Die Unterdrückung der Frau und ihre politische Ökonomie

5/17/2018 Die Unterdr ckung der Frau und ihre politische konomie - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/die-unterdrueckung-der-frau-und-ihre-politische-oekonomie

Beo _gropbpùnfugc

bop Apju ugb empo

Konmjge~kog Ju~comogb qhg Cjio Puèg~ Jua~jr| ‗Bop Apjuogrju~nm' \up ”thiere~nmogÑfhghkeo― qhg Co~nmionmr’

Kjc'j Fjrlj Cpjnm

4:::4=5) @ 141Ô Fuirup ugb Co~nmionmr ek Tph|o~~ bop Cih`jie~eopugc)

?4:'>02



Egmjir

:' Oegioerugc '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :

0' Bj~ \oerjirop bop Egbu~rpejie~eopugc ugb ~oeg Oegaiu~~ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0

0': Bop Fjterjie~ku~ ji~ Hpr bop _gropbpùnfugc ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0

0'0 Beo Opaegbugc bop Mju~jpòer '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' >

>' Ajkeieo) Qopsjgbr~nmjar „ Apjuogrju~nm '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 2

>': Qopsjgbr~nmjar~~rpufrupog ugb empo Ju~sepfugcog jua beo Co~nmionmrop '''''''''''''''' ?

>'0 Gjrehgjierâr ugb Co~nmionmr '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 5

2' Beo T~nmhihceo bop _gropbpùnfugc ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :4

2': Bj~ tmjiie~nmo~ Rju~nmgor| ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :4

2'0 Beo T~nmhihceo qhg ^tpjnmo ugb Cosjir ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ::

2'0': ^tpjnmo '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :0

2'0'0 Oegùùgc cosjirañpkecop Co~nmionmropqopmâirge~~o ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :0

?' Aj|er) Ju~ìenf) Ahpbopugcog ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :>

1' Ieropjrup ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :1

1': Hgiego+Zuoiiog '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :3



:

:' Oegioerugc

Ju~comogb qhg Cjio Puèg~ Jua~jr| ‗Bop Apjuogrju~nm' \up ”thiere~nmog Ñfhghkeo” qhg

Co~nmionmr’-0441% |eomo enm eg beo~op ôkegjpjpòer Puèg~ Jpcukogrjrehg~iegeog gjnm ugbqopreoao ~eo ~roiiogsoe~o uk oegeco me~rhpe~nmo Ogrsenfiugcog ugb Opfoggrge~~o ju~ qop~nmeo+

bogog Ahp~nmugc~penmrugcog' Beo Apjco gjnm bop _gropbpùnfugc bop Apju ugb bok _p~tpugc

beo~op ‗êrujrehg’ fjgg eg beo~ok Pjmkog lobhnm genmr qhii~râgbec ugb òapeobecogb cofiâpr

sopbog) bj beo Konmjge~kog ~h qeoiaâirec ugb qeoi~nmenmrec ~egb) bj~~ _geqop~erârog bop Fiâ+

pugc oeg cjg|o~ Kj~rop~rubeuk sebkog' Bogghnm e~r o~ kñcienm beo~o Qeoi~nmenmrecfoer „

seo o~ junm Puèg co|oecr mjr „ ek Cphòg |u ukpoeØog' Bj|u sopbog bpoe ‗^~roko’ oegop

cogjuopog @orpjnmrugc ugrop|hcog< bj~ fjterjie~re~nmo Sepr~nmjar~~~rok) beo Phiio bop Apju

eg Qopsjgbr~nmjar~~~rokog ugb eg bop Gjrehg) seo junm t~nmhihce~nmo Opfiâpugc~khboiio

|up Ogr~romugc qhg Co~nmionmropphiiog' Ji~ Bpom+ ugb Jgcoitugfr augceopr bjòe ekkop bj~

‗ô}(Cogbop+^~rok’) soinmo~ aùp Puèg oego Poemo qhg Hpbgugcog bjp~roiir) ‗gjnm bogog

bj~ èhihce~nmo Phmkjropeji qhg ô} ugb Ahprtaijg|ugc bupnm ~h|ejio Egropqogrehg |u Cog+

bop coahpkr ugb gjnm ò~rekkrog Pocoig òapeobecr sepb) ugj`mâgcec bjqhg) seo è|jpp kjg+

nmo Pocoig ~oeg kñcog’ -Puèg 0441) ^' 31%' Bj~ ô}(Cogbop+^~rok ò|oenmgor ji~h boglo+

gecog Roei bo~ ~h|ejiog Ioòg~ eg bok beo Konmjge~kog bop _gropbpùnfugc qhg Apjuog

~enmr`jp sopbog' _gcojnmror bo~~og) h` ~enm gug Apoub) Kjp} hbop Iåqe+^rpju~~ ker cogju

beo~ok J~tofr eg empog Ro}rog ò~nmâarecr mjòg hbop genmr) kjnmr o~ ~enm Puèg |up Juacj+

ò zuo-o%p bjpjg |u io~og ugb beo~o Konmjge~kog jua|u~tùpog) bj o~ empop Jg~enmr gjnm oeg

senmrecop Jg~jr|tugfr e~r) uk beo _gropbpùnfugc |u òfâktaog'

Beo~o Jpòer sebkor ~enm bokgjnm bop Apjco) sh ugb seo beo~o~ ‗ô}(Cogbop +^~rok’ j`+

io~`jp e~r) ugb soinmo co~oii~nmjarienmog Ogrsenfiugcog ker bop _gropbpùnfugc oegmopcomog'



0

0' Bj~ \oerjirop bop Egbu~rpejie~eopugc ugb ~oeg Oegaiu~~

Puèg jpòeror ~enm eg empok Jua~jr| qhg oegop |oerienm poijreq gouog Sepr~nmjar~ahpk |upùnf

jg beo jgrmphthihce~nmog Sup|oig qhg Qopsjgbr~nmjar~~~rokog ugb ~nmieoØr ker oegop t~+

nmhihce~nmog @orpjnmrugc bop Rmokjref ‗Egropgjie~eopugc qhg _gropbpùnfugc’ empo O}oco~oj`' _k empo ^nmperro ihce~nm gjnm|uqhii|eomog) ugb uk oegeco Opfoggrge~~o opsoeropg |u fñg+

gog) ~tjggo enm empog jpcukogrjreqog @hcog gjnm ugb aùmpo ker bop Opfiâpugc ùòp bog \u+

~jkkogmjgc qhg Fjterjie~ku~ ugb Mju~jpòer eg~ Rmokj oeg'

0': Bop Fjterjie~ku~ ji~ Hpr bop _gropbpùnfugc

Beo kjp}e~re~nmo Rmohpeo |up Fij~~ogugropbpùnfugc sepb ekkop seobop mopjgco|hcog) uk

junm beo Apjuogapjco ek Fjterjie~ku~ |u òjgrshprog' Bok ieocog oegop~oer~ beo geobpecopog

Iñmgo qhg Apjuog ugb bjker bop \u~jr|cosegg jua Jpòercoòp~oero |u Cpugbo) jòp junm

beo ~to|eoiio Augfrehg bop Apju ji~ Potphbu|ogreg ugb Mju~jpòeropeg) ugb bjker ji~ ^rùr|o

aùp bj~ fjterjie~re~nmo ^~rok' _k beo~og ^nmiu~~ ~h |u io~og) e~r op~r oeg @ienf jua Kjp} ―

Fjterjie~ku~boaegerehg ghrsogbec -qci' Puèg 0441) ^' 3:a'%<

Bj~ \eoi bo~ Fjterjie~ku~ „ ek Cocog~jr| |u jgbopog Tphbufrehg~khbe „ e~r oeg|ec ugb jiioeg

bj~ Op|eoiog oego~ Kompsopr~' Beo~op ogr~romr bupnm bog Rju~nm qhg Jpòer~fpjar ker Fjterji

eg bok Ajii) bj~~ beo Cùrop beo tphbu|eopr sopbog oegog mñmopog Sopr ò~er|og) ji~ bop Ihmgbop Jpòer~fpjar' ^h ogr~romr oeg _gcioenmcosenmr |u Cug~rog bo~~og) bop bj~ Fjterji jgmâuar'

Kerò~rekkogb aùp bj~ Ju~kjØ bo~ _gcioenmcosenmr~ ~egb genmr |uior|r beo Fh~rog aùp beo

Potphbufrehg bop Jpòer~fpjar -Kogco jg Sjpog ugb bopog Qopjpòerugc%'

@orpjnmror kjg bog Jpòerop gug cioenm oegop Kj~nmego) beo |uk Augfrehgeopog cose~~op Kh+

rhpñio) ^nmkeopkerroi ugb Sjprugcog òbjpa) ~h sepb beo Phiio bop Mju~jpòer ~nmijcjprec

bourienm' Jpòer~fpâaro „ ~h j`~rpjfr ~eo òe Kjp} junm co~nmeibopr ~oeg kñcog „ ~egb Kog+

~nmog) ugb beo~o òbùpaog Gjmpugc cogju~h seo Opmhiugc~tmj~og' Lo sogecop ~enm beo Jp+òer~fpjar gug ~oi`~r uk beo Mop~roiiugc beo~op pocogopjreqog @obegcugcog |u fùkkopg

`pjunmr) bo~rh komp Ioe~rugc fjgg ~eo op`pegcog' ^hker òbjpa o~ oegop soeropog Jpòer~fpjar

ek Megropcpugb) beo ~enm uk bog Opsop` qhg ògñrecrog Sjpog fùkkopr) bopog Qopjpòerugc

-|'@' Fhnmog%) ~hseo soeropog jiiaâiiecog Rârecfoerog pugb uk beo ‗Pocogopjrehg~~rârro’ bop

jgbopog Jpòer~fpjar' _k~h ò~~op aùp bj~ ^~rok) sogg gug beo potphbu|eopogbo Fpjar ug+

ò|jmiro Jpòer qoppenmror' Bjker sepb ~eo |u oegop senmrecog ^nmiù~~oiaecup eg bop Bgjkef

bo~ fjterjie~re~nmog ^~rok~ -qic' Puèg 0441) ^' 30a'%'



>

Kjp} J`mjgbiugcog ùòp bog Fjterjie~ku~ opfiâpog ~h |sjp ektie|er bog Gur|og bop Apju

aùp beo~o Ahpk qhg Ñfhghkeo) jiiopbegc~ fjgg beo~op Gur|og genmr ji~ Sup|oi bop _gropbpù+

nfugc coirog) seo Puèg koegr) bogg _gropbpùnfugc coò o~ junm eg qeoiog jgbopog Co~oii+

~nmjarog) beo soer bjqhg ograopgr ~egb) fjterjie~re~nm |u ~oeg -qic' o`b') ^' 3>%'

‗Beo Jgji~o bop Potphbufrehg bop Jpòer~fpjar opfiâpr genmr oegkji) sjpuk koe~rog~ Apjuog

ugb genmr Kâggop beo Mju~jpòer qoppenmrog’ -o`b'%'

0'0 Beo Opaegbugc bop Mju~jpòer

Junm sogg Kjp} gjnm Puèg~ Jg~enmr genmr soerop jua beo Apjco bop Mju~jpòer oegcomr) ~h

qopsoe~r op bhnm jua beo ‗ò~hgbopo’ Phiio bop Apju ji~ ‗me~rhpe~nmo~ ugb khpjie~nmo~ Oio+

kogr’) bj~ aùp bog Jpòerop ugopiâ~~ienm e~r' Bjpeg sopbo bj~ fuirupoiio Opò bop Qhp~roiiugcqhg Kâggienmfoer ugb Soeìenmfoer ~enmr`jp) bj~ oecogrienm qhk Fjterjie~ku~ gup ùòpghk+

kog ugb eg~rpukogrjie~eopr supbo' Bog @hcog |u empok ô}(Cogbop+^~rok ~tjggr Puèg

bjbupnm) bj~~ ek ‗me~rhpe~nmog ugb khpjie~nmog Oiokogr’ oego Qopkogcugc qhg ô}ujierâr)

Co~nmionmr ugb Co~nmionmropugropbpùnfugc ~rjrraegbor' _k ji~h beo ^rpufrup bop _gropbpù+

nfugc gâmop |u ò~nmpoeòg) kù~~o cogju meop oego Jgji~o jg~or|og -qci' Puèg 0441) ^'

32a'%'

Sâmpogb jg beo~op ^roiio Puèg ker bop O}oco~o Ogcoi~ ahpraâmpr) kñnmro enm bok Rmokj

Mju~jpòer) bj~ ker bok Juafhkkog bo~ Fjterjie~ku~ oegmopcomr) ghnm oego gâmopo @orpjnm+

rugc ~nmogfog'

Oeg Ljmp gjnmbok Puèg~ Hpecegjiro}r op~nmeog) òaj~~rog ~enm Ce~oij @hnf ugb @jp`jpj Bu+

bog ker bop Ogr~romugc bop Mju~jpòer ek Fjterjie~ku~ -:53?%' Bop câgcecog Qhif~koegugc

ogrcocog) bj~~ Mju~jpòer ji~ ~hinmo ~h jir seo beo Kog~nmmoer ~oi`~r ~oe) ~or|og @hnf ugb

Bubog oegog \oertugfr ogrcocog<

Mju~jpòer e~r poijreq gouog _p~tpugc~) ~eo mjr empo Jgaâgco ek :3'(:=' Ljmpmugbopr ker bog

Jgaâgcog bo~ Fjterjie~ku~ ugb ograjiror ~enm) ugcioenm|oerec eg qop~nmeobogog Iâgbopg ugb Po+

cehgog) eg bok \oerpjuk gjnm bop egbu~rpeoiiog Poqhiurehg' Eg beo~op \oer ~nmoegr ~enm aj~r jiio~)

sj~ Mju~jpòer mouro ju~kjnmr) qopâgbopr |u mjòg< sj~ o~ e~r) sop ~eo rur) seo ~eo corjg sepb6

beo Oeg~roiiugc |u emp) empo ~h|ejiñfhghke~nmo @obourugc) empo @o|eomugc |up co~oii~nmjarie+

nmog ugb gjrùpienmog _ksoir' ôi`~r bop @ocpeaa Mju~jpòer ~nmoegr qhp beo~op \oer genmr |u

o}e~reopog V‡[

^rjrrbo~~og iâ~~r ~enm |oecog) bjØ foeg oeg|ecop @o~rjgbroei bop cogjggrog Mju~jpòer~boaegerehg

aùp beo \oer qhp bok :3' Ljmpmugbopr V‡[ |urpeaar) ugb op~r ponmr genmr jiio @o~rjgbroeio |u~jk+

kog -@hnf(Bubog :53?) ^' :00a'%'



2

Beo Mju~jpòer ji~ ~hinmo o}e~reopro zuj genmr' Bop Cpugb bjaùp ieocr eg bop Hpcjge~jrehg bop

Co~oii~nmjar eg Ajkeieogsepr~nmjarog „ ocji h` eg @juop~ajkeieog hbop Mjgbsopf~ajkeieog)

bj~ Moek ~oi`~r sjp |ucioenm Tphbufrehg~+ ji~ junm Potphbufrehg~~rârro' Lobo Top~hg ek Co+

~jkrmju~mjir mjrro ò~rekkro Rârecfoerog |u opaùiiog) beo jiio eg ogcok \u~jkkogmjgc ker

bok Mju~mjir~oegfhkkog ~rjgbog -qci' o`b') ^' :01aa'%'

Rphr| jiiobok sjp o~ genmr beo Mju~jpòer ~oi`~r) beo bj~ @eib bop Apju eg bop Co~oii~nmjar

âgbopro' Bogg junm qhp bok :3' Ljmpmugbopr sjpog Kâggop ugb Apjuog foego~ajii~ ocjierâp'

Beo _grophpbgugc bop Apju sjp h`~hior „ emp Sebop~rjgb) seo @hnf ugb Bubog emg ò~nmpoe+

òg) sjp jiiopbegc~ foego ôirogmoer' Beo Omo~nmieoØugc mjrro oegog ñfhghke~nmog \sonf |u

opaùiiog ugrop bo~~og Bjnm ~nmieoØienm junm seibo Fâktao uk beo ‗Mh~og’ ju~corpjcog sup+

bog' Junm sogg kobe|ege~nmo Rmohpeog beo~op \oer oego _grophpbgugc bop Apju ahpboprog „ juacpugb empop ‗^nmsânmo’) empop rpeo`mjarog ô}ujierâr „ somprog ~enm beo Apjuog eg oegok

Ju~kjØ bjcocog) bj~~ ~enm Copenmro ugb beo ñaaogrienmo Koegugc bjker ju~oegjgbop ~or|og

ku~~rog' Sobop beo bjkji~ be~fureoprog se~~og~nmjarienmog Rmohpeog |up ugcioenmog @oaâme+

cugc qhg Kâggopg ugb Apjuog) ghnm beo Omo ji~ ñfhghke~nmo Ùòpioòg~~rpjroceo jiioeg)

fñggog ji~ _p~jnmo ugb Sup|oi bop _gropbpùnfugc oego~ Co~nmionmr~ beogog -qci' o`b') ^'

:2:aa'%'

>' Ajkeieo) Qopsjgbr~nmjar „ Apjuogrju~nm

\sjp sepb beo Omo jg ~enm genmr qhg Puèg jua empog \u~jkkogmjgc ker bok ô}(Cogbop+

^~rok ugrop~unmr) lobhnm ~teoir beo Apjco gjnm bog Qopsjgbr~nmjar~~~rokog ~omp shmi oego

cosenmreco Phiio eg empog Ju~aùmpugcog' ^h òceggr ~eo ker Ogcoi ji~ Ùòpioerugc qhg Fjte+

rjie~ku~ ugb aùmpr ~oego Opfoggrge~~o eg oegop @orpjnmrugc ùòp bog Apjuogrju~nm òe Iåqe+

^rpju~~ ahpr' Bj ~enm Puèg ~omp ~rjpf jua Qopsjgbr~nmjar~~~roko ugb bopog ^rpufrup aùp

_gropbpùnfugc ò|eomr) kñnmro enm jg beo~op ^roiio junm fup| kjrpejpnmjio Qopsjgbr~nmjar~+

~~roko ~fe||eopog uk |u |oecog) h` ùòpmjutr beo @orpjnmrugc qhg Qopsjgbr~nmjar cogopoii

êgg kjnmr aùp beo ûnmo gjnm bok ô}(Cogbop+^~rok' Oòg~h ò|eomo enm Opfoggrge~~o

ju~ bop Ahp~nmugc |u Cogbop ugb Gjrehg oeg) bj jfruoii beo koe~rog Co~oii~nmjarog sogecop

bupnm êttog ji~ bupnm gjrehgjio Cpog|og boaegeopr sopbog'



?

>': Qopsjgbr~nmjar~~rpufrupog ugb empo Ju~sepfugcog jua beo Co+

~nmionmrop

Seo òpoer~ co~nmeibopr) òbouror beo Omo genmr |sjgc~iâuaec bog _p~tpugc bop Apjuogugrop+

bpùnfugc' Bogghnm sopbog eg bop @orpjnmrugc bop fioeg~rog ñfhghke~nmog Oegmoer + bop Aj+keieo + ò~rekkro Konmjge~kog bo~ ô}(Cogbop+^~rok~ bourienm'

Beo Ju~aùmpugcog Ogcoi~ eg ‗Bop _p~tpugc bop Ajkeieo) bo~ Tpeqjroecogruk~ ugb bo~

^rjjr~’ -:5=2% ~egb aùp Puèg eg beo~op Apjco ju~ |soeopioe Cpùgbog egropo~~jgr' Op~r og~ qop+

~romr Ogcoi~ òpoer~ beo Co~nmionmropugropbpùnfugc ji~ co~oii~nmjarienmo~ Opò) soinmo~ bop

Fjterjie~ku~ jgrperr6 |soerog~ ~tpenmr op Co~nmionmr ugb ô}ujierâr ji~ Fjrochpeog eg ~oegop

Co~oii~nmjar~rmohpeo jg' Op opfoggr) bj~~ oeg Roei bop Co~oii~nmjar komp juasogbog ku~~ ji~

bop jgbopo6 ugb |sjp aùp beo @oapeobecugc kjropeoiiop @obùpage~~o -_ksjgbiugc qhg Gjm+

pugc~kerroi eg O~~og% ugb ~h|ejiop `|s' potphbu|eopogbop' Oeg J~tofr) bop beo~o sepr~nmjarie+

nmog ugb ~o}uoiiog @o|eomugcog pocoir ~egb aùp Puèg Qopsjgbr~nmjar~~~roko -qci' Puèg

0441) ^' 3?a' ugb ^' 35%'

Qopsjgbr~nmjar~~~roko oecgog ~enm qhp jiiok bo~mji` ~omp cur aùp beo @o~nmpoeùgc oego~

ô}(Cogbop+^~rok~) soei êo oegop~oer~ ~o}uoiio) jgbopop~oer~ ~h|ejio Pocoig sebop~teocoig'

Ek Cocog~jr| bj|u ~romog beo @ocpeaao Potphbufrehg~soe~o ugb Tjrpejnmjr) beo oògajii~ aùp

beo Opfiâpugc bo~ ^~rok~ qop~unm~soe~o mopjgco|hcog supbog' Lobhnm pobu|eopr bop Potph+

bufrehg~òcpeaa jua Ahprtaijg|ugc~qopmâirge~~o) ugb bop Tjrpejpnmjr~òcpeaa beogr bop _grop+

~nmoebugc |se~nmog ~h|ejiog Fpâarog) beo ô}e~ku~ juaponmropmjirog ugb jgbopog' Oego Apju+

og ugropbpùnfogbo Co~oii~nmjar ku~~ jòp genmr |sjgc~iâuaec tjrpejpnmji ~oeg -qci' o`b') ^'

33a'%'

Bj~ ô}(Cogbop+^~rok boaegeopr Puèg lobhnm ji~ oegog gourpjiog @ocpeaa) bop jg|oecr) bj~~

‗_gropbpùnfugc V‡[ oeg Tphbufr bop ~to|eae~nmog co~oii~nmjarienmog Qopmâirge~~o Ve~r[) beo

emg hpcjge~eopog’ -o`b' ^' 3=%'

_k beo Qopsjgbr~nmjar~~~roko gug gâmop |u òiounmrog) gekkr ~enm Puèg Iåqe+^rpju~~―

‗Beo oiokogrjpog ^rpufrupog bop Qopsjgbr~nmjar’ qhp' Bjòe e~r ò~hgbop~ senmrec ek Juco

|u òmjirog) bj~~ Qopsjgbr~nmjar~~~roko foego Ie~rog qhg èhihce~nmog Qopsjgbrog òeg+

mjirog) ~hgbopg fhktio}o ^~roko qhg Fjrochpeog ugb Pâgcog ~egb' Bpoe cpugbiocogbo Po+

coig ieo~r Puèg bjòe mopju~< bj~ Eg|o~rrjù) beo hìecjrhpe~nmo Moroph~o}ujierâr) ~hseo oego

j~kkorpe~nmo Co~nmionmrophpbgugc' Beo Qopègbugc beo~op bpoe Oiokogro ieocr ek Apjuog+

rju~nm ugrop Kâggopg' Bop Rju~nm jg ~enm „ qhg Sjpog) seo junm qhg Apjuog „ beogr eg bog



1

jgrmphthihce~nm ugrop~unmrog Co~oii~nmjarog ji~ ênmopugc ~h|ejiop Jiiejg|og' Meiao ugb Qop+

rpjuog sopbog bupnm bj~ Coòg ugb Gomkog ~k`hie~eopr' Cioenm|oerec sopbog ^rjru~) Ajke+

ieoggjkog) Ponmro ugb bop \ucjgc |u ô}ujitjprgopEggog copocoir' Bj jiiopbegc~ beo Co+

~nmionmrophpbgugc oego j~kkorpe~nmo |u Ij~rog bop Apju e~r) sepb copjbo bupnm empo Cjò jg

bog Coògbog -bog Kjgg% fijp) bj~~ ~eo genmr beo~oiòg Ponmro ò~er|r seo op' Bop Mjgboi

aegbor gup |se~nmog Kâggopg ~rjrr' Bjqhg j`mâgcec e~r junm beo hìecjrhpe~nmo Moroph~o}ujie+

râr seo junm bj~ Eg|o~rrjù) soinmo~ pocoir) soinmo Apjuog aùp soinmo Jiiejg|og |up Qopaù+

cugc ~romog -qci' o`b' ^'=4aa'%'

Puèg ~eomr ek Apjuogrju~nm oeg kânmreco~ Fhg|otr) bj~~ beo _gropbpùnfugc bop Apju genmr

eg bop @ehihceo ~hgbopg ek ~h|ejiog ^~rok qophpror'

Apjuog sopbog eg beo Omo cocoòg) eg ^nmijnmrog coghkkog) aùp Coaâiiecfoerog co+

rju~nmr) ji~ Rpeùro co~nmenfr) comjgboir) co+ ugb qopfjuar' Beo~o Tpjfrefog ~egb òe

soerok genmr jua beo ‗tpekereqo’ Soir ò~nmpâgfr) ~hgbopg ~nmoegog eg ~râpfop |eqeie+

~eoprog Co~oii~nmjarog gup ju~cotpâcrop ugb ~râpfop fhkkop|ejie~eopr' Gjrùpienm sepb

junm ker Kâggopg comjgboir „ jòp ji~ ^fijqo) ^rpenmlugcog) ^thprmoibog) Ioeòecogo

hbop âmgienm fjrj~rphtmjio Phiiog) genmr ji~ Kâggop' Apjuog sopbog ji~ ^fijqeggog)

Ioeòecogo ugb Tph~rerueopro comjgboir) jòp junm oegajnm ji~ Apjuog' _gb sogg Kâg+

gop bupnm beo Co~nmenmro megbupnm ~o}uoiio û`lofro „ Rju~nmtjprgop „ sjpog ugb

Apjuog ~o}uoiio ôke+H`lofro „ Co~nmogfo +) bjgg ~nmoegog oego Kogco @pâunmo) Fie+

~nmoo~ ugb Top~ñgienmfoer~kopfkjio oeg|uiounmrog -ugrop jgbopok bop oecogjpreco

@pjunm) bj~~ bop Qjrop beo @pjur bok @pâurecjk ùòpce`r%' -o`b' '̂ =2a'%

Puèg ahicr Iåqe+^rpju~~ eg ~oegop Opfoggrge~) bj~~ bop Apjuogrju~nm ji~ Cpugbtpeg|et bop

Qopsjgbr~nmjar jgco~omog sopbog fjgg) ugb beo _grophpbgugc bop Apju zuj ji~ Tphbufr bo~

ô}(Cogbop+^~rok~ e~r' Beo ñfhghke~nmo _gropbpùnfugc ~oe meop ~ofugbâp) jòp beo Ñfh+

ghkeo qhg ô} ugb Cogbop ò~romo' Ju~ beo~ok Cpugb ahpbopr ~eo oego cogjuopo _grop~u+

nmugc cogju beo~op Konmjge~kog) beo ug~opo Fhgqogrehgog tphbu|eopog' Bop Apjuogrju~nm

e~r gjnm empop Jg~enmr gjnm eg beo~op Jgji~o oeg ^nmperr) bop ‗oeg Jp~ogji qhg Fhg|otrog’

|up @o~nmpoeùgc qhg Co~nmionmrop~~rokog apoeiocr -qci' o`b' ^' =1%'

Beo Qopsjgbiugc qhg kâggienmog ugb soeìenmog So~og eg ‗Kâggop’ ugb ‗Apjuog’ `j~eopr

jua kompopog Oògog' Beo èthijpo Juaroeiugc qhg Jpòer ~enmr`jp kjnmr cogju~h ihce~nm

gjnmqhii|eom`jp) bj~~ o~ ~enm ekkop uk oego Qopègbugc |se~nmog Kjgg ugb Apju mjgboig

ku~~) seo bj~ @o~romog qop~nmeobogop Eg|o~rrjù~' Beo~o ~nmieoØog fjrochpe~nm Omog ker

Apjuog oego~ ò~rekkrog Qopsjgbr~nmjar~cpjbo~ ju~ „ bjbupnm sepb ektie|er bourienm) bj~~



3

qhg oegok cpugb~âr|ienmog Mhkh~o}ujierâr~+Rjù ju~cocjgcog sepb ugb beo Sjmiapoemoer

ekkop jua ôerog bop Kâggop ieocr -qci' o`b' ^' =3aa%'

Oeg Tugfr) bop òe Puèg jòp ugòjnmror ìoe`r e~r beo Rjr~jnmo) bj~~ o~ ~enm òe bog qhg

Iåqe+^rpju~~ ugrop~unmrog Co~oii~nmjarog ekkop uk th~r+kjrpejnmjio Co~oii~nmjarog comr' O~

fjgg genmr bjqhg ju~cocjgcog sopbog) bj~~ jiio òh`jnmrorog Cputtog tjrpejnmji ~rpufrupeopr

sjpog) lobhnm mjgboiro o~ ~enm eg bop Jgji~o geokji~ uk ocjierâpo Co~oii~nmjarog' ‗Apjuog+

rju~nm’ sepb qhg Iåqe+^rpju~~ ji~ ‗_p~tpugc’ bop Fuirup ògjggr -qci' o`b' ^' =?%' Beo~ iocr

|soeopioe gjmo' Oegop~oer~ iocr o~ gjmo) bj~~ bop Apjuogrju~nm genmr |segcogb aùp Qopsjgbr+

~nmjar~~~roko ò~romr) |soerog~ jòp junm) bj~~ beo~op Rju~nm genmr ugòbegcr oego gjrùpie+

nmo Ogrsenfiugc ~oeg ku~~' Bogg soinmo @oqñifopugc~cputto iâ~~r ~enm ~nmhg copgo apoesei+

iec ugropbpùnfog8

Eg kjrpejpnmjiog Co~oii~nmjarog) eg bogog o~ gjrùpienm oògajii~ ^rpufrupog ugb ^~roko ce`r)

beo beo Qopsjgbr~nmjar ugb bog @o~er| pocoig „ Kjrpeihfjierâr ugb Kjrpeiegojperâr „ ~roiir ~enm

òe~teoi~soe~o beo Apjco oegop _grophpbgugc genmr bupnm beo~o Hpcjge~jrehg~~rpufrupog' Beo

gjrùpienmo Jurhperâr beo~op Co~oii~nmjarog òbuparo foego~ Op|segcugc~~rjò~) ~hgbopg sjp

bupnm ocjierâpo ^rpufrupog copocoir' Rju~nm ~teoiro bjòe oego oòg~h senmreco Phiio) uk |uk

@oe~teoi foegog ùòpkâØecog @o~er| jg|umâuaog' Bop Rju~nm qhg Apjuog hbop Kâggopg ajgb

lobhnm genmr ~rjrr' Bogg beo ~hcogjggro ‗@o~unm~+Omo’ kjnmro bourienm) bj~~ lobo(p òe ~oegop

Kurrop+êtto qopmjaror ìeo` ugb foeg Rju~nmmjgboi eg beo~ok êggo qhg ~rjrrog cegc' Beo~

e~r oeg egropo~~jgrop Tugfr) sjpog bhnm Kjrpejpnmjro eg bop Pocoi Qopsjgbr~nmjar~co~oii+

~nmjarog' Ju~~nmijccoògb sjp meop lobhnm genmr bop Ju~rju~nm qhg Cjòg) uk Jiiejg|og

mop|u~roiiog hbop Qoprpjuog |u ~k`hie~eopog' Beo~ sjp jiioeg bupnm bog Ajfr bop Qopsjgbr+

~nmjar òpoer~ cocoòg' Beo Jggjmko bop Fhktorog| ugb bop Egrocpjrehg~aâmecfoer bop Âiro+

pog |u~âr|ienm òsepfrog ~nmieoØienm oeg \u~jkkog~teoi qhg Fperopeog) beo aùp oego gjrùpienmo

Jurhperâr ~hpcog) beo genmr bupnm Sjpog hbop jgbopo Cjòg -Apjuog% juacoshcog sopbog

ku~~ro -qci' Cñrrgop+Jògbphrm :553) ^' 01aa'%'

Bj~ òbouror aùp beo Jgji~o bop _gropbpùnfugc~konmjge~kog bop Apju oegkji komp) bj~~

beo Ogrsenfiugc bo~ Apjuogrju~nmo~ jg ~enm eg bop Ogrsenfiugc bo~ Tjrpejpnmjr~ jiicokoeg)

bog ogr~nmoebogbog ~k`hie~nmog Sogbotugfr eg bop Meopjpnmeo ugb Kjnmrqoproeiugc bop

Co~nmionmrop oegcoioeror mjòg ku~~'



=

Beo Cpùgbo ugb Konmjge~kog |up _ksâi|ugc qhg Kjrpejpnmjr jua Tjrpejpnmjr ~egb âuØop~r

qeoiaâirec) qhg _ksoirajfrhpog ~rjpf òoegaiu~~r ugb op~rponfrog ~enm ùòp 2444 Ljmpo' Bop

Apjuogrju~nm e~r oego Ahico beo~op Ogrsenfiugc -qci' o`b' :553%'

Beo Bogfku~rop) beo |u beo~op Tpj}e~ coaùmpr mjòg ~egb koego~ Opjnmrog~ so~ogrienm aùp bj~

Qop~romog beo~op Ogrsenfiugc' Beo Opaegbugc bop Jitmjòr~nmpear ~teoir meopòe oego cphØo

Phiio) junm sogg ~enm empo @obourugc aùp beo Co~nmionmropphiiogèibugc genmr jua bog op~rog

@ienf op~nmieoØog kjc' Ker empok Juafhkkog ogr~rjgb lobogajii~ „ qopfùp|r co~jcr + oego

Rpoggugc |se~nmog Fñptop ugb Shpr) ugb ~hker junm oego Rpoggugc |se~nmog Fñptop ugb

bok Fhiiofreqfñptop' ^rearoro |uqhp beo kùgbienmo ^tpjnmo oeg \u~jkkogcomñpecfoer~coaùmi)

oego Cputtogebogrerâr) ~h kjnmro bj~ co~nmpeoògo Shpr |soeopioe kñcienm' Op~rog~ fhggro

gug Se~~og gou tphbu|eopr ugb j`~rpjmeopr sopbog) |soerog~ supbo bjbupnm junm kñcienm)Bogfku~rop jg jgbopo soerop|ucoòg) |u ùòp~or|og ugb |u khbeae|eopog' Bop Ebogrerâr ~rea+

rogbo Fhiiofreqfñptop bop Cokoeg~nmjar) bop è~ijgc kerugrop bupnm beo kùgbienmo ^tpjnmo

mopco~roiir supbo) `pñfoiro' Oego jgbopo Jpr bop Ebogreaefjrehg èiboro ~enm ~rjrrbo~~og mopju~<

beo @iur~cokoeg~nmjar' Beo @iur~cokoeg~nmjar e~r |sjp òpoer~ oeg jpnmje~nmo~ @eib) bj~ junm

~nmhg qhp bop ^nmpear o}e~reopr mjrro ugb junm Iåqe+^rpju~~ ker bok Apjuogrju~nm ò~nmpoe`r'

@o|eomr kjg lobhnm junm beo kjrpejpnmjiog Co~oii~nmjarog eg beo Co~nmenmro ker oeg) ~h como

enm meop bjqhg ju~) bj~ @iur |sjp eg bopog Fhgro}r oòg~h oego senmreco @obourugc mjrro) lobhnm oego fhktiorr jgbopo' + Bop Sjgboi qhg ocjierâpog |u meopjpnme~nmog Co~oii~nmjarog

e~r oeg ~omp ijgc~jkop) 2444 Ljmpo ùòpbjuopgbop' Bog @iur~cokoeg~nmjarog fjk bjòe ker

bop Ogrsenfiugc bop ^nmpear lobhnm |u~âr|ienm oego so~ogrienmo gouo @obourugc meg|u -qci'

qhg @pjug 0441) ^' :1aa'%'

Qhp jiiok eg bop Ogr~romugc khghrmoe~re~nmop Poiecehgog seo bok Lubogruk ugb Nmpe~rog+

ruk sepb bop \u~jkkogmjgc |se~nmog Shpr ugb @iur bourienm' Gup bupnm bj~ co~nmpeoògo

Shpr fhggro oeg ~h j`~rpjfrop Chrr ogr~romog) bop genmr~ ker bog Gjrupcñrropg apùmopop Co~oii+

~nmjarog cokoeg mjrro' Bj~ @iur opmeoir bjòe gug |u~âr|ienm oego ò~hgbopo @obourugc ek

nmpe~rienmog ugb lùbe~nmog Cijuòg' Perujio ugb Ju~iocugcog |up ^k`hief bo~ @iuro~ ò+

~rekkrog) seo ~enm beo Kog~nmog Chrr cocogùòp beo~ò|ùcienm qopmjirog |u mjrrog -bj~ @iur

Nmpe~re q~' Fh~nmopo Gjmpugc% -qci' o`b'%'

Bop \u~jkkogmjgc qhg @iur ugb bop _gropbpùnfugc bop Apju sepb eg bop @o~tponmugc bo~

Fhiiofreqfñptop~ eg Qopègbugc ker bop Gjrehgjierâr jg ~târopop ^roiio ghnm oegkji bourie+

nmop' Eg bop ‗Aioe~nm+Sopbugc bo~ Shpro~’ iâ~~r ~enm qhpop~r ~nmhg bepofr beo qhpjg~nmpoerog+



5

bo Gjrupjie~eopugc bop Co~nmionmrophpbgugc jìo~og' Bok ^tponmog qhg Fñptop ugb Coe~r

`|s' Ioe` ugb ôoio ugb zuj Gjrup q~' Coe~r) ahicro junm beo ~k`hie~nmo Co~nmionmrophpb+

gugc gjnm' ^h èiboro bj~ Kâggienmo beo Coe~recfoer) bj~ co~nmpeoòg Shpr -Qjrop~tpjnmo%

ugb ~târop beo Qopgugar j`) sâmpogb bj~ Soeìenmo aùp bog Ioe`) bj~ Kùgbienmo -Kurrop~tpj+

nmo% ugb bj~ Gjrupmjaro ~rjgb -qci' o`b' ^' :5%'

Beo~o ^k`hief sepfro junm jua beo pojio Co~nmionmrophpbgugc |upùnf' ^h ahpbopro

Tjuiu~) bjØ) ~h seo Nmpe~ru~ bj~ Mjutr bop Cokoegbo ~oe) junm bop Kjgg eg bop Omo

bj~ Mjutr bop Apju) ugb ~eo ~oegog Ioe` bjp~roiio -Otm' ?)0> u'0= eg qhg @pjug 0441)

^' :5%'

^h fjgg o~ ji~h ek ~târopog Qopijua bop tmeih~htme~nmog Co~nmenmro genmr qopsugbopg) bj~~

eg bog ègâpog meopjpnme~nmog Htth~erehgog Kâggop |u û`lofrog ugb Apjuog |u H`lofrog

supbog) sj~ junm empok pojiog ^rjru~ -Apjuogrju~nm) Apjuogponmro% ogr~tpjnm' @opoer~ cocog

Ogbo bo~ :=' Ljmpmugbopr~ sjpog ju~ bog up~tpùgcienm ~k`hie~nmog \usoe~ugcog ‗Gjrupco+

~or|o’ coshpbog) beo ~enm ek ponmrienmog Fhbo} ji~ junm ek ~h|ejiog Ioòg sebop~teocoirog'

Bop Apjuogrju~nm bop tpekereqog Qñifop ugb beo _gropbpùnfugc bop Apju sjp ~hker eg~rerure+

hgjie~eopr shpbog -qci' o`b'%'

>'0 Gjrehgjierâr ugb Co~nmionmr

Sâmpogb ek \oerjirop bop Kjrpejpnmjro bj~ @eib bop Apju ji~ Egbeqebuuk ~h seo co~jkrco~oii+~nmjarienm bonfugc~cioenm jgkuroro) ogrsenfoiro ~enm ker bop J`soprugc bop Apju ji~ ‗Co+

`âmpqeom’ ek Apjuogrju~nm gjnm ugb gjnm oeg Tjpjbh}hg) bj~ ~nmieoØienm eg ‗~nmsjnmo~) jg+

bopo~) fpjgfo~ Co~nmionmr’ q~' Fhiiofreqfñptop ji~ Cjg|moer bop Cokoeg~nmjar cetaoiro „ ugb

beo~ ghnm ekkop rur -qci' Cñrrgop+Jògbphrm :553) Ie~r 0442) Torop~hg :555) qhg @pjug

0441) Uuqji+Bjqe~ 044:%' Beo Qhp~roiiugc bop cokoeg~nmjarienmog Kurrop -Chrro~% ogrse+

nfoiro ~enm ker bok Nmpe~rogruk'

O~ mjgboiro ~enm V‡[ uk oego ”ugòaionfro― Kurrop) seo ~eo eg bop Co~rjir bop nmpe~rienmog Kur+

ropchrro~ V‡[ eg Op~nmoegugc rperr' BjØ moeØr) òe beo~og soeìenmog Potpâ~ogrjrehgog bo~ Fh i+

iofreqfñptop~ cegc o~ genmr uk bog epbe~nmog Apjuogfñptop) ~hgbopg uk oego Jpr qhg ùòpepbe+

~nmop ”Soeìenmfoer―' Jiiopbegc~ mjrro beo~o~ Soeìenmfoer~èib Pùnfsepf ugcog jua beo Phiio bo~

soeìenmog Fñptop~ eg bop soirienmog Co~oii~nmjar' Bj~ |oecr ~enm |uk @oe~teoi jg bog fhi+

iofreqog Qopcosjirecugcog) seo ~eo qhp jiiok eg Fpeoc~|oerog ~rjrraegbog' Bupnm beo ~o}uoiio

Qopior|ugc bop oeg|oigog Apjuog bop Cokoeg~nmjar) ~hii bop „ ji~ ”soeìenm― sjmpcoghkkogo „

Cokoeg~nmjar~fñptop bo~ Aoegbo~ corphaaog sopbog' Junm beo ”@eibop―) ijur bogog beo ô}u+

jiò|eomugcog qhg Apjuog qhg bop oecogog Cokoeg~nmjar ker ”apokbog― Kâggopg bog Fh i+

iofreqfñptop ”coaâmpbog― hbop cjp ”qop~ounmog―) `j~eopog jua beo~op Qhp~roiiugc) bjØ bop

”Qhif~fñptop― bupnm oegog ”Apokbfñptop― ”togorpeopr― ugb ”qopior|r― sopbo -qhg @pjug 0441) ^'

00%'



:4

Meop rpeaar beo Qhp~roiiugc oego~ Fhiiofreqfñptop~ cogju jua beo Ju~aùmpugcog qhg Iåqe+

^rpju~~ |up Ogbhcjkeo qhg tpekereqog Co~oii~nmjarog) eg bogog gup eg Ju~gjmkoaâiiog Apju+

og ju~ jgbopog Fuirupfpoe~og -qhg jgbopog Eg~oig% comoepjror sopbog bùpaog -orsj qhk

^rjkko~mñnm~rog% -qci' Iåqe+^rpju~~ :50) ^' :4:%' Bogfr kjg bog soeìenmog Cokoeg+

~nmjar~fñptop eg beo~o Penmrugc soerop) ~h ~nmoegr op ugrpogg`jp ker bok @ocpeaa bop Gjrehg

qopùgbog -Ogiho 0444) Ie~r 0442) Torop~hg :555) Uuqji+Bjqe~ 044:%' Torop~hg goggr cjp

aùga ~enm ùòp~nmgoebogbo @opoenmo) eg bogog Kâggop ugb Apjuog eg empop @o|eomugc |up Ogr+

~romugc qhg Gjrehg ugrop~nmeobienm th~erehgeopr ~egb(sopbog<

j~ èhihcenji tphbunop~ ha cphut kokòp~6 j~ ~hneji potphbunop~ ha cphut kokòp~ jgb nui+

rupji ahpk~6 j~ ~ecgeaeop~6 j~ ok`hbeob jcogr~ eg gjrehgjie~r ~rpuccio~6 jgb j~ ~hneorji kokòp~

cogopjii -Torop~hg :555) ^' 22%'

Bjker pùnfr junm bj~ Qopmâirge~ Gjrehg ugb Cogbop ugrop bog @ienfsegfoi oego~ ô}(Cogbop+

^~rok~' Bogg junm meop sepb bj~ èhihce~nmo Phmkjropeji bupnm ò~rekkro Konmjge~kog

|u Cogbop coahpkr ugb bop H`lofr+^rjru~ bop Apju ~enmr`jp) ugb bjker junm empo _gropbpù+

nfugc -qci' Puèg 0441) ^'31%'

Cioenm h` o~ uk beo ^rpufrupog ugb Tph|o~~o eg Qopsjgbr~nmjar~~~rokog comr) hbop eg bop

Gjrehgjie~eopugc „ meop sopbog ^~roko ò~nmpeoòg) eg bogog ~enm qhp jiiok Opsjnm~ogo

qopmjirog) beo òpoer~ aùp beo~o Phiio ‗coahpkr’ supbog' ^h ~roiir ~enm junm Puèg ~nmieoØienmbeo Apjco) seo beo~o Fhg|otro qhg Fegbopg egropgjie~eopr sopbog'

2' Beo T~nmhihceo bop _gropbpùnfugc

Aùp Puèg sjp beo Apjco senmrec) seo Fegbop beo Fhg|otro beo~o~ ô}(Cogbop+^~rok~ qop+

eggopienmog' ^h ~or|r ~eo ~enm ker bog Rmohpeog qhg Apoub ugb Ijnjg ju~oegjgbop' Bj kep

beo~o Ju~aùmpugcog top~ñgienm genmr ju~poenmogb `|s' genmr jfruoii coguc op~nmoegog) sopbo

enm ~eo uk oegeco Cobjgfog |up T~nmhihceo qhg ^tpjnmo) ~hseo bok Opiopgog qhg Kjnmr

ugb Cosjir opsoeropg) beo |oecog) seo bj~ ô}(Cogbop~~rok junm gjnm bop ñbetjiog Tmj~o

sepfr'

2': Bj~ tmjiie~nmo~ Rju~nmgor|

_grop Aokege~rEggog ceir Apoub~ T~nmhjgji~o apoeienm ji~ uk~rperrog) junm Puèg be~fureopr

Apoub ugb Ijnjg omop ker @objnmr' Shmi ij~~og ~enm jòp senmreco Opfoggrge~~o ju~ bop Iof+

rùpo ùòp beo ñbetjio Fpe~o ogrgomkog< Apoub~ Jgji~og ~teocoig ~omp ~rjpf beo Fhgqogreh+gog bo~ bjkjiecog Co~oii~nmjar~~~rok~ sebop' ^h e~r beo Moroph~o}ujierâr hìecjrhpe~nm) ji~



::

junm bj~ Jggomkog bop losoeiecog Co~nmionmropphiio6 sogg genmr) ahicr oego ~nmsopo Fpe~o

hbop ^rñpugc' Sobop qhg Ijnjg ghnm qhg Apoub sepb opfjggr) bj~~ ~eo beo soeìenmo _grop+

bpùnfugc eg empop Ahp~nmugc pjrehgjie~eopog jg~rjrr jua|ubonfog' Bogghnm ij~~og ~enm bjpjg

senmreco Konmjge~kog mopju~io~og) beo junm aùp beo Bokhgrjco bo~ ô}(Cogbop+^~rok~

ghrsogbec ~egb -qci' Puèg 0441) ^':4>a'%'

Bop Tmjiiu~ eg Apoub~ ñbetjiop Fpe~o ò|oenmgor aùp Ijnjg ~târop beo Kjnmr) ker bop beo

kâggienmog Bhkegjg| oegmopcomr' Bj~ Kâbnmog opfoggr) bj~~ o~ beo~o Kjnmr genmr ò~er|r

ugb cioenm|oerec) bj~~ emk orsj~ -Fñptopienmo~% aomir) ugb `pegcr beo~ eg \u~jkkogmjgc'

Ijnjg ~teggr beo~og Cobjgfog soerop ugb iâbr bog @ocpeaa bo~ Toge~goeb ker cogju beo~op

Kjnmr+@obourugc jua' ^h sepb bop Toge~ |uk ^k`hi aùp Kjnmr) beo bj~ Kâbnmog( oego

Apju) geokji~ aùp ~enm ~oi`~r oppoenmog fjgg „ gup ùòp oego ‗Ioemcjò’ qhg oegok Kjgg-Co~nmionmr~qopfomp) Fegb) Moepjr%' Bjker ~nmieoØr ~enm junm seobop bop Fpoe~ |uk + qhg

Iåqe+^rpju~~ ò~nmpeoògog + Qopsjgbr~nmjar~~~rok' ^hshmi bj~ Eg|o~rrjù ji~ junm beo

hìecjrhpe~nmo Moroph~o}ujierâr opaùiiog eg bop Ùòpsegbugc bop ñbetjiog Fpe~o oego senmreco

Augfrehg' Bupnm bj~ ~rjpfo Egoegjgbopcpoeaog qhg Apoub~) Ijnjg~ ugb Iåqe+^rpju~~― Rmohpeog

ò~rârecr ~enm aùp Puèg) bj~~ ug~op ô}(Cogbop+^~rok gjnm seo qhp gjnm bog~oiòg Tpeg|e+

teog ~rpufrupeopr e~r -qci' Puèg 0441) ^' :42a%'

Toge~+ hbop ‗Tmjiiu~goeb’ fñggog koego~ Opjnmrog~ jòp genmr beo oeg|ecog t~nmhihce~nmog

Konmjge~kog ~oeg) beo |u oegop Egropgjie~eopugc bo~ ô}(Cogbop+^~rok~ aùmpog'

2'0 Beo T~nmhihceo qhg ^tpjnmo ugb Cosjir

Eg bop t~nmhihce~nmog Ahp~nmugc ce`r o~ |jmipoenmo _grop~unmugcog |up Ogr~romugc qhg

Co~nmionmropphiiog) Co~nmionmropphiiog+^ropohrto ugb rjr~ânmienmog _grop~nmeobog |se~nmog

bog Co~nmionmropg' Gup cjg| sogeco t~nmhihce~nmo _grop~nmeobo supbog rjr~ânmienm òseo+

~og) ugb sogg) ~egb ~eo koe~r ~omp copegc' Sj~ jiiopbegc~ uguk~rñØienm òseo~og supbo e~r)

bj~~ beo ^h|ejie~jrehg oegog ugsebopioc`jpog Oegaiu~~ jua ug~opo Oeg~roiiugcog ugb Sjmp+

gomkugcog mjr) ugb ~hker junm) jua beo Jpr ugb Soe~o) seo sep ug~opo Co~oii~nmjar ~oi`~r

~rpufrupeopog': Beo~ òbouror junm) bj~~ sep beo ^rpufrupog aùp beo _gropbpùnfugc qhg Apjuog

~oi`~r ~omp ~rjpf iocog' ^nmieoØienm ku~~ o~ Cpùgbo bjaùp coòg) bj~~ oeg tmjiie~nmo~ Rju~nm+

gor| ùòpmjutr op~r ogr~romog fjgg' _gb beo~o~ sepb bupnm qeoiopioe ^h|ejie~jrehg~khkogro

cotpâcr' \soe bjqhg kñnmro enm fup| qhp~roiiog'

:QH Qopreoaugc ^h|ejit~nmhihceo< ^h|ejit~nmhihce~nmo Co~nmionmropahp~nmugc) Bp'eg Jrmog~rjobr S^ :4(::



:0

2'0': ^tpjnmo

O~ e~r gjnmcoseo~og) bj~~ ‗Co~nmionmr’ eg bop ^tpjnmo J~~h|ejrehgog |uk èhihce~nmog Co+

~nmionmr op|oucr ugb beo~ seobopuk oego fhcgereqo Jfreqeopugc bop Fjrochpeo Co~nmionmr

gjnm ~enm |eomr' Bj~ òbouror) bj~~ òe~teoi~soe~o oeg mâuaecop Co`pjunm bo~ cogope~nmogKj~fuieguk~ bj|u aùmpr) bj~~ Apjuog cobjgfienm sogecop potpâ~ogreopr sopbog' Sopbog òe+

bo Co~nmionmrop cogjggr hbop gourpjio Ahpkog òsepfog lobhnm) bj~~ Apjuog kercobjnmr

sopbog'0

2'0'0 Oegùùgc cosjirañpkecop Co~nmionmropqopmâirge~~o

Beo Oegùùgc cosjirañpkecop Co~nmionmropqopmâirge~~o ò|eomr ~enm |sjp jua oegog ^h|ejie~j+

rehg~tph|o~~) cioenm|oerec comog bjker jòp junm eggopt~nme~nmo Tph|o~~o oegmop' Aijjfo

ò~nmpoe r̀ eg empok Jua~jr| ùòp beo ‗Qopior|ugc~haaogmoer ji~ ioòg~co~nmenmrienm tpâcogbo

Opajmpugc qhg Kâbnmog ugb lugcog Apjuog’ -0440%) seo eg ug~opop Co~oii~nmjar poijreq apùm

Tpjfrefog opiopgr sopbog) beo oego ôi`~rjuasoprugc bo~ oegog Co~nmionmr~ bupnm beo Mopj`+

~or|ugc |uk \eoi mjòg -aùp beo t~nme~nmo ^rjèie~eopugc bo~ op~rcogjggrog Co~nmionmr~%'

Beo~ sepb ò~hgbop~ òek @ocegg bop Jbhio~|og| bourienm -qci' Aijjfo 0440) ^' :1:a'%'

Soeìenmo Fñptopienmfoer ugb ô}ujierâr ~nmoegog aùp Lugcog ugb Kâggop oego ò~hgbopo Zuoi+

io qhg @ougpumecugc ugb Qopug~enmopugc |u ~oeg) beo bupnm Fhgrphii+ ugb Ogrsoprugc~~rpjro+

ceog eg ^nmjnm comjirog sopbog kuØ -Aijjfo 0440) ^' :10%'

Bj~ kjnmròrhgo) jccpo~~eq+mopj`~or|ogbo Qopmjirog ~oerog~ bop Lugcog -koe~r eg Cputtog

Cioenmjirpecop% sepb qhg bog Kâbnmog koe~r ñaaogrienm ker ‗Ecghpeopog’ mhghpeopr6 o~ megro p+

iâ~~r lobhnm ~u`reio Qopior|ugcog ugb Fpâgfugcog) beo ~enm genmr |uior|r eg bop \op~rñpugc

oego~ th~ereqog Fñptopcoaùmi~ sebop~teocoig' Junm Qârop+Rñnmrop+@o|eomugcog ~teoiog eg

beo~ok Fhgro}r oego ò~hgbopo Phiio' Sogg Qârop ker bog fñptopienmog Qopâgbopugcog empop

Rñnmrop ùòpahpbopr ~egb) fjgg o~ oògajii~ |u ~o}ujie~eopogbog ugb ogrsoprogbog Pojfrehgog

fhkkog) uk empo oecogo t~nme~nmo Qopug~enmopugc |u ~rjèie~eopog' Sj~ ek \u~jkkog+

mjgc ker Cioenmjirpecog bj~ Mhnmmoòg qhg Pñnfog ugb bj~ Opbuibog+Kù~~og jua soeìe+

nmop ôero e~r) e~r òe Qâropg harkji~ oego ji~ ‗iu~rec’ boaegeopro Jrkh~tmâpo bop ô}ujie~eo+

pugc bop Rhnmrop' Eg lobok Ajii sepb beo Qopior|ugc~haaogmoer qhg lugcog Apjuog bjbupnm

co~râpfr ugb bj~ Se~~og uk beo Kjnmrih~ecfoer eg ò~rekkrog êrujrehgog ugb cogopoii -qci'

Aijjfo 0440) ^' :1>aa'%'

0QH Qopreoaugc ^h|ejit~nmhihceo< ^h|ejit~nmhihce~nmo Co~nmionmropahp~nmugc) Bp'eg Jrmog~rjobr S^ :4(::)

Ahieog~jr| ?) foego soeropo Jgcjò |u bog ^rubeog



:>

^hshmi bop @o|uc jua beo ^tpjnmo ji~ junm jua bj~ Rmokj Cosjirju~ùùgc fñggog eg beo+

~ok Pjmkog gup qopfùp|r bjpco~roiir sopbog' Kep sjp o~ jiiopbegc~ senmrec |u |oecog) bj~~

bj~ ô}(Cogbop+^~rok oeg ~omp qeoi~nmenmreco~ e~r) bj~ ~enm ju~ qeoiog fioegog Tu||ioroeinmog

|u oegok cphØog |u~jkkog~nmieoØr'

?' Aj|er) Ju~ìenf) Ahpbopugcog

Puèg ahpbopr) bj~~ kompopo Oiokogro bop ñbetjiog Fpe~o -gjnm Apoub% coâgbopr sopbo kù~~+

rog) uk foego bopjpr ~nmponfienmog Ahicog aùp bj~ lugco soeìenmo Enm ju~|uiñ~og' Gâkienm

bog @ocegg bop cphØog Sebop~tpùnmienmfoer) beo ~enm ek Qopmâirge~ qhg oecogok Fñptopco+

aùmi q~' Mopj`~or|ugc ugb @osoprugc bupnm bj~ jgbopo Co~nmionmr oòg~h seobop~teocoir

seo eg bop Phiio ji~ Egbeqebuuk q~' Fhiiofreqfñptop' ^rjjrienmo Tphcpjkko seo Oegaùmpugcbop Zuhrog |up ^roecopugc òpuaienmop Fjppeopokñcienmfoerog aùp Apjuog q~' Ùòpcjò bop

Qopjgrshprugc jua beo Potphbufrehg oegop Gjrehg jg beo Apjuog -Kege~ropeg Compop~ Ju~~jco

‗Fegbop ~rjrr Tjpreo~’ qhg 044>% ~egb oeg curo~ @oe~teoi aùp beo~o Jkèqjiog| -qci' Ruèg

0441) ̂ ':4?%'

Ji~ Iñ~ugc ahpbopr Puèg oego aokege~re~nmo Poqhiurehg bop Qopsjgbr~nmjar) eg bop Moroph+

~o}ujierâr genmr hìecjrhpe~nm ugb co~nmionmrienmo~ @o~er|ruk jgbop~ co~rjiror e~r'

Beo Hpcjge~jrehg qhg ô}+ ugb Cogbopphiiog mjrro oeg~r beo Augfrehgog) beo ùòp ~eo ~oi`~r

megju~cegcog „ ~eo hpcjge~eopro Co~oii~nmjar' Gug hpcjge~eopr ugb potphbu|eopr ~eo gup ghnm

~enm ~oi`~r' Beo ~o}uoiiog Qopmâirge~~o V‡[ ò~rekkog ekkop ghnm ug~op Co~nmionmr~ioòg) ug+

~opo Qhp~roiiugcog qhg Kâggopg ugb Apjuog ugb ug~opo Fegbopop|eomugc' Bjòe mjòg ~eo em+

po oeg~reco Augfrehg qopihpog V‡[ eg thiere~nmop) ñfhghke~nmop) op|eomope~nmop ugb hpcjge~jr h+

pe~nmop Meg~enmr -Puèg 0441) ^':4?a'%'

Qopcioenmr kjg Puèg~ Ju~aùmpugcog „ beo lj hpecegji òpoer~ :532 tuìe|eopr supbog „ ker

gouopog Opfoggrge~~og bop ô}ujise~~og~nmjarog) ~h òmâir ~eo Ponmr' Bop fuirupoiio Sjgboi

bop Co~nmionmropqopmâirge~~o mjr òpoer~ junm oego Qopâgbopugc bop moroph~o}uoiiog Qopmâir+

ge~~o òsepfr' ô}uoiio Cosjir ugb Mopp~nmjar eg jiiog Ajnorrog supbog eg bog ior|rog 24

Ljmpog |uk cphØog Rmokj6 sj~ oegop~oer~ oego cphØo ôg~eèie~eopugc aùp Ke~~`pjunm) Tph~re+

rurehg) Apjuogmjgboi hbop beo jiirâcienmo Mopp~nmjar~ju~ùùgc qhg Kâggopg |up Ahico mjrro)

jòp junm oego Bo`jrro uk bj~ ~o}uoiio ôi`~rò~rekkugc~ponmr bop Apju' Beo~ mjrro genmr

gup Pùnfsepfugcog jua Ogrbe~fpekegeopugcog ugb+Fpekegjie~eopugcog qhg Co~nmionmr ek

^rpjaco~or|) ~hgbopg junm jua beo Ogrsenfiugc oego~ gouog ô}ujifhbo}' Beo~op iñ~r beo jiro

ô}ujikhpji j`) ker bop junm beo hìecjrhpe~nmo Moroph~o}ujierâr ogc qopfgùtar sjp' Jg empo^roiio pùnfr gug oego Qopmjgbiugc~+ ugb Egropjfrehg~khpji bop TjprgopEggog' ^h sopbog ~o+



:2

}uoiio Mjgbiugcog gug komp ugb komp gjnm bop Jpr ugb Soe~o empo~ \u~rjgbofhkkog~ ò+

sopror) ji~ gjnm empop Jpr jg ~enm' Bjpju~ po~uireopr Moroph~o}ujierâr gup komp ji~ oegop qhg

qeoiog Ioòg~~reiog) sogg junm jk mâuaec~rog qop`poeror' Beo~o Qopâgbopugc eg bop ô}uji+

khpji |eomr junm qopâgbopro @o|eomugc~ahpkog gjnm ~enm) eg bogog beo Ju~mjgbiugc oòg+

ajii~ jg hòp~rop ^roiio ~romr' Tjrnmshpfajkeieog) ~opeoiio Tjprgop~nmjarog ugb ^nmoebugcog

~egb beo ihce~nmo Fhg~ozuog| bjpju~ -qci' ^nmkebr 0441) ^' :=:aa'%'

Ju~ bok Tjjp) bj~ bupnm `j~jio Juacjòg) Eg~rerurehgog ugb ioòg~senmreco sonm~oi~oereco

J`mâgcecfoerog |u~jkkogcomjirog supbo) sepb oeg pofpojreqo~ ugb Opio`ge~rojk' V‡[ ‗Apoe’

ju~comjgboiro Qopoeg`jpugcog ugb J`kjnmugcog rporog jg beo ^roiio qhg -qeoiog% Co+

~nmionmr~phiiogqhp~nmpearog -o`b') ^' :=>%'

^h co~omog mârro ~enm jiio~ eg Puèg~ êggo ogrsenfoir' Lobhnm e~r bop Sjgboi bop moroph~o+

}uoiiog Qopmâirge~~o genmr cjg| hmgo gocjreqo Ahicog qhg ~rjrrog cocjgcog' Sâmpogb oegop+

~oer~ beo kâggienmo ô}ujierâr gug ‗tj|eae|eopr’ ~nmoegr) ~romog sep eg bog so~rienmog Co~oi i+

~nmjarog junm qhg oegop ‗ugùòp~om`jpog ~o}uoiiog Jccpo~~ehg) Kjnmrju~ùùgc ugb Cosjir

qhg Kâggopg cocogùòp Apjuog’ -o`b') ^' :=2%' O~ ~nmoegr bupnmju~ oegog \u~jkkogmjgc

|se~nmog bop Okjg|etjrehg~òsocugc bop Apjuog ugb bop ~roecogbog Jg|jmi jg ~o}ujie~eop+

rop Cosjir |u coòg' Ahicr kjg ôeaopr -:55>%) ~h ku~~ bjqhg ju~cocjgcog sopbog) bj~~ sep

beo~ò|ùcienm eg oegop qopcosjirecugc~ij~recog Co~oii~nmjar ioòg -qci' Chbog|e :55:) ^':5( ^nmkebr 0441) ^' :=2( ôeaopr :55>) ^' ==%' Bj Qopcosjirecugc

oeg mhnmcpjbec bok ~h|ejiog ugb fuirupoiiog Fhgro}r |u|uhpbgogbop Jfr Ve~r[' @oe bop ûnmo

gjnm bop co~oii~nmjarienmog Augfrehg qhg Qopcosjirecugcog bouror jiio~ bjpjua meg) bjØ ~eo beo

ugcioenmog Kjnmrò|eomugcog |se~nmog bog Co~nmionmropg pocuieopog< êo beogog bj|u) oego

ò~rekkro fuirupoiio Hpbgugc |se~nmog bog Co~nmionmropg |u ~enmopg hbop + sogg ~eo `pùnmec

|u sopbog bphmr + seobop mop|u~roiiog -ôeaopr :55>) ^' =5%'

Jòp genmr gup eg apeobienmog \oerog ~nmoegr beo~ oeg Kerroi bop Kjnmrju~ùùgc ugb _gropbpù+

nfugc' Copjbo ek Fpeoc mjr ~enm beo ~o}ujie~eopro Cosjir ji~ Fpeoc~eg~rpukogr è~ mouro op+

mjirog6 sj~ Jua|oenmgugcog qhg Mhkop~ Eiiej~) ùòp |jmipoenmo Jpòerog |u bog Kj~~ogqop+

cosjirecugcog bop Phrog Jpkoo ugb ek @h~geogfpeoc) ~hseo beo jfruoiio @openmrop~rjrrugc

ùòp bog Fhgch> ò~rârecog -Nij~rpo~ 044=) Mo(Muòp(^nmkebionmgop :555) ^mj :55=)

^recikjop :55>%'

>Hgiego+Ju~cjò bo~ ̂ rjgbjpb< mrrt<((beo~rjgbjpb'jr(:0511511452?1(Fhgch+Kj~~ogqopcosjirecugcog+

gomkog+foeg+Ogbo

http://diestandard.at/1296696609456/Kongo-Massenvergewaltigungen-nehmen-kein-Ende








:?

Jg beo~op ^roiio ~egb gug Puèg~ Jg~âr|o ugb Ahpbopugcog gup komp òbegcr meiapoenm) bogg

beo Pojierârog bop Co~nmionmropphiiog supbog |u oegok Curroei juaco`phnmog) qopâgbopr) gou

qopmjgboir „ |uk jgbopog fjgg) seo ior|ropo @oe~teoio |oecog) ghnm ijgco genmr qhg oegok

Ogbo bo~ Fjktao~ cocog beo _gropbpùnfugc co~tphnmog sopbog' Sj~ lobhnm Puèg fijp

mopju~~rpoenmr) ugb sh enm ker emp b”jnnhpb como) e~r beo Apjco gjnm bog sepr~nmjarienmog

Kjnm~r~rpufrupog ugb empok \u~jkkogmjgc ker bok ~h|ejiog Coaùco' Meop ceir o~ gug ñfh+

ghke~nmo Jgji~og jg|u~rpoòg ugb thiere~nmo \u~jkkogmâgco |u ugrop~unmog -qci' Puèg)

^' ::2%'

Jfruoii ieocog oegeco Jgrshprog ~enmopienm eg bop _grop~unmugc bop Aokege~eopugc bop Kecpj+

rehg `|s' bop Cih`jie~eopugc bop Mju~jpòer -Poppenm 0440%) jòp junm beo kobejie~eopro Thp+

ghcpjae~eopugc eg ug~opop Co~oii~nmjar ~hiiro òe bop Be~fu~~ehg uk Ñfhghkeo ugb Thierefqhg _gropbpùnfugc kerbe~fureopr sopbog -Bupmjk 044=%'

Cjio Puèg ieoaopr oego curo Ju~cjgc~`j~e~ aùp beo Jgji~o bop thiere~nmog Ñfhghkeo bop

_gropbpùnfugc' Bop ‗Apjuogrju~nm’ eg Qopsjgbr~nmjar~~~rokog e~r |sjp kerriopsoeio -|u+

kegbo~r eg bop so~ogrienmog Co~oii~nmjar% tj~~å) mjr ~enm jòp bjaùp jua oegog Apjuogrju~nm eg

Penmrugc Kecpjrehg qopijcopr' Cjg| ocji h` o~ bjòe uk Mju~+ ugb Taiocojpòer -Fpeoc

04::%) bog h~rouphtâe~nmog Moepjr~rhupe~ku~ -JRQ+ôgbugc ‗Bj~ Co~nmâar ker bop Ieoò’%

hbop bog ô}rhupe~ku~ eg bog Iâgbopg bo~ ^ùbog~ comr -Ogiho :554%'

Beo lugco Cogopjrehg bop Apjuog aùmir ~enm sogecop ugropbpùnfr hbop cjp genmr) ji~ beo 34op

Ljmpo+Aokege~reggog' Iâgc~r ùòpmhir ~nmoegr bj~ Bhckj bop ògjnmroeiecrog Apju oegop th+

tuiâpog ‗gouog’ Aokege~reg seo Nmjpihrro Phnmo' Beo Apjco beo ~enm kep bjòe ~roiir) e~r beo)

h` sep qopiopgr mjòg) beo _gropbpùnfugc qhg Apjuog |u ~omog) soei sep ~eo ju~coijcopr ugb

qopgeobienmr mjòg' Bop câgceco Roghp) bj~~ o~ bog Jpòer~+ ugb Moepjr~kecpjgreggog òe ug~

hmgomeg qeoi ò~~op cegco) mopp~nmr qhp -qci' Mo~~(Iog| 044:%' _gb ~hker qop~nmioeopg sep

‗okjg|eteoprog’ Apjuog) bj~~ sep kerriopsoeio oògajii~ oeg Pâbnmog ~egb ) eg oegok

ô}(Cogbop+^~rok) bj~ beo soirsoero _gropbpùnfugc qhg Apjuog òsopf~roiiecr'



:1

1' Ieropjrup

Nij~rpo~) Teopo< Jpnmâhihceo bop Cosjir' \ùpenm< bejtmjgo~) 044=

@hnf) Ce~oij(Bubog) @jp`jpj< Jpòer ju~ Ieoò „ Ieoò ji~ Jpòer' \up Ogr~romugc bop Mju~+

jpòer ek Fjterjie~ku~' Eg< Apjuog ugb Se~~og~nmjar' @oerpâco |up @opiegop ^hkkopugeqop~e+râr aùp Apjuog' @opieg< Nhupjco Qopijc) :531) ^' ::=+:?0'

Bupmjk) K' Cece< Rmo Ihierj Oaaonr< Rmo Kobej ô}ujie|jrehg ha Uhugc Cepi~ jgb Aeqo Fo~

rh Ae}egc Er' Gos Uhpf< Rmo Hqopihhf Tpo~~) 044=

Ogiho) Ngrmej< @jgjgj~) @ojnmo~ ! @j~o~' Kjfegc aokege~r ~og~o ha egropgjrehgji thieren~' „ Ih~ Jgcoio~< Njieahpgej Tpo~~) :554

Aijjfo) Fjpeg< Co~nmionmr) Kjnmr ugb Cosjir' Qopior|ugc~haaogmoer ji~ ioòg~co~nmenmrienm

tpâcogbo Opajmpugc qhg Kâbnmog ugb Lugcog Apjuog' Eg< Bjnfsoeiop) Pocegj+Kjpej( ^nmâ+aop) Poegmeib -Mp~c'%< Cosjirqopmâirge~~o' Aokege~re~nmo Top~tofreqog jua Co~nmionmr ugbCosjir' Apjgfaupr< Njktu~ Qopijc) 0440 ^' :1: „ :34

Chbog|e) Jiòprh< @eobop) `purji' Apjuog ugb Kâggop ~tponmog ùòp ~o}uoiio Cosjir' \ùpenm<

_gehg~qopijc) :55:

Cñrrgop+Jògbphrm) Moebo< Kjrpejpnmjro ji~ mopp~nmjar~apoeo Co~oii~nmjarog' Eg< Cñrrgop+

Jògbphrm) Moebo( Bopugc~) Fup~ -Mp~c'%< Kjrpejpnmjro ji~ mopp~nmjar~apoeo Co~oii~nmjarog'

@opg< oberehg jkjiej) :553

Mo~~) ^jègo( Iog|) Pjkhgj< Bj~ Nhko`jnf bop Beog~rkâbnmog' \soe ormghcpjtme~nmo Ajii+~rubeog eg Bour~nmijgb ugb \topg ùòp beo gouog Jpòercoòpeggog ek Tpeqjrmju~mjir' Eg<

Mo~~) ^jègo( Iog|) Pjkhgj -Mp~c'%< Co~nmionmr ugb Cih`jie~eopugc' Oeg fuirupse~~og~nmjar+

ienmop ^rpoea|uc bupnm rpjg~gjrehgjio Pâuko' Apjgfaupr( Kjeg< _ipefo Moikop Qopijc) 044:)^' :0= + :1?

Mo) @jp`jpj( Muòp) Nåneio( ^nmkebionmgop) Fjpeg' K ' eg \u~jkkogjpòer ker bop Fhhpbe+

gjrehg~~roiio aùp Apjuogahp~nmugc ugb Apjuog~rubeog Cpj| -Mp~c'%< Fpeoc' Co~nmionmr ugbCosjir' „ Shia~òpc< Iofjk) :555

Fpeoc) û~jggo< Ijgb hmgo Oiropg' Eg< COH+Kjcj|eg 40(04::) ^' ::0 + :0?

Iåqe+^rpju~~) Nijubo< Beo oiokogrjpog ^rpufrupog bop Qopsjgbr~nmjar' ûmpfjkt) :550

Ie~r) Oie~jòrm< ôiamhhb) Gjrehg jgb Cogbop< Rmo T~nmen Phhr~ ha ô}e~k) Pjne~k jgb Gj+

rehgjie~k' Eg< Eqofhqeă) Pjbj( Kh~rhq) Luieo -Mp~c'%< Aphk Cogbop rh Gjrehg' Gos Bomie<\u`jjg) 0442) ^' 03 „ 2:

Torop~hg) Q' ^tefo< ô}egc thierenji ebogrereo~( Gjrehgjie~k j~ Moroph~o}e~k' Eg< EgropgjrehgjiAokege~r Lhupgji ha Thieren~) :<: Lugo :55) ^' >2 + 1?



:3

Poppenm) Kjpej ^'< Qhg bop _rhteo bop tjprgop~nmjarienmog Cioenmqoproeiugc |up Pojierâr bop

Cih`jie~eopugc qhg Mju~jpòer' Eg< Cjrrop) Nijubej( Coe~~iop) @epcer -Mp~c'%< Soirkjpfr Tpe+

qjrmju~mjir< @o|jmiro Mju~mjir~jpòer ek cih`jiog Sjgboi' Kùg~rop< So~raâie~nmo~ Bjkta+`hhr) 0440) ^' :1 + 05

Puèg) Cjio< Apjuogrju~nm' \up ’thiere~nmog Ñfhghkeo‛ qhg Co~nmionmr' Eg< Beor|o) Cj`peo+io( Mjpf) ^jègo -Mp~c'%< Cogbop fhgrphqop~' Cogojihceog ugb Cpog|og oegop Fjrochpeo' Fñ+gec~roeg< Moikop) 0441 ^' 15 „ :00

^nmkebr) Cugrop < ô}ujise~~og~nmjar' Eg< qhg @pjug) Nmpe~regj( ^rotmjg) Egco -Mp~c'%< Cog+bop „ ̂ rubeog< Oego Oegaùmpugc' Kor|iop) 0441) ^' :32 „ :=1

ôeaopr) Purm< Fpeoc ugb Qopcosjirecugc' Jg~âr|o |u oegop Jgji~o' Eg< ^recikjop) Jio}jgb+pj -Mc'%< Kj~~ogqopcosjirecugc' Fpeoc cocog beo Apjuog) Apoeùpc< Ae~nmop) :55>) ^' =?+:4=

^mj) Lhgjrmjg< Jnmeii eg Qeorgjk' Fjktarpjukj ugb Top~ñgienmfoer~qopiu~r' Mjkùpc<Mjkùpcop oberehg) :55=

^recikjop) Jio}jgbpj -Mp~c'%< Kj~~ogqopcosjirecugc' Fpeoc cocog beo Apjuog) Apoeùpc<Ae~nmop) :55>

qhg @pjug) Nmpe~regj< Cogbop) Co~nmionmr ugb Co~nmenmro' Eg< qhg @pjug) Nmpe~regj( ^rotmjg)Egco -Mp~c'%< Cogbop „ ̂ rubeog< Oego Oegaùmpugc' Kor|iop) 0441) ^' :4 „ ?4

Uuqji+Bjqe~) Gepj< Co~nmionmr ugb Gjrehg' Okkogbegcog< Qopijc beo `phr~utto) 044:

1': Hgiego+Zuoiiog

mrrt<((beo~rjgbjpb'jr(:0511511452?1(Fhgch+Kj~~ogqopcosjirecugcog+gomkog+foeg+Ogbo

-45'40'04::%

mrrt<((jrq'jr(nhgrogr~or(1035>3+bj~+co~nmjoar+ker+bop+ieoò

-45'40'04::%



http://atv.at/contentset/627937-das-geschaeft-mit-der-liebe




Documents

Die Unterdrückung der Frau und ihre politische Ökonomie