l I . o o J I d~, U RiiiCt!leilentyp~zu ,dem. dl!ll'clu. se:l!lJi.Gddve:r:breHdcn u:no1l!rti ,ge![ l Hera]; :].esk;o.p!l ' (1 ' lIf~ I,. 6 ., 7.9 . wh au f l l !.e:nperg:.aJlD.elfl~cltetlGe[J i :~ f i eri>cltewlliIt, gewrni l i t U ! [ e ll! t 'C:haiM;i$C~!9W ~oo.e~be d es Pa]bdio :ns clil!le beso!Dilel 'e Bl!:d!! ' \1[I,t lQl~. lH .e Ve r .D1! Il l! i! l l[ l! f , '00-mc.h.t ooz, l ]Weis t \H, d a ! i l l , d i i e , VQr 'Alex.iter ill :&rg:l.ern' lent,WEJ.e~' n(lcli n ] r u u : to d e t d ~l w im i!lis W !i'i~ I l: iH d - ' I ;!_ : !: !d I~~ :p e ]l1 )$ v e ~_ fo o G ! .l ! ~ Ii l ! ~ n u n ei . l l 'J !eKl l lU.s a ! t ! u ~ em~~I, d le in.E!rm~rnu.:n.g elnes a1lt~]i'6h.eil!lVorM~llles ! l : 1 I ' e h r um , t i . ! ; : . c : ha l l l ~ f u ! n e [ J I I . IiIJlllJilt.e,. w \ 'l o o l -. : i e r o u t' ( ? tl , ~ L q -e r n . begNifUd"!~fi WU ; I l . J l ; M A d . . e s VO:lke~~tl~clI!;e:!1d,dll;l ' H i l :l W l e : l S oo f e ine lJJ ! t i rUheni IJ rs fnm,g des AtJiJel1l!ildrelIl!srefil--~~~-.----------------

'Bill, B d l d t J i ! j 1 " V o r g aa lg 5 1 P ~E li l o BS li c h ~ I . InPr[iC:f}~Rb. M a c h li. D r .e :3~.d o(Si l .l ;~g . ii ;~+d. Ber]. Ahd. d. Wj~.I:oIj(l~. S. 469 It" ~ i 5 i I . h i f i f ! r :ro.~!i1' d e l e S.t'ift!JII),!!m i .o\:tlioo~w]tbj~.dJ~ d J I I ~ hJldeul1.de~ i5ielbst Jill&r:a,t wa~ J'8 oC hBl n1 !l Il h, . V g'l . . B / ! J ( : h ! i l J i ) B W , c iI r i Q ~ d J r i ~ dn l'L6111iga !AID !lieG'1i!.!lln ! i 1 1 o ( I~ ' r s ! l)d j~cben ( l f i n k . . e n , l ' Am. l; oe ,~i~ re ! ! dmT . t~E !D 'f~lnrllla.b e i u n I U . ~iI' .~ ' 1 ' 1 n G .a !!: r ~ r l n g e :n ,.h ~e b!!' .. ~. lI'i'ia [iE !, N.~ . [.~o.~ MlEL 13A~e :xB; [j di ~i !l . m ~n d J ~ !lch~D Y~J':LlO::I'~~toID~l'Idie .klhm~l1~!I:ig~~l! l l ' l ; i e : ~ ~e:lnem AUirarulii.RI;~:I!Ill! l! lil l lunlilllkle, berJjlm,tst : ! Iwmri1:cldi~b8 trll b!)II ( Xm , ~~J, i6 e-(!, Me! t i leke) .



38/117

H. vo1 I I I F.lu'l'z!:::il l < k r StaOit ~ ! i l ; " ( t n ' ! } ~ ! [ l W!. l .M,~ . D al : S O : ld ! e T'C~d!(\J!~eiIl ,i " , d e l ! ' T~t b(l$!~den, scilJe intt'ine lns.ebrift , e l i i l l ' K61]j igs 'z e . iJ t ZUJ bewei se :m . ~1iI de.l ' Allgeal.llS~l: ' im.d 'oo . K r u o o ! l 1 in P'mgamoo8en~lliItist {E"il:'iiflke~.~ci l l ! i ; :, .1f. I'e~. B ill. :~~Nt..!: S6.Z.2 3~'We~ H. S,~b~a,de~ '(Jld!~b.d.l!u.t. i900, S.~~3). d e i ! " ~l]~Mr," It I lle s T ' e le p ho llif :d e se s {W~ l II l! L e fe ld l ., A .. 1J t e rt .!j'"" Pe~. Bd. nt, 2" 8, 1 :66 ,'f~f. :x .xxI" J,)die~, 'f~i>'rC!,C dU'gcs~ ' lb ,6i:eh~ mi:l>d~ &l! : l~TlgROOht bat,Sill wi:re d a .: s e h e J 1 J . IIIIl]I;' d i e HllI!lstmtiolTl xu del' d l l H ' C 1 I i die l l i I ! s e l l i r i f t , iJbel ' l . ie:CeJ'I ien.AiJI! j c l: i,~.UJJ . ll lg dEW K@ tIiig,..epoo~u~"li .j ,e (IiI' e in t.8U>iWhL ic li l bones 11.liw:l" d es Atbw~!k:lIil~ n i . e J i t ! o b~wel:!it, O o o ! r ,d ,Q A:~ch~ d(! ;F.!~]I' f~gn~en.tj.e,rctl1iJl. .A,theJIlI"idols a m d,e.r l ' fr iespllliUe i!l ; f;, .IillIll'We:1Ili1g 1 : 1 1 . Sigelil. I t e i . i [ l e s a 1 ] ! ! I , .rep:[email protected]:rtes ~e:n. 8lclH~i!l:f;~~~n,'yp'liHl~ w , w ' d !J :e t [ 'l )~e '~W: ! 'foobe~cnmd l lmg ~~gt:. O wgege:n!lli~llillliC [I clliie festgesih lm se:ne[l. :F Mie elnes A .lth ,eJW Ibildes, & U l f : e~llel'aaderen PLute (W ii.DIlI e t :e l d , 1 J i .. ! ii . ( ) ,. S . ~17 j 'TJ. X 'X X I, 7] ' wo.M e me M 1 ' lh a i "& i ,enmd~W: i~~hrt ga ibeaIldc~teI!.B~! d em F 'lllh \$ n d ie s O be :tlW fp ~ lU lU d .crd: id l l ! lmh bw:B l II ,g te :1 l UnJ[e : IU I .t l~ iB dJill' A:rmlimUt]1J!,g uud l11um,tl lJ lJg ' istjlBdioobk e ~ n f l ic i l~r , S C L : h l S ~ 1 ! 1 . ti c hen , i i j , l {w: i~'WWjte ] i C J e l \ll nJ i.cM e it 'm ~ t mUiel'eniIhlladlli@~ItI~tehL

::I. m e t l i r O < R ,e n O i . e ..A.tl ielI l .a,D ie tJuo.lle ]ld :e G !!U in. U J[l~ l :~w,l i1' in v e:r& a . :ie !!im .e r H siHuD ;g , , schiwl lekt

d ~ , Att8i1id.eDiilibei". [)a!I3 ~i:I d i il l ' i lI J I )e r e n .F Q .l'IJ 1i:T !il. 11, ] - 3 )e ii~e Alill.e lltt-~~~JJ ~ d ! ! I l S B l l i l d d e ! : ' L y . s ~ o o l l d w $ w t . t - a . d l ~ c l I ; m ~ ;2iU s : p O l . . 1 ' @ l . s ! ! : , !bat :man~a~, ,e:rklilll'lt (vgQ. I m . 1 ! ! 0 of', S . S7l;~lla. i i&l 'f m:m. Vff.fMnte:n., d!a~ dies g.e-i!liIM,h" ' i l i . ! ! ! : i . d cm fie liiW i G e ld o Anilchlul.1 m ~e l lwfld.eh;gehiete itiieileicl..~te rn, ~~ 1 . l ! . I I m ! ~ D d!ll.'ii ly~i:m~ll[gcl!$ J{~d!n 1i}~fl,Il. LU~ w~sl);n:~[~!hst@}";bwgl~mug :Ilwjjschen be:ideltll),m,telll~[1 b e 9 I te i h . ~ i 3 !l II r i n , i lM}tm' i m . e m le.t;o;terendie, G!:lrttiu.3m de.t R~htlen ci!l$ Nit; trig~.warn!l,d :F j~~ Mf t~om Sii~betde8 P~ l :l lil .' B t aims und i[l ille r ~o]gemll' ,e:ilIle g:ewi;sse Zell it d e l ! ! Vo:I' iJ u :rte he n~de l l Sc:bilidMiU. W~~ oben (S,w C .) l .I~ii lG{I'kjt j h r i n g : . e r i l j : e d o o l ' l nlWh 'e1i1lem.sct~~lle!l!Ubepgangsty~:m.l! ( T a r . I m . 6) die S L e l \ j : e A : I : t ! I J J Q s ' I. (~.2:6-2.:l~,V" Chr.>ei[lel\l.!ld,er!.!l.li' lg J.es A t'lu :n il. bi. ]. de s~ de : r S eh ih i. ist 1 i I ' i r : J J t e l " ih r M1gebracllt allis. s t f i ~ e f:'. tk~ l i 1 l b ! l J l . " l . L e : n i b@ g e : . ! h u l I l J d m i t d o e r . :R c h te f . l bnkl. 'Jim;~, , s l l i e


39/117

n e u e n Ty~11l5 d i e I:op ie e illm as n e u e a , { jortlliJi l ' l gewei~MJfI ' l :l :I l tT I i Ji h le s z u s 'e ' I I ! !: :I I 1 i .E ' ine : !lo ,lc 1 l! 11 ;t \ ;ml~mewi i i~ jedooh ~[[!~~te:nI! ;Udi a'bi!:ulch!HllIl. D~ , :lll- {! g l'ic boEin.'l'rnrf frdlich,. d;a1J1lJl~em i s ! i ! E l 1 J i geml!n~ N11~1!I~6~",c arsE[Jit~t.ton elnes 'Got-tf:s,:!llilt .dooN"ikJe tr~ml .. 'be ieutt i1 i' ! r .:O:f!~e (vgt FU'rtw!il]gl'l':"J: bwRl)sc~:Io1!:[,M" L"B~.~. r, Sp. 679). IIfi~~lebWll:rieJ'n wl.c KJP'lo.6I'lOiC, IO.HIiI.6p,OiC IlSW., l!:nJlllll l: ie : r l II i. ch t ~clllia]tig! 'll!ill ,. {Denlil l s r u i . o : n b ,:n g~ vo rl li es e~ J!pooli le is t i lruJEie l~r t auiC~ 1 l1De:J '~rage l ' l 1m! Geb~clIl!ls.Si'lllll vl!:r];e~h(']ld.. ' F . , s . ~t lin:9~cli a . b ; Q 5'e'n:r w o M ( l - e l ' l k m . r , d a O . A . t i h e . n a Nj~ephm;1'0!! e h e n : l > o g ! i l . t d! ! l J J l ' d i . d e nKl'lm Z w:I.e d llll'eh die N!I !. e cba l l' $ l; : '~~~$ [~ ' W > @ l t (] I l '! 'J , I o o ! 1 i i n , ' ~ - G ~I!! d i0 . A 1 . l ! f ' .i I' a~ml lig de l r t in ro :l fl e :n .de l fl .A t ll ei JJ : i j jl s Ropilli': ,e:il ' lesKu.ltb ild !e s s :p r.ic ht vie! lmehl '!IlaL'lbd!l' llcldl~h & e h o ! ! l d ,e ! :,U :m8i !S '! l! d , d !~ l? id ! l if 'iil~n8l11icl!el R i i e 1 : ~ i t ~ n , t y p l ! 1 Jt I D e : r ~~lfI~,1illhen T oe ,t:rru ka e:t nne n, w fu ~ bem.e~Jbt;. be6ients:1lm'e.! \mrl iero:ngen dl!lrelii,!!1l!~cll~J : t ' i l : r ~i;!;l dlmfY ~QIl:~~!,!'!!tetw>~:]~~ !;lb~fIi~Uil' !;,tIlt~4:rj!ie'h~ V,~ilder'!\iU~gemo :m .menw ,e : ri 1e ll l mJ i ll nlo te n " l Fe rne :l 'i lnd -e i li : s: e~bst ~I'lneil'n~bde!! ' .N~l'eph9fJ l1:!1"8~tii;l c r , i l ' l , l l i 1 : s M Q t i y ~ ~ d !~ u :n w \ ' l ! ) e n t ] i , c l l ! ' ! i t t p J : , i e i l ' ~ n d . o e r W'e~ll!'i~ ~fi de l ' S p e ~ ! J ' "h den man bum der I I' ll 'l il lt i. v e des . Stem]lebcll~ciitl,~ :!lll~~~:!lml!mt6,

3. AskI I lpbOIi l .Oil'! Ff~' !!'l:\d-! der ZuiJ ,d!)\f Ei:l'lftlitnun8 des As1dep[Oo~:klJhes in Jl]'o

p:m(lIilistmebri'~dJ e~~eJlt und. ~lsdr;tg fnih-es t! !! f j I, II ;tnmdi ;e e ~ c S w f i fi i J j\ ;e~!:I IV. J i rl ! :rhu!i !d(l f t, fi v , ChI '. m it g:~ttE':ll G : r i i 1 ' l . d e n ~1Th .Atl:sl?l'lHlm g ' l lmommmilw m d e l l ' J J ('I;!'gt zllJletzt 1\" Pi]] ~m.g, PngMll.ell,. KIJJUe,. Nilili lmJ!lU!l'g. Progr., O S r e i n i l!:903, ,ft ~4). WeJilfl W i :r iW U l i' i, l: .l e d e : n i !: e n , dl'!~ a i l l f ilIen M . 6 i If !! Z e : I i L , U ! i e nucli]d@'Fde~ WeebJ! ! ie l i ! I J J . CI!.el 'VMflil::~eh.:a:1\ ~ l ~ f " l ! 'c~;$c.b led! IU!~, H(lttl~ritel1l b e . ? : e u . g e l l J , .A8 .k le :~ io s u nd s ern i!i ;eS ym bole Jli .m:t v or d er K 3:n ig sz cit., U(]ZWA.l' d!er 8p:At:@~,et'ol)I~Ifi1i~fm.8Q,li!td~dl,l!~l hlfiw~!l~r.!. i]!lJBdi .Q ,g,m~I1!~l]ij ~tlJ!fl t~l l ln8 d.'e~:){u]te3~ f i d i e s e ~ P e i l C ~o d t I w e g ~ riM He:l]lg;tlm. d e s Gotrestritt .fij:l: I!IJl5 ~'I!.I~iI'i'ltm~td~Bwicb: t i]efj l 'o b M (Nil ( i tXX:IT , ~,5. 'I eU l , tifittIi!M~WO'bril,t) 'GbeT dle~l l ! li3 &9 ion ,d es P ru sia s U m v()IilB!t1ly~l'~m In del' Tradi , t i iom gj~.f. ID :i( lS e t 'V e l"M~td;SteE!:~icl t l !W i;n;e m , .R ie ge llbc il" d ~e p ['g arn;e m iB c lite n S M d Jl!e !!' d ~e J F arU 'iih ,rl]]Ig d e .rK t] lts tR ~e d es A sk~ep il)S "II,!I:!I d~m 'T'~mei.los.Nu.clg T. Udic~s'i jbl l :Uel . !~l1I:de([ .D.a :r leguJrng {P erg am .e iIJ i. Insa [fw", S . ~ S . :2 ; 1} a~bei1ie~e f ' :hyl 'QlIlHt '"'cb,o! ! , del' S~liJl ip{i ' ! tr ~ii',$~ i ' l d : w l l ; i :' l ! :. o : , r u r Emn '~ n( 'S [[ '" R 1" ilii)G~r!);uf t lI e :m ! 6 i[ J f e ltI.e-.r M1IIcb i t WM und!. se ine Resi:de:nz g U n 2 l f L n d . ;O.l!IsstRit.te:tof' \ 1 ' g 1 . Str,!Jb~l' :X[[I~ 624, :~ !3 l1 M e ifle k~ ; S"N.IJ1~li~l{J~ n " S. ..; } i I i , l ' " Wrul"ui ineJi l 1ti~~l 'W"o.hl

D (~o()gk Original fromU N IV E R S IT Y O F M IC H IG A N


40/117

ucli d.as A!>ikl!f . ipi .eionf!l if ! :!JchlieBe:n u! la!l !! l i! 'i i;dnl '! lm~O!i !iGA:&1l:Wp[Q !: ~r.stjeut!l~Ine!h.el"Vlfi~m{le Stelll0Jrng jn[le:rhrdll de:l' StadtllllU.e erhielt. D~eseV~i!/M!:l~\ill'lgWWO! drni l1l r.ch .~! l'BW it:n.el i' !iB wi.J'!l iu:f G f i . ! . ' n J d m~!l: ! > ' t i i l i ! l . t i e c h . e rBoo1il.aclliltlmgelil ,die el'8tIE:lII[1e:rgllrnelll~liIelil 6epr lgemU; sellJier F.lpl' M:W.IliiIilit iIiIe:i]'Je.iilIt tr lbu :t e: 1I I S6 rMle1in di:e Reglie:rw-I.~lit a loo lE t lmeJ I.e~ I ilL Zfige~em,,A!: iLdl h ! ! I , t .W~(vgU. CONJlialil'wJ/,!$lil!,,! S . _ 5 ,41f ; ). , 0 1 1 . ]teg t nU l!! , d J ~ ' Ged!rl i !~J!,! i ![ Ij !i he . .~ l iIe ii ll e :r ' de i l 'be ide lJ i. h ie il 'wrk 'O l il 'lme l1 i:d ,en All:k1epiojl,8ieBta[tem d ie N :& ~~bildui:)g .der l Ph y-t om ! i. .e Jh oo sM l ,[m~u $ ii ll cl ~e Il .! [! Ij ~ F:rf l ;g~ ~t!lt t'~rt,in N~minM:l:, S. :1 9 Jr . Die . l ' d asErgebni :! l' : W.W r,ot b (N t 1m . CJi.:rm;j. 1SS: i . S. l4jE,~. 1 ! u l - t d < e l i . ~ru~eli'l,d.~1lIGott d :o o k . a l i l ig ] i .! :J - . e lr l ( l ' ~ . I , ~9), W, A m e l ! . l n g ~ ,M~ tt. ~ 9( 13 , ,$ , . gr,) I3!lms'il iehe!li!:en ,des !III,:!~en ,~l:lirltl$1l:l'!e!lG dd !C$ (T aJ .I, 11) R e . iP m l Il l l l i ik :t :i i ll l j'eDM Werkelli ~1iI A li& p nu ilil g eilll.omm.e J II. Die ' G r : rm l ll e , . w,e1I lheA:mcl i ! . l fmg81~~ &~ 8i!t?;ll!~1lI su &~ebm '!ich~ll!l,m,si:nd ~OOl~i)WC~ig (b!l:lim-.ilcbhp:lIld. w[e .d ite. . welcihe e :r z~gunlsl:ieIl de.s s


41/117

41d:leHe:!:l1JJ1'i:g JsA:sl!l~[i~(is~!Jih!llS~n,g.e]f'g.e1:l sein n e L l , so ~Blt d! i~ V >c!'m~tU!lgi l l i i c l : . t a b . z ! L ] w . e i s e l 1 l , da!l3, das RiM . ,~~ 1 ~ ( ; I ~ h WQb~l ' 1 l I t U ! > e : i n , 1 l ! 1 l I Betebl ;l!!JIfilge-l '!~~!iJ! S~tlJ:(l ~!l: Go ttM .:l:ljr J 3:e lllJ ilL du :ng ilel,ru.rs~i.chenMu:n:itl"iCI. '!~ eb~tkll]l'ig~i.c.he, ai~.s sUhltl l iscl l~P.r. i ' ! \ l ' ! l !~e1l . :!!u ;sclu:n,ijiC'~~jjl1 e ei g'n .e tw lU ", f .: ll dl ic ll .6~riili;tmf~ili'll~ b.e!lQlldere Bed.eu:wlil:g des silzellli~f",nAsldqli~, d~ 31ilf drutR ~ e k se i : t e l 1 J . ( l e . s M n : i g l i . c b J ~ n [ { i J !i P f ! l ( t ~ h te s i l 1 l i U ! r diese 'Eline 1lJ!jj.ttf['frugUVlH'li3Ji' ld.e:li list IiJlJiliJSO!llIi,t, .ILILSSM.][e.W1dJ AtuEI:lld.e ,a ls Wa.I~ f .< l ( li c~ lln 1i'1H"Weilldetw!eW.e~.

V ! t ) i I 1 I i del!iJ w , e ; i t i ! : : r e J 1 J . auf As]depl.os~e.; i iag]ll ieh.e:D T ! y p O O l aJ.e:rro.rb..i~l:-H.chlffl Mt~~z@I!.d e f S :ch 1!lI~ ge (TaJ: I, . 3 :.38)!.dew is elll !l!ngen Stab (''II:!'; 1,1.~).T,em~e~fHl.b]IJi.siE!el ~TiIIE,, .p:C). { l A W ! .! , W,\Vl!liJtb" n .. a.O. S. el7), und Om-p b a l 'M ( T ~ t t I:). ~ 3 } , t 'OnJe.rt l lJ. l l I .1: d e r ] . e t 1 . r e : r ,e e~G , eEt>k~if;l!I~g, W e t " !1 l ! 'wirda. Dl"e~[IlB :z:wisCl:umd!~rbgc~d~ "~.I(I'\.HIi I II 0'1'~:!::{!T" fl ( 1 : 1 : : sehelll (Ta:i:. I, z.4.}.$0 ~t er dadll/lFm nool1. lIlicl: l taLs llttr.Jbll~d:!:!S; Ask]~.piosg~J!e!1!!'J!~id![let,. d!l.Z U i .der A'uf~elll"H,1:!);;i.1 WOd w~~ N 6 i " t IC \ I '! ;, o . Mer t::o.f'I~~. z U .e J '. g l i 1 lu e n . is t IlIiHIi .b e rd i em : j ef :l esPmg iO i li l ! I l L s RIlekseite j;u' (],em JWp des . !p Q ] ]O \ I i , e~Ch,miitl i1;( 'I 'g 1 8 1 l! 1c hT : : a : f . I , . ,3 .4). A m ule rs S l~&( l in , . .. .e :n n s :~ eh .ZII t1 !em Aslder ' l esk .upf d e ! ! "V@ iI'U !e.rse ireder O m p l l L r i . 1 Q S , ' V @ ! I ! ! cl!1:rS~W r~n:s'~ ' I.l !mwu;rul~l) j , ~llf (]Ler'~illC:kse:iwl f i~dl l t. f ' l ':~t, iI ', ,15). .DiIe!ies V orkD lm lwil J J is im Vcrei.nwU, d ier &O\bi!lc1~tu","g, d~d .e r s (I] ls trilf'..J IIl A po llOO l J I~ $L ig c Ku. l~~ge:n !>wfi ;d . au f pe.pm t'JIi~h 1elil K1tirre~m i li ll li ii !1 l 1 i 1 g e r . 'l !r 1 e n l !Ieb.ei tlAsl~e:pi .os el~C: l l l iel lJJt (vgL Br.i.t. eD t " 'f.fLf.nx:m.4fhlI!lilrtl verrnlJJte~, ~! l!11),,e:i1li !eD:ge.re:t . 1Ji~~:htnl[ l . ' J I i ly t ! M s w l e r , . sOJIltJi.ern ; 8 ;11Ul I : i !b ltlitm e 'l Z liI samm.f !l!lh !lil'lg bei.de!l' G~tt~~. dies V.a.'~!lir1'i;J!.d des So1::i! lles, ~ei! ta' l]!d, w(:I~I~f ~ucl! ~~r Be i:n .:a .m~ d e s ; :~ ~ ~M~h\!lt;:i! 'Ioc:",e.reil l[-re]l Ai?o]~!lr!l I:!in-delJJt.et (vgl..Wroth,a .a. o . is. 24 und g:l"ll~~ S, Q.9~,

u .: m t e M i n :z e n I d e r E a i s m o . z e 1 t .A " . D I D e . M i l m e : n . o . b n . e 1 : a I ! ~ l i I o ~ t . .

Nu l ' ~l' e:]l1I!ei i l ! l : lVel ( 'h lU,tn ls i 1 ! ~ l 1 ' !e:~:5mt1t!I i1,a~e. kle


42/117

42meiD.w\~iI i ' I ,pwi l ls~ .U:~i!:nl!(!I~ D~htleYIHii~!b@IiI! !Ill! M ! m m di(l ~1.'Cm:i6i l : iOI! i l ,m i lt e IDg9 . e: til W i 'iip p en meHler llii'!;!, ~ereC:Ill i IHlin.W1IiIme. Fa ~st I i I S b i k c l l i i. c l [ ) . d d ,dioeile Ko,DiZMI!w'U. nutdw ,AUi~l1abim~ bt i~aet , l I lm d i , s i ! C ~ v ' O : t. i~ 8 ; S W 1 E i ii !i !e IiIU' 1 I : ~ e . m e : l > e 1N'!lwlMIelbudld!l!kt:.E in. e,r ei .c lru e Sc ri "e ( vg l. ' ] [ ' 8 : In, I I, . ,IS) ~m,fi:! .Ll i! idie iUL eg el il dE '" S ym 'h oL en\lnd ,Me'lIo~mogj! v~e1:IMi~vui~ert~!l',fI.~iI.ck{\nlii~ dm :oo~i$t; utcb B~i:5dlr i r tbezel ;~nel ie l ! l ,Bnstbndgm d es Ilnbllirtl,~ell S e I iI st .. es , ( V o :r d e l'S : ei: te ) WIlI,-d,! i ! l ; ] 'R~m a m it 'Turmltrofl,e, fRi lC 'be i~e l , 8ie tragonkieiil,efll ,stad1il1:!im eD ; d OHi!:~ lO Oe Zut.eU _g anP~~m~ SC lhon d~!;I~1tdff ie f 'roveni.eDl~ picll.ert { Y ' g 1 ! ,Bt-ii . ~i.. S., [34. ,ADIlI....., Ilillre Datierung in die Ze~t ''\l'Q](;I~';li.de(lIes I.JH~h!J!I iI '~ n, 0lli!!I:. ly.is ~>tw~ Mi'Wl d ,~ 11 , Ja l i: rh : u .1 ! d~~~ ~ . ((bit, ~1!6 t i IDmt , ~ ~ e i l J, d i ,W " d i i verscJi :ledene AnZ'Bdi,men. ffinen e:t'Srelll F i i ~ l " Z . ~ e :rgih ~ d lle Tat..o ! l f! : t ~ ~ d M l ; cllii G w p r l l g e d e . ' > TW!l im.j ), I l f If ! d e " , l l i o m , '] l ! O ' p f f I 'M ' : , ' V I , , ~ o J ) un,d, e i n! IDd~ de!! Hadl'i!ml.l;e du Seil1!81l$blildnis {TSi( . V I, :0 :'3 )In!lll;ill.Q.gerA~t4!ttu!g,gtrl'lgen. .DI1 g,.oDen'Teiill (lCI ' pe f fi 'S rummj~ [~e :n 6e :p il 'i ll ige 1I1i!~!JJfitelml!;@,R ])! l lblID., lI)d,IlillJertliiellie, Se r.i$ b ie r seben ~D1~r 'ba'l9!!I!I.I$ H U f ! 1 J i Am,ng nllhm.,~eh:rtl l l i ic l i l i t~~. ,der o h eng e l1 im 'lIllte S t.t ~mpe l mit IS. :eIDl l Iem.o'!:'~i:~ ~ri(lj dcmB;eil'lud'.irw~'ild,soililtlerJi. a1 liCh , Ja s alii! Mim:ililfi o.b!no ~T\lpi ,m,i8),u:lld mU Ksiisel'kopf('f!ll; V I,. ] 9 ~ e:I'&~e!;nil}!u,l!~ MQ~o~m~J Nt, S@]!~!il!.~(J.~"r!s~~in~I!I!IJlder.elEx.:em.p] !lire, a m d .e neD . a eben del l ' HomoIIl.'i)lR lI.l!Isge.sclu,ie'ben. f!'Ile!fl.flTO :IlU



43/117

]esen ist. Diesee ]lei~ate8 fUl ru:gierte wi)edie.rhrt; Ids Beamter 1I1:nIi1'ierTl'lIlallliUS. 1 . 3 ,Se.m.el l l l N ~me:nT O ~ (~f E~em.p la re lil h u M . U i l1 l c b e n . f'lttffi) und sog .... 110 4(~wf E:t:(!j!~p~!l.in M~ncl!l~tli.St. l?~t(l!: ' ...bu:rg:.W~Gn) >lil~g!}S~1i~t;s~

Die i1hrigm Geprlge.@~[Ie.Kmserko(Flf ;re~elil gI'o~e:n:~ei]sT y p e .1 !I e d l. e rSy:mb~k. d~~!.n!>Il!!:i~I.!!lil i ] , C . I ; . A.sl!::~~piieij,vel)~j!:'l!'i~b !l!l~e1.K~ d e s He f! l!; ll~! ln d He '. r, al ~eE i ww.ie deli! Drei:f lil l . Sie gcl:!~relil ISle]);; wr. !l 'S c hi .e d iemenEpoc .h en an ,die~~ru-t ;m ; c \l u ; o d e :r wl) :l li gru - ~1J i1 l:U t 1 x i > C l ~ I i L l 3 ! ' i ! e i l . :mlitrJlnJit~t'J, bii{l'~e:n.i n' er '&ter Ul]~e. w.e:n' lgstielJJs m r dll l iJ!1e Smen, w~ooero!Illl,d~e Bellimt&m![Iamelll.Dec S~liIOfi ,eirwlhn;t ;e Kel?h~i . o i l l l . v e rw 'e iis te :in e ~ liiliIII.re liO i i; t d e :m Ko pte desPerga,n!@sund d~~l8cb~a"gen~t.!lb rf!l!f. m, ]~~ IlIIiI~lm$~elnUcli ~MdI-(!!i[ls i l i l . die Zei]t d . e s H!l:drialluls. Ili!l~er S , t H s,wt zu dem . d . e i l " .SeiJJ~~Roma~g w u . I P . ~ e ,ar.lL .

WeJil.igerteieM. sind die [lure!];. IItI]iusPQln!ll sl:gllie:rten, '~e'plrlg;e test-om]egt:n.,. Dellln: ~]:iID~I)'J: d]~~ Nti.lm!lilut: Illd)!l'tiI w1:li J:rru ld d es g auote JI II. J , a h l ' -bl!l~d.erts, [I. Chl ' . . M~lDz iDe! l [m!re geze i ,c!J l [IJe l . .und.zwa:r l!I:n!~Tfa.~!I!I!l!IJ:8,. Hi!I~m!lIlJ,W;: (S ! 'l :b il1l Il l) , P i :U ! ; :~ : M i , . A~H1iI~ ( F . a l l i S ~ 1 t I l hm.), ec,mrnoihil!!l 1 J J r u : l i. s e v e m ! i ! .]'Il!tn di!lrl a]so hie1" wiliel1i.l' ILn( l !erc l)@wg$oo~ll:isel:leB~lUllltt'i!ldy:nQ8tii1i[l ,ei$!cd1 l ll 'Ch D iLeJ J :r~eGenernt:ion!!lr:l ill. d e rn e[b eilll Fm nj~ i,e [ONbes,te1u3E1OieVe['walJt\u:ngd~8s(! lb ! '# ! \ j.~t{#lj: i; l. 'nu~h ii :! l~ . 211(1 !~ ,! !'\ !Je ru t Be$ t ix !'! !m~n ;g kann f!JU~ d~~ StUffilIren. Zl!ll'l~d.5t.,g,i1,tes mJn e ine A lilza iM von .N[i!:n:ze:n m : i r t diem At;h,e,l]li,~bru~tld]Ql, ~i!l!d ~~gmT!il~e$[lh(l~'{!1>, die ~1iI Fabd l ! ! :UJ ld , ;$tl:l djJl~~f!~l'i.~l I l i J S c : l u ~ [ J J St.ilJekelll!llilit uer~e]bell Rl1eli:scileso en:t8prre!)lheiIJi, a ! i ! l l l m a n i l l l i r egle~~~eZ~y~kQ~)ifes!IIllif d el' .M u :n lie d es l'mrtlll!llS t'Ii'ri..IV. S); , maIl.wiru a!.s den TyplJ !S l'af..mI, ~3,digiti ~t H:lI~filhttQIIL l ~ ! ! . d l t i a m ~ c b ~ n (fiI:, m . I ,e;) ,i':.ei.t[illl~1 ' ' 'O~Il;Mwll~!l, D ! 'l J i )y< l 1 .' k! omme l l , e~ lJ J .esul:lllils PoIJi, Imler Tl'aill.llll:su:nd H iiJ dr.IM lw bm uc llt je lillflc !:ike,ill1JJesw~l!:s t l l l i l ! ! ! Yorh:!i!n,~e~S'ela rolil . z w e i WerssJ lI e: .u d e !; ! Name~~ V O i l1 ! ! lI ; S z r t l ~~e:!l. liJ",d in d ,e l l' a lJJ ! I ' I! a . rn l ll l ( le ss e[b e; ll Reamtel \ uPtC f lIeide.1JJ.lKaisem .".,.in!mLlEld! l idurcl : l be\!lta:rk.t, d !~6 die. i]tli3i!'e lMili iEl:te. die wil' del ' tr lmDiseli.el>! E - p o c l i . e lzl!l>cl:!!t~dre\t) rraf~Ill, 13) , . I!L\I"l; d j~ ) Le -ge li ld e ('II: P ( I< l nH ro il ') I i( ' D YA i D ' i " ) n I1\1I1!1 iI 'IIO'Cllil!lf'weist, wihRi lJJdi . d~e jliiilil,gere,. h.adl ' ia!JI[i~iI]e ('fa-f.nl, [6}de:n Zunt:l: TO ~.

6



44/117

i!g~,. 8lso< d.i~ : i! w e : i o o A~p!1'r i(!d ,e e i l 1 l ( ! ! s P o l l i l i J . 8IJ;dleu~et. F . s bMb t:e nd ~llcll eiin 'I)pw miLtd :eml! :e l ' tumN~! tD, ~!'l!d :ilW~J;' be~ d!~ H.eil.ighnn d~p.!l: j ]J.Ir l iJH:hen Ap:hodit.e : & u : f d ! . e r ~& lcksei,teu !H !d m it; dem K< !l( ED f d ie s in -! !cl jJ~t\~j. id! b~@ ;' Ii !pll : poo'g l l i~enise~81l1 Hewl l i EllI.rypy ~O~!! i tU d ,e~ v.oo:de:l1ie: i!~e(T.u:IJII, ~S). l[a:ieseg Stuc l ; ; : wLr.J. mlll.R burn. .in!l!:illlll!: .~ hl'iol1!!!: 8et;zenk~ll'l(,.!l!j ' al!~ ~[I! die! i ' 1 & d i ~ i l l l l . i ~ c l l l i e , d le: r , cine nOM . :so~tige. : fe : il lie :Mede l !l IDe .mmgeigen ist, WlI.!Ii hf,wl'!!!.h:rs: bel der V'~g:lti,ei!i~!1!!g : r n , i : ~ d ! i l i ! Y : i .",!iWl\t:flP~~ameS ( luYpre { ' T h i l ' . ]]1, 19)~uffi l~t. 1st m e D!iitl:erung ['tuUg, SI D wire d~eM i C ! ! 'l !! le ~ w i ~ ~ J u ~ g 'l i 4!e 'b~td~Qlu~n~:IlgIliW.f!I: T y p m . :m~t( W o o n N r u !l ,~ i I i ' I . ~ ~ P ~ I D l i ( l(Tal. l i n I , . 1 3 uad m . I)eiIJlZMScll l i le,De.n, d i l l . 8 . I : l I f ~ b r n

Di e Mr u~ :r~ a. hl .lfOfi fI.lJil!~1l ke llJ l1 It bIDl1Le Eeamtie IJ Il !;Unen. Haem.smuna']I'y]lell,~!LSsel1lMelD jcd!och Gn!!pp~. Ibildcn:. me!!~:f!lpc18]ci.~O!il V'NOPll)Jjtl~: i i iweiie. l 'Gt ' !prige ~eige.1II , ibs . lBm s ili i. lr lI de s As .llI :] ;e p [o! ll1 .! a c il 1. lli :n .kB 'Ond ~m .I't>M ~r i . l l ! D l J ~J,l Se,h[:


45/117


46/117

Zill nennen {Trur. ]V". ~),. Der ZU:Si! :t .z ;i C N e fi tI(Ip,n bJ' . ingt als tfl":PIJ,1m.t1l . T J M l, q w . m d ~e lW g i!C rung d es Ser l l~! l i11$d .er Ka: i~ ;e:r -

;zei t, e: rfortlcl" t dIl.tl zustl ;nJimenfaSSiemule GrtIpl)i .ennil8 r1acl~ best. imm,te'f t {~-es,jjeL:ts1?I,[!lIli:ten"Es gilbi> ~!!fl l!\fI.'l~~llt:!~!C1'lQ!1! d N ~ Typ!l'!ll;""1:l~pj~!1J;!, Joon:~nt iOO l~[ ! .< ;D a r . sW L l . I l iI l :! ! !1 e l fl . welehe s~cll i l l .bel ' i i l l ie gDI[lZJegr.i,echiBlCliI.-dm.i:s>!iihe Welt vel"'b l : \ e 1 t o ! l t ~!'1riS.e.1I,.. : S ! o L e l ! e ;mi t l Q ' k i l . e r l~eJm.uli . l iQg mllli, 3 . HiLder. ~~e l J e s : t i r w l i ll I l f ieEreigilllisse ilillliiSmetrelJJ ,soMe'D.WMlinmd die den f'r:s~ffll~eid.eilIl O ! ! ' i U . f ~ e : l l M.I - 'gd!6:rigi.'in 'fYPIm,k;Ufi a1~ ~nv,mt io l le l le ! . . uillid ro loka IDe ~ ]jezeidllI letw,enlell l ,i b 1 l t R p]e 1 ( 6.s Le rr. J D lire .s n .,!B d . V n, ] 9 Ol'~b~~ch-IWlUllg :all lz!l lI~ebelil. Ilnd 11I !I iD .geke l il ir t s t es seib[' wo.lID[mlIglioo. , d i ! l L l i e]1! I K.w.t-bi ]~.w~~cl- ! .e~: :fic~ m r ! l l Ii [nJI.:!i iloJ.!~ ]!i l" ~P PIli i n An$~p. ra e! i i I. 'Iiwm t" Y i I l i O O tUms!~d!e .m : a 1 1 l C ~ ] [ I ! l i l r .ZiI]f ' G n n c r a i k t . e r . l . $ J .e l '1 I D n , g e 4 l l e ; 8 b esQ :Ild ere n F .h lle s .liu .f d e rl l i i l i f : ! : l l l : " ' ' ' _ ; t . ~tcl]~lI", kommt, NiclID t 8JlI.].ers ist eBmit d em V@i I"i 9t:h l~Maed '~H! t .a , ] d ' l l i (CoUi .i jnJeg,. S. 7 ~ ), d[e Tl'[i'~nin "j]cil)(u:a:fi 'roii, .hni:~t]li'II;:; ,.kommeiID.(l l :a~i' ! fe" 11:ru1 .reHg:ifise ~ z ; l l I . t .e i l . e l m J (vg] ,. . W,c.he!iSlCl1~. f. klass,PIlLLoI. li g,06, N.I'. 3:013.~.Sp " & 2 I.). M!l!1l! W~i\d ddtOf am ~!l'.'ilWDltw]. di.GG.l'l~pp~:uro.liIFl'ill :lillI. lIll [I!l:~:hdlelil6esiool .~p lJ ! lTh l t te l i i .m MM:e!i. we~~edE e g rr ul lm& g1~ e Jl e Uro!lir.! li.cll~Uc.hkQ.'it o e r g { l l i l : ) n .

M~tAlWlclJ]1]13 odeii' Dl!I], ge~,egelltJitclu~1' F .rw ll!h lJ JU 1n~ c le r ro t:OO lvmL :i.Q -tlJe U em~ T y p e : 1 l : 5 i o U e l l :iii { lJ]ge.nWlil i l . d I~e iI1l .K:!Ire~erien zl l .s !LDlI Im' leng.ef~relJJE r i . g { h il d e r o o fg ie f: l l J i b l : t W I e l' d t'D , I!md! . 7 . w a : r , . :Iw,e~t ! U l ~ g ~ g j 'IlI!i}~t Vortiicli:ti l :ute: ingehwulere N l!is .i.q~ U liI1Ldk : lI :l lS tges cl J ieh . tl idu~ Ui l JJ t ie [ "S l J Ich :u :ngcn , W!I!SI ll ib E W : d l le ,g1fe~zelll ,il:lesel' A I : I !h ! l ! !l : tl I U l n g t~~! lau,,>gel ' l ! l l : l wfuile.



47/117

47

L .A.s l i:Je pi ,o,s I Ulil O J soe.iil'l lire ~s,Juik,tep[os wh-d dfShal !bi i i l l1 die 8pi:W:~t"sre:nt, wei] sein Ku]t iii! dr.m,

M f lliie a U e a nU leR :lil G l '! ~t er d ;ilm s t t\ wi1u"el]liide:r Kal l ie t te [ t v e r .d l iJ it ll :i: :r ull , ~ ,O f gm:ad,e~ I ll: !! , st od~ 'p ilk cO l J i !I I1 lli8 ' ~lliI emw f rl'4 e .. k a llm " w le mit S i .c l l li e : r h $ l ! t!IllS delil :i!!li[illl-eiche:n HOIJu:m,Qil ' ! lmUri l l ,~en:1n:e'J:voo-geht;, .Anewi!~ ersu,eiliI!t. ,e;re r s t , g , 1 i ! r Z!ili~ dei! ' F 1 m \ " , i c ~ ( l I J J ! 1 ! o o ! ! ' ~i~i:Iulll!ls,,'l"~l M iA)!nne't. SIJPpl~V., g, H ~ ,9'5 [). w.reIild a ,liI! dem Geld Jeder i l l ~ i s I ! . 1 ] I e : 1 1 I K!l:iseJ 'm it.A !JsD dm e e im ge rnoom.gj~~! l :Sp!; \ee1: l~I l .d ,e ! ! ,Pr~gibiJd.orwesCJn.tHdi hogra ' i , ts ' i ' ( I ! 1 ! J Mlitg]~ed,ef,11LesHe~eh,er.:]uIIIJSe5!lru.clJ, IIlM[ O l e n ,~ilI.ckseiteiIJi!iingeitrojfeIl1WeNen~" ID I l ] I J i ~ : . : ' l n . e 1 ' l F lI1 :1 .t.l:l},! i,t S iie b~ h~ l~ t s u ~ mt~~ ~~ irl, V ~ 1 1 1 ,P i ~ $ ~ ~ :iUi ( } ! l i U ; i e : R 1 l Sko:m:oo,t del" s,telile!lJlde As,k].epi.os 1m Inneme.lIles Tem~e]s. alsQ ~h,,:hl'>l'&IIIK ulM tM 1 !Ie h I, P e r g

Documents

Die Münzen von Pergamon / von Hans von Fritze