Digitálny koncový prijímač - DIGI Slovakiapísomného súhlasu spoločnosti HUMAX, okrem potvrdenia o vlastníctve autorských práv. Záruka Záruka sa nevzťahuje na diely, ktoré

Digitálny koncový prijímač

DIGI+IIIPoužívateľská príručka

Predvolený kód PIN je 0000.

SK1

Upozornenie

Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky HUMAX. Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku, aby ste mohli bezpečne nainštalovať, používať a udržovať produkt pri maximálnom výkone. Používateľskú príručku si pre referenciu do budúcnosti uchovajte vedľa vášho produktu. Informácie v tejto používateľskej príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Copyright (Copyright © 2007 HUMAX Corporation)

Nemôže sa kopírovať, používať alebo prekladať čiastočne alebo úplne bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti HUMAX, okrem potvrdenia o vlastníctve autorských práv.

Záruka

Záruka sa nevzťahuje na diely, ktoré sa mohli poškodiť kvôli nesprávnemu používaniu informácií, ktoré sú uvedené v tejto príručke.

Ochranné známky

Nagravision je ochrannou známkou spoločnosti KUDELSKI S.A.

Výstrahy, upozornenia a poznámky

V rámci celej príručky venujte špeciálnu pozornosť nasledujúcim značkám, ktoré naznačujú nebezpečné situácie.

• Výstraha Naznačuje nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať za následok vážne zranenie.

• Upozornenie Naznačuje situáciu, ktorá by mohla poškodiť vybavenie alebo iné zariadenia.

• Poznámka Naznačuje dodatočné informácie, aby si bol používateľ vedomý možných problémov a

akokoľvek dôležité informácie, ktoré pomôžu pochopiť, používať a udržiavať inštaláciu.

SK2

Upozornenie

Význam symbolov

Aby ste obmedzili riziko zásahu elektrickým prúdom, neodpájajte kryt (alebo zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých servis by mohol vykonávať používateľ. Servis nechajte vykonať kvalifikovanému servisnému personálu.

Tento symbol naznačuje nebezpečné napätie v produkte, ktoré predstavuje riziko zásahu elektrickým prúdom alebo fyzického zranenia.

Tento symbol naznačuje dôležité pokyny sprevádzajúce produkt.

Pokyny o symbole ‘WEEE’

Tento produkt sa na konci svojej životnosti nemôže likvidovať s inými komunálnymi odpadmi. Vytrieďte ho od iných typov odpadov a recyklujte ho zodpovedne, aby ste podporovali nepretržité opätovné využívanie materiálnych zdrojov. Týmto sa zabráni v možnom poškodení životného prostredia alebo ľudského zdravia, ktoré spôsobuje nekontrolovaná likvidácia odpadu.

• Domáci používatelia: Kontaktujte maloobchodného predajcu, u ktorého ste zakúpili tento produkt alebo miestny

úrad, kde získate podrobnosti o tom, kde a ako môžu zobrať tento produkt za účelom recyklácie šetrnej na životné prostredie.

• Podnikoví používatelia: Kontaktujte svojho dodávateľa a skontrolujte zmluvné podmienky kúpnej zmluvy. Tento

produkt by sa nemal pri likvidácii miešať s inými komerčnými odpadmi.

SK3

Bezpečnostné varovanie

Tento produkt sa vyrobil, aby bol v súlade s medzinárodnými bezpečnostnými normami. Pozorne si prečítajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Bezpečnostné pokyny a bezpečnostné opatrenia

1. SIEŤOVÉ NAPÁJANIE 90-250 V AC 50/60 Hz

• Zariadenie prevádzkujte iba z typu sieťového napájania, ktoré je uvedené na štítku s označeniami. Ak si nie ste istí, aký typ napájania vám do domácnosti dodávajú, kontaktujte miestne elektrárne.

• Pred údržbou alebo inštaláciou odpojte zariadenie od siete.

2. PREŤAŽENIE• Nepreťažujte elektrickú zásuvku, predlžovací kábel alebo adaptér, pretože to môže

zapríčiniť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

3. KVAPALINA• Produkt sa nemôže vystaviť žiadnemu druhu kvapalín. Okrem toho sa na zariadenie

nemôžu umiestňovať objekty naplnené vodou.

4. ČISTENIE• Pred čistením odpojte produkt od sieťovej zásuvky. • Na oprášenie produktu použite jemne navlhčenú handričku (bez rozpúšťadiel).

5. VETRANIE• Drážky na hornej strane produktu sa nemôžu zakrývať, aby sa zaistil správny prietok

vzduchu do zariadenia. • Nedávajte produkt na jemný nábytok alebo koberce. • Neukladajte na seba elektronické zariadenia na hornej strane produktu.

6. PRÍSLUŠENSTVO• Nepoužívajte žiadne nepodporované príslušenstvá, pretože môžu byť nebezpečné

alebo môžu spôsobiť poškodenie produktu.

7. PRIPOJENIE K SATELITNEJ PARABOLE LNB• Pred pripojením alebo odpojením kábla od satelitnej paraboly odpojte produkt od

elektrickej siete. Nedodržanie tohto postupu môže spôsobiť poškodenie LNB.

8. PRIPOJENIE K TV• Pred pripojením alebo odpojením kábla od TV odpojte produkt od elektrickej siete.

Nedodržanie tohto postupu môže spôsobiť poškodenie TV.

9. UZEMNENIE• Kábel LNB musí byť uzemnený k uzemneniu systému pre satelitnú parabolu.

SK4


10. UMIESTNENIE• Produkt umiestnite v interiéri, aby sa predišlo vystaveniu produktu bleskom, dažďu

alebo slnku.• Neumiestňujte ho v blízkosti radiátora alebo regulačných zariadení tepla.• Uistite sa, že produkt má vôľu viac ako 10 cm od akýchkoľvek zariadení, ktoré

podliehajú elektromagnetickým vplyvom, ako napríklad TV alebo videorekordér.• Neblokujte otvory akýmikoľvek objektmi a neumiestňujte produkt na posteľ,

pohovku, pokrývku alebo iný podobný povrch. • Ak produkt položíte na stojan alebo knihovňu, zaistite, že existuje dostatočná

ventilácia a že ste dodržali pokyny výrobcu pre upevnenie.• Produkt nedávajte na nestabilný vozík, stojan, trojnožku, držiak alebo stôl, z ktorého

môže spadnúť. • Padajúci produkt môže spôsobiť vážne zranenie dieťaťu alebo dospelej osobe

a spôsobiť vážne poškodenie zariadenia.

11. BLESKY, BÚRKA ALEBO V PRÍPADE NEPOUŽÍVANIA• Počas búrky, alebo keď sa produkt nechá bez dozoru a dlhý čas sa nepoužíva,

odpojte produkt od elektrickej zásuvky a odpojte anténu. Takto zabránite poškodeniu zariadenia kvôli zásahu bleskom a prepätiam v sieti.

12. CUDZIE OBJEKTY• Do zariadenia cez otvory nič nevkladajte, pretože sa môžu dotknúť nebezpečných

bodov napätia alebo poškodiť diely.

13. VÝMENA DIELOV• Ak je potrebná výmena dielov, uistite sa, že servisný technik používa náhradné diely,

ktoré sú uvedené výrobcom alebo časti, ktoré majú rovnaké charakteristiky ako originálny diel. Nepovolené nahradzovanie môže spôsobiť dodatočné poškodenie zariadenia.

SK5


Výstraha

Sieťová zásuvka by ako prostriedok na odpojenie mala ostať stále prístupná pre používateľa.

1. Aby ste predišli poškodeniu sieťového kábla alebo zástrčky:• Svojvoľne neupravujte ani nemeňte sieťový kábel alebo zástrčku. • Napájací kábel neohýnajte a nekrúťte ním.• Počas odpájania sieťového kábla ho držte za zástrčku.• Ohrevné zariadenia udržujte čo najďalej od sieťového kábla, aby ste zabránili

roztopeniu vinylového krytu.• Sieťová zástrčka musí zostať stále pripravená k prevádzke.

2. Aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom:• Neotvárajte hlavný kryt.• Do produktu nevkladajte kovové alebo horľavé objekty.• Sieťovej zástrčky sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami.• V prípade búrky odpojte sieťový kábel.

3. Aby ste predišli poškodeniu produktu:• Produkt nepoužívajte, ak je chybný. Ak budete naďalej produkt používať, keď je

chybný, môžete spôsobiť jeho vážne poškodenie. Ak produkt nefunguje, kontaktujte vášho miestneho dodávateľa produktu.

• Do priečinkov pre moduly alebo karty SmartCard nevkladajte kovové alebo cudzie látky. Môže sa tým poškodiť produkt a znížiť jeho životnosť.

SK6

Obsah

1. Pred používaním produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SK71.1 Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK71.2 Predný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK81.3 Podmienený prístup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK91.4 Zadný panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK101.5 Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK11

2. Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK142.1 Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK142.2 Pripojenie TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK152.3 Pripojenie TV a videorekordéra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK182.4 Pripojenie zvukového systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK202.5 Pripojenie hlavného a podriadeného koncového prijímača. . . . . . . . . . . . . . . . . . SK212.6 Zapnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK23

3. Sprievodca inštaláciou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK24

4. Základná prevádzka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK25

5. Zoznam kanálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK27

6. Sprievodca programami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK28

7. Ponuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK297.1 Preferencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK297.2 Editovať kanály. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK297.3 Inštalácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK307.4 Systém a hry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK317.5 Služba Pay Per View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK31

8. Aktualizácia softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK328.1 OTA (Terestriálne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK328.2 Aktualizácia softvéru z PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK32

9. Servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SK33

SK7

1. Pred používaním produktu

Táto kapitola popisuje detailné pokyny o produkte a jeho príslušenstve.

1.1 Obsah baleniaPred použitím vášho produktu skontrolujte celý obsah balenia.

Poznámka:• Ak sa diaľkové ovládanie nechá dlhý čas bez batérií, môžu sa vyskytnúť chyby.

Batérie vždy nechajte vložené v diaľkovom ovládaní.• Predná a zadná strana produktu podliehajú zmene bez predchádzajúceho upozornenia.• Obsah balenia sa môže v závislosti od oblasti odlišovať.

User’s Manual

Diaľkové ovládanie Kábel SCART

Používateľská príručka Batérie

SK8


1.2 Predný panel

1. TLAČIDLO POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU Prepína medzi prevádzkovým a pohotovostným režimom.

2. TLAČIDLO TV/RADIO Prepína medzi režimami TV a rádia.

3. TLAČIDLO CH-/CH+ Prepne kanál TV/rádia nahor alebo nadol.

4. KONTROLKA POHOTOVOSTNÉHO REŽIMU Keď je produkt v pohotovostnom režime, svieti červená kontrolka.

5. KONTROLKA TV Keď je produkt v režime TV, svieti zelená kontrolka.

6. KONTROLKA RÁDIA Keď je produkt v režime rádia, svieti žltá kontrolka.

7. PRIEČINOK PRE KARTU SMARTCARD Priečinok pre kartu SmartCard.

DIGI lll

TVSTANDBY RADIO

1 2 3 4 5 6 7

2 3 8751 4 9 106

SK9


1.3 Podmienený prístupAj napriek tomu, že niektoré TV a rádiové kanály sú bezplatné, väčšina TV a rádiových/hudobných kanálov je dostupná na základe predplatenia a môžete si ich vychutnávať iba cez komponent podmieneného prístupu. Komponentom podmieneného prístupu je odnímateľná karta SmartCard.

1. Vkladanie karty SmartCard

Karta SmartCard vyzerá podobne ako kreditná karta a zasúva sa do priečinka. Platná karta SmartCard vám umožní pozerať a počúvať všetky kanály, ktoré ste si predplatili. Priečinok karty SmartCard na produkte sa môže použiť len pre kartu Nagravision Smartcard.

1. Kartu SmartCard držte vodorovne s elektronickým čipom (malý prvok štvorcového tvaru zlatej farby) smerujúcim nadol.

2. Do priečinka vložte kartu SmartCard.

Upozornenie

Karta SmartCard

SK10


1.4 Zadný panel

1. LNB IN (VSTUP LNB) Pripája kábel satelitnej antény.

2. LNB OUT (VÝSTUP LNB) Pripája druhý digitálny koncový prijímač.

3. VCR SCART Pripája videorekordér alebo DVD pomocou kábla VCR SCART.

4. TV SCART Pripája TV pomocou kábla TV SCART.

5. AUDIO L/R Pripája TV alebo videorekordér pomocou kábla RCA.

6. VIDEO Pripája TV alebo videorekordér pomocou kábla RCA.

7. S/PDIF Pripája sa k audiosystému pomocou kábla S/PDIF. (digitálny zvuk)

8. DUAL ROOM PORT (DVOJITÝ PORT DO MIESTNOSTI) Spája hlavný alebo podriadený koncový prijímač pomocou prepojovacieho kábla LAN.

9. RF OUT (RÁDIOFREKVENČNÝ VÝSTUP) Pripája sa k RF IN (RÁDIOFREKVENČNÉMU VSTUPU) TV pomocou kábla RF.

10. RF IN (RÁDIOFREKVENČNÝ VSTUP) Pripája sa k všeobecnej anténe terestriálneho vysielania alebo ku káblu.

DIGI lll

TVSTANDBY RADIO

1 2 3 4 5 6 7

2 3 8751 4 9 106

SK11


1.5 Diaľkové ovládanie

1. SOURCE (ZDROJ) Ovláda zdroj TV.

2. TV/RADIO (TV/RÁDIO) Prepína medzi režimami TV a rádia.

3. TLAČIDLÁ S ČÍSLAMI (0-9) Zadáva číslo kanálu TV/rádia alebo číslo

položky v ponuke.

4. LIST (ZOZNAM) Zobrazí zoznam kanálov.

5. BACK (SPÄŤ) Vráti sa na predchádzajúci kanál alebo

možnosť v ponuke.

6. TLAČIDLÁ SO ŠÍPKAMI Zmení kanál alebo pohne kurzorom nahor,

nadol, doľava alebo doprava.

7. CH-/CH+ alebo PAGE-/PAGE+ Zmení kanál alebo stranu.

8. OPT+ (MOŽNOSŤ) Zobrazí atribúty kanálu zatiaľ, čo pozeráte

program.

9. AUDIO (ZVUK) Zobrazí zoznam kanálov zvuku.

10. MENU (PONUKA) Zobrazí hlavnú ponuku.

11. WIDE (ŠIROKOUHLÝ) Zmena formátu zobrazenia.

11

9

13

14

17

20

19

15

18

16

a

b

c

d

e

f

g

21

1

2

3

4

5

6

7

8

10

12

SK12


12. MUTE (VYPNUTIE ZVUKU) Dočasne vypne alebo zapne zvuk.

13. POWER (ZAPNÚŤ) Prepína medzi prevádzkovým

a pohotovostným režimom.

14. GUIDE (SPRIEVODCA, PODRŽAŤ) Zobrazí sprievodcu programami.

15. EXIT (UKONČIŤ) Ukončí všetky obrazovky zobrazenia na

obrazovke (OSD).

16. OK Vyberie ponuku alebo potvrdí zvolenú

činnosť. Tiež zobrazí zoznam s kanálmi, zatiaľ čo pozeráte program.

17. V-/V+ Nastaví hlasitosť zvuku.

18. FREEZE (ZMRAZIŤ) Zmrazí TV obrazovku, na ktorú sa

pozeráte. Nezastaví zvuk.

19. SUBTITLE (TITULKY) Zobrazí zoznam jazykov titulkov.

20. i (INFORMÁCIE) Zobrazí kanál a informácie o programe.

11

9

13

14

17

20

19

15

18

16

a

b

c

d

e

f

g

21

1

2

3

4

5

6

7

8

10

12

SK13


21. TELETEXT

a. SUB-PAGE (PODSTRÁNKA) Vyhľadá podstránku v režime

teletextu.

b. TELETEXT ON/OFF (ZAPNUTIE/VYPNUTIE TELETEXTU)

Prepína medzi režimom teletextu a TV.

c. DOUBLE (DVOJITÁ VEĽKOSŤ) Zobrazí dvojnásobne veľký text.

d. MIX Nastaví priehľadnosť obrazovky

teletextu.

e. REVEAL (ZOBRAZENIE) Zobrazí skryté informácie.

f. HOLD (PODRŽAŤ) Podrží aktuálnu stránku bez

toho, aby sa aktualizovala.

g. CANCEL (STORNO) Skryje teletext a zostane

zobrazené len číslo strany.

11

9

13

14

17

20

19

15

18

16

a

b

c

d

e

f

g

21

1

2

3

4

5

6

7

8

10

12

SK14

Táto kapitola popisuje, ako pripojiť produkt k TV s príslušnými požiadavkami na získanie optimálnej kvality signálu. Produkt zaisťuje rôzne rozhrania na pripojenie TV, videorekordéra alebo iných zariadení. Vyberte najvhodnejší postup v závislosti od používaného príslušenstva.

Poznámka: Ak sa pri nastavovaní produktu stretnete s akýmikoľvek problémami, kontaktujte vášho miestneho dodávateľa produktu.

2.1 Pripojenie antényAnténu pripojte k LNB.

2. Nastavenie

SK15

2. Nastavenie

2.2 Pripojenie TV

1. Pomocou kábla SCART

Zariadenie a TV prepojte pomocou kábla SCART nasledovným spôsobom.

TV Antenna OUT S/PDIFVIDEO AUDIOL R

TV Antenna OUT S/PDIFTV Antenna IN

TV Antenna INTV SCART

TV SCART

SCART Cable

VIDEO AUDIOL R

RCA Cable

TV Antenna OUT S/PDIFTV SCART VIDEO AUDIOL R

RF Cable

TV Antenna IN

SK16

2. Nastavenie

2. Pomocou kábla RCA

Zariadenie a TV prepojte pomocou kábla RCA nasledovným spôsobom.




TV SCART

SCART Cable

VIDEO AUDIOL R

RCA Cable


RF Cable

TV Antenna IN

SK17

2. Nastavenie

3. Pomocou kábla RF

Zariadenie a TV prepojte pomocou kábla RF nasledovným spôsobom.

Poznámka: • Pripojte anténu alebo kábel k vstupu RF IN, aby ste mohli sledovať analógové kanály. • Nalaďte TV na kanál UHF, ak je produkt pripojený k TV pomocou kábla RF.




TV SCART

SCART Cable

VIDEO AUDIOL R

RCA Cable


RF Cable

TV Antenna IN

SK18

2. Nastavenie

2.3 Pripojenie TV a videorekordéra

1. Pomocou kábla SCART

Zariadenie a TV/videorekordér prepojte pomocou kábla SCART nasledovným spôsobom.

S/PDIFVIDEO AUDIOL R VCR Antenna INVCR SCART

S/PDIFVIDEO AUDIOL RVCR SCART

TV Antenna IN TV Antenna OUT S/PDIFVIDEO AUDIOL RTV SCART

SCART Cable

AUDIO S/PDIFL R

S/PDIFTV SCART VIDEO AUDIOL R

SCART Cable

VCR Antenna IN VCR Antenna OUT

RF Cable

TV Antenna OUT

RCA Cable S/PDIF Cable

TV Antenna IN

RF Cable

SK19

2. Nastavenie

2. Pomocou kábla RF

1. Spojte výstup RF OUT produktu a vstup antény videorekordéra pomocou kábla RF.2. Spojte výstup antény videorekordéra a vstup antény TV pomocou kábla RF.

Poznámka: • Pripojte anténu alebo kábel k vstupu RF IN, aby ste mohli sledovať analógové kanály. • Nalaďte TV alebo videorekordér na kanál UHF, ak je produkt pripojený k TV alebo

videorekordéru pomocou kábla RF.




SCART Cable

AUDIO S/PDIFL R


SCART Cable


RF Cable

TV Antenna OUT


TV Antenna IN

RF Cable

SK20

2. Nastavenie

2.4 Pripojenie zvukového systémuVyberte si postup, ktorý je pre vás najvhodnejší.

• Zariadenie a audiosystém prepojte pomocou kábla RCA.• Produkt a dekodér Dolby Digital prepojte z dôvodu kvalitnejšieho zvuku pomocou kábla

S/PDIF.




SCART Cable

AUDIO S/PDIFL R


SCART Cable


RF Cable

TV Antenna OUT


TV Antenna IN

RF Cable

SK21

2. Nastavenie

2.5 Pripojenie hlavného a podriadeného koncového prijímača

1. Pomocou prepojovacieho kábla LAN

Prepojte hlavný koncový prijímač a podriadený koncový prijímač pomocou prepojovacieho kábla LAN.

Poznámka:• Ak máte model DIGI+II, použite adaptér konvertora RS-422. Obráťte sa na časť 2.5.2

Používanie adaptéra konvertora.• Typ svojho koncového prijímača môžete skontrolovať pod položkami Ponuka>Systém a

hry>Stav.• Ak podriadený koncový prijímač nie je pripojený k hlavnému koncovému prijímaču, AV sa

nezobrazí.

Master STB

Slave STB

LAN Cable

SK22

2. Nastavenie

2. Používanie adaptéra konvertora

Prepojte koncový prijímač DIGI+II a podriadený koncový prijímač DIGI+III pomocou adaptéra konvertora RS-422.

Poznámka: • Typ svojho koncového prijímača môžete skontrolovať pod položkami Ponuka>Systém a

hry>Stav.• Ak podriadený koncový prijímač nie je pripojený k hlavnému koncovému prijímaču, AV sa

nezobrazí.

DIGI+/DIGI+II STB

DIGI+III/Slave STB

RS-232C Cable

LAN Cable

Adapter

SK23

2. Nastavenie

2.6 Zapnutie1. Sieťový kábel produktu pripojte k sieťovej zásuvke.2. Zapnite stlačením tlačidla POWER (ZAPNÚŤ) na diaľkovom ovládaní.

Priblíženie

SK24

Keď produkt zapnete po prvýkrát po zakúpení, automaticky sa spustí sprievodca inštaláciou.

1. Jazyk: Vyberte vhodný jazyk.2. Nastavenie oblasti: Vyberte vhodnú oblasť.3. Nastavenie antény: Nastavte vlastnosti antény, aby ste sledovali program.

• Satelit: Vyberte satelit alebo zadajte názov satelitu pomocou položky Definícia užívateľom.

• Frekvencia LNB: Vyberte frekvenciu LNB.• 22 kHz tón: Keď používate 22 kHz tónový prepínač, vyberte možnosť Povoliť.• Vstup DiSEqC: Vyberte vstup DiSEqC, ak používate spínač DiSEqC na pripojenie

viacerých antén alebo LNB.

4. Automatické hľadanie: Automaticky vyhľadá satelity podľa nastavenia antény.5. Nastavenie času: Nastavte výstupný GMT pre aktuálny čas.

3. Sprievodca inštaláciou

SK25

4. Základná prevádzka

Táto kapitola opisuje funkcie, ako napríklad prepínanie kanálu, ovládanie hlasitosti a základné funkcie pre pozeranie programov.

1. Prepínanie kanálu: Prepnite aktuálny kanál pomocou tlačidiel CH-/CH+, p/q alebo tlačidiel s ČÍSLAMI(0-9).

2. Ovládanie hlasitosti: Pomocou tlačidla V-/V+ alebo t/u nastavte hlasitosť zvuku.3. Titulky: Pomocou tlačidla SUBTITLE vyberte jazyk titulkov.4. Zvuk: Pomocou tlačidla AUDIO vyberte uprednostňovaný jazyk.5. Teletext: Pomocou tlačidla TELETEXT ON/OFF vstúpte do režimu teletextu.6. Informácie o programe (označenie i): Môžete zobraziť informácie o programe stlačením

tlačidla i zatiaľ, čo pozeráte program.

uČíslo kanálu a názov kanáluvNázov programuwIkonyxAktuálny časyDetailné informácie o programezSila signálu a kvalita signálu{Názov satelitu alebo režim zmeny kanálu|Čas vysielania programu a ukazovateľ postupu }Informácie o nasledujúcom programe

1 2 3 4

5 6 7 8 9

SK26

4. Základná prevádzka

7. Zoznam voliteľných možností: Stlačením tlačidla OPT+ zobrazíte zoznam voliteľných možností.• Obľúbená: Pridá aktuálne kanály do skupiny

obľúbených položiek.• Ochrana heslom/zrušiť ochranu heslom:

Uzamkne alebo odomkne aktuálny kanál.• Vymazať: Vymaže aktuálny kanál.• Informácie: Zobrazí podrobné informácie

o aktuálnom kanáli

SK27

5. Zoznam kanálov

1. Zoznam kanálov môžete zobraziť pomocou tlačidla LIST a prepnúť na iný kanál zo zoznamu kanálov.

2. Zatiaľ, čo je zobrazený zoznam kanálov, stlačte tlačidlo u, aby sa zobrazil zoznam skupiny.

Na jednoduché a rýchle nájdenie kanálu existuje päť typov zoznamov kanálov.

TV Zoznam všetkých TV kanálov s dvomi podskupinami

Rádio Zoznam všetkých rádiových kanálov s dvomi podskupinami

Obľúbená Zoznam obľúbených kanálov s piatimi podskupinami

Satelit Zoznam kanálov zaradených podľa satelitov

Kódovaný Zoznam kanálov zaradených podľa typov CAS

SK28

6. Sprievodca programami

Sprievodca programami zobrazuje programové informácie o každom kanáli, ktoré sú založené na aktuálnom dátume a čase. Pomocou uvedených informácií môžete tiež naplánovať vaše pozeranie.

1. Stlačte tlačidlo GUIDE.2. Vyberte program a stlačte tlačidlo OK. Môžete

pozerať program, ak sa vysiela alebo ho zarezervovať, ak sa ešte len bude vysielať.• Skupina: Môžete zobraziť informácie

o programe zvoleného zoznamu kanálov podľa skupín.

• Time Bar: Môžete rýchlo vyhľadať časové pásmo, v ktorom chcete používať time bar.

• Plán: Môžete pridať alebo upraviť rezervované programy zobrazením zoznamu rezervovaných programov.

• Hľadať: Môžete adekvátne nájsť požadovaný program podľa názvu alebo žánru.

SK29

7. Ponuka

7.1 Preferencie1. Rodičovská kontrola: Nastavte cenzúrovanie, čas

pozerania a zmeňte heslo.2. Nastavenie jazyka: Nastavte jazyk pre ponuku,

zvuk a titulky.3. Nastavenie času: Určte čas zapnutia/vypnutia.4. Plán: Rezervujte program a pozerajte ho

kedykoľvek, keď chcete.5. Ovládanie A/V: Nastavte ovládanie výstupu zvuku

alebo videa.6. Ladenie UHF: Môžete nastaviť kanál ladenia UHF.7. Rôzne nastavenia

7.2 Editovať kanály1. Editovať zoznamy kanálov: Editovať všetky

kanály alebo každý kanál podľa skupiny zoznamu kanálov.

2. Editovať obľúbené kanály: Editovať obľúbený kanál alebo zoznam obľúbených kanálov.

3. Režim zmeny kanála: Zmeňte kanál v skupine alebo vo všetkých skupinách zatiaľ, čo pozeráte program.

SK30

7. Ponuka

7.3 Inštalácia

1. Nastavenie antény

1. Satelit:Vyberte satelit alebo zadajte názov satelitu pomocou položky Definícia užívateľom.2. Alternatívny satelit: Nastavte na možnosť Povoliť.3. Frekvencia LNB: Vyberte frekvenciu LNB.4. 22 kHz tón: Keď používate 22 kHz tónový prepínač, vyberte možnosť Povoliť.5. Vstup DiSEqC: Vyberte vstup DiSEqC, ak používate spínač DiSEqC na pripojenie viacerých

antén alebo LNB.

2. Automatické hľadanie

Ak vyberiete satelit na vyhľadávanie kanálu podľa nastavenia antény, budete môcť automaticky vyhľadať satelit bez zadania akýchkoľvek iných informácií.

3. Manuálne hľadanie

1. Satelit:Vyberte satelit alebo zadajte názov satelitu pomocou položky Definícia užívateľom.

2. Retranslátor: Nastaví hodnotu retranslátora pre satelit.

3. Hľadanie siete: Určite, či chcete alebo nechcete vyhľadávať kanál pre retranslátor.

4. Typ hľadania: Určite, či chcete alebo nechcete vyhľadávať kanál podľa typu FTA alebo CAS.

5. Typ kanála: Vyberte typ kanála.

SK31

7. Ponuka

4. Iné vyhľadávanie

Môžete priamo zadať ID hodnotu paketu alebo vyhľadať kanál pomocou SMATV.

5. Aktualizovať

Môžete aktualizovať softvér.

6. Východzie nastavenie

Obnoví produkt na predvolené nastavenia.

7.4 Systém a hry1. Stav: Môžete zobraziť informácie o systéme.

Poznámka: V ponuke Stav môžete skontrolovať typ vášho koncového prijímača (Hlavný alebo Podriadený).

2. Detekcia signálu: Môžete zobraziť silu signálu a kvalitu signálu.

3. Mailová schránka: Môžete zobraziť a odstrániť správu.

4. Hry: Tento produkt zabezpečuje rôzne hry pre zábavu používateľov.

7.5 Služba Pay Per View1. Informácie IPPV Smartcard2. História nákupov3. Popis služby PPV

SK32

8. Aktualizácia softvéru

8.1 OTA (Terestriálne)OTA je norma pre vysielanie softvérového vybavenia cez systém vysielania. Aktualizácia softvéru sa vyskytne pri nasledujúcich okolnostiach.

1. Zariadenie musí mať vhodný nahrávací softvér.2. Výrobca sa rozhodne zverejniť softvér prostredníctvom určeného anténneho systému.3. Zariadenie musí byť správne naladené na rovnaký ekvivalent antény ako výrobca.4. Aktualizujte softvér, keď je kvalita sily signálu vysoká.

Poznámka: Produkt sa počas aktualizácie softvéru neaktivuje. Dokončenie môže trvať 5-10 minút.

8.2 Aktualizácia softvéru z PCVáš softvér môžete aktualizovať priamo z PC.

1. Preberte nový ekvivalent softvéru pre produkt z webovej stránky (http://www.humaxdigital.com).

2. Z webovej stránky preberte nástroj preberania a nainštalujte ho.3. Prepojte PC a zariadenie pomocou prepojovacieho kábla LAN.4. Spustite prebraný nástroj a postupujte podľa uvedených pokynov.5. Zapnite/vypnite, aby ste začali prevádzku.

LAN PC

LAN Cable

SK33

9. Servis a podpora

Nemecko

Tel: 01805-778870 (0,12 €/min)

Prevádzkové hodiny: Po-So 8:00-20:00

E-mail: [email protected]

Webová stránka: www.humax-digital.de

Jazyk: Nemecky/anglicky/turecky

VB

Tel: 0870 247 8800

Prevádzkové hodiny: Po-Pia 8:30-21:00


Webová stránka: www.humax-digital.co.uk

Jazyk: Anglicky

Stredný východ (Dubai, UAE)

Tel: +971 (0)4 359 2323

Prevádzkové hodiny: So-Štv 9:00-20:00 (Zatvorené v Pia)


Webová stránka: www.humaxarabia.com

Jazyk: Arabsky/anglicky

Austrália

Tel: 1800 613 011



Webová stránka: www.humaxdigital.com/australia

Jazyk: Anglicky

SK34

9. Servis a podpora

Taliansko

Tel: 899 100 080 (1 € + DPH/min)

Prevádzkové hodiny: Miestny čas v Taliansku (GMT+1)Po-Pia 8:00-18:00

Jazyk: Taliančina

Švédsko

Tel: +46 (0)550 85527


Jazyk: Švédsky/anglicky

Fínsko

Tel: 09 56186366


Jazyk: Fínsky/anglicky

Rakúsko

Tel: 0820 400675 (0,12 €/min)

Prevádzkové hodiny: Po-So 8:00-23:00


Webová stránka: www.humax-digital.de

Jazyk: Nemecky/anglicky/turecky

Poznámka: Ohľadom opravy hardvéru navštívte našu webovú stránku.

Documents

Digitálny koncový prijímač - DIGI Slovakiapísomného súhlasu spoločnosti HUMAX, okrem potvrdenia o vlastníctve autorských práv. Záruka Záruka sa nevzťahuje na diely, ktoré