Bedienungsanleitung

DIGITALER HIGH DEFINITION SATELLITENRECEIVER

Modell 201 HD

Modell 221 HD

2

3

INHALT: Allgemeine Informationen 4 Produkteigenschaften 4

Sicherheitshinweise 5 Packungsinhalt 6 Geräteansichten 6 Fernbedienung 7 Anschluss 8 Menüaufbau / Hauptmenü 9

Menü Programm 10 TV Programmliste 10 Favoritenlisten 10 Sperrlisten 10 Liste Überspringen 10 Programmreihenfolge ändern 11 Programmlisten bearbeiten 11 Radio Senderliste 12 Alles löschen 12

Menü Installation 13 Antennenauswahl 13 Satellitenlisten 13 Antenne einrichten (feststehend) 14 Antenne einrichten (motorisiert) 15 Programmsuche 17 Transponderliste 18

Menü Systemeinstellungen 18 Sprache 18 TV System 19 Bildschirm Einstellung 19 Länder Zeiteinstellung 19/20 Timer Einstellung 20 Kindersicherung 21 Favoritenlisten definieren 21 Anderes / Erweiterte Einstellungen 22

Menü Sonstige Einstellung 22 System-Information 22 Werkseinstellung 22 Kartenleser (nur Modell 221 HD) 23 Aktualisieren über USB 23 Media Player 24 USB-Gerät sicher entfernen 24

Menü Spiele 24

Funktionstasten 25 Info 25 EPG 25 TV/RADIO 26 AUDIO 26 FAV 26 TXT 27 FIND 27

Problemlösungen 28

Technische Daten 29

4

Allgemeine Informationen

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren digitalen, HD-fähigen Satellitenreceiver der Marke SUMMIT entschieden haben! Sie haben ein Produkt erworben, das Ihnen auf einfache Weise den Empfang von freien Programmen in normaler (SD) und hoher (HD) Auflösung ermöglicht. Ferner ist es durch den, nur beim SUMMIT S221 HD, eingebauten Kartenleser möglich, mit dem CONAX-Sytem verschüsselte Programme zu nutzen, wenn eine entsprechende Smartcard vorhanden ist. Die vorliegende Anleitung soll Ihnen helfen, die Funktionen Ihres neuen Gerätes zu verstehen und es dadurch optimal nutzen zu können. Hinweis: Da dieses Produkt ständiger Weiterentwicklung unterliegt, behalten wir uns Änderungen in der Bedienung ohne Vorankündigung vor! Produkteigenschaften und - funktionen: • Verarbeitet MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264/AVC SD und H.264/AVC HD, MP4 Signale • Eingebauter Conax-Kartenleser (Nur Modell SUMMIT S 221 HD) • Empfang von SCPC- und MCPC-Signale empfangbar von Satelliten im C- / KU-Band • Automatische PAL- / NTSC-Umschaltung • Speicher für bis zu 4000 Radio- und TV-Programme in 32 wählbaren Favoritengruppen • Mehrsprachiges OSD (englisch, französisch, deutsch, italienisch, spanisch,portugiesisch, russisch, türkisch, arabisch, polnisch etc.) • EPG (Elektronische Programmzeitschrift für bis zu sieben Tage) • Bild-in-Grafik (PIG) Unterstützung • Menü in Echtfarbendarstellung • Automatische Netzwerksuche nach neu hinzugefügten Transpondern • Vollständige DiSEqC 1.2 Unterstützung (mit 13/18V, 0/22kHz, 0/12V- LNB Steuerung) • Zahlreiche Funktionen zur Bearbeiten von Sendern, Sender-/ Favoritenlisten:

(Verschieben, Sperren, Umbenennen, Löschen, Sortieren und Zuordnen zu den Favoritenlisten). Verschiedene Sortierfunktionen.

• Jugendschutzfunktion für Programme • Einfache und benutzerfreundliche Menüführung • Software-Aktualisierung möglich über RS232 und USB via PC, via USB-Stick

und von Receiver zu Receiver, • Timer für 8 Ereignisse • Dual-Display Funktion zur gleichzeitigen Bildanzeige in HD & SD • Unterstützung von Untertitel nach DVB-Standard EN 300 743 • Unterstützung von Teletext nach DVB EN 300 472 bei V BI und OSD • Automatische Speicherung des letztgewählten Senders • Unterstützt Datenträger in FAT16- / FAT32- / FAT12-Formatierung • Videoauflösung: 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i mit HDCP Kopierschutz • Spiele

5

Sicherheitshinweise Dieser SUMMIT Receiver wurde nach internationalen Sicherheitsstandarts gefertigt. Ein gefahrloser Betrieb ist nur bei Beachtung der nachfolgenden Hinweise möglich.

• Prüfen Sie vor Anschluss die Spannung Ihres Stromnetzes. Das Gerät arbeitet in Netzen mit Wechselstrom: 175-250V, 50/60 Hz.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

• Verdecken Sie keinesfalls die Lüftungschlitze im Gehäuse.

Brandgefahr durch Überhitzung wäre die Folge!

• Stellen Sie nichts auf den Receiver, von wo aus Gegenstände oder Füssigkeiten in den Receiver gelangen können.

• Betreiben Sie den Receiver nicht in Nassräumen und bei extremer

Luftfeuchtigkeit.

• Setzen Sie den Receiver nicht Regen, direkter Sonnenbestrahlung oder extremer Hitze aus.

• Sollten Sie irgendwelche Beschädigungen an Gerät oder Netzkabel

feststellen, trennen Sie dieses unbedingt sofort vom Netz und benachrichtigen Sie einen Fachmann.

• Die Verwendung von nicht freigegebenem oder normgerechtem Zubehör kann

das Gerät beschädigen, die Funktion beeinträchtigen oder, im schlimmsten Fall, eine Gefahr für Leib und Leben darstellen!

Hinweis: Der Receiver ist so voreingestellt, dass Sie keine oder nur wenige Änderungen vornehmen müssen. Die Menüs sind klar strukturiert und die Tasten, die Sie betätigen müssen, um eine bestimmte Einstellung zu verändern, werden erklärt. Wenn digitaler Satellitenempfang für Sie Neuland ist, sollten Sie die Bedienungs-anleitung zuerst vollständig durchlesen. Bei auftretenden Schwierigkeiten, ist die Seite „Problemlösungen“ der Bedienungs-anleitung hilfreich und führt in den meisten Fällen zum Erfolg. In allen anderen Fällen steht Ihnen Ihr Händler hilfreich zur Seite.

6

Beipack • Fernbedienung • 2 Batterien • Bedienungsanleitung

Geräteansichten Frontansicht Die Tasten an der Front des Gerätes funktionieren analog zu den Tasten auf der Fernbedienung. Die Bedienung wird dort beschrieben. Rückansicht

Netzkabel Anschluss an analogen Netzschalter Audioverstärker

7

Fernbedienung

Ein/ StandBy

Ton-Stummschaltung

Normalbetrieb: Programm-Direktanwahl Ziffern 0 – 9

Menümodus: Zahlen- /Buchstabeneingabe

TV/RADIO Umschaltung TV- / Radiobetrieb ←PR Zurück zum letzten Programm (Recall) EPG Elektronischen Programmführer aufrufen FAV Favoritenlisten anzeigen

Menü aufrufen MENU

Zurück zum vorherigen Menü PAUSE Standbild ein / aus SLEEP Aktiviert den Einschlaf-Timer

Zurück zum vorhergehenden Menüpunkt, EXIT

Funktion oder Menü verlassen INFO Zeigt Informationen zur laufenden Sendung SAT Anzeigen der Satellitenliste

TV/AV TV/SAT Umschaltung (Scart TV) Doppelpfeil nach oben/ nach unten

Vorwärts blättern / Rückwärts blättern

OK / LIST Programmliste / Auswahl bestätigen PR+ / PR- Programm +/- , Bewegen nach oben/unten

LST+ / LST- Lautstärkeregelung, Bewegen nach links/rechts

ROTE (FIND) Öffnet Suchfenster GRÜNE (V-FORMAT) Formatänderung im HD-Modus GELBE (TXT) Taste DiSEqC-Motor Menü BLAUE( ) Taste Öffnet AUDIO-Fenster

Abweichende Verwendung in Menü und Kanalliste

RECORD Reserviert für zukünftige Funktionen PLAY Reserviert für zukünftige Funktionen

STOP Reserviert für zukünftige Funktionen SHIFT Reserviert für zukünftige Funktionen

FAST Reserviert für zukünftige Funktionen

FAST Reserviert für zukünftige Funktionen SLOW Reserviert für zukünftige Funktionen

SLOW Reserviert für zukünftige Funktionen

8

Anschluss Anschluss des TV-Gerätes über SCART-Kabel oder HDMI Anschluss eines Digital-Audio Heimkino-Systems (koaxial)

SAT-Antenne

Heimkino-Verstärker

TV-Gerät

SAT-Antenne HDMI In

9

Menüaufbau Hauptmenü Ins Hauptmenü gelangen Sie durch Drücken der Taste MENU. Dort finden Sie Zugang zu den Untermenüs: • Programm • Installation • Systemeinstellungen • Einstellung • Spiel • USB

Hinweis: Die Navigation im Hauptmenü erfolgt mittels der PR+, PR-, in die jeweiligen Untermenüs und wieder zurück gelangen Sie mit den Lautstärke(L)+, Lautstärke(L)- Tasten. Das jeweils gewählte Menü ist hervorgehoben. Zum Schliessen der Menüs dient ein Druck auf die MENU- oder EXIT-Taste der Fernbedienung. Menüstruktur

Untermenü Bei fehlender Programmliste grau hinterlegt

Programm bearbeiten TV-Programmliste Radio-Programmliste Alles löschen

Installation

Antennen Verbindungauswahl Satellitenauswahl Antenneneinstellung Einzel-Satellitensuche Multi-Satellitensuche TP(Transponder)-Liste

Systemeinstellungen

Sprache TV System Bildeinstellung Länder Zeiteinstellung Timer-Einstellung Kindersicherung OSD Einstellung Favoriten Anderes

Sonstige Einstellungen

Information Werkseinstellung Kartenleser (nur bei bestimmten Modellen) Aktualisieren über USB USB USB-Speicher sicher entfernen

Spiele Othelo Sudoku

USB (USB Speicher) Info (USB) Speicher sicher entfernen

10

1. Menü Programm Programm bearbeiten Nach Drücken der „OK“- oder „>“-Taste erscheint ein Dialogfeld „Passwort eingeben“. Im Auslieferzustand ist hier „0000“ einzugeben, um Zugriff auf die Bearbeitung der Senderliste zu erhalten. TV Programmliste - Als ersten Schritt wählen Sie bitte mit den L+/L- Tasten den gewünschten Satelliten (oder Alle) aus. - Zur Auswahl des gewünschten Programms, drücken Sie PR+ / PR- und anschliessend „OK“. Im Fenster oben rechts wird der Programminhalt eingeblendet. - Wählen Sie die Liste aus, welche Sie bearbeiten möchten: Favoritenlisten: Bis zu 32 Favoritenlisten, die mit der Taste „FAV“ erreichbar sind, stehen zur Verfügung. Um ein Programm in eine Favoriten-Liste einzufügen, markieren Sie es, drücken „OK“, wählen dann die gewünschte Favoriten-Liste aus und drücken zum Speichern nochmals „OK“. Ein abschliessender Druck auf „FAV“ schliesst die Favoritenliste wieder. Sperrliste: Programme, die nicht immer zugänglich sein sollen, können hier mit einer Sperre versehen werden. Drücken Sie zunächst die rote Taste. Um ein Programm in die Sperr-Liste einzufügen, markieren Sie es und drücken „OK“. Ein wiederholter Druck auf „OK“ hebt die Sperre wieder auf. Ein abschliessender Druck auf die rote Taste schliesst die Sperr-Liste wieder. Liste Überspringen: Programme, die beim Durchschalten nicht erscheinen sollen, können hier eingetragen werden. Drücken Sie zunächst die grüne Taste. Um ein Programm in die Überspring-Liste einzufügen, markieren Sie es und drücken „OK“. Ein wiederholter Druck auf „OK“ löscht den Eintrag wieder. Ein abschliessender Druck auf die grüne Taste schliesst die Überspring-Liste wieder.

11

Programmreihenfolge ändern: Nach Drücken der gelben Taste befinden Sie sich im Menüteil, der es Ihnen ermöglicht, die Programm- reihenfolge zu ändern. Um ein Programm zu verschieben, markieren Sie es und drücken „OK“. Verschieben Sie anschliessend den Cursor an die Stelle, an der das Programm eingefügt werden soll und drücken „OK“. Ein abschliessender Druck auf die gelbe Taste verlässt diesen Menüpunkt. Programmlisten bearbeiten: Die blaue Taste öffnet ein Untermenü, welches zur Bearbeitung der Senderlisten dient. Hier werden 3 Optionen angeboten. Sortieren: Mit der roten Taste wird ein POP-UP-Fenster angezeigt, welches mehrere Möglichkeiten bietet, die Programmliste zu sortieren:

Nach Namen: auf-/ absteigend (ohne $-Zeichen, Zahlen, Gross-, Kleinbuchstaben),

Nach Programm-Art: Frei empfangbar / Verschlüsselt

Nach Sperren: Die Liste der gesperrten Programme erscheint. Ändern: Ein Druck auf die grüne Taste führt zur Möglichkeit, die Namen der Programme zu ändern. Markieren Sie das zu ändernde Programm und drücken Sie „OK“. Ein Fenster mit dem Programmnamen erscheint. Wählen Sie mit L+/L- die gewünschte Zeichenposition und geben mittels der 10er-Tastatur das gewünschte Zeichen ein, wobei: - die rote Taste zwischen Groß- und Kleinschreibung umschaltet, - die grüne Taste das vorhandene Zeichen löscht, - die gelbe Taste die Änderung speichert und das Fenster verlässt - die blaue Taste die Änderung verwirft und das Fenster verlässt. Löschen: Möchten Sie ein Programm dauerhaft entfernen, so können Sie hier die blaue Taste drücken. In diesem Modus markieren Sie die zu löschenden Programme und versehen sie durch Drücken von „OK“ mit einem Löschsymbol. Nochmaliges „OK“-Drücken entfernt das Symbol wieder. Nach Abschluss der Änderungen speichert und verlässt man diesen Modus mit der blauen Taste.

12

Radio Senderliste Die Bearbeitung der Radio-Senderliste erfolgt entsprechend zur TV Senderliste. Alles löschen Dieser Menüpunkt ermöglicht es, alle vorhandenen Programmlisten komplett zu löschen. Da nach Ausführen dieser Funktion eine Programmsuche notwendig wird, ist eine Warnmeldung vorgeschaltet.

13

2. Menü Installation Nach Drücken der „OK“- oder „>“-Taste erscheint ein Dialogfeld „Passwort eingeben“. Im Auslieferzustand ist hier 4 x die „0“ einzugeben, um Zugriff auf das Installationsmenü zu erhalten. Antennenauswahl Als ersten Schritt wählen Sie bitte mit den L+/L- Tasten aus, ob Sie eine feststehende oder eine Antenne mit Motor anschliessen möchten. Satellitenliste Zur Auswahl der an Ihrer Anlage verfügbaren Satelliten drücken Sie PR+ / PR-, um den Eintrag in der Liste zu markieren und dann „OK“, um den Satelliten als verfügbar zu kennzeichnen. Nochmaliges „OK“-Drücken entfernt das Kennzeichen wieder. Mit der roten Taste können Sie den Namen des aktuell angewählten Satelliten ändern. Die Bearbeitung erfolgt ebenso, wie beim Programmnamen beschrieben. Zusätzlich können Sie die Orbitposition des Satelliten ändern. Mit den L+ / L- Tasten schalten Sie zwischen Ost und West um. Haben Sie diese Eingabe mit „OK“ bestätigt, ist der Längengrad mit der 10er-Tastatur (Wert zwischen 1° und 180° möglich) einzugeben. Zum Beenden drücken Sie „EXIT“, die gelbe Taste speichert die Einstellung, die blaue verwirft die Eingaben. Auch ist es möglich, neue Satelliten in die Liste aufzunehmen. Dazu drücken Sie die grüne Taste, um das entsprechende Fenster zu öffnen. Die Eingabe erfolgt dann wie bei der Änderung. Mittels der blauen Taste kann man nicht benötigte Satelliten aus der Liste löschen. Auch hier erscheint eine Warnmeldung mit Ja/Nein-Abfrage, um versehentliches Löschen eines Satelliten zu verhindern.

14

Antenne einrichten Abhängig davon, was unter „Antennenauswahl“ eingestellt wurde, sehen Sie hier das entsprechende Menü zur Programmierung der Antennenauswahl. A. Feststehende Antenne Hier erfolgt die Auswahl ggf. mehrerer LNBs mittels DiSEqC-Kommando über das Antennenkabel. Jedem verfügbaren Satelliten wird ein Schaltbefehl zugeordnet. Satellit: Hier werden mittels L+ / L- Tasten nach- einander die verfügbaren Satelliten ausgewählt und in die nachfolgenden Felder die Daten der LNBs/ Antennen eingegeben, über die sie empfangen werden. LNB-Frequenz: Wählen Sie das verwendete LNB mit den L+ / L- Tasten aus. „Universal(9750-10600)“ ist in den meisten Fällen die richtige Einstellung. Transponder: Benennt den Referenz-Transponder des jeweiligen Satelliten und sollte nur in bestimmten Fällen verändert werden. DiSEqC 1.0 & DiSEqC 1.1: Hier wird zugeordnet, mit welchem Schaltbefehl welcher Satellit ausgewählt wird. Bei Nutzung nur eines Satellitensystems ( z.B. ASTRA 19,2° Ost ) ist bei beiden DiSEqC- Varianten „ausgeschaltet“ zu wählen. Hinweis: Bei Ansteuerung mehrerer Satellitensysteme mittels DiSEqC-Schaltbefehlen ist JEDEM System zwingend der richtige Port zuzuordnen! Unterbleibt dies, kann das nicht zugeordnete System nicht, oder nicht zuverlässig genutzt werden! 22 kHz: Wird bei Verwendung von Universal-LNBs automatisch geschaltet. Die manuelle Einstellung ist Sonderfällen vorbehalten. Polarity: Sollte immer auf „Auto(matisch)“ belassen werden. Die manuelle Einstellung ist Sonderfällen vorbehalten.

15

B. Motor - Antenne Hier erfolgt die Stromversorgung und Steuerung des Drehmotors über das Antennenkabel. LNB-Frequenz: Wählen Sie das verwendete LNB mit den L+ / L- Tasten aus. „Universal(9750-10600)“ ist in den meisten Fällen die richtige Einstellung. Motor Typ: Legen Sie hier den verwendeten Drehmotor fest. DiSEqC 1.2- und USALS-Steuerung wird unterstützt. B1. Bei USALS: Lokal Breitengrad/ Lokal Längengrad : Bei Verwendung eines Motors mit USALS-Protokoll ist die korrekte Positionseingabe des Antennenstandortes in Längen- und Breitengrad notwendig. Nur so ist ein störungsfreier Betrieb möglich! Motor-Einstellung: Die verfügbaren Satelliten sind mittels der L+ / L- Tasten nacheinander anzuwählen und die korrekte Positionierung zu überprüfen. Grenzbereich einrichten: Um mechanische Beschädigungen der Antenne durch Hindernisse im Drehbereich zu vermeiden, lässt dieser sich durch Setzen von Drehbereichsgrenzen einschränken. Ist dies nicht notwendig, ist „kein Grenzbereich“ zu wählen. Andernfalls kann die „West Grenze“ bzw. „Ost Grenze“ angewählt und mit den L+ / L- Tasten angefahren werden. B.2. Bei DiSEqC 1.2: Alles Löschen: Bei Neuinstallation einer Motorantenne ist es empfehlenswert, evtl. vorhandene, alte Positionen zu löschen, um einen definierte Ausgangszustand zu erzielen.

16

Motoreinstellung:

Satellit: Die verfügbaren Satelliten sind mittels der L+ / L- Tasten nacheinander anzuwählen. Transponder: Hier wird ein Transponder des zu suchenden Satelliten ausgewählt, um beim Drehen der Antenne eine Signalanzeige zu erhalten, wenn der Satellit gefunden ist. Positionsnummer & Speichern: Im nächsten Schritt wird eine Nummer vergeben, unter der die Position des soeben gefundenen Satelliten abgespeichert wird. Gehe zu X: In diesem Menüpunkt wird die Position der Satelliten gesucht und abgespeichert. Bitte wählen Sie zunächst „Reference“ im erscheinenden Fenster, um den Motor in Null-Stellung zu bringen. Sodann sind nacheinander die verfügbaren Satelliten anzuwählen, mit den L+ / L- Tasten optimal einzustellen und mit „Speichern“ zu sichern. Diese Änderung müssen Sie bestätigen. Die Balkenanzeige der Empfangsqualität hilft Ihnen beim Finden der besten Position. Hinweis: Bei der Anwahl der Satelliten wird eine vor- gespeicherte Position angefahren. Bitte warten Sie, bis der Antrieb stoppt. Bestätigen Sie die „Stopp“-Anzeige. Dann kann fortgefahren werden. Grenzbereich einrichten: Um mechanische Beschädigungen der Antenne durch Hindernisse im Drehbereich zu vermeiden, lässt dieser sich durch setzen von Drehbereichsgrenzen einschränken. Ist dies nicht notwendig, ist „kein Grenzbereich“ zu wählen. Andernfalls kann die „West Grenze“ bzw. „Ost Grenze“ angewählt und mit den L+ / L- Tasten angefahren werden.

17

Programmsuche A. Einzelner Satellit Satellit: Wählen Sie mit den L+ / L- Tasten den Satelliten, auf dem Sie die Suche durchführen möchten. Nur FTA: „Ja“ schränkt die Suche auf frei empfangbare Programme ein. Bei „Nein“ werden alle Kanäle akzeptiert. Programmsuche: Hier können Sie die Suche weiter spezifizieren in TV+Radio, (nur)TV Programm oder (nur)Radio. Netzwerksuche: Nein / Ja (wertet die Netzwerk- informationen der Transponder bei der Suche aus.) Suchmodus: „Standard Suche“ führt den normalen Suchvorgang aus „Blind Suche“ sucht jeden Transponder mit allen möglichen Einstellungen ab (langsam) Suchen: Startet den Suchvorgang unter den oben eingestellten Bedingungen. B. Multi (Mehrfach) Satelliten Suche Satellit: Sucht auf allen verfügbaren Satelliten. Die Liste ist hier zu sehen. Nur FTA: „Ja“ schränkt die Suche auf frei empfangbare Programme ein. Bei „Nein“ werden alle Kanäle akzeptiert. Programmsuche: Hier können Sie die Suche weiter spezifizieren in TV+Radio, (nur)TV Programm oder (nur)Radio. Netzwerksuche: Nein / Ja (wertet die Netzwerk- informationen der Transponder bei der Suche aus.) Suchmodus: „Standart Suche“ führt den normalen Suchvorgang aus „Blind Suche“ sucht jeden Transponder mit allen möglichen Einstellungen ab (langsam) Suchen: Startet den Suchvorgang unter den oben eingestellten Bedingungen.

18

TP Liste Hier kann die vorgespeicherte Transponderliste der einzelnen Satelliten eingesehen und geändert werden. Auch das Hinzufügen eines neuen Transponders, und die Programmsuche auf einem einzelnen Transponder ist möglich. Wählen Sie zunächst den gewünschten Satelliten mit den L+ / L- Tasten. In der erscheinenden Liste wird der zu ändernde Transponder markiert und durch Drücken der roten Taste zur Bearbeitung geöffnet. Es erscheint ein Fenster, wo „Frequenz“ mit den L+ / L- oder 10er Tastatur, „Symbol Rate“ mit L+ / L- oder 10er Tastatur und „Polarity“ mit L+ / L- geändert werden können. Die blaue Taste „Bearbeiten“ dient zur Programm- suche auf dem markierten Transponder. Im sich öffnenden Fenster sind die üblichen Suchparameter wählbar: Nur FTA: „Ja“ schränkt die Suche auf frei empfang- bare Programme ein. Bei „Nein“ werden alle Kanäle akzeptiert. Programmsuche: Hier können Sie die Suche weiter spezifizieren in TV+Radio, (nur)TV Programm oder (nur)Radio. Netzwerksuche: Nein / Ja (wertet die Netzwerk- informationen der Transponder bei der Suche aus.) Ein Druck auf „OK“ startet die Suche. 3. Menü Systemeinstellungen Sprache Sprache: L+ / L- wählt die Menüsprache und stellt Ton1&2, sowie Teletextsprache entsprechend ein 1.Ton: L+ / L- ändert den Haupttonkanal 2.Ton: L+ / L- stellt den Alternativton ein Videotext: L+ / L- ändert die Teletext-Sprache Die Sprachauswahl ist alternativ durch Druck auf „OK“ über die erscheinenden Auswahlfenster möglich.

19

TV System Videoauflösung: stellt die Bildschirmauflösung ein. Mögliche Werte sind: 480i/p, 576i/p, 720p_50/60, 1080i_50/60, 1080p_50/60 By Source (abhängig vom gesendeten Videomaterial) By Native TV (abhängig vom angeschlossenen TV) Hinweis: Bitte stellen Sie hier den Wert ein, der bei Ihrem TV-Gerät die besten Ergebnisse erzielt. Bildformat: passt die Ausgabe an das Bildschirm- format des TV an: 4:3 Letterbox, 4:3 PanScan, 16:9 Video Ausgang: schaltet die analoge Videoausgabe Der Scartbuchse zwischen „RGB“ und „YUV“ um. Digital Audio Out: passt den optischen Digitalausgang an den verwendeten Verstärker an. LPCM- oder BS-Format wird angeboten. Bildschirm Einstellung Die Grundeinstellung von Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Farbsättigung und die Schärfe ist mittels der L+ / L- Tasten einstellbar. Lokalzeiteinstellung Region: Wählt die Zeitzone aus, in der der Receiver betrieben wird. GMT-Nutzung: „Nach Region“ koppelt die Receiverzeit an den Programmanbieter und die eingestellte Region. „User Define“ verlangt die manuelle Einstellung von „Sommerzeit“ und „GMT Verschiebung“. „Aus“ ermöglicht die manuelle Zeit- & Datumseingabe. GMT Verschiebung: Legt die Zeitzone im Verhältnis zur GMT (internationale Normalzeit) fest. Sommerzeit: „Ein“ korrigiert die Zeitzone um + 1 Stunde während der Sommerzeit. Die Auswahl ist alternativ zu den „< >“ Tasten auch durch Druck auf „OK“ über die erscheinenden Auswahlfenster möglich.

20

Datum / Uhrzeit: Verwenden Sie nicht die automatische Zeitübernahme vom Satelliten, müssen Sie hier Zeit und Datum einstellen, um die Timerfunktionen und die Uhrzeitanzeige im StandBy-Betrieb nutzen zu können. Timer Einstellung Ihr SUMMIT HD Receiver bietet Ihnen bis zu 8 programmierbare Timer die das Gerät zu den gewünschten Zeiten ein- und wieder ausschalten. Jeder einzelne bietet verschiedene Optionen. Timer Ausführung: Startet dieses Ereignis Einmal, Täglich oder gar nicht (Aus) Einschaltkanal: wählt das gewünschte Programm Einschaltdatum: Wählt das Einschalt-Datum Einschaltzeit: Wählt den Einschaltzeitpunkt Laufzeit: Legt die Einschaltdauer fest. Anschliessend aktivieren Sie den Timer mit „Speichern“ oder wählen „Abbrechen“, um die Eingaben nicht zu speichern.

21

Kindersicherung Um ins Menü „Kindersicherung“ zu gelangen, brauchen Sie ein Passwort ( Auslieferzustand: 0000 ).

Passwort eingeben: Verlangt für den Zugang zu diesem Menüpunkt generell das Passwort und schützt damit vor unberechtigten Änderungen im System- bzw. Programmzugang. Menü Sperren: Verlangt für den Menüzugang das Passwort.

PIN: Verlangt das Passwort bei Anwahl eines Gesperrten Programms. Neues Passwort: Hier kann man das Passwort ändern Hinweis: Passwort bitte unbedingt gut merken!! Passwort Wiederholen: Neues Passwort nochmals zur Bestätigung und endgültigen Änderung eingeben. OSD Einstellung OSD Dauer: Die Einblendzeit der Information ist in 10 Stufen wählbar OSD Transparenz: Die Transparenz der Einblendungen ist wählbar von 10% bis 40% oder mit „Aus“ abschaltbar. Favoriten Um bei der Vielzahl von empfangbaren Programmen die Übersicht nicht zu verlieren, verfügt Ihr SUMMIT Receiver über 32 Favoritenlisten, denen Sie wahlfrei Programme zuordnen können. Die Namen der Listen sind hier anpassbar, wodurch Listen erstellbar sind, z.B. nach: - Genre ( Sport, News, Musik,...) oder - nach Benutzer ( Vater, Tochter, Oma..). Ein Druck auf „OK“ öffnet das Bearbeitungsfenster des vorher markierten Eintrags. Die rote Taste löscht die angewählte Stelle, Mit L+ / L- / PR+ / PR- wird das gewünschte Zeichen gewählt und mit „OK“ übernommen. Groß-/Kleinschreibung schaltet die gelbe Taste um. Blau beendet die Bearbeitung und speichert ab.

22

Anderes (Erweiterte Einstellungen) LNB Leistung: Schaltet die Stromversorgung des LNBs „An“ oder „Aus“. Im Normalfall muss diese Option eingeschaltet sein, da sonst kein Empfang möglich ist! Kanalspieltyp: Erlaubt die Einschränkung der Programmliste auf nur „Freie“, nur „Verschlüsselte“ Programme oder hebt diese mit „Alle“ wieder auf. Kanalwechsel: Wählt das Verhalten des Receivers beim Programmwechsel. „Standbild“ lässt das letzte Bild des vorhergehenden Programms stehen, bis das neue Programm zur Verfügung steht. „Schwarzer Bildschirm“ erzeugt während des Umschaltens ein schwarzes Bild. Auto Standby: „An“ zeigt im Bereitschaftsbetrieb die aktuelle Uhrzeit am Frontdisplay an, „Aus“ schaltet das Display in Bereitschaft ganz ab. 4. Menü Sonstige Einstellungen Information Informiert Sie nach Anwahl mit „OK“ über Hard- und Softwarestände Ihres Receivers. Dies ist wichtig, wenn Sie die Hotline oder den Service kontaktieren. Werkseinstellung Mit diesem Menüpunk können Sie das Gerät in den Auslieferzustand zurücksetzen. Bedenken Sie, dass sämtliche, von Ihnen vorgenommenen Änderungen verloren gehen, wenn Sie mit „Ja“ fortfahren!!

23

Kartenleser ( nur bestimmte Modelle ) Die angezeigten Daten und Möglichkeiten zur Bearbeitung sind abhängig vom Provider und der verwendeten SmartCard! Upgrade by (Aktualisieren über) USB Dank der vorhandenen USB-Schnittstelle ist es recht einfach möglich, Software-Updates und vorgefertigte Programmlisten ohne große technische Kenntnisse selbst durchzuführen. Lassen Sie sich die benötigten Dateien von Ihrem Händler auf einen USB-Speicher- stick kopieren oder laden Sie diese aus dem Internet und entpacken sie auf Ihren Speicherstick. Stecken Sie dann den Stick an die USB-Schnittstelle unter der Frontklappe. Warten Sie, bis der Punkt „Aktualisieren über USB“ zugänglich ist und starten Sie mit „OK“ das Auswahlmenü. Beachten Sie die Folgende Anleitung zum Update: 1. Erstellung der Datensicherung (Dumpfile): Rufen Sie „MenüToolsUpgrade by USB“ auf.

In der Zeile „Upgrademodus“ wählen sie „DUMP“ aus, in der Zeile „Upgradedatei“ steht automatisch „DumpFile.abs“. Nach dem Drücken der Taste „OK“ beginnt der Erstellungsvorgang. Nun sind sämtliche Einstellungen, die Senderliste und die Werksliste in der Datei „DumpFile.abs“ gespeichert.

WICHTIG: wenn Sie Änderungen an der Senderliste vornehmen, die für spätere Zwecke gesichert werden sollen, müssen Sie auch wieder eine neue Dumpdatei erstellen.

2. Einspielen der Senderliste: Rufen Sie „MenüToolsUpgrade by USB“ auf.

In der Zeile „Upgrademodus“ wählen sie „userdb“ aus, in der Zeile „Upgradedatei“ wählen Sie die „DumpFile.abs“ (falls Sie den Namen der Datei geändert haben, müssen Sie eben diese Datei auswählen). Nach dem Drücken der Taste „OK“ beginnt der Updatevorgang.

WICHTIG: Senderlisten die als Dateityp .udf haben, können nicht per USB, sondern nur über PC mittels RS232-Kabel eingespielt werden.

3. Einspielen der Software: Rufen Sie „MenüToolsUpgrade by USB“ auf.

In der Zeile „Upgrademodus“ wählen sie „allcode+bootloader“ aus, in der Zeile „Upgradedatei“ wählen Sie die „DumpFile.abs“ (falls Sie den Namen der Datei geändert haben, müssen Sie eben diese Datei auswählen), oder das direkte Softwarefile. Nach dem Drücken der Taste „OK“ beginnt der Updatevorgang.

WICHTIG: Wird die Dumpdatei verwendet, werden auch die Senderliste und die Einstellungen mitübertragen.

24

Media Player Spielt Mediadateien (Musik, Bilder, Videos) verschiedener Formate ab. Um den Typ der abzuspielenden Datei festzulegen, drücken Sie die Taste „0“. In der linken, oberen Ecke erscheint der angewählte Datentyp. „Music“, „Video“ und „Image“(Fotos) ist möglich. Hinweis: Auch wenn sich verschiedene Dateien auf dem Verbundenen Datenträger befinden, werden nur Dateien des gewählten Typs angezeigt. USB Gerät sicher entfernen Bitte wählen Sie vor Abziehen des USB-Sticks diesen Punkt an und warten, bis die Meldung „ USB-Speicher entfernt“ erscheint. Dies dient zum Schutz vor Datenverlust. Falls noch Dateien geöffnet sind, wenn der Stick entfernt wird, können diese unlesbar werden. 5. Menü Spiele Unter diesem Menüpunkt finden Sie zwei Spiele (Othello und Sudoku), falls das Fernsehprogramm einmal nicht Ihren Wünschen entspricht.

25

7. Funktionstasten (HotKeys) HotKeys sind Funktionstasten auf Ihrer Fernbedienung, die direkt eine Aktion auslösen. Info: Ein Druck auf die „INFO“ Taste ruft die Statusleiste auf, die, je nach Programm, verschiedene Daten zur Verfügung stellt, wie: Programmnummer, Programmname, Datum, Uhrzeit, laufende Sendung, usw. Ein weiterer „INFO“ Tastendruck ruft ein Fenster mit zusätzlichen Detailinformationen, wie z.B. Signalstärke und –qualität auf. EPG (der elektronische Programmführer) Hinweise: - Nicht alle Programmanbieter stellen EPG-Daten zur Verfügung - Die Felder des EPG füllen sich erst allmählich und nach Anwahl der entsprechende Kanäle mit Programmdaten. - Für wieviele Tage im Voraus Daten zur Verfügung stehen hängt vom Programmanbieter ab. Mit der „EPG“-Taste starten Sie die eingebaute, elektronische Programmzeitschrift. Dort stehen folgende Funktionen zur Verfügung: L+ / L- / PR+ / PR- bewegen den Cursor zum gewünschten Feld in der Liste. Zum Abruf von Detailinformationen drücken Sie anschliessend „OK“.

26

Die rote Taste aktiviert die Zeitleiste am unteren Bildrand. Auch hier bewegen Sie sich mit L+ / L- / PR+ / PR-. Springt zur Zeile des aktuell gewählten Kanals

Springt Halbstundenweise vor/zurück Springt Stundenweise vor/zurück Springt Tageweise vor/zurück

Verlässt die Zeitleiste – zurück zum EPG-Fenster Mittels der blauen Taste lässt sich die markierte Sendung direkt in einen Timer übernehmen, die Daten bei Bedarf überarbeiten und abschliessend speichern. TV / RADIO Über Satellit werden viele Hörfunkprogramme ausgestrahlt. Ihr SUMMIT Receiver kann diese Programme empfangen. Diese Taste schaltet zwischen Fernseh- und Radiobetrieb um. AUDIO (blau) Drücken der „AUDIO“ Taste öffnet ein Fenster zur Beeinflussung der Tonwiedergabe. Immer zur Verfügung steht die Option, den Begleitton in Stereo, Mono, nur den linken oder nur den rechten Tonkanal über beide Lautsprecher wiederzugeben. Dies ist in der oberen Auswahlleiste mit den L+ / L- Tasten einzustellen. Abhängig vom Programmanbieter sind im unteren Fenster zusätzlich Tonkanäle in unterschiedlichen Sprachen verfügbar. Diese sind mit PR+ / PR- anwählbar und durch bestätigen mit „OK“ anhörbar. Das Fenster verlassen Sie mit „EXIT“ oder „MENU“. Hinweis: Einstellungen hier in diesem Menü beeinflussen lediglich das laufende Programm. Die Änderungen werden nur für dieses Programm gespeichert. Die Einstellungen anderer Programme werden nicht beeinflusst. RECALL ( PR) Kehrt zum zuletzt gesehenen Programm zurück. FAV Öffnet eine Auswahl der angelegten Favoritenlisten. Nach Auswahl einer Variante mit PR+ / PR- und Bestätigung mit „OK“ ist diese Programmvorauswahl aktiv.

OK

27

TXT (gelb)

Bietet das aktuell ausgewählte Programm Untertitel an, so können diese im Menü hinter der Taste „TXT“ ein- oder ausgeschaltet werden. Bei mehreren verfügbaren Untertitelsprachen ist auch diese hier auswählbar. „EXIT“ verlässt das Fenster. Hinweis: Der aktive Zustand „Untertitel ein oder aus“ wird beim Schalten des Receivers in den StandBy-Zustand abgespeichert. D.h. zum dauerhaften Unterdrücken der Untertitel schalten Sie bei aktiven Untertiteln diese mit der gelben „TXT“-Taste aus und das Gerät anschliessend kurz in StandBy.

Wird ein Video- bzw. Teletext angeboten, so kann er ebenfalls hier aufgerufen werden. Die Seitenanwahl erfolgt mit der 10er Tastatur. „EXIT“ verlässt den Textbetrieb. FIND (rot) Die „FIND“ Taste öffnet ein Fenster, in dem ein gespeichertes Programm mithilfe einer alphanumerischen Suchfunktion gefunden werden kann. Die Bedienung mit den Tasten L+ / L- / PR+ / PR- und „OK“ erfolgt, wie schon beschrieben. Mit „EXIT“ gelangen Sie in die Liste der gefundenen Programme und können das gewünschte auswählen.

OK

28

8. Problemlösung

Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Display und Frontanzeigen bleiben dunkel.

Stromversorgung unterbrochen Netzkabel einstecken Netzschalter an der Rückseite einschalten.

Kein Bild / Kein Ton Rote Anzeige leuchtet

Receiver befindet sich im Bereitschaftsmodus (StandBy)

Ein/Aus Taste an Receiver oder auf der Fernbedienung drücken

Satellitenantenne nicht auf den richtigen Satelliten ausgerichtet.

Richtige Antennenkonfiguration einstellen.

Signal zu schwach LNB, Antennenkabel und Steckverbindungen prüfen

Satellitenantenne verdreht Antenne korrekt justieren

Kein Bild, kein Ton, Bilschirmeinblendung „Kein Signal „

Signal zu stark Dämpfungsregler verwenden Antenne zu klein Grössere Antenne verwenden LNB ungeeignet Geeignetes LNB einbauen

Bild- und Tonaussetzer, Pixelbildung

Empfang durch Umgebung beeinträchtigt

Freie Sicht prüfen, Hindernisse entfernen oder Antenne versetzen

Batterien leer Batterien ersetzen Fernbedienung nicht auf den Receiver gerichtet

Fernbedienung genauer ausrichten

Fernbedienung funktioniert nicht

Funktion durch Umgebungslicht gestört ( z.B. alte Leuchtstoff-lampen )

Standort des Receivers ändern Lampe ersetzen.

Ton stummgeschaltet Tonstumm Taste nochmals drücken

Kein Ton Lautstärke auf Minimum Lautstärke erhöhen

Bildteile abgeschnitten oder rundrum schwarze Ränder

Receiver nicht an das Bildformat vom TV angepasst

Stellen Sie das „Bildformat“ im Menü „Systemsteuerung >> TV-System“ Ihrem TV entspechend ein.

Hinweis: Sollte sich mit vorgenannten Hinweise das Problem nicht lösen lassen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. Dieser kann den Fehler mit geeigneten Messgeräten und Diagnoseverfahren sicher schnell eingrenzen und beheben.

29

Technische Daten 1. System CPU-Taktfrequenz 400 MHz

Flash Speicher 1x 4 MB SPI Flash

SDRAM Speicher 1x 128 MB DDR2 2.DVBS Tuner Tuner Typ CHANGHONG STV6110A + 3501 ON BOARD

Eingangs-Frequenzbereich 950 ～ 2150MHz (an 75Ω)

LNB-Versorgung & LNB-Steuerung

Vertikal/Horizontal 13/18V DC, max. 400mA 22KHz±0.4KHz (0.6V±0.2V) Ton, Überlastschutz

Tuner-Eingangsspannungsbereich -65dBm ～ -25dBm

SAT-ZF-Ausgang Durchschleifbetrieb möglich

3.DVBS Demodulator

DVBS Demodulator DVB-S, DVB-S2 ( QPSK, 8PSK )

DVBS Symbolrate 2 ～ 90MSPS（Code Rate 1/2）

DVBS Coderate 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 (DVBS) 1/4,1/3,2/5,1/2,3/5,2/3,3/4,5/6,8/9,9/10 (DVBS2)

4.TS Demultiplexer

Demultiplexer MPEG2 ISO/IEC 13818-1

Eingangs-Bitrate Max. 100Mbit/s

5.Bildverarbeitung

Video Decoder MPEG2 ISO/IEC 13818-2 MP@ML, H.264(MPEG4, Teil 10) level 4.1/MPEG-2 MP@HL

Bildformat 4:3, 16:9

Video-Auflösung 720×480, 1280×720, 1920×1080, 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i

6.Tonverarbeitung

Audio Decoder MPEG-1 layerI/II，PCM downmix，IEC958 SPDIF， Dolby 5.1 (5-Kanal)，Dolby downmix (2 Kanal)，Dolby Prologic2

Tonauswahl LINKS / RECHTS / STEREO / MONO

Sampling Frequenz 32KHz、44.1KHz、48KHz

7.AV Ausgang

Video Bandbreite SD:5.0MHz(-3dB), HD:30MHz(-3dB)

Video-Impedanz 75Ω

Video-Ausgangsspannung 1.0 Vp-p

Audio-Frequenzbereich 20～20KHz

Audio-Impedanz 600Ω

Audio-Ausgangsspannung 2V eff (5.6Vp-p)

8.Betriebsumgebung

Betriebsspannung AC 175～250V，50Hz/60Hz

Leistungsaufnahme (Betrieb) Max. 30W

Leistungsaufnahme (Bereitschaft) < 1W

Umgebungs-Temp / -Feuchte 0～40 / <95％ (nicht kondensierend)

9.Masse und Gewichte

Abmessungen (LängexBreitexHöhe) 26,0 cm x 14,5 cm, 4,5 cm

Gewicht 1,5 kg

30