Renewable energies

Technologie für Energieeffizienz

Differenzstromschutz und Überwachungslösungen

Garantie für eine optimale elektrische Installation

Einer der wichtigsten Aspekte bei der Umsetzung von Energie-Management-Systemen (ISO 50001) ist es, eine kontinuierliche und zuverlässige Versorgung für die Nutzung von Elektrizität in unseren Produktionsprozessen zu erreichen.

Unerwünschte Stopps und Unterbrechungen im Zusammenhang mit dem Ausfall der Stromver-sorgung, verursacht hohe wirtschaftliche Verluste.

An diesem Punkt steht die Verwendung von Geräten wie Differenzschutzgeräten, die uns mit hoher Sicherheit vor Situationen mit ungewollten Auslösungen schützen und die geeignet sind eine Isolationsüberwachung für die Berichterstattung über den Zustand ermöglichen um eine Auslösung zu verhindern und dann zu handeln (soweit anwendbar) an erster Stelle.

Die Serie besteht aus einem elektronis-chen Differenzstromrelais welches mit einem externen Differenzstromwandler verbunden wird und aus einem Diffe-renzstromrelais mit integrierten Diffe-renzstromwandler.

Dieses umfassende Programm bietet den Kunden die Möglichkeit, die Diffe-renzstromprobleme mit der bestmögli-chen Lösung im Hinblick auf die Quali-tät und Preis in ihrer Anlagen zu lösen. Sowie einer Erfassung einer einfachen Krisensituation durch unerwünschte Auslösungen zum Schutz und die Kon-

trolle über eine Reihe von Bereichen mit permanenter Auslösung und wei-terhin eine laufende Überwachung der Installationen auf Fehler.

Die Beziehung zwischen der Qualität des Differenzstromschutzes und dem physischen Raum in der Installation in der er verwendet wird, ist einer der besten Indikatoren für eine moderne Elektroinstallation.

CIRCUTOR ist und war schon immer kundenorientiert, also Erkennung lan-gjähriger Bedürfnisse, aktueller Bedür-

fnisse und sowie vor allem zukünftiger Anforderungen. Seit Jahren ist es unser Bestreben ein Gleichgewicht zwischen Differenzstromschutz und der Sicher-heit für Mensch und Eigentum sowie den Anlagen in denen der Differenzs-tromschutz eingesetzt wird zu finden.

Unser Bestreben ist es, den Komfort der Kunden durch die Bereitstellung von Lösungen für unsere gemeinsa-men Probleme in elektrischen Anlagen zu gewährleisten.

CIRCUTOR hat ein Differenzstromrelais für den Markt entwickelt welches umfassend, effizient und sehr sicher ist.

Differenzstromschutz und Überwachungssysteme auf dem neuesten Stand der Technik

Intelligenter Schutz

Perfekter Betrieb bei maximalen Strömen, angepasst an die Dimensionen des Stromwandlers

Differenzstromschutz-relais große Sicherheit

Optimierung der Größen und Ströme

und damit der Kosten für die

Einrichtung

Fehlaus-lösungen

Vorbeugende Instandhaltung

Elektrischer Schutz und Kontrolle

ProduktpaletteEin komplettes Sortiment von Produkten für den Differenzstromsschutz und Überwachung der Installation, Abdeckung der Bedürfnisse der einzelnen Anlagen.

Differenzstromwandler

Große Sicherheit Differenzstromrelais

Es steht eine Vielzahl von Summenstromwandlern zur Verfügung. Es gibtsie in ringförmiger oder eckiger Ausführung und in vielen Stromstufen.

Verfügbar mit festem oder einstellbaren Auslösewert und für Anschlussan die Wandler der Serie WGC. Die Relais mit einem LCD Displayzeigen den Auslösestrom und die Wiedereinschaltwerte an undsind daher ideal für den Einsatz zur vorbeugenden Instandhaltung.

Ringform / Ovalform

WGC serie

RGE-R / RGE-R1

Ringform WG serie

RG1M-0.03 / 0.3 RGU-10 C / CBS-4 C

verfügbar:

verfügbar: verfügbar:

Ø 25 mm, Ø 35 mm, Ø 55 mm, Ø 80 mm, Ø 115 mm, Ø 140 mm, Ø 180 mm, *

220x105 mm, 350x150 mm, 500x200 mm.

Ø 20 mm, Ø 30 mm, Ø 35 mm, Ø 70 mm, Ø 105 mm, Ø 140 mm, Ø 210 mm.

70 x 175 mm, 115 x 305 mm, 150 x 350 mm, 200 x 500 mm.

x1 x2 x3 x3

t A t A t AOpt.

RS485

LCDDISPLAY

LCDDISPLAY

Einsatzmit WGC

Einsatzmit WGC

WGC

Ø 28 mm

hohe Störfestigkeit gegen hohe Stromstärken

Rechteckform WG serie

EingebauterSummen- stromwandler

Differenzstromrelais

WRU-10

* bitte fragen sie

Vergleichende Tabelle. Schutzrelais

Modell-Design mit besonderen Merkmalen abhängig von den spezifischen Bedürfnissen, zum Beispiel: die vorbeugende Wartung, Kontrolle und Fernmanagement von elektrischen Anlagen

RG1M-0.03 RG1M-0.3 RGE-R1 RGE-R RGU-10 /C CBS-4 /C WRU-10

Kundenbedürfnis

Service-Kontinuität (große Sicherheit) █ █ █ █ █ █ █

Kontrolle, Fernmanagement █ █ █

Überwachung (Bildschirm / PC) nur RGU-10 C

nur CBS-4 C █

Vorbeugende Instandhaltung (Bildschirm / PC) █ █ █

Voralarm (LED / Relais) █ █ █ █ █

InstallationEinsatz in Einphasen

Dreiphasen-Netzen mit oder ohne Nullleiter

WGC Externer Differenzstromwandler

eingebauter Differenzstromwandler dia 28Ø

Nennstrom (A) Gemäß Typ WG/WGC Differenzstromwandler 80

DIN-Schienen-Montage

Module eingesetzt 1 1 2 2 3 3 3

Eigenschaften der ModelleDifferenzstromschutz gemäß “A” (große Sicherheit)

Einatz für kontinuierlichen Schutz

Einsatz als slektiver Schutz

Empfindlichkeit Festwert, Auslösewert einstellbar

Empfindlichkeit einstellbar Auslösewert einstellbar

kine Ausgänge für Voralarm 1 1 2

RS 485 Kommunikation Modbusprotokoll

externer Eingang/ Fernkontrolle

Standard IEC 60947-2 Annex M, IEC 62020

Klassifizierung von Modellen nach Be-darf, Installation und Funktionen des Modells

RGU-10

RG1M

RGE-R1

WRU-10

Intelligente Lösungen für ihr täglichen Probleme

Power Line 2Klimatisierung

InstallationsmöglichkeitenGilt für alle Systeme mit Nullleiter, entweder als Differenzstrom-schutz oder als Ergänzung und / oder für die Überwachung. Ein-phaseninstallationen und Dreiphaseninstallationen mit oder ohne Nullleiter.

Alle Relais gemäß “A”, Schutz gegen unerwartetes Auslösen. Es schützt vom Anfang bis zum Ende ihre Leitung und angeschlos-senen Verbraucher.

CBS-4 CTCP2RS+

RS-485

Ethernet

WGC

RGU-10 C

Power Line 1Beleuchtung

Management- und Überwachungssoftware

h t t p : // p o w e r s t u d i o . c i r c u t o r . c o m

Mit PowerStudio Scada können sie:

Garantie für die Richtigkeit der Energieüberwachung ihrer Installation. Erreichen sie die vorbeugende Instandhaltung aller Leitungen und Installationen

Die Serie RGU-10 C -und CBS-4 C verwenden den standardisierten Modbus / RTU (RS-485) oder den Modbus / TCP (Ethernet)-Protokoll, die von jeder anderen am Markt befindlichen Anwendung abgefragt werden können.

Renewable energies

Änderungen vorbehalten..Bestellnummer: C2P194 -01

CIRCUTOR, SA - Vial Sant Jordi, s/n 08232 Viladecavalls (Barcelona) Spanien Tel. (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 central@circutor.es

www.circutor.de Gra

fisch

e G

esta

ltung

: Kom

mun

ikat

ions

- und

Bild

abte

ilung

- C

IRC

UTO

R S

A

Weitere informationen: proteccion@circutor.es

Differenzstromschutz und Überwachungslösungen