DIGITAL LAB EQUIPMENT - br.amanngirrbach.com · Articulador para gestão do modelo e simulador de mastigação para consultório e laboratório _Fornece todas as funções para analisar

PT-B

R

PT-BR

W W W . A M A N N G I R R B A C H . C O M

DIGITALLAB EQUIPMENT

Digital Lab Equipm

ent 2017

O CERAMILL RECUPERA O VALOR DO INVESTIMENTO DO SEU LABORATÓRIO.PRODUZIR COM SISTEMA CAD/CAM DENTRO DE SEU LABORATÓRIO NUNCAFOI TÃO FÁCIL E RENTÁVEL.

AMORTIZAÇÃOem temporecorde

R$

_Tempo de amortização convincente, devido a economia máxima por unidade

_Agregação de valor nos trabalhos do seu laboratório

_Processos de trabalho completos com componentes do sistema perfeitamente sintonizado

_Sistema adequado às futuras indicações de hardware e software

_Sistema aberto para arquivos de softwares terceiros (.stl)

CERAMILL – AS SUAS VANTAGENS

CADEIA FUNCIONAL DE PRECISÃO.

MODELO PRECISO CADEIA PRECISA

Articulador para gestão do modelo e simulador de mastigação para consultório e laboratório

_Fornece todas as funções para analisar espaços livres e padrões de movimento

_Retrusão, protrusão e deslocamento lateral continuamente ajustáveis

Transferência sem perdas de dados de pacientes para o Ceramill Map 400+

_Digitalização da situação do modelo com precisão Splitex

_Seguro, rápido e descomplicado no manuseio

Modelo de precisão rápido e econômico

_Disfarça a expansão do gesso através de segmentação da coroa dentária

_Produção do da coroa dentária em ape-nas seis minutos (tempo de trabalho)

_“Base” correta para a digitalização

Faz a leitura de dados STL (abertos), envia dados STL (abertos)

Compatível com: _ Dental Wings®, 3Shape®

_ Qualquer dado STL, não codifi cado

Produz dados STL abertos Lê dados STL (abertos), envia dados STL (abertos)

Compatível com: _ iTero® dados de escaneamento intra-oral _ Qualquer dado STL, não codifi cado

CADEIA PRECISA DESIGN (CAD)OCLUSÃO VIRTUAL PRODUÇÃO (CAM)

Software CAM – simples, rápido, preciso

_Posicionamento simples e alinhamento de estruturas na peça em bruto

_Cálculo rápido das linhas de fresagem

_Almofada de sinterização em forma de construção termodinamicamente ideal para sinterização exata de restaurações extensas de óxido de zircônio

O “scanner funcional” com Splitex integrado

_Escaneamento de alta precisão de modelos em relação intermaxilar

_“DNA Speed Scanning” reduz os tempos de escaneamento em até 50 %

_Versátil (p. ex. Triple Tray, Multi Die, All-In)

_Placa universal para escaneamento fl exível de diferentes sistemas de modelos

O software inteligente para a construção

_Economia de tempo signifi cativa através de fl uxo de trabalho intuitivo conforme a lógica protética

_Harmonização perfeita para processos de escaneamento e de CAM garante trabalho contínuo

_Artex CR virtual sem restrições de funcionalidade

OPENSTL

OPENSTL

OPENSTL

Processamento em molhado e a seco de 5 eixos – versátil e seguro a longo prazo

_Variedade máxima de materiais e indicações

_Processos inovadores de processamento para ROI máximo (fresagem de rotação de titânio, técnica de desgaste “Carving Mode” etc.)

_Conceito de máquina inteligente com fuso de altíssima frequência com alto desempenho para velocidade máxima com elevada precisão

_Montagem inteligente da máquina garante ótima proteção de todos os elementos eletrônicos na operação a úmido

Processa e produz dados de STL (aberto) Processa e produz dados de STL (aberto)

PRODUÇÃO (CAM)

Unidade de fresagem de 4 ou 5 eixos para materiais fresáveis a seco

_Gama de indicações máxima na área de fresagem a seco de 4 ou 5 eixos

_Rápido e efi ciente através de controle e estratégias de fresagem otimizados para os dentes

_Construção monocoque garante estabili-dade absoluta e processamento de baixa vibração

Processamento em molhado de 4 eixos com função de desgaste rápido

_Técnica de desgaste “Carving Mode” – para até 60 % de economia de tempo no processamento de vitrocerâmica e cerâmica híbrida

_Conceito de máquina inteligente com fuso de altíssima frequência com alto desempenho para velocidade máxima com elevada precisão

_Conceito de suporte especial para manuseio simples e maior precisão no processamento de materiais duros

OPENSTL

OPENSTL

6

PANORÂMICA DOS MATERIAIS

8

ceramill® materialAG MATERIAL

SCIENTIFICALLYPROVEN

HIGH END QUALITY

Material Resumo das funçõesmais importantes

Indicações maisimportantes

Ceramill SintronCrCo metal présinterizado

_ Blocos de CrCo, possuem a mesma textura da cera quanto a fresagem _ Pode ser revestida com qualquer padrão de porcelana de liga nãopre-ciosa _ Homogênea, estruturas sem distorções, sem contrações nas cavidades

_ Coroas unitárias _ Pontes até 4 unidades _ Coroas telescópicas _ Pilares personalizados em bases de titânio _ Multi-unidade, restaurações aparafusadas em bases de titânio

Ceramill Zolid FXCeramill ZolidCeramill ZIÓxido de zircônio

_ Espectro amplo de indicação e indivi-dualização para resultados altamente estéticos _ Fidelidade de cores através de conceito cromático coordenado de acordo com a escala de cores VITA _ Níveis diferentes de translucidez para estética de dentes anteriores e laterais

_ Dependendo das características ópticas e mecânicas do respectivo óxido de zircônio é possível criar desde facetas até pontes de vários elementos

Ceramill TI-FormsAbutments de titânio em bruto, Ti6Al4V

_ Abutments de titânio em bruto com geometria de conexão pré-fabricada industrialmente _ Elevada biocompatibilidade (Ti6Al4V comprovado) _ Excelente qualidade de superfície graças à técnica de “fresagem rotativa”

_ Abutments personalizados de titânio, de peça única

Ceramill WaxCera fresável

_ Fresagem fácil sem lubrifi cação _ Disponível em duas cores (branco, azul) _ Queima sem resíduos

_ Para técnica de fundição, de prensagem e de injeção

Ceramill D-WaxResina para próteses

_ Fresado simples sob arrefecimento por água _ Produto médico classe 1 para prova intra-oral no paciente _ Cera convencional em forma de bloco _ Alterações após a prova são possíveis como de habitual

_ Bases de próteses totais

VARIEDADE DE MATERIAIS INHOUSE

9



HIGH END QUALITY



Ceramill D-SetPala Mix&Match DS, Heraeus Kulzer*

_ Dentes de prótese de elevada qualidade _ Dentes de prótese em bruto especialmente desenvolvidos para Ceramill CAD/CAM _ Elevada fi dedignidade de cor, forma e função

_ Prótese total

Ceramill PMMAResina, PMMA

_ Elevada estabilidade de forma _ Fácil de fresas com a melhor qualidade de superfície _ Queima sem resíduos

_ Para verifi car a forma e função em um ensaio na boca do paciente _ Para técnica de fundição, de prensagem e de injeção

Ceramill TEMPCeramill TEMP MultilayerResina, PMMA

_ Revestível com resinas correntes para C+P _ Polimento de alto brilho, fácil e rápido _ Disponível em diversas cores básicas (Ceramill TEMP) _ Gradiente natural de cores nas cores mais comuns A-D (Ceramill TEMP Multilayer)

_ Adequado para provisórios de longa duração _ Coroas e pontes temporárias _ Pilares individuais temporários sobre base de titânio _ Ampliador gengival temporário, individual _ Construções temporárias, parafusadas sobre bases de titânio

Ceramill SplintecCeramill Splintec StandardResina PMMA para placas oclusais

_ Fabricação industrial garante conforto ideal no uso e neutralidade de sabor _ Elevada qualidade de superfície reduz descolorações e acumulações de placa _ Boa qualidade de polimento

_ Placas oclusais terapêuticas _ Placas de posicionamento _ Placas de estabilização _ Placas miorrelaxantes

Ceramill PEEKResina, polieteretercetona

_ Polímero de alto desempenho para a produção de prótese dentária fi xa e removível _ Módulo de elasticidade idêntico ao do osso para grande resistência e fl exibilidade em simultâneo _ Isento de metal e biocompatível

_ Coroas e pontes _ Trabalhos de telescópicas e secundários _ Attachments _ Restaurações aparafusadas, implanto – suportadas

VARIEDADE DE MATERIAIS INHOUSE

* pedido direto na Heraeus Kulzer

10



HIGH END QUALITYVARIEDADE DE MATERIAIS INHOUSE



Ceramill M-PlastResina, poliuretano

_ Estabilidade dimensional elevada sem absorção de água _ Excelente estabilidade de arestas e de fresagem _ Gasto de ferramentas é reduzido

_ Resina para modelos para a fabricação de modelos de precisão através da tecnologia CAD/CAM

VITA SUPRINITY® PCCerâmica de dissilicato de lítio reforçada com óxido de zircônio

_ Estrutura homogênea e de grão fi no _ Polimento e desgaste fáceis _ Elevada translucidez e fl uorescência

_ Coroas _ Coroas implanto suportadas _ Inlays / Onlays _ Veneers

VITA ENAMIC®

Cerâmica híbrida _ Confi abilidade máxima e função integrada – stopp de fi ssura _ Restaurações precisas e com detalhes minuciosos devido a uma excelente estabilidade de arestas _ Processamento fácil e rentável

_ Coroas _ Coroas implanto suportadas _ Inlays / Onlays _ Veneers

VITABLOCS®

Mark II / TriLuxe forte Cerâmica de feldspato – estrutura fina

_ Queima de cristalização é desnecessária _ Excelentes efeitos de luz e fl uorescência branca _ Disponível com tingimento monocolor e com quatro camadas

_ Coroas _ Inlays / Onlays _ Veneer

11



HIGH END QUALITYESPECTRO DE MATERIAIS NO CENTRO DE PRODUÇÃO

Ceramill M-CenterMateriais

Resumo das funçõesmais importantes


Ceramill NP MCoCr – fresado

_ De alta resistência, rigidez _ Alta resistência à corrosão _ Porcelana de estratifi cação com ligação convencional

_ Coroas e pontes _ Coroas telescópicas e cônicas _ Pilares personalizados em titânio bases _ Construções parafusadas sobre bases de titânio

Ceramill TI alloyLiga de titânio TiAl6Nb7

_ Alta resistência, rigidez e biocompatibilidade _ Estrutura homogênea _ Pode ser revestida com todas porcelanas convencional com ligas de união titânio

_ Coroas e pontes _ Coroas telescópicas e cônicas _ Pilares individuais em bases de titânio _ Construções parafusadas sobre bases de titânio

Ceramill TITitânio puro

_ Alta biocompatibilidade _ Estrutura homogênea _ Pode ser revestida com todos convencional porcelanas para o titânio ligas de união

_ Coroas e pontes _ Coroas telescópicas e cônicas _ Pilares individuais em bases de titânio _ Construções parafusadas sobre bases de titânio

Ceramill COMPComposto

_ Aplicável em prótese dentária defi nitiva _ Propriedades de abrasividade idênticas ao esmalte dentário _ Revestimento possível com resinas de coroas e pontes convencionais polimerizáveis

_ Coroas e pontes _ Inlays / Onlays _ Veneers _ Provisório de longa duração

DreveResina para modelos

_ Elevada dureza e resistência à fractura _ Fabricação reproduzível _ A mais alta precisão e exatidão de detalhes

_ Modelos dentários para reabilitações protéticas _ Modelos dentários para aparelhos ortodônticos _ Modelos de situação e de demonstração

12

MODELO PRECISO

artex® cr 14

giroform® 15

14

MODE

LO P

RECI

SO

ARTICULADOR DE GERENCIAMENTO DE MODELOS E DIAGNÓSTICO UNIVERSAL E UNIDADE DE TRATAMENTO EM DESIGN ARCON

Produzido pelo técnico de pró-tese dentária em um articulador, uma prótese dentária deve fun-cionar sem um problema para o paciente.

Articulador é um ótima maneira de imitar o os movimentos do paciente, poupando o tempo e chairside dentista o paciente um pouco de dor. A relação cêntrica reprodutível garante um arran-que seguro e posições finais de cada mandíbula movimento. A Artex articulador pode descobrir, verificar e remover quaisquer defeitos menores de 20 µm.

Leve, estável e ergonômico e muito precisa – a Artex articu-lador facilita e acelera trabalhar no modelo. é orientado para a prática, confiável e preços com-petitivos. Para estes razões, a marca Artex goza de uma boa reputação e encontram-se entre os seus articuladores em todo o mundo o mais popular. A gama de produtos Artex emprega um design modular e é focado em características que são realmen-te necessário.

Ceramill Artex – o articulador Artex CR virtual com volume ilimitado de funções

_Oferece possibilidades abrangentes de ajuste para reproduzir dinâmica de apuramento do paciente e o movimento

_Retrusão, protrusão e deslocamento lateral continuamente ajustáveis

_Distração permitindo libertação de comprimidos mandibulares as articulações pelo 0 a 3 mm

_Artex-Carbon – leve, estável e perfeito no manuseio

_Inclinação ajustável de inclinação do côndilo faixa de -20° a 60°

_Ângulo de Bennett ajustável de -5° a 30°

artex® cr

15

MODE

LO P

RECI

SO

Forte, prática e estética –caixa de aço inoxidável

PERFEITO FUNCIONAMENTO, ALTAMENTEPRECISO E ECONÔMICO

A broca pino permite que preciso, rápido e determinação segura da desejada posição de perfuração.

Perfuração começa com o pres-sionar de um botão. O suporte da placa é presa magneticamen-te, assegurando a posição de perfuração.

A fim de garantir pino de atrito, idênticas, smooth-faced e furos regulares são perfurados na placa de base Giroform. O guia precisa da broca permite tam-bém profundidade da perfuração uniforme. E stas características específicas do Giroform garan-tia broca pin preciso, rápido e de baixo custo fabricação do modelo.

Feixe de laser para facilitar a brocaposicionamento

Suporte da placa é protegido magne-ticamente e inicia automaticamente quando a perfuração

_Feixe de laser facilita o posicionamento da broca

_Trabalho seguro e rápido, devido a possibilidade de livre posicionamento do suporte de placas

_Fixação magnética automática do suporte de placas, acionada no inicio da perfuração

_Alimentação automática da broca garante furos idênticos (0,5 segundo por perfuração)

_Teclas Tip-On, com posicionamento ergonômico, oferecem elevado conforto de operação e acionamento fácil da perfuração

_Troca fácil de brocas graças a sulcos – guia

_Suporte de placas universal para todos os tamanhos e formas de placas de base Giroform com proteção contra torção

giroform®

16

SCAN

ceramill® transferkit 18

ceramill® map 400+ 19

ceramill® map 200+ 20

18

SCAN

1 :1 TRANSFERÊNCIA DE DADOS DO PACIENTE NO CERAMILL MAP400

1:1 transferência da situação do modelo do “real articulador”no scanner é absolutamenteessencial para utilizar a funcio-nalidade do articulador virtual. O sistema permite Ceramill Transferkit correto usando o Ceramill Transferkit kit – uma combinação de suporte de transferência (Ceramill Fixator) e modelo titular numa base Spli-tex, que é usado para prender o digitalizar modelo no scanner. O Ceramill Fixator permite a trans-ferência do modelo do scanner-mantendo a relação do eixo do “real articulador”.

_Transferindo a situação articulada em Ceramill Fixador sem perda de precisão

_Máxima precisão devido ao paciente trabalho análogo

_Digitalização em precisão Splitex com dados exatos do paciente

Ceramill Fixator com modelo articulado no Ceramill Map 400+ (Ilustração sím-bolo da Ceramill Fixator)

Ceramill Map 400+ com modelo noCeramill Fixator – para transferênciasem perdas da situação do modelo

Modelos articulados no Ceramill Fixator e Artex CR. Os modelos Foram sincroni-zadas utilizando o Splitex key

ceramill® transferkit

19

SCAN

O “SCANNER FUNCIONAL”COM SPLITEX INTEGRADO

_Escaneamento da arcada completa com resultados totalmente utilizáveis em apenas 24 segundos graças ao “DNA Speed Scanning”

_Escaneamento de alta precisão de modelos em relação intermaxilar

_Versátil (p. ex. Triple Tray, modelos, Multi Die, All-In, texturas)

_Placa de suporte universal permite escaneamento fl exível dos mais diversos sistemas de modelo

_Sequência de escaneamento adaptável individualmente

Graças aos sensores 3D alta-mente sensíveis e uma estra-tégia sofisticada recentemente desenvolvida de “DNA Speed Scanning”, o scanner de luz estruturada totalmente automá-tico Ceramill Map 400+ fornece dados escaneados de alta reso-lução, rápidos e precisos. Eles reduzem os tempo de escane-amento em até 50 % com alta precisão constante. Um escane-amento da arcada completa com resultados totalmente utilizáveis é possível assim em apenas 24 segundos. Além disso, o scanner com Splitex integrado convence com opções valiosas, como o escaneamento de impressões de Triple Tray e texturas, registro de até 12 troquéis (Multi Die/Multi Cap) bem como modelos de quadrantes incluindo troquéis únicos em apenas uma passa-gem de escaneamento (All-in Scan).

O Ceramill Map 400+ tem uma interface aberta, de modo que os arquivos de Escaneamento (STL) podem também ser carregados em outros programas de CAD.

Duração do processo de escaneamento com Ceramill Map 400+ (inclusive Matching)

Troquel único

Ponte de 3 elementos, inclusive dentes vizi-nhos, inclusive mordida cruzada

Ponte de 3 elementos, inclusive dentes vizi-nhos, inclusive contramordida em Artex CR

Ponte de 3 elementos, inclusive dentes vizi-nhos, inclusive contramordida em oclusão

Mais sobre Ceramill Map-Scanner em www.amanngirrbach.com/downloads

67

167 segundos

233 segundos

164 segundos

Até 50 % de economia

de tempo

DNA SPEED SCANNING

em 24 segundos

ESCANEA-MENTO

DA ARCADA COMPLETA

ceramill® map 400+ HIGH PERFORMANCE

MILLING

20

SCAN

SCANNER INICIALCOMPACTO, RÁPIDO, PRECISO

_Precisão máxima em área de apoio mínima

_Rápido, compacto e econômico é o ingresso na tecnologia CAD/CAM

_“DNA Speed Scanning” reduz os tempos de escaneamento em até 50 %

_Interface aberta e guia automático do usuário

_Aberto para todos os modelos (inclusive quadrantes)

O Ceramill Map 200+ é um scan-ner de luz estruturada totalmen-te automático de 2 eixos que, graças ao manuseio descompli-cado e à alta precisão, é ideal para o início na tecnologia CAD/CAM e adequado para todos os usuários que desejam produzir dados escaneados precisos de modo econômico. Equipado com estratégias sofisticadas recen-temente desenvolvidas de “DNA Speed Scanning” e sensores 3D de alta resolução, ele não deixa nada a desejar em termos de precisão e velocidade em relação ao modelo Ceramill Map 400+. Em combinação com o guia automático do usuário, o Cera-mill Map 200+ reúne conforto e precisão em uma área de apoio compacta de 390x360x310 mm.

O Ceramill Map 200+ dispõe de uma interface aberta de modo que permite carregar escanea-mentos (arquivos STL) também em outros programas CAD.

Mais sobre Ceramill Map-Scanner em www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® map 200+ HIGH PERFORMANCE

MILLING

PROJETO / CAD

ceramill® mind 22

Coroas e pontes 28

Prótese sobre implantes 36

Prótese total 48

22

PROJ

ETO

/ CAD

O software de construção Ceramill Mind desenvolvido pela Amann Girrbach em estreita cola-boração com técnicos dentários, não deixa nada a desejar. O Ceramill Mind é perfeitamente harmonizado ao scanner Ceramill Map e completamente integrado na arquitetura do sistema Ceramill, caracterizando-se pela facilidade de uso, segurança de processos e precisão. O guia do usuário do programa CAD, orientado à sequência normal de laboratório, simplifica clara-mente o processo de produção de suportes, cobrindo um espectro de indicação abrangente desde coroas e pontes até trabalhos complexos de implantes ou próteses totais. Funções e áreas de aplicação são constantemente atualizadas, razão porque o Ceramill Mind, pode ser ampliado através de uma variedade de módulos de software, designados de Upgrade.

SOFTWARE INTELIGENTE DE CONSTRUÇÃO –A “ALMA” DA CONSTRUÇÃO DE ESTRUTURAS

ceramill® mind

23

PROJ

ETO

/ CAD

PACOTE BÁSICO CERAMILL MIND

Ceramill Mind Telescópicas, Acessórios

Ceramill MindCoroas e pontes com redução anatômica, coroas e pontes totalmente anatômicas

Ceramill MindInlays, Onlays, facetas

DENTES DE BIBLIOTECA

CERAMILL WIZARD

INDICAÇÕES

Orientação automática de usuário através do processo de construção

Outras bibliotecas:

_AG Generic

_VITA Physiodens

_PrittidentaCeramill Mindforms by AG

ceramill® mind

24

PROJ

ETO

/ CAD

CERAMILL WIZARD – CONSTRUÇÃO FÁCIL, RÁPIDA E EFICIENTE

Ceramill Mind está disponível nas seguintes versões lingüísticas:

Para a orientação do usuário do software Ceramill Mind na medi-da do possível de acordo com o fluxo do trabalho protético, foi desenvolvido o Ceramill Mind Wizard. Como janela flutuante dinâmica o Wizard guia o usuário não só com precisão e eficiência através de todo o processo de projeto, mas também mostra ferramentas relacionadas para otimizar a construção resultante.

FUNÇÕES NO CERAMILL WIZARD

Grade e régua para melhor orientação

Copiar ou espelhar dentes para uma estrutura uniforme em um dente da mandíbula

Encolhimento de áreas selecionadas para recobrimentos cerâmicos individuais

Conectar diretamente superfícies de contato para espaços interdentários mais estéticos

Exibição de um plano de corte com medidor para melhor controle da espessura do material

Deslocar dentes como movimento contíguo para posi-cionamento mais rápido e simples dos dentes

ceramill® mind

25

PROJ

ETO

/ CAD

CERAMILL MIND MÓDULOS DE UPGRADE(COM CUSTO ADICIONAL)

ceramill® artexO articulador virtual – a interface funcional entre técnica dentária manual e digital.

ceramill® mindformsCeramill Dentes de biblioteca de Knut Miller.

Coroas e pontes Coroas e pontes

ceramill® m-splintPlacas oclusais terapêuticas – fabricação de placas funcionais e bem adaptadas.

Coroas e pontes

ceramill® microshellFabricação rápida e simples de provisórios casca de ovo.

Coroas e pontes

open STL production

OPENSTL ceramill® mind

26

PROJ

ETO

/ CAD

ceramill® m-buildFabricação digital de modelos com o Ceramill Motion 2.


ceramill® trusmileO upgrade para visualização da gradação da cor natural dos dentes, já durante a construção.

Coroas e pontes Coroas e pontes

ceramill® m-plantFabricação digitalizada de abutments personalizados e pontes aparafusadas com o sistema Ceramill.

Prótese sobre implantes Prótese sobre implantes

ceramill® m-ginSeguro e saudável para pontes suportadas por implantes com parte gengival.

open STL production


27

PROJ

ETO

/ CAD


ceramill® d-flowConstrução de prótese total – precisa, personalizada e estética.

Prótese total

ceramill® dicom viewerMódulo de comunicação e visualização, com base em dados Dicom.

ceramill® m-barsConstrução de barras personalizadas em Ceramill Sintron (CrCo) ou cera.

Prótese sobre implantes Prótese sobre implantes

open STL production


28

PROJ

ETO

/ CAD

CORO

AS E

PON

TES

CONSTRUÇÃO PRECISA E EFICIENTE DE INDICAÇÕES CLÁSSICAS STANDARD

Coroas e pontes fazem parte dos trabalhos clássicos standard de qualquer laboratório ou clínica dentária. Utilizando as várias funções do software CAD Ceramill Mind, é possível o pla-neamento rápido, simples e preciso de reabilitações orais por meio de coroas e pontes, tanto em dentes anteriores como em dentes posteriores. O articulador virtual Artex CR é, neste pro-cesso, um instrumento fundamental indispensável, para a produção de próteses livres de interferências. Para além disso, o módulo Ceramill Mind Wizards dispõe de um considerável número de funções do usuário, que aceleram e simplificam o processo de construção, como p. ex. o reconhecimento preciso do limite da preparação e ainda o desenho automático da liga-ção entre os elementos de pontes. Arquivos com dentes individualmente selecionados, p. ex. os dentes de Knut Miller do atlas de formas dentárias “Individualis naturae dentis”, comple-tam o portfólio de funções, o que garante uma reabilitação protética com coroas e pontes de funcionalidade e estética muito elevadas.

COROAS E PONTES

29

PROJ

ETO

/ CAD

CORO

AS E

PON

TES

ARTEX CR VIRTUAL – INTERFACE FUNCIONAL ENTRE A PRÓTESE MANUAL E DIGITAL

Para os laboratórios de próte-se, o trabalho no articulador é padrão durante a produção manual de próteses dentárias. A fim de alcançar a mesma quali-dade dos trabalhos virtuais, nada mais natural que este serviço também seja possibilitado no uso de sistemas CAD/CAM. E sta lacuna entre a técnica manual e digital é fechada pelo articulador virtual “Ceramill Artex”: Com o suporte do kit de transferência Ceramill, transfere-se o par de modelos do articulador Artex, integrado no escâner Map400, sem alterar a coordenação Artex. As opções do movimento Artex CR são assim sincronizados digi-talmente e manualmente. Estru-turas interferentes que podem já ser removidas, reduzindo o tempo de fresagem.

_Volume ilimitado de funções do Artex CR real

_A transferência dos modelos pelo kit de transferência Ceramill Fixator garante a precisão da interface funcional entre a técnica manual e digital

_O cálculo da construção totalmente anatomica é feito de maneira estática; os antagonistas e os valores ajustados do articulador sãeo levados em conta

_Espaço para a cerâmica de revestimento na construção é programado automaticamente – assegura uma base de suporte ideal para um revestimento com alta estabilidade e espessura uniforme

Possibilidades de ajuste no Artex CR virtual

Design anatômico sem um articulador virtuais

Design totalmente anatômico com um articulador virtuais

ceramill® artex

30

PROJ

ETO

/ CAD

CORO

AS E

PON

TES

PASSO A PASSO

O articulador virtual Ceramill Artex dispõe de exactamente a mesma capacidade de ajuste que o seu parceiro manual (articulador Artex CR). O ajuste do articulador pode ser efectuado fidedignamente, através de uma máscara de software. Alterações no ajuste do articulador são baseadas na imagem de ecrán e animadas em tempo real no Ceramill Artex. Isto possibilita um controle visual imediato dos ajustes efectuados transformando assim o articulador virtual, num articulador “funcional”.

A) Côndilo Artex CR real B) Côndilo virtual (0 graus) C) Côndilo virtual (30 graus)

A) Artex CR côndilo – vista de baixo, em posição cêntrica

B) Artex CR côndilo virtual em posição cêntricacomo ponto inicial para todos movimentos

C) Artex CR côndilo em movimento lateral(animação em tempo real)

A) A construção CAD com marcação visual das áreas de contacto e densidade em relação ao antagonista, antes da utilização do articulador virtual (cálculo da dinâmica)

B) Ceramill Artex em função – redução estática das superfícies de trabalho da construção CAD

C) O resultado do trabalho totalmenteautomatizado e dinâmico do Ceramill Artex

ceramill® artex

31

PROJ

ETO

/ CAD

CORO

AS E

PON

TES

Baseado no seu Bestseller, o atlas de formas dentárias “individualis naturae dentis”, o técnico dentário Knut Miller desenvolveu dentes de biblioteca para o software Ceramill Mind, que são especialmente indi-cados para a construção CAD. “Ceramill Mindforms 2.0 por Knut Miller” inclusive formas de dentes Cutback constituem uma base valiosa para construção de próteses dentárias reduzidas e totalmente anatômicas, segundo aspectos altamente funcionais e estéticos. A morfologia e a topo-grafia características e naturais da superfície, bem como a fina simulação de detalhes do acervo de dentes, facilitam e aceleram significativamente a configura-ção de faces oclusais e fissuras.

ACERVO DE DENTES CERAMILL COM FORMAS CUTBACKDE KNUT MILLER

_Criar restaurações altamente estéticas de modo seguro e fácil – sem conhecimentos anatômicos especiais

_Grande economia de tempo e dinheiro devido à estética reprodutível sem dispendiosos processos de forma livre

_Estratégias de fresagem especiais reduzem o retoque manual a um mínimo

_Diversas formas Cutback permitem considerar parâmetros funcionais para máxima segurança e estética

_Formas de dentes de muita naturalidade devido a fi níssima simulação de detalhes e estruturas

Cutback incisal Cutback labial Cutback labial suportado

ceramill® mindforms

32

PROJ

ETO

/ CAD

CORO

AS E

PON

TES

PLACAS OCLUSAIS TERAPÊUTICAS – EXCELENTE FUNÇÃO E ADAPTAÇÃO

O módulo de software Cera-mill M-Splint foi especialmente desenvolvido para a fabricação de placas oclusais terapêuticas personalizadas, funcionalmente livres de interferências e bem ajustadas, devido à utilização do articulador virtual Ceramill Artex. Com as máquinas de fresagem Ceramill 5X, os trilhos podem ser fabricados depois da construção a partir de peças em bruto de PMMA Ceramill Splintec.

Ceramill Splintec é um produto médico de classe 2a e por isso adequado para utilização intra-oral e longo prazo.

_Grande economia de tempo e segurança de processos através de resultados previsíveis digitalmente, reprodutíveis e parâmetros de projeto controláveis

_Material pré-fabricado industrialmente com elevada qualidade de superfície reduz a um mínimo descolorações e acumulações de placa

_Parâmetros de desenho ajustáveis de forma individual reduzem de esforço no acabamento manual

_Conformação funcional dos trilhos devido a contatos oclusais precisos

_Máximo conforto: eliminação do exaustivo processo de fabricação manual e dos vapores prejudiciais à saúde, associados ao mesmo

Placas oclusais terapêuticas em Ceramill Splintec – boa a adaptação, livres de interferências

Fabricação de placas oclusais fácil e reproduzível com Ceramill CAD/CAM

ceramill® m-splint

33

PROJ

ETO

/ CAD

CORO

AS E

PON

TES

PROVISÓRIOS IMEDIATOS CASCA DE OVO, COM ELEVADA ESTÉTICA

Ceramill Microshell é um módulo de upgrade para fabricação de provisórios imediatos casca de ovo, delgados e personalizados, com estética atraente, ainda antes da preparação.

Uma linha de preparação virtual, para – gengival, é demarcada nos dentes não preparados do modelo digitalizado. O provisó-rio assim construído, tem uma espessura homogênea e a forma exterior do dente a ser prepara-do – situação intra-oral – ou do dente de biblioteca. Após a pre-paração, o provisório casca de ovo pode ser rapidamente aca-bado e inserido como provisório imediato.

_Fabricação simples e rápida de restaurações temporárias tipo casca de ovo, com elevada qualidade estética e extremamente delgadas

_A fabricação de restaurações temporárias personalizadas é agora possível, mesmo antes de se fazer a preparação

_A construção requer um gasto de tempo muito reduzido

ceramill® microshell

34

PROJ

ETO

/ CAD

CORO

AS E

PON

TES

FABRICAÇÃO DIGITALIZADA DE MODELOS

Ceramill M-Build é um módulo de software para a fabricação digitalizada de modelos, com base em dados de escaneamento intra-oral. O upgrade Ceramill Mind é aplicado, quando indica-ções chairside exigem fases de trabalho manual ou de controle, a partir de um modelo. Ceramill M-Build assegura a produção CAD/CAM de modelos de corte, sem interferências, precisos e idênticos aos produzidos manu-almente, e integra-se perfeita-mente na cadeia de processos já existente de componentes do sistema Ceramill. A implementa-ção é feita com Ceramill M-Plast – uma resina especial para mode-los CAD/CAM.

_Máximo conforto devido a fabricação fácil e rápida de modelos de corte, de alta precisão

_Aumento da qualidade através da redução de potenciais fontes de erro, como por exemplo deformações plásticas da massa de impressão, expansão do gesso

_Fluxo contínuo de trabalho digital, assegura processos de trabalho efi cientes, econômicos e com máximo valor acrescentado

_Sem o tempo de espera da produção externa

Modelos fresados montados no articulador Simulação de cortes Kit de entrada Ceramill M-Build

ceramill® m-build

35

PROJ

ETO

/ CAD

CORO

AS E

PON

TES

Com Ceramill Trusmile as res-taurações são visualizadas com gradiente natural de cores e exi-bidas no software de CAD e CAM de modo semelhante ao da pró-tese dentária acabada. Imagens digitalizadas ou elementos de construção como coroas telescó-picas ou barras, podem também ser visualizadas (com as caracte-rísticas do material) utilizando o Ceramill Trusmile. Uma imagem de conjunto do resultado final pode ser apreciada já durante a elaboração da prótese, o que permite uma melhor orientação estética durante o processo de construção.

CONSTRUIR E ENCADEAR EM CORES REAIS

_Visualização de restaurações com gradiente natural de cores de dentes

_Orientação estética para técnicos e pacientes durante a construção

_Encadeamento simples e colocação de construções em peças em bruto de multicamada através de representação realista (de cor) das peças em bruto e da construção

Representação realista do gradiente de cores do Ceramill Zolid FX Multilayer

Representação específica do material de Ceramill Sintron

ceramill® trusmile

36

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

SOBR

E IM

PLAN

TES

FABRICAÇÃO DE ABUTMENTS PERSONALIZADOS, PONTES APARAFUSADAS E CONSTRUÇÕES SOBRE BARRAS

As exigências colocadas à estética em medicina dentária, são cada vez mais elevadas e cada vez mais, os pacientes dispõem-se a investir em saúde oral. Isto garante um sucesso constan-te em implantologia. Mas ainda assim, o custo tem de ser concordante – para o cliente final e laboratório. Uma abordagem ideal, para corresponder às elevadas exigências estéticas, a um preço acessível, é a produção de abutments personalizados de titânio no próprio laboratório. Com o conceito Inhouse à volta da unidade fresadora Ceramill Motion 2 e do software CAD Ceramill Mind, a Amann Girrbach torna possível a construção de abutments, para todos os sistemas de implantes e técnicas atuais, garantindo máxima precisão e valor acrescentado.

PRÓTESE SOBRE IMPLANTES

37

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

SOBR

E IM

PLAN

TES

CERAMILL PRÓTESE SOBRE IMPLANTES – MÓDULO DE UPGRADE

ceramill® ti-connect/sr ceramill® ti-forms

Bases de titânio para pilares individuais personalizados (TI-Connect) e restaurações multi-unidade aparafusadas (TI-Connect SR) e peças em bruto para pilares de titânio (TI-Forms).

ceramill® m-barsConstrução de barras individuais em Ceramill Sintron (CrCo) ou cera.

ceramill® m-plantFabricação digitalizada de abutments e pontes aparafusadas com o sistema Ceramill.

Acessórios

ceramill® m-ginSeguro, rápido e simples para a ponte sobre implante com parte gengival.

Módulo de atualização



Acessórios para a produção de restaurações suportadas por implantes encontram-se no nosso catálogo “Ceramill Implant Prosthetics” ou online em www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® mind

38

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

SOBR

E IM

PLAN

TES

ABUTMENTS/BASES DE TITÂNIO PARA TODOS OS SISTEMAS DE IMPLANTES E TÉCNICAS ATUAIS

Ceramill M-Plant é um módulo de atualização para o software de desenho Ceramill Mind e adiciona a este, a função para o desenho de abutments híbridos personalizados, assim como pontes personalizadas, aparafusadas de óxido de zircônio translúcido, metal CrCo sinterizado, PMMA (pigmentado), cera, titânio e CrCo fresado. Ceramill M-Plant dispõe de arquivos correspondentes a todos os sistemas correntes de implantes, os quais são constantemente atualizados.

ABUTMENTS HÍBRIDOS PERSONALIZADOS Produção de abutments personalizados sobre bases de titânio com Ceramill TI-Connect.

PONTES E CONSTRUÇÕES SOBRE BARRAS, APARAFUSADAS – MÚLTI-UNIDADE Produção de pontes e construções sobre barras, multi-unidade, aparafusadas em bases cônicas de titânio com Ceramill TI-Connect SR.

ABUTMENTS DE TITÂNIO PERSONALIZADOS, DE PEÇA ÚNICA Produção de abutments de titânio personalizados, de peça única com Ceramill TI-Forms.

A visão geral dos componentes de protética de implantes encontram-se nas páginas 102 – 112.Acessórios para a produção de restaurações suportadas por implantes encontram-se no nosso catálogo “Ceramill Implant Prosthetics” ou online em www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® m-plant

39

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

SOBR

E IM

PLAN

TES

A interface do utilizador do módulo Ceramill M-Plant, de estrutura clara e lógica, possibilita a construção fácil e sem esforço de abutments ou estruturas de pontes. Várias funções disponíveis para a configuração livre e flexível do perfil de emergência e do abutment oferecem grandes possibilidades de modelagem individual e conseqüente estética natural do produto final.

Adaptação personalizada do perfil de emergência, à gengiva.

Forma do abutment com proteção à rotação, idêntica à do dente natural.

Possibilidade de construção automática e individual, de margens festonadas para suporte da cerâmica.

O prolongamento do canal do parafuso até á superfície, facilita o revestimento do abutment aparafusado e protege o canal da massa de cerâmica.

ceramill® m-plant

40

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

SOBR

E IM

PLAN

TES

SEGURO, RÁPIDO E SIMPLES PARA PONTE SOBRE IMPLANTE COM PARTE GENGIVAL

Ceramill M-Gin permite criar de modo eficiente e seguro pontes sobre implantes Ceramill REAX (Reliable-All-On-X) perfeitamente adaptadas. Em combinação com funções básicas úteis do Cera-mill Mind e o acervo de dentes Cutback para uma conformação individual dos dentes anteriores, surge uma base ideal para a construção. As estratégias de fresagem do Ceramill Motion 2 5X / Ceramill Mikro 5X con-cebidas especialmente para geometrias complexas de pontes ou estruturas suportadas por implantes permitem obter resul-tados de fresagem muito preci-sos com finíssimos detalhes.

_Fluxo de trabalho simples passo-a-passo graças ao guia automático do usuário através do processo de construção – sem necessidade de qualquer conhecimento especial

_Acervo de dentes Cutback permite resultados altamente estéticos com um clique do mouse

_Estratégias de fresagem especiais reduzem ainda mais o retoque mínimo

_Processos e materiais harmonizados criam um elevado nível de segurança e efi ciência

Formação livre das estruturas gengivais Processamento externo de 5 eixos para expressões mais finas de detalhes

Alinhamento dos dentes no modo corrente

ceramill® m-gin

41

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

SOBR

E IM

PLAN

TES

INHOUSE-PRODUÇÃO DE BARRAS INDIVIDUAIS EM CERAMILL SINTRON (CrCo) OU CERA

Ceramill M-Bars permite a cons-trução e a configuração perso-nalizada de barras em Ceramill Sintron (CrCo) ou Ceramill Wax. Ceramill M-Bars permite realizar os desenhos de tipos de barra mais diversos, a aplicação de attachments e retenções, assim como a perfuração de orifícios. A produção de barras pode ser feita internamente com unidades de fresagem de 5 eixos.

_Produção interna precisa e efi ciente de barras sem tensão, parafusadas, suportadas por implantes sobre bases cônicas de titânio Ceramill TI-Connect SR

_Considerável economia de tempo através de infl uência direta em seção transversal, forma e geo-metria das barras, durante a construção – a laboriosa modelagem manual não é mais necessária

_Múltiplas possibilidades de desenho e personalização, graças a parâmetros ajustáveis de forma individual, como p. ex. altura, espessura, ângulo lingual e vestibular, altura e espessura mínimas

_Processo confi ável através de resultados planeáveis e reproduzíveis, graças à fabricação digital e parâmetros de desenho controlados

Posicionamento fácil da barra devido a scan in-situ separado

Parâmetros ajustáveis de modo individual, como p. ex. altura, espessura, angulo lingual e vestibular, altura e espessura mínimas e ainda as mais variadas possibilidades de individualização

ceramill® m-bars

42

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

SOBR

E IM

PLAN

TES

SOFTWARE DE VISUALIZAÇÃO E COMUNICAÇÃO, COM BASE EM DADOS DICOM

O módulo de upgrade para Ceramill Mind “Ceramill Dicom Viewer” é um software de visua-lização e comunicação. Permite importar e visualizar dados de aparelhos CT- ou DVT (forma-to Dicom), e combiná-los com dados STL. Isto torna possível a visualização tanto de estruturas anatômicas superficiais, como de estruturas profundas e per-mite uma comunicação simples e precisa entre o clínico e o laboratório.

Arquivado como conjunto de dados STL, os dados do paciente podem ser acessados no Ceramill Mind, para controle ou informa-ção por exemplo na construção de pilares. O Dicom Viewer não se destina a se utilizado para fins médicos ou de diagnóstico.

_Visualização de formatos Dicom e combinação com dados STL no software CAD Ceramill Mind

_Tratamento do paciente com qualidade confi ável, graças à facilidade de comunicação entre o clinico e o laboratório

_Possibilidade de controlo e informação na construção p. ex. de pilares

Dados Dicom como radiografia tridimensional Visualização de estruturas anatômicas profundas Visualização de estruturas faciais superficiais

ceramill® dicom viewer

43

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

SOBR

E IM

PLAN

TES

PEÇAS EM BRUTO PARA ABUTMENTS DE TITÂNIO COM GEOMETRIA DE CONEXÃO PRÉ-FABRICADA

Ceramill TI-Forms, são peças em bruto de titânio com geome-tria de conexão pré-configurada industrial, que podem ser per-sonalizadas utilizando o módu-lo Ceramill M-Plant. Ceramill TI-Forms são compatíveis com uma vasta palete de sistemas de implantes existentes no mercado, que é contínuamente atualizada e ampliada.

O portfólio de formas do Cera-mill TI é complementado por peças em bruto originais para pilares de titânio que os usuários do Ceramill podem processar internamente com alta precisão e com serviço ilimitado, suporte e garantia.

Outros abutments em bruto, com geometria de conexão original, encontram-se em validação de processo.

_Fluxo de trabalho sem lacunas assegura processos de trabalho eficientes, econômicos com resultados finais muito precisos

_Configuração livre e flexível do perfil de emergência e do abutment, garantem um elevado grau de personalização

_Portfólio de produto ampliado através de componentes protéticos de fabricante de implantes com prestações de serviço, suporte e garantia completos

CERAMILL TI-FORMSPEÇAS EM BRUTO PARA PILARES DE TITÂ-NIO DE FABRICANTES DE IMPLANTES

Fabricante de implantes Sistemas de implantes Fabricante de implantes Sistemas de implantes

Astra Tech Osseo Speed® Straumann BoneLevel®

Biomet 3i Osseotite® Straumann SynOcta®

Biomet 3i Osseotite Certain® MIS®* C1, V3, Seven, M4

Camlog Conelog® BEGO Semados® SC/SCX/RS/RSX/RI**

Dentsply Friadent Frialit/Xive®

* Todos os componentes para sistemas de implante que não estão listados no nosso catálogo estão disponíveis através do fabricante.

** com “Platform Switch Design”.

Nobel Biocare Branemark®

Nobel Biocare Nobel Active®

Nobel Biocare Replace Select®

Straumann BoneLevel®

Straumann SynOcta®

Zimmer Tapered Screw-Vent®

Outros sistemas de implantes compatíveis encontram-se no nosso catálogo “Ceramill Implant Prosthetics” ou online em www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® ti-forms

44

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

SOBR

E IM

PLAN

TES

FABRICAÇÃO INHOUSE DE ABUTMENTS DE TITÂNIO DE PEÇA ÚNICA

Os TI-Forms são compatíveis com uma vasta palete de sis-temas de implantes existentes no mercado e possuem através da técnica de “fresagem rota-tiva” uma excelente qualidade de superfície. Ao contrário da fresagem convencional, na qual o objeto de trabalho permanece quase sempre numa posição estática, este roda constante-mente sobre o seu próprio eixo durante o “facejamento”. Assim, não só se reduz a trajetória de deslocamento da fresa, como ainda se cria uma superfície exata e uniforme, graças ao desgaste homogêneo.

É necessário apenas um adap-tador especial, com o qual é possível equipar as unidades de fresagem Ceramill já instaladas com função de fresagem em molhado para o processamento de peças em bruto.

_Alto ganho em tempo e valor máximo através da produção interna total

_Pilares muito precisos devido a geometria de conexão pré-fabricada

_Máxima proteção da interface pré-fabricada do implante pela fi xação do pilar apenas pelo lado frontal

_Excelente qualidade de superfície devido à tecnologia de “fresado rotativo”

_Abutments em bruto disponíveis para todos os sistemas de implantes correntes (ver página 102 – 112)

Processamento com irrigação de Ceramill TI-Forms com a tecnologia de “fresado rotativo”

Kit de atualização Ceramill TI-Forms para Ceramill Motion 2 5X

Peça em bruto e pilar de titânio fresado Ceramill TI-Forms

Mais sobre Ceramill TI-Forms bem como acessórios para a produção de restaurações suportadas por implantes encontram-se no nosso catálogo “Cera-mill Implant Prosthetics” ou online em www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® ti-forms

45

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

SOBR

E IM

PLAN

TES

BASE DE TITÂNIO PARA FAZER ABUTMENTS INDIVIDUAIS

Abutments personalizados unitários podem ser fabricados com bases de titânio, utilizando a técnica híbrida. O abutment é colado à base de titânio, e garante assim um ajuste seguro e permanente do abutment no implante. Uma estética perfeita da mucosa circundante é asse-gurada, através de um perfil de emergência individual configura-do no Ceramill M-Plant.

_A técnica híbrida (colagem) assegura confiável, ajuste durável do pilar sobre o implante

_Base de titânio assegura um assentamento seguro do parafuso no metal

_Configuração individual do perfil de emergência, para estética perfeita da gengiva

_Processo muito confiável graças à geometria de conexão pré-fabricada

_Acessórios para todos os sistemas de implantes disponíveis (ver página 102 – 112)

Acessórios para a produção de restau-rações suportadas por implantes encon-tram-se no nosso catálogo “Ceramill Implant Prosthetics” ou online em www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® ti-connect

46

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

SOBR

E IM

PLAN

TES

CÔNICO QI A BASE DE TITÂNIO E COPINGS ADESIVOS DE SR PARA MULTI-UNIDADE, RESTAURAÇÕES APARAFUSADAS

As bases de titânio cônicas e copings adesivos Ceramill TI-Connect SR, permitem a fabri-cação de pontes multi-unidade e barras aparafusadas sobre implantes. Neste caso, a forma cônica da base de titânio e do coping possibilitam a produção de construções sobre implantes divergentes Para garantir um ajuste perfeito à posição vertical do implante e ao perfil de emer-gência, as bases de titânio SR estão disponíveis em 3 alturas de gengiva.

_Bases cônincas de titânio SR com copins adesivos, para fabricação de pontes aparafusadas e elementos de barra sobre implantes

_A forma cónica do SR adesivos coping e SR base de titânio permite restaurações a ser fabricado em implantes divergentes

_Bases de titânio SR disponíveis em 3 alturas de gengiva – para ajuste perfeito à posição vertical do implante e ao perfil de emergência

_Coping adesivo SR disponível em 2 alturas – para suporte ideal da construção

_Acessórios para todos os sistemas de implantes disponíveis (ver página 102 – 112)

Outros acessórios para a produção de restaurações suportadas por implan-tes encontram-se no nosso catálogo “Medentika for Ceramill”.

Mais sobre Ceramill TI-Forms em www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® ti-connect sr

47

48

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

TOTA

L

PROTÉTICA TOTAL DIGITAL CONFORME A LÓGICA PROTÉTICAPRECISA, INDIVIDUAL, ESTÉTICA

Com o sistema Ceramill Full Denture a prótese total digitalizada entra nos laboratórios dentá-rios modernos e possibilita que se realize Inhouse, com a técnica CAD/CAM, todas as fases de produção laboratorial de prótese total, até á prova de cera. A fabricação com base na prova de cera, em combinação com a coordenação perfeita de componentes de soft e hardware, possibilita a produção personalizada de próteses totais através de um processo confiável, rentável e tendo em conta todos os parâmetros funcionais e estéticos – sem riscos financeiros para o laboratório, e com estética e função sem limites.

PRÓTESE TOTAL

49

PROJ

ETO

/ CAD

PRÓT

ESE

TOTA

L

COMPONENTES DE SOFT E HARDWARE PARA CERAMILL FDS

Impressão e digitalização dos dados do paciente

Escaneamento do modelo e Design funcional

Fresado da base de cera / Adaptação da base dos dentes

Prótese funcional com opção de modificação

ceramill® d-setPeças em bruto patenteadas para dentes protéticos de alta qualidade, existentes no mercado e peça em bruto Ceramill D-Wax para a criação da base de cera.

AcessóriosReceptáculo de blocos Ceramill D-Set e Ceramill D-Wax. Fresas Roto D-Wax com haste alongada.

ceramill® d-flowConstrução de próteses totais tendo em conta todos os parâmetros funcionais e estéticos.

Acessórios

Prótese total

Prótese total

Prótese total

MAIS LINHAS DE DENTES EM VALIDAÇÃO

Mais sobre Ceramill FDS emwww.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® motion 2 5X

Sistema híbrido de 5 eixos para processamento em molhado e processamento a seco.

ceramill® fds

50

PRODUÇÃO / CAM

ceramill® mikro 56

ceramill® motion 2 59

ceramill® match 2 62

ceramill® mindserve 64

52

PROD

UÇÃO

/ CA

M

As nossas unidades Ceramill são produzidas 100 por cento internamente e exclusivamente na sede da Amann Girrbach em Koblach, Áustria. Graças à nossa experiência de décadas em tecnologia CNC e competência no desenvolvimento na área de CAD/CAM, temos conhecimen-tos para desenvolver e produzir as nossas máquinas do início ao fim no local. Pelo desenvol-vimento interno de todos os componentes básicos e em particular das novas unidades de controle, podemos adaptar as nossas unidades de fresagem meticulosamente às exigências dentais específicas da protética e desenvolver continuamente. O resultado é um perfil distinto em termos de precisão, velocidade e processos CAM que se adaptam precisamente às proprie-dades mecânicas dos materiais dentários – o que chamamos de “Ceramill DNA”.

DNA GENERATION.FORÇA + INTELIGÊNCIA PROTÉTICA = DESEMPENHO

ceramill®

CERAMILL HDHigh definitionmilling/grinding

ready

53

PROD

UÇÃO

/ CA

M

CAD/CAM AGORA PENSA MAIS RÁPIDO.

ceramill® mikro 4XInício simples e atualização eficiente.

ceramill® mikro 5XTecnologia de 5 eixos concentrada no menor espaço.

ceramill® mikro icA pura força para processamento em molhado altamente eficiente.

ceramill® motion 2Um por todos – todo em um.

ceramill® HIGH PERFORMANCE

MILLING

54

PROD

UÇÃO

/ CA

M

O CERTO PARA QUALQUER UM!

A mais elevada precisão, sustentabilidade futura e valor acrescido Inhouse completo através de máximo espetro de indicações e mate-riais, constituem a base do conceito de máquinas Ceramill.

CERAMILL MATERIAL MATERIAL PROCESSAMENTO EM MOLHADO E A SECO FRESAGEM FRESAGEM FRESAGEM*, DESGASTE, CARVING FRESAGEM, DESGASTE, CARVING

Ceramill Sintron Metal sinterizado CrCo

Ceramill Zirconia (LT, HT, SHT) Óxido de zircônio

Ceramill Wax Cera fresável Ceramill PMMA Resina, transparente Ceramill TEMP Multilayer Resina, PMMA colorido Ceramill Splintec Resina para placas, PMMA Ceramill M-Plast Resina para modelos

Ceramill D-Wax Resina para próteses

Ceramill TI-Forms Titânio

Ceramill PEEK Polímero VITA SUPRINITY® PC Cerâmica de dissilicato de lítio, reforçada a óxido de zircônio

VITA ENAMIC® Cerâmica híbrida

VITABLOCS® Mark II / TriLuxe forte Cerâmica de feldspato com estrutura fina

IPS e.max CAD, Ivoclar Vivadent Cerâmica de dissilicato de lítio

INDICAÇÕES

Coroas/pontes com redução anatômica

Coroas/pontes totalmente anatômicas

Ponte sobre implante com parte gengival

Inlay/Onlay/Veneer

Overpress totalmente anatômico

Telescópica

Attachment

Abutments de titânio individual

Pontes sobre bases de titânio cônicas

Construção aparafusada multi-unidade sobre bases de titânio

Barras sobre bases de titânio

Placas oclusais

Provisórios em casca de ovo

Prótese total

Fabricação digital de modelos

ceramill®

55

4X 5X 4X 5X

SPECIALIZED ALL-IN

PROD

UÇÃO

/ CA

M

CERAMILL MATERIAL MATERIAL PROCESSAMENTO EM MOLHADO E A SECO FRESAGEM FRESAGEM FRESAGEM*, DESGASTE, CARVING FRESAGEM, DESGASTE, CARVING

Ceramill Sintron Metal sinterizado CrCo

Ceramill Zirconia (LT, HT, SHT) Óxido de zircônio

Ceramill Wax Cera fresável Ceramill PMMA Resina, transparente Ceramill TEMP Multilayer Resina, PMMA colorido Ceramill Splintec Resina para placas, PMMA Ceramill M-Plast Resina para modelos

Ceramill D-Wax Resina para próteses

Ceramill TI-Forms Titânio

Ceramill PEEK Polímero VITA SUPRINITY® PC Cerâmica de dissilicato de lítio, reforçada a óxido de zircônio

VITA ENAMIC® Cerâmica híbrida

VITABLOCS® Mark II / TriLuxe forte Cerâmica de feldspato com estrutura fi na

IPS e.max CAD, Ivoclar Vivadent Cerâmica de dissilicato de lítio

INDICAÇÕES

Coroas/pontes com redução anatômica

Coroas/pontes totalmente anatômicas

Ponte sobre implante com parte gengival

Inlay/Onlay/Veneer

Overpress totalmente anatômico

Telescópica

Attachment

Abutments de titânio individual

Pontes sobre bases de titânio cônicas

Construção aparafusada multi-unidade sobre bases de titânio

Barras sobre bases de titânio

Placas oclusais

Provisórios em casca de ovo

Prótese total

Fabricação digital de modelos

* coming soon

56

PROD

UÇÃO

/ CA

M

INÍCIO SIMPLES E ATUALIZAÇÃO EFICIENTE.

_Fresagem de alto desempenho graças a estratégias DNA de fresagem

_Início simples e atualização efi ciente graças custos de investimento baixos e alta amortização

_Versátil devido ao processamento a seco de 4 eixos de peças em bruto e blocos de cerâmica híbrida

_Precisão e durabilidade através de componentes de alta qualidade e conceito de máquina robusta

Ceramill Mikro 4X é uma fresa-dora extremamente robusta e compacta de 4 eixos para pro-cessamento a seco de peças em bruto e blocos únicos tais como óxido de zircônio, cerâmicas híbridas ou materiais compostos para fresagem a seco.

Equipado com componentes de alto desempenho para estabilida-de duradoura, eficiência e preci-são e ao mesmo tempo com cus-tos de investimento baixos, per-mite um início fácil na fabricação CAD/CAM interna no laboratório ou otimiza o cotidiano de labo-ratório em termos de eficiência e produtividade. Usando toda a gama de indicações clássicas de laboratório, Ceramill Mikro 4X abre o caminho para a criação interna de valor mais proveitosa, rentabilidade e qualidades de estrutura exata sem preparação e retoque.

FRESAGEM

Mais sobre Ceramill Mikro 4X emwww.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® mikro 4X HIGH PERFORMANCE

MILLING

57

PROD

UÇÃO

/ CA

M

TECNOLOGIA DE 5 EIXOS CONCENTRADA NO MENOR ESPAÇO.

_Fresagem de alto desempenho graças a estratégias DNA de fresagem

_Gama de indicações máxima na área de fresagem/desgaste a seco de 5 eixos

_Construção compacta, com pouco espaço com moderníssima tecnologia de 5 eixos

_Rápido, estável e efi ciente devido a construção monocoque de baixa vibração

_Componentes de alta qualidade garantem constantemente alta precisão e durabilidade

Trilhos, barras, pontes sobre implante – a unidade Ceramill Mikro 5X de 5 eixos domina não só o setor clássico de coro-as e pontes, mas também foi concebido para realizar para indicações mais complexas com materiais processados a seco. A alta rigidez e estabilidade da máquina baseiam-se no concei-to de construção compacta do modelo irmão Ceramill Mikro 4X sem renunciar às vantagens de uma tecnologia de 5 eixos. O resultado é um processamento de baixíssima vibração, que se reflete, em combinação com a tecnologia de controle Ceramill, em uma precisão impressionante na peça a ser trabalhada.

Tempos de processamento rápido, máxima qualidade e um amplo espectro de indicação e de materiais fazem do Ceramill Mikro 5X um ganho real de pro-dutividade no seu laboratório.

FRESAGEM

Processamento externo de 5 eixos com Ceramill CAD/CAMEstratégias de fresagem padrão

Mais sobre Ceramill Mikro 5X emwww.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® mikro 5X HIGH PERFORMANCE

MILLING

58

PROD

UÇÃO

/ CA

M

A FORÇA PURA COM O “CARVING-MODE”.

_Processamento de alto desempenho graças a estratégias DNA de fresagem/desgaste

_“Carving Mode” reduz o tempo de processamento de blocos únicos em até 60 %

_A construção maciça permite alta precisão para velocidades de avanço máximas

_Conceito de suporte especial para manuseio simples e precisão no processamento de materiais duros (titânio, vitrocerâmica etc.)

Esta unidade de fresagem compacta de 4 eixos amplia a produção interna de indicações clássicas de laboratório com a a possibilidade de desgaste e fresagem em molhado. Peças em bruto para pilares de titânio podem assim ser processadas também como resina, cerâmicas híbridas e vitrocerâmicas. A construção monocoque típica das unidades Ceramill garante à máquina, apesar da sua pequena área de apoio, estabilidade e rigidez à torção. O sistema de eixo de concepção maciça e o fuso de altíssima frequência com alto desempenho, ao mesmo tempo silencioso e potente, per-mitem transferir as respectivas estratégias de fresagem à peça de trabalho de modo preciso e sob altas velocidades. Esse efeito ocorre especialmente no desgas-te no “Carving Mode”. Este pro-cedimento inovador de desgaste permite reduzir os tempos de processamento de blocos únicos em aproximadamente 60 %.

Economia de tempo no desgaste

até 60 %

DESGASTE

CARVING

Alta precisão de processamento de peças em bruto para pilares de titânio pela técnica de fresagem de rotação

Desgaste no “Carving Mode” reduz os tempos de processamento em até 60 %

Mais sobre Ceramill Mikro IC emwww.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® mikro ic HIGH PERFORMANCE

MILLING

59

PROD

UÇÃO

/ CA

M

UM POR TODOS – TODOS EM UM.

_Fresagem, desgaste, “carving” de alto desempenho graças a estratégias DNA de desgaste/fresagem

_Variedade máxima de materiais e indicações através de processamento de 5 eixos em úmido e a seco em um aparelho

_Processamentos inovadores possibilitam um ROI máximo (fresagem de rotação de titânio, processamento de próteses completas)

_Montagem inteligente da máquina garante ótima proteção de todos os elementos eletrônicos na operação em molhado

Com Ceramill Motion 2 tem em casa a referência em termos de indicação e variedade de materiais. A unidade de fresagem de 5 eixos reúne o processamento a seco e em molhado num só aparelho e permite manter a cadeia de abastecimento quase completamente no nosso próprio laboratório. O Ceramill Motion 2 pode ser usado para uma variedade ilimitada de materiais e indi-cações tanto a seco como em molhado ou no modo de combinação.

Equipado com a tecnologia inovadora de controle e o conceito robusto de máquina robusta da empresa Amann Girrbach, Ceramill Motion 2 é uma garantia para a futura segurança, eficiência e pre-cisão.

Economia de tempo no desgaste

até 60 %

DESGASTE

CARVING

FRESAGEM

Processamento externo de 5 eixos para expressões mais finas de detalhes

Adaptação basal de dentes protéticos

Mais sobre Ceramill Motion 2 emwww.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® motion 2 5XHIGH

PERFORMANCE MILLING

60

0 5 10 15 20 25 30 35 40 min

PROD

UÇÃO

/ CA

M

Fuso de altíssima frequência controla materiais com até 100.000 rpm

Desgaste paralelo

Desgaste do quadrante

Carving Mode

Desgaste com 2 fusos

FRESAGEM, DESGASTE + CARVING –SIMBIOSE DE FORÇA E INTELIGÊNCIA

O “Carving Mode” permite pro-cessar vitrocerâmicas e cerâmi-cas híbridas com uma economia de tempo de até 60 %. Esta téc-nica de fresagem especial separa o material em excesso como um todo, ignorando um desgaste para baixo do bloco sobre a geo-metria real. O processo único até o momento na protética CAD/CAM resulta em uma enor-me economia de tempo e corres-ponde ao processamento com dois fusos (aprox. 9 - 15 minutos/coroa).

* Dados de desempenho médio de máquinas fresadoras de laboratório

DNA Generation CeramillEstratégias DNA de fresagem/desgasteRotações/minuto: 100.000Potência: 750 W

= DNA Performance no desgaste

P. ex. cerâmica híbrida: Ø tempo de processamento

= aprox. 15 minutos

Concorrente (Ø potência)Estratégias de fresagem/desgaste padrãoRotações/minuto: 30.000Potência: 250 W

= desgaste-padrão P. ex. cerâmica híbrida: Ø tempo de processamento

= aprox. 40 minutos

“Carving Mode” rápido

As unidades Ceramill Mikro IC e Ceramill Motion 2 são equipadas com um fuso de alta frequên-cia com desempenho elevado, silencioso, mas extremamente potente. Com uma potência de 750 W, ela controla materiais de processamento difícil (como cerâmicas híbridas, dissilicato de lítio) com até 100.000 rpm. Este fuso, componentes acionadores, controle e ferramentas estão em perfeito equilíbrio. Somente através da interação consumada, a força pode ser traduzida em precisão máxima.

Desgaste paralelo demorado

9 min coroa de dente anterior15 min molar

Economia de tempo no

desgaste

até 60 %

HIGH PERFORMANCE

MILLING ceramill®

61

STANDARD HIGH DEFINITION (HD)

PROD

UÇÃO

/ CA

M

HIGH DEFINITION CAD/CAM PARA TODOS MATERIAIS E INDICAÇÕES – EX MACHINA.

DESGASTE EM QUALIDADE HD:Com brocas diamantadas extre-mamente finas, mas altamente estáveis e uma estratégia de desgaste especialmente desen-volvida para essas ferramentas, é possível processar materiais com uma precisão até então única. O resultado são estruturas com superfícies mastigatórias com traços típicos, fissuras e morfo-logia de detalhe delicadas, até agora só conhecidos de revesti-mentos ou de dentes naturais.

FRESADO EM QUALIDADE HD:Graças à interação entre fuso de altíssima frequência muito preciso, estratégia de fresagem meticulosamente desenvolvida e “fresadoras HD” ultrafinas, todo o espectro de materiais Ceramill CAD/CAM pode ser processado em um nível de qualidade que estabelece novos padrões.

Ceramill Sintron fresadoCeramill Sintron fresado

Ceramill Zolid Preshades fresadoCeramill Zolid Preshades fresado

VITA ENAMIC® desgastado

VITA SUPRINITY® PC desgastado

VITA ENAMIC® desgastado

VITA SUPRINITY® PC desgastado

VITA SUPRINITY® PC sinterizado / Ceramill HD – sem trabalho prévio e posterior

Fresas 0,3 mm e Brocas 0,4 mm

CERAMILL HDHigh definitionmilling/grinding

ready

ceramill®

62

PROD

UÇÃO

/ CA

M

A interface do utilizador do software CAM Ceramill Match 2, automática e muito clara, garan-te facilidade e segurança de ope-ração. Para a sua utilização, não são necessários conhecimentos especiais de CAM e de fresagem. Com o Ceramill Match, mesmo os utilizadores com pouca expe-riência podem criar programas de fresagem para a produção de estruturas, de coroas e de pontes de maneira simples e rápida. U m sistema de monitorização e de prevenção da sobre posição de peças do Ceramill Match garante um processo com a mais alta segurança.

FRESAR EM LABORATÓRIO – DE MANEIRA SIMPLES, PRECISA E COM FORTE DESEMPENHO

_Posicionamento simples e alinhamento de estruturas na peça em bruto

_Modifi cação simples de conectores em posição, tamanho e orientação

_Cálculo rápido das linhas de fresagem

_Almofada de sinterização em forma de construção termodinamicamente ideal para sinterização exata de restaurações extensas de óxido de zircônio

Facilita o posicionamento do conector mensagens nos desenhos

Processamento de VITABLOCS® TriLuxe com forte representação prestados do gradiente de sombra

AGORA DISPONÍVEL PARA TODAS AS GERAÇÕES DE CERAMILL MOTION

Conceito inteligente de encadeamento de acordo com a escala de cores clás-sicas VITA

p. ex. VITA shade A2

p. ex. VITA shade A3

ceramill® match 2

63

PROD

UÇÃO

/ CA

M

CERAMILL UNITS – CAPACIDADE MÁXIMA E PRINCÍPIO DE SEGURANÇA À PROVA DE AVARIA EM ATÉ 30 MÁQUINAS

_Aumento maciço na produtividade devido a fresagem em paralelo

_Fresado/desgaste simultâneo de diversos materiais/indicações

_Nenhuma falha completa do sistema possível

_A capacidade pode ser avaliada de forma rentável (nos dois sentidos)

_Rede USB até 16 unidades – controlável através de um único computador

Desvantagens do disco múltiplo único: Leitura paralela não é possível, paragem de produção por avaria da instalação, dificuldade de aumentar capacidades.

Rack de Ceramill Units – Individualmente através de um único computador.Saída/dia: 270 unidades.

CNC único disco multiSaída/dia: 144 unidades

Fresagem de diferentes materiais e indicações possíveisFresagem em paralelo de várias Ceramill Units

CONEXÃO DE REDE DE ATÉ 30 UNIDADES

ceramill®

64

PROJ

ETO

/ CAD

SERVIDOR DE LIGAÇÃO EM REDE PARA DIFERENTES CERAMILL WORKSTATIONS

_Gerenciamento simples e efi ciente de dados de clientes, reclamações, etc.

_Instalação fácil através de ligação Plug & Play*

_Backup automático a um disco rígido externo adicional

_Discos rígidos de 2 TB / 4 TB permitem arquivar cópia de segurança de até 15.000 / 30.000 conjuntos de dados

_Discos rígidos certifi cados refl etem-se em aproveitamento de tempo real

_Conecta até 10 estações de trabalho Ceramill permitindo assim um aproveitamento ótimo dos aparelhos

Ceramill Mindserve é um ser-vidor de dados para conectar online vários postos de trabalho Ceramill CAD/CAM. O Ceramill Mindserve, disponível em ver-são de 2 ou 4 Terabyte, guarda 15.000 ou até 30.000 conjuntos de dados – um disco rígido exter-no, faz automaticamente uma cópia de segurança de todos os dados, a cada 24 horas. Através de uma ligação convencional á rede, este aparelho compacto conecta até 10 estações de tra-balho Ceramill permitindo assim, uma gestão simples e centra-lizada dos dados do paciente, assim como a racionalização de seqüências de trabalho. É possí-vel trabalhar simultaneamente em diferentes casos clínicos, através de diferentes postos de trabalho, conseguindo assim um rendimento ótimo e um proces-samento eficiente dos pedidos.

* no caso de haver garantia de pré-requesitos do sistema, através do IT-Administrator do cliente

ceramill® mindserve

MATERIAL CERAMILL CAD/CAM

Óxido de zircônio

ceramill® zolid fx 68

ceramill® zolid 70

ceramill® zi 71

ceramill® therm 3 72

Metal sinterizado CrCo

ceramill® sintron 73

ceramill® argotherm 2 / argovent 2 75

66

MATE

RIAL

CER

AMILL

CAD

/CAM

ÓXID

O DE

ZIR

CÔNI

O

MAIS VARIEDADE COM ZIRCÔNIO – MÚLTI-INDICAÇÕES, ELEVADA ESTÉTICA, SEGURO

Técnica dentária moderna é impensável sem óxido de zircônio. Para além da sua biocompati-bilidade excelente, este material cerâmico de alta performance, convence ainda pela sua esta-bilidade, longa duração e estética. O óxido de zircônio da Amann Girrbach, aplicável a indica-ções múltiplas possui não só propriedades mecânicas e ópticas de elevada qualidade, mas satisfaz também o desejo de um processamento seguro e rentável. Peças em bruto de zircô-nio do sistema Ceramill, não são produtos isolados, mas sim parte integrante de um sistema completo de soluções. Óxido de zircônio AG está disponível num sortimento compacto e de estrutura clara, no qual líquidos e cores de tingimento estão perfeitamente sintonizados.

ceramill® zirconia

67

MATE

RIAL

CER

AMILL

CAD

/CAM

ÓXID

O DE

ZIR

CÔNI

O

_Espectro amplo de indicação e individualização através de peças em bruto pré-coloridas em diferentes níveis de translucidez

_Conceitos cromáticos coordenados de acordo com a escala de cores clássicas VITA garantem resultados seguros e reprodutíveis

_Estratégia de fresado específi co ao material permite um processamento simples mas de elevada precisão

_Produção industrial de peças em bruto, segundo padrões de fabricação rigorosos, garante qualidade standard excelente e constante

_Programa de treinamento abrangente para o processamento de Ceramill Zirconia

UM SISTEMA – TODAS AS POSSIBILIDADES.

LTTRANSLUCIDEZ

BAIXA

¦ceramill® zi

HTTRANSLUCIDEZ

ELEVADA

¦ceramill® zolid

SHTTRANSLUCIDEZ SUPERELEVADA

¦ceramill® zolid fx

Multilayer(com gradação de cor natural do dente)

Ceramill Zolid FX Multilayer

Preshade(pré-tingido)

Ceramill Zolid Preshades Ceramill Zolid FX Preshades

White(branco)

Ceramill ZI White Ceramill Zolid White Ceramill Zolid FX White

Indicações típicas _Suportes de coroas anatomi-camente reduzidos e suportes de pontes de 4 elementos até pontes múltiplas

_Pilares individuais sobre bases de titânio

_Construções múltiplas parafu-sadas sobre bases de titânio

_Coroas e pontes de 4 ele-mentos até pontes múltiplas totalmente anatômicas

_Suportes de coroas anatomi-camente reduzidos e suportes de pontes de 4 elementos até pontes múltiplas

_Construções múltiplas parafu-sadas sobre bases de titânio

_Coroas e pontes totalmente anatômicas (no máx. 3 ele-mentos até a área molar)

_Suportes de coroas anatomi-camente reduzidos e suportes de pontes (no máx. 3 elemen-tos até a área molar)

_Facetas, inlays, onlays

TRANSLUCIDEZ >

EFIC

IÊN

CIA

>

ceramill® zirconia

68

MATE

RIAL

CER

AMILL

CAD

/CAM

ÓXID

O DE

ZIR

CÔNI

O

ÓXIDO DE ZIRCÔNIO POLICROMÁTICO, ALTAMENTE TRANSLÚCIDO

Ceramill Zolid FX Multilayer é um óxido de zircônio policromá-tico, altamente translúcido com um gradiente integrado de cor e de translucidez. Transições suaves de cor simulam as cores do esmalte, da dentina e cores cervicais em uma progressão naturalmente fluida sem mudan-ças bruscas de cores. A pré-co-loração igual ao dente permite um processamento eficiente e econômico sem processo de coloração.

Usando pigmentos e esmaltes dos kits Ceramill Stain & Glaze, as restaurações podem ser mais individualizadas depois da sinte-rização para obter um resultado ainda mais estético.

_Gradiente contínuo de cor e de translucidez para estética natural e transições suaves de cor sem mudanças bruscas de cores

_Alta resistência à fl exão em comparação com vitrocerâmicas permite produzir pontes de até 3 elementos na área molar

_Conceito inteligente de encadeamento (“nesting”) permite encontrar as cores VITA de modo seguro e um trabalho econômico no laboratório

Mais sobre Ceramill Zolid FX Multilayer em www.amanngirrbach.com/downloads

Peças em bruto Ceramill Zolid FX Multilayer Pigmentos e esmalte Ceramill Stain & Glaze para a finalização estética

Gradiente contínuo de cor e de translucidez

ceramill® zolid fx multilayer

69

MATE

RIAL

CER

AMILL

CAD

/CAM

ÓXID

O DE

ZIR

CÔNI

O

ZIRCÔNIO DE TRANSLUCIDEZ SUPERELEVADA (SHT)

Ceramill Zolid FX são blocos em bruto brancos e pré-tingidos de óxido de zircônio de translucidez superelevada, indicados para res-taurações premium, monolíticas ou com redução anatômica na região anterior, bem como para pontes de até 3 unidades na região molar. Sem ter de prescin-dir das excelentes propriedades técnicas do zircônio, esta cerâmi-ca de alta performance constitui uma alternativa real, ao dissilica-to de lítio, devido aos seus eleva-dos valores de translucidez. O resultado é prótese da mais elevada estética, com estabilida-de e resistência a longo prazo. O processamento e a utilização na cavidade oral do paciente, são efetuadas de modo habitual e sob utilização de sistemas adesi-vos disponíveis no mercado.

_Óxido de zircônio altamente translúcido para resultados altamente estéticos nas regiões anterior e laterais

_Alta resistência à fl exão em comparação com vitrocerâmicas permite produzir pontes de até 3 elementos na área molar

_Conceito cromático sofi sticado, de acordo com a escala de cores clássica VITA para individualidade máxima de restaurações de Ceramill Zolid FX White

_Fidelidade de cor e segurança de processo graças a peças em bruto pré-coloridas garantem processamento simples e rápido

Ceramil Liquid FX soluções de tingimento para Ceramill Zolid FX White

Ceramill Stain & Glaze Cores para tingimento e massa de glaze para personalização estética final

Ceramill Zolid FX White e Preshade branco e pré-tingido

Mais sobre Ceramill Zolid FX emwww.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® zolid fx

70

MATE

RIAL

CER

AMILL

CAD

/CAM

ÓXID

O DE

ZIR

CÔNI

O

ZIRCÔNIO DE TRANSLUCIDEZ ELEVADA (HT)

Ceramill Zolid White possibilita reabilitações de elevada estética, com tempo de individualização relativamente curto. Líquidos de tingimento especialmente desenvolvidos permitem uma coloração simples e eficaz nas 16 cores clássicas da escala VITA, e criam uma plataforma perfeita para a personalização posterior, usando as cores e massas de glaze Ceramill Stain & Glaze e/ou cerâmica de revestimento. Aplicável na construção de res-taurações totalmente anatômi-cas e com redução anatômica o Ceramill Zolid Classic destaca-se pela sua dinâmica de luz, efei-to de profundidade e estética natural. Para resultados espe-cialmente rentáveis e eficientes estão disponíveis blocos pré-tin-gidos de Ceramill Preshade, os quais podem ser diretamente sinterizados.

_Óxido de zircônio altamente translúcido com alta resistência para restaurações estéticas nas regiões anteriores e posteriores, bem como para pontes extensas

_Conceito cromático sofi sticado, de acordo com a escala de cores clássica VITA para individualida-de máxima de restaurações de Ceramill Zolid FX white com Ceramill Liquids “nova fórmula”

_Resultados econômicos e seguros para o processo através de Preshade Blanks proporcionam economia de tempo de processamento

Ceramil Liquid soluções de tingimento para Ceramill Zolid White


Ceramill Zolid White e Preshade branco e pré-tingido

Mais sobre Ceramill Zolid emwww.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® zolid

71

MATE

RIAL

CER

AMILL

CAD

/CAM

ÓXID

O DE

ZIR

CÔNI

O

ZIRCÔNIO DE TRANSLUCIDEZ BAIXA (LT)

Elevada solidez, rigidez e bio-compatibilidade caracterizam o material Ceramill ZI. As peças em bruto pré-sinterizadas, com elevada resistência à flexão de aprox. 1.200 MPa (resistência à flexão de 3 pontos), proces-sam-se sem dificuldade – não se fraturam e oferecem uma ótima estabilidade de arestas. Com um valor de opacidade de ca. 70 % o Ceramill ZI adequa-se extraordinariamente para indi-cações em que cotos de dentes com baixa estética ou estruturas metálicas tem de ser recobertas, bem como para coroas e pontes no sector de dentes anteriores e posteriores, coroas telescópicas e cônicas, assim como abut-ments individuais sobre bases de Ti e estruturas aparafusadas de multi-unidade sobre bases de Ti. Estruturas de Ceramill ZI podem ser caracterizadas individual-mente com os líquidos de tingi-mento Ceramill Liquid através da técnica de gota a gota. _Indicado para estruturas extensas devido à sua resistência à fl exão extremamente alta

_Ótima estabilidade em arestas e facilidade de fresagem

_Elevada solidez, rigidez e biocompatibilidade

_Caracterização individual com corantes Ceramill Liquid

Ceramill ZI White branco Ceramil Liquid soluções de tingimento para Ceramill Zolid ZI


Mais sobre Ceramill ZI emwww.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® zi

72

MATE

RIAL

CER

AMILL

CAD

/CAM

ÓXID

O DE

ZIR

CÔNI

O

FORNO DE ALTA PERFORMANCE TOTALMENTE AUTOMÁTICO PARA A FINALSINTERIZAÇÃO DE ESTRUTURAS DE ZIRCÔNIA SEM DISTORÇÃO

Com o forno de alta tempe-ratura Ceramill Therm 3, as estruturas de óxido de zircônio atingem a sua densidade final e as excelentes propriedades de material resultantes. As peças para sinterização são colocadas sobre esferas de sinterização, o que garante um processo com fricção reduzida resultando em estruturas livres de distorções. O Ceramill Therm 3 oferece máxima segurança durante o processo, devido a guia constan-te de temperatura e distribuição homogênea de temperatura na câmara de sinterização. Isto per-mite ao utilizador controlar se as estruturas atingiram densidade pretendida e conseqüentemente a sua resistência final.

O usuário dispõe de 250 canais de sinterização, sendo 3 já pré--programados com programas de sinterização AG validados.

_Máxima segurança durante o processo, devido a guia constante de temperatura, distribuição homogênea de temperatura na câmara de sinterização

_Programas de sinterização de sintonização perfeita e totalmente automática, para restaurações de diversas dimensões

_250 canais de sinterização sendo 3 programas AG validados

_3 bacias de sinterização empilháveis para melhor aproveitamento do forno

_Necessidade menor de espaço e de recursos técnicos de instalação (não há necessidade de ligação á corrente forte)

_Sinterização com o premir de uma tecla – operação muito simples com tecnologia de Touch-Screen

_Mostrador claro da curva de sinterização e do estado atual do ciclo

Para a utilização ótima do forno, Ceramill Therm 3 tem um grande volume de coquilha de sinteriza-ção, em que 3 bandejas de sinte-rização podem ser empilhadas. E stas são introduzidas e retiradas do forno com segurança, utili-zando a pinça de sinterização indicada para este fim.

NOVIDADE ceramill® therm 3

73

MATE

RIAL

CER

AMILL

CAD

/CAM

META

L SI

NTER

IZAD

O Cr

Co

FRESAS DE CoCr – SIMPLES COMO CERA.

Alta resistência a inovação é incorporadas na Ceramill Sintron CrCo sinter metal. o revoluciona metais não preciosos o processo de fabrico, como a textura do tipo cera do Ceramill Sintron per-mite que os espaços em branco que eles sejam facilmente seco moído em inhouse de bancada máquinas, tais como o Ceramill Motion. O trabalho intensivo e processo de fundição propenso a erros e, por conseguinte, demo-rado etapas de trabalho manuais não são mais necessários. o pro-cesso de sinterização é também extremamente fácil: o pressionar de um botão é suficiente para a produção de um enquadramento com excelente estrutura quali-dade. máxima de processo con-fiabilidade produz homogênea, estruturas sem distorção sem contração cáries. Utilizando o novo Ceramill Sintron é possível para atingir previsível, reprodutí-vel forma e qualidade de quadro. Ceramill Sintron pode ser folhe-ada usando qualquer framework CrCo porcelana.

_Fresagem a seco sem esforço em máquinas de bancada, devido à textura “wax-like” dos espaços em branco

_Conforto máximo – restaurações homogêneas, sem distorção e que podem ser retocadas facilmente quando ainda no estado pré-sinterizado

_Previsível, ajuste reprodutível e estrutura de qualidade, graças à técnica de processamento digital

Ceramill Sintron foi desenvolvido em cooperação com o Fraunhofer IFAM Dresden.

Para a fabricação de pontes extensas a Amann Girrbach desenvolveu uma placa especial em óxido de zircônio. Pinos de suporte, bem com barras sin-terizadas apóiam a construção durante o processo de sinteriza-ção, conferindo-lhe estabilidade e garantem resultados calculá-veis e bem ajustados.

Ceramill Float Sintering

ceramill sintron®

74

MATE

RIAL

CER

AMILL

CAD

/CAM

META

L SI

NTER

IZAD

O Cr

Co

CERAMILL SINTRON SUMÁRIO DE INDICAÇÕES

Coroas Pontes (até 14 unidades)

Telescópicas Attachments

Pilares sobre bases de titânio Barras

ceramill sintron®

75

MATE

RIAL

CER

AMILL

CAD

/CAM

META

L SI

NTER

IZAD

O Cr

Co

FORNO DE SINTERIZAÇÃO COM GÁS PROTETOR E CÂMARA DE INUNDAÇÃO, PARA CERAMILL SINTRON

O forno de sinterização de CrCo Ceramill Argotherm 2 é um com-ponente integrado no sistema global de componentes, perfei-tamente sincronizados entre si, para o processamento de metal sinterizado Ceramill Sintron. A perfeita adaptação do metal sinterizado, o processamento em CAD/CAM e a sinterização garantem a mais alta e constante qualidade do material em espe-cial no que respeita a proprie-dades mecânicas e a estrutura (micro) da restauração fabricada. Através de operação simples por pressão de uma tecla, o Ceramill Argotherm 2 aciona o programa de sinterização das estruturas fresadas.

O “núcleo” do sistema, o remo-vível Ceramill Argovent 2 sinter câmara, garante o mínimo consu-mo de gás árgon e homogênea, sem distorção sinterização das restaurações.

_Controla o programa de sinter, que foi especialmente desenvolvido para Ceramill Sintron

_Lavagem do gás de proteção perfeito no objeto sinterizado

_Sistema bem sincronizado, garante uma qualidade constante das restaurações

_Sinterização com o premir de uma tecla – operação muito simples com tecnologia de Touch-Screen

_Mínimo consumo de gás de proteção

_Monitoramento da pressão ativa do ar, do gás e refrigeração após a sinterização

Restauração moído de Ceramill Sintron com e sem polimento

Ceramill Sintron-blanks antes do processo de sinterização

Ceramill folheados e polidoSintron restauração

Mais sobre Ceramill Sintron emwww.amanngirrbach.com/downloads

ceramill® argotherm 2 / argovent 2

76

INFORMAÇÕES DE ORDEM

78

Artex Articulador

218760 Artex Typ CR

218730 Artex Arcon clipe

217330 Modell placa azul (par)

217331 Modell placa azul 50 uni.

215250 Discos de retenção 100 uni.

299991 gravação individual sobre Artex

217333 Apoio ao pino C rosqueável

Splitex Chaves

216010C Chave Splitex para Artex, 126 mm, V ersão – C

216010 Splitex chave para Artex, 116 mm

216011 Splitex Spacer Placa 10 mm (necessário para a nova série 126 mm)

%#

! @

$^

&

Conjunto de placas, versão - C

Chave de montagem

Splitex Conjunto de Discos

216100C ! – ^ Splitex Conjunto de placas, versão – C

216100 Splitex Conjunto de placa (sem foto)

216110C ! Splitex placa base (TOP) sem ímã

216120C @ Splitex Ajuste. Placa mandibular sem ímã

216160 # 1 Pino magnético de remoção 2 uni.

216150 $ discos de retenção (Conj. incl. 2 uni.) 100 uni.

216111C % Splitex Ímã (Conj. incl. 2 uni.)

216112C ^ Chave de Montagem

216170 Splitex Parafusos max. / Demanda. 2 uni.

216140 Splitex Ímãs 6 uni.

216113C & Montagem ferramenta para suporte magnético

Splitex Counter Plate

O material plástico resistente ao choque se adapta com segurança a placa pedestal Splitex sem distorção. Ambas as placas são adequadas para uso múltiplo. A qualidade Premium (branco) oferece uma maior precisão (< 10 µm).

_ Sempre disponível para rápida adaptação precisa na placa pedestal_ E vita o risco de ajuste desfavorável desde há expansão gesso ocorre_ Apertado, mesmo fixação do modelo, mas, no entanto, permitindo

a remoção segura e reposicionar

216230 Placa Splitex-Counter, branca Premium 10 uni.

216235 placas Splitex-Counter clássico em preto 100 uni.

216150 Discos de retenção, Ø 36,5 x 1,5 para Splitex 100 uni.

Ceramill Transferkit

Transferência sem perdas, dos dados do paciente para o Ceramill Map300/400. Digitalização em precisão Splitex com dados exatos do paciente

179113 Ceramill Fixator

79

Dados técnicosDimensão: 250 x 183 x 370 mmPeso: 9,6 kgAlimentação: 230(100/115)V/0,32 WVelocidade do motor: 2.800 min-1

Classe Laser: 3A < 5mW

Giroform Pino de perfuração

176701 Giroform Pino de perfuração Volume de entrega: carboneto de tungstênio rebarbas 176. 710, Suporte de placas uni-versal 176713, portador impressão 176733, 176702 chave tubular de soquete, segurando o pino 176703, chave de fenda para ajuste 176004

176710 Giroform-Tungstênio rebarba

176713 Suporte de placas Universal

176733 transportadora Giroform-Impressão

!

@

#

$

%

^

&

*

(

BL

BM

BO

BN

Giroform Kit de iniciação

576702 Giroform – kit de iniciação

176710 ! Carboneto de tungstênio rebarbas

176733 @ Impressão 2x Transportadora

321070 # NT-cortador

359010 $ martelo com punho de alumínio

576450 % Giroform-Pinos 1. 000 uni.

576461 ^ Giroform putty 1 kg

576710 & Giroform placa de base Premium + 100 uni.

5767501 * Giroform Placas secundárias XL com ímã 2 uni.

576765 ( placa de ajuste claro 2 uni.

576950 BL Giroform manga “kombi”

576805 BM Giroform espaço folha de retenção 50 uni.

815300 BN Arbor banda mandril 2,35 mm

815330 BO Arbor banda, grão 120 50 uni.

990252 BP Temporizador

! @ # $

Giroform placas de base, com 100 unidades.

576710 ! Giroform Premium+ L (inclusive ímã)

576745 Giroform Premium+ XL (inclusive ímã)

576720 @ Giroform Classic L

576740 Giroform Classic XL

576726 # Giroform Classic L azul

576765 $ Giroform ajuste placa L 2 uni.

576766 Giroform ajuste placa XL 2 uni.

Giroform Placa Secundária

576750 L com ímã 50 uni.

576751 XL com ímã 50 uni.

Giroform Pins

576450 Giroform Pins 1.000 uni.

576451 Giroform Pins 10.000 uni.

80

Dados técnicos:

Condições prévias para utilização do sistema: _ Ligação á internet (pelo menos DSL) para envio de dados ao M-Center, bem como para garantir a assistência técnica _ Recomenda-se o Flatrate _ Um cabo de rede interna, para ligação do computador ao modem/router _ A ligação á internet tem de estar disponível no dia da instalação. Se o cliente não possui conhecimentos sufi cientes, deve garantir que um especialista de informática esteja presente no dia da instalação. A ligação do sistema a uma rede já disponível não é da responsabilidade da AG _ A assistência técnica e a resolução de qualquer problema que surja na ligação de rede/internet é da responsabilidade do cliente

PC dados técnicos (podem se alterar de acordo com o estado de desenvolvimento)

Desempenho/tipo do processador Intel Xeon

Memória principal 16 GB RAM

Memória do disco rígido incorporado 1 TB

Mapa gráfico NVIDIA Quadro M2000

Sistema instalado Windows 10

Monitor / Resolução píxel 22 Zoll / 1680x1050

Local recomendável de colocação Longe do piso, não na parede

Ceramill Scanmarker

O Ceramill Scanmarker é um spray em pó usado para melhorar as características opticas dos modelos ou dos dentes durante a digitalização. Apropriado para a área extraoral.

760562 Ceramill Scanmarker 50 ml

IntelliScan

_ Transferência automática de todas as informações relevantes da peça em bruto para o software correspondente com digitalização do IntelliCode

_ Localização fácil de peças em bruto já criadas no banco de dados

179195 IntelliScan

Condição: Ceramill Match 2

Ceramill Map200 Map400 Mikro 4X Mikro 5X Mikro IC Motion 2 5X

Art.Nr. 179130N 179140N 179300N 179330N 179600N 179250N

Dimensões (mm) 390 x 360 x 310 465 x 515 x 585 465 x 515 x 585 465 x 515 x 585 465 x 580 x 585 595 x 530 x 780

Peso (kg) 31 35 50 50 70 78

Valores da ligação elétrica (V/A) 230 / 3,15100 - 240 / 50 - 60 Hz

100 - 240 / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz

Fusível elétrico T3,15A / 2 x 1,6 T 2 x 1,6 A T3,15A / T6,3A T3,15A / T6,3A T3,15A / T6,3A T3,15A / T6,3A

Voltagem (W) 60 80 250 250 750 750

Ligação de ar comprimido 6 bar50 L/min

6 bar50 L/min

6 bar50 L/min

6 bar50 L/min

Rotação dos motores (U/min-1) 60.000 60.000 100.000 100.000

Torque (Ncm) 4 4 9,2 9,2

Pinça de aperto (Ø mm) 3 3 3 3

Volume (max. dbA) 60 60 60 60

Exatidão (µm) < 6 < 6 < 10 < 10 < 10 < 10

Eixos 2 2 4 5 4 5

Local recomendável de colocação mesa, evitar exposição direta a raios solares

mesa, evitar exposição direta a raios solares

Espectro de temperaturas admissíveis (°C) 18-30° C 15-30° C 18-30° C 18-30° C 18-30° C 18-30° C

81

Ceramill MultiCapAtualização para Ceramill Map400

179115 Ceramill MultiCap

Ceramill Map200 Map400 Mikro 4X Mikro 5X Mikro IC Motion 2 5X

Art.Nr. 179130N 179140N 179300N 179330N 179600N 179250N

Dimensões (mm) 390 x 360 x 310 465 x 515 x 585 465 x 515 x 585 465 x 515 x 585 465 x 580 x 585 595 x 530 x 780

Peso (kg) 31 35 50 50 70 78

Valores da ligação elétrica (V/A) 230 / 3,15100 - 240 / 50 - 60 Hz

100 - 240 / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz 100 - 230 V / 50 - 60 Hz

Fusível elétrico T3,15A / 2 x 1,6 T 2 x 1,6 A T3,15A / T6,3A T3,15A / T6,3A T3,15A / T6,3A T3,15A / T6,3A

Voltagem (W) 60 80 250 250 750 750

Ligação de ar comprimido 6 bar50 L/min

6 bar50 L/min

6 bar50 L/min

6 bar50 L/min

Rotação dos motores (U/min-1) 60.000 60.000 100.000 100.000

Torque (Ncm) 4 4 9,2 9,2

Pinça de aperto (Ø mm) 3 3 3 3

Volume (max. dbA) 60 60 60 60

Exatidão (µm) < 6 < 6 < 10 < 10 < 10 < 10

Eixos 2 2 4 5 4 5

Local recomendável de colocação mesa, evitar exposição direta a raios solares

mesa, evitar exposição direta a raios solares

Espectro de temperaturas admissíveis (°C) 18-30° C 15-30° C 18-30° C 18-30° C 18-30° C 18-30° C

82

Ceramill MindVersão básica do software CAD

179150 Ceramill Mind

Ceramill ArtexAtualização para Ceramill Mind

179151 Ceramill Artex

Ceramill Mindforms 2.0 por Knut Miller inclusive livro de formas dentáriasAtualização para Ceramill Mind

179700 Ceramill Mindforms 2.0 por Knut Miller inclusive livro de formas dentárias

Ceramill Mindforms Cutback Extension por Knut MillerAtualização para Ceramill Mind (atualização para clientes existentes da Knut Miller Library)

179701 Ceramill Mindforms Cutback Extension por Knut Miller

Ceramill M-Splint2

Atualização para Ceramill Mind

179165 Ceramill M-Splint2

Ceramill Microshell2


179148 Ceramill Microshell2

Ceramill M-Build2


179167 Ceramill M-Build2

Necessária placa gráfica com min. 2 GB RAM (integrada no computador Modelo T3610) 1

Win7 2

83

Ceramill Mind TrusmileAtualização para Ceramill Mind

179155 Ceramill Mind Trusmile

Ceramill M-PlantAtualização para Ceramill Mind

179152 Ceramill M-Plant

Ceramill M-GinAtualização para Ceramill Mind

179145 Ceramill M-Gin

Ceramill M-Bars2


179166 Ceramill M-Bars2

Ceramill Dicom Viewer 1


179146 Ceramill Dicom Viewer 1

Ceramill D-Flow2


179147 Ceramill D-Flow2

1 Necessária placa gráfica com min. 2 GB RAM (integrada no computador Modelo T3610)2 Win7

84

Suporte para peça em bruto Ceramill Material 71para Ceramill Motion 2 e Ceramill Mikro 4X/5X

179252 Suporte para peça em bruto 71 Motion 2 5X

179186 Suporte para peça em bruto 71 Motion 2 4X / Mikro 4X

179334 Suporte para peça em bruto 71 Mikro 5X

Suporte para peça em bruto Ceramill Material 98para Ceramill Motion 2 e Ceramill Mikro 4X/5X

179294 Suporte para peça em bruto 98 Motion 2 5X

179295 Suporte para peça em bruto 98 Motion 2 4X / Mikro 4X

179331 Suporte para peça em bruto 98 Mikro 5X

Suporte para peça em bruto para fresagem de rotaçãopara Ceramill Motion 2 e Ceramill Mikro IC

179278 Suporte para peça em bruto para fresagem de rotação Ceramill Motion 2

179614 Suporte para peça em bruto para fresagem de rotação Ceramill Mikro IC (inclusive 760615 Roto TI 1,0; 760616 Roto TI 2,0; paquímetro)

Suporte para peça em bruto Ceramill D-Setpara Ceramill Motion 2 5X

179283 Suporte para peça em bruto dentes protéticos

Suporte para peça em bruto Ceramill D-Waxpara Ceramill Motion 2 5X

179282 Suporte para peça em bruto cera protética

Suporte para peça em bruto para blocos de vitrocerâmica e blocos híbridos (3 vezes)para Ceramill Motion 2 4X/5X

179260 Suporte para peça em bruto para blocos de vitrocerâmica e blocos híbridos (3 vezes)

Suporte para peça em bruto para blocos de vitrocerâmica e blocos híbridos (12 vezes)para Ceramill Motion 2 4X/5X

179290 Suporte para peça em bruto blocos de vitrocerâmica e blocos híbridos (12 vezes)

85

Adaptador blocos de vitrocerâmica e de cerâmica híbrida (3 vezes) para suporte para peça em bruto Ceramill Material 71para Ceramill Mikro 4X/5X, Ceramill Motion 2

179245 Adaptador para blocos híbridos (3 vezes)

Suporte para peça em bruto para blocos de vitrocerâmica e blocos híbridos (1 vez)para Ceramill Mikro IC

179610 Suporte para peça em bruto por desgaste (mandril AG)

179611 Suporte para peça em bruto por desgaste (mandril universal)

Roto (para Ceramill Mikro 4X/5X, Ceramill Motion 2)Fresas para trabalho seco e irrigação

760604 Roto 1,0 Fresa com suporte magnético Ø 1,0 mm 1 uni.




Roto Diamante Carving para Ceramill Motion 2 e Ceramill Mikro ICBroca diamantada para processamento em molhado de blocos de vitrocerâmica e de cerâmica híbrida

760648 Diamante 1,8 S Broca com suporte magnético Ø 1,8 mm 1 uni.




Roto TI (para Ceramill Mikro IC, Ceramill Motion 2 5X)Fresas para trabalho com irrigação de Ceramill TI-Forms

760615 Roto TI 1,0 Fresa com suporte magnético Ø 1,0 mm 1 uni.

760616 Roto TI 2,0 Fresa com suporte magnético Ø 2,0 mm 1 uni.

Roto FDS (para Ceramill Motion 2 5X)Fresas para Ceramill FDS (Prótese total)

760630 Roto SF1,2 Green – Fresa de calibração com suporte magnético Ø 1,2 mm 1 uni.

760631 Roto 1,0 Red Fresa com suporte magnético Ø 1,0 mm 1 uni.


86

Roto M-Build (para Ceramill Mikro 5X, Ceramill Motion 2)Fresas para Ceramill M-Build (Fabricação de modelos)

760640 Roto KF2,5 Red Fresa esférica com suporte magnético Ø 2,5 mm 1 uni.

760641 Roto B2,0 Red Broca com suporte magnético Ø 2,0 mm 1 uni.




Roto DMB DC (para Ceramill Mikro 4X/5X, Ceramill Motion 2)Fresa diamantada para processamento a seco de blocos de cerâmica híbrida

760608 Roto DMB DC 2,5 – Fresa diamantada com suporte magnético Ø 2,5 mm 1 uni.




Dados técnicosDimensões: 406 x 280 x 423 mmPeso: 16 kgValores de ligação elétrica (V/A/Hz):230/3,6/50-60, 115/7,0/50 VAlores da ligação elétrica: 1000 WCapacidade de aspiração: 56,6 l/sVolume: máx. 52 dbATamanho da bolsa do filtro: 10 litrosDiâmetro da mangueira: 38 mmComprimento da mangueira: 1,8 mDiâmetro do adaptador: cônico, 37-38 mmMicrofiltro HEPA (97,97 %)Classificação do filtro H12Classificação do pó M

Ceramill AirstreamAspiração para fresadoras Ceramill

178600 Ceramill Airstream 230 V (100-120V = 178600 V100-V120)

178610 Airstream Bolsa do filtro 5 uni.

178611 Airstream Microfiltro 1 uni.

Dados técnicosDimensões: 656 x 518 x 651 mmPeso: 36 kgOs valores de conexão elétrica:100-230 V / T1,0 A / 50-60 HzPotência: 150 W

Ceramill Coolstream

Carrinho de transporte com o liquido refrigerante integrado para Ceramill Motion 2

178630 Ceramill Coolstream

Volume de entrega: recipiente lubrificante refrigerante; conector para alimentação e saída do lubrificante de arrefecimento, a análise do produto

Ceramill Coolant

178650 Ceramill Coolant

87

Ceramill Zolid FX Multilayer Ceramill Zolid FX Multilayer

Ceramill Zolid FX MultilayerPeças em bruto de óxido de zircônio SHT colorido, policromático, forma da arcada dentária

761733 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 71 S h=14 mm 1 uni.

761734 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 71 h=16 mm 1 uni.

761735 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 71 L h=20 mm 1 uni.

761737 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 71 S h=14 mm 1 uni.

761738 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 71 h=16 mm 1 uni.

761739 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 71 L h=20 mm 1 uni.

761741 Ceramill Zolid FX ML A3,5/A4 71 S h=14 mm 1 uni.

761742 Ceramill Zolid FX ML A3,5/A4 71 h=16 mm 1 uni.

761743 Ceramill Zolid FX ML A3,5/A4 71 L h=20 mm 1 uni.

761745 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 71 S h=14 mm 1 uni.

761746 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 71 h=16 mm 1 uni.

761747 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 71 L h=20 mm 1 uni.

761749 Ceramill Zolid FX ML B2/B3 71 S h=14 mm 1 uni.

761750 Ceramill Zolid FX ML B2/B3 71 h=16 mm 1 uni.

761751 Ceramill Zolid FX ML B2/B3 71 L h=20 mm 1 uni.

761753 Ceramill Zolid FX ML B3/B4 71 S h=14 mm 1 uni.


761755 Ceramill Zolid FX ML B3/B4 71 L h=20 mm 1 uni.

761757 Ceramill Zolid FX ML C1/C2 71 S h=14 mm 1 uni.

761758 Ceramill Zolid FX ML C1/C2 h=16 mm 1 uni.

761759 Ceramill Zolid FX ML C1/C2 71 L h=20 mm 1 uni.

761761 Ceramill Zolid FX ML C3/C4 71 S h=14 mm 1 uni.

761762 Ceramill Zolid FX ML C3/C4 h=16 mm 1 uni.

761763 Ceramill Zolid FX ML C3/C4 71 L h=20 mm 1 uni.

761765 Ceramill Zolid FX ML D2/D3 71 S h=14 mm 1 uni.

761766 Ceramill Zolid FX ML D2/D3 h=16 mm 1 uni.

761767 Ceramill Zolid FX ML D2/D3 71 L h=20 mm 1 uni.

761769 Ceramill Zolid FX ML D3/D4 71 S h=14 mm 1 uni.

761770 Ceramill Zolid FX ML D3/D4 h=16 mm 1 uni.

761771 Ceramill Zolid FX ML D3/D4 71 L h=20 mm 1 uni.

Peças em bruto de óxido de zircônio SHT colorido, policromático, formas redondas

761776 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 98x14 N h=14 mm 1 uni.



761780 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 98x14 N h=14 mm 1 uni.



761784 Ceramill Zolid FX ML A3,5/A4 98x14 N h=14 mm 1 uni.



761788 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 98x14 N h=14 mm 1 uni.



761792 Ceramill Zolid FX ML B2/B3 98x14 N h=14 mm 1 uni.






761800 Ceramill Zolid FX ML C1/C2 98x14 N h=14 mm 1 uni.






761808 Ceramill Zolid FX ML D2/D3 98x14 N h=14 mm 1 uni.






A oferta de produtos pode variar de acordo com o estado de aprovação específico do país.

88

Kit inicial Ceramill Zolid FX MultilayerPeças em bruto de óxido de zircônio SHT colorido, policromático, forma da arcada dentária

760030 Kit inicial Ceramill Zolid FX Multilayer 71

761734 Ceramill Zolid FX ML 0/A1 71 h=16 mm 1 uni.

761738 Ceramill Zolid FX ML A2/A3 71 h=16 mm 1 uni.

761746 Ceramill Zolid FX ML 0/B1 71 h=16 mm 1 uni.


875509 Ceramill Polish – Dent Kit 1 uni.

875500 Ceramill Polish – Lab Kit 1 uni.

Kit inicial Ceramill Zolid FX MultilayerPeças em bruto de óxido de zircônio SHT colorido, policromático, formas redondas

760031 Kit inicial Ceramill Zolid FX ML 98





875509 Ceramill Polish – Dent Kit 1 uni.

875500 Ceramill Polish – Lab Kit 1 uni.

Ceramill Zolid FX Preshade A light

Ceramill Zolid FX Preshade B light

Ceramill Zolid FX Preshade A medium

Ceramill Zolid FX Preshade bleach Ceramill Zolid FX Preshade bleach

Ceramill Zolid FX Preshade A light

Ceramill Zolid FX Preshade B light

Ceramill Zolid FX Preshade A medium

Ceramill Zolid FX PreshadesPeças em bruto de óxido de zircônio SHT pré-colorido, forma da arcada dentária

761501 Ceramill Zolid FX PS bleach 71 S h=14 mm 1 uni.

761502 Ceramill Zolid FX PS bleach 71 h=16 mm 1 uni.

761504 Ceramill Zolid FX PS bleach 71 L h=20 mm 1 uni.

761506 Ceramill Zolid FX PS A light 71 S h=14 mm 1 uni.

761507 Ceramill Zolid FX PS A light 71 h=16 mm 1 uni.

761509 Ceramill Zolid FX PS A light 71 L h=20 mm 1 uni.

761511 Ceramill Zolid FX PS A medium 71 S h=14 mm 1 uni.

761512 Ceramill Zolid FX PS A medium 71 h=16 mm 1 uni.

761514 Ceramill Zolid FX PS A medium 71 L h=20 mm 1 uni.

761516 Ceramill Zolid FX PS B light 71 S h=14 mm 1 uni.

761517 Ceramill Zolid FX PS B light h=16 mm 1 uni.

761519 Ceramill Zolid FX PS B light L h=20 mm 1 uni.

761526 Ceramill Zolid FX PS C light 71 S h=14 mm 1 uni.

761527 Ceramill Zolid FX PS C light h=16 mm 1 uni.

761529 Ceramill Zolid FX PS C light L h=20 mm 1 uni.

761536 Ceramill Zolid FX PS D light 71 S h=14 mm 1 uni.

761537 Ceramill Zolid FX PS D light h=16 mm 1 uni.

761539 Ceramill Zolid FX PS D light L h=20 mm 1 uni.

Peças em bruto de óxido de zircônio SHT pré-colorido, formas redondas

761551 Ceramill Zolid FX PS bleach 98x14 N h=14 mm 1 uni.



761556 Ceramill Zolid FX PS A light 98x14 N h=14 mm 1 uni.



761561 Ceramill Zolid FX PS A medium 98x14 N h=14 mm 1 uni.



761566 Ceramill Zolid FX PS B light 98x14 N h=14 mm 1 uni.



761576 Ceramill Zolid FX PS C light 98x14 N h=14 mm 1 uni.



761586 Ceramill Zolid FX PS D light 98x14 N h=14 mm 1 uni.




89

Ceramill Zolid FX White Ceramill Zolid FX White

Ceramill Zolid FX WhitePeça em bruto de óxido de zircônio SHT, forma da arcada dentária

760122 Ceramill Zolid FX 71 XS h=12 mm 1 uni.

760123 Ceramill Zolid FX 71 S h=14 mm 1 uni.

760124 Ceramill Zolid FX 71 h=16 mm 1 uni.

760125 Ceramill Zolid FX 71 M h=18 mm 1 uni.

760126 Ceramill Zolid FX 71 L h=20 mm 1 uni.

760127 Ceramill Zolid FX 71 XL h=25 mm 1 uni.

Peça em bruto de óxido de zircônio SHT, formas redondas

760130 Ceramill Zolid FX 98x12 N h=12 mm 1 uni.





Kit inicial Ceramill Zolid FX

760022 Kit inicial Ceramill Zolid FX

760123 Ceramill Zolid FX White 14 mm 4 uni.

760124 Ceramill Zolid FX White 16 mm 4 uni.

761400 Ceramill Liquid FX Set 1 uni.

760480 Ceramill Liquid Eye 1 uni.

Conjunto Ceramill Liquid FX

4 líquidos corantes de 100 ml (A2, A3, A3,5, B3) e 4 cores de efeito de 50 ml (OR, GR, VIO, BL) + latas + pinça + Ceramill Liquid Brush (tamanho 1+3, 1 uni. cada) + cronômetro

761400 Conjunto Ceramill Liquid FX

Líquidos corantes de 100 ml:

761401 Ceramill Liquid FX A1



761404 Ceramill Liquid FX A3,5


761406 Ceramill Liquid FX B1




761410 Ceramill Liquid FX C1




761414 Ceramill Liquid FX D2



Cores de efeito de 100 ml:

761417 Ceramill Liquid FX OR

761418 Ceramill Liquid FX GR

761419 Ceramill Liquid FX RO

761420 Ceramill Liquid FX GIN

761421 Ceramill Liquid FX VIO

761422 Ceramill Liquid FX BL


90

Ceramill Zolid HT+ White Ceramill Zolid HT+ White

Ceramill Zolid HT+ WhitePeça em bruto de óxido de zircônio HT, forma da arcada dentária

766009 Ceramill Zolid HT+ white 71x10 h=10 mm 1 uni.







Peça em bruto de óxido de zircônio HT, formas redondas








Ceramill Zolid Preshade bleach

Ceramill Zolid Preshade A light

Ceramill Zolid Preshade B light

Ceramill Zolid Preshade A medium

Ceramill Zolid Preshade bleach

Ceramill Zolid Preshade A light

Ceramill Zolid Preshade B light

Ceramill Zolid Preshade A medium

Ceramill Zolid PreshadesPeças em bruto de óxido de zircônio HT pré-colorido, forma da arcada dentária

760337 Ceramill Zolid PS bleach 71 XS h=12 mm 1 uni.

760338 Ceramill Zolid PS bleach 71 h=16 mm 1 uni.

760339 Ceramill Zolid PS bleach 71 L h=20 mm 1 uni.

760340 Ceramill Zolid PS B light 71 XS h=12 mm 1 uni.

760341 Ceramill Zolid PS B light 71 h=16 mm 1 uni.

760342 Ceramill Zolid PS B light 71 L h=20 mm 1 uni.

760343 Ceramill Zolid PS A light 71 XS h=12 mm 1 uni.

760344 Ceramill Zolid PS A light 71 h=16 mm 1 uni.

760345 Ceramill Zolid PS A light 71 L h=20 mm 1 uni.

760346 Ceramill Zolid PS A medium 71 XS h=12 mm 1 uni.

760347 Ceramill Zolid PS A medium 71 h=16 mm 1 uni.

760348 Ceramill Zolid PS A medium 71 L h=20 mm 1 uni.

Peça em bruto de óxido de zircônio HT pré-colorido, formas redonda

760255 Ceramill Zolid PS bleach 98x12 N h=12 mm 1 uni.



760261 Ceramill Zolid PS B light 98x12 N h=12 mm 1 uni.



760267 Ceramill Zolid PS A light 98x12 N h=12 mm 1 uni.



760273 Ceramill Zolid PS A medium 98x12 N h=12 mm 1 uni.




91

Ceramill Zolid White Ceramill Zolid White

Ceramill Zolid WhitePeça em bruto de óxido de zircônio HT, forma da arcada dentária

760162 Ceramill Zolid 71 XS h=12 mm 1 uni.

760163 Ceramill Zolid 71 S h=14 mm 1 uni.

760164 Ceramill Zolid 71 h=16 mm 1 uni.

760165 Ceramill Zolid 71 M h=18 mm 1 uni.

760166 Ceramill Zolid 71 L h=20 mm 1 uni.

760167 Ceramill Zolid 71 XL h=25 mm 1 uni.

Peça em bruto de óxido de zircônio HT, formas redondas

760252 Ceramill Zolid 98x10 N h=10 mm 1 uni.







Conjunto Ceramill Liquid “nova fórmula”

Soluções corantes para Ceramill Zolid White; conteúdo: A2, A3, A3,5, B3, OR, GR, RO, VIO, Ceramill Dimmer Liquid Small, Ceramill Liquid Brush tamanho 1, Ceramill Liquid Brush tamanho 3, pinça para resina, oito caixinhas de corantes, cronômetro)

760469 Conjunto Ceramill Liquid “nova fórmula”

760430 Ceramill Liquid A1 100 ml



760434 Ceramill Liquid A3,5 100 ml


760436 Ceramill Liquid B1 100 ml




760440 Ceramill Liquid C1 100 ml




760445 Ceramill Liquid D2 100 ml



Fasthetix Liquid Starter Essential

para Ceramill Zolid FX White e Ceramill Zolid WhiteConteúdo: A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, C2, D3, Ceramill Dimmer Liquid Small, Ceramill Liquid Eye blue, Ceramill Liquid Brush tamanho 1, Ceramill Liquid Brush tamanho 3, pinça para resina, cronômetro

761397 Fasthetix Liquid Starter Essential

Fasthetix Liquid Starter

para Ceramill Zolid FX White e Ceramill Zolid WhiteConteúdo: 16 A-D Liquids, Ceramill Dimmer Liquid Small, Ceramill Liquid Eye blue, Ceramill Liquid Brush tamanho 1, Ceramill Liquid Brush taman-ho 3, pinça para resina, oito caixinhas de corantes, cronômetro

761398 Fasthetix Liquid Starter


92

Ceramill ZI White Ceramill ZI White

Ceramill ZI WhitePeça em bruto de óxido de zircônio LT, forma da arcada dentária

760172 Ceramill ZI 71 XS h=12 mm 1 uni.

760173 Ceramill ZI 71 S h=14 mm 1 uni.

760174 Ceramill ZI 71 h=16 mm 1 uni.

760176 Ceramill ZI 71 M h=18 mm 1 uni.

760184 Ceramill ZI 71 L h=20 mm 1 uni.

760175 Ceramill ZI 71 XL h=25 mm 1 uni.

Peça em bruto de óxido de zircônio LT, formas redondas

760221 Ceramill ZI CAM 98x14 N h=14 mm 1 uni.





Ceramill Liquid CL para Ceramill ZI White

Soluções de tingimento à 100ml:

760471 Ceramill Liquid CL1




Cores de efeito à 100 ml:

760476 Ceramill Liquid CL OR

760477 Ceramill Liquid CL GR

Acessórios Ceramill Liquid

760449 Recarga de Ceramill Dimmer Liquid (diluente) 1 uni.

760450 Caixinhas de corantes Ceramill Liquid 10 uni.

760480 Conjunto completo Ceramill Liquid Eye 4 x 25 ml

760478 Ceramill Liquid Brush Size 1 4 uni.

760479 Ceramill Liquid Brush Size 3 4 uni.

Ceramill Stain & Glaze KitManchas e esmalte em pó para personalizar zircônia

760349 Ceramill Stain & Glaze Kit update, 19 peças

760351 Ceramill Stain amarelo 4 g

760352 Ceramill Stain laranja 4 g

760353 Ceramill Stain azul 4 g

760354 Ceramill Stain cinza 4 g

760355 Ceramill Stain branco 4 g

760369 Ceramill Stain roxo 4 g

760363 Ceramill Stain vermelho 4 g

760364 Ceramill Stain gengiva 4 g

760365 Ceramill Stain marrom 4 g

760366 Ceramill Stain casca de ovo 4 g

760367 Ceramill Stain bleach 4 g

760368 Ceramill Stain castanho escuro 4 g

760356 Ceramill Stain A 4 g

760357 Ceramill Stain B 4 g

760358 Ceramill Stain C 4 g

760359 Ceramill Stain D 4 g

760360 Ceramill Glaze (Massa de glaze) 4 g

760361 Ceramill Stain & Glaze Working Liquid 25 ml Líquido para misturar stain e glaze em pó 25 ml

760362 Ceramill Stain & Glaze Reflow Liquid 8 ml Líquido para restaurar a consistência inicia


93

!

@

% ^

$#

&

Kit de acabamento Ceramill pré-sinterizadoInstrumentos rotativos para o técnico em prótese dentária para o pro-cessamento de metal sinterizado ou zircônio no estado pré-sinterizado

875520 Kit de acabamento Ceramill pré-sinterizado Volume de fornecimento: ver imagem

875521 ! Fresa de separação para remover da peça em bruto

875522 @ Fresa de carboneto CX 2 uni. para corte dos conectores de estabilização

875523 # Polidor universal 5 uni. para alisar a superfície

875524 $ Fresa de fissuras 4 lados 2 uni. para configuração de fissuras

875525 % Fresa de carboneto pequena 2 uni. para retocar fissuras

875526 ^ Diamante tipo chama 5 uni. para retocar fissuras

875527 & Diamante paralelo 5 uni. para configuração labial da textura

!@ %

^$

#

*

&

Ceramill Polish – Lab KitZircônia conjunto de óxido de polimento para o técnico dental

875500 Ceramill Polish – Lab Kit Entrega inclui: ver imagem

875501 ! Média Pré Roda (sem mandril) roda, grãos: médio, antes da sinterização 10 uni.

875502 @ Média Pré-Cone cone, grãos: médio, antes da sinterização 10 uni.

875503 # PRE-roda fina (sem mandril) roda, grão: muito bem, antes da sinterização 10 uni.

875504 $ PRE-Cone fina cone, grão: muito bem, antes da sinterização 10 uni.

875505 % médio POST-Disc disco, grãos: médio, depois de sinterização 2 uni.

875506 ^ meio POST Rodas roda, grãos: médio, após a sinterização 4 uni.

875507 & POST-Disc fina disco, grão: muito bem, depois de sinterização 2 uni.

875508 * POST Rodas fina roda, grão: muito bem, após a sinterização 4 uni.

!

@ # $

Ceramill Polish – Dent KitZircônia conjunto de óxido de polimento para o dentista

875509 Ceramill Polish – Dent Kit Entrega inclui: ver imagem

875510 ! Cup médio, copo, grão: média 4 uni.

875511 @ Disco médio, disco, grão: média 4 uni.

875512 # Cup fino, copo, grão: finas 4 uni.

875513 $ Disco fino, disco, grão: finas 4 uni.

94

Ceramill Sintron

Ceramill Sintron

Ceramill Sintron

Ceramill SintronPeça em bruto de CoCr, forma da arcada dentária

761101R Ceramill Sintron 71 XXS h=10 mm 1 uni.

761102R Ceramill Sintron 71 XS h=12 mm 1 uni.

761103R Ceramill Sintron 71 S h=14 mm 1 uni.

761104R Ceramill Sintron 71 h=16 mm 1 uni.

761105R Ceramill Sintron 71 M h=18 mm 1 uni.

761106R Ceramill Sintron 71 L h=20 mm 1 uni.

761107R Ceramill Sintron 71 XL h=25 mm 1 uni.

Peça em bruto de CoCr, formas redondas

761132 Ceramill Sintron 98x10 N h=10 mm 1 uni.







Peça em bruto de CoCr, sistema de dentes de zircônio

761600 Ceramill Sintron ZZ 95x10 h=10 mm 1 uni.






Ceramill Wax grey

Ceramill Wax white

Ceramill Wax grey

Ceramill Wax white

Ceramill WaxPeça em bruto de cera, forma da arcada dentária

760307 Ceramill Wax grey 71 XS h=13 mm 1 uni.

760302 Ceramill Wax grey 71 L h=20 mm 1 uni.

760315 Ceramill Wax white 71 XS h=13 mm 1 uni.

760313 Ceramill Wax white 71 L h=20 mm 1 uni.

Peça em bruto de cera, formas redondas

760524 Ceramill Wax grey 98x14 N h=14 mm 1 uni.

760525 Ceramill Wax grey 98x20 N h=20 mm 1 uni.

760527 Ceramill Wax white 98x14 N h=14 mm 1 uni.

760528 Ceramill Wax white 98x20 N h=20 mm 1 uni.

Ceramill D-Wax

Ceramill D-WaxPeça em bruto de cera protética total, forma da arcada dentária aumentada

760570 Ceramill D-Wax h=30 mm 1 uni.


95

Ceramill PMMA Ceramill PMMA

Ceramill PMMAPMMA combustível sem resíduos, forma da arcada dentária

760311 Ceramill PMMA 71 XS h=13 mm 1 uni.

760303 Ceramill PMMA 71 L h=20 mm 1 uni.

PMMA combustível sem resíduos, formas redondas

760407 Ceramill PMMA 98x12 N h=12 mm 1 uni.

760408 Ceramill PMMA 98x20 N h=20 mm 1 uni.

Ceramill TEMP bleach

Ceramill TEMP dark

Ceramill TEMP light

Ceramill TEMP middle

Ceramill TEMP dark

Ceramill TEMP light

Ceramill TEMP middle

Ceramill TEMP bleach

Ceramill TEMPPMMA colorido, forma da arcada dentária

760334 Ceramill TEMP bleach 71 XS h=13 mm 1 uni.

760320 Ceramill TEMP light 71 XS h=13 mm 1 uni.

760321 Ceramill TEMP middle 71 XS h=13 mm 1 uni.

760322 Ceramill TEMP dark 71 XS h=13 mm 1 uni.

760335 Ceramill TEMP bleach 71 L h=20 mm 1 uni.

760323 Ceramill TEMP light 71 L h=20 mm 1 uni.

760324 Ceramill TEMP middle 71 L h=20 mm 1 uni.

760325 Ceramill TEMP dark 71 L h=20 mm 1 uni.

PMMA colorido, formas redondas

760544 Ceramill TEMP bleach 98x14 N h=14 mm 1 uni.

760538 Ceramill TEMP light 98x14 N h=14 mm 1 uni.

760539 Ceramill TEMP middle 98x14 N h=14 mm 1 uni.

760540 Ceramill TEMP dark 98x14 N h=14 mm 1 uni.

760545 Ceramill TEMP bleach 98x20 N h=20 mm 1 uni.

760541 Ceramill TEMP light 98x20 N h=20 mm 1 uni.

760542 Ceramill TEMP middle 98x20 N h=20 mm 1 uni.

760543 Ceramill TEMP dark 98x20 N h=20 mm 1 uni.


96

Ceramill TEMP Multilayer Ceramill TEMP Multilayer

Ceramill TEMP MultilayerPMMA colorido com gradiente de cores, forma da arcada dentária

760380 Ceramill TEMP Multilayer A1/A2 71 XS h=13 mm 1 uni.

760381 Ceramill TEMP Multilayer A3 71 XS h=13 mm 1 uni.

760382 Ceramill TEMP Multilayer B1/B2 71 XS h=13 mm 1 uni.

760383 Ceramill TEMP Multilayer C2/C3 71 XS h=13 mm 1 uni.

760384 Ceramill TEMP Multilayer A1/A2 71 L h=20 mm 1 uni.

760385 Ceramill TEMP Multilayer A3 71 L h=20 mm 1 uni.

760386 Ceramill TEMP Multilayer B1/B2 71 L h=20 mm 1 uni.

760387 Ceramill TEMP Multilayer C2/C3 71 L h=20 mm 1 uni.

PMMA colorido com gradiente de cores, formas redondas

760572 Ceramill TEMP Multilayer A1/A2 98x12 N h=12 mm 1 uni.

760573 Ceramill TEMP Multilayer A3 98x12 N h=12 mm 1 uni.

760574 Ceramill TEMP Multilayer B1/B2 98x12 N h=12 mm 1 uni.

760575 Ceramill TEMP Multilayer C2/C3 98x12 N h=12 mm 1 uni.

760576 Ceramill TEMP Multilayer A1/A2 98x20 N h=20 mm 1 uni.

760577 Ceramill TEMP Multilayer A3 98x20 N h=20 mm 1 uni.

760578 Ceramill TEMP Multilayer B1/B2 98x20 N h=20 mm 1 uni.

760579 Ceramill TEMP Multilayer C2/C3 98x20 N h=20 mm 1 uni.

Ceramill Splintec / Ceramill Splintec Standard

Ceramill Splintec / Ceramill Splintec Standard

Ceramill Splintec / Ceramill Splintec StandardResina de trilho, PMMA, forma da arcada dentária

760317 Ceramill Splintec 71 XS h=13 mm 1 uni.

760318 Ceramill Splintec 71 L h=20 mm 1 uni.

760395 Ceramill Splintec Standard 71 XS h=13 mm 1 uni.

760396 Ceramill Splintec Standard 71 L h=20 mm 1 uni.

Resina de trilho, PMMA, formas redondas

760530 Ceramill Splintec 98x14 N h=14 mm 1 uni.

760531 Ceramill Splintec 98x20 N h=20 mm 1 uni.

760535 Ceramill Splintec Standard 98x12 N h=12 mm 1 uni.

760536 Ceramill Splintec Standard 98x20 N h=20 mm 1 uni.

Ceramill PEEK Ceramill PEEK

Ceramill PEEKPolieteretercetona, forma da arcada dentária

760390 Ceramill PEEK 71 XS h=13 mm 1 uni.

760392 Ceramill PEEK 71 L h=20 mm 1 uni.

Polieteretercetona, formas redondas

760398 Ceramill PEEK 98x12 N h=12 mm 1 uni.

760399 Ceramill PEEK 98x20 N h=20 mm 1 uni.

Ceramill M-Plast Ceramill M-Plast

Ceramill M-PlastResina para modelos, forma da arcada dentária

760519 Ceramill M-Plast 71 h=30 mm 1 uni.

Resina para modelos, formas redondas

760516 Ceramill M-Plast 98x30 N h=30 mm 1 uni.

Ceramill Test

Ceramill TestPeça em bruto de teste, forma da arcada dentária

760301 Ceramill Test h=20 mm 1 uni.


97

VITA ENAMIC®

VITA ENAMIC® para Ceramill

761201 VITA ENAMIC®, EM-14, 0M1-T 12x14x18 mm 5 uni.





761211 VITA ENAMIC®, EM-14, 0M1-HT 12x14x18 mm 5 uni.





VITABLOCS® Mark II

VITABLOCS® Mark II para Ceramill

760051 VITABLOCS® Mark II, I12, A1C 10x12x15 mm 5 uni.



760054 VITABLOCS® Mark II, I12, 1M2C 10x12x15 mm 5 uni.











VITABLOCS® TriLuxe forte

VITABLOCS® TriLuxe forte para Ceramill

760070 VITABLOCS® TriLuxe forte, TF12, A1C 10x12x15 mm 5 uni.






VITA SUPRINITY® PC

VITA SUPRINITY® PC para Ceramill

761001 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, 0M1-T 12x14x18 mm 5 uni.

761002 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, A1-T 12x14x18 mm 5 uni.



761005 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, A3,5-T 12x14x18 mm 5 uni.

761006 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, B2-T 12x14x18 mm 5 uni.

761007 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, C2-T 12x14x18 mm 5 uni.

761008 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, D2-T 12x14x18 mm 5 uni.

761021 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, 0M1-HT 12x14x18 mm 5 uni.

761022 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, A1-HT 12x14x18 mm 5 uni.



761025 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, A3,5-HT 12x14x18 mm 5 uni.

761026 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, B2-HT 12x14x18 mm 5 uni.

761027 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, C2-HT 12x14x18 mm 5 uni.

761028 VITA SUPRINITY® PC, PC-14, D2-HT 12x14x18 mm 5 uni.


98

99

Ceramill Motion iniciação a

760012 Ceramill Motion iniciação a

760172 Ceramill ZI Classic 14 mm 1 uni.

760174 Ceramill ZI Classic 16 mm 1 uni.

760313 Ceramill Wax 1 uni.

760324 Ceramill TEMP 1 uni.

760303 Ceramill PMMA 1 uni.

760470 Ceramill Liquid Set para ZI 1 uni.

Rotos

Acessórios

Iniciação a cerâmica vítrea para Ceramill Motion 2 5X

760050 Starterkit cerâmica vítrea para Ceramill Motion 2 5X

179260 Suporte triplo de peças de trabalho 1 uni.

760052 VITABLOCS® Mark II, I12, A2C 5 uni.

760062 VITABLOCS® Mark II, I14, A3C 5 uni.

760071 VITABLOCS® TriLuxe forte, TF12, A2C 5 uni.

761214 VITA ENAMIC® EM-14, 2M2-HT 5 uni.

760650 Ceramill Motion 2 Diamante 1,0 1 uni.



179285 Trilho de armazenamento para suporte para peça em bruto 1 uni.

!

@!

!

GCER Universal Bonding Kit

Suporte para aderir vitrocerâmica de lítio ou Dissilicato à Amann Girrbach tem o suporte incluindo 2 anexos para diferentes tamanhos de cerâmica. (10 x 12 x 15, 12 x 14 x 18)

760973 ! GCER Universal Bonding Kit

760974 @ suporte U niversal para vitrocerâmica espaços 10 uni.

Suporte para peça em bruto para peças em bruto de vitrocerâ-mica (3 vezes) inclusive trilhos de armazenamento

Para aperto de peças em bruto de vitrocerâmica ou peças em bruto de dissilicato de lítio na Ceramill Motion 2

179260 Suporte para peça em bruto de vitrocerâmica (3 vezes) inclusive trilho de armazenamento para Ceramill Motion 2 5X

179281 Suporte para peça em bruto para peça em bruto de vitrocerâmica (3 vezes) inclusive trilho de armazenamento para Ceramill Motion 2 4X

Kit de atualização Ceramill TI-Forms Ceramill Motion 2

760100 Kit de atualização Ceramill TI-Forms Ceramill Motion 2

179278 Suporte para peça em bruto para fresagem de rotação

760615 Roto TI 1,0

760616 Roto TI 2,0

179285 Trilho de armazenamento


100

Dados técnicosDimensões (P x L x A): 468 x 461 x 480 mmPeso: 30 kgConexões elétricas: V/Hz 220-240/50-60Potência: 3,5 kWFusível (flink): 12,5 AClasse de proteção – IP20Proteção térmica de acordo com DIN EN 60519-2: classe 0Condições ambientais:Temperatura: +5 - +40 °CUmidade do ar: 80 %

!

@

Ceramill Therm 3

Forno de sinterização

178380 Ceramill Therm 3

Volume de fornecimento: forno de sinterização Ceramill Therm 3,coquilha de sinterização empilhável, alicate de sinterização Therm 3, esferas sinterizadas 200 g, Ø 1 mm

Acessórios Therm 3

178311 Esfera sinterizada 200 g, Ø 1 mm para Ceramill ZI e Ceramill Zolid

178381 ! Alicate para coquilha de sinterização Therm 3

178382 @ Therm 3 Coquilha de sinterização empilhável

178383 Therm 3 Zolid Coquilha de sinterização empilhável

Acessórios Therm

178360 Coquilha de sinterização empilhável 1 uni.

178370 Ceramill Zolid Coquilha de sinterização empilhável 1 uni.178360 e 178370: empilhável apenas para Ceramill Therm (178350)

178361 Alicate para coquilha de sinterização Therm

Dados técnicosDimensões (P x L x A) inclusive unidade de manutenção: 468 x 461 x 480 mmPeso: 30 kgConexões elétricas: V/Hz 220-240/50-60Potência: 3,5 kWFusível (flink): 12,5 AClasse de proteção – IP20Proteção térmica de acordo com DIN EN 60519-2: classe 0Condições ambientais:Temperatura: +5 - +40 °CUmidade do ar: 80 %

Ceramill Argotherm 2

Forno de sinterização para Ceramill Sintron

178740 Ceramill Argotherm 2 (inclusive Ceramill Argovent 2)Volume de fornecimento: forno de sinterização Ceramill Argotherm 2, Ceramill Argovent 2

178745 Ceramill Argovent 2 (no volume de fornecimento do Ceramill Argotherm 2)

Volume de fornecimento: base de sinterização, coquilha de sinterização, capa de sinterização, réplica de gás de proteção, pérolas de sinterização, alicate Argovent 2

178711 Coquilha de sinterização Ceramill Argovent 2

178712 Capa de sinterização Ceramill Argovent 2

178713 Alicate para Ceramill Argovent 2

178714 Pérolas de sinterização Ceramill Sintron

178730 Float Sintering Disk


101


Kit inicial Ceramill M-Build

760024 Kit inicial Ceramill M-Build

760519 Ceramill M-Plast 71 (30 mm) 4 uni.

760633 Roto 3,0 Red 1 uni.

760604 Roto 1,0 1 uni.

760607 Roto 0,3 1 uni.

760640 Roto KF2,5 Red 1 uni.

760641 Roto B2,0 Red 1 uni.

5767501 Giroform placas secundárias com ímã 5 uni.

576767 Placas de base MM embalagem de 10 1 uni.

576449 Pinos MM embalagem de 100 1 uni.

216013 Chave de ajuste MM 40 mm 1 uni. Chave de ajuste MM 50 mm 1 uni.

Kit inicial Ceramill FDS para Ceramill Motion 2 5X

760018 Kit inicial Ceramill FDS para Ceramill Motion 2 5X

760570 Ceramill D-Wax 30 mm 2 uni.

760301 Teste Ceramill 1 uni.

179282 Suporte para peça em bruto M2 5X XL 1 uni.

179283 Suporte para peça em bruto M2 5X D-Set 1 uni.

179285 Trilho de armazenamento para suporte para peça em bruto 1 uni.

760630 Roto SF1,2 Green 1 uni.

760631 Roto 1,0 Red 1 uni.

760633 Roto 3,0 Red 1 uni.

179286 Capa de fuso Motion 2 2.0 1 uni.

Ceramill D-Set peças em bruto patenteadas para dentes protéticos – Pala Mix&Match DS

Pala Premium 6 DS, A1, A2, A3, A3,5, B1

Pala Mondial 6 e 8 DS, A1, A2, A3, A3,5, B1

Pala Idealis 8 DS, A1, A2, A3, A3,5, B1

encomendar diretamente na Heraeus Kulzer

102

Todos os componentes para sistemas de implantes que não se encontrem catalogados, devem ser encomendados directamente ao fabricante.Chaves de fenda devem ser comprado a partir do fabricante dos respectivos sistemas de implantes.Todas as marcas de produtos marcados com TM/® são marcas registradas do fabricante nomeado.Todos os implantes originais devem ser comprados a partir do respectivo fabricante.

CONDIÇÃO PRÉVIA: CERAMILL MOTION 2 5X,CERAMILL MIKRO ICAbutments em bruto e componentes para abutments unitários, personalizados em titânio

Produtos para a prótese Produtos para escanear

Parafuso Parafuso

Abutment de titânio em bruto

Scanbody

CERAMILL TI-FORMS E ABUTMENTS ORIGINAIS DE TITÂNIO, EM BRUTO, PARA TODOS OS SISTEMAS DE IMPLANTES ATUAIS

UTILIZAÇÃO DE COMPONENTES TI-FORMS E INSTRUMENTOS NECESSÁRIOS À FIXAÇÃO

Parafuso


Chave de parafusos (pedido direto ao fabricante de implantes)

Conjunto de iniciação Ceramill TI-Forms

EXIGÊNCIAS COLOCADAS AOS MÓDULOS E ACESSÓRIOS

Ceramill Módulo de atualização Acessórios Ceramill

Indicaçiões M-Plant M-Gin M-Bars TI-Connect TI-Connect SR TI-Forms

Abutments sobre bases de titânio + +

Pontes sobre bases de titânio cônicas (incl. coping) + +

Abutments de titânio de peça única + +

Barras sobre bases de titânio cônicas (incl. coping) + + +

Pontes com gengiva sobre base cônica de titânio + + +

103


CONDIÇÃO: CERAMILL MOTION 2 5X, CERAMILL MIKRO 5XBase de titânio e componentes para abutments individuais

CONDIÇÃO: CERAMILL MOTION 2, CERAMILL MIKROSR crônico de bases de titânio e componentes para varias unidades e restaurações de parafuso retido (SR = parafuso retido)

Produtos para restaurações Produtos para escaneamento Produtos para restaurações Produtos para escaneamento

Parafuso retido Parafuso retido Parafuso retido SR Parafuso retido SR

Base de titânio Parte escaneada Coping adesivo SRParte escaneada SR

Base de titânio SR Base de titânio SR

BASE DE TITÂNIO PARA TODOS OS SISTEMAS CONVENCIONAIS

Parafuso retido SR

Base de titânio SR

UTILIZAÇÃO DE COMPONENTES TI-CONNECT E DE INSTRUMENTOS QUE SEJAM NECESSÁRIOS AO APARAFUSAMENTO

Parafuso retido

Base de titânio

Coping adesivo SR

Base de titânio SR

Fenda (a ser adquirida pelo fabricante)

Dispositivo de inserção de titânio base de SR(Art. No. 792999)

Parafuso retido SR

Catraca torque para dispositivo de inserção(Art. No. 792998)

104

PEÇAS EM BRUTO PARA PILAR DE TITÂNIO DE FABRICANTES DE IMPLANTES

Fabricante de implantes Sistema de implantes Abutments em bruto compatíveis, para fabricar abutments personalizados em titânio

Straumann BoneLevel®

Straumann SynOcta®

MIS® C1, V3, Seven, M4 l

BEGO Semados® SC/SCX/RS/RSX/RI*

O portfólio de produtos Amann Girrbach é contínuamente ampliado por novos sistemas de implantes.

* com “Platform Switch Design”

Pedido direto à Amann Girrbach l A ser pedido para fabricante do implante

ou fabricante da base de titânio


Straumann® | BoneLevel® Straumann® | SynOcta®

3,3 mm(NC)

4,1/4,8 mm (RC)

4,8 mm (RN)

6,5 mm(WN)

Analógico de laboratório

792331

792332 792532 792533

Abutments em bruto e componentes abutments unitários, personalizados em titânio

Abutment de titânio em bruto incl. parafuso

022.0058 022.0059 048.824 048.825

Scanbody

025.2915 025.4915 048.168 048.169

Parafuso

025.2900 025.4900 048.356 048.356

Momento de torque 35 Ncm 35 Ncm 35 Ncm 35 Ncm

105


CERAMILL TI-FORMS, CERAMILL TI-CONNECT, CERAMILL TI-CONNECT SR

Faixa Fabricante do Implante Sistema de Implante

Ceramill TI-FormsAbutments em bruto

compatíveis para abutments personalizados em titânio

Ceramill TI-Connect Bases de titânio compatíveis

para abutments unitários

Ceramill TI-Connect SRBases de titânio cônicas

compatíveis para construções multi-unidade

1 Astra Tech Osseo Speed®

2 Biomet 3i Osseotite® Certain®

3 Straumann BoneLevel®

4 Nobel Biocare Nobel Active®

5 Straumann SynOcta®

6 Nobel Biocare Replace Select®

7 Biomet 3i Osseotite®

8 Nobel Biocare Branemark®

9 Zimmer Tapered Screw-Vent®

10 Dentsply Friadent Frialit / Xive®

11 Camlog Camlog® l

12 Camlog Conelog® l

13 Dentsply-Friadent Ankylos®

14 Bredent Medical Sky® l

- Thommen Medical SPI®ELEMENTSPI®CONTACTSPI®ONETIME

l

- Prowital Prowital-Implantate l

- MIS SEVENM4C1

l l

- medentis medical GmbH ICX-templant® l

- Dentaurum Implants GmbH tioLogic© l

- OSSTEM Implant GSUS SS

l

- Dentium Implantium l

- Nemris Aesthura Classic l

Pedido à Amann Girrbach l A ser pedido para fabricante do implante

ou fabricante da base de titânio

106

Range onepara Astra Tech® | OsseoSpeed®

Range twopara Biomet 3i® | Osseotite® Certain®

Kit a 3,5/4,0 mm

Kit b4,5/5,0 mm

Kit a3,4 mm

Kit b4,1 mm

Kit c5,0 mm


792131 792132 792231 792232 792233

Abutment em bruto, base de titânio e componentes para abutments individuais


7921101 7921102 7922101 7922102 7922103

Base de titânio incl. parafuso retido

Altura da chaminé 4,0 mm

792111 792112 792211 792212 792213

Parte escaneada

792121 792122 792221 792222 792222

Parafuso retido

792141 792142 792241 792241 792241

Momento de torque 25 Ncm 25 Ncm 20 Ncm 20 Ncm 20 Ncm

SR crônico de bases de titânio e componentes para varias unidades e restaurações de parafuso retido (SR = parafuso retido)

Base de titânio SRH 0,5 mm

7921511 7921521 7922511 7922521

Base de titânio SR H 1,5 mm

7921512 7921522 7922512 7922522


7921513 7921523 7922513 7922523

Coping adesivo SR (incl. parafuso retido SR)H 3 mm

792161 792161 792261 792261


792162 792162 792262 792262

Parte escaneada SR

792171 792171 792171 792171

Parafuso retido SR

792181 792181 792281 792281

107

Range threepara Straumann® | BoneLevel®

Range fourpara Nobel Biocare® | Nobel Active™

Kit a3,3 mm

(NC)

Kit b4,1/4,8 mm

(RC)

Kit a3,5 mm

(NP)

Kit b4,3/5,0 mm

(RP)


792331

792332 792431 792432



7923101 7923102 7924101 7924102



792311 792312 792411 792412

Parte escaneada

792321 792322 792421 792422

Parafuso retido

792341 792341 792441 792442




7923511 7923521 7924511 7924521


7923512 7923522 7924512 7924522


7923513 7923523 7924513 7924523


792361 792361 792461 792461


792362 792362 792462 792462

Parte escaneada SR

792171 792171 792171 792171

Parafuso retido SR

792381 792381 792481 792481

108

Range fivepara Straumann® | SynOcta®

Range sixpara Nobel Biocare® | Replace Select®

Kit a3,5 mm

(NN)

Kit b4,8 mm

(RN)

Kit c6,5 mm(WN)

Kit a3,5 mm

(NP)

Kit b4,3 mm

(RP)

Kit c5,0 mm

(WP)

Kit d6,0 mm


792531 792532 792533 792631 792632 792633 792634



7925101 7925102S 7925103S 7926101 7926102 7926103



792511 792512 792513 792611 792612 792613 792614

Parte escaneada

792521 792522 792523 792621 792622 792623 792624

Parafuso retido

792541 792542 792542 792641 792642 792642 792642

Momento de torque 35 Ncm 35 Ncm 35 Ncm 35 Ncm 35 Ncm 35 Ncm


Base de titânio SR H 0 mm

7925520


7926511 7926521


7926512 7926522


7926513 7926523

Coping adesivo SR (incl. parafuso retido SR)Range 5 – H 3,75 mmRange 6 – H 3 mm

792561 792661 792661


792662 792662

Parte escaneada SR

792571 792171 792171

Parafuso retido SR

792581 792681 792681

109

Range sevenpara Biomet 3i | Osseotite®

Range eightpara Nobel Biocare | Brånemark®

Kit a 3,4 mm

Kit b4,1 mm

Kit c5,0 mm

Kit a3,5 mm

(NP)

Kit b4,1 mm(RP)

Kit c5,1 mm(WP)


792731 792732 792733 792831 792832 792833



7927102 7928101 7928102 7928103



792711 792712 792713 792811 792812 792813

Parte escaneada

792721 792722 792722 792821 792822 792823

Parafuso retido

792741 792741 792741 792841 792842 792843




7927513 7927523 7928513 7928523

Coping adesivo SR (incl. parafuso retido SR)3 mm

792761 792761 792861 792861

Coping adesivo SR (incl. parafuso retido SR)4 mm

792762 792762 792862 792862

Parte escaneada SR

792171 792171 792171 792171

Parafuso retido SR

792781 792781 792881 792881

110

Range ninepara Zimmer | Tapered Screw-Vent®

Range tenpara Dentsply Friadent | Frialit/Xive®

Kit a3,5 mm

Kit b4,5 mm

Kit c5,7 mm

Kit a3,4 mm

Kit b3,8 mm

Kit c4,5 mm

Kit d5,5 mm


792931 792932 792933 7921031 7921032 7921033 7921034



7929101 7929102 7929103 79210101 79210102 79210103 79210104



792911 792912 792913 7921011 7921012 7921013 7921014

Parte escaneada

792921 792922 792923 7921021 7921022 7921023 7921023

Parafuso retido

792941 792941 792941 7921041 7921041 7921041 7921041

Momento de torque 30 Ncm 30 Ncm 30 Ncm 25 Ncm 25 Ncm 25 Ncm 25 Ncm



7929511 7929521 79210511 79210521 79210531


7929512 7929522 79210512 79210522 79210532


7929513 7929523 79210513 79210523 79210533


792961 792961 7921061 7921061 7921061


792962 792962 7921062 7921062 7921062

Parte escaneada SR

792171 792171 792171 792171 792171

Parafuso retido SR

792981 792981 7921081 7921081 7921081

111

Range elevenpara Camlog

Range twelvepara Conelog

Kit a3,3 mm

Kit b3,8 mm

Kit c4,3 mm

Kit a3,3 mm

Kit b3,8/4,3 mm

Kit c5,0 mm


Pode ser pedido diretamente do Camlog.

7921231 7921232 7921233

Peças em bruto de pilares e componentes para pilares simples individuais de titânio


79212101 79212102 79212103

Parte escaneada

7921221 7921222 7921223

Parafuso retido

7921241 7921241 7921242

Momento de torque 20 Ncm 20 Ncm 20 Ncm



79211511 79211521 79211531 79212511 79212521


79211512 79211522 79211532 79212512 79212522


79211513 79211523 79211533 79212513 79212523


7921161 7921161 7921161 7921261 7921261


7921162 7921162 7921162 7921262 7921262

Parte escaneada SR

792171 792171 792171 792171 792171

Parafuso retido SR

7921181 7921181 7921181 7921281 7921281

112

Range thirteenpara Dentsply Friadent | Ankylos®

Range fourteenpara Bredent Medical | Sky®

Kit a3,5 - 7,0 mm

Kit a3,5 - 5,5 mm


7921331 7921431



79213511 79214511


79213512 79214512


79213513 79214513


7921361 7921461


7921362 7921462

Parte escaneada SR

792171 792171

Parafuso retido SR

7921381 7921481

792999 Dispositivo de inserção de titânio base SR, para todas as faixas

792998 Torque catraca para dispositivo de inserção (792999)

Conjunto de entrada Ceramill TI-Forms

760100 Conjunto de entrada Ceramill TI-Forms

179278 Suporte de Fresas

760615 Roto TI 1,0

760616 Roto TI 2,0

179285 Barra de armazenamento

ACESSÓRIOS

ASSISTÊNCIA

114

INDIVIDUAL, RÁPIDO, COMPETENTE

Um produto de Amann Girrbach vem raramente sozinho – e isso é ótimo, porque apoiamos os nossos clientes com uma ampla gama de servi-ços, mesmo após a compra. Uma vasta gama de cursos está incluída, assim como uma equipe altamente qualificada de suporte técnico ou um departamento de assistência técnica.

TREINAMENTOSPara iniciantes ou “veteranos”, o programa de formação da Amann Girrbach oferece uma vasta gama com cursos básicos e avançados em um dos nossos centros de treinamento no local ou digitalmente através de treinamento online.

+49 7231 [email protected]

www.amanngirrbach.com/de/services/trainings/termine

SUPORTE TÉCNICO CERAMILLO suporte técnico Ceramill fornece informações e assistência da colocação em funcionamento até a resolução de proble-mas relacionados ao caso. Uma equipe internacional de técni-cos altamente qualificados está disponível com alta especiali-zação e habilidades na resolução de problemas.

AT +43 5523 62333-300DE +49 7231 [email protected]

ASSISTÊNCIA TÉCNICAPara manutenção, reparação e resolução de problemas os nossos técnicos especializados podem ajudá-lo no local ou no nosso centro interno de reparação. Prático – confiável – seguro.

+49 7231 [email protected]

MEDIATECA AGA mediateca AG é uma carga concentrada de conhecimentos odontológicos sempre atualizados e disponíveis ininterrup-tamente. Tanto instruções impressas quanto em vídeo para software e hardware também estão disponíveis, bem como artigos especializados e estudos.

Brochuras Vídeos

InstruçõesRelatórios especializados

ag services

115

C3 – CERAMILL CUSTOMER CENTERO SEU PORTAL DE SERVIÇOS PARA O SISTEMA CERAMILL

O Ceramill Customer Center ajuda você a garantir perma-nentemente as operações de laboratório com produtos Cera-mill. Após o registro informações úteis sobre atualizações de software ou ofertas de serviços (por exemplo, banco de dados de conhecimentos, suporte online e suporte técnico) estão à sua disposição. O portal C3 é conti-nuamente ampliado e equipado com novas funções.

_Registro e ativação de produtos

_Atualizações de software e administração de versões

_Suporte online e assistência técnica

_Banco de dados de conhecimentos

_Processamento de pedidos do M-Center (centro de produção)

ag services

116

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Dados técnicos

Valores de medidas são por princípio e de modo uniforme fornecidos em milímetros (mm) e na sequência, profundidade/comprimento x largura x altura:

1. Profundidade2. Largura3. Altura

Dados que não obedecem a esta regra estão devidamente assina-lados (p. ex. diâmetro = perfura-ção, espessura etc.).

Volume de entrega

Embalagens de apresentação de sistemas (Set, Kit etc.) ou aparelhos da primeira série com acessórios incluídos são apresen-tados de tal maneira, que por um lado o volume de entrega está bem claro e definido, por outro lado pode também encomendar individualmente os produtos incluídos no “Set”, usando o número de artigo indicado.

Termos e condições

Os termos e condições encon-tram-se em www.amanngirrbach.com

Reservado o direito de efetuar alterações no sentido de aumentar a funcionalidade, o desempenho, a vida útil e o progresso técnico. Não nos responsabilizamos por erros de impressão e/ou de frase.

NESTE CATÁLOGO AS INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS SOBRE OS PRODUTOS ESTÃO LIMITADAS ÀS SUAS CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS E DADOS BÁSICOS PARA A SUA UTILIZAÇÃO.Descrições e explicações detalhadas estão contidas nos respectivos prospectos individuais e/ou prospectos do sistema.

Peças sobressalentes

... encontra neste catálogo apenas naqueles casos em que segundo a experiência, existe necessidade de substituição com alguma frequência. Encontra a totalidade de peças sobressalen-tes com nr. de encomenda res-pectivo, no folheto de instruções próprio.

Direito reservado de fazer alterações no sentido de melhor funcionamento, potên-cia mais elevada e vida útil, bem como de desenvolvimento técnico. Não nos responsabili-zamos por erros de impressão e de construção do texto.

1 2

3

Ø in 0,1mm

L in mm

A d

ispo

nibi

lidad

e do

s m

ater

iais

e/o

u ac

essó

rios

est

á su

jeita

ao

regi

stro

loca

l. he

llbla

u.co

m

9FM

D17

PT-

BR

2017

09

AUSTRIA (HEADQUARTERS) Amann Girrbach AG

Koblach, Austria Fon +43 5523 62333-105

[email protected]

GERMANY Amann Girrbach GmbH

Pforzheim, Germany Fon +49 7231 957-100

[email protected]

NORTH AMERICA Amann Girrbach North America, LP

Charlotte, NC, U.S.A. Fon +1 704 837 1404

[email protected]

BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA

Curitiba, Brasil Fon +55 41 3287 0897

[email protected]

ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD.

Singapore, Asia Fon +65 6592 5190

[email protected]

CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd.

Beijing, China Fon +86 10 8886 6064

[email protected]

W W W . A M A N N G I R R B A C H . C O M

Documents

DIGITAL LAB EQUIPMENT - br.amanngirrbach.com · Articulador para gestão do modelo e simulador de mastigação para consultório e laboratório _Fornece todas as funções para analisar