Dienstleister

TOURISMUSREGIO

AUGSBURG

MESSE, TAGUNG, KONGRESS

i n A u g s b u r g u n d i n d e r R e g i o n

64 Dienstleistungen

Erlebnisführungen

Jakob Fugger „höchstpersönlich“

Jakob Fugger „höchstpersönlich“ zeigt seine Heimatstadt. Man besucht mit dem bedeutendsten Kaufmann und Bankier der Renaissance sowie einer „historischen“ Bürgerin die wichtigsten Schauplätze seiner Geschichte und lernt Denken und Handeln des Finanzgenies kennen. Im Renaissancekostüm lässt ein Schauspieler die Zeit der Fugger lebendig werden. Falls gewünscht, wird die Führung mit Fug-ger-Pralinen versüßt. Bei einem Empfang mit einem Glas Prosecco verrät Jakob Fugger „der Reiche“ eine Menge seiner persönlichen Finanztipps.

Regio Augsburg Tourismus GmbH | Telefon: 08 21/50 20 7-33Leistung: Stadtführung mit Schauspieler, Empfang und PralinenDauer: 2 Stunden

Abendführung „Bettler, Gaukler und Vogelfrei“

Nachts fanden sich in den krummen Gassen der Augsburger Altstadt dunkle Gestalten ein, um fi nstere Pläne zu verwirklichen. Schleichen Sie mit einer Magd entlang der Pfade von Bettlern, Gauklern, Verbre-chern und Vogelfreien durch die schaurigen Kapitel der Stadt!

Regio Augsburg Tourismus GmbH | Telefon: 08 21/50 20 7-33Leistung: Abendführung mit historisch gewandeter Gästeführerin inkl. PerlachturmaufstiegDauer: 2 Stunden

„Augsburg – 2000 Jahre Geschichte in 2 Stunden“

Sehenswertes aus Augsburgs Stadtgeschichte: Rathaus, Goldener Saal, Fuggerei, Handwerker-Altstadt, Paläste der Maximilianstraße, vor-bei am Brecht-Haus. Führung auch als Kombination aus Stadtrundgang/Fahrt durchführbar, falls die Gruppe über einen Bus vor Ort verfügt.

Regio Augsburg Tourismus GmbH | Telefon: 08 21/50 20 7-33Leistung: StadtführungDauer: 2 oder 3 StundenFremdsprachen: Englisch, Italienisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch

„Auf den Spuren der reichen Fugger“

Die Stadtführung auf den Spuren der Fugger in Augsburg gibt Ein-blick in die Geschichte des Familien-Imperiums, das Augsburg im 16. Jahrhundert zur Weltmacht werden ließ. Sehen Sie auf einem Rundgang den Fugger-Stadtpalast – das ehemalige Wohn- und Han-delshaus der Familie, die Handwerkeraltstadt mit der „Alten Silber-schmiede“, einem Traditionsbetrieb mit der europaweit gefragten Kunstfertigkeit des „Augsburger Silbers“, und die Fuggerei, die äl-teste Sozialsiedlung der Welt, mit Fuggerei-Museum. Die Führung endet vor der Annakirche, in der sich die Fugger-Kapelle mit den Gräbern Jakob Fuggers wie seiner Brüder befi ndet.

Regio Augsburg Tourismus GmbH | Telefon: 08 21/50 20 7-33Leistung: Stadtführung | Dauer: 2 Stunden

Dienstleistungen 65

Erlebnisführungen

Der Tote im Lechkanal

Augsburger Textilviertel, 1899: Eine nicht identifi zierbare männliche Leiche wird aus einem der Lechkanäle geborgen. War es ein Unfall, Selbstmord oder gar Mord? Wer war der Tote und warum ist er gestor-ben? Finden Sie das alles bei diesem Stadtspiel mithilfe des Hausmäd-chens Sophie heraus und gewinnen Sie dabei einen lebendigen Ein-blick in die Zeit der Industrialisierung. Sie können auch Einsicht in die Polizeiakten nehmen – vorausgesetzt, Sie haben sich das dafür nötige Kleingeld erspielt.

Regio Augsburg Tourismus GmbH | Telefon: 08 21/50 20 7-33Leistung: Interaktive Krimiführung mit zwei Gästeführerinnen Teilnehmer: min. 15 Personen Dauer: 3 Stunden

Martin Luther, Melanchton und die Confessio Augustana

Gehen Sie auf eine Zeitreise in das 16. Jahrhundert, in die Ära der Refor-mation, des großen religiösen Umbruchs in Europa. Eine Gästeführerin begleitet Sie auf den Spuren des Reformators „Luther“ durch Augsburg. Während der Führung begegnen Sie immer wieder diversen Zeitge-nossen (Schauspieler), die Ihnen ihre Anschauung des historischen Geschehens eindrucksvoll vermitteln. Treffen Sie „Luther“ und seinen Weggefährten Philipp Melanchthon. Das eindrucksvoll dargestellte Leid eines Bettlers wird Sie berühren.

Regio Augsburg Tourismus GmbH | Telefon: 08 21/50 20 7-33Leistung: Stadtführung mit Gästeführerin und diversen Schauspieler-auftritten | Dauer: 2 Stunden

Brecht live!

Unser Brecht-Schauspieler wird Ihnen auf einzigartige Weise die Le-bensstationen von Bertolt Brecht in Augsburg aufzeigen. Sie besuchen die original Schauplätze und erleben dort „Brecht live“! Eine Gästefüh-rerin bringt die schauspielerischen Szenen in harmonischen Einklang mir den Fakten. Bei dieser Führung bleibt der Gast nicht nur Beobachter, sondern taucht auf nachhaltige Weise ein, in das Leben dieses großarti-gen Literaten und Theaterkritikers.

Regio Augsburg Tourismus GmbH | Telefon: 08 21/50 20 7-33Leistung: Stadtführung mit Gästeführerin und Schauspieler Dauer: 1,5 Stunden

W.A. Mozart und sein Augsburger Bäsle

Im Jahr 1777 verweilte Wolfgang Amadé Mozart 15 Tage in Augsburg, der Geburtsstadt seines Vaters Leopold Mozart. Dabei traf er auf seine erste große Liebe, sein Bäsle Maria Anna Thekla Mozart. In dieser Füh-rung erfahren Sie, was Augsburg zur einzigen deutschen Mozartstadt macht! Folgen Sie dem Bäsle durch die Stadt und erleben Sie, wie sie versucht Wolfgang davon zu überzeugen, dass Augsburg eine wahre Weltstadt sei. Dabei zeigt sie Ihnen ihre Lieblingsplätze, und lässt Sie in ihre verliebte Zeit mit Wolfgang Amadé eintauchen.

Theater im Leben, Florian Kreis | Telefon: 08 21/21 85 54 [email protected] | www.theater-im-leben.deLeistung: Schauspielerführungen mit zwei SchauspielernDauer: 2 Stunden

66 Dienstleistungen

Walk & Dine – eine kulinarische Geschichte

Quer durch die Geschichte des schwäbischen Augsburgs leitet Sie die-se etwas andere Stadtführung. Während Sie Augsburger „Histörchen“ kennenlernen, genießen Sie an drei verschiedenen Orten typisch schwäbische Spezialitäten. Sie starten mit einem kleinen Appetithap-pen. Nach der Besichtigung der Altstadt lernen Sie, wie man Spätzle macht und genießen allerlei Köstliches. Ganz zum Schluss locken süße Versuchungen: „Versoffene Jungfrau“ oder „Nonnenfürzle“.

Regio Augsburg Tourismus GmbH | Telefon: 08 21/50 20 7-33Leistung: Führung durch Augsburg mit 3-Gänge-Menü sowie 3 Getränken Teilnehmer: min. 10 Personen bis max. 35 PersonenDauer: 4 Stunden

„Speisen wie die Römer“

Tafeln Sie an der Via Claudia Augusta wie die Römer in einer toskani-schen Villa mit Garten und Therme. Sie erfahren viel über die Geschich-te und den Alltag des Weinhändlers Pompeianius Silvinus und seiner Familie, die auf einem Grabstein an der Via Claudia Augusta verewigt ist. Und Sie genießen römische Gaumenfreuden wie Gewürzwein (Mul-sum), Moretum, Epityrum und Fabae, Hähnchenschenkel in süß-saurer Patina mit Lauch-Bohnen-Gemüse, oder Schweineragout mit Aprikosen und Feldsalat (Minutal matianum). Dazu Süßes wie Honigmelonen-Stückchen mit Honig, Birnenkompott mit Minze oder Mohnkugeln…

Hotel Alpenhof | Telefon 08 21/4 20 40 | [email protected] Leistung: Römisches Mahl mit UnterhaltungsprogrammMindestteilnehmer: 20 Personen | Dauer: 3,5 Stunden

Erlebnisführungen

Erlebnisse in und um Augsburg buchen?

Die hier kurz beschriebenen Erlebnisführungen stellen nur eine klei-ne Auswahl aus dem Gesamtangebot dar. Weitere Informationen gibt es unter www.augsburg-tourismus.de, Telefon: 08 21/5 02 07-33, [email protected].

Bei der Regio Augsburg Tourismus GmbH erhält man außerdem die Broschüre „Entdeckung Augsburg“, den kompletten Sales-Guide mit allen Führungen, Fahrten und Pauschalen in Augsburg und in den Nachbarlandkreisen Aichach-Friedberg und Augsburg.

Besuch im Mozarthaus Augsburg

Hier kam Leopold Mozart, der Vater Wolfgang Amadé Mozarts 1719 zur Welt. Zahlreiche Stiche, Handschriften, Notationen und Musikinstru-mente sind in der Ausstellung zu sehen. Darunter ein Hammerfl ügel von Johann Andreas Stein, auf dem sowohl Leopold Mozart als auch später Wolfgang Amadé Mozart spielten. Weitere Exponate stammen aus der berühmten Sammlung von Maximilian Zenger. Mittels mehrsprachiger Audioguides (in Deutsch, Englisch und Japanisch) und innovativer Aus-stellungstechnik mit Kurzfi lmen, Musikeinspielungen und Guckkästen, können die Besucher das Leben und die Musik der Familie Mozart unter ungewöhnlichen Aspekten neu entdecken.

Mozarthaus Augsburg | Frauentorstraße 30 | 86152 AugsburgTelefon: 08 21/4 50 79 45

Dienstleistungen 67

Incentives

BLUEBOX Rollsportarena

Skateboard- und BMX-Training ist in Augsburg das ganze Jahr über möglich, ganz egal welche Kapriolen das Wetter schlägt. Die Roll-sporthalle „BLUEBOX“ bietet auf 1000 m² neben einem variablen Street-Bereich, einem Bowl, einer 3,5 m hohen Halfpipe, einer mas-siven Funbox-Line mit Wallride als Abschluss einen Street-Parcour und als klares Highlight das einzige „Foam-Pit“ (Schaumstoffgrube zum gefahrlosen Üben von Tricks) in Süddeutschland. Auf Anfrage bietet der Trägerverein »Razed e.V.« (Mitglied beim Bayerischen Landessportverband) auch Kurse für Jungs, Mädels und gemischte Teilnehmergruppen an.

Rollsporthalle BlueBox | Austraße 35 | 86153 Augsburg www.razed-ev.de (Verein) | www.bluebox-augsburg.de (Halle)

Der Kletterwald Robins Wood

Immer mehr Menschen suchen abseits vom Alltagsstress Erholungin der Natur. Gleichzeitig wächst das Bedürfnis nach einem Erlebnis,nach Abenteuer und Herausforderung bei kontrolliertem Risiko. DerKletterwald Robins Wood bietet all dies. Wunderschön in einem Lin-denwald eingebettet, bietet er mit über 90 Kletterelementen in bis zu 15 Metern Höhe zwischen Bäumen einmaligen Kletterspaß! Der Kletterwald liegt bei Schloss Scherneck. Ein großer Biergarten mit bayersichen Schmankerln und selbstgebrautem Bier ist in unmittel-barer Nähe. Für Gruppen sind individuelle Programme möglich.

Robins Wood Kletterwald e.K. | Scherneck 2b | 86508 RehlingTelefon: 0 82 37/9 53 80 90 (Büro), 0 82 37/9 53 80 9 30 (Kletterwaldhütte)[email protected] | www.robins-wood.de

Fußballgolf – der ultimative Kick für alle

Fußballgolf ist die kurzweilige und spannende Mischung aus Kicken und Golf, mit garantiertem Funfaktor für jedermann/frau. Gespielt wird mit Fußbällen auf einem 35.000 m² großen Areal. 18 Bahnen mit einer Länge von 28 bis 218 Meter (Gesamtlänge ca. 1,8 km/Dauer rund zwei Stunden), gespickt mit reizvollen Hindernissen, sind zu bewältigen. Am Ende der Bahnen gilt es einzulochen. Sieger ist, wer die wenigsten Versuche benötigt. Am Ende des Spiels können Sie auf der sonnigen Terrasse Drinks und kulinarische Köstlichkeiten genießen.

Soccerpark Rehling im Wittelsbacher Land GmbHAuer Bergstraße | 86508 Rehling-Au (unterhalb Schloss Scherneck)Telefon: 0 82 37/95 93 96 7 oder 01 75/5 20 00 [email protected] | www.soccerpark-rehling.de

Schaezlerschloss Scherneck

Der Augsburger Bankier Johann Lorenz Freiherr von Schaezler hat das Schloss 1823 wegen seiner phantastischen Lage und dem herrli-chen Blick nach Augsburg erworben. Es liegt auf einer Anhöhe hoch über dem Lechtal an der Romantischen Straße und ist ein beliebtes Aus-fl ugsziel. Im Bräustüberl und dem romantischen Bögenhofbiergarten kann der Besucher die Bierspezialitäten der kleinen, familiengeführ-ten Schlossbrauerei Scherneck genießen. Events von Openairs bis hin zum Weihnachtsmarkt locken die Besucher nach Scherneck. Brauereiführungen für Gruppen sind auf Anfrage möglich.

Schloss Scherneck | Scherneck 1 | 86508 Rehling | Tel.: 0 82 37/2 55Bräustüberl Tel.: 0 82 37/63 50 | Bögenhofbiergarten Tel.: 0 82 37/95 968 25 Brauereikeller/-führung Tel.: 0 82 37/2 55) | www.schloss-scherneck.de

68 Dienstleistungen

Incentives

Augsburgs lange Brautradition: das erste Reinheitsgebot im Jahr 1156

Braukunst im historischen Riegele-Sudhaus

Die Geschichte der Brauerei „Zum Goldenen Roß“ reicht bis 1386 zurück. 1884 erwarb Sebas-tian Riegele sen. die Augsburger Braustätte, die sich zu den ältesten Brauereien der Welt zählt. Im Jugendstilsudhaus von 1912/13 bietet die Riegele BrauWelt Einblick und Erlebnisse in ge-lebte Bierkultur. Die Riegele BrauWelt besteht aus sechs Bereichen: 1. den Riegele BierKult(o)uren mit Riegele BierLaden, Bräustüberl und Erlebnistour – 2. der Riegele BierAkademie mit Seminarangeboten – 3. der Riegele BierManu-faktur mit Eventfl ächen und Möglichkeiten zum

Brauen – 4. dem Riegele BierGarten mit altem Baumbestand – 5. dem Riegele GartenGut mit Übernachtungsmöglichkeiten – und 6. dem Riegele WirtsHaus mit Sonnenterrasse, Veran-staltungsfl ächen und einem Kinderspielplatz. Der Riegele BierGarten zwischen traumhaftem alten Baumbestand greift die bayerische Tradi-tion auf, Speisen selbst mitzubringen.

Riegele WirtsHaus und Sonnenterrasse Frölichstraße 26 | Telefon: 08 21/45 52 55-0www.riegele-wirtshaus.de

Die Thorbräu-Brauerei: 400 Jahre Tradition

Die seit über 400 Jahren bestehende Thor-bräu-Brauerei liegt am Rand der Altstadt beim Wertachbrucker Tor. Sie bietet – fast einmalig in Bayern – noch Straßenverkauf an. Das an die Brauerei angrenzende Bräustüberl ver-wöhnt mit täglich wechselnden Angeboten. Thorbräu versteht sich als historische Braue-rei – nach alter Brautradition wird mit besten Zutaten aus der Region gebraut. Nicht zuletzt entscheidet das Wasser die Bierqualität. Die Brauerei fördert ihr Brauwasser aus einem hauseigenen 164 Meter tiefen Brunnen: Es

ist frei von Umweltbelastungen und verleiht den Premium-Bieren der Brauerei die Harmo-nie. Die Brauerei schenkt im „Hirschgarten“ beim Thorbräukeller, bei der „Freibank beim Bräustüberl zum Thorbräu“ und in anderen Biergärten aus.

Thorbräu-Brauerei | www.thorbraeu.deHirschgarten beim ThorbräukellerHeilig-Kreuz Straße 20Freibank beim Bräustüberl zum ThorbräuWertachbrucker-Tor-Straße 16

Die Gasthausbrauerei im Bader-Haus

Das historische Bader-Haus, in dessen Ge-wölben die Gasthausbrauerei „König von Flandern“ 1988 eröffnet wurde, beherbergte im Mittelalter eine der ältesten Brauereien Augsburgs. Bis heute ist dieses Anwesen im Zentrum der Stadt – nur wenige Schritte vom Rathaus entfernt – mit einem Braurecht ver-bunden. Aus Urkunden geht hervor, dass hier schon im 16. Jahrhundert streng nach baye-rischem Reinheitsgebot aus Wasser, Hopfen und Malz das Drei-Heller-Bier gebraut wurde. Dieses naturtrübe Bier wird heute wieder in

kleinen Mengen hergestellt. Beim Zuschauen riechen die Gäste die hopfi g-herbe Würze, wenn der Sud im Braukessel in der Gaststube angesetzt wird. Der Gärvorgang dauert nach dem Versetzen mit Hefe etwa eine Woche: Er wird vom Braumeister kontinuierlich über-wacht. Dann reift das Jungbier drei bis vier Wochen im Keller, bevor es ausgeschenkt wird. In der Gaststube kann man es probieren.

König von Flandern | Karolinenstraße 12www.koenigvonfl andern.de

„Hasen“ vom „Preu“: handwerklich gebraut

Das 1700 m² große Gebäude beherbergt eine der modernsten Brauereien Deutschlands mit einer imposanten Brauerei-Restauration. Alte Konstruktionen treffen sich in einer erstaun-lichen Symbiose mit modernster Technik und Raumdesign. Die Brauereigaststätte, liebevoll Bräustüble genannt, ist für mehr als 400 Gäste ausgelegt. Trotz ihrer Größe strahlt die Gast-stätte ein warmes und beruhigendes Ambiente aus. Beim Ausbau der Gaststätte wurde viel Holz verarbeitet und viele Details der ehe-maligen Viehhalle fanden beim Innenausbau

ihre Wiederverwendung. Bei der Speisekarte setzt Küchenchef Norbert Lubik auf bewährte Hausmannskost und bietet dies zu bürgerlichen Preisen an. Getrunken wird in der Gaststätte das berühmte Augsburger Hasenbier. Wohl-schmeckende, duftende Brauerfl aden werden im Brotbackofen in der Gaststätte vor den Au-gen des Gastes gebacken.

Kälberhalle – Augsburger Brauhaus zum HasenBräustüble Betriebsgesellschaft mbHProviantbachstraße 1 ½ | www.kaelberhalle.de

Dienstleistungen 69

Incentives

Herzlich willkommen in der Riegele BrauWelt

Besuchen Sie ein Stück bayrische Lebensart und Tradition im Herzen Augsburgs. Hier im 1386 gegründeten Riegele Brauhaus können Sie echte Bierkultur erleben, sei es bei Brauereiführungen, Biersemi-naren oder Braukursen, sei es alleine oder im Team! Genießen Sie Kulinarisches im Riegele Wirtshaus, tagen Sie in der Riegele Bier-Akademie oder entspannen Sie im Riegele BierGarten. Verbringen Sie Ihre außergewöhnliche Veranstaltung mit bis zu 200 Personen in der Riegele BierManufaktur oder fi nden Sie bierige Geschenke im Riegele BierLaden! Parken? Kein Problem, das öffentliche Parkdeck auf dem Gelände hat Platz für Pkws und Busse.

Riegele BrauWelt | Frölichstraße 26 | 86150 AugsburgTelefon: 08 21/32 09-0 | Telefax: 08 21/32 09-80 | www.riegele.de

Mit dem Leihrad auf Augsburg-Tour

Als Ergänzung zu den geführten Rundgängen oder nach einer Tagung lassen sich die Stadt und ihre Umgebung auf eigene Faust am besten mit dem Fahrrad erkunden. Besonders fl exibel ist man in Augsburg dabei mit dem Fahrradverleih von den Stadtwerken Augsburg und ihrem Partner nextbike. An aktuell 17 Verleihstationen (29 bis Ende 2013) im Stadtgebiet können robuste, leicht laufende Stadtfahrräder für einen Euro pro Stunde oder acht Euro pro Tag geliehen wer-den. Vor der ersten Ausleihe einmalig registrieren im Internet oder telefonisch. Nach der Tour einfach das Fahrrad wieder an einer der Stationen abstellen.

Stadtwerke Augsburg und nextbikeTelefon: 0 30/69 20 50 46 (Registrierung) | www.nextbike.de

Mit dem Segway durch Augsburg

Erleben Sie eine außergewöhnliche Stadtführung mit dem Segway durch Augsburg, auf den Spuren der Fugger, vorbei an den pracht-vollen Brunnen und erinnern Sie sich wieder an die „Augsburger Puppenkiste“. Mit unseren Segway-Stadttouren auf Augsburgs Prachtmeile erfahren Sie das über 2000 Jahre alte Augsburg, die drittälteste Stadt Deutschlands als Schmelztiegel zwischen Prunk und Renaissance. Gleiten Sie mit dem Segway mühelos durch Gas-sen und an Monumenten vorbei, bequem geführt von einem profes-sionellen Guide.

Segway Tour Augsburg - STD GmbHDominikanergasse 18 | 86150 AugsburgTelefon 08 21/50 87 35 06 | www.seg-tour-augsburg.de

QuantyaParx Augsburg

Der QuantyaParx ist ein Offroad-gelände, auf dem ausschließlich mit Quantya-ElektroCrossern ge-fahren wird. Alles bei nahezu völliger Geräuschlosigkeit und frei von jeglichen Abgasen! Bei uns im QuantyaParx kann auch ohne Motorradführerschein gefahren werden. Zweiraderfahrung ist natürlich hilfreich.

QuantyaParx Augsburg | Telefon: 01 51/10 51 55 11www.quantya-augsburg.de

Herausforderung und Spaß

Auf einer Gesamtfl äche von rund 1600 qm fi nden alle Kletterbegeis-terten Herausforderungen und Spaß. Die Halle liegt im Augsburger Sportpark Süd und verfügt über einen Innen- und Außenbereich. Die Wände sind bis zu 12 Meter hoch und die Routen haben einen Schwierigkeitsbereich von 3 bis 10. Außerdem gibt es einen Boul-derbereich, der es in sich hat.

DAV Kletterzentrum AugsburgTelefon: 08 21/5 89 40 77

70 Dienstleistungen

Incentives

Sicherheitstraining beim ADAC

Ein Fahr-Training im Augsburger „ADAC Fahrsicherheitszentrum“ ist nicht nur ein Erlebnis, son-dern dient auch der Schulung der Fahrsicherheit. Das Fahren auf Nässe, Eis und Schnee wird hier ganzjährig perfekt simuliert. Dabei werden Notmanöver im Straßen-verkehr praxisnah trainiert.

ADAC | [email protected] | www.sicherheitstraining.net Telefon: 0 18 05/11 73 11 (Individual), 0 18 05/11 74 11 (Firmen/Gruppen)

Die Region elektrisch erkunden

Entspannen Sie aktiv: E-Bikes unterstützen die eigene Leistung durch den Einsatz eines Elektroantriebs und ermöglichen bequemes Radfahren auch über lange Etappen, bergauf oder bei extremen Windverhältnissen – ganz ohne Muskelkater. Erkunden Sie die Stadt Augsburg mit ihrer über 2000-jährigen Geschichte und die Region mit E-Bikes von LEW: Gemeinsam mit ihrer Partnerfi rma „Fahrräder Durz“ bieten die Lechwerke geführte E-Bike-Touren an, selbstver-ständlich können Sie die Region auch auf eigene Faust erkunden.

Fahrräder DurzPortnerstraße 8 | 86356 Neusäß/Täfertingen Telefon: 08 21/45 54 42-50 | Telefax: 45 54 42-20 | [email protected]

Hubschrauber Rund- und Schnupperfl üge

Am Flughafen Augsburg bietet das zertifi zierte Luftfahrtunternehmen Heli Aviation Hubschrauberrundfl üge bereits ab 99,– Euro pro Per-son. Erleben kann man die 2000 Jahre alte Fuggerstadt Augsburg aus der Vogelperspektive. Schlösser, Burgen, Klöster, Wallfahrtskirchen und ein Naturpark laden ein, die Region Augsburg neu zu entdecken. Wenn der ganze Hubschrauber mit bis zu drei Personen gebucht wird, sind der Rundfl ugtermin sowie die Route individuell bestimm-bar. Hubschrauber selbst fl iegen: Beim Heli Aviation Schnupperkurs kann man nach einer theoretischen Einweisung mit einem Fluglehrer zusammen selbst Hubschrauber fl iegen.

Heli Aviation GmbH Augsburg Airport | Telefon: 08 00/10 99 800 (kos-tenlos) | [email protected] | www.heli-aviation.de

Das Bewusstsein kocht

Kochspaß kreativ im Integra Seminarzentrum in Oberschöneberg. Unsere Landhausküche mit eigenem Kräutergarten bietet alles zum Kochen im Team. Gespeist und gefeiert wird im Restaurant-Gewölbe mit angeschlossenem Seminar-raum und Outdoor-Bereich. Über-nachtung kann gebucht werden. Individuelle Programme möglich.

Integra SeminarzentrumTelefon: 0 82 92/26 18www.integra-seminarzentrum.de

Ballonfahrten

Ballonfahren über Augsburg hat eine lange Geschichte hinter sich. Es gibt ein Ballonmuseum, eine Ballonfabrik und somit auch etliche Ballonfahrer in Augsburg. Schon im 19. Jahrhundert fanden von hier erste Starts mit Gasballonen, Luftschiffen und Stratosphärenballo-nen statt. Heute wird meist mit Heißluftballonen in Augsburg gestar-tet. Wir sind ein lizensiertes Luftfahrtunternehmen und starten schon seit 1998 in Augsburg an verschiedenen Startplätzen, je nachdem, wohin der Wind wehen soll. Wir begrüßen auch Sie gerne in einem unserer zwei Ballonkörbe.

Ballonfahrten Augsburg Events | Nils RömelingJulius-Spokojny-Weg 2 | 86153 Augsburg | Telefon: 01 72/6 32 30 44oder 08 21/44 95 55 02 | www.ballonfahrten-augsburg.info

Dienstleistungen 71

Incentives

Käse, Handwerk und Genuss

Die westlichen Wälder im Landkreis Augsburg gelten als Erholungs-zentrum. Hier, wo man schnell Zugang zu einer weitgehend noch unberührten Natur hat, liegt die Landkäserei Reißler. Dort wird nach traditionell übermittelten Rezepturen und Verfahrensweisen seit 1922 Käse hergestellt. Nicht Größe, sondern Qualität bildet das her-vorstechende Merkmal der Käserei. Seit Oktober 2012 ist der Betrieb auf dem Hof der Familie Kaiser in Nordendorf ansässig.

Neben der Schaukäserei gibt es eine Hofbrennerei und ab Mitte 2013 auch selbst gebrautes Bier. Der Saal im oberen Stockwerk bietet Platz für bis zu 100 Personen. Das Rahmenprogramm für Veranstal-tungen kann individuell an die Bedürfnisse der Gruppe angepasst werden. So bietet die Schaukäserei Exklusivführungen, Käseverkos-tungen und -Seminare, Schaukäsen und gemütliche Schmankerl-abende an. Die vorhandene Konferenztechnik bietet Unternehmen und Gruppen auch den Rahmen, in rustikaler Kulisse Firmensemina-re und Ähnliches durchzuführen.

Landkäserei Reißler GmbH Schmutterstraße 5a | 86695 NordendorfTelefon: 0 82 73/9 94 08-0 | [email protected]

Einlochen im Golferparadies in der Region Augsburg

Nur wenige Autominuten von der Stadtgrenze Augsburgs entfernt, fi nden Golfer fünf attraktive Greens. Mit einem Greenfee von 20 bis 30 Euro ist man dabei. Was Golfer möglicherweise besonders motiviert: Auch die große Karriere von Golfstar Bernhard Langer – er stammt aus dem Landkreis Augsburg – begann auf einem Golfplatz nahe Augsburg.

Golfclub Augsburg | Telefon: 0 82 34/56 21GolfRange Augsburg | Telefon: 08 21/9 06 50-0Golf Club Leitershofen | Telefon: 08 21/43 72 42Golfclub Lechfeld | Telefon: 0 82 31/3 26 37

Raftingspaß auf der Olympiastrecke

1972 war die Olympiade in München – und Augsburg der Austra-gungsort für die Kajak- und Kanadierwettbewerbe der Sommerspie-le. Heutigen Besuchern bietet die olympische Strecke auf dem Augs-burger Eiskanal Gelegenheit zu Raftingspaß, den man so sonst nur in Gebirgsbächen fi nden wird. Am Rand der Großstadt bewältigt man Süddeutschlands einzige künstliche Wildwasserstrecke mit ausge-bildeten Bootsführern und Kajaklehrern. Bei fünf Metern Höhenun-terschied auf 700 Metern Streckenlänge lernt man so berüchtigte Passagen wie die „Waschmaschine“ oder das „Karussell“ kennen.

Rafting Tours Augsburg GmbHGögginger Straße 50 | 86159 Augsburg | Telefon: 08 21/55 00 [email protected] | www.raftingcanyoning.com

72 Dienstleistungen

Räume für Rahmenprogramm und Feste

Im prächtigen Augsburger Rathaus

Das prächtige historische Rathaus der Stadt Augsburg, eines der bedeutendsten Bauwerke der Renaissance, wurde von 1615 bis 1620 von Elias Holl errichtet. Für festliche und repräsentative Anlässe ge-sellschaftlicher oder kultureller Art stehen hier der atemberaubend schöne „Goldene Saal“ (für 500 bis 650 Personen), das Obere Fletz (für 250 bis 550 Personen) oder die so genannten „Fürstenzimmer“ (bis 100 Personen) zur Verfügung. Die Fürstenzimmer – in der Blüte-zeit der Freien Reichsstadt Augsburg waren sie ursprünglich für den Aufenthalt eines Reichsfürsten vorgesehen – können heute auch für standesamtliche Trauungen genutzt werden.

Stadt Augsburg | Telefon: 08 21/3 24-21 17 oderTelefon: 08 21/3 24-38 54 (für Trauungen) | www.augsburg.de

Ein spannender Ort für Rahmenprogramme:Die Dampfl okhalle im Bahnpark Augsburg

Ihre Veranstaltung soll zu einem unvergesslichen Erlebnis wer-den? Die denkmalgeschützte Dampfl okhalle im Bahnpark Augsburg ist genau der richtige Ort für Außergewöhnliches. Eine Veranstal-tungsfl äche von rund 1.350 m² bietet für jeden Anlass den perfekten Rahmen: Kongresse, Tagungen, Firmen-Events, Produktpräsentatio-nen, Incentives oder private Feiern wie Jubiläen, Geburtstage und Hochzeiten.

Von der kleinen „Schmiede“ mit historischer Einrichtung bis hin zur großen „Südlichen Montierung“ stehen Ihnen mehrere Räume und Hallenteile zur Verfügung. Genießen Sie mit Ihren Gästen das beson-dere Ambiente im Umfeld der nostalgischen Lokomotiven.

Feiern Sie überdacht in der Dampfl okhalle oder unter freiem Himmel mit Blick auf die gigantischen Dampfl okomotiven. Auf Wunsch orga-nisieren wir sogar Ihren eigenen Sonderzug direkt zur Dampfl okhalle einschließlich Führungen und Rahmenprogramm.

Bahnpark Augsburg gGmbHFirnhaberstraße 22c | 86159 AugsburgTelefon: 08 21/45 04 47-100 | Telefax: 08 21/45 04 [email protected] | www.bahnpark-augsburg.eu

Lechmuseum Bayern

Im Historismusbau von 1907 wird immer noch Strom aus Wasser-kraft erzeugt. Er beherbergt auch das interaktive Lechmuseum Bay-ern. Besucher können sich dort über Kraftwerkstechnik und die Entwicklung des Lechs im Kon-text von Umwelt, Kultur und industrieller Nutzung informieren. Tech-nisches Prunkstück ist das Denkmal der einstigen Turbinenkammer, die auf zwei Ebenen begehbar ist.

Lechmuseum Bayern | Telefon: 08 21/3 28-1658 | www.lechmuseum.de

Historisches Wasserwerk am Hochablass

Das historische Wasserwerk am Hochablass wurde 1879 erbaut und war damals eine europaweit beachtete technische Sensation. Die Architektur, die Machinensätze der riesigen Kolbenpumpen sowie die zehn Meter hohen Druckwindkessel sind noch origi-nal erhalten. Industriekultur vom Feinsten – in der Nähe des olym-pischen Eiskanals von Augsburg.

Wasserwerk am Hochablasswww.sw-augsburg.de

Dienstleistungen 73


Im tiefen Keller

Ein Theaterkeller mit Charme undmitten in Augsburg. Im Intendanz-gebäude wurde der hoffmann-keller eingerichtet: eine Klein-bühne für bis zu 99 Zuschauer sowie eine der wohl längsten Bars der Stadt. Eine charmante Location – schlicht, edel und unverwechselbar. Mit und ohne Pro-gramm, gastronomisch bewirtet, variabel bestuhlt.

hoffmannkeller – Theater AugsburgTelefon: 08 21/3 24-49 27 | www.theater.augsburg.de

Auf der Bühne der Kulturfabrik

Das Sensemble Theater in der Augsburger Kulturfabrik im tradi-tionsreichen Textilviertel ist eine freie, professionelle Bühne für zeitgenössisches Theater, Improvisationstheater und Konzerte. So-wohl das Theater (120 Plätze) als auch die große Theater-Bar mit Lounge-Bereich (80 Plätze) ste-hen für Events zur Verfügung.

Sensemble TheaterTelefon: 08 21/3 49 46-66www.sensemble.de

Der Rokokosaal in der Residenz

Am Fronhof, in der einstigen Residenz der Fürstbischöfe von Augs-burg (heute Sitz der Regierung von Schwaben), bietet der Roko-kosaal einen festlichen Rahmen für künstlerische, wissenschaftliche oder der Bildung dienende Events und für gesellschaftliche Anlässe mit hohem Stellenwert. Schon der Weg in das festliche Treppenhaus, durch das Besucher den Rokokosaal erreichen, führt in das 18. Jahr-hundert und zu Wand- und Deckenfresken Johann Georg Bergmül-lers. Im 1752 errichteten Festsaal sind Fayence-Öfen, Spiegel und acht Fürstenporträts von Habsburgern und Wittelsbachern erhalten geblieben. Der Rokokosaal ist für bis zu 180 Personen geeignet.

Regierung von Schwaben Telefon: 08 21/3 27-21 20 /-01

Brunnengötter unter dem Glasdach

Feiern mit bis zu 120 Personen und den Augsburger Brunnengöttern sind im glasüberdachten Innen-hof des Maximilianmuseums möglich. Die Veranstaltungen fi nden hier zwischen original

Brunnenskulpturen von Künstlern wie Adriaen de Vries und Hubert Gerhart statt.

Kunstsammlungen und Museen Augsburg, MaximilianmuseumTelefon: 08 21/3 24-41 11 | Telefax: 08 21/3 24-41 05

Im Mozarthaus

Private Feste oder Firmenfeiern sind im Mozarthaus möglich. Wo Le-opold Mozart, der Vater von W.A. Mozart, geboren wurde, erlebt man das Museum z.B. bei einer Tour mit dem „Bäsle“. Ein Konzertsaal mit

Hammerklavier steht für Konzer-te (bis zu 50 Personen) offen. Ein Raum für bis zu 30 Personen eig-net sich fürs Catering. Der Garten kann auch genutzt werden.

Mozarthaus AugsburgTelefon: 08 21/4 50 79 45

Kurhaus: ein Palast aus Licht und Glas

Ein Baujuwel der Gründerzeit im Augsburger Stadtteil Göggingen: Das prachtvoll restaurierte Kurhaustheater ist eine lichtdurchfl u-tete Logenkonstruktion aus Stahl und Glas mit einem integrierten Palmengarten. Um das Kurhaus herum wurde der historische Park wieder angelegt. Veranstaltungen sind im kleineren Rahmen in den Seitenfl ügeln und dem Salon oder mit bis zu 420 Besuchern im Hauptgebäude des Kurhauses möglich. Eine Bühne mit allen tech-nischen Einrichtungen ist vorhanden. Künstler können auf Wunsch vom Management des Hauses vermittelt werden.

Parktheater im Kurhaus Göggingen Telefon: 08 21/9 06 22 15 | Telefax: 08 21/9 06 22 [email protected] | www.parktheater.de

74 Dienstleistungen


Großer Sitzungssaal im Landratsamt Augsburg

Im Jahr 2011 wurde der Große Sitzungssaal im Landratsamt Augs-burg einer Generalsanierung unterzogen. Der neugestaltete Raum ist mit modernster Veranstaltungstechnik ausgestattet und klimati-siert. Ein Podium mit allen technischen Einrichtungen für eine ge-lungene Veranstaltungsleitung ist vorhanden. Der helle Raum bietet bei Konzertbestuhlung Platz für 208 Personen, bei einer Ausstattung mit Tischen fi nden bis zu 80 Personen Platz. Das vorgelagerte Foyer eignet sich hervorragend für ein Catering, welches durch die haus-eigene Kantine des Landratsamtes Augsburg angeboten wird.

Landratsamt Augsburg | Brigitte MayrockPrinzregentenplatz 4 | 86150 AugsburgTelefon: 08 21/31 02-2600 | www.landkreis-augsburg.de

Gemütlich genießen

Der Gasthof Asum befi ndet sich nun in der dritten Generation im Be-sitz der Familie Asum und überzeugt mit familiärer Gemütlichkeit und gutbürgerlicher Küche. Wir bieten Ihnen den richtigen Rahmen für ein gemütliches Essen, eine Familienfeier oder ein Firmenevent, eine Tagung, oder zum Übernachten auf der Durchfahrt. Für Tagungen und Seminare stehen Ihnen 3 Tagungsräume für bis zu 80 Personen zur Verfügung. Diese sind ausgestattet mit allem nötigen Equipment. Für größere Tagungen reservieren wir Ihnen gerne einen Saal im Gasthof. Wir unterstützen Sie gerne bei der Planung und Vorberei-tung, damit Sie sich entspannt um Ihre Gäste kümmern können.

Landgasthof Asum GmbH | Riedener Straße 27 | 86453 Laimering Telefon: 0 82 05/96 22-0 | www.gasthof-asum.de

Perfekte Feste

Festlichkeiten mit Stil gehören zum „Steigenberger Drei Mohren“ wie die Maximilianstraße zu Augsburg. Die einzigartige Atmosphäre des Ballsaals – der Teehalle – bildet mit weiteren stilvollen Räumlich-keiten für zehn bis 400 Personen den adäquaten Ort für Familienfeiern und glanzvolle Diners, Firmen-jubiläen oder für unvergessliche Feste und rauschende Ballnächte.

Steigenberger Drei Mohren Augsburg | Telefon: 08 21/50 36-603Telefax: 08 21/50 36-888 | www.augsburg.steigenberger.de

Klein aber fein

Der „Michael-Wagner-Saal“ in Fischach bietet Platz für ca. 90 Per-sonen und ist ideal für Tagungen, Seminare, Konzerte und Veranstal-tungen im Unterhaltungs- und Kulturbereich. An diesem Saal ist eine gemütliche Stube angebunden. Highlight ist der neue Kinder-lachen-Erlebnis-Turm mit Funbox, Bergwelt und Kneipp®-Anlage.

Zentrum KinderlachenTelefon: 0 82 36/95 997 75 00www.zentrum-kinderlachen.de

Gut gehen lassen auf Gut Schwabhof

In der liebevoll renovierten Anlage von Gut Schwabhof stehen im stilvollen Gewölbesaal und im darüberliegenden rustikalen Heustock jeweils rund 440 m² zur Verfügung. Dazu gehört auch eine gepfl egte Außenanlage mit reichlich Freiraum für exklusive und vielseitig ge-staltbare Events. Gut Schwabhof gehört zu Hochzoll-Süd und liegt an der Bundesstraße 2. Es ist wegen seiner Atmosphäre für private Familienfeste, Firmenempfänge, Tagungen, Konzerte, Modenschau-en, öffentliche Veranstaltungen, Vernissagen oder Freiluftpräsentati-onen geeignet. Rund 100 Parkplätze sind hier vorhanden.

Gut SchwabhofTelefon: 08 21/6 22 42 | Telefax: 08 21/6 52 [email protected] | www.gut-schwabhof.de

Dienstleistungen 75


Im Textilmuseum

Das Staatliche Textil- und Industriemuseum (tim) im Augsburger Textilviertel bietet neben einer attraktiven Dauerausstellung auch Räumlichkeiten, die für exklusive Veranstaltungen angemietet wer-den können. Seminar- und Tagungsräume in unterschiedlichen Größen stehen zur Verfügung. Diese sind mit modernster Technik ausgestattet. Events mit bis zu 800 Teilnehmern sind möglich. Ein hervorragender Caterer ist im Haus vorhanden (siehe auch Seite 22).

tim | Staatliches Textil- und Industriemuseum AugsburgAugsburger Kammgarnspinnerei (AKS)Provinostraße 46 | 86153 AugsburgTelefon: 08 21/810 01-526 | Telefax: 08 21/8 10 [email protected] | www.timbayern.de

Das Gaswerk – europaweit einmalig

Das Augsburger Gaswerk ging 1915 in Betrieb. Heute ist es ein euro-paweit einmaliges Industriedenkmal. Dass der Gebäudekomplex im Stadtteil Oberhausen beinahe vollständig erhalten ist, macht seine Einzigartigkeit aus – zwei annähernd vergleichbare Ensembles fi n-det man nur noch in den Niederlanden und in Schweden. Im Augs-burger Gaswerk gruppieren sich Bauwerke mit Stilelementen des Historismus, des Jugendstils und der Moderne schlossartig um die Innenhöfe. Bauten und Höfe des Augsburger Gaswerks erlauben die vielfältigsten Nutzungen in der Bandbreite von Kunst bis Kommerz.

Stadtwerke Augsburg Holding GmbH Telefon: 08 21/65 00 52 12 | [email protected] www.sw-augsburg.de | www.gaswerkaugsburg.de

Im Multiplexkino: CinemaxX Augsburg

Das Augsburger CinemaxX (Willy-Brandt-Platz 2) beeindruckt mit spannender Architektur. Foyers, Gastrobereiche und neun Kinosäle ermöglichen hier Veranstaltungen der Superlative für 150 bis zu 2400

Personen. Das CinemaxX ist die ideale Location für Preisverleihun-gen, private Filmvorstellungen und einen anschließenden Empfang.

CinemaxX Augsburg Telefon: 08 21/3 25 81-10 | Telefax: 08 21/3 25 81-21 | www.cinemaxx.de

Drei-Kaiser-Säle

Im Stiermannhaus an der Augsburger Maximilianstraße kommt man über ein Renaissance-Treppenhaus des Patrizierhauses in den ersten Stock und die Drei-Kaiser-Gesellschaftsräume. Der barocke Festsaal

und zwei stilvoll möblierte Räume ermöglichen Stehempfänge bis 150 Personen, serviertes Essen für 20 bis 80 Personen.

Feinkost Kahn GmbH & Co KG Telefon: 08 21/45 59 95-0Telefax: 08 21/45 59 95-55

Im Industriedenkmal „Glaspalast“

Der Augsburger Glaspalast ist ein europaweit bedeutsames, auf-wendig saniertes Industriedenkmal von 1909/10. Die Architektur er-innert an die große Zeit Augsburgs als Standort der Textilindustrie im19. und 20. Jahrhundert. Der Bau beherbergt heute u.a. das Kunst-museum Walter, die Galerie Noah und das H2 – Zentrum für Gegen-wartskunst (Kunstsammlungen und Museen Augsburg). Der Kuppel-saal der Galerie Noah bietet mit 430 m² Fläche für bis zu 150 Personen Raum für Ihre Veranstaltung. Inmitten von moderner, zeitgenössi-scher Kunst ein absolutes Highlight. Im Erdgeschoss des Glaspalasts verwöhnt das Feinschmeckerrestaurant „Magnolia“.

Galerie Noah GmbH | Telefon: 08 21/8 15 11 63offi [email protected] | www.galerienoah.com

76 Dienstleistungen


Ratskeller Augsburg

Das knapp 400 Jahre alte Gewölbe des Augsburger Renaissance-Rathauses bietet ein stimmungsvolles Ambiente für das Rahmen-programm von Tagungen oder anderen Events. Hier können 40 bis 300 Gäste mit der bayerisch-schwäbischen Spezialitätenkü-che oder dem riesigen Cocktail-angebot verwöhnt werden.

Ratskeller AugsburgTelefon: 08 21/31 98 82 38www.ratskeller-augsburg.de

Schreiegg‘s Postin Thannhausen

Die Adresse für besondere Ta-gungen unter dem Dach eines Romantik-Hotels in Thannhausen. Reizvoll ist die Kombination von Tagung und Arbeit im kleinen Kreis mit „Genuss für die Sinne“. Veranstaltern werden außerdem attraktive Rahmenprogramme an-geboten. Rund 30 Kilometer westlich von Augsburg.

Schreiegg‘s Post | Telefon: 0 82 81/9 95 10 | Telefax: 0 82 81/99 51 [email protected] | www.schreieggs-post.de

Rokokojuwel: Kleiner Goldener Saal

Der Kleine Goldene Saal – ein Rokokojuwel – wurde ursprünglich als Kongregationssaal des Jesuitenkollegs St. Salvator erbaut. Den Stuck fertigte Johann M. Feichtmayr. Die Deckenfresken Matthäus Günthers entstanden 1765. Sie nehmen auf die Geschichte der Freien Reichsstadt Augsburg Bezug. Der Saal ist eine der Sehenswürdig-keiten der Mozartstadt Augsburg, da Leopold Mozart – der Vater von W.A. Mozart – ein Schüler des Jesuitenkollegs war. Heute ist der Kleine Goldene Saal wegen der hervorragenden Akustik ein belieb-ter Aufführungsort – unter anderem bei Augsburger Mozartfesten. Eine Bühne und die entsprechende Technik sind vorhanden.

Stadt Augsburg Kulturamt | Telefon: 08 21/3 24-32 51 [email protected] | www.augsburg.de

KKlub – Eventlocation im Wittelsbacher Park

In unmittelbarer Nähe zu einem der eindrucksvollsten Wahrzeichenvon Augsburg, dem Hotelturm, bietet der KKlub eine nicht minder eindrucksvolle Kulisse. Und eine fl exible dazu. Sie erwarten mehre-re hundert Gäste, Kunden und Partner zur Firmenpräsentation? Sie wollen im kleinen Kreis der Kollegen eine besondere Weihnachts-feier genießen? Für Ihr Fotoshooting suchen Sie nach einer außer-gewöhnlichen Kulisse? Anstelle von kargen Konferenzsälen bevor-zugen Sie eine stilvolle Atmosphäre für ihre Tagungen? Der KKlub kann jede Gestalt annehmen, die Ihren Wünschen und Ansprüchen entspricht. Das modulare Raumkonzept macht den KKlub zur perfek-ten Location für Veranstaltungen jeder Art: Tagungen, Konferenzen, Seminare, Schulungen, Film- und Fotoshootings, Firmenfeiern oder einen unvergesslichen Geburtstag. Neben feiner Kost bieten wir Hightech vom Feinsten. Unsere Räumlichkeiten sind mit W-LAN, Flat Screens, Video, TV, Sound- und Lichtanlage ausgestattet. Die modu-lar zusammenstellbare Location kann je nach Wunsch zehn bis 600 Quadratmeter umfassen. Sie bietet den idealen Raum sowohl für einGeschäftsessen unter vier Augen, als auch ein Firmenevent mit bis zu 600 Personen. Hier fühlen sich Unternehmen und Privatgäste glei-chermaßen wohl. Ein Ort, so wandelbar wie das Publikum.

KKlub | Gögginger Straße 10 | 86159 AugsburgTelefon: 08 21/4 55 99-567 | Telefax: 08 21/4 55 99-568 | www.kklub.de

Dienstleistungen 77


Kuhstall im Kloster Thierhaupten

Der Gewölbesaal in einem ehe-maligen Kuhstall des Klosters bietet für bis zu 300 Personen den Rahmen für ein „Ritteressen“ oder Feiern im bayerischen Stil. Mit ei-nem Biergarten unter Bäumen im

Hofgeviert des Klosterkomplexes – die barocken Fassaden des im Kern über 1000 Jahre alten Baus bilden den sehenswerten Rahmen.

Kloster Thierhaupten | Telefon: 0 82 71/4 21 75 55www.kloster-gastronomie-thierhaupten.de

Im Planetarium: fremde Welten und realistische Weltraumfl üge

Die Atmosphäre des Sternentheaters und die Faszination des Ster-nenhimmels bilden den Rahmen für die Veranstaltung im digitalen Sparkassen-Planetarium. Durch die Ausstattung des Kuppelsaals eignet sich das Planetarium ideal als exklusiver Multimedia-Raum für Präsentationen, und außergewöhnliche Events bis zu 70 Perso-nen. Foyer und Mehrzwecksaal können nach Vereinbarung mitge-nutzt werden..

Sparkassen-PlanetariumIm Thäle 3 | 86152 AugsburgTelefon: 0821/3 14 93 67 | Telefax: 08 21/31 49 [email protected] | www.s-planetarium.de

Wirtschaftswunder: Blue Star Train

Der Blue Star Train ist ein ehemaliger TEE (Trans Europ Express) von 1957, ein Flaggschiff der Wirtschaftswunderjahre. Dieser Zug wurde aufwendig restauriert und bietet nun als stationäres Restaurant ins-gesamt 154 Gästen einen einzigartigen Rahmen zum Speisen und Fei-ern. Der Zug verfügt über eine Lounge, einen Tagungsbereich sowie eine Bar. Zwei Küchen an Bord gewährleisten absolut frisch zube-reitete Speisen. Außerhalb der regulären Öffnungszeiten des statio-nären Restaurants kann der Blue Star Train auch für Events, Hoch-zeiten, Tagungen und andere Veranstaltungen angemietet werden.

ESG mbH Restaurantzug Blue Star Train Telefon: 08 21/54 15 12 | Telefax: 08 21/54 15 [email protected] | www.blue-star-train.de

Klostergasthof mit Gewölbesaal

Der lichtdurchfl utete Gewölbesaal im früheren Pferdestall des Klosters Holzen steht für Veranstaltungen und Feiern mit einmaliger Atmos-phäre zur Verfügung. Der Klostergasthof Holzen in Allmannshofen

bei Nordendorf bietet Gästezim-mer mit 4-Sterne-Komfort, Bier-garten und Tagungsraum mit mo-dernster Konferenztechnik.

Klostergasthof HolzenTelefon: 0 82 73/99 59-0www.klostergasthof-holzen.de

Inmitten zeitgenössischer Kunst

Das H2 – Zentrum für Gegenwarts-kunst im Glaspalast bietet ein außergewöhnliches Ambiente fürEvents für bis zu 400 Personen. Umgeben von zeitgenössischer Kunst fi ndet man im denkmalge-

schützten Glaspalast, einer ehemaligen Textilfabrik, eine einmalige Location für nahezu jede Art von Veranstaltung.

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst im Glaspalast Telefon: 08 21/3 24-4107 | www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de

Im Glanz des Rokoko

Ideal für Konzerte oder Vorträge bis zu 120 Personen: der original erhal-tene Rokokofestsaal im Schaezlerpalais hat eine glanzvolle Atmosphä-re, die ihres Gleichen sucht. Und auch der Garten mit seinen Arkaden

kann bei gutem Wetter für Feier-lichkeiten genutzt werden.

Kunstsammlungen und MuseenAugsburg, SchaezlerpalaisTelefon: 08 21/3 24 4106 | www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de

78 Dienstleistungen

Zwischen Römerfunden

Das Römische Museum Augsburg befi ndet sich in der zweischiffi gen Hallenkirche des früheren Domi-nikanerklosters. Diese architek-tonische Rarität ist ein einzigar-tiger Veranstaltungsraum für bis zu 80 Personen. Den Rahmen bilden die größte Sammlung römischer Steindenkmäler in Bayern, Waffen, Münzen, Keramiken, Glas und andere Funde der römischen Provinzhauptstadt.

Römisches Museum Augsburg | Telefon: 08 21/3 24-41 31

Gut Mergenthau

Das idyllisch gelegene Landgut, ca. 15 km östlich von Augsburg entfernt, bietet den idealen Rah-men für Veranstaltungen von 40 bis 500 Personen. In den ver-schiedenen Räumlichkeiten mit großem Außengelände, lassen

sich sowohl private wie auch Firmenevents mit Stil und Atmosphäre durchführen. Tipp fürs Rahmenprogramm: besuchen Sie die Ausstel-lung „Hiasl-Erlebniswelt“ (http://hiasl.augsburg-tourismus.de)

Gut Mergenthau | Telefon: 0 82 33/54 14 | www.gut-mergenthau.de

Klein aber fein: Theaterhaus Eukitea

Orangerot, lichtdurchfl utet und in ökologischer Holzbauweise bietet sich das EUKITEA für Tagungen und Veranstaltungen im variabel be-spielbaren, oktogonalen Theaterraum (150 m²), im Foyer sowie in Se-minar- und Mehrzweckräumen an. Vor den Toren von Augsburg in Diedorf.

Theater EUKITEA gGmbHLindenstraße 18b | 86420 DiedorfTelefon: 0 82 38/96 47 43- 0www.eukitea.de


Fred Rai Western-City in Dasing

Der Wilde Westen fängt gleich hinter der Autobahnausfahrt der A 8 in Dasing an. Die Westernstadt ist eine außergewöhnliche Loca-tion für Betriebsfeste, Firmenfeiern, Vereinsausfl üge usw. mit vielen Shows und Aktivitäten zum Mitmachen. Das Abendprogramm wird individuell zusammengestellt. Hier reitet schon mal der Hausherr, Westernsänger Fred Rai, als singender Cowboy in den Saloon. In der Showarena fi nden von Juli bis September alljährlich die Süddeut-schen Karl May-Festspiele statt. Die Fred Rai Western-City eignet sich besonders für Events mit 50 bis 300 Personen, aber auch Feste mit über 1000 Personen wurden schon erfolgreich durchgeführt.

Fred Rai Western-City | Neulwirth 3 | 86453 DasingTelefon: 0 82 05/2 25 | www.western-city-events.de

Kulturhaus abraxas – Kunst, Kultur und mehr

In der charmanten Atmosphäre des denkmalgeschützten Gebäudes stehen ein professionell ausgestattetes Theater (bis 210 Personen) und der Ballettsaal (bis 80 Personen) für Veranstaltungen aller Art

zur Verfügung. Ebenfalls vor Ort: Der Rabe im abraxas, Speiselokal und Kneipe mit idyllischer Son-nenterrasse.

Kulturhaus abraxasTelefon: 08 21/3 24-63 56www.abraxas.augsburg.de

Europaweit einzigartig: Events im Ballonmuseum Gersthofen

Das europaweit einmalige Ballonmuseum in Gersthofen ist an und für sich schon ein Erlebnis. Die außergewöhnliche Architektur des im Jahr 2003 eröffneten Museumsneubaus, in dessen Kuppel ein Nachbau der ersten deutschen Montgolfi ère schwebt, ist aber auch ein äußerst großzügiger Rahmen für Events. Für Empfänge, Produkt-präsentationen und Modenschauen stehen auf vier Ebenen 800 m² Fläche zur Verfügung. Modernste Technik, Parkplätze, Catering und Küche – alles ist vorhanden. Weitere Raumangebote bietet die be-nachbarte Stadthalle.

Ballonmuseum Gersthofen | Telefon: 08 21/24 91-5 06Telefax: 08 21/24 91-5 09 | www.ballonmuseumgersthofen.de

Dienstleistungen 79


Die andere Welt der Arbeit

Moderne Konferenzräume sind oft kühl und nüch-tern. Nicht so in Kloster Holzen. Klares Design und moderne Technik vereinen sich harmonisch mit dem historischen Ambiente des Klosters. Ungewöhnlich das Zusammenspiel aus Stuckdecke, vergoldeten Heiligenfi guren und Whiteboard-Beamer, wie Sie es beispielsweise im Tagungsraum „Hildegard“ vor-fi nden.

Kloster Holzen Hotel GmbHKlosterstraße 1 | 86695 AllmannshofenTelefon: 0 82 73/99 59-0 | Telefax: 0 82 73/99 [email protected] | www.kloster-holzen.de

Kreatives, individuelles und alternatives Tagen

Gut Sedlbrunn

Das Haus wurde konzipiert für ungestörte Klausurta-gungen, für entspanntes und kreatives Arbeiten, für Tage mit bewußtem Blick auf Sich. Die Umgebung mit Wald, Kletterbergen und Wasser bietet ideale Gestaltungsmöglichkeiten für Ihre Teamentwicklung, Outdoor-Trainings, Incentives, oder jede andere Form von Maßnahmen für die Mitarbeiterentwick-lung Ihres Unternehmens.

Unsere Küche wird mit leichter Frischkost speziell auf diese Bedürfnisse ausgerichtet.

Gut Sedlbrunn Verwaltungs GmbHFerien und TrainingszentrumSedlbrunn 1 | 86554 PöttmesTelefon 0 82 53/99 69-0 | Telefax 0 82 53/99 [email protected] | www.gut-sedlbrunn.de

Maria Ward Haus

Willkommen an einem wundervollen Ort des Wachs-tums und der Heilung mitten im Naturpark Westliche Wälder. Zwei Seminarräume mit guter Ausstattung, weitläufi ges Außengelände, nostalgisch-romanti-sche Zimmer (z.T. barrierefrei), Sauna und ökologi-sche Vollwertküche sorgen für optimale Seminarbe-dingungen. Wir bieten ein breites Angebot an Kuren, natürlichen Therapien (u.a. Ayurveda), Seminaren

und Ausbildungen; für Urlaubsgäste auch eine große Ferienwohnung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Maria Ward Haus | Beate Janisch, HeilpraktikerinEppishofer Straße 18 | 86450 AltenmünsterTelefon: 0 82 95/3 35 00 58 | Telefax: 0 32 12/1 27 25 [email protected]

Integra Seminarzentrum

Auf unserem 3.000 qm großen Gelände erwarten Sie modern ausgestattete Seminarräume inmitten eines gepfl egten Gartens und Menschen, die vol-ler Freude und mit viel Erfahrung beständig dafür arbeiten, den Gast rundum zufriedenzustellen. Der Dreiseithof mit Herrenhaus, Stallgebäude und Scheune wurde 1886 errichtet und in den Jahren 1992/1993 mit viel Liebe zur historischen Bau-

substanz stilvoll zu einem Haus für persönliches Wachstum ausgebaut.

Integra SeminarzentrumMaienbergstraße 12 | 86424 DinkelscherbenTelefon: 0 82 92/26 18 | Telefax: 0 82 92/32 10 offi [email protected]

Begegnungszentrum Ottmaring GmbH

Unser Name ist uns ein Anliegen: Wir bieten Raum für Begegnung – ob für kleine Seminare oder größe-re Tagungen, ob für Jugendfreizeiten, Familienfrei-zeiten, kirchliche Gremien, betriebliche Schulungen oder private Familienfeste. Das Begegnungszentrum ist ein Tagungshaus innerhalb des Ökumenischen Lebenszentrums (www.ottmaring.org) und wird betrieben von der Begegnungszentrum Ottmaring

GmbH, deren Gesellschafter das Ökumenische Lebenszentrum und die Fokolar-Bewegung sind.

Begegnungszentrum Ottmaring GmbHEichenstraße 31 | 86316 Friedberg-OttmaringTelefon: 08 21/60 20 41 | Telefax: 08 21/60 20 [email protected] | www.bz-ottmaring.de

80 Dienstleistungen

Im Restaurant Augsburger Hof

Das Romantikhotel Augsburger Hof ist ein stilvolles Haus im Augs-burger Domviertel – nur wenige Schritte vom Augsburger Mozart-haus und wenige Gehminuten vom Dom entfernt. Hier ist man nicht nur einer unter vielen – die Mitarbeiter nehmen sich Zeit für ihre Gäste. Auch die Küche des Romantikhotels Augsburger Hof genießt seit Langem einen sehr guten Ruf. Man serviert hier Gerichte von re-gional bis international. Ein leichtes Essen zur Mittagspause oder ein festliches mehrgängiges Menü sind weitere Argumente für ein Fir-menevent oder eine Privatfeier im familiär geführten Haus. Im Haus eignet sich Meder’s Bar als privater oder geschäftlicher Treffpunkt.

Romantik-Hotel und Restaurant Augsburger HofTelefon: 08 21/34 30 5-0 | www.augsburger-hof.de

Im Ratskeller: Zu Gast bei Elias Holl

Der neu gestaltete Ratskeller im Augsburger Rathaus, dem größten Renaissancebau nördlich der Alpen, bietet für jede Art von Veran-staltung in einem besonders repräsentativen Rahmen für bis zu 350 Gäste Platz. Das Gewölbe des erst vor Kurzem neu gestalteten Rats-kellers entstand mit dem Rathausneubau in den Jahren zwischen 1615 und 1620. Für separate Veranstaltungen im stilvollen Restaurant im Herzen der Stadt – bei Firmenfeiern und Jubiläen, Geburtstagen und Hochzeiten ab 40 und bis 150 Personen – bieten die Elias-Holl-Stube und/oder die Lounge jeweils ein stilvoll ausgestattes histori-sches Umfeld.

Ratskeller Augsburg| Telefon: 08 21/31 98 82 38 [email protected] | www.ratskeller-augsburg.de

Gastronomie

Kaffeehaus Dichtl

Maximilianstraße 18, 86150 AugsburgTelefon 08 21/15 51 07, www.dichtl.deganztägiger Mittagstisch und kleine Gerichte, erlesene Kuchen, Torten, Gebäck, Strudel und Eis, Pralinen aus eigener Herstellung, „süße“ Augsburger Mitbringsel150 Sitzplätze innen, 200 Außenplätze

Gastronomie

ab 120 Sitzplätzen

im Stadtgebiet Augsburg

Riegele Wirtshaus

Frölichstraße 26, 85150 AugsburgTelefon 08 21/45 52 55-0, www.riegele-wirtshaus.deBayerische Spezialitäten präsentiert in einzigartigem Ambiente 105 Pätze im Wirtshaus, 100 Plätze Fasslager, 20 Plätze Kamin-zimmer, 100 Plätze Sonnenterrasse, 500 Pätze im Biergarten

Dreischwabenküche im Weißen Hasen

Welserplatz 4, 86150 AugsburgTelefon 08 21/51 85 08www.dreischwabenkueche.deSchwäbisch-bayerische und saisonale Küche mit Wirtshauskultur. Restaurant, Bräustüberl, Jägerstüberl, durchgehend warme Küche170 Sitzplätze innen, 100 Sitzplätze außen Garten

Ratskeller

Rathausplatz 2, 86150 AugsburgTelefon 08 21/31 98 82 38www.ratskeller-augsburg.deSchmankerl der süddeutschen Küche in historischem Gewölbekeller350 Plätze, 80 Sitzplätze in Elias-Holl-Stube, Terrasse

Café Eber

Philippine-Welser-Straße 6, 86150 AugsburgTelefon 08 21/3 68 47, www.cafe-eber.deCafé-Restaurant mit gutbürgerlicher Küche | wechselnde Tagesgerichte | selbst hergestellte Kuchen, Torten, Baumkuchen, Gebäck, Pralinen und viele weitere Spezialitäten200 Sitzplätze, Terrasse mit 250 Sitzplätzen

Dreischwabenküche

in den Zeughausstuben

Zeugplatz 4, 86150 Augsburg, Tel. 08 21/50 80 50 4www.dreischwabenkueche.deBayerische Schmankerl in liebevoll eingerichteten und gepfl egten Räumlichkeiten. Original bayerischer Biergarten180 Sitzplätze, 500 Sitzplätze im Biergarten

Dienstleistungen 81

mittags.zeit – den ganzen Tag

Wann immer Sie Mittagspause machen – wir bieten Ihnen den ganzen Tag über unsere abwechslungsreichen Mittagsgerichte an, oder Sie entspannen sich einfach bei einer Tasse Kaffee. Die helle und freundliche Architektur des zeit.los lädt zum Verweilen ein. Öff-nungszeiten: Montag bis Samstag 10 bis 19 Uhr (Küche 11 bis 18 Uhr)Wir öffnen für Ihre Feier auf Anfrage gerne auch außerhalb unserer Öffnungszeiten.

zeit.los restaurant I café I lounge | essen und genießen am diakoFrölichstraße 13 | 86150 Augsburg | Telefon: 08 21/31 60 63 [email protected] | www.zeitlos-augsburg.de

Feine Kost auf hohem Niveau

In unserem Haus im Herzen von Augsburg garantieren wir Kreati-vität, Qualität und Frische, damit Sie höchsten Gaumengenuß erle-ben können. Lassen Sie sich verwöhnen, unsere Menü- und Wein-empfehlungen werden Sie noch lange auf Ihrer Zunge und in Ihrem Gaumen schmecken. Unser Service wird versuchen, Ihnen jeden Wunsch von den Augen abzulesen. In unserem Bistro können Sie regionale Schmankerl sowie internationale Spezialitäten probieren und kaufen. Wir bieten Frühstück und Gerichte für den kleinen und großen Appetit, für den eiligen Gast wie für den Genießer.

Restaurant und Bistro Feinkost KahnAnnastraße 16 | 86150 AugsburgTelefon: 08 21/31 20 31 | www.feinkost-kahn.de

Gastronomie

Restaurant Kolpinghaus

Frauentorstraße 29, 86152 AugsburgTelefon 08 21/3 44 32 62www.kolping-restaurant.degemütliches Restaurant mit schwäbischen Spezialitäten, kleiner Biergarten | Wochenende für Veranstaltungen nach Vereinbarung120 Sitzplätze und Saal mit bis zu 300 Sitzplätzen

Schiemann’s im Fuggerpalais

Restaurant Fuggerkeller, Maximilianstraße 36, 86150 Augsburg, Telefon 08 21/4 50 79 77-0, www.schiemanns.comGewölbekeller, spanische Tapasbar, Kaminzimmer, internationale/re-gionale Küche, Außengastronomie in den weltbekannten Fuggerhöfen120 bis maximal 300 Sitzplätze

Bob‘s Fast & Slowfood

Ulmer Straße 43, 86154 AugsburgTelefon 08 21/4 50 84 84www.augsburger-gasthausbrauerei.deHausgebraute Bierspezialitäten, Holzofenpizza, große Burger Auswahl und regionale Schmankerl240 Sitzplätze, 150 Sitzplätze im Biergarten

1516 Brauhaus Augsburg

Viktoriastraße 1, 86150 AugsburgTelefon 08 21/4 54 04 80www.brauhaus1516.deBayerisch-schwäbische Spezialitäten in uriger, gemütlicher Atmosphäre300 Sitzplätze

Grüner Kranz

Neuburger Straße 45, 86167 AugsburgTelefon 08 21/71 28 68www.gruenerkranz-augsburg.deGutbürgerliche Küche in gemütlicher Atmosphäre75 Sitzplätze im Lokal, 280 Sitzplätze im Saal für Feierlichkeiten, 25 Plätze im Außenbereich

Wirtshaus am Lech

Leipziger Straße 50, 86169 AugsburgTelefon 08 21/70 70 74www.wirtshaus-am-lech.deWirtshaus mit gehobener bayerisch-schwäbischer Küche, gemütliche kleine Räume für Geburtstagsfeste150 Sitzplätze, außen bis 150 Plätze

Der Neue Hubertushof

Hubertusplatz 2, 86169 Augsburg Telefon 08 21/74 20 24 www.der-neue-hubertushof.deBodenständige bayerische Gerichte, frisch gekochtGroßer Festsaal mit Bühne bis 250 Personen, Nebenzimmer bis 60 Personen, Gaststube bis 40 Personen, Biergarten bis 500 Sitzplätze

82 Dienstleistungen

Kälberhalle

Berliner Allee 36, 86153 Augsburg Telefon 08 21/4 55 65 66www.kaelberhalle.deBayerische Spezialitäten und hauseigene Brauerei in der denkmalgeschützten Kälberhalle400 Sitzplätze, Biergarten

Gastronomie

Café Dichtl

Bahnhof-/Schrannenstraße 2, 86150 AugsburgTelefon 08 21/52 50 30, www.dichtl.deGanztägiger Mittagstisch und kleine Gerichte, erlesene Kuchen, Torten, Gebäck, Strudel und Eis, Pralinen aus eigener Herstellung, „süße“ Augsburger Mitbringsel120 Sitzplätze innen, 55 Außenplätze

Dreischwabenküche zum Ochsen

Klausenberg 2, 86199 AugsburgTelefon 08 21/9 06 79 99-0www.dreischwabenkueche.deOriginal bayerischer Biergarten, schwäbisch-bayerische und saisonale Küche mit bodenständiger Gastfreundschaft130 Sitzplätze und 200 Sitzplätze im Biergarten

Maximilians-Klause

Jesuitengasse 18, 86152 AugsburgTelefon 08 21/51 05 65, www.maximilians-klause.deBayerisch-schwäbische sowie saisonale Küche140 Sitzplätze innen, 30 Sitzplätze außen

Restaurant Viktoria im Hotel Riegele

Viktoriastraße 4, 86150 AugsburgTelefon: 08 21/50 90 00, www.hotel-riegele.deBayerisch-traditionelle und italienisch-mediter-rane Küche, Restaurant mit zwei Nebenräumen und Gartenterrasse120 Plätze im Restaurant, 60 Plätze auf der Terrasse, 120 Plätze Bankett, 3 Tagungsräume

Magnolia

Beim Glaspalast 1, 86153 AugsburgTelefon 08 21/3 19 99 99www.restaurant-magnolia.deDurchgehend heimische Küche mit internationalen Einfl üssen140 Sitzplätze innen, 150 Terrassenplätze

Bräustüberl zum Thorbräu

Wertachbrucker-Tor-Straße 9, 86152 AugsburgTelefon 08 21/3 65 62 www.thorbraeu-stueberl.deGroßer Brauereigasthof, bayerisch-schwäbische Küche, frisches Kellerbier direkt vom Lagerfass, eigene Hausbrauerei180 Sitzplätze, 100 Außenplätze

Gasthausbrauerei König von Flandern

Karolinenstraße 12, 86150 AugsburgTelefon 08 21/15 80 50www.koenigvonfl andern.deTypisch bayerisch-schwäbisches Gasthaus im rustikalen Kellergewölbe | eigene Hausbrauerei250 Sitzplätze

Haupt – Restaurant und Brasserie

Prinz-Karl-PalaisSchertlinstraße 23, 86159 AugsburgTelefon 08 21/5 89 84 75 www.restaurant-haupt.dekulinarische Küche100 Sitzplätze, 40 Sitzplätze im Nebenraum

Restaurant MAXIMILIAN’S

im Steigenberger Drei Mohren

Maximilianstraße 40, 86150 AugsburgTelefon 08 21/50 36-0, www.augsburg.steigenberger.deLeichte Küche mit regionalem Touch sowie mediterrane Spezialitäten124 Sitzplätze, Showküche, Außensitzbereich

Schlossgaststätte Wellenburg

Wellenburg 4, 86199 AugsburgTelefon 08 21/4 44 03-0, www.schlossgaststaette-wellenburg.deSaisonale Gerichte von sommerlichen Salaten über Spargel bis zu Pilzgerichten120 Sitzplätze im Restaurant, 40 im Kaminstüberl, 300 im Biergarten, 90 Sonnenterrasse

Argentinisches Steakhouse Chorizo

Ulrichsplatz 3, 86150 AugsburgTelefon 08 21/51 55 47www.chorizo-steakhouse.deArgentinische Küche, Biergarten, Mittagstisch120 Sitzplätze

Ristorante „Il Tartufo“

Am Hinteren Perlachberg 1b, 86150 AugsburgTelefon 08 21/15 55 02Italienische Küche, günstige 3-Gänge-Menüs120 Sitzplätze innen, 130 Plätze auf der Außenterrasse

Romantik Hotel Augsburger Hof

Auf dem Kreuz 2, 86152 AugsburgTelefon 08 21/34 30-50www.augsburger-hof.deGerichte von regional bis international100 Sitzplätze im Restaurant, 25 Sitzplätze im Innenhof, kleiner Festsaal

Dienstleistungen 83

Dreischwabenküche im Haunstetter Hof

Inninger Straße 1, 86179 AugsburgTelefon 08 21/8 36 45www.dreischwabenkueche.deHähnchenbraterei, bayerische Speisen, durchgehend warme Küche130 Sitzplätze, 200 Außenplätze

Ristorante Palladio

Pearl-S.-Buck-Straße 14, 86156 AugsburgTelefon 08 21/3 43 33 97www.ristorante-palladio.comItalienische Küche, Spielzimmer für Kinder, kleine separate Eisdiele, künstlicher See vor der Terrasse160 Sitzplätze im Restaurant, 180 Sitzplätze auf der Terrasse

Kloster Holzen

Klosterstraße 1, 86695 AllmannshofenTelefon 0 82 73/99 59-0, www.kloster-holzen.deHistorischer Klostergasthof mit imposantem Kreuzgewölbe, regionale und internationale Küche120 Sitzplätze im Restaurant, 30 im Jägerstüble, Biergarten 80 Sitzplätze

Landgasthof Hotel Burgberg

Am Burgberg 5, 86877 WalkertshofenTelefon 0 82 39/3 13www.hotelburgberg.deBayerisch-schwäbische Küche | moderne Fremdenzimmer150 bis 200 Sitzplätze, 30 auf Panoramaterrasse

Gastronomie

Gastronomie

ab 120 Sitzplätzen

im Landkreis Augsburg

Gasthof Wagner

Harthofstraße 38, 86551 Aichach-UntergriesbachTelefon 0 82 51/8 97 70www.gasthof-wagner.deTraditionsreicher Gasthof mit gutbürgerlicher Küche | große Veranstaltungsräume600 Sitzplätze

Landgasthof Voglbräu

St.-Leonhard-Straße 2, 86570 InchenhofenTelefon 0 82 57/12 11Regionale Küche, Biergarten, Übernachtung und KegelbahnSaal für Veranstaltungen bis max. 250 Sitzplätze, Tagungen bis 200 Personen

Gasthof Huber

Münchner Straße 9, 86504 SteinachTelefon: 0 82 02/82 51www.landhotel-gasthof-huber.deTraditioneller Landgasthof mit Hotel und Biergarten, bayerisch-schwäbische Küche | Wittelsbacher-Land-Schweine aus eigenem Stall190 Sitzplätze

Gastronomie

ab 120 Sitzplätzen

im Landkreis Aichach-Friedberg

Gasthof Asum

Riedener Straße 27, 86453 Dasing-LaimeringTelefon 0 82 05/9 62 20, www.gasthof-asum.deGutbürgerliche Küche, hausgemachte Speziali-täten, eigene Metzgerei, großer Parkplatz, Busparkplatz separatSaal 200 Personen, Galerie 150 Personen, Nebenzimmer 100 Per- sonen, Wintergarten 50 Personen, Biergarten, Sonnenterrasse

Landgasthof Aumiller

Kirchfeldstraße 13, 86504 MerchingTelefon: 0 82 33/7 43 70www.landgasthof-aumiller.deLandgasthof mit Hotel, bayerisch-schwäbische Küche mit ständig wechselnden Spezialitäten170 Sitzplätze, Biergarten 50 Plätze

Kühners Landhaus

Gewerbering 3, 86438 Kissing, Telefon 0 82 33/2 00 05, www.kuehners-landhaus.deLandgasthof mit bayerisch-schwäbischer Küche sowie kulinarischen Spezialitäten, mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit Gold im Wettbewerb „Bayerische Küche 2010“120 Sitzplätze, 40 Terrassenplätze

Gasthof „Zum Schloß“

Pfarrer-Bezler-Straße 7, 86316 Friedberg-Stätzling, Telefon 08 21/78 34 84www.gasthof-zum-schloss.deLandgasthof mit Biergarten, bürgerlicher Küche, täglichem Salatbüfett, Mittagsmenü, saisonalen Spezialitäten, 2 Kegelbahnenbis zu 120 Sitzplätze

Osteria Albero Verde

Wolfsgässchen 1 1/2 , 86153 Augsburg Telefon 0821/51 96 69www.osteriaalberoverde.deLassen Sie sich von unserer apulischen Küche und den typischen italienischen Spezialitäten verwöhnen.120 Sitzplätze im Lokal, 120 Sitzplätze auf der Terrasse

84 Dienstleistungen

Gastronomie

Gasthof Zur Krone

Hauptstraße 38, 86707 WestendorfTelefon 0 82 73/22 66www.gasthof-schmidbaur.deGutbürgerlich, bayerisch-schwäbische Küche250 Sitzplätze

Landgasthof Rücklenmühle

Im Unterhof 27, 86441 Zusmarshausen/GabelbachTelefon 0 82 91/1 69 99 88www.landgasthof-rueckenmuehle.deRegionale bayerisch-schwäbische Küche, Wintergarten mit Panoramablick, Sonnenterrasse, Spielplatz150 Sitzplätze innen

Hotel Die Post

Augsburger Straße 2, 86441 ZusmarshausenTelefon 0 82 91/1 88 00www.hotel-die-post.deBayerisch-regionale Küche, Tagungsräume175 Sitzplätze, 40 Sitzplätze im Innenhof

Zur Spätzlewirtin

Sankt-Nikolaus-Straße 17, 86450 ZusamzellTelefon 0 82 96/2 63www.spaetzlewirtin.deLandgasthof mit Kastanien-Biergarten, Fremdenzimmer, größter Spätzlehobel der Welt (3,80 m), KinderspielplatzFestsaal für 120 Personen mit Bühne

Gasthof zur Traube

Augsburger Straße 6, 86850 FischachTelefon 0 82 36/9 60 60www.traube-fi schach.deRegionale Schmankerl und internationale Gerichte Gaststube 42 Sitzplätze, Nebenzimmer 38 Sitzplätze, Festsaal 200 Sitzplätze, Biergarten und Sonnenterrasse

Best Hotel Zeller

Bgm.-Wohlfarth-Straße 78 86343 KönigsbrunnTelefon 0 82 31/99 60www.hotelzeller.deStilvolle Atmosphäre im Restaurant BestZeller oder gemütlich rustikal in den „Hirschstuben“Räumlichkeiten für 10 bis 250 Personen, Innenhof 70 Plätze

Schlossgasthof Strasser

Schlossstraße 2, 86441 ZusmarshausenTelefon 0 82 91/12 59 www.schlossgasthof-strasser.deGutbürgerliche und vegetarische Küche,eigene Metzgerei, Busparkplatz400 Sitzplätze, 80 Plätze auf der Schlossterrasse

Landgasthof St. Leonhard

St.-Leonhard-Straße 1, 86500 MaingründelTelefon 0 82 38/96 50 07www.landgasthofstleonhard.debayerisch-schwäbische Küche | 250 Parkplätze350 Sitzplätze

Landgasthof Zum Hirsch

Fuggerstraße 1, 86465 WeldenTelefon 0 82 93/2 27, www.landgasthofzumhirsch.deGutbürgerliche regionale Küche, Brotzeit, Wildgerichte,Ganghofer-Stätte mit Dauerausstellung100 bis 200 Sitzplätze innen, Saal mit Bühne, Wintergarten, 70 Plätze im Biergarten, Fremdenzimmer

Gasthaus Schuster

Hauptstraße 7, 86356 NeusäßTelefon 08 21/46 79 62, www.gasthaus-schuster.deLändliches Familien-Gasthaus seit 1686, bayerisch-schwäbische sowie saisonbedingte Küche, Kastanienbiergarten, reichlich kostenlose Parkplätze, auch für Omnibusreisenfür 10 bis 200 Personen

Hiltenfi nger Keller

Augsburger Straße 89, 86856 Hiltenfi ngenTelefon 0 82 32/95 98 10www.hiltenfi nger-keller.deSaisonale Spezialitäten schwäbischer und internationaler Küche, Produkte aus biologischem Anbau der Region30 bis 200 Sitzplätze fl exibel abtrennbar, Biergarten, Terrasse

Brauereigasthof Fuchs

Alte Reichsstraße 10, 86356 SteppachTelefon 08 21/4 80 92-0 www.brauereigasthoffuchs.deBayerische gutbürgerliche Küche, Biergarten, Terrasse, Hotel, eigene Hausmetzgerei200 Sitzplätze

Gasthof Magg

Hauptstraße 8, 86485 BiberbachTelefon 0 82 71/29 10www.gasthof-magg.deGutbürgerliche Küche, Spargelessen im Mai, Wildwochen im Oktober und November150 Sitzplätze innen, 50 Plätze im Biergarten

Café Konditorei Weinberger

Bismarckstraße 55, 86391 StadtbergenTelefon 08 21/24 39 10www.cafe-weinberger.deGepfl egtes Konditorei-Café mit ausgewählten kleinen Speisen 150 Sitzplätze im Café, 60 Plätze auf der Terrasse, 45 Plätze im Tiefgeschoss

Dienstleistungen 85

Waldrestaurant Zollhaus am Lech

Zollhaus 1, 86937 ScheuringTelefon 0 81 95/2 79, www.waldrestaurant-zollhausamlech.deInternationale sowie regionale Gerichte und Brotzeiten,Ponyreiten an Sonn- und Feiertagen, Spazier- und Wanderwege200 Sitzplätze innen und 150 auf der Sonnenterrasse, Räumlichkeiten für Feiern

Gasthof Adler | Hotel | Restaurant | Catering

Oettingen-Wallerstein-Straße 19, 86473 ZiemetshausenTelefon 0 82 84/99 79 40www.adler-ziemetshausen.deRegionale Küche mit saisonabhängigen Spezialitäten, 13 neu renovierte Zimmer, Schwäbischer Kartoffelwirt165 Plätze innen, 50 im Biergarten, Festzelt bis 500 Personen

Gastronomie

Gastronomie

ab 120 Sitzplätzen

um die Region Augsburg

Landgasthof Zum Mohren

St.-Georg-Straße 9, 86833 Ettringen-SiebnachTelefon 0 82 49/96 25 39www.gasthof-zum-mohren.deLandgasthof, Biergarten, bayerisch-schwäbische Küche210 Sitzplätze, Biergarten 100 Plätze, 25 Fremdenzimmer

Gasthof Zur Linde

Marienstraße 386473 ZiemetshausenTelefon: 0 82 84/2 01Gutbürgerliche Küche215 Plätze, 40 im Biergarten

Gasthof Adler

Dorfstraße 4, 89361 Landensberg/GlöttwengTelefon 0 82 22/13 03www.adler-gloettweng.deIdyllisches Landgasthaus naturnah am Glötttalradweg gelegen, gutbürgerliche Küche, Terrasse, Spielplatz155 Sitzplätze, 30 Plätze im Biergarten

Gasthof Zum Hirsch

Hauptstraße 17, 86865 Markt WaldTelefon 0 82 62/13 47www.markt-wald-hirsch.deBayerisch-schwäbische Küche, Biergarten160 Sitzplätze, Nebenzimmer, Gaststätte und Saal

Landgasthof Lenderstuben

Ringeisenstraße 24, 86483 BalzhausenTelefon 0 82 81/79 85 86www.lenderstuben.deSchwäbische Küche180 Plätze, Schwaben-Stadel-Festsaal für Veranstaltungen für 50 bis 200 Personen

Gasthof Zum Hirsch

Schulstraße 7, 86637 WertingenTelefon 0 82 72/80 50www.hotel-zum-hirsch.deBayerisches Traditionswirtshaus, regionale, bürgerliche, saisonale Küche, 3-Sterne-Hotel, Samstag nach Absprache geöffnetRestaurant und Stuben 126 Sitzplätze, Festsaal 80 Sitzplätze

Hotel Gasthof Rauch

Hauptstraße 34, 86833 EttringenTelefon: 08249/561, www.hotel-gasthof-rauch.deGutbürgerliche sowie kulinarische Küche, wechselnde Vollwertgerichte, KegelbahnRestaurant 70 Sitzplätze, Biergarten 60 Sitzplätze, Festsaal 120, Tagungsraum 25, schöner Garten

Waldvogel

Grüner Weg 1, 89340 LeipheimTelefon 0 82 21/2 79 70www.wald-vogel.deInternationale Küche in idyllischer UmgebungRäumlichkeiten bis 300 Personen

Parkhotel Donauwörth

Sternschanzenstraße 1, 86609 DonauwörthTelefon 0 9 06/70 65 10www.parkhotel-donauwoerth.deInternat. Saisonküche in Kombination mit Schwäbisch-RegionalemBankettsaal bis 120 Personen, Park 60 Personen, Schellenberg 16 Personen, Sternschanze 24 Personen

Gasthof Weiherhof

Weiherhof 2, 86459 Gessertshausen-WeiherhofTelefon 0 82 38/25 16www.weiherhof.deSchwäbischer Landgasthof mit Biergarten unter alten Kastanien, bayerische-schwäbische Küche, Gewölbesaal200 Sitzplätze

Klosterbräuhaus Ursberg

Dominikus-Ringeisen-Straße 2, 86513 Ursberg, Telefon: 0 82 81/99 89-0, www.klosterbraeuhaus.deGepfl egte Gastronomie mit Hotel und eigener Klosterbrauerei, feine regionale Küche, herrlicher Kastanien-Biergarten mit großem Spielplatz und Ausschank im Freien500 Sitzplätze innen, 400 Außenplätze

86 Dienstleistungen

Weitere Dienstleistungsangebote

Eventagenturen

AFAG – Messen und Ausstellungen GmbH

Als renommierte Messegesellschaft am Mes-seplatz Deutschland und modernes, privatwirt-schaftliches Dienstleistungsunternehmen richtet die AFAG ihre Arbeit an den Bedürfnissen unse-rer Kunden aus. Sie gibt Veranstaltungen Zeit, sich zu entwickeln, was den Partnern Kontinuität, Nachhaltigkeit und Erfolg garantiert. Die AFAG übernimmt im Full-Service alle Aufgaben: von der vorbereitenden Marktanalyse, dem Werbe- und

Am Messezentrum 586159 AugsburgTelefon: 08 21/5 89 82-0Telefax: 08 21/5 89 82-3 [email protected]

PR-Konzept über die technische Umsetzung und das professionelle Projektmanagement bis zur Erfolgskontrolle. Am Messeplatz Augsburg führt die AFAG die internationalen Fachmessen „in-terlift“ und „GrindTec“ sowie jährlich die große Augsburger Frühjahrsausstellung afa und darü-ber hinaus mit der AMERICANA Europas führen-des Event der Westernreiter durch.

eest! GmbH&Co KG Projektgesellschaft

Internationale Erfahrung in der Metropolregion München-Augsburg nutzen! eest! die Projekt-gesellschaft für Event- und Livemarketingkon-zepte, ist weltweit für namhafte Unternehmen und Marken tätig. Dabei profi tieren Veranstalter, Agenturen und deren Gäste vom Insiderwis-sen, besten Kontakten und gelebtem Netzwerk, am Stammsitz Augsburg. Das Leistungsprofi l umfasst u.a.: Veranstaltungsorganisation, Kon-gress- und Tagungsmanagement, Messe-Event-bau, Licht-/Tontechnik, Ausstattungsvermietung, Künstler- und Personalvermittlung, VIP Gäste

Villa im PrinzparkBozener Straße 386165 AugsburgTelefon: 08 21/48 0 89-0Telefax: 08 21/48 0 [email protected]

Services, Logistik und Transfer, Hospitality- und Cateringmanagment, Incentives und Teambuil-ding, indoor/outdoor Rahmenprogramme und Full-Service Reiselogistik (IATA Agentur). Das Ex-pertenteam der eest! übernimmt Teilleistungen ebenso wie das komplette Projektmanagement, für mehrdimensionale Kommunikationsräume und multisensitive Erlebnisplattformen. Von der ersten Idee, dem Design, der Planung und Bud-getierung, bis zur Realisierung und Evaluierung. eest! bietet vertrauensvolle, sichere Partner-schaft - national und international!

Eventart Media- und Messeservice GmbH

Vom Firmenevent über Konzerte bis zur Künstler-betreuung reicht das Geschäftsfeld der Augsbur-ger Eventart Media- und Messeservice GmbH. Konzeption und Projektbetreuung, Umsetzung von Marketingkonzeptionen, Präsentationen undDokumentationen, PR-Strategien und Pressear-beit, Audio-, Video- und Multimedia-Produkti-onen, Veranstaltungstechnik, Realisierung von

Bayerstraße 1486199 AugsburgTelefon: 08 21/2 57 28-30Telefax: 08 21/2 57 [email protected]

Messepräsentationen, das Stellen von Personal und Sicherheitskräften für Veranstaltungen, Messen, Konzerte und Events, Gastronomie so-wie die Künstlerbuchung und -betreuung sind Facetten des Angebots der Eventart Media- und Messeservice GmbH. Die Nähe zur Augsburger Messe und Kongresshalle ermöglicht zahlreiche interessante Veranstaltungskonzepte.

Hoi’ga:da – Rock & Pop auf Schwäbisch

Firmentheater = „Theater in Firmen“ = Neu-deutsch: Corporate Entertainment. Für Firmen-veranstaltungen (Corporate Events) arrangieren wir: maßgeschneiderte themen- oder branchen-bezogene Dramaturgien, schreiben bei Bedarf

Hans-Rainer Mayer86368 GersthofenTelefon: 08 21/4 53 43 [email protected]

Wunschmelodien und moderieren auch in Eng-lisch, Französisch und Italienisch.

Regio Augsburg Tourismus GmbH

Dienstleistungen rund um Messe, Tagung, Kon-gress und Events: kostenlose Hotelreservierung, Abwicklung von Zimmerkontingenten, Vermitt-

KongressabteilungSchießgrabenstraße 1486150 AugsburgTelefon: 08 21/5 02 [email protected]

lung von Dienstleistern, Gestaltung und Organi-sation des Rahmenprogramms, Schnittstelle zwi-schen städtischen Behörden und Veranstaltern.

Dienstleistungen 87

Messe System Service Rita Böhme e.K.

Vom Systemstand, über Individuallösungen, Mietmöbel, Großprints – Messe System Ser-vice macht jeden Messe- und Kongressauftritt zu einem vollen Erfolg. Ob in Süddeutschland, Norddeutschland, Europa oder im Rest der Welt - seit 35 Jahren steht Messe System Service mit einem kleinen und dynamischen Team für eine persönliche und zuverlässige Beratung. Mit dem Full-Service Angebot, einer umfassenden Rund-

Gewerbestraße 9 –1186420 DiedorfTelefon: 0 82 38/96 10-0Telefax: 0 82 38/96 [email protected]

um-Betreuung und einem langjährigen Erfah-rungsschatz bleiben so keine Wünsche offen für einen perfekten Messestand. Von der Beratung über die Planung bis hin zur Umsetzung – ob Ge-schäftsinhaber, Projektleitungen, Techniker oder Messe-Monteure – Messe System Service ist je-derzeit für seine Kunden da und lässt sich auf die individuellen Bedürfnisse eines Jeden ein!

Böhme event Marketing GmbH

Mit dem Grundsatz „In der Begegnung liegt der Erfolg“ bietet die Böhme event Marketing GmbH Full Service rund um Märkte, Messen und Events. Mit über 25 Jahren Erfahrung, einem kleinen, dynamischen Team und einem Netzwerk aus Dienstleistern und Partnern bündelt Böhme event Marketing Aktivitäten und Know How. Au-ßerdem leistet die Agentur einen umfassenden Service. In enger Abstimmung mit Städten, Ver-bänden und Unternehmen werden gemeinsam regionale Messekonzepte erarbeitet und durch-

Oberer Stadtweg 2886391 StadtbergenTelefon: 0821 44951630Telefax: 0821 [email protected]

geführt. Die Augsburger Immobilientage, als zweitälteste Messe am Standort Augsburg, feiert 2013 ihr 25-jähriges Jubiläum. Mit rund 25.000 Be-suchern an 3 Messetagen, einem spezialisierten Vortragsprogramm und freiem Besuchereintritt bieten die Immobilientage alle wichtigen Infor-mationen für Käufer und Bauherren. Auch im Landkreis der Wirtschaftsregion Augsburg or-ganisiert und veranstaltet Böhme Ausstellungen wie die „mega“ in Meitingen oder die „WI-LA“ in Aichach.


Veranstaltungstechnik

CAB GmbH

Weisskopfstraße 26, 86343 KönigsbrunnTelefon: 0 82 31/95 94 10, [email protected], www.cab-pa.de

Signon Sound/Light/Laser Production UG

Parkstraße 1, 86462 Langweid a. Lech – ForetTelefon: 08 21/49 95 30, [email protected], www.signon.de

Grandel Ton- und Lichttechnik GmbH & Co. KG

Auf dem Nol 23, 86179 Augsburg, Telefon: 08 21/25 84 [email protected], www.grandel-tontechnik.de

Topas AG

Gewerbering 12, 86698 OberndorfTelefon: 0 90 90/7 05 09-11, [email protected], www.topas.ag

Moonlight GmbH & Co. KG

Eventware Company, Edisonstraße 6, 86399 BobingenTelefon: 0 82 34/9 66 16-0, www.moonlight-online.de

Outdoor4Business.de

Outdoor4business organisiert Ihr Teamevent oder Outdoortraining in der Augsburger City und im Umland – als Rahmenprogramm Ihres Mee-tings oder als klassische Personalentwicklungs-maßnahme. Konzeption, Planung und Umsetzung von outdoorbasierenden Firmenveranstaltungen

Meraner Str. 2886165 AugsburgTelefon: 08 21/34 34-6434Telefax: 08 21/34 [email protected]

sind seit fast 25 Jahren unser Metier. Dazu zählen urban adventures wie Geocaching, Kletterhalle-nevents oder unser Programm „TEAM CITY“ ebenso wie Offroad-Fahrtrainings, Kanutouren oder Abendveranstaltungen in einer urigen Forsthütte im Umland.

88 Dienstleistungen


Catering-Service

Feinkost Kahn

Dr. Balthasar-Hubmaier-Straße 20, 86316 FriedbergTelefon: 08 21/45 59 95-0, www.feinkost-kahn.de

Kühners Landhaus Catering

Gewerbering 3, 86438 KissingTelefon: 0 82 33/2 00 05, www.kuehners-catering.de

CreativCatering S & T Stransky und Treutler

Messerschmittring 34, 86343 KönigsbrunnTelefon: 0 82 31/ 96 11-0, [email protected]

Paiser Partyservice

Kirchgasse 1, 86872 ScherstettenTelefon: 0 82 62/4 37, www.paiser.de

Transport/Reiseunternehmen

Allegro Reisen | ZMOBILITY

Werner Ziegelmeier GmbH, Mittlerer Lech 52, 86150 AugsburgTelefon: 08 21/15 13 65, www.z-mobility.eu

Beigl, Rikscha-Service

Robert-Koch-Straße 10, 86179 AugsburgTelefon: 08 21/81 11 15, www.augsburglebt.de

Nussbaum Reisen Omnibus GmbH & Co. KG

Ulmer Straße 2, 86420 BiburgTelefon: 08 21/48 14 32, www.nussbaum-reisen.de

Demmelmair Omnibusbetrieb GmbH & Co.

Lechhauser Straße 25, 86316 FriedbergTelefon: 08 21/26 28 88-0, www.demmelmair-bus-reisen.de

Taxi Augsburg

Johannes-Haag-Straße 28a, 86153 AugsburgTelefon: 08 21/3 47 58 14, www.taxi-augsburg.de

Domberger Reisen

Stuttgarter Straße 12, 86154 AugsburgTelefon: 08 21/5 02 25-0, www.domberger.eu

Kolping Tours

Frauentorstraße 37, 86152 AugsburgTelefon: 08 21/34 43-1 71, www.kolping-tours.de

Firmengruppe Staudenbahn

Firnhaberstraße 22d, 86159 AugsburgTelefon: 08 21/58 86 44-0, www.staudenbahn.de

Hörmann-Reisen GmbH

Fuggerstraße 16, 86150 AugsburgTelefon: 08 21/34 50 00, www.hoermann-reisen.de

eest! Travel & Touristik

Villa im Prinzpark, Bozener Straße 3, 86165 AugsburgTelefon: 08 21/48 0 89-0, www.eest-travel.de

Wackerltour Busreisen

Raiffeisenstraße 4, 86447 Todtenweis bei AugsburgTelefon: 0 82 37/8 04, www.wackerltour.de

Helmut Ziegelmeier Reisen GmbH & Co. KG

Augsburger Straße 1 (Reisebüro), 86850 FischachTelefon: 08 23 6/22 37 oder 9 02 50, www.ziegelmeier-reisen.de

Ziegelmeier Touristik

Hauptstraße 59, 86850 Fischach Ot. WillmatshofenTelefon: 0 82 36/14 23, www.ziegelmeier-touristik.de

Documents

Dienstleister