DIKSI DALAM KOMUNIKASIDIKSI DALAM KOMUNIKASIKuliah KetigaKuliah Ketiga

oleholehAbdul Gaffar RuskhanAbdul Gaffar Ruskhan

agagaffar_ruskhan@yahoo.comaffar_ruskhan@yahoo.comInstitut Bisnis dan Informatika Institut Bisnis dan Informatika

IndonesiaIndonesia

Pengertian DiksiPengertian Diksi Diksi ialah pilihan kata.Diksi ialah pilihan kata. Artinya, kita memilih kata yang tepat untuk Artinya, kita memilih kata yang tepat untuk

menyatakan sesuatumenyatakan sesuatu Dalam berkomunikasi pilihan kata Dalam berkomunikasi pilihan kata

merupakan hal yang penting.merupakan hal yang penting. Untuk menentukan tepat-tidaknya suatu Untuk menentukan tepat-tidaknya suatu

kata, kita dapat memanfaatkan kamus.kata, kita dapat memanfaatkan kamus. Kamus akan menuntun kita dalam Kamus akan menuntun kita dalam

mengguna-kan kata sesuai dengan mengguna-kan kata sesuai dengan keperluannya.keperluannya.

Makna Denotatif dan KonotatifMakna Denotatif dan Konotatif Makna denotatif adalah makna:Makna denotatif adalah makna: makna dalam alam wajarmakna dalam alam wajar Makna yang sesuai dengan apa adanyaMakna yang sesuai dengan apa adanya Makna yang terkandung dl sebuah kata Makna yang terkandung dl sebuah kata

secara objektifsecara objektif Makna konseptualMakna konseptual Makna bersifat umumMakna bersifat umumMisalnya: makan ‘memasukkan sesuatu Misalnya: makan ‘memasukkan sesuatu

(padat) ke dl mulut’(padat) ke dl mulut’

Makna konotatifMakna konotatif ialah: ialah: Makna yg timbul sbg akibat dari sikap Makna yg timbul sbg akibat dari sikap

sosial, sikap pribadi, atau kriteria tambahan sosial, sikap pribadi, atau kriteria tambahan pada makna konseptualpada makna konseptual

Makna asosiatifMakna asosiatif Makna yang terkait dng sikonMakna yang terkait dng sikon Makna tambahanMakna tambahan Makna majas/kiasMakna majas/kias Makna sbg tautan pikiran yg menimbulkan Makna sbg tautan pikiran yg menimbulkan

nilai rasa ketika seseorang behadapan dng nilai rasa ketika seseorang behadapan dng sebuah katasebuah kata

Makna bersifat khususMakna bersifat khusus Misalnya: Misalnya: makanmakan bisa berarti ‘korupsi’ pada bisa berarti ‘korupsi’ pada

Ia diadili krn makan beton dalam proyek itu.Ia diadili krn makan beton dalam proyek itu.

Contoh Makna Denotatif-KonotatifContoh Makna Denotatif-Konotatif1a. Amelia adalah wanita 1a. Amelia adalah wanita cantik.cantik. (denotatif) (denotatif)1b. Amelia adalah wanita 1b. Amelia adalah wanita manis.manis. (konotatif) (konotatif)2a. Perangainya 2a. Perangainya buruk.buruk. (denotatif) (denotatif)2b. Perangainya 2b. Perangainya bajinganbajingan. (konotatif). (konotatif)3a. Ia membeli 3a. Ia membeli kursi makankursi makan satu set. satu set.

(denotatif)(denotatif)3b. Ia mendapat 3b. Ia mendapat kursi empukkursi empuk di kantornya di kantornya

yang baru. (konotatif)yang baru. (konotatif)

Makna Umum dan Makna Makna Umum dan Makna KhususKhusus

Makna umum ialah:Makna umum ialah: Makna dari kata yang menjadi Makna dari kata yang menjadi

superordinat dari kata tertentusuperordinat dari kata tertentu Makna kata yang memiliki acuan Makna kata yang memiliki acuan

yang luasyang luas Makna yang luas dan mencakupiMakna yang luas dan mencakupi Makna yang generikMakna yang generik

Makna Khusus ialah:Makna Khusus ialah: Makna dari kata yang menjadi Makna dari kata yang menjadi

subordinat dari kata tertentusubordinat dari kata tertentu Makna kata yang memiliki acuan Makna kata yang memiliki acuan

yang sempityang sempit Makna yang terbatas dan tidak Makna yang terbatas dan tidak

mencakupimencakupi Makna yang spesifikMakna yang spesifik Makna istilahiMakna istilahi

Contoh Makna Umum dan KhususContoh Makna Umum dan Khusus1a. Ia memetik sekuntum 1a. Ia memetik sekuntum bungabunga di di

taman. (umum)taman. (umum)1b. Ia memetik sekuntum 1b. Ia memetik sekuntum mawarmawar di di

taman. (khusus)taman. (khusus)2b. Orang tuanya membangun 2b. Orang tuanya membangun rumahrumah

di kompleks itu. (umum)di kompleks itu. (umum)2b. Orang tuanya membangun 2b. Orang tuanya membangun vilavila di di

Puncak. (khusus)Puncak. (khusus)

Kata Konkret dan AbstrakKata Konkret dan Abstrak Kata konkret ialah Kata konkret ialah kata yang acuannya mudah dicerap kata yang acuannya mudah dicerap

pancaindra pancaindra kata yang digunakan untuk kata yang digunakan untuk

mengungkapkan hal yang nyatamengungkapkan hal yang nyata Kata yang gagasannya gamblangKata yang gagasannya gamblang

Kata abstrak ialah Kata abstrak ialah kata yang acuan sulit dicerap kata yang acuan sulit dicerap

pancaindrapancaindra Kata yang digunakan untuk Kata yang digunakan untuk

mengungkapkan gagasan yang rumitmengungkapkan gagasan yang rumit Kata yang mampu membedakan Kata yang mampu membedakan

secara halus gagasan yang bersifat secara halus gagasan yang bersifat teknis dan khususteknis dan khusus

Contoh Kata Konkret dan AbstrakContoh Kata Konkret dan Abstrak1a. Di Jakarta muncul 1a. Di Jakarta muncul bangunanbangunan

pencakar langit (kongkret)pencakar langit (kongkret)1b. 1b. PembangunanPembangunan gedung pada masa gedung pada masa

krisis ekonomi banyak terhenti. krisis ekonomi banyak terhenti. (abstrak)(abstrak)

2a. Manusia memiliki 2a. Manusia memiliki jasmanijasmani dan dan rohani.rohani.

2b. Setiap orang 2b. Setiap orang cinta perdamaiancinta perdamaian. . (abstrak)(abstrak)

SinonimSinonim Sinonim ialah persamaan makna dua kata Sinonim ialah persamaan makna dua kata

atau lebih yang bentuknya berbeda.atau lebih yang bentuknya berbeda. Kesinoniman tida ada yang mutlak, hanya Kesinoniman tida ada yang mutlak, hanya

kesamaan dan kmiripan.kesamaan dan kmiripan. Sinonim diperlukan dalam berkomunikasi Sinonim diperlukan dalam berkomunikasi

agar kalimat tidak membosankan.agar kalimat tidak membosankan. Penggunaan kata bersinonim akan Penggunaan kata bersinonim akan

menghidupkan bahasa seseorang menghidupkan bahasa seseorang sehingga terwujud kejelasan komunikasi.sehingga terwujud kejelasan komunikasi.

Pemakai bahasa dapat memilih Pemakai bahasa dapat memilih bentuk kata yang tepat sesuai bentuk kata yang tepat sesuai dengan keperluan dan situasi-kondisi.dengan keperluan dan situasi-kondisi.

Makin mampu seseorang Makin mampu seseorang menggunakan kata bersinonim makin menggunakan kata bersinonim makin jelas komunikasi yang dberlangsung.jelas komunikasi yang dberlangsung.

Perlu diingat bahwa kesesuaian Perlu diingat bahwa kesesuaian ragam bahasa yang dipilih dengan ragam bahasa yang dipilih dengan kata yang digunakan sangat kata yang digunakan sangat menentukan kelancaran komunikasi.menentukan kelancaran komunikasi.

Pilihan kata bahasa lisan berbeda Pilihan kata bahasa lisan berbeda dengan pilihan kata bahasa tulis.dengan pilihan kata bahasa tulis.

Contoh Pilihan KataContoh Pilihan Kata

1a. Kami l1a. Kami lagi bikin PRagi bikin PR. (Lisan). (Lisan)1b. Kami sedang mengerjakan 1b. Kami sedang mengerjakan

tugas/pekerjaan rumah. (Tulis/baku)tugas/pekerjaan rumah. (Tulis/baku)2a. Orang tuanya sudah lama 2a. Orang tuanya sudah lama mati. mati.

(Kasar)(Kasar) 2b. Orang tuanya sudah lama 2b. Orang tuanya sudah lama

meninggal duniameninggal dunia. (Halus). (Halus)

Pembentukan KataPembentukan Kata Kata dapat dibentuk dengan pemanfaatan Kata dapat dibentuk dengan pemanfaatan

kosakata dari bahasa Indonesia dan kosakata dari bahasa Indonesia dan bahasa asing/daerah.bahasa asing/daerah.

Pembentukan dari BI dilakukan dengan Pembentukan dari BI dilakukan dengan memanfaatkan kosakata BI yang sudah memanfaatkan kosakata BI yang sudah ada.ada.

Pembentukan dari luar BI dilakukan Pembentukan dari luar BI dilakukan dengan menyerap kosakata asing/daerah dengan menyerap kosakata asing/daerah ke dl BI.ke dl BI.

Contoh Pembentukan dari BIContoh Pembentukan dari BI tatatata dayadaya serbaserba

tata laksanatata laksana daya serapdaya serap serba putihserba putihtata bahasatata bahasa daya belidaya beli serba gunaserba gunatata bukutata buku daya saingdaya saing serba hirtamserba hirtamtata riastata rias dayatarikdayatarik serba tahuserba tahu

harihari tutuptutup lepaslepashari jadihari jadi tutup bukututup buku lepas kendalilepas kendalihari liburhari libur tutup usiatutup usia lepas landaslepas landashari rayahari raya tutup tahuntutup tahun lepas pantailepas pantai

Penyerapan/Pemungutan KataPenyerapan/Pemungutan Kata

communicationcommunication komunikasi komunikasimass mediamass media media massa media massaeffectiveeffective efektif efektifeffectivityeffectivity efektivitas efektivitascomputercomputer komputer komputerkhususkhusus khusus khususi’lani’lan iklan iklanmusyarakahmusyarakah masyarakat masyarakat

Bentuk SerapanBentuk Serapan

1.1. Tidak ada perubahanTidak ada perubahanbankbank bank bankmodernmodern modern modernfilmfilm film filmdatadata data datagolfgolf golf golfradioradio radio radio

2. Penyesuaian2. Penyesuaianactiveactive aktif aktifcreativecreative kreatif kreatif coordinationcoordination koordinasi koordinasi transporttransport transpor transpor standardstandard standar standar universityuniversity universitas universitas successsuccess sukses sukses

3. Penerjemahan3. Penerjemahanlandinglanding mendarat mendarattake offtake off lepas landas lepas landassophisticatedsophisticated canggih canggihup to dateup to date mutakhir mutakhirannouncerannouncer pewara pewarabriefingbriefing taklimat taklimathearinghearing dengar pendapat dengar pendapatbuswaybusway jalur bus khusus jalur bus khusus

4. Keuniversalannya4. Keuniversalannya de factode factostatus quostatus quoad hoc.ad hoc.et al.et al.cum laudecum laude

PengimbuhanPengimbuhanmeng- + (a, e, i, o, u, g, h, k, kh) meng- + (a, e, i, o, u, g, h, k, kh)

meng-meng-mengapungmengapungmengolahmengolahmenghapusmenghapusmengembangmengembangmengkhususkanmengkhususkan

meng- + (l, m, n, ny, ng, r, y, w) meng- + (l, m, n, ny, ng, r, y, w) me-me-melatihmelatihmenamaimenamaimerampasmerampasmewabahmewabah

meng- + (b, f, v, p) meng- + (b, f, v, p) mem- mem-membalasmembalasmemfitnahmemfitnahmemvonismemvonismemutarmemutar

meng- + (d, t) men-mendapatmenuduh

meng- + (c, j, s, sy) meny-mencucimenjilatmenyukseskanmensyaratkan

meng- + (satu suku) menge-mengebommengecatmengerem

meng- (kluster) menyesuaikanmengklasifikasimengkritikmentransfer

Bentuk UlangBentuk Ulangmakan-makanmakan-makanduduk-dudukduduk-dudukmukul-memukulmukul-memukulhormat-menghormatihormat-menghormatimenjadi-jadimenjadi-jadimelompat-lompatmelompat-lompatberdekat-dekatanberdekat-dekatancerai-beraicerai-beraisaling menghormatisaling menghormati = hormat-= hormat-

menghormatimenghormatisaling menolongsaling menolong = tolong-menolong= tolong-menolongsaling mencintaisaling mencintai = cinta-mencintai= cinta-mencintai

Bentuk MajemukBentuk Majemuk mabuk lautmabuk laut jumpa persjumpa pers tatap mukatatap muka kurang makankurang makan salah hitungsalah hitung berani matiberani mati hancur leburhancur lebur pulang pergipulang pergi ikut campurikut campur jual belijual beli hilang kekuasaanhilang kekuasaan hilang ingatanhilang ingatan hilang pikiranhilang pikiran berkembang biakberkembang biak bertolak pinggangbertolak pinggang bertutur sapabertutur sapa melipatgandakanmelipatgandakan menganaktirikanmenganaktirikan menggarisbawahimenggarisbawahi

AkronimAkronim tilangtilang bukbuktiti pepelanglanggarangaran pemilupemilu pemilpemilihan ihan uumummum perumperum perperusahaan usahaan umumumum DepsosDepsos DepDepartemen artemen SosSosialial pilkadapilkada ppememililihan ihan kkepalepalaa dadaeraherah wapreswapres wawakil kil prespresideniden wagubwagub wawakil kil gugubernurbernur

AnalogiAnalogi

petatarpetatar (yg ditatar) (yg ditatar) selain selain penatarpenatar

pesuluh (yg disuluh)pesuluh (yg disuluh) selain selain penyuluhpenyuluhberanalogiberanalogi ke bentuk ke bentuk pesuruhpesuruh

PetinjuPetinju beranalogiberanalogi ke ke petani/ petani/ peternakpeternak

Tugas KelompokTugas Kelompok

1.1. Carilah masing-masing lima istilah Carilah masing-masing lima istilah dalam komunikasi yang berkaitan dalam komunikasi yang berkaitan dengan kata serapan (tanpa dengan kata serapan (tanpa perubahan, penyesuaian, perubahan, penyesuaian, penerjemahan, dan gabungan penerjemahan, dan gabungan serapan-terjemahan).serapan-terjemahan).

2. Kata-kata/istilah itu Anda gunakan 2. Kata-kata/istilah itu Anda gunakan dalam kalimat yang efektif.dalam kalimat yang efektif.