Embed Size (px)
DESCRIPTION
Informational Digest
Citation preview
WWW.SMARTSKY.UA!"#$%& 2 0 1 1
'( )*+,, -,.(+/0*1 203*45(62,1 2 7* 8*74*9(5 )4*024*8(02: *)4(;(1.,9/ < =(>,5? <*09/,4@? 7* .,+,3*0? +380 (44) 323 33 33'( )*+,, -,.(+/0*1 203*45(62,1 2 7* 8*74*9(5 )4*024*8(02: *)4(;(
!"#$ %&'!"#() '*%#+,+ WHAT’S ON. DIRTY DOZEN PARTY11 -./01/ 2011, Crystal Hall 2345, 67. !-481.59:3; 9869: 1
A?40(+ What’s On 742B+(>(,. 74*8,9.2 0*C/ 11.11.2011 0( 9(5*1 :4<*1 2 ),D?50*1 8,C,420<, *9,02. !(5 ?@, 12 +,. 2 5*@,5 8,9,+2./9: 7*-8D4*9+*5?. =,C,420<( Dirty Dozen (E4:D0(: -F@20() – -+: .,G, <.* ?5,,. *.-HG(./ 2 0, )*2.9: 74*8(<(621! IH 742B*.*82+2 <4(928*, >*?, 742B+(-92+2 8(>2G +F)25HG 297*+02.,+,1 2 9(5HG D(8*-0HG -2-@,,8. !(5 74,-9.*2. 7:.026(, <*.*4(: D(7*502.9: 0(-*+B*!
J%KLM 'NO%"J"= !NPMQ RSMK!T"=:• !(1.2 )(9<,.)*+/0H, 97*4.280H, 5(B(D20H 8 R2,8,.• =*D5*@0* +2 ,D-2./ 0( (4,0-*8(0*5 (8.* 8 UN% 9 0(>252 74(8(52?• !,*)G*-25*9./ 0(+2C2: 974(8<2 * 742828<, *. @,+.*1 +2G*4(-<2 742 8H,D-, 2D '(5)22 8 UN%.• R(< *.<+FC(,.9: 7*-?><( ),D*7(90*9.2 8 (8.*5*)2+, Lexus? • T?4 8 I*0(<*.• '(<(D .4(093,4( 2D (V4*7*4.( 8 B*9.2026? Park Inn by Radisson Nice.• E-, 8 "-,99, <?72./ 98,4C<*8 -+: 7(?<(?• "4B(02D*8(./ 4H)(+<? 8 !*48,B22.• O,4,8*-C2< 9 0,5,6<*B* :DH<( 0( 4?99<21 8 E(452>-O(4.,0<24G,0.• O*5*;/ 8 7*+?C,022 82DH 8 #7*02F. • J?8,0240(: 74*-?<62: < K84* 2012.• '()4(./ (0(+2DH 2D <+202<2 $*429.• O*-)*4 )(D*8HG 4(DB*8*40HG 34(D 0( 297(09<*5 :DH<,.• O*-*)4(./ 8(42(0.H 4,9.*4(0*8 -+: -,.9<*B* L0: %*@-,02:.• W9+*82: 7*-0:.2: 0( B.E*8,4+?.• !(1.2 209.4?<.*4( 7(4(>F.0*B* 97*4.( 8 B. R2,8.• O4*-(F.9: +2 7*-B?D02<2 8 *.,+, Queens Park Resort?• R(<2, 0*8*B*-02, ?.4,002<2 )?-?. 74*G*-2./ 8 R2,8,?• %(9729(02, Ukrainian Fashion Week• R?72./ 2 )2+,.( 0( 5FD2<+ R*4*+/ S,8 8 S*0-*0,.• R(<2, 9.(8<2(*);21 74*B0*D) 0( 5(.C P(G.,4-N7*,+?• O*-*)4(./ B*9.2026? 8 E(8(0,.• X<9<?492: 0( D(8*- Coca-Cola 2 Q+,)0H1 D(8*-.• N4,0-( (8.*5*)2+: 74,-9.(82.,+/9<*B* <+(99( 9 8*-2.,+,5.• '(<(D 5-.2 VIP-)2+,.*8 0( *.<4H.2, 9.(-2*0( "+257219<21• R(< -*)4(./9: 0( (8.*5*)2+, 9 *9.4*8( Maui 0( *9.4*8 Big Island.• J20G4*00H1 7,4,8*-C2< 8 $4F99,+, -+: <*03,4,0622.• '(<(D )2+,.*8 0( <*06,4. J.(9( O/,G2.• E-, 5*@0* <?72./ <(4.20H 2D :0.(4:?• !(1.2 7*9?-? 2D *+*8(.• O*D-4(82./ ?C2.,+: 9 74*3,992*0(+/0H5 74(D-02<*5.• R(< 74(82+/0* D(8(428(./ <2.(19<21 C(1 O?V4?• K9./ +2 @28(: 5?DH<( 8 B*9.202C0*5 <*57+,<9, J*32:?• I(B(D20H 9 >24*<25 8H)*4*5 02.*< -+: >2./:.• !(1.2 4,5,>*< -+: C(9*8 Hublot.• K9./ +2 7*,D-( 2D A,0,8H 8 =2++(4?• R*47*4(.280H, 7(<,.H < K84* 2012.• R+202<2, B-, 5*@0* 9-,+(./ 4,),0<? .4,./F 742828<??• E-, 8 R2,8, <?72./ 25 <*4*)*< >(>,< *. <4*.*8 3F>.7(.4*0? • O42*)4,9.2 <8(4.24? 8 $*+B(422.• !(1.2 D()H.H1 >(432< 8 Y(1<*3, 0( E*4*-,6<*B*.• =<+,2./ 3*.* 4,),0<( 8 D(B4(07(97*4..• J.*25*9./ )2+,.*8 8 S?84 2 =,49(+/.• !*8H1 E*- 8 %2<9*9-O42<(47(./,.• E2- 8 =(4>(8,.• !(1.2 8H,D-0?F +()*4(.*42F -+: 9-(C2 (0(+2D*8.• K9./ +2 8 O*+/>, 2+2 E,45(022 *3262(+/0H1 -2+,4 Lexus?• O*29< )(B(@( 7* <(4., IAPA.• J* 9<*+/<2 +,. 8H-(F. <4,-2.0?F <(4.? 4,),0<??
< -./014 594=31-. 3>549?-@; A3>B;-41 CB7.=B C3:B99. 814A-9?B53? 95.D -.56D :.774:E3D A7/ D54731-.; :.=8B-33 Tiffany&Co. *:1BF4-3/ 8.76G373 -B>5B-34 – Paloma Venezia, 54AH -B -3I 5A.I-.537 A3>B;-41.5 .A3- 3> -B30.744 ?B3-9?54--@I 3 1.=B-?3G49:3I J.1.A.5 =31B.
TIGNANELLO ANTINORI .? C&,)#K%*),4. O(4<,4, 89,5240* 742D0(00H1 8200H1 <42.2< 9<(D(+: «+-?3-.13, 04998.1-., 5473GB;F44 3=/ 5 3?B7H/-9:.= 53-.A4733. <. 514=/ A4J69?BE33 :1B9-@I 53- +-?3-.13 81.39I.A3? J7B5-.4 - 813535B4?9/ 8.-3=B-34 :BG49?5B 53-.»J,5/: N0.20*42 D(025(,.9: 820*-,+2,5 ?@, )*+,, 600 +,. (9 1385 B*-(). L*5 N!TM!"%M – 3(52+/0H1 )2D0,9. J,B*-0: L*5*5 ?74(8+:,. ?@, 26 7*<*+,02, 9,5/2.N0.20*42 :8+:,.9: C+,0*5 7*C,.0*1 N99*62(622 J.(4,1>2G =200HG J,5,1 (PRIMUM FAMILIAE VINI). O*525* T*9<(0H 2 W5)422, N0.20*42 74*28*-2. 820( 8 O/,5*0., (PRUNOTTO), ( .(<@, 8 R(+23*4022 2 =,0B422.
< C&(L2+M N"C,+ ( L&,#O+?&NC%+<,)PN"L$ < !*Q+(!= 7*29<(G .,7+( 2 9*+06( 74,-+(B(,5 =(5 *.74(82./9: 8 L?)(1.L?)(1 – 2-,(+/0*, 5,9.* 74*8,-,02: <(02<?+ -+: ?97,>0HG +F-,1. =,+2<*+,70H, 7,9C(0H, 7+:@2, 4*9<*>0H, *.,+2 9 7,48*<+(990H5 9,4829*5, +?C>2, 8 524, >*7720B-5*+H 2 7(4<2 4(D8+,C,021 – 8*+>,)0(: 9<(D<( 8 L?)(, 9.(0*82.9: :8/F. ".-HG 8 L?)(2 — V.* 8*D5*@0*9./ G*4*>* *.-*G0?./ 2 7*+?C2./ 5(99? 0,D()H8(,5HG 87,C(.+,021; 9*85,9.2./ )2D0,9 9 *.-HG*5 0( 5*4,; 742*)4,9.2 <(C,9.8,00H, .*8(4H 7* 0,-*4*B*1 6,0,; 7*9,.2./ 4,9.*4(0H, -29<*.,-<2 2 0*C0H, <+?)H. R ?9+?B(5 .?429.*8 D(0:.2, 4(D+2C-0H52 82-(52 97*4.(: -(1820B*5, 820-9,4320B*5, 7(4?9-0H5 97*4.*5, (82(97*4.*5, 8*-0H52 +H@(52. X<9<?4922 7* L?)(2 — V.* D0(<*59.8* 9 29.*42,1 2 -*9.*7425,C(.,+/0*9.:52 B*4*-(: )?G.*1 «R42<», 742C(+(52 «-*?», -8*46*5 >,1G( '(,-(, 8,.4:0H52 )(>0:52, L?)(19<25 5?D,,5 2 5,C,./F L@?5,14(; ?8+,-<(.,+/0H, 74*B?+<2 0( :G., 9 <?7(02,5 8 *.<4H.*5 5*4, 2 0(- B*4*-*5 0( 8,4.*+,.,; 7*+,. 0(- 7?9.H0,1 0( 9(5*+,.,; 7*,D-<( 8 "5(0 2 8 4(1*0 I(9<(.(; 7?.,>,-9.82, 8 J(+(+?, 7+(8(02, 0( «-*?» 8-*+/ 7*),4,@/: $(.20(. L+: +F)2.,+,1 4(D8+,C,021 9?;,9.8?,. «9.4(0( C?-,9» Wonderland, (<8(7(4< Wild Wadi 2 ?02<(+/0H1 <*57+,<9 (..4(<62*0*8 -+: -,.,1 «=*+>,)0(: 7+(0,.(», *4B(02D?F.9: -@27 — 9(3(42, 8,4)+F@/2 ),B( 2 9<(C<2.
!"="JTM !NPMQ ON%T!K%"=
711.UA - T="Z O"%TNS "TL[QN
%+O(&#+,$#& (LC&,$R*PN" L<&" <%"S): &N!KM+), &Q*T+PN"L$! = 0(>2 -02 -,+*8H, +F-2, 7*+?C28 8*D5*@0*9./ *.-*-G0?./ *. 0(74:@,00*1 4()*.H, G*.:. 74*8,9.2 98*, 98*)*-0*, 84,5: 5(<925(+/0* 742:.0* 2 7*+,D0*. K9+2 =H -,+*8*1 C,+*8,< 2 ?5,,., 9*85,;(./ 742:.0*, 9 7*+,D0H5 – :DH<*8H, <?49H D( 4?),@*5 – 2-,(+/0H1 8(42(0. -+: =(9 2 =(>,1 <(4/,4H.
R4?70H, 9,.2 :DH<*8HG ><*+ 74,-*9.(8+:F. 8*D5*@-0*9./ 2D?C(./ 20*9.4(00H, :DH<2 8* 89,G 9.4(0(G 524(! M0.,40(62*0(+/0H, <+(99H, 5(+,0/<2, B4?77H, 74,7*--(8(.,+2 – 0*92.,+2 :DH<(, 20-282-?(+/0H1 7*-G*- 2 V.* ,;, -(+,<* 0, 89, C.* 74,-*9.(8+:F. 5,@-?0(4*--0H, :DH<*8H, ><*+H. T(<@,, <4*5, *)?C,02:, ><*+H 74,-+(B(F. 74*@28(02, 2 V<9<?492*00?F 74*B4(55? 0( +F)*1 8<?9. MD?C(./ :DH< 8 D(4?),@0HG ><*+(G 5*@0* *. 1 0,-,+2 -* B*-(.
N 8 7,42*- 9 11 8. 13 -./01/ 2011 J.AB +F)2.,+2 *9.4HG *;?;,021 95*B?. 7*9,.2./ U1B--813 V.1=67@-1 5 +06-!B03 — *-20 2D V.(7*8 C,572*0(-.( I24( 7* (8.*B*0<(5 8 <+(99, \*45?+(-1, B*0<( 0( .4(99,, 7*9.4*,00*1 0( 29<?99.8,00*5 *9.4*8, #9. K9+2 =H G*.2., 74*8,9.2 0(9H;,00H1 87,C(.+,02:52 *.-HG, L?)(2 9.(0?. +?C>25 8H)*4*5. O4,-+(B(,5 8*97*+/D*8(./9: 8*D5*@0*9./F 742*)4,9.2 0,-*4*B2, (82()2+,.H R2,8-L?)(1-R2,8 0( 4,19 (82(<*57(022 INW! O,4,+,. *)*1-,.9: 89,B* *. 440 USD, 8<+FC(: 89, (V4*7*4.*8H, 9)*4H.
* C13 .87B?4 B53B0374?.5 :B1?.; Visa Gold/ Platimun/ Infinite 5 .W394 Smart Line Travel 814A.9?B57/4?9/ 9:3A:B 5 1B>=414 7% A7/ 841474?.5 5 X:.-.=-:7B994 3 10% A7/ 841474?.5 5 03>-49-:7B994.
= "NX *.-HG(F. VIP-7,49*0H 524*8*B* 5(9>.()(: 7*+2.2<2, )2D0,95,0H, D8,D-H 97*4.( 2 >*?-)2D(. O*C,5?? ".74(8+:1.,9/ 8 >2<(40H, *.,+2 L?)(: 2 94(D? 7*15,.,! Burj Al Arab — 9.514=4--B/ .03?47H Y4I414>BA@Burj Al Arab (*0 @, "O(4?9") ?-*9.*2+9: .2.?+( "S?C>21 *.,+/", 7* 8,4922 World Travel Awards-2006. X.* ,-209.8,00H1 8 "NX <*57+,<9, 7*+?C28>21 *3262(+/0H1 9.(.?9 7 (!) D8,D-. Jumeirah Beach Hotel: 5.7-B 3> G39?.J. I169?B7/!(74*.28 89,52 +F)25*B* Burj Al Arab 98,4<(,. *B4*5-0*, D-(02, 8 3*45, D(9.H8>,1 9,4,)4:0*1 8*+0H.
"3262(+/0(: -2+,49<(: 9,./ Lexus 4(-( 9**);2./ 742:.0?F 0*8*9./! = W<4(20, 6,0( 0( 2DH9<(00H1 <4*99*-8,4 RX 350 .,7,4/ D(32<924*8(0( 8 -*++(4(G JPN* 2 9*9.(8+:,. -+: <*57+,<.(622 Executive – 74 550$, -+: <*57+,<.(622 Top Luxury – 80 410$, -+: <*57+,<.(622 High Luxury – 80 880$.RX 350 9*C,.(,. 8H9>21 ?4*8,0/ 3?0<62*0(+/0*1 B2)<*9.2 <4*99*8,4(, 7,4,-*8HG 20@,0,40HG 4(D4()*.*< 2 4*9<*>/ (8.*5*)2+: 74,-9.(82.,+/-9<*B* <+(99(. KB* 9,4-6, – 3,5-+2.4*8H1 ),0D20*8H1 -82B(.,+/ V6, <*.*4H1 4()*.(,. .2G* 2 7+(80*. RX 350 <*57+,<.?,.9: 6-9.?7,0C(.*1 (8.*5(.2C,9<*1 .4(952992,1 9 29<?9-9.8,00H5 20.,+,<.*5, <*.*4(: *),97,-C28(,. 9.4,52.,+/0*, ?9<*4,02,, ( 3?0<62: 4?C0*B* 7,4,<+FC,02: 7,4,--(C 7*D8*+:,., <*B-( 0,*)G*-25*, 0(9+(@-(./9: 5(<925(+/0* -20(52C-0H5 8*@-,02,5. O0,85(.2C,9<(: 7*-8,9<( 9 V+,<.4*00H5 ?74(8+,02,5, 742-(,. (8.*-5*)2+F ,;, )*+/>, ?9.*1C28*9.2 2 <*53*4.(.RX 350 – V.* 6,+H1 524 <*53*4.( 2 4*9<*>2. !(28H9>,, <(C,9.8* V+,5,0-.*8 20.,4/,4( 7*-C,4<28(F. 92-,02: 2D <(C,9.8,00*1 9,52(02+20*8*1 <*@2 9 7,43*4(62,1 2 3?0<62,1 8,0.2+:622 -+: 7,4,-02G 7(99(@24*8, ( .(<@, *.-,+<( 4?+: 2 9(+*0( 0(.?4(+/0H5 -,4,8*5. RX 350 <*57+,<.?,.9: 19--F15*8H52
+,$CK - ,*TY(P <KQ&% !,) R(S#"U& &N!KM+!
C. 5.81.9B= 1B>=4Z4-3/ 3-W.1=BE33 5 :.-9H41[-AB;A[49?4 .01BZB;?49H 8. ?47.: +380 (44) 323 33 33
J.2345, 67. !3=3?1.5B,5, 03150 [email protected] www.smartline.ua
R .*5? @,, V.* 74,<4(90(: 8*D5*@0*9./ *4B(02D*8(./ <(02<?+H =(>2G -,.,1. R(<*1 4,),0*< 0, 5,C.(,. 74*8,9.2, < 7425,4?, -8, 0,-,+2 D2502G <(02<?+ 8 N0B+22, \4(0622 2+2 E,45(022? O*-(42., 98*25 -,.:5 8*D5*@0*9./ 8,9,+* 74*8,9.2 98*)*-0*, 84,5:, 2D?C2./ 20*9.4(00H1 :DH<, 7*9,.2./ 524*8H, <?+/-.?40H, 2 29.*42C,9<2, 7(5:.02<2, ( .(<@, D(8,9.2 -4?D,1 9* 89,B* 524(!
WWW.SMARTSKY.UA
@2*8,D, -*)(8+,0* 0, )*+,, 7:.2 74*6,0.*8 34(06?D-9<2G 9*4.*8 820*B4(-(. T(<25 *)4(D*5, 0( 98,. 7*:82-+*9/ D0(5,02.*, T20/:0,++* N0.20*42, ( D(.,5 2 -4?B2, 820( 9 -*)(8+,02,5 .4(-262*00HG 34(06?D9<2G 9*4.*8 820*B4(-(. J* 84,5,0,5 7429?.9.82, 34(06?D9<2G 9*4.*8 820*B4(-( 8 2.(+/:09<2G 820(G 9.(+* ?8,+2C2-8(./9:. R 9+*8?, 9,B*-0: 820* T20/:0,++* 9*-,4@2., 7*525* .4(-262*00*B* 820*B4(-( J(0-@2*8,D,, ?@, 15 74*6,0.*8 .4(-262*00HG -+: \4(0622 R(),40,-J*820/*0 2 5 74*6,0.*8 R(),40,-\4(0.T(<2, 820( 74*2D8,-,0H 7* .,G0*+*B22, <*.*4(: 0,742-,5+,5( 9 .*C<2 D4,02: .*9<(09<2G 820*-,+/C,9<2G .4(-2621 2 7*V.*5? 0, 742D0(0H 2.(+/:09<25 D(<*0*-(-.,+/9.8*5. I0*B2, 2D 02G 74*-(F.9: 7*- 5(4<*1 9.*+*-8HG (Vino da Tavola) 7* -*9.(.*C0* 8H9*<*1 -+: *4-20(4-0HG 9.*+*8HG 820 6,0,.!,<*.*4H, 8200H, V<97,4.H 9C2.(F., C.* <(C,9.8* V.2G 820 9?;,9.8,00* 8H>,, C,5 ? -4?B2G 820 M.(+22, 2)* *02 2DH9<(00H 2 -*9.(.*C0* -*4*B2. $*+,, .*B*, 50*B2, 2D 02G 0, ?9.?7(F. 7* <(C,9.8? +?C>25 )*4-*99<25 *)4(D6(5, 0* 742 V.*5 9?;,9.8,00* -,>,8+,.
= 2002 B*-? 25: N0.20*42 8*>+* 8 D(+ 9+(8H @?40(+( =(10 J7,<.V1.*4 “D( 0(2)*+/>21 8<+(- 8 74*-82@,02, 2.(+/:09<2G 820 8 524,”. = M.(+22 N0.20*42 0,*-0*-<4(.0* 8H)24(+2 +?C>,1 820*-,+/0,1 B*-(.
O*.*59.8,00H1 (429.*<4(. 2 2D8,9.0H1 820*-,+ 5(4<2D O/,4* N0.20*42 0, )*:+9: V<97,425,0.*8, *)],-20:: 8,<*8H, .4(-2622 2 0*8H, 2-,2, 9*D-(8(: 820( <+(99( ?+/.4(-74,52?5. "0 4,>2+ 9*D-(8(./ 820*, <*.*4*, )H 0, 0(DH8(+*9/ R/:0.2, 0* 742 V.*5 9.(+* )H V.(+*0*5 8<?9( -+: 9(5HG .*0<2G 6,02.,+,1. M, 7*9+, 74*-*+@2.,+/0HG V<97,425,0.*8, O/,4* N0.2-0*42 74*2D8,+ 0*8*, 820*, <*.*4*, 74*2D8,+* 0(9.*:-;?F 4,8*+F62F 0( 4H0<, 2.(+/:09<2G 820. "9*),0-0*9./ V.*B* 820( 9*9.*:+( 8 .*5, C.* 8 <+(992C,9<21 9(0--
!"="JTM
Burj Al Arab
Jumeirah Beach Hotel
"$WYK!MK 'N %W$KAKI
<94, G?. <B= -6[-. – 5@01B?H />@: 3 J.1.A!S@ [4 9A47B4= 594, G?.0@ <BF4 .06G4-34 373 .06G4--34 <BF3I A4?4; 0@7. =B:93=B7H-. XWW4:?35--@= 3 813/?-@=!
C. 5.81.9B= .1JB-3>BE33 .06G4-3/ .01BZB;?49H : <BF4=6 :.-9H41[6!
)0*42 74*28*-2. 820( @, 8 R(+23*4022
+,B<*97+(80H52 -29<(52, 929.,5*1 7*5*;2 742 7(4<*8<, 9 <(5,4(52 D(-0,B* 2 )*<*8*B* 82-(, -(.C2<(52 -*@-: 2 *98,;,02:, 8--F15*8H5 68,.-0H5 V<4(0*5, 3?0<62*0(+/0*1 0(82B(-62*00*1 929.,5*1 9 B*+*9*8H5 ?74(8-+,02,5 2 5?+/.25,-210*1 (?-2*929.,-5*1 Mark Levinson 9 929.,5*1 -29.(0-62*00*B* ?74(8+,02: Remote Touch.A2D0/ 4(D828(,.9: 9.4,52.,+/0*. !* 87*+0, 7*0:.0*, 7*C,5? 9,B*-0: 25,00* RX 350 0*92. .2.?+ *-0*B* 2D +?C>2G <4*99*8,4*8 524(.T(<@,, 8+(-,+/6(5 (8.*5*)2+,1 Lexus, 742*)4,.,00HG 8 .W3E3B7H--.; A37419:.; 94?3 Lexus 5 *:1B3--4, -*9.?70H ?02<(+/0H, 74*B4(55H, ?9+?B2 2 9,4829 0(28H9>,B* ?4*80:. "3262(+/0H, -2+,4H Lexus 8 W<4(20, 74,-+(B(F. 98*25 <+2,0.(5 74*B4(5-5H «,4:969 2.-9H41[» 2 Lexus Assistance, 742D8(00H, *),97,C2./ 5(<925(+/0*, ?-*8*+/9.82, *. 8+(-,-02: (8.*5*)2+,5 Lexus.=9, 8+(-,+/6H *3262(+/0HG (8.*5*-)2+,1 Lexus .(<@, 5*B?. 8*97*+/D*-8(./9: 74,25?;,9.8(52 74*B4(55H Lexus Assistance, <*.*4(: -,19.8?,. 0( .,442.*422 W<4(20H 2 )*+,, 30 9.4(0 K84*7H. X.( ?02<(+/0(: 74*B4(55( <4?B+*9?.*C0*1 7*5*;2 8 -*4*B,, < ?9+?B(5 <*.*4*1 *.0*9:.9:: -*4*@0H1 9,4829, ?9+?B2 V8(<?(.*4(, 4(D5,;,02, 8 *.,+,, 74*<(. (8.*5*)2-+:, ?9+?B2 8*-2.,+:, -*9.(8<( D(7C(-9.,1 2 50*B*, -4?B*,.
(%" LEXUS< S(
TIFFANY & CO: <(<+N, <"#"O()!
O(+*5( O2<(99*, D0(5,02.H1 G?-*@02< 2 ?8+,C,00(: 7?.,>,9.8,0026(, *)],-20:,. 29<?99.8* 2 <?+/.?4? V<D*.2C,9<2G 9.4(0. O*9,.28 =,0,62F 8 B*-H ),DD()*.-0*1 5*+*-*9.2, -2D(10,4 F8,+240HG ?<4(>,021 Tiffany&Co. 0(>+( *9*)?F 3*45?, C.*)H 7,4,-(./ 0(9.4*,02, 2 *C(4*8(02, 4,C0HG <(0(+*8 B*4*-( 2 5*9.*8.
#.5@4 6:1BF4-3/ .? CB7.=@ C3:B99.«=,0,62: – B*4*-, 8 <*.*4*5 : C?89.8?F 9,):, <(< -*5(», – B*8*-42+( *0(. - M9.*42C,9<*, 0(9+,--2, 9*D-(,. 8*+>,)0?F (.5*93,-4?, <*.*4?F : D(G*.,+( 7,4,-(./ :DH<*5 -4(B*6,00*9.,1». $+(B*--(4: ),D?74,C0*5? -2D(10,49<*-5? 8<?9? O(+*5( O2<(99* 8*974*2D8*-2. <4(9*.? B*4*-( 2 29.*42C,9<*, 0(9+,-9.8* 8 C,.H4,G .,5(.2C,-9<2G <*++,<62:G.= 8,0,62(09<*1 <*++,<622 Goldoni -+: Tiffany & Co. 74,-9.(8+,0H <*+/, 2D D*+*.( 18 R 9 )42++2(0.*8*1 20<4?9.(62,1. N .(<@, F8,+240H, 9,4/B2, 8 92:022 <*.*4HG 7,4,-(0* 8,+2<*+,72, )42++2(0.*8 2 68,.-0HG gem-9,.*8 2D -4(B*6,00HG <(50,1.= -4(B*6,00*9.:G Luce 5*@0* ?82-,./ *)],50H, 3*0(42, <*.*4H, 7*-8,>,0H < 98*-C(.H5 7*.*+<(5 =,0,62(09<2G 98*-*8. O* 7*-*)2F 9724(+/0HG 98,.2+/02<*8 -2D(10,4 Tiffany & Co 9*D-(+( 7*-8,9<2 2D 4*D*8*B* D*+*.( 18R 2 9.,4+20B*8*B* 9,4,)4(. = 9,422, 7*98:;,00*1 8,0,62(09<*1 (4G2.,<.?4,, – )4(9+,.H, <*+/6( 2 )42++2(0.*8H, 9,4/B2.
R54>A@ <4-4E33R*++,<62: Stella 8D:+( D( *90*-8? +,1.5*.28 8*9/52<*0,C0*1 D8,D-H 9 )(+F9.4(-(52, G(4(<-.,40H52 -+: =,0,62(09<*1 (4G2.,<.?4H. M.(+/:09<21 >2< O(+*5( O2<(99* 7*8.*4:,. 92:02,5 D*+*.HG D8,D- 0( 3*0, B*+?)*1 V5(+2. O(+*5( O2<(99* 2D8,9.0( 98*25 ?02<(+/0H5 5(9.,4-9.8*5 9*C,.(02: 68,.(. '(5H9,+ G?-*@02<( +,B<* 74*9+,-2./ 8 <*++,<622 Palina - ?<4(>,02:G, 7*98:-;,00HG D0(5,02.*5? B*4*-? 742C(+*8 2 B*0-*+. !*8(-.*49<21 -2D(10 8*7+*;,0 8 ?<4(>,02:G 2D 4*D*8*B* D*+*.( 2 9.,4+20B*8*B* 9,4,)4( 9 V5(+,8H52 34(B5,0-.(52 <4(90*B*, 920,B*, D,+,0*B* 2 *4(0@,8*B* 68,.(.
<7BA47HEB= 814=3B7H-@I :B1? Visa Gold 9:3A:B 5%, Visa Platinum - 7%, Visa Infinite - 10 %.
< 81.J1B==4: =H9.?7+,02: B4?77 L4?B( %2<(, The Hardkiss , Asturia.J,.H *. Dj Chipo LLino & Dj Doomski 2 97,62(+/0H1 B*9./, 9+,-2., D( (0*09(52! R*0<?49H: dirty dance, dirty drink & dirty dress.!(9 742-?. 7*D-4(82./ 8,-?;2, D8,D-H >*?-)2D0,9(!!!Dress-Code: Dirty.J.*25*9./ )2+,.( 100 B40.WHAT’S ON – 9(5H1 7*7?+:40H1 B2- 7* <?+/.?40*1 2 4(D8+,<(.,+/0*1 @2D02 R2,8( -+: (0B+*B*8*4:;2G B*9.,1 2 @2.,+,1 9.*+26H. MD-(,.9: 9 1999 B*-(.MD-(.,+/9<21 -*5 PAN Publishing.N-4,9: ?+. R4,;(.2<, 50(.C13 1B9G4?4 :B1?B=3 Visa Gold, Platinum, Infinite 814A.9?B57/4?9/ 9:3A:B 10%.
L+#2N S&%(O (St. Morits) - 9(5H1 3,>,0,),+/0H1 <?4*4. 8 P8,16(422 2 *-20 2D 9(5HG 4*9<*>0HG 8 524,. KB* ,;^ 0(DH8(F. «=,4>20*1 524(» («Top of the World»), 0* *.0F-/ 0, D( 8H9*.?, 0( <*.*4*1 *0 4(97*+*@,0.$+2@, 89,B* < J(0<.-I*426? -8, *.-,+/0H, D*0H <(.(02: R*482-+2: 2 R*48(C. "), G*4*>* 7*-G*-:. -+: +F)*B* ?4*80: <(.(02:. O42,D@(F. 9F-( 0, .*+/<* 4(-2 97?9<*8 9 B*4. O*+* 0( 90,B?, <*00H, 9<(C<2 7* D(5,4D>,5? *D,4?, 5?DH<(+/0H, 3,9.28(+2 – 8*. 9*89,5 0,7*+0H1 9729*< D2502G 5,4*742:.21. J(5H1 2D8,9.0H1 2 74,9.2@0H1 *.,+/ <?4*4.( J(0<.-I*426 - Kempinski Grand Hotel des Bains. ".,+/, 4(97*+*@,00H1 8 97*4.280*5 9,4-6, >8,16(49<*B* <?4*4.0*B* B*4*-(, 2-,(+/0* 9*C,.(F;21 50*B*+,.02, .4(-2622 B*9.,742259.8( 2 9*84,5,00*, *)9+?@28(02,, ?@, -(80* 9.(+ 9258*+*5 V<9<+FD280*9.2, 4*9<*>2 2 ),D?74,C0*B* 9,4829(. C. 5.81.9B= .1JB-3>BE33 <BF4J. .?A@IB .01BZB;?49H : <BF4=6 :.-9H41[6!
<.? 3 813I.A3? : -B= G6A49-B/ 814A-.5.J.A-// 8.1B! = V.* 84,5: 50*B2, 2D 0(9 0(C20(F. D(-?5H8(./9: *) *4B(02D(622 D250,B* *.-HG(. = D(82925*9.2 *. 74,-7*+(B(,5*B* ?4*80: 4(9G*-*8 5*@0* D(7+(024*8(./ 4(D+2C0H, 8(42(0.H 74*8,-,02: *.-HG( 8 D25021 7,42*-.O4,-+(B(,5 =(5 4(995*.4,./ -8( 9(5HG 7*7?+:40HG B*40*+H@0HG <?4*4.( 8 524,: R?4>,8,+/ 2 J(0<. I*426.2*%Y"<",$ — B*40*+H@0H1 <?4*4., 4(97*+*@,00H1 8* 34(06?D-9<2G N+/7(G. "-20 2D 9(5HG 74,9.2@0HG 2 V+2.(40HG B*40*+H@0HG <?4*4.*8 524(. I0*B2, VIP 7,49*0H, 8 2G C29+, 2 74206 <0:@,9.8( I*0(<*, 8H)24(F. V.* 5,9.* -+: D250,B* *.-HG(. R?4>,8,+/ — V.*D250:: 9<(D<( 2 7*7(9./ .?-( — 5,C.( <(@-*B*, ?8+,<(F;,B*9: B*40H52 82-(52 97*4.( C,+*8,<(. %(D0**)4(D0H, 2 74,<4(90* 7*-B*.*8+,00H, .4(99H +F)*1 9.,7,02 9+*@0*9.2 0, *9.(8:. 4(80*-?>0H5 02<*B*. O4,-+(B(,5 =(5 *9.(0*82./9: 8 *-0*5 2D 9(5HG V<9<+FD280HG PNSK 0( 8H)*4. ".+2C0H1 8H)*4 -+: 89,1 9,5/2!
!"#$%&'()$&)" !)*)(+)%,-./01, 23/3451, (67034 890/01-(39.451 03- 11 :6;.<=1 2011
!"#"$%"& ' (")"*+, - *-.#"/012 3$-45*16 1#-)+/*.6"-7" -'#"3$"8-. 9., .-8:, /$61, 3$,8+,$: 8,.#*:, 3$"14'"51#,)1 3$13-.-;# 18,**" 5)/ <#"2 ':.#-'61. =*- .6"$,, *-3"81*-,# 1#-)+/*.612 3"6-4 8"5. >"'.;-5& 6$-.1':, 5,'&%61, *-$/5*:, .#,*5: 1 1#-)+/*.61, .&3,$6-$:. ?)/ Ferrari, Maserati 1 Lamborghini -'#".--)"* ' (")"*+, /')/,#./ «5"8-%*18»…
ART BASEL MIAMI BEACH>+', !.?.9001 - 04 :6;.<=1 2011
Art Basel Miami Beach ."@,#-,# ' .,A, ':A"$ #"3"':B 8,C5&*-$"5*:B 7-),$,2 . &'),6-#,)+*"2 3$"7$-88"2 .3,D1-)+*:B ':.#-'"6, ',@,$1*"6 1 6$".."',$*:B ."A:#12 . 8&4:6"2, 61*", -$B1#,6#&$"2 1 514-2*"8.
>'@)& !)(>A)B &'C,D'E,,,FG.401, 2.=F6/34.05-13 431<=1 2011 73:.
!,C5&*-$"5*:2 .-)"* /B# 1 6-#,$"' ' 2011 7"5& "#8,-@-,# 50-; 7"5"'01*&. E#" "5*" 14 6$&3*,2%1B #,8-#1-@,.61B ."A:#12 ' F.3-*11 1 G'$"3,. H-)"* 3$,5.#-'1# *"'1*61 1 #,*5,*D11 "#$-.)1 – ' 3"$#& 9,))+ .".#"1#./ ':.#-'6--3$"5-C- /B#, 6-#,$"' $-4)1@*:B 6)-.."' 1 '15"'.
WWW.SMARTSKY.UA
SKYSKY
LEONARDO DA VINCI: PAINTER AT THE COURT OF MILAN C6/0;3<=0-.401, @34:34, National Gallery 19 431<=1 2011 – 5 H6I=./1 2012
(,.3$,D,*5,*#-/ ':.#-'6- 6-$#1* I,"*-$5" ?- 91*@1 '3,$':, ' 81$, 3$,5".#-'1# 9-%,8& '*18-*1; *-1A"),, 3")*:2 -$.,*-) '.,B $,5@-2%1B $-A"# B&5"C*16-, *-B"5/01B./ ' 6")),6D1/B 3" '.,8& 81$&, *1 $-4& *, A:'-'%1B $-*,, ' I"*5"*,.
J=K(LM 2 0 1 1
N- A"),, 5,#-)+*"2 1*O"$8-D1,2 1 3" '"3$".-8 A$"*1$"'-*1/ "A$-0-2#,.+ 6 9-%,8& 6"*.+,$C& 3" #,),O"*& +380 (44) 323 33 33
ART & ANTIQUE HOFBURG WIENC64., 'IF-=01 05-13 431<=1 2011
H-8-/ 6$&3*-/ ':.#-'6- 1.6&..#'-, -*#16'-$1-#- 1 514-2*- "#6$",#./ ' ',*.6"8 P"OA&$7, 5 *"/A$/ 2011 7"5-. E#" '-C*", ."A:#1, 5)/ );A1#,),2 1.6&..#'- 1 6")),6D1"*,$"' 3$"25,# &C, ' 43-2 $-4. J,8,D61, 1 -'.#$12.61, -*#16'-$: ':.#-'/# .'"1 ."6$"'10- – 6-$#1*:, .6&)+3#&$:, 8,A,)+, 6"'$:, 16"*:, &6$-%,-*1/ 1 8*"7", 5$&7",.
ILLUMInations — C"&"E,'&>A)" 2,"&&'@",-./01, C646J014 431<=1-27 431<=1 2011
54--/ 8,C5&*-$"5*-/ B&5"C,.#',**-/ ':.#-'6- 3$-6-#1@,.61 ' #,@,*11 ',6- /')/,#./ "5*18 14 .-8:B 3$,.#1C*:B 6&)+#&$*:B ."A:#12 ' 81$,. H .-8"7" 8"8,*#- ,7" ".*"'-*1/ ' 1895 7"5& "*" .#-)" -'-*7-$5-*:8 1 '.,75- 3$"5'17-)" *"':, B&5"C,.#',**:, #,*5,*D11.
$%8* ,!"&, K"L)C': ##"! 5 @"*A06I, );-1<=5F;0? :I3=6J12 431<=1 2011
H-8:, 4*-8,*1#:, 81*1-#;$: 1 8"*")"71, )&@%1, %=, 8"$, 3"41#1'*:B <8"D12 1 ;8"$ ' .-8"8 @1.#"8 '15, 9-8 3"5-$/# ' <#"# ',@,$ 14',.#*:, '" '.,8 HJQ R*5$,2 !")"@*:2 1 R*#"* I1$*16.
)(A">*( #'&-#'A' #%>*'M(" A06I, &.J034./54N? $I3=6J «%;=.04.» 03 431<=1 2011, 19:00
N*-6"8:, . 5,#.#'-, *,4-A:'-,8:, 8,)"511.F4 30-#1 8&4:6-*#"' "$6,.#$- - 15 'B"51)1 ' "$171-*-)+*:2 .".#-' Q$-*5 =$6,.#$- >")/ !"$1-.
GODSKITCHENL.=5;3I, (.:90= 8;FG3 L3//05 431<=1 2011
S"*D,3D1/ %"& *-4:'-,#./ Neon. HD,*-, .',#" 1 4'&6 A&5,# 3" ':.%18 .#-*5-$#-8 O,.#1'-),2 Q"5.61#@,* 1 '1$&. 8+;416.?)/ B-$+6"'- 3"5"A$-* *,',$"/#*:2 )-2*--3!Sander van Doorn, W&W, Richad Durand, Omnia 1 IRA’.
H=(TUFK 9 !FLG
N- A"),, 5,#-)+*"2 1*O"$8-D1,2 1 3" '"3$".-8 A$"*1$"'-*1/ "A$-0-2#,.+ 6 9-%,8& 6"*.+,$C& 3" #,),O"*& +380 (44) 323 33 33
WWW.SMARTSKY.UA
II "#"D)$&OB 8A)&)!,K">A,B M)(%! >*('& >&D , 2@,#&"D) C)>-*)A' 2011A06I, )-6/5 «P=6956= P./.F» 02 - 03 431<=1 2011
V,)+; "$7-*14-D11 O"$&8- /')/,#./ &.#-*"'),*1, 1 $-4'1#1, .'/4,2 . 1*".#$-**:81 5,)"':81 6$&7-81 1 3-$#*,$.6181 "$7-*14-D1/81, 8,C5&*-$"5*:81 6"83-*1/81 1 6"$3"$-D1/81, - #-6C, 3$1'),@,*1, 1*".#$-**"7" 6-31#-)- ' W6$-1*& . 3"8"0+; 3$17)--%,*1/ 1 3$,4,*#-D11 1*',.#1D1"**:B 3$",6#"' 5)/ 1*".#$-**:B 1*',.#"$"'.
SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTARA06I, Crystal Hall 1 431<=1 2011
9.,81$*" 14',.#*:2 8&4:6-*#, «6"$")+ A-)6-*.6"7" #-*D3")-» Shantel & Bucovina Club Orkestar 3".,#/# S1,' ' $-86-B «Anarchy and Romance Tour 2011X.
8@*)& $#)& A06I, $I3=6J FG3=-. 08 431<=1 2011
?".#"/*1, A$1#-*.6"2, - 4-#,8 1 81$"'"2 8&4:6-)+*"2 .D,*:, '5"B*"',**:2 3,',D 1 #-)-*#)1':2 31-*1.#, A),.#/012 %"&8,*, 3$"*14:'-;012 .'"1 6"*D,$#: 14/0*:8 ;8"$"8 1 '".B1#1#,)+*:81 183$"'14-D1/81, "* 3$".)-'1)./ 1 6-6 -'#"$ *,',$"/#*"7" 6")1@,.#'- B1#"'.
!)&*>"(('* A'2'@Q"A06I, &.J034./54N? :I3=6J «%;=.04.»11 431<=1 2011
E#- ',)16-/ "3,$*-/ 51'- 3$18,$1)- *- .,A/ "6")" 3")#"$: ."#*1 "A$-4"'.=*- .@1#-,#./ *-D1"*-)+*"2 7"$5".#+; F.3-*11, - 3,$,@,*+ ,, 4'-*12 1 *-7$-5 4-28,# 8*"7" .#$-*1D.
?")7"C5-**:2 O-*#-.#1@,.612 O1)+8 $,C1..,$- (1))- S"*5"*- H&8,$61. H-7-. L-..',#: Y-.#+ 1 3" .D,*-$1; !,)1..: L"4,*A,$7 /')/,#./ 3,$'"2 14 5'&B 7)-' 4-6);-@1#,)+*"2 1.#"$11 );A'1 ;*"2 (,)): H'"* 6 '-831$& E5'-$5& S-)),*&. S-6 1 '., 3$,5:5&01, @-.#1, O1)+8 3".#-'),* 3" $"8-*& H#,O-*1 !-2,$, "#4:': " 6"#"$"8 7"'"$/#, @#" <#" A&5,# "51* 14 .-8:B .1)+*:B O1)+8"' .-71 «H&8,$61». =@,$,5*"2 <314"5 *-@1*-,#./ *, 3$,5-',0-/ *16-61B *,3$1/#*".#,2 ');A),**:8 (,)), (S$1.#,* H#;-$#) 1 E5'-$5& (L"A,$# >-##1*."*) 6"#"$:, *-.)-C5-;#./ .'",2 C14*+; ' A$-6,. S-C,#./, @#" 8,C5& '-831$-81 1 .8,$#*:81 '3")*, '"48"C*: *"$8-)+*:, @,)"',@,.61, "#*"%,*1/, 1 3".), .'-5+A:, (,))- 1 E5'-$5 "#3$-')/,#./ ' L1"-5,-Z-*,2$" *- .'"2 8,5"':2 8,./D.FB .#$-.#+ 5$&7 6 5$&7& '".3:)-,# . *"'"2 .1)"2, 1 6-6 1 .),5"'-)" "C15-#+, (,))- "6-4:'-,#./ A,$,8,**-. ?-),, H&8,$61. H-7-. L-..',#: Y-.#+ 1 3$,'$-0-,#./ ' *-.#"/0&; 5$-8&, ',5+ 3,$,5 (,))"2 '.#-,# *,3$".#"2 ':A"$ - ."B$-*1#+ .'"; C14*+ 1)1 C14*+ $,A,*6-, 6"#"$:2 5")C,* $"51#+./ *-3")"'1*& '-831$"8, *-3")"-'1*& @,)"',6"8. =*- *, 8"C,# *-2#1 3"55,$C61 5-C, & E5'-$5-, 6"#"$:2 6-#,7"$1@,.61 3$"#1' #"7", @#"A: $,A,*"6 ".#-'-)./ C1#+. L"C5,*1, 4-8,@-#,)+*"2 5"@,$1, L,*,.81, 3$1'"51# ' 5'1C,*1, D,3+ .#$-%*:B ."A:#12, '"'),6-/ .,8+; S-)),*"' 1 1B .";4*16"' ' 3$"#1'".#"/*1, . 8"7&0,.#',**:8 6)-*"8 9")#&$1. = #"8, 6 6-618 &C-.-;018 3".),5.#'1/8 <#" 8"C,# 3$1',-.#1, 1 6-6"': %-*.: *- ':C1'-*1, & );A18:B 7,$",', ': &4*-,#, &C, 17 431<=1 2011 73:..
>%!"(A, 4. ('>>C"* (K'>*Q 1)
C)B&' 2)D)C: 2">>!"(*&O" 10 431<=1 2011
#.4=: ?$-8- / (",'16 / [,*#,41 ';-6=N: !1661 L&$6, S,))-* I-#.
=5,$C18:2 C-C5"2 ')-.#1 D-$+ Q13,-$1"* B"@,# &*1@#"C1#+ $"5 );5.6"2 1 *14',$7*&#+ A"7"'. G51*.#',**-/ *-5,C5- *- .3-.,*1, — 7,$"2 U,.,2.
11 11 11 11 431<=1 2011
#.4=: U$1)),$ / WC-.: ';-6=N: !-26) I<*51., 9,*51 Q),**
>1.-#,)+ ?C"4,O S$"* ' $,4&)+#-#, *,.@-.#*"7" .)&@-/ #,$/,# C,*& 1 $,A,*6-. ?)/ #"7", @#"A: "3$-'1#+./ "# #$-7,511 "* "#3$-')/,#./ ' G'$"3&...
K"@)C"A, A)*)(OB ,R!"&,@ C>S 24 431<=1 2011
#.4=: ?$-8-';-6=N: ($<5 >1##, ?C"*- P1))
[1)+8 3" 6*17, !-26)- M. I+;1.-, 145-**"2 ' 2003, "A =6),*5.6"2 A,2.-A")+*"2 6"8-*5, 1 ,, 7,*,$-)+*"8 8,*,5C,$,, (1))1 (1*,.
)*(T$ )>)2)D) &'R&'K"&,T 03 431<=1 2011
#.4=: (",'16 / E6%* ';-6=N: ?-2-* S$;7,$, ?C18"* P&*.&
9 D,*#$, ."A:#12 51',$.1"**"-5,.-*#-*:2 "#$/5, 6"#"$:2 "#3$-')/,#./ *- ':3")*,*1, "3-.*"2 81..11 3" .3-.,-*1; C14*1 3"B10,**"2 C&$*-)1.#61.
>)@)!"&&O" P>O 10 431<=1 2011
#.4=: U$1)),$ ';-6=N: S,2# (".'"$#, ?C,28. 9&5.
I".--*5C,),..612 C&$*-)1.# '8,.#, . C,*"2 3,$,,4C-,# *- \7, 75, 1 A,4 #"7" #$,0-012 3" %'-8 A$-6 .#-*"'1#./ 3$1@1*"2 O"$8,**"2 6-#-.#$"O:: .,)/*, #$,#1$&;# *"'1@6"'.
EMMA SHAPPLINA06I, &.J034./54N? :I3=6J «%;=.04.»08 431<=1 2011
E88- ]-33)1* - 3"6)"**1D- "$171*-)+*".#1 '" '.,8: -$11 14 6)-..1@,.61B "3,$, *"':, 3$"14',5,*1/, .#1)1-4"'-**:, 3"5 1#-)+/*.61, "3,$: *- .#-$"1#-)+/*.6"8 /4:6, – /4:6, ?-*#, 1 >,#$-$61, ' .",51*,*11 . ."'$,-8,**:81 $1#8-81 5-;# 1*#,$,.*:2 <OO,6#.
LA NOCHE EN BLANCO ,FG.401, *646=0H626 431<=1 2011
>$,5:5&01, "(,):, *"@1" 3$,5)-7-)1 6&)+#&$*:, 1 $-4'),6-#,)+*:, 8,$"3$1/#1/ #")+6" ' *"@*", '$,8/, #" ' <#"8 7"5& 1*#,$,.*:, 8,$"3$1/#1/ 3"57"#"'),*: *, #")+6" *- *"@*",, *" 1 *- 5*,'*", '$,8/. 9 $-86-B "(,)"2 *"@1" *- &)1D-B I- I-7&*: 3$"25&# 6"*D,$#:, #,-#$-)+*:, 3$,5.#-'),*1/, 6"*6&$.:, /$8-$61, ':.#-'61 1 8*"7", 5$&7",.
,>P'&>A'T +A)@' C"(L)C)B "R$O 'IF-=01, C64.5 431<=1, 17 :6;.<=1, 30 :6;.<=1 2011
F.3-*.6-/ %6")- ',$B"'"2 ,45: ' 9,*, – *-3"81*-*1, " #"8, @#" )"%-51 A:)1 '-C*"2 @-.#+; C14*1 9,*: *- 3$"#/C,*11 8*"71B ',6"', "."A,**" '" '$,8/ $-.D',#- 183,$11. N5,.+ 9: 8"C,#, *-A);5-#+ 8-.#,$.#'" 1 6$-."#& B")^*:B C,$,AD"'–)131DD-*,$"' ' #" '$,8/, 6-6 "*1 7-$D&;# 3"5 $&6"'"5.#'"8 "3:#*:B #$,*,$"' ' %"&, 6"#"$", *, 8,*/)".+ IV ',6-.
MONTREUX ART GALLERY+I6?J.=01, !34-=U 09 — 13 431<=1 2011
=5*" 14 .-8:B '-C*:B 8,$"3$1/#12 ' .O,$, 1.6&..#'- ' L"8-*.6"2 ]',2D-$11. ("),, 50-#1 <6.3"4-*#"' 1 10 #:./@ 3".,#1#,),2 ."A1$-;#./ ' !"*#$,. ]',2D-$.61, 1 8,C5&*-$"5*:, -$#1.#: 1 B&5"C*161 "#6$:'-;# 3&A)16, .'", 1.6&..#'".
12TH ISTANBUL BIENNIAL *V=J01, >-.9<V/17 F64-1<=1-13 431<=1 2011
["*5 6&)+#&$: 1 1.6&..#'- U&$D11 3$"'"51# <#& ':.#-'6& . 1987 7"5-. N- <#1 7"5: "*- .#-)- 8,.#"8 #$-51D1"**:B '.#$,@ 8,C5& B&5"C*16-81 $-4*:B /4:6"', 6&)+#&$ 1 *-3$-'),*12.
ATP WORLD TOUR FINALS’11C6/0;3<=0-.401, @34:34, O2 Arena 20 - 27 431<=1 2011
>".), 3"#$/.-;0,7" &.3,B- <#1B ."$,'*"'-*12 ' 3$"%):, 7"5:, ' .,4"*, 2011 7"5- .*"'- 3$"25&# ."$,'*"'-*1/ *- #1#&) Y,831"*- !1$- 3" #,**1.&. 9".,8+ *-1A"),, 18,*1#:B 17$"6"' .$-4/#./ 4- #1#&) ' 4-), =2 -$,*:, .$,51 *1B ,.#,.#',**" A&5&# L"5C,$ [,5,$,$, L-O-<) J-55-), E*51 !;$$,2 1 8*"71, 5$&71, 4',45: #,**1.-.
)L)*' &' @,> (HUBERTUS HUNT)$.401, A3G647.764 06 431<=1 2011
("),, 50 000 4$1#,),2 ."A,$,#./ ' 8,.#,@6, Dyrehaven *- .,',$, S"3,*7-7,*- 5)/ #"7" @#"A: &'15,#+ %,.#'1, A"),, 90 *-,45*16"', "5,#:B ' #$-51D1"**&; 6$-.*&; "B"#*1@+; &*1O"$8&.
@.-I01, (07. 27 431<=1-9 14I.=1 2011
!-*/012 -$"8-# 7)1*#',2*- 1 3,@^*"7" 81*5-)/, 18A1$*", 3,@,*+, 1 145,)1/ 8,.#*:B $,8,.),**16"' – <#" 1 8*"7", 5$&7", 8"C*" 3".8"#$,#+ 1 3$1"A$,.#1 *- L"C5,.#',*.6"8 $:*6, ' H#-$"2 L17,. 9 <#"8 7"5& /$8-$6- 3$"25^# *- ?"8.6"2 3)"0-51. S-C5:2 5,*+ 3$1*,.^# *"'", $"C5,.#',*.6", @&5" – 6"*D,$#:, #'"$@,.61, 8-.#,$.61, 1 '.#$,@& . .-818 ?,5"8 !"$"-4"8!
MTV EUROPE MUSIC AWARDS 2011,=/.4:01, 26/H.F-, Odyssey Arena 6 431<=1 2011
9 *"@+ . 6 *- 7 *"/A$/ ' (,)O-.#, (F$)-*51/) .".#"1#./ 18-/ ,C,7"5*-/ 8&4:6-)+*-/ D,$,8"*1/ *-7$-C5,*1/ 3$,811 «MTV Europe Music Awards-2011». S-6 .#-)" 14',.#*", ',.#1 D,$,8"*1; *-7$-C5,*1/ 3$,811 «MTV Europe Music Awards-2011» A&5,# -8,$1-6-*.6-/ -6#$1.- 1 3,'1D- H,),*- Q"8,4.
D('&-P(, C'@"&>,, 2011 MOTOGP,FG.401, *=.FF. C./64F00 (0;.=:3 *3=9304 – 06 431<=1 2011
!"#" Q$-*-3$1 9-),*.11 *-$/5& . Q$-*-3$1 F.3-*11, Q$-*-3$1 S-#-)"*11 1 Q$-*-3$1 R$-7"*- /')/,#./ <#-3"8 @,831"*-#- 81$- 3" %"..,2*"-6")+D,':8 8"#"-7"*6-8 MotoGP. !"#" Q$-*-3$1 9-),*.11 .#-*,# 4-6);-@1#,)+*:8, 18-8 <#-3"8 @,831"*-#- 81$- 2011 7"5-.
CHARLES VÖGELE FASHION DAYS +I6?J.=01, EW=0X 09 – 12 431<=1 2011
9.),5 4- !1)-*"8, >-$1C,8, I"*5"*"8 1 J+;-_"$6"8 ' V;$1B, #-6C, 3$"25&# 3"6-4: ':."6"2 8"5:. 9 #,@,*1, @,#:$,B 5*,2 14',.#*:, 514-2*,$: ." '.,7" 81$- 3$,5.#-'/# .'"1 3".),5*1, $-A"#:. 9 $-86-B ':%,&3"8/*&#"7" 8,$"3$1/#1/ .".#"/#./ 3"6-4: .),5&;01B 514-2*,$"': L"A,$#" S-'-))1, Javier Reyes, Sara Vidas 1 5$..
()#$">*C"&>A," T(!'(A,:+I6J01, >-3;73/59 26 431<=1 - 18 :6;.<=1 2011
L"C5,.#',*.6-/ /$8-$6- ' H6-*.,*, — "5*- 14 .-8:B .#-$:B 1 A"7-#:B ' G'$"3,. N5,.+ 9: *-25,#, #$-51-D1"**&; %',5.6&; 3$"5&6D1; 1 #"'-$: *-$"5*"7" 3$"8:.)-. E#" *, 3$".#" /$8-$6- — <#" .'","A$-4*:2 8&4,2 *-$"5*"7" #'"$@,.#'- 3"5 "#6$:#:8 *,A"8. 9: .8"C,#, 3".)&%-#+ 6")/561, 3".8"#$,#+ *- );5,2 ' *-$"5*:B 6".#;8-B, 1 45,.+ 9: 3"@&'.#'&,#, *-.#"/-012 5&B L"C5,.#'-.
ABBA SHOW C6/0;3<=0-.401, @34:34, Royal Albert Hall14 431<=1 2011
>$14*-**", *-1A"),, A)14618 6 $,-)+*"2 R((G, "@,*+ 3"3&)/$*", %"& . 7")"'"2 "6&*,# 9-. ' '".3"81*-*1/ 1 .*"'- 4-$-41# #-6181 A)146181 8,)"51/81 1 )1D-81 .-8"2 4*-8,*1#"2 7$&33: 3$"%)"7" .#"),#1/.
P)>@"$&TT @Y2)CQ &' R"!@" 17 431<=1 2011
#.4=: ?$-8- / !,)"5$-8- ';-6=N: G'- Q$1*, S"**1 J1)+.,*
9 $-4*:B .#$-*-B, *- 6-C5"8 6"*#1*,*-#, );51 ' .-8"8 A&6'-)+*"8 .8:.), )1%-;#./ @&'.#' — 6-C5"7" 14 3/#1, "5*"7" 4- 5$&718.
QUEEN TRIBUTEA06I, );-1<=5F;0? :I3=6J06 431<=1 2011
I&@%1, 3,.*1 ),7,*5-$*"2 7$&33: «Queen» ' 1.3")*,-*11 .-8:B /$61B 4',45 &6$-1*.6"2 <.#$-5:!
H>=LU
FORMULA 1 / '2%-$'2, 2011)'8, '<V-$.<0 12 431<=1 2011
Q$-*-3$1 RA&-?-A1 — "51* 14 <#-3"' Y,831"*-#- !1$- 3" -'#"7"*6-8 ' 6)-.., ["$8&)--1, 3,$'-/ 7"*6- *- #$-..,, 3".#$",**"2 *- 1.6&..#',**"8 ".#$"', K.!
9THUR9SF / [GHUF9RIF / S=JVGLUTWORKSHOP A'*, D(Y*"(> «FOOD DESIGN: ;34J6GJ00, -64:64J00 0 0443I.J00»A06I, Miele Gallery 15 431<=1 2011
>$"7$,..1'*:, 514-2*,$: *-%,7" '$,8,*1 A,$&#./ 3$1'1#+ "A0,.#'& *"'&; 6&)+#&$& ,5:. G, .&#+ *, ' .,$'1$"'6, 1 5-C, *, ' 6&)1*-$11, .8:.) 6-6 <#" "A:@*" A:'-,# ' 514-2*,, 4-6);@,* ' 6"*D,3D11!
*)*) A%*%&Q)A06I, &.J034./54N? $I3=6J «%;=.04.» 19 431<=1 2011
9 <#"# 5,*+ 5'"$,D «W6$-1*-» '4"$'^#./ "# -3)"51.-8,*#"' 1 4-3"^# B1#: '.,B '$,8^* 1 *-$"5"', #-6 6-6 .".#"1#./ 6"*D,$# "5*"7" 14 .-8:B ',)161B 1 );A18:B 1#-)+/*.61B 1.3")*1#,),2 – 3,'D- 1 6"83"41#"$- U"#" S&#&*+".
«YC"@,( 8A>P) 2011»A06I, A06I8;FG3P/.Z. 16 - 19 431<=1 2011
S$&3*,2%,, ."A:#1, ;',)1$*"2 "#$-.)1 3$"'"51#./ &C, ' 22-2 $-4 1 '$/5 )1 *&C5-,#./ ' 5"3")*1#,)+*:B 3$,5.#-'),*1/B: ,C,7"5*" «\',)1$ E6.3"» ."A1$-,# 6-6 ',5&01B &6$-1*.61B ;',)1$"', #-6 1 3$"14'"51#,-),2 ." .#-#&."8 81$"':B 7$-*5"'.
WHITESNAKE & DAVID COVERDALEA06I, $I3=6J >G3=-. 13 431<=1 2011
=*1 «'4$:'-;#» 5'"$D: .3"$#- 1 .#-51"*:, 1B O-*: – <#" 3"6"),*1/ 3$,5-**:B D,*1#,),2 $"6–*–$"))-, 5$-2' 1B 8&4:61 – /$@-2%12 3$18,$ 5)/ 3"5$-C-*1/ 1 '".B10,*1/!
,>*)(,T $"@QM,&' (3D) 17 431<=1 2011
#.4=: !,)"5$-8-';-6=N: E%)1 ?C-55, !"$7-* [$18-*
>$"*41#,)+*-/ 1.#"$1/ 5$&CA: 8,C5& 8-)+@16"8 1 5,)+O1*"8, 6"#"$:2 3"#,$/) .'"2 B'".# ' )"'&%6, 5)/ 6$-A"'.
C>" P%*"! 13 3;-1<=1 2011
#.4=: ?$-8- / S"8,51/ ';-6=N: W1)) [,$$,)), L,A,66- P"))
E#" 1.#"$1/ 3"#,$/'%,7" $-A"#& @,)"-',6-, ':.#-'),**"7" 14 5"8- ."A.#',*-*"2 C,*"2. 98,.#, . )&4,$"8 *- )&C-2-6, "6-4:'-,#./ 1 '., ,7" 18&0,.#'", 6"#"$", *&C*" 3$"5-#+ 4- 4 5*/...
A'A %A('>*Q &"2)>A("2 24 431<=1 2011
#.4=: S"8,51/ / (",'16 ';-6=N: (,* H#1)),$, E551 !,$O1
F4-4- O1*-*."':B 8-B1*-D12 #$,25,-$-, "#@-/**:2 $-A"#/7--8,*,5C,$ ." .'"181 6")),7-81 #,$/,# '., 3,*.1"*-*:, *-6"3),*1/.
,D(' 2"R P('C,@ 24 431<=1 2011
#.4=: U$1)),$ / ?$-8- / (",'16 ';-6=N: J-"81 W"##., ]"* >,**
(:'%12 3".") H]R "A'1*/,# -581*1-.#$-D1; 3$,415,*#- ' O-)+.1O16-D11 $-4',55-**:B 5)/ "A".*"'-*1/ *-@-)- '"2*: ' F$-6,. J1#1 3$,.#&-3),*1/ ',5&# 6 ',$B&%6, (,)"7" 5"8-…
2,'*@)&. A%2)A !,(' 2011/12 +I6J01, )F-6=FV4: 28 431<=1 — 18 9.=-. 2012
H,$1/ 8,C5&*-$"5*:B ."$,'*"'-*12 3" A1-#)"*&, .".#"/0-/ 14 10 <#-3"', 6"#"$:, *-@*&#./ 28 *"/A$/ 2011 7"5- ' %',5.6"8 E.#,$.&*5,, - 4-',$%-#./ 18 8-$#- 2012 7"5- ' $"..12.6"8 P-*#:-!-*.12.6,.
STOCKHOLM HORSE SHOW+I6J01, >-3;73/59 25 — 27 431<=1 2011
H#"67")+8.6", 8,C5&*-$"5*", 6"**", %"& – <#" ."$,'*"'-*1/ 3" 6"*6&$&, S&A"6 81$- 3" ':,456,, .6-@61 . 3$,3/#.#'1/81 1 $-4*""A$-4*:, 6"**:, %"& 5)/ 4$1#,),2. N5,.+ A&5,# ."A$-*" '., .-8", 1*#,$,.-*", 5)/ );A"7" );A1#,)/ )"%-5,2.
ST. MORITZ CITY RACE >.4;--!3=0J, +I6?J.=0126 — 27 431<=1 2011
W@-.#*16-81 ' ."$,'*"'-*1/B City Race #$-51D1"**" &@-.#'&;# '., #&$1.#:, '6);@-/ ')-5,)+D,' "#,),2 1 C1#,),2 6&$"$#-. H"$,'*"'-*1/ A&5&# 3$"B"51#+ .$,51 1*51'15&-)+*:B ):C*16"', - #-6C, .$,51 6"8-*5, 3".), «7"*61» 3" #$-.., 8"C*" .`,B-#+ *- .-*6-B, ),5/*6, 1)1 );A:B 5$&71B 3$1.3"."A),*1/B.
FORMULA 1 / 2('R,@,T 2011 2=.Z0/01, >.4-P.V/325 - 27 431<=1 2011
?)/ '.,B );A1#,),2 .6"$".#1, 5$-2'- 1 7$-D11 *- 7"*"@*:B #$-..-B, 3$,5)-7-,8 3".,#1#+ ["$8&)& 1 Q$-*->$1 ($-41)11 2011 7"5-, 6"#"$:2 A&5,# 3$"B"-51#+ ' 7.H-*->-&)" *- -'#"5$"8, Z"4, S-$)".- >-@,.
AEGON Masters Tennis C6/0;3<=0-.401, @34:34, Royal Albert Hall30 431<=1 – 4 :6;.<=1 2011
The AEGON Masters Tennis - 8&C.6"2 3$"O,..1"*-)+-*:2 #,**1.*:2 #&$*1$. >$"'"51#./ ' I"*5"*, ' 3$,5-5',$11 W18A)5"*.6"7" #&$*1$-, .$-4& 3".), =#6$:#"-7" @,831"*-#- [$-*D11, *- #$-'/*:B 6"$#-B .#-51"*- Queen's Club.
[WU(=I
P/6?-3HH.P6=IN6 9.-[011 &31<=1 2011
U&$D1/ - P"$'-#1/ E.#"*1/ - F$)-*51/Y,B1/ - Y,$*"7"$1/(".*1/ - >"$#&7-)1/
P/6?-3HH.)-I6-4N6 9.-[015 &31<=1 2011
P"$'-#1/ - U&$D1/F$)-*51/ - E.#"*1/Y,$*"7"$1/ - Y,B1/>"$#&7-)1/ - (".*1/
G9L=-2012
YG!>F=JRU FH>RJFF 2011-20126 431<=1 2011 - LGRI !R?LF? - =HRHWJR
11 431<=1 2011 - LGRI !R?LF? - (RLHGI=JR
20 431<=1 2011 - (RLHGI=JR - LGRI HRLRQ=HR
27 431<=1 2011 - LGRI !R?LF? - RUIGUFS=
9THUR9SF / [GHUF9RIF / S=JVGLUT
«!,()CO" RC"R$O *'&D)»A06I, $39 )H0J6=3I07 431<=1 2011
>$1 3"55,$C6, >".")+.#'- R$7,*#1*.6"2 L,.3&A)161 ' W6$-1*, 3$,5.#-')/,8 7-.#$")+*:2 #&$: «!1$"':, N',45: U-*7"». N-6);@1#,)+*:2 6"*D,$# 3$-45*1@*"7" #&$- 3" W6$-1*, 3$"25,# ' S1,',.
THE ORCHESTRAA06I, &.J034./54N? :I3=6J «%;=.04.»14 431<=1 2011
WA$-' 3,$':, 5'- .)"'- 14 *-4'-*1/ Electric Light Orchestra, . 18,*,8 The Orchestra 7$&33- 7-.#$")1$&,# 3" '.,8& 81$& 1 3"$-C-,# .'",2 <*,$71,2 1 8&4:6"2.
$"@QM,& A06I, Crystal Hall 19 431<=1 2011
?,)+O1* ".#-,#./ "5*"2 14 .-8:B 7$-*51"4*:B 1 .-8:B *,5".#1C18:B O17&$ "#,@,.#',**"7" %"&-A14*,.-. 9 94-"8 7$&33- $-.3-)-.+, 1 ?,)+O1* 3$1.#&31) 6 ':3&-.6& ."A.#',**:B -)+A"8"', ' @^8 ',.+8- 3$,&.3,), 4- 3".),5*1, 15 ),# 3")&@1' 8*"C,.#'" 3$,811.SCHILLERA06I, Crystal Hall 20 -21 431<=1 2011
J,"A:@*:8 "A$-4"8 &',6"',@1) 18/ *,8,D6"7" 3"<#- [$15$1B- ]1)),$- ,7" ."'$,8,**:2 .""#,@,.#',**16, 8&4:6-*# S$1.#"O,$ O"* ?,2),*.
«C)P@\ C\$)P@T>)C'» 25 @"*!A06I, Crystal Hall 20 -21 431<=1 2011
J-$"5*-/ &6$-1*.6-/ $"6-7$&33- 3$-45*&,# 25 ),#! >" <#"8& .)&@-; 6"8-*5- «99» 1 #,),6-*-) «1 +1» 7"#"'/# 8"0*:2 '4$:' ' 8&4:6-)+*"8 3$".#$-*.#', .#$-*:.
>LG!MGLT SFJ=
H=(TUFK 9 WSLRFJG
!"#$%&'()$&)" !)*)(+)%,-./01, 23/3451, (67034 890/01-(39.451 03- 11 :6;.<=1 2011
!"#"$%"& ' (")"*+, - *-.#"/012 3$-45*16 1#-)+/*.6"-7" -'#"3$"8-. 9., .-8:, /$61, 3$,8+,$: 8,.#*:, 3$"14'"51#,)1 3$13-.-;# 18,**" 5)/ <#"2 ':.#-'61. =*- .6"$,, *-3"81*-,# 1#-)+/*.612 3"6-4 8"5. >"'.;-5& 6$-.1':, 5,'&%61, *-$/5*:, .#,*5: 1 1#-)+/*.61, .&3,$6-$:. ?)/ Ferrari, Maserati 1 Lamborghini -'#".--)"* ' (")"*+, /')/,#./ «5"8-%*18»…
ART BASEL MIAMI BEACH>+', !.?.9001 - 04 :6;.<=1 2011
Art Basel Miami Beach ."@,#-,# ' .,A, ':A"$ #"3"':B 8,C5&*-$"5*:B 7-),$,2 . &'),6-#,)+*"2 3$"7$-88"2 .3,D1-)+*:B ':.#-'"6, ',@,$1*"6 1 6$".."',$*:B ."A:#12 . 8&4:6"2, 61*", -$B1#,6#&$"2 1 514-2*"8.
>'@)& !)(>A)B &'C,D'E,,,FG.401, 2.=F6/34.05-13 431<=1 2011 73:.
!,C5&*-$"5*:2 .-)"* /B# 1 6-#,$"' ' 2011 7"5& "#8,-@-,# 50-; 7"5"'01*&. E#" "5*" 14 6$&3*,2%1B #,8-#1-@,.61B ."A:#12 ' F.3-*11 1 G'$"3,. H-)"* 3$,5.#-'1# *"'1*61 1 #,*5,*D11 "#$-.)1 – ' 3"$#& 9,))+ .".#"1#./ ':.#-'6--3$"5-C- /B#, 6-#,$"' $-4)1@*:B 6)-.."' 1 '15"'.
WWW.SMARTSKY.UA
SKYSKY
LEONARDO DA VINCI: PAINTER AT THE COURT OF MILAN C6/0;3<=0-.401, @34:34, National Gallery 19 431<=1 2011 – 5 H6I=./1 2012
(,.3$,D,*5,*#-/ ':.#-'6- 6-$#1* I,"*-$5" ?- 91*@1 '3,$':, ' 81$, 3$,5".#-'1# 9-%,8& '*18-*1; *-1A"),, 3")*:2 -$.,*-) '.,B $,5@-2%1B $-A"# B&5"C*16-, *-B"5/01B./ ' 6")),6D1/B 3" '.,8& 81$&, *1 $-4& *, A:'-'%1B $-*,, ' I"*5"*,.
J=K(LM 2 0 1 1
N- A"),, 5,#-)+*"2 1*O"$8-D1,2 1 3" '"3$".-8 A$"*1$"'-*1/ "A$-0-2#,.+ 6 9-%,8& 6"*.+,$C& 3" #,),O"*& +380 (44) 323 33 33
ART & ANTIQUE HOFBURG WIENC64., 'IF-=01 05-13 431<=1 2011
H-8-/ 6$&3*-/ ':.#-'6- 1.6&..#'-, -*#16'-$1-#- 1 514-2*- "#6$",#./ ' ',*.6"8 P"OA&$7, 5 *"/A$/ 2011 7"5-. E#" '-C*", ."A:#1, 5)/ );A1#,),2 1.6&..#'- 1 6")),6D1"*,$"' 3$"25,# &C, ' 43-2 $-4. J,8,D61, 1 -'.#$12.61, -*#16'-$: ':.#-'/# .'"1 ."6$"'10- – 6-$#1*:, .6&)+3#&$:, 8,A,)+, 6"'$:, 16"*:, &6$-%,-*1/ 1 8*"7", 5$&7",.
ILLUMInations — C"&"E,'&>A)" 2,"&&'@",-./01, C646J014 431<=1-27 431<=1 2011
54--/ 8,C5&*-$"5*-/ B&5"C,.#',**-/ ':.#-'6- 3$-6-#1@,.61 ' #,@,*11 ',6- /')/,#./ "5*18 14 .-8:B 3$,.#1C*:B 6&)+#&$*:B ."A:#12 ' 81$,. H .-8"7" 8"8,*#- ,7" ".*"'-*1/ ' 1895 7"5& "*" .#-)" -'-*7-$5-*:8 1 '.,75- 3$"5'17-)" *"':, B&5"C,.#',**:, #,*5,*D11.
$%8* ,!"&, K"L)C': ##"! 5 @"*A06I, );-1<=5F;0? :I3=6J12 431<=1 2011
H-8:, 4*-8,*1#:, 81*1-#;$: 1 8"*")"71, )&@%1, %=, 8"$, 3"41#1'*:B <8"D12 1 ;8"$ ' .-8"8 @1.#"8 '15, 9-8 3"5-$/# ' <#"# ',@,$ 14',.#*:, '" '.,8 HJQ R*5$,2 !")"@*:2 1 R*#"* I1$*16.
)(A">*( #'&-#'A' #%>*'M(" A06I, &.J034./54N? $I3=6J «%;=.04.» 03 431<=1 2011, 19:00
N*-6"8:, . 5,#.#'-, *,4-A:'-,8:, 8,)"511.F4 30-#1 8&4:6-*#"' "$6,.#$- - 15 'B"51)1 ' "$171-*-)+*:2 .".#-' Q$-*5 =$6,.#$- >")/ !"$1-.
GODSKITCHENL.=5;3I, (.:90= 8;FG3 L3//05 431<=1 2011
S"*D,3D1/ %"& *-4:'-,#./ Neon. HD,*-, .',#" 1 4'&6 A&5,# 3" ':.%18 .#-*5-$#-8 O,.#1'-),2 Q"5.61#@,* 1 '1$&. 8+;416.?)/ B-$+6"'- 3"5"A$-* *,',$"/#*:2 )-2*--3!Sander van Doorn, W&W, Richad Durand, Omnia 1 IRA’.
H=(TUFK 9 !FLG
N- A"),, 5,#-)+*"2 1*O"$8-D1,2 1 3" '"3$".-8 A$"*1$"'-*1/ "A$-0-2#,.+ 6 9-%,8& 6"*.+,$C& 3" #,),O"*& +380 (44) 323 33 33
WWW.SMARTSKY.UA
II "#"D)$&OB 8A)&)!,K">A,B M)(%! >*('& >&D , 2@,#&"D) C)>-*)A' 2011A06I, )-6/5 «P=6956= P./.F» 02 - 03 431<=1 2011
V,)+; "$7-*14-D11 O"$&8- /')/,#./ &.#-*"'),*1, 1 $-4'1#1, .'/4,2 . 1*".#$-**:81 5,)"':81 6$&7-81 1 3-$#*,$.6181 "$7-*14-D1/81, 8,C5&*-$"5*:81 6"83-*1/81 1 6"$3"$-D1/81, - #-6C, 3$1'),@,*1, 1*".#$-**"7" 6-31#-)- ' W6$-1*& . 3"8"0+; 3$17)--%,*1/ 1 3$,4,*#-D11 1*',.#1D1"**:B 3$",6#"' 5)/ 1*".#$-**:B 1*',.#"$"'.
SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTARA06I, Crystal Hall 1 431<=1 2011
9.,81$*" 14',.#*:2 8&4:6-*#, «6"$")+ A-)6-*.6"7" #-*D3")-» Shantel & Bucovina Club Orkestar 3".,#/# S1,' ' $-86-B «Anarchy and Romance Tour 2011X.
8@*)& $#)& A06I, $I3=6J FG3=-. 08 431<=1 2011
?".#"/*1, A$1#-*.6"2, - 4-#,8 1 81$"'"2 8&4:6-)+*"2 .D,*:, '5"B*"',**:2 3,',D 1 #-)-*#)1':2 31-*1.#, A),.#/012 %"&8,*, 3$"*14:'-;012 .'"1 6"*D,$#: 14/0*:8 ;8"$"8 1 '".B1#1#,)+*:81 183$"'14-D1/81, "* 3$".)-'1)./ 1 6-6 -'#"$ *,',$"/#*"7" 6")1@,.#'- B1#"'.
!)&*>"(('* A'2'@Q"A06I, &.J034./54N? :I3=6J «%;=.04.»11 431<=1 2011
E#- ',)16-/ "3,$*-/ 51'- 3$18,$1)- *- .,A/ "6")" 3")#"$: ."#*1 "A$-4"'.=*- .@1#-,#./ *-D1"*-)+*"2 7"$5".#+; F.3-*11, - 3,$,@,*+ ,, 4'-*12 1 *-7$-5 4-28,# 8*"7" .#$-*1D.
?")7"C5-**:2 O-*#-.#1@,.612 O1)+8 $,C1..,$- (1))- S"*5"*- H&8,$61. H-7-. L-..',#: Y-.#+ 1 3" .D,*-$1; !,)1..: L"4,*A,$7 /')/,#./ 3,$'"2 14 5'&B 7)-' 4-6);-@1#,)+*"2 1.#"$11 );A'1 ;*"2 (,)): H'"* 6 '-831$& E5'-$5& S-)),*&. S-6 1 '., 3$,5:5&01, @-.#1, O1)+8 3".#-'),* 3" $"8-*& H#,O-*1 !-2,$, "#4:': " 6"#"$"8 7"'"$/#, @#" <#" A&5,# "51* 14 .-8:B .1)+*:B O1)+8"' .-71 «H&8,$61». =@,$,5*"2 <314"5 *-@1*-,#./ *, 3$,5-',0-/ *16-61B *,3$1/#*".#,2 ');A),**:8 (,)), (S$1.#,* H#;-$#) 1 E5'-$5& (L"A,$# >-##1*."*) 6"#"$:, *-.)-C5-;#./ .'",2 C14*+; ' A$-6,. S-C,#./, @#" 8,C5& '-831$-81 1 .8,$#*:81 '3")*, '"48"C*: *"$8-)+*:, @,)"',@,.61, "#*"%,*1/, 1 3".), .'-5+A:, (,))- 1 E5'-$5 "#3$-')/,#./ ' L1"-5,-Z-*,2$" *- .'"2 8,5"':2 8,./D.FB .#$-.#+ 5$&7 6 5$&7& '".3:)-,# . *"'"2 .1)"2, 1 6-6 1 .),5"'-)" "C15-#+, (,))- "6-4:'-,#./ A,$,8,**-. ?-),, H&8,$61. H-7-. L-..',#: Y-.#+ 1 3$,'$-0-,#./ ' *-.#"/0&; 5$-8&, ',5+ 3,$,5 (,))"2 '.#-,# *,3$".#"2 ':A"$ - ."B$-*1#+ .'"; C14*+ 1)1 C14*+ $,A,*6-, 6"#"$:2 5")C,* $"51#+./ *-3")"'1*& '-831$"8, *-3")"-'1*& @,)"',6"8. =*- *, 8"C,# *-2#1 3"55,$C61 5-C, & E5'-$5-, 6"#"$:2 6-#,7"$1@,.61 3$"#1' #"7", @#"A: $,A,*"6 ".#-'-)./ C1#+. L"C5,*1, 4-8,@-#,)+*"2 5"@,$1, L,*,.81, 3$1'"51# ' 5'1C,*1, D,3+ .#$-%*:B ."A:#12, '"'),6-/ .,8+; S-)),*"' 1 1B .";4*16"' ' 3$"#1'".#"/*1, . 8"7&0,.#',**:8 6)-*"8 9")#&$1. = #"8, 6 6-618 &C-.-;018 3".),5.#'1/8 <#" 8"C,# 3$1',-.#1, 1 6-6"': %-*.: *- ':C1'-*1, & );A18:B 7,$",', ': &4*-,#, &C, 17 431<=1 2011 73:..
>%!"(A, 4. ('>>C"* (K'>*Q 1)
C)B&' 2)D)C: 2">>!"(*&O" 10 431<=1 2011
#.4=: ?$-8- / (",'16 / [,*#,41 ';-6=N: !1661 L&$6, S,))-* I-#.
=5,$C18:2 C-C5"2 ')-.#1 D-$+ Q13,-$1"* B"@,# &*1@#"C1#+ $"5 );5.6"2 1 *14',$7*&#+ A"7"'. G51*.#',**-/ *-5,C5- *- .3-.,*1, — 7,$"2 U,.,2.
11 11 11 11 431<=1 2011
#.4=: U$1)),$ / WC-.: ';-6=N: !-26) I<*51., 9,*51 Q),**
>1.-#,)+ ?C"4,O S$"* ' $,4&)+#-#, *,.@-.#*"7" .)&@-/ #,$/,# C,*& 1 $,A,*6-. ?)/ #"7", @#"A: "3$-'1#+./ "# #$-7,511 "* "#3$-')/,#./ ' G'$"3&...
K"@)C"A, A)*)(OB ,R!"&,@ C>S 24 431<=1 2011
#.4=: ?$-8-';-6=N: ($<5 >1##, ?C"*- P1))
[1)+8 3" 6*17, !-26)- M. I+;1.-, 145-**"2 ' 2003, "A =6),*5.6"2 A,2.-A")+*"2 6"8-*5, 1 ,, 7,*,$-)+*"8 8,*,5C,$,, (1))1 (1*,.
)*(T$ )>)2)D) &'R&'K"&,T 03 431<=1 2011
#.4=: (",'16 / E6%* ';-6=N: ?-2-* S$;7,$, ?C18"* P&*.&
9 D,*#$, ."A:#12 51',$.1"**"-5,.-*#-*:2 "#$/5, 6"#"$:2 "#3$-')/,#./ *- ':3")*,*1, "3-.*"2 81..11 3" .3-.,-*1; C14*1 3"B10,**"2 C&$*-)1.#61.
>)@)!"&&O" P>O 10 431<=1 2011
#.4=: U$1)),$ ';-6=N: S,2# (".'"$#, ?C,28. 9&5.
I".--*5C,),..612 C&$*-)1.# '8,.#, . C,*"2 3,$,,4C-,# *- \7, 75, 1 A,4 #"7" #$,0-012 3" %'-8 A$-6 .#-*"'1#./ 3$1@1*"2 O"$8,**"2 6-#-.#$"O:: .,)/*, #$,#1$&;# *"'1@6"'.
EMMA SHAPPLINA06I, &.J034./54N? :I3=6J «%;=.04.»08 431<=1 2011
E88- ]-33)1* - 3"6)"**1D- "$171*-)+*".#1 '" '.,8: -$11 14 6)-..1@,.61B "3,$, *"':, 3$"14',5,*1/, .#1)1-4"'-**:, 3"5 1#-)+/*.61, "3,$: *- .#-$"1#-)+/*.6"8 /4:6, – /4:6, ?-*#, 1 >,#$-$61, ' .",51*,*11 . ."'$,-8,**:81 $1#8-81 5-;# 1*#,$,.*:2 <OO,6#.
LA NOCHE EN BLANCO ,FG.401, *646=0H626 431<=1 2011
>$,5:5&01, "(,):, *"@1" 3$,5)-7-)1 6&)+#&$*:, 1 $-4'),6-#,)+*:, 8,$"3$1/#1/ #")+6" ' *"@*", '$,8/, #" ' <#"8 7"5& 1*#,$,.*:, 8,$"3$1/#1/ 3"57"#"'),*: *, #")+6" *- *"@*",, *" 1 *- 5*,'*", '$,8/. 9 $-86-B "(,)"2 *"@1" *- &)1D-B I- I-7&*: 3$"25&# 6"*D,$#:, #,-#$-)+*:, 3$,5.#-'),*1/, 6"*6&$.:, /$8-$61, ':.#-'61 1 8*"7", 5$&7",.
,>P'&>A'T +A)@' C"(L)C)B "R$O 'IF-=01, C64.5 431<=1, 17 :6;.<=1, 30 :6;.<=1 2011
F.3-*.6-/ %6")- ',$B"'"2 ,45: ' 9,*, – *-3"81*-*1, " #"8, @#" )"%-51 A:)1 '-C*"2 @-.#+; C14*1 9,*: *- 3$"#/C,*11 8*"71B ',6"', "."A,**" '" '$,8/ $-.D',#- 183,$11. N5,.+ 9: 8"C,#, *-A);5-#+ 8-.#,$.#'" 1 6$-."#& B")^*:B C,$,AD"'–)131DD-*,$"' ' #" '$,8/, 6-6 "*1 7-$D&;# 3"5 $&6"'"5.#'"8 "3:#*:B #$,*,$"' ' %"&, 6"#"$", *, 8,*/)".+ IV ',6-.
MONTREUX ART GALLERY+I6?J.=01, !34-=U 09 — 13 431<=1 2011
=5*" 14 .-8:B '-C*:B 8,$"3$1/#12 ' .O,$, 1.6&..#'- ' L"8-*.6"2 ]',2D-$11. ("),, 50-#1 <6.3"4-*#"' 1 10 #:./@ 3".,#1#,),2 ."A1$-;#./ ' !"*#$,. ]',2D-$.61, 1 8,C5&*-$"5*:, -$#1.#: 1 B&5"C*161 "#6$:'-;# 3&A)16, .'", 1.6&..#'".
12TH ISTANBUL BIENNIAL *V=J01, >-.9<V/17 F64-1<=1-13 431<=1 2011
["*5 6&)+#&$: 1 1.6&..#'- U&$D11 3$"'"51# <#& ':.#-'6& . 1987 7"5-. N- <#1 7"5: "*- .#-)- 8,.#"8 #$-51D1"**:B '.#$,@ 8,C5& B&5"C*16-81 $-4*:B /4:6"', 6&)+#&$ 1 *-3$-'),*12.
ATP WORLD TOUR FINALS’11C6/0;3<=0-.401, @34:34, O2 Arena 20 - 27 431<=1 2011
>".), 3"#$/.-;0,7" &.3,B- <#1B ."$,'*"'-*12 ' 3$"%):, 7"5:, ' .,4"*, 2011 7"5- .*"'- 3$"25&# ."$,'*"'-*1/ *- #1#&) Y,831"*- !1$- 3" #,**1.&. 9".,8+ *-1A"),, 18,*1#:B 17$"6"' .$-4/#./ 4- #1#&) ' 4-), =2 -$,*:, .$,51 *1B ,.#,.#',**" A&5&# L"5C,$ [,5,$,$, L-O-<) J-55-), E*51 !;$$,2 1 8*"71, 5$&71, 4',45: #,**1.-.
)L)*' &' @,> (HUBERTUS HUNT)$.401, A3G647.764 06 431<=1 2011
("),, 50 000 4$1#,),2 ."A,$,#./ ' 8,.#,@6, Dyrehaven *- .,',$, S"3,*7-7,*- 5)/ #"7" @#"A: &'15,#+ %,.#'1, A"),, 90 *-,45*16"', "5,#:B ' #$-51D1"**&; 6$-.*&; "B"#*1@+; &*1O"$8&.
@.-I01, (07. 27 431<=1-9 14I.=1 2011
!-*/012 -$"8-# 7)1*#',2*- 1 3,@^*"7" 81*5-)/, 18A1$*", 3,@,*+, 1 145,)1/ 8,.#*:B $,8,.),**16"' – <#" 1 8*"7", 5$&7", 8"C*" 3".8"#$,#+ 1 3$1"A$,.#1 *- L"C5,.#',*.6"8 $:*6, ' H#-$"2 L17,. 9 <#"8 7"5& /$8-$6- 3$"25^# *- ?"8.6"2 3)"0-51. S-C5:2 5,*+ 3$1*,.^# *"'", $"C5,.#',*.6", @&5" – 6"*D,$#:, #'"$@,.61, 8-.#,$.61, 1 '.#$,@& . .-818 ?,5"8 !"$"-4"8!
MTV EUROPE MUSIC AWARDS 2011,=/.4:01, 26/H.F-, Odyssey Arena 6 431<=1 2011
9 *"@+ . 6 *- 7 *"/A$/ ' (,)O-.#, (F$)-*51/) .".#"1#./ 18-/ ,C,7"5*-/ 8&4:6-)+*-/ D,$,8"*1/ *-7$-C5,*1/ 3$,811 «MTV Europe Music Awards-2011». S-6 .#-)" 14',.#*", ',.#1 D,$,8"*1; *-7$-C5,*1/ 3$,811 «MTV Europe Music Awards-2011» A&5,# -8,$1-6-*.6-/ -6#$1.- 1 3,'1D- H,),*- Q"8,4.
D('&-P(, C'@"&>,, 2011 MOTOGP,FG.401, *=.FF. C./64F00 (0;.=:3 *3=9304 – 06 431<=1 2011
!"#" Q$-*-3$1 9-),*.11 *-$/5& . Q$-*-3$1 F.3-*11, Q$-*-3$1 S-#-)"*11 1 Q$-*-3$1 R$-7"*- /')/,#./ <#-3"8 @,831"*-#- 81$- 3" %"..,2*"-6")+D,':8 8"#"-7"*6-8 MotoGP. !"#" Q$-*-3$1 9-),*.11 .#-*,# 4-6);-@1#,)+*:8, 18-8 <#-3"8 @,831"*-#- 81$- 2011 7"5-.
CHARLES VÖGELE FASHION DAYS +I6?J.=01, EW=0X 09 – 12 431<=1 2011
9.),5 4- !1)-*"8, >-$1C,8, I"*5"*"8 1 J+;-_"$6"8 ' V;$1B, #-6C, 3$"25&# 3"6-4: ':."6"2 8"5:. 9 #,@,*1, @,#:$,B 5*,2 14',.#*:, 514-2*,$: ." '.,7" 81$- 3$,5.#-'/# .'"1 3".),5*1, $-A"#:. 9 $-86-B ':%,&3"8/*&#"7" 8,$"3$1/#1/ .".#"/#./ 3"6-4: .),5&;01B 514-2*,$"': L"A,$#" S-'-))1, Javier Reyes, Sara Vidas 1 5$..
()#$">*C"&>A," T(!'(A,:+I6J01, >-3;73/59 26 431<=1 - 18 :6;.<=1 2011
L"C5,.#',*.6-/ /$8-$6- ' H6-*.,*, — "5*- 14 .-8:B .#-$:B 1 A"7-#:B ' G'$"3,. N5,.+ 9: *-25,#, #$-51-D1"**&; %',5.6&; 3$"5&6D1; 1 #"'-$: *-$"5*"7" 3$"8:.)-. E#" *, 3$".#" /$8-$6- — <#" .'","A$-4*:2 8&4,2 *-$"5*"7" #'"$@,.#'- 3"5 "#6$:#:8 *,A"8. 9: .8"C,#, 3".)&%-#+ 6")/561, 3".8"#$,#+ *- );5,2 ' *-$"5*:B 6".#;8-B, 1 45,.+ 9: 3"@&'.#'&,#, *-.#"/-012 5&B L"C5,.#'-.
ABBA SHOW C6/0;3<=0-.401, @34:34, Royal Albert Hall14 431<=1 2011
>$14*-**", *-1A"),, A)14618 6 $,-)+*"2 R((G, "@,*+ 3"3&)/$*", %"& . 7")"'"2 "6&*,# 9-. ' '".3"81*-*1/ 1 .*"'- 4-$-41# #-6181 A)146181 8,)"51/81 1 )1D-81 .-8"2 4*-8,*1#"2 7$&33: 3$"%)"7" .#"),#1/.
P)>@"$&TT @Y2)CQ &' R"!@" 17 431<=1 2011
#.4=: ?$-8- / !,)"5$-8- ';-6=N: G'- Q$1*, S"**1 J1)+.,*
9 $-4*:B .#$-*-B, *- 6-C5"8 6"*#1*,*-#, );51 ' .-8"8 A&6'-)+*"8 .8:.), )1%-;#./ @&'.#' — 6-C5"7" 14 3/#1, "5*"7" 4- 5$&718.
QUEEN TRIBUTEA06I, );-1<=5F;0? :I3=6J06 431<=1 2011
I&@%1, 3,.*1 ),7,*5-$*"2 7$&33: «Queen» ' 1.3")*,-*11 .-8:B /$61B 4',45 &6$-1*.6"2 <.#$-5:!
H>=LU
FORMULA 1 / '2%-$'2, 2011)'8, '<V-$.<0 12 431<=1 2011
Q$-*-3$1 RA&-?-A1 — "51* 14 <#-3"' Y,831"*-#- !1$- 3" -'#"7"*6-8 ' 6)-.., ["$8&)--1, 3,$'-/ 7"*6- *- #$-..,, 3".#$",**"2 *- 1.6&..#',**"8 ".#$"', K.!
9THUR9SF / [GHUF9RIF / S=JVGLUTWORKSHOP A'*, D(Y*"(> «FOOD DESIGN: ;34J6GJ00, -64:64J00 0 0443I.J00»A06I, Miele Gallery 15 431<=1 2011
>$"7$,..1'*:, 514-2*,$: *-%,7" '$,8,*1 A,$&#./ 3$1'1#+ "A0,.#'& *"'&; 6&)+#&$& ,5:. G, .&#+ *, ' .,$'1$"'6, 1 5-C, *, ' 6&)1*-$11, .8:.) 6-6 <#" "A:@*" A:'-,# ' 514-2*,, 4-6);@,* ' 6"*D,3D11!
*)*) A%*%&Q)A06I, &.J034./54N? $I3=6J «%;=.04.» 19 431<=1 2011
9 <#"# 5,*+ 5'"$,D «W6$-1*-» '4"$'^#./ "# -3)"51.-8,*#"' 1 4-3"^# B1#: '.,B '$,8^* 1 *-$"5"', #-6 6-6 .".#"1#./ 6"*D,$# "5*"7" 14 .-8:B ',)161B 1 );A18:B 1#-)+/*.61B 1.3")*1#,),2 – 3,'D- 1 6"83"41#"$- U"#" S&#&*+".
«YC"@,( 8A>P) 2011»A06I, A06I8;FG3P/.Z. 16 - 19 431<=1 2011
S$&3*,2%,, ."A:#1, ;',)1$*"2 "#$-.)1 3$"'"51#./ &C, ' 22-2 $-4 1 '$/5 )1 *&C5-,#./ ' 5"3")*1#,)+*:B 3$,5.#-'),*1/B: ,C,7"5*" «\',)1$ E6.3"» ."A1$-,# 6-6 ',5&01B &6$-1*.61B ;',)1$"', #-6 1 3$"14'"51#,-),2 ." .#-#&."8 81$"':B 7$-*5"'.
WHITESNAKE & DAVID COVERDALEA06I, $I3=6J >G3=-. 13 431<=1 2011
=*1 «'4$:'-;#» 5'"$D: .3"$#- 1 .#-51"*:, 1B O-*: – <#" 3"6"),*1/ 3$,5-**:B D,*1#,),2 $"6–*–$"))-, 5$-2' 1B 8&4:61 – /$@-2%12 3$18,$ 5)/ 3"5$-C-*1/ 1 '".B10,*1/!
,>*)(,T $"@QM,&' (3D) 17 431<=1 2011
#.4=: !,)"5$-8-';-6=N: E%)1 ?C-55, !"$7-* [$18-*
>$"*41#,)+*-/ 1.#"$1/ 5$&CA: 8,C5& 8-)+@16"8 1 5,)+O1*"8, 6"#"$:2 3"#,$/) .'"2 B'".# ' )"'&%6, 5)/ 6$-A"'.
C>" P%*"! 13 3;-1<=1 2011
#.4=: ?$-8- / S"8,51/ ';-6=N: W1)) [,$$,)), L,A,66- P"))
E#" 1.#"$1/ 3"#,$/'%,7" $-A"#& @,)"-',6-, ':.#-'),**"7" 14 5"8- ."A.#',*-*"2 C,*"2. 98,.#, . )&4,$"8 *- )&C-2-6, "6-4:'-,#./ 1 '., ,7" 18&0,.#'", 6"#"$", *&C*" 3$"5-#+ 4- 4 5*/...
A'A %A('>*Q &"2)>A("2 24 431<=1 2011
#.4=: S"8,51/ / (",'16 ';-6=N: (,* H#1)),$, E551 !,$O1
F4-4- O1*-*."':B 8-B1*-D12 #$,25,-$-, "#@-/**:2 $-A"#/7--8,*,5C,$ ." .'"181 6")),7-81 #,$/,# '., 3,*.1"*-*:, *-6"3),*1/.
,D(' 2"R P('C,@ 24 431<=1 2011
#.4=: U$1)),$ / ?$-8- / (",'16 ';-6=N: J-"81 W"##., ]"* >,**
(:'%12 3".") H]R "A'1*/,# -581*1-.#$-D1; 3$,415,*#- ' O-)+.1O16-D11 $-4',55-**:B 5)/ "A".*"'-*1/ *-@-)- '"2*: ' F$-6,. J1#1 3$,.#&-3),*1/ ',5&# 6 ',$B&%6, (,)"7" 5"8-…
2,'*@)&. A%2)A !,(' 2011/12 +I6J01, )F-6=FV4: 28 431<=1 — 18 9.=-. 2012
H,$1/ 8,C5&*-$"5*:B ."$,'*"'-*12 3" A1-#)"*&, .".#"/0-/ 14 10 <#-3"', 6"#"$:, *-@*&#./ 28 *"/A$/ 2011 7"5- ' %',5.6"8 E.#,$.&*5,, - 4-',$%-#./ 18 8-$#- 2012 7"5- ' $"..12.6"8 P-*#:-!-*.12.6,.
STOCKHOLM HORSE SHOW+I6J01, >-3;73/59 25 — 27 431<=1 2011
H#"67")+8.6", 8,C5&*-$"5*", 6"**", %"& – <#" ."$,'*"'-*1/ 3" 6"*6&$&, S&A"6 81$- 3" ':,456,, .6-@61 . 3$,3/#.#'1/81 1 $-4*""A$-4*:, 6"**:, %"& 5)/ 4$1#,),2. N5,.+ A&5,# ."A$-*" '., .-8", 1*#,$,.-*", 5)/ );A"7" );A1#,)/ )"%-5,2.
ST. MORITZ CITY RACE >.4;--!3=0J, +I6?J.=0126 — 27 431<=1 2011
W@-.#*16-81 ' ."$,'*"'-*1/B City Race #$-51D1"**" &@-.#'&;# '., #&$1.#:, '6);@-/ ')-5,)+D,' "#,),2 1 C1#,),2 6&$"$#-. H"$,'*"'-*1/ A&5&# 3$"B"51#+ .$,51 1*51'15&-)+*:B ):C*16"', - #-6C, .$,51 6"8-*5, 3".), «7"*61» 3" #$-.., 8"C*" .`,B-#+ *- .-*6-B, ),5/*6, 1)1 );A:B 5$&71B 3$1.3"."A),*1/B.
FORMULA 1 / 2('R,@,T 2011 2=.Z0/01, >.4-P.V/325 - 27 431<=1 2011
?)/ '.,B );A1#,),2 .6"$".#1, 5$-2'- 1 7$-D11 *- 7"*"@*:B #$-..-B, 3$,5)-7-,8 3".,#1#+ ["$8&)& 1 Q$-*->$1 ($-41)11 2011 7"5-, 6"#"$:2 A&5,# 3$"B"-51#+ ' 7.H-*->-&)" *- -'#"5$"8, Z"4, S-$)".- >-@,.
AEGON Masters Tennis C6/0;3<=0-.401, @34:34, Royal Albert Hall30 431<=1 – 4 :6;.<=1 2011
The AEGON Masters Tennis - 8&C.6"2 3$"O,..1"*-)+-*:2 #,**1.*:2 #&$*1$. >$"'"51#./ ' I"*5"*, ' 3$,5-5',$11 W18A)5"*.6"7" #&$*1$-, .$-4& 3".), =#6$:#"-7" @,831"*-#- [$-*D11, *- #$-'/*:B 6"$#-B .#-51"*- Queen's Club.
[WU(=I
P/6?-3HH.P6=IN6 9.-[011 &31<=1 2011
U&$D1/ - P"$'-#1/ E.#"*1/ - F$)-*51/Y,B1/ - Y,$*"7"$1/(".*1/ - >"$#&7-)1/
P/6?-3HH.)-I6-4N6 9.-[015 &31<=1 2011
P"$'-#1/ - U&$D1/F$)-*51/ - E.#"*1/Y,$*"7"$1/ - Y,B1/>"$#&7-)1/ - (".*1/
G9L=-2012
YG!>F=JRU FH>RJFF 2011-20126 431<=1 2011 - LGRI !R?LF? - =HRHWJR
11 431<=1 2011 - LGRI !R?LF? - (RLHGI=JR
20 431<=1 2011 - (RLHGI=JR - LGRI HRLRQ=HR
27 431<=1 2011 - LGRI !R?LF? - RUIGUFS=
9THUR9SF / [GHUF9RIF / S=JVGLUT
«!,()CO" RC"R$O *'&D)»A06I, $39 )H0J6=3I07 431<=1 2011
>$1 3"55,$C6, >".")+.#'- R$7,*#1*.6"2 L,.3&A)161 ' W6$-1*, 3$,5.#-')/,8 7-.#$")+*:2 #&$: «!1$"':, N',45: U-*7"». N-6);@1#,)+*:2 6"*D,$# 3$-45*1@*"7" #&$- 3" W6$-1*, 3$"25,# ' S1,',.
THE ORCHESTRAA06I, &.J034./54N? :I3=6J «%;=.04.»14 431<=1 2011
WA$-' 3,$':, 5'- .)"'- 14 *-4'-*1/ Electric Light Orchestra, . 18,*,8 The Orchestra 7$&33- 7-.#$")1$&,# 3" '.,8& 81$& 1 3"$-C-,# .'",2 <*,$71,2 1 8&4:6"2.
$"@QM,& A06I, Crystal Hall 19 431<=1 2011
?,)+O1* ".#-,#./ "5*"2 14 .-8:B 7$-*51"4*:B 1 .-8:B *,5".#1C18:B O17&$ "#,@,.#',**"7" %"&-A14*,.-. 9 94-"8 7$&33- $-.3-)-.+, 1 ?,)+O1* 3$1.#&31) 6 ':3&-.6& ."A.#',**:B -)+A"8"', ' @^8 ',.+8- 3$,&.3,), 4- 3".),5*1, 15 ),# 3")&@1' 8*"C,.#'" 3$,811.SCHILLERA06I, Crystal Hall 20 -21 431<=1 2011
J,"A:@*:8 "A$-4"8 &',6"',@1) 18/ *,8,D6"7" 3"<#- [$15$1B- ]1)),$- ,7" ."'$,8,**:2 .""#,@,.#',**16, 8&4:6-*# S$1.#"O,$ O"* ?,2),*.
«C)P@\ C\$)P@T>)C'» 25 @"*!A06I, Crystal Hall 20 -21 431<=1 2011
J-$"5*-/ &6$-1*.6-/ $"6-7$&33- 3$-45*&,# 25 ),#! >" <#"8& .)&@-; 6"8-*5- «99» 1 #,),6-*-) «1 +1» 7"#"'/# 8"0*:2 '4$:' ' 8&4:6-)+*"8 3$".#$-*.#', .#$-*:.
>LG!MGLT SFJ=
H=(TUFK 9 WSLRFJG
WWW.SMARTSKY.UA!"#$%& 2 0 1 1
'( )*+,, -,.(+/0*1 203*45(62,1 2 7* 8*74*9(5 )4*024*8(02: *)4(;(1.,9/ < =(>,5? <*09/,4@? 7* .,+,3*0? +380 (44) 323 33 33'( )*+,, -,.(+/0*1 203*45(62,1 2 7* 8*74*9(5 )4*024*8(02: *)4(;(
!"#$ %&'!"#() '*%#+,+ WHAT’S ON. DIRTY DOZEN PARTY11 -./01/ 2011, Crystal Hall 2345, 67. !-481.59:3; 9869: 1
A?40(+ What’s On 742B+(>(,. 74*8,9.2 0*C/ 11.11.2011 0( 9(5*1 :4<*1 2 ),D?50*1 8,C,420<, *9,02. !(5 ?@, 12 +,. 2 5*@,5 8,9,+2./9: 7*-8D4*9+*5?. =,C,420<( Dirty Dozen (E4:D0(: -F@20() – -+: .,G, <.* ?5,,. *.-HG(./ 2 0, )*2.9: 74*8(<(621! IH 742B*.*82+2 <4(928*, >*?, 742B+(-92+2 8(>2G +F)25HG 297*+02.,+,1 2 9(5HG D(8*-0HG -2-@,,8. !(5 74,-9.*2. 7:.026(, <*.*4(: D(7*502.9: 0(-*+B*!
J%KLM 'NO%"J"= !NPMQ RSMK!T"=:• !(1.2 )(9<,.)*+/0H, 97*4.280H, 5(B(D20H 8 R2,8,.• =*D5*@0* +2 ,D-2./ 0( (4,0-*8(0*5 (8.* 8 UN% 9 0(>252 74(8(52?• !,*)G*-25*9./ 0(+2C2: 974(8<2 * 742828<, *. @,+.*1 +2G*4(-<2 742 8H,D-, 2D '(5)22 8 UN%.• R(< *.<+FC(,.9: 7*-?><( ),D*7(90*9.2 8 (8.*5*)2+, Lexus? • T?4 8 I*0(<*.• '(<(D .4(093,4( 2D (V4*7*4.( 8 B*9.2026? Park Inn by Radisson Nice.• E-, 8 "-,99, <?72./ 98,4C<*8 -+: 7(?<(?• "4B(02D*8(./ 4H)(+<? 8 !*48,B22.• O,4,8*-C2< 9 0,5,6<*B* :DH<( 0( 4?99<21 8 E(452>-O(4.,0<24G,0.• O*5*;/ 8 7*+?C,022 82DH 8 #7*02F. • J?8,0240(: 74*-?<62: < K84* 2012.• '()4(./ (0(+2DH 2D <+202<2 $*429.• O*-)*4 )(D*8HG 4(DB*8*40HG 34(D 0( 297(09<*5 :DH<,.• O*-*)4(./ 8(42(0.H 4,9.*4(0*8 -+: -,.9<*B* L0: %*@-,02:.• W9+*82: 7*-0:.2: 0( B.E*8,4+?.• !(1.2 209.4?<.*4( 7(4(>F.0*B* 97*4.( 8 B. R2,8.• O4*-(F.9: +2 7*-B?D02<2 8 *.,+, Queens Park Resort?• R(<2, 0*8*B*-02, ?.4,002<2 )?-?. 74*G*-2./ 8 R2,8,?• %(9729(02, Ukrainian Fashion Week• R?72./ 2 )2+,.( 0( 5FD2<+ R*4*+/ S,8 8 S*0-*0,.• R(<2, 9.(8<2(*);21 74*B0*D) 0( 5(.C P(G.,4-N7*,+?• O*-*)4(./ B*9.2026? 8 E(8(0,.• X<9<?492: 0( D(8*- Coca-Cola 2 Q+,)0H1 D(8*-.• N4,0-( (8.*5*)2+: 74,-9.(82.,+/9<*B* <+(99( 9 8*-2.,+,5.• '(<(D 5-.2 VIP-)2+,.*8 0( *.<4H.2, 9.(-2*0( "+257219<21• R(< -*)4(./9: 0( (8.*5*)2+, 9 *9.4*8( Maui 0( *9.4*8 Big Island.• J20G4*00H1 7,4,8*-C2< 8 $4F99,+, -+: <*03,4,0622.• '(<(D )2+,.*8 0( <*06,4. J.(9( O/,G2.• E+, 5*@0* <?72./ <(4.20H 2D :0.(4:?• !(1.2 7*9?-? 2D *+*8(.• O*D-4(82./ ?C2.,+: 9 74*3,992*0(+/0H5 74(D-02<*5.• R(< 74(82+/0* D(8(428(./ <2.(19<21 C(1 O?V4?• K9./ +2 @28(: 5?DH<( 8 B*9.202C0*5 <*57+,<9, J*32:?• I(B(D20H 9 >24*<25 8H)*4*5 02.*< -+: >2./:.• !(1.2 4,5,>*< -+: C(9*8 Hublot.• K9./ +2 7*,D-( 2D A,0,8H 8 =2++(4?• R*47*4(.280H, 7(<,.H < K84* 2012.• R+202<2, B-, 5*@0* 9-,+(./ 4,),0<? .4,./F 742828<??• E-, 8 R2,8, <?72./ 25 <*4*)*< >(>,< *. <4*.*8 3F>.7(.4*0? • O42*)4,9.2 <8(4.24? 8 $*+B(422.• !(1.2 D()H.H1 >(432< 8 Y(1<*3, 0( E*4*-,6<*B*.• =<+,2./ 3*.* 4,),0<( 8 D(B4(07(97*4..• J.*25*9./ )2+,.*8 8 S?84 2 =,49(+/.• !*8H1 E*- 8 %2<9*9-O42<(47(./,.• E2- 8 =(4>(8,.• !(1.2 8H,D-0?F +()*4(.*42F -+: 9-(C2 (0(+2D*8.• K9./ +2 8 O*+/>, 2+2 E,45(022 *3262(+/0H1 -2+,4 Lexus?• O*29< )(B(@( 7* <(4., IAPA.• J* 9<*+/<2 +,. 8H-(F. <4,-2.0?F <(4.? 4,),0<??
< -./014 594=31-. 3>549?-@; A3>B;-41 CB7.=B C3:B99. 814A-9?B53? 95.D -.56D :.774:E3D A7/ D54731-.; :.=8B-33 Tiffany&Co. *:1BF4-3/ 8.76G373 -B>5B-34 – Paloma Venezia, 54AH -B -3I 5A.I-.537 A3>B;-41.5 .A3- 3> -B30.744 ?B3-9?54--@I 3 1.=B-?3G49:3I J.1.A.5 =31B.
TIGNANELLO ANTINORI .? C&,)#K%*),4. O(4<,4, 89,5240* 742D0(00H1 8200H1 <42.2< 9<(D(+: «+-?3-.13, 04998.1-., 5473GB;F44 3=/ 5 3?B7H/-9:.= 53-.A4733. <. 514=/ A4J69?BE33 :1B9-@I 53- +-?3-.13 81.39I.A3? J7B5-.4 - 813535B4?9/ 8.-3=B-34 :BG49?5B 53-.»J,5/: N0.20*42 D(025(,.9: 820*-,+2,5 ?@, )*+,, 600 +,. (9 1385 B*-(). L*5 N!TM!"%M – 3(52+/0H1 )2D0,9. J,B*-0: L*5*5 ?74(8+:,. ?@, 26 7*<*+,02, 9,5/2.N0.20*42 :8+:,.9: C+,0*5 7*C,.0*1 N99*62(622 J.(4,1>2G =200HG J,5,1 (PRIMUM FAMILIAE VINI). O*525* T*9<(0H 2 W5)422, N0.20*42 74*28*-2. 820( 8 O/,5*0., (PRUNOTTO), ( .(<@, 8 R(+23*4022 2 =,0B422.
< C&(L2+M N"C,+ ( L&,#O+?&NC%+<,)PN"L$ < !*Q+(!= 7*29<(G .,7+( 2 9*+06( 74,-+(B(,5 =(5 *.74(82./9: 8 L?)(1.L?)(1 – 2-,(+/0*, 5,9.* 74*8,-,02: <(02<?+ -+: ?97,>0HG +F-,1. =,+2<*+,70H, 7,9C(0H, 7+:@2, 4*9<*>0H, *.,+2 9 7,48*<+(990H5 9,4829*5, +?C>2, 8 524, >*7720B-5*+H 2 7(4<2 4(D8+,C,021 – 8*+>,)0(: 9<(D<( 8 L?)(, 9.(0*82.9: :8/F. ".-HG 8 L?)(2 — V.* 8*D5*@0*9./ G*4*>* *.-*G0?./ 2 7*+?C2./ 5(99? 0,D()H8(,5HG 87,C(.+,021; 9*85,9.2./ )2D0,9 9 *.-HG*5 0( 5*4,; 742*)4,9.2 <(C,9.8,00H, .*8(4H 7* 0,-*4*B*1 6,0,; 7*9,.2./ 4,9.*4(0H, -29<*.,-<2 2 0*C0H, <+?)H. R ?9+?B(5 .?429.*8 D(0:.2, 4(D+2C-0H52 82-(52 97*4.(: -(1820B*5, 820-9,4320B*5, 7(4?9-0H5 97*4.*5, (82(97*4.*5, 8*-0H52 +H@(52. X<9<?4922 7* L?)(2 — V.* D0(<*59.8* 9 29.*42,1 2 -*9.*7425,C(.,+/0*9.:52 B*4*-(: )?G.*1 «R42<», 742C(+(52 «-*?», -8*46*5 >,1G( '(,-(, 8,.4:0H52 )(>0:52, L?)(19<25 5?D,,5 2 5,C,./F L@?5,14(; ?8+,-<(.,+/0H, 74*B?+<2 0( :G., 9 <?7(02,5 8 *.<4H.*5 5*4, 2 0(- B*4*-*5 0( 8,4.*+,.,; 7*+,. 0(- 7?9.H0,1 0( 9(5*+,.,; 7*,D-<( 8 "5(0 2 8 4(1*0 I(9<(.(; 7?.,>,-9.82, 8 J(+(+?, 7+(8(02, 0( «-*?» 8-*+/ 7*),4,@/: $(.20(. L+: +F)2.,+,1 4(D8+,C,021 9?;,9.8?,. «9.4(0( C?-,9» Wonderland, (<8(7(4< Wild Wadi 2 ?02<(+/0H1 <*57+,<9 (..4(<62*0*8 -+: -,.,1 «=*+>,)0(: 7+(0,.(», *4B(02D?F.9: -@27 — 9(3(42, 8,4)+F@/2 ),B( 2 9<(C<2.
!"="JTM !NPMQ ON%T!K%"=
711.UA - T="Z O"%TNS "TL[QN
%+O(&#+,$#& (LC&,$R*PN" L<&" <%"S): &N!KM+), &Q*T+PN"L$! = 0(>2 -02 -,+*8H, +F-2, 7*+?C28 8*D5*@0*9./ *.-*-G0?./ *. 0(74:@,00*1 4()*.H, G*.:. 74*8,9.2 98*, 98*)*-0*, 84,5: 5(<925(+/0* 742:.0* 2 7*+,D0*. K9+2 =H -,+*8*1 C,+*8,< 2 ?5,,., 9*85,;(./ 742:.0*, 9 7*+,D0H5 – :DH<*8H, <?49H D( 4?),@*5 – 2-,(+/0H1 8(42(0. -+: =(9 2 =(>,1 <(4/,4H.
R4?70H, 9,.2 :DH<*8HG ><*+ 74,-*9.(8+:F. 8*D5*@-0*9./ 2D?C(./ 20*9.4(00H, :DH<2 8* 89,G 9.4(0(G 524(! M0.,40(62*0(+/0H, <+(99H, 5(+,0/<2, B4?77H, 74,7*--(8(.,+2 – 0*92.,+2 :DH<(, 20-282-?(+/0H1 7*-G*- 2 V.* ,;, -(+,<* 0, 89, C.* 74,-*9.(8+:F. 5,@-?0(4*--0H, :DH<*8H, ><*+H. T(<@,, <4*5, *)?C,02:, ><*+H 74,-+(B(F. 74*@28(02, 2 V<9<?492*00?F 74*B4(55? 0( +F)*1 8<?9. MD?C(./ :DH< 8 D(4?),@0HG ><*+(G 5*@0* *. 1 0,-,+2 -* B*-(.
N 8 7,42*- 9 11 8. 13 -./01/ 2011 J.AB +F)2.,+2 *9.4HG *;?;,021 95*B?. 7*9,.2./ U1B--813 V.1=67@-1 5 +06-!B03 — *-20 2D V.(7*8 C,572*0(-.( I24( 7* (8.*B*0<(5 8 <+(99, \*45?+(-1, B*0<( 0( .4(99,, 7*9.4*,00*1 0( 29<?99.8,00*5 *9.4*8, #9. K9+2 =H G*.2., 74*8,9.2 0(9H;,00H1 87,C(.+,02:52 *.-HG, L?)(2 9.(0?. +?C>25 8H)*4*5. O4,-+(B(,5 8*97*+/D*8(./9: 8*D5*@0*9./F 742*)4,9.2 0,-*4*B2, (82()2+,.H R2,8-L?)(1-R2,8 0( 4,19 (82(<*57(022 INW! O,4,+,. *)*1-,.9: 89,B* *. 440 USD, 8<+FC(: 89, (V4*7*4.*8H, 9)*4H.
* C13 .87B?4 B53B0374?.5 :B1?.; Visa Gold/ Platimun/ Infinite 5 .W394 Smart Line Travel 814A.9?B57/4?9/ 9:3A:B 5 1B>=414 7% A7/ 841474?.5 5 X:.-.=-:7B994 3 10% A7/ 841474?.5 5 03>-49-:7B994.
= "NX *.-HG(F. VIP-7,49*0H 524*8*B* 5(9>.()(: 7*+2.2<2, )2D0,95,0H, D8,D-H 97*4.( 2 >*?-)2D(. O*C,5?? ".74(8+:1.,9/ 8 >2<(40H, *.,+2 L?)(: 2 94(D? 7*15,.,! Burj Al Arab — 9.514=4--B/ .03?47H Y4I414>BA@Burj Al Arab (*0 @, "O(4?9") ?-*9.*2+9: .2.?+( "S?C>21 *.,+/", 7* 8,4922 World Travel Awards-2006. X.* ,-209.8,00H1 8 "NX <*57+,<9, 7*+?C28>21 *3262(+/0H1 9.(.?9 7 (!) D8,D-. Jumeirah Beach Hotel: 5.7-B 3> G39?.J. I169?B7/!(74*.28 89,52 +F)25*B* Burj Al Arab 98,4<(,. *B4*5-0*, D-(02, 8 3*45, D(9.H8>,1 9,4,)4:0*1 8*+0H.
= *3262(+/0*1 -2+,49<*1 9,.2 Lexus 8 W<4(20, 6,0( 0( 2DH9<(00H1 <4*99*8,4 RX 350 .,7,4/ D(32<924*8(0( 8 -*++(4(G JPN* 2 9*9.(8+:,. -+: <*57+,<.(622 Executive – 74 550$, -+: <*57+,<.(622 Top Luxury – 80 410$, -+: <*57+,<.(622 High Luxury – 80 880$.RX 350 9*C,.(,. 8H9>21 ?4*8,0/ 3?0<-62*0(+/0*1 B2)<*9.2 <4*99*8,4(, 7,4,-*-8HG 20@,0,40HG 4(D4()*.*< 2 4*9<*>/ (8.*5*)2+: 74,-9.(82.,+/9<*B* <+(99(. KB* 9,4-6, – 3,5-+2.4*8H1 ),0D20*8H1 -82B(.,+/ V6, <*.*4H1 4()*.(,. .2G* 2 7+(80*. RX 350 <*57+,<.?,.9: 6-9.?7,0C(.*1 (8.*5(.2C,9<*1 .4(952992-,1 9 29<?99.8,00H5 20.,+,<.*5, <*.*4(: *),97,C28(,. 9.4,52.,+/0*, ?9<*4,02,, ( 3?0<62: 4?C0*B* 7,4,<+FC,02: 7,4,-(C 7*D8*+:,., <*B-( 0,*)G*-25*, 0(9+(@--(./9: 5(<925(+/0* -20(52C0H5 8*@-,-02,5. O0,85(.2C,9<(: 7*-8,9<( 9 V+,<.4*00H5 ?74(8+,02,5, 742-(,. (8.*-5*)2+F ,;, )*+/>, ?9.*1C28*9.2 2 <*53*4.(.RX 350 – V.* 6,+H1 524 <*53*4.( 2 4*9<*>2. !(28H9>,, <(C,9.8* V+,5,0.*8 20.,4/,4( 7*-C,4<28(F. 92-,02: 2D <(C,-9.8,00*1 9,52(02+20*8*1 <*@2 9 7,43*-4(62,1 2 3?0<62,1 8,0.2+:622 -+: 7,4,-02G 7(99(@24*8, ( .(<@, *.-,+<( 4?+: 2 9(+*0( 0(.?4(+/0H5 -,4,8*5. RX 350 <*57+,<.?,.9: 19--F15*8H52 +,B<*97+(80H52 -29<(52, 929.,5*1 7*5*;2 742 7(4<*8<, 9 <(5,4(52 D(-0,B* 2 )*<*8*B* 82-(, -(.C2<(52 -*@-: 2 *98,-;,02:, 8--F15*8H5 68,.0H5 V<4(0*5, 3?0<62*0(+/0*1 0(82B(62*00*1 929.,5*1 9 B*+*9*8H5 ?74(8+,02,5 2 5?+/.25,-21-0*1 (?-2*929.,5*1 Mark Levinson 9 929.,-5*1 -29.(062*00*B* ?74(8+,02: Remote Touch.A2D0/ 4(D828(,.9: 9.4,52.,+/0*. !* 87*+0, 7*0:.0*, 7*C,5? 9,B*-0: 25,00* RX 350 0*92. .2.?+ *-0*B* 2D +?C>2G <4*99*8,4*8 524(.
UKRAINIAN FASHION WEEK <"L#+-,"N& 2012
C. 5.81.9B= 1B>=4Z4-3/ 3-W.1=BE33 5 :.-9H41[-AB;A[49?4 .01BZB;?49H 8. ?47.: +380 (44) 323 33 33
J.2345, 67. !3=3?1.5B,5, 03150 [email protected] www.smartline.ua
R .*5? @,, V.* 74,<4(90(: 8*D5*@0*9./ *4B(02D*8(./ <(02<?+H =(>2G -,.,1. R(<*1 4,),0*< 0, 5,C.(,. 74*8,9.2, < 7425,4?, -8, 0,-,+2 D2502G <(02<?+ 8 N0B+22, \4(0622 2+2 E,45(022? O*-(42., 98*25 -,.:5 8*D5*@0*9./ 8,9,+* 74*8,9.2 98*)*-0*, 84,5:, 2D?C2./ 20*9.4(00H1 :DH<, 7*9,.2./ 524*8H, <?+/-.?40H, 2 29.*42C,9<2, 7(5:.02<2, ( .(<@, D(8,9.2 -4?D,1 9* 89,B* 524(!
WWW.SMARTSKY.UA
@2*8,D, -*)(8+,0* 0, )*+,, 7:.2 74*6,0.*8 34(06?D-9<2G 9*4.*8 820*B4(-(. T(<25 *)4(D*5, 0( 98,. 7*:82-+*9/ D0(5,02.*, T20/:0,++* N0.20*42, ( D(.,5 2 -4?B2, 820( 9 -*)(8+,02,5 .4(-262*00HG 34(06?D9<2G 9*4.*8 820*B4(-(. J* 84,5,0,5 7429?.9.82, 34(06?D9<2G 9*4.*8 820*B4(-( 8 2.(+/:09<2G 820(G 9.(+* ?8,+2C2-8(./9:. R 9+*8?, 9,B*-0: 820* T20/:0,++* 9*-,4@2., 7*525* .4(-262*00*B* 820*B4(-( J(0-@2*8,D,, ?@, 15 74*6,0.*8 .4(-262*00HG -+: \4(0622 R(),40,-J*820/*0 2 5 74*6,0.*8 R(),40,-\4(0.T(<2, 820( 74*2D8,-,0H 7* .,G0*+*B22, <*.*4(: 0,742-,5+,5( 9 .*C<2 D4,02: .*9<(09<2G 820*-,+/C,9<2G .4(-2621 2 7*V.*5? 0, 742D0(0H 2.(+/:09<25 D(<*0*-(-.,+/9.8*5. I0*B2, 2D 02G 74*-(F.9: 7*- 5(4<*1 9.*+*-8HG (Vino da Tavola) 7* -*9.(.*C0* 8H9*<*1 -+: *4-20(4-0HG 9.*+*8HG 820 6,0,.!,<*.*4H, 8200H, V<97,4.H 9C2.(F., C.* <(C,9.8* V.2G 820 9?;,9.8,00* 8H>,, C,5 ? -4?B2G 820 M.(+22, 2)* *02 2DH9<(00H 2 -*9.(.*C0* -*4*B2. $*+,, .*B*, 50*B2, 2D 02G 0, ?9.?7(F. 7* <(C,9.8? +?C>25 )*4-*99<25 *)4(D6(5, 0* 742 V.*5 9?;,9.8,00* -,>,8+,.
= 2002 B*-? 25: N0.20*42 8*>+* 8 D(+ 9+(8H @?40(+( =(10 J7,<.V1.*4 “D( 0(2)*+/>21 8<+(- 8 74*-82@,02, 2.(+/:09<2G 820 8 524,”. = M.(+22 N0.20*42 0,*-0*-<4(.0* 8H)24(+2 +?C>,1 820*-,+/0,1 B*-(.
O*.*59.8,00H1 (429.*<4(. 2 2D8,9.0H1 820*-,+ 5(4<2D O/,4* N0.20*42 0, )*:+9: V<97,425,0.*8, *)],-20:: 8,<*8H, .4(-2622 2 0*8H, 2-,2, 9*D-(8(: 820( <+(99( ?+/.4(-74,52?5. "0 4,>2+ 9*D-(8(./ 820*, <*.*4*, )H 0, 0(DH8(+*9/ R/:0.2, 0* 742 V.*5 9.(+* )H V.(+*0*5 8<?9( -+: 9(5HG .*0<2G 6,02.,+,1. M, 7*9+, 74*-*+@2.,+/0HG V<97,425,0.*8, O/,4* N0.2-0*42 74*2D8,+ 0*8*, 820*, <*.*4*, 74*2D8,+* 0(9.*:-;?F 4,8*+F62F 0( 4H0<, 2.(+/:09<2G 820. "9*),0-0*9./ V.*B* 820( 9*9.*:+( 8 .*5, C.* 8 <+(992C,9<21 9(0--
<.? 3 813I.A3? : -B= G6A49-B/ 814A-.5.-J.A-// 8.1B! = V.* 84,5: 50*B2, 2D 0(9 0(C2-0(F. D(-?5H8(./9: *) *4B(02D(622 D250,B* *.-HG(. = D(82925*9.2 *. 74,-7*+(B(,5*B* ?4*80: 4(9G*-*8 5*@0* D(7+(024*8(./ 4(D+2C-0H, 8(42(0.H 74*8,-,02: *.-HG(8 D25021 7,42*-.2B: 5@01B?H A.9?.;-@; J.1-.-7@[-@; :61.1??E*40*+H@0H, <?4*4.H 7*+/D?F.9: D(9+?@,00*1 7*7?+:40*9./F 8* 89,5 524,. Y,5 @, *)?9+*8+,0 .(<*1 974*9 0( -(00H1 82- *.-HG(? T(<*1 9.4,52.,+/0H1 4*9. <*+2C,9.8( @,+(F;2G *.-*G0?./ 0( .(<*B* 4*-( <?4*4.(G 98:D(0 9 2D5,0,02,5 42.5( 2 9.2+: @2D02 9*84,5,00HG +F-,1. I0*B2, 2D 0(9 5*B?. 7*15(./ 9,): 0( .*5, C.* 5H 89, C(;, +F)25 *.-*-G0?./ 0( -28(0,, 8*D+, +F)25*B* .,+,82D*4( 8 *)025<? 9 +F)25H5 C,+*8,<*5. !*, D(5,./.,, 0, .(< 4,-<*, 5H -?5(,5 * .*5, C.* 0, 5,>(+* )H .4:G0?./ 9.(420*1, -( 5*.0?./9: 0( B*40*+H@0H1 <?4*4., <?-(-02)?-/ 8 N89.42F, R(47(.H 2+2 -(@, P8,16(42F. N 8,-/ V.* 0( 9(5*5 -,+, 0, .(< ?@ 2 9+*@0*.O4,-+(B(,5 =(5 4(995*.4,./ -8( 9(-
!"="JTM
Burj Al Arab
Jumeirah Beach Hotel
"$WYK!MK 'N %W$KAKI
<94, G?. <B= -6[-. – 5@01B?H />@: 3 J.1.A!S@ [4 9A47B4= 594, G?.0@ <BF4 .06G4-34 373 .06G4--34 <BF3I A4?4; 0@7. =B:93=B7H-. XWW4:?35--@= 3 813/?-@=!
C. 5.81.9B= .1JB-3>BE33 .06G4-3/ .01BZB;?49H : <BF4=6 :.-9H41[6!
)0*42 74*28*-2. 820( @, 8 R(+23*4022
T(<@,, 8+(-,+/6(5 (8.*5*)2+,1 Lexus, 742*)4,.,00HG 8 .W3E3B7H-.; A3741-9:.; 94?3 Lexus 5 *:1B3-4, -*9.?70H ?02<(+/0H, 74*B4(55H, ?9+?B2 2 9,4829 0(28H9>,B* ?4*80:. "3262(+/0H, -2+,4H Lexus 8 W<4(20, 74,-+(B(F. 98*25 <+2,0.(5 74*B4(55H «,4:969 2.-9H41[» 2 Lexus Assistance, 742D8(00H, *),97,C2./ 5(<925(+/0*, ?-*8*+/9.82, *. 8+(-,02: (8.*5*)2+,5 Lexus.«,4:969 2.-9H41[» – V.* 74*3,992*-0(+/0(: 9+?@)(, <*.*4(: 8 <4?B+*9?.*C-0*5 4,@25, 8H7*+0:,. 89, 7*4?C,02: <+2,0.*8, 0(7425,4 74,-*9.(8+:,. 203*45(62F * 4(9729(022 9,(09*8 8 <20*.,(.4(G, * 4,D?+/.(.(G 97*4.280HG 9*4,80*8(021, * 4(9729(022 (82(4,19*8 2 50*B*, -4?B*,. K9+2 0,*)G*-25* D()4*02-4*8(./ 0*5,4 8 *.,+,, 8HD8(./ 8*-2.,+: 2+2 D(<(D(./ 68,.H, 8H9*<*<8(+232624*-8(00H, 97,62(+29.H 9+?@)H «S,<9?9 R*09/,4@» 9-,+(F. 89, 8*D5*@0*,, C.*)H *),97,C2./ <(C,9.8,00H1 9,4829 2 9V<*0*52./ 6,00*, 84,5: <+2,0.(. =*97*+/D*8(./9: 89,52 74,25?;,9.8(52 9+?@)H «S,<9?9 R*09/,4@» 5*@,. <(@-H1 8+(-,+,6 *3262(+/0*B* (8.*5*)2+: Lexus. L+: V.*B* 0,*)G*-25* 7*D8*02./ 8 ,-20?F 203*45(62*00?F 9+?@)? Lexus 2 ?<(D(./ 0*5,4 98*,1 <(4.*C<2 «S,<9?9 R*09/,4@». W9+?B( 74,-*9.(8+:,.9: 0( 74*.:@,022 3-G +,. 9 5*5,0.( 7,4,-(C2 (8.*5*)2+: 7,48*5? 8+(-,+/6?.=9, 8+(-,+/6H *3262(+/0HG (8.*5*)2+,1 Lexus .(<@, 5*B?. 8*97*+/D*8(./9: 74,25?;,9.8(52 74*B4(55H Lexus Assistance, <*.*4(: -,19.8?,. 0( .,442-.*422 W<4(20H 2 )*+,, 30 9.4(0 K84*7H. X.( ?02<(+/0(: 74*B4(55( <4?B+*9?.*C-0*1 7*5*;2 8 -*4*B,, < ?9+?B(5 <*.*4*1 *.0*9:.9:: -*4*@0H1 9,4829, ?9+?B2 V8(<?(.*4(, 4(D5,;,02, 8 *.,+,, 74*<(. (8.*5*)2+:, ?9+?B2 8*-2.,+:, -*9.(8<( D(7C(9.,1 2 50*B*, -4?B*,.
* .,+,3*0? +380 (44) 323 33 33
D(7C(9.,1 2 50*B*, -4?B*,.
(%" LEXUS < S(
TIFFANY & CO: <(<+N, <"#"O()!
O(+*5( O2<(99*, D0(5,02.H1 G?-*@02< 2 ?8+,C,00(: 7?.,>,9.8,0026(, *)],-20:,. 29<?99.8* 2 <?+/.?4? V<D*.2C,9<2G 9.4(0. O*9,.28 =,0,62F 8 B*-H ),DD()*.-0*1 5*+*-*9.2, -2D(10,4 F8,+240HG ?<4(>,021 Tiffany&Co. 0(>+( *9*)?F 3*45?, C.*)H 7,4,-(./ 0(9.4*,02, 2 *C(4*8(02, 4,C0HG <(0(+*8 B*4*-( 2 5*9.*8.
#.5@4 6:1BF4-3/ .? CB7.=@ C3:B99.«=,0,62: – B*4*-, 8 <*.*4*5 : C?89.8?F 9,):, <(< -*5(», – B*8*-42+( *0(. - M9.*42C,9<*, 0(9+,--2, 9*D-(,. 8*+>,)0?F (.5*93,-4?, <*.*4?F : D(G*.,+( 7,4,-(./ :DH<*5 -4(B*6,00*9.,1». $+(B*--(4: ),D?74,C0*5? -2D(10,49<*-5? 8<?9? O(+*5( O2<(99* 8*974*2D8*-2. <4(9*.? B*4*-( 2 29.*42C,9<*, 0(9+,-9.8* 8 C,.H4,G .,5(.2C,-9<2G <*++,<62:G.= 8,0,62(09<*1 <*++,<622 Goldoni -+: Tiffany & Co. 74,-9.(8+,0H <*+/, 2D D*+*.( 18 R 9 )42++2(0.*8*1 20<4?9.(62,1. N .(<@, F8,+240H, 9,4/B2, 8 92:022 <*.*4HG 7,4,-(0* 8,+2<*+,72, )42++2(0.*8 2 68,.-0HG gem-9,.*8 2D -4(B*6,00HG <(50,1.= -4(B*6,00*9.:G Luce 5*@0* ?82-,./ *)],50H, 3*0(42, <*.*4H, 7*-8,>,0H < 98*-C(.H5 7*.*+<(5 =,0,62(09<2G 98*-*8. O* 7*-*)2F 9724(+/0HG 98,.2+/02<*8 -2D(10,4 Tiffany & Co 9*D-(+( 7*-8,9<2 2D 4*D*8*B* D*+*.( 18R 2 9.,4+20B*8*B* 9,4,)4(. = 9,422, 7*98:;,00*1 8,0,62(09<*1 (4G2.,<.?4,, – )4(9+,.H, <*+/6( 2 )42++2(0.*8H, 9,4/B2.
R54>A@ <4-4E33R*++,<62: Stella 8D:+( D( *90*-8? +,1.5*.28 8*9/52<*0,C0*1 D8,D-H 9 )(+F9.4(-(52, G(4(<-.,40H52 -+: =,0,62(09<*1 (4G2.,<.?4H. M.(+/:09<21 >2< O(+*5( O2<(99* 7*8.*4:,. 92:02,5 D*+*.HG D8,D- 0( 3*0, B*+?)*1 V5(+2. O(+*5( O2<(99* 2D8,9.0( 98*25 ?02<(+/0H5 5(9.,4-9.8*5 9*C,.(02: 68,.(. '(5H9,+ G?-*@02<( +,B<* 74*9+,-2./ 8 <*++,<622 Palina - ?<4(>,02:G, 7*98:-;,00HG D0(5,02.*5? B*4*-? 742C(+*8 2 B*0-*+. !*8(-.*49<21 -2D(10 8*7+*;,0 8 ?<4(>,02:G 2D 4*D*8*B* D*+*.( 2 9.,4+20B*8*B* 9,4,)4( 9 V5(+,8H52 34(B5,0-.(52 <4(90*B*, 920,B*, D,+,0*B* 2 *4(0@,8*B* 68,.(.
<7BA47HEB= 814=3B7H-@I :B1? Visa Gold 9:3A:B 5%, Visa Platinum - 7%, Visa Infinite - 10 %.
< 81.J1B==4: =H9.?7+,02: B4?77 L4?B( %2<(, The Hardkiss , Asturia.J,.H *. Dj Chipo LLino & Dj Doomski 2 97,62(+/0H1 B*9./, 9+,-2., D( (0*09(52! R*0<?49H: dirty dance, dirty drink & dirty dress.!(9 742-?. 7*D-4(82./ 8,-?;2, D8,D-H >*?-)2D0,9(!!!Dress-Code: Dirty.J.*25*9./ )2+,.( 100 B40.WHAT’S ON – 9(5H1 7*7?+:40H1 B2- 7* <?+/.?40*1 2 4(D8+,<(.,+/0*1 @2D02 R2,8( -+: (0B+*B*8*4:;2G B*9.,1 2 @2.,+,1 9.*+26H. MD-(,.9: 9 1999 B*-(.MD-(.,+/9<21 -*5 PAN Publishing.N-4,9: ?+. R4,;(.2<, 50(.C13 1B9G4?4 :B1?B=3 Visa Gold, Platinum, Infinite 814A.9?B57/4?9/ 9:3A:B 10%.
5HG 7*7?+:40HG B*40*+H@0HG <?4*4.( 8 524,:R?4>,8,+/ 2 J(0<. I*426.261F4547H — B*40*+H@0H1 <?4*4., 4(97*+*-@,00H1 8* 34(06?D9<2G N+/7(G, -,7(4.(5,0. J(8*1:, 8 5,9.0*9.2 7*- 0(D8(02,5 T42 L*+20H.*-20 2D 9(5HG 74,9.2@0HG 2 V+2.(40HG B*40*-+H@0HG <?4*4.*8 524(. I0*B2, VIP 7,49*0H, 8 2G C29+, 2 74206 <0:@,9.8( I*0(<*, 8H)24(F. V.* 5,9.* -+: D250,B* *.-HG(. R?4>,8,+/ — V.*D250:: 9<(D<( 2 7*7(9./ .?-( — 5,C.( <(@-*B*,
LB-:? S.13E (St. Morits) - 9(5H1 3,>,0,-),+/0H1 <?4*4. 8 P8,16(422 2 *-20 2D 9(5HG 4*9<*>0HG 8 524,. KB* ,;^ 0(DH8(F. «=,4>2-0*1 524(» («Top of the World»), 0* *.0F-/ 0, D( 8H9*.?, 0( <*.*4*1 *0 4(97*+*@,0.
?8+,<(F;,B*9: B*40H52 82-(52 97*4.( C,+*8,<(.R?4*4. 9*9.*2. 2D 4 C(9.,1, 4(97*+*@,00HG 0( 4(D0HG ?4*80:G: Saint-Bon - 1300 5, Le Praz, Courchevel - 1550 5, Courchevel - 1650 5 2 Courchevel - 1850 5. %(D0**)4(D0H, 2 74,<4(90* 7*-B*.*8+,00H, .4(99H +F)*1 9.,7,02 9+*@0*9-
.2 0, *9.(8:. 4(80*-?>0H5 02<*B*. E*40*+H@0H1 *.-HG 8 R?4>,8,+/ *.+2C0* *4B(02D*8(0, 929.,5( .4(99 4()*.(,. .(<25 *)4(D*5, C.* 74(<.2C,9<2 < <(@-*5? *.,+F 8H 5*@,., 97?9.2./9: 0( +H@(G 9* 9<+*0(, ( 929.,5( <(0(.0HG -*4*B, 74,-9.(8+:F;(: 2D 9,): 7(4(++,+/0H, 8,.<2 7*-]-,502<*8 7* <(@-*5? 0(74(8+,02F, 7*D8*+:,. 2D),@(./ *C,4,-,1, .(< <(< 2D *-0*1 .*C<2 <?4*4.( 8 -4?B?F 5*@0* 7*7(9./ 0,9<*+/<252 7?.:52.O4,-+(B(,5 =(5 *9.(0*82./9: 8 *-0*5 2D 9(5HG 74,8*9-G*-0HG Y+," 0( 8H)*4, <*.*4H52 .(< 9+(82.9: R?4>,8,+/.
$+2@, 89,B* < J(0<.-I*426? -8, *.-,+/0H, D*0H <(.(02: – R*482+2: 2 R*48(C. "), G*4*>* 7*-G*-:. -+: +F)*B* ?4*80: <(.(02:. O42,D@(F. 9F-( 0, .*+/<* 4(-2 97?9<*8 9 B*4. O*+* 0( 90,B?, <*00H, 9<(C<2 7* D(5,4D>,5? *D,4?, 5?DH<(+/-0H, 3,9.28(+2 – 8*. 9*89,5 0,7*+0H1 9729*< D2502G 5,4*742:.21.O(+2.4( 4(D8+,C,021 «(74,-9<2» 8 J(0<.-I*426, 8,9/5( 4(D0**)4(D0(. = 5,9.,C<, R*482+/: 0(G*-2.9: *-20 2D 9(5HG D0(5,02.HG 8 524, 4,9.*4(0*8 «I(452.» (La Marmite). Q(4.+2 I(.29, <*.*4H1 G*4*>* D0(,. 89: P8,16(42:, 8+(-,+,6 V.*B* (+/7219<*B* 4(: -+: B?45(0*8 0( 8H9*., 2500 5 0(- ?4*80,5 5*4:, 7* 74(8? B*4-2.9: 0,94(80,00*1 <?G0,1 2 0,7*8.*425H5 >(45*5 98*,B* 2DH9<(00*B* D(8,-,02:. = 8H)*4, *.,+:, 74,-+(B,5 *9.(0*82./-9: 0( 9(5*5 2D8,9.0*5 2 74,9.2@0*5 *.,+, <?4*4.( J(0<.-I*426 - Kempinski Grand Hotel des Bains. "0
4(97*+*@,00H1 8 97*4.280*5 9,4-6, >8,16(4-9<*B* <?4*4.0*B* B*4*-(, 0(7*520(,. 9<(D*C-0H1 D(5*<, *<4?@,00H1 D(G8(.H8(F;252 8,4>20(52 B*40*B* 5(9928( Engadine. ".,+/, 2-,(+/0* 9*C,.(F;21 50*B*+,.02, .4(-2622 B*9.,742259.8( 2 9*84,5,00*, *)9+?@28(02,, ?@, -(80* 9.(+ 9258*+*5 V<9<+FD280*9.2, 4*9<*>2 2 ),D?74,C0*B* 9,4829(. C. 5.81.9B= .1JB-3>BE33 <BF4J. .?A@IB .01BZB;?49H : <BF4=6 :.-9H41[6!
