Dimensiones cilindros neumaticosDimensiones cilindros neumaticos Author Santiago Created Date 10/29/2013 4:32:41 PM

Tecnologías para la automatización

www.giovenzana.com 1

AUXILIARES DE MANDO • POTENCIÓMETROS • TOMACORRIENTES • INTERRUPTORES DE PEDAL - Rev. 00_2018GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. se reserva el derecho de efectuar, sin aviso previo, todas las modificaciones técnicas y funcionales que estime nece-sarias para mejorar las características de los productos presentados, puesto que todos los datos contenidos en este catálogo tienen un valor puramente informativo y no son vinculantes. Podrá descargar la versión más actualizada del catálogo en la sección Descargar del sitio web www.giovenzana.com.

Automatización - Lift - Sistema de manejo - Atex y IECEx

AUXILIARES DE MANDO

ÍNDICE GENERAL

TECNOLOGÍAS PARA LA AUTOMATIZACIÓN2

BOTONES PULSADORES ø22sin indicador luminoso6

BOTONES PULSADORES ø22 con indicador luminoso7

MONOLÁMPARAS ø228

BOTONES PULSADORES MULTIFUNCIÓN ø229

SELECTORES ø22 10

BOTONES PULSADORES DE PARADA DE EMERGENCIA ø22

11 MANIPULADORES ø22

12

ELEMENTOS DE CONTACTO14

CAJAS DE BOTONES PARA PARADA DE EMERGENCIA18

CAJA DE PULSADORES DE SETA ø9017

CAJAS DE BOTONEScarcasas vacías20

ACCESORIOS SERIE PEGASUS22

DISPOSITIVOS DE ACCIONAMIENTO ø2223

DATOS TÉCNICOS24

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE26

SERIE ORION BLACK LINE • IP65

SELECTORES ø22 32

ACCESORIOS SERIE ORION38

DATOS TÉCNICOS40

BOTONES PULSADORES DE PARADA DE EMERGENCIA ø30-ø4046

ACCESORIOS SERIE NEMA50

DATOS TÉCNICOS51




SELECTORES ø22 36




SELECTORES ø22 48




INTERRUPTORES DE PEDAL

SERIE PEGASUS BLACK LINE

SERIE NEMA 4 - 4X

TOMA USBPOTENCIÓMETROS TOMACORRIENTE

RJ45

5 29 43

SERIE ORION GREY LINE • IP67-IP69K

56 57

INTERRUPTORES DE PEDAL

59

INTERRUPTORES DE PEDAL DE SEGURIDAD60

INTERRUPTORES DE PEDAL DE UN MANDO62

INTERRUPTORES DE PEDAL DE DOBLE MANDO66

DISPOSITIVOS DE ACCIONAMIENTO ø22 33



P BL

GL

N

NOTAS27 INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE41

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE52

POTENCIÓMETROS Y TOMACORRIENTES

NOTAS53

ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES DE PEDAL68

NOTAS69



GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V.: TECNOLOGÍAS PARA LA AUTOMATIZACIÓN

AUTOMATIZACIÓNGiovenzana propone soluciones que son el resultado de un esmerado análisis de las exigencias del mercado de las aplicaciones industriales, totalmente conformes a las normas de seguridad internacionales. La gama relativa a la automatización incluye: • conmutadores de levas serie Phoenix con corrientes nominales de 12A a 200A;• seccionadores serie Regolus con corrientes nominales de 16A a 160A; • auxiliares de mando serie Pegasus, serie Orion y serie NEMA; • finales de carrera de material termoplástico, con reajuste manual, de seguridad, precableados y con conector M12; • interruptores de pedal y microinterruptores. CALIDADGiovenzana, empresa líder en el sector de equipos para la manipulación, elevación y ascensores, también se ha afianzado como referente de relieve en el sector de la automatización, con la comercialización de equipos de control industrial. Desde hace algunos años ha integrado su sistema industrial y las estructuras operativas en el sistema de Calidad, conformemente a las normas UNI EN ISO 9001:2015.(Certificación CSQ N° 9105. GIOV.)El Sistema de Calidad es una garantía para el usuario final puesto que todas las fases de la producción se desarrollan de acuerdo con las especificaciones de la empresa y cumpliendo las exigencias del cliente con el propósito de ase-gurar la más amplia fiabilidad del producto y la conformidad a los estándares de las normas correspondientes de producto, como acreditan las marcas obtenidas. Giovenzana apunta a desarrollar sus actividades productivas con miras a proteger el medio ambiente y por ello ha desarrollado un Sistema de Gestión Ambiental integrado a su Sistema de calidad. Con la certificación UNI EN ISO 14001:2015, Giovenzana apuesta por las tecnologías innovadoras disponibles para limitar el consumo de materias primas, energía y recur-sos naturales y minimizar los escapes y las emi-siones, con el objetivo de reducir paulatinamente su impacto en el medio ambiente.(Certificación CSQ N° 9191. GIBV.)

CONFORMIDADTodos los productos Giovenzana se han fabricado de acuerdo con las Directivas CEE y disponen de la prevista Declaración de conformidad.

HOMOLOGACIONESA fin de alcanzar un nivel de calidad elevado, los productos Giovenzana son sometidos a prueba por terceros. Giovenzana ha optado por someter sus productos a la estricta homologación de una de las consultorías de seguridad y certificación más renombradas a nivel mundial: la Underwriters Laboratories Inc. para la obtención y la concesión de la marca UL.

DIRECTIVAS CEEA partir del 1 de enero de 1997 es obligatorio marcar CE todos los productos electromecánicos en virtud de un importante reglamento: la Directiva de baja tensión 2006/95/CE.

MARCADO CELas directivas europeas, aplicadas a todas las normativas nacionales, definen los requisitos fundamentales sobre la seguridad de todo el material eléctrico que circula dentro de la UE.El fabricante certifica la conformidad a estos requisitos con la aplicación al producto del marcado del logotipo CE.

NORMATIVASLos productos Giovenzana cumplen con la normativa estadounidense UL y la normativa europea EN.Estas normativas definen las características y prestaciones del producto o las características y condiciones de empleo como la CEI EN 60204-1 (CEI 44-5) relativamente a seguridad de equipos eléctricos en maquinaria industrial.

NORMAS EUROPEAS ENLas normas europeas EN derivan de las normas internacionales IEC y son el resultado de la colaboración entre los países miembros de CENELEC, el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica. Estas normas superan, anulándolas, las normativas nacionales correspondientes que podrían estar en contradicción y no ser conformes.




P

AUXILIARES DE MANDO | SERIE PEGASUS AUXILIARES DE MANDO | SERIE PEGASUS

BOTONES PULSADORES | Ø22 | SIN INDICADOR LUMINOSO BOTONES PULSADORES | Ø22 | CON INDICADOR LUMINOSO

COLOR CÓDIGO PESOgramos

EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

•

PPRN1

PPRN2

PPRN3

PPRN4

PPRN5

PPRN8

30

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADORA RÁS

DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

•

PPSN1

PPSN2

PPSN3

PPSN4

PPSN5

PPSN8

31

31

31

31

31

31

10

10

10

10

10

10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADORSALIENTE

DESCRIPCIÓN

INES

TA

BLES

ES

TA

BLES


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

•

PPPN1

PPPN2

PPPN3

PPPN4

PPPN5

PPPN8

32

32

32

32

32

32

10

10

10

10

10

10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADOR A RÁS CON

FUNCIONAMIENTO PUSH-PUSH

DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

•

•

•

PPFN1S4N

PPFN2S4N

PPFN3S4N

35

35

35

10

10

10

DIMENSIONES

PULSADOR DE SETA ø40 CON

FUNCIONAMIENTO PUSH-PUSH

DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

PPRL1

PPRL2

PPRL3

PPRL4

PPRL5

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

PPSL1

PPSL2

PPSL3

PPSL4

PPSL5

31

31

31

31

31

10

10

10

10

10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

INES

TA

BLES

ES

TA

BLES


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

PPPL1

PPPL2

PPPL3

PPPL4

PPPL5

32

32

32

32

32

10

10

10

10

10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADOR A RÁS

PUSH-PUSH

DESCRIPCIÓN

IND

. LU

MIN

OS

O


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

PLSL1NL

PLSL2NL

PLSL3NL

PLSL4NL

PLSL5NL

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

DIMENSIONES

LENTE DEL PILOTO LUMINOSO

DESCRIPCIÓN

ø30

1-6

15,5

19,2

ø30

1-6

20,5

19,2

ø30

1-6

18,3

19,2

ø40

1-6

29,8

19,2

ø30

1-6

15,5

19,2

ø30

1-6

20,5

19,2

ø30

1-6

18,3

19,2

ø30

1-6

1020



P


MONOLÁMPARAS Ø22 BOTONES PULSADORES Ø22 CON TAPA DE PROTECCIÓN LENTE

ALIMENT. CÓDIGO PESOgramos

EMBALAJEpiezas

CA/CC 6V•

CA/CC 12V•

CA/CC 24V

CA/CC 48V

CA/CC 110V

CA/CC 220V

CA 380V•

PLML • L6

PLML • L12

PLML • L24

PLML • L48

PLML • L110

PLML • L220

PLML • L380

15

15

15

15

15

15

15

10

10

10

10

10

10

10

DIMENSIONES

SEÑAL MONOLÁMPARA

CON LED INTEGRADO

DESCRIPCIÓN

X2X1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

DIRECTIVAS

Temperatura de empleo

Humedad

Frecuencia de empleo

Tensión de aislamiento

Categoría de sobretensión

Clase de contaminación

Grado de protección

Conexiones:

Calibre borne

Tornillo borne

Sección del cable flexible y rígido

Tensión nominal de empleo

Corriente Ie

Duración eléctrica

Luminosidad

Orificio de montaje

°C

Hz1 min V

EN60947.1EN60947.1

EN60529

mín./máx.CA/CC V

CA VmAmA

hcd/m2

mm

-5 +40

45% ... 90%

50/60

2500V

III

3

IP65, IP2X bornes

A2

M3,5

n. 1 1/2,5 mm2 - n. 2 1/2,5 mm2

6, 12, 24, 48, 110, 220

380

≤80 6,12V

≤20 24, 48, 110, 220, 380V

≥30.000

100

ø22,5

EN60947-5-1 / GB14048.5 ESQUEMA

X2

X1R1

R2

RESISTENCIA

CAPACIDAD DE RESISTENCIA

X2

X1R1

R2

C1

AC 220 ... 380V

• Artículos realizados bajo pedido • Introducir el código del color de la lente: • 1 • 2 • 3 • 4 51 2

BOTONES PULSADORES MULTIFUNCIÓN | Ø22 | SIN INDICADOR LUMINOSO


EMBALAJEpiezas

PPDN 38 10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADORDOBLE

DESCRIPCIÓN

|

O


EMBALAJEpiezas

PPDNR 38 10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADORDOBLE A RAS

DESCRIPCIÓN

|

O

PPDNR.3 38 10


EMBALAJEpiezas

PPMN 40 10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADORMULTIFUNCIÓN

DESCRIPCIÓN

|O

||

PUSH BUTTONS Ø22 WITH LENS CAPBOTONES PULSADORES MULTIFUNCIÓN I Ø22 | CON INDICADOR LUMINOSO


EMBALAJE piezas

PPDL 30 10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

PPDL.1 30 10

|

O

|

O


EMBALAJEpiezas

PPDLR 30 10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADOR DOBLE A RAS

DESCRIPCIÓN

PPDLR.3 30 10

|

O

Botones pulsadores multifución - Opcionalmente, se pueden realizar con símbolos o inscripciones especiales y para el montaje/lectura horizontal.

ø30,5

15

52

55X30

14,7

20

19,7

1-6

55X30

14,7

20 1-6

55X30

14,7

20

22,7

1-6

55X30

14,7

20

19,7

1-6

55X30

14,7

20 1-6



P

58 gr

PMJN80R

PMJN80S

PMJN8Q4

POSICIONES

AUXILIARES DE MANDO | SERIE PEGASUS

CON MANETA

SELECTORES Ø22

CON PALANCA CON LLAVE

COLOR CÓDIGO

•

•

•

•

•

•

PSMB1D0

PSMB2D0

PSMB3D0

PSMB4D0

PSMB5D0

PSMB8D0

COLOR CÓDIGO

•

•

•

•

•

•

PSLB1D0

PSLB2D0

PSLB3D0

PSLB4D0

PSLB5D0

PSLB8D0

CÓDIGO

PSCR8D0C

•

•

•

•

•

•

PSMB1D2

PSMB2D2

PSMB3D2

PSMB4D2

PSMB5D2

PSMB8D2

•

•

•

•

•

•

PSLB1D2

PSLB2D2

PSLB3D2

PSLB4D2

PSLB5D2

PSLB8D2

•

•

•

•

•

•

PSMB1T0

PSMB2T0

PSMB3T0

PSMB4T0

PSMB5T0

PSMB8T0

•

•

•

•

•

•

PSLB1T0

PSLB2T0

PSLB3T0

PSLB4T0

PSLB5T0

PSLB8T0

•

•

•

•

•

•

PSMB1T3

PSMB2T3

PSMB3T3

PSMB4T3

PSMB5T3

PSMB8T3

•

•

•

•

•

•

PSLB1T3

PSLB2T3

PSLB3T3

PSLB4T3

PSLB5T3

PSLB8T3

•

•

•

•

•

•

PSMB1T2

PSMB2T2

PSMB3T2

PSMB4T2

PSMB5T2

PSMB8T2

•

•

•

•

•

•

PSLB1T2

PSLB2T2

PSLB3T2

PSLB4T2

PSLB5T2

PSLB8T2

•

•

•

•

•

•

PSMB1T1

PSMB2T1

PSMB3T1

PSMB4T1

PSMB5T1

PSMB8T1

•

•

•

•

•

•

PSLB1T1

PSLB2T1

PSLB3T1

PSLB4T1

PSLB5T1

PSLB8T1

POSICIONESEXTR.LLAVE

L 0 R

PSCR8D0E

PSCR8D0N

PSCR8D2C

PSCR8T2C

PSCR8T2A

PSCR8T2H

*

*

**

*

PSCR8T0CPSCR8T0APSCR8T0EPSCR8T0GPSCR8T0HPSCR8T0KPSCR8T0N

**

****

******

PSCR8T3C*

*

*

*

*

PSCR8T1C

PSCR8T1E

PSCR8T1N

*

*

*

*

•1 •1

•Para selectores no luminosos adecuados para activar un contacto central, cambiar la letra "B" por la "C": PSMC •Para selectores con ángulo de disparo izq./dch., cambiar las letras "DO" por "SD": PSMB1DO o PSCR8SDE

1


PUSH BUTTONS Ø22 WITH LENS CAPMANIPULADORES Ø22 | IP65

Contacto izquierdo

DE 2 POSICIONES DE 4 POSICIONES

Horizontal Vertical

0

X

0

X

0

0

0

0

0

0

X

X X

0

X

0

0

0

0

0

X

X

0

0

1 0 2 1 0 2

0

X

0

0

0

X

0

0

0

0

0

0 0

0

0

X

X

0

0

0

3 1 0 2 4ELEMENTOS DE CONTACTO

Contacto derecho

N0

NC

N0

NC

X

0

Contacto cerrado

Contacto abierto

CÓDIGO

PMJN8T01

2

0

1

2

0 PMJN8T3

1

2

0 43 PMJN8Q0

1

2

0 43

1 20

1 20

PESO EMBALAJE

5

DIMENSIONES

51 gr

PMJN80R1

PMJN80S1

PMJN8Q41

POSICIONES CÓDIGO

PMJN8T011

2

0

1

2

0 PMJN8T31

1

2

0 43 PMJN8Q01

1

2

0 43

1 20

1 20

PESO EMBALAJE

5

DIMENSIONES

CONTACTODERECHO

CONTACTOIZQUIERDO

80,2

19,2

1 - 6

Ø 32ø30

80,2

1-6

19,2

ø32

5320

1-6

30,3

20

1-6

ø30

38ø30

30,3

20

1-6

30

1-6

20,4

20

62,5

CONTACTOSDERECHOS

CONTACTOSIZQUIERDOS

* Posición de extracción de la llave

1

0

90°

0DCH

45°

0 DCH

45°

IZQ

0DCH

45°

IZQ

0DCH

45°

IZQ

0DCH

45°

IZQ

•2

DCH



P

ø40

36,3

19,2

1-6

ø40

36,3

19,2

1-6

ø40

60,7

19,7

1-6

38



EMBALAJEpiezas

• PPFN1R3N 42 10

DIMENSIONES

DE SETA ø30 DESBLOQUEO

POR ROTACIÓN

DESCRIPCIÓN

BOTONES PULSADORES DE PARADA DE EMERGENCIA Ø22 | EN ISO 13850 BOTONES PULSADORES DE PARADA DE EMERGENCIA Ø22 | EN ISO 13850


EMBALAJEpiezas

• PPFN1R3S 44 10

DIMENSIONES


POR ROTACIÓNCON VISIÓN

DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

• PPFN1R4N 44 10

DIMENSIONES


POR ROTACIÓN

DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

• PPFN1R4S 46 10

DIMENSIONES


POR ROTACIÓNCON VISIÓN

DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

• PPFN1R6N 50 10

DIMENSIONES


POR ROTACIÓN

DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

• PPFN1R6S 52 10

DIMENSIONES

PULSADOR DE SETA ø60

DESBLOQUEOPOR ROTACIÓN

CON VISIÓN

DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

• PPFN1C4NX

(no EN ISO13850)

76 10

DIMENSIONES

DE SETA ø30 CON DESBLOQUEO

POR LLAVE

DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

• PPFN1P4N 44 10

DIMENSIONES


FUNCIONAMIENTO PUSH-PULL

DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

• PPFN1P4S 46 10

DIMENSIONES


FUNCIONAMIENTO PUSH-PULLCON VISIÓN

DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

• PPFN1P4C 45 10

DIMENSIONES



SIN INDICADOR LUMINOSO

DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

• PPFL1P4N 45 10

DIMENSIONES



CON INDICADOR LUMINOSO

DESCRIPCIÓN

NOTAS TÉCNICAS

• Todos los botones pulsadores de emergencia se han realizado conforme a las normas europeas.• EN ISO 13850: Seguridad de las máquinas - Dispositivos de parada de emergencia, aspectos funcionales - Principios de diseño.• IEC/EN6097-5-1.• Cumplen con los requisitos de la norma IEC/EN60204-1: Seguridad de la maquinaria - Equipamiento eléctrico de las máquinas - Reglas generales.• Los dispositivos de accionamiento han sido realizados con un sistema mecánico de "acumulación de la carga" que garantiza el accionamiento efectivo, el enganche o el bloqueo, en posición de "accionado". La combinación con el contacto NC de apertura positiva • y la presencia en algunos modelos de sistemas de visión sobre el estado del actuador, garantizan la máxima fiabilidad de este tipo de dispositivos de accionamiento.

ø31

32,8

19,2

1-6

ø31

32,8

19,2

1-6

ø40

32,8

19,2

1-6

ø40

32,8

19,2

1-6

ø60

32,8

19,2

1-6

ø60

32,8

19,2

1-6

ø40

32,8

19,2

1-6

ø40

32,8

19,2

1-6



P


ELEMENTOS DE CONTACTO | CONEXIONES DE MUELLE ELEMENTOS DE CONTACTO | CONEXIONES A SOLDAR

FUNCIONES CÓDIGO

• PCW01

DIMENSIONESESQUEMA

PCW10

1 2NC

3 4

N0

•

•

0 1,5 6 mm

0 3,5 6 mm

PORTALÁMPARAS BA9s

ALIMENTACIÓN CÓDIGO

PCWAD

DIMENSIONESESQUEMA

Fijación BA9s 250V 2,4 W máx.

Lámpara no suministradaX2X1

PORTALÁMPARAS CON LED INTEGRADO

ALIMENTACIÓN CÓDIGO DIMENSIONESESQUEMA

X2X1

CA/CC 12V

CA/CC 24V

CA/CC 48V

CA/CC 110V

AC 220V

PCW5L12

PCW5L24

PCW5L48

PCW5L110

PCW5L220

FUNCIONES CÓDIGO

• PSC01

DIMENSIONESESQUEMA

PSC10

1 2NC

•

•

0 1,5 6 mm

PORTALÁMPARAS BA9s


PSCAD

DIMENSIONESESQUEMA

Fijación BA9s 250V 2,4 W máx.




X2X1

CA/CC 12V

CA/CC 24V

CA/CC 48V

CA/CC 110V

CA 220V

PSC5L12

PSC5L24

PSC5L48

PSC5L110

PSC5L22038 1024

213

33,5

38 10

21 2727 21

38 10

10

10.8

38

2129

,5

Ø 12

2921

ø12 10,8

38 10

38 10

2133

,533

,521

38 10

38 10

24

213

2727 21

2438 10

10.8

2129

,5

Ø 12

38 10243

29,5

213

ø12 10,8

2438 10

33,5

213 24

38 10

PCW...

32

1

0,6 X 3,5

4

2 x 0,5 - 2,5 mm2

2 x 0,5 - 2,5 mm2

2 x 0,5 - 2,5 mm2

3 4

N0 0 3,5 6 mm



P


ELEMENTOS DE CONTACTO | CONEXIONES POR TORNILLO CAJA DE BOTONES DE SETA Ø90 | IP66

FUNCIONES CÓDIGO

• PL004001

DIMENSIONESESQUEMA

PL004002

1 2NC

•

•

0 1,5 6 mm

PORTALÁMPARAS BA9s


PLOO4OO7

DIMENSIONESESQUEMA

Fijación BA9s250V 2,4 W máx.




X2X1

CA/CC 12V

CA/CC 24V

CA/CC 48V

CA/CC 110V

CA 220V

PL0045L12

PL0045L24

PL0045L48

PLOO45L110

PL0045L220

COLOR CONTACTO CÓDIGO

• PG1M9W01

DIMENSIONES

DE SETAAXIAL

DE ACCIÓN MOMENTÁNEA

DESCRIPCIÓN

1 2


• PG8M9W10

DIMENSIONES

DE SETA AXIAL DE ACCIÓN

MOMENTÁNEA

DESCRIPCIÓN

3 4


• PR1M9W01

DIMENSIONES

DE SETA AXIAL DE ACCIÓN

MOMENTÁNEAENCASTRABLE

DESCRIPCIÓN

1 2

•

•

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

• Grado de protección EN60529 IP66.• De doble aislamiento.• Capacidad n° contactos: máx.3 elementos.• Entrada cables n° 3 orificios pre-perforados Pg 13,5/M20.• Temperatura ambiente: de empleo: -25 +70°C de almacenamiento: -30 +70°C• Resistencia al clima: IEC 68 2-3, 2-30.Identificación de los bornes: EN50013.• Colores Botón de seta rojo; Tapa amarilla; Caja negra. Botón de seta negro; Tapa gris; Caja negra.

40 10

29

41,5

40 10

2935,2

40 10

2937,5

10.8

35 29

40 10

37,5

29

40 10

10,8

41,5

29

40 10

ø90

41,5

90 70

709029

ø90

41,5

90 70

709029

ø90

41,5 17,5

90 70

7090

3 4

N0 0 3,5 6 mm



P

M20 54 32,8

ø4075 63

4,548

75

M20 54 32,8

ø4075 63

4,548

75

M20 54 32,8

ø60

75 63

4,548

75

M2054 15,5

ø30

4,5 48

75

3598110


CAJAS DE BOTONES PULSADORES | IP65 CAJAS DE BOTONES DE EMERGENCIA | EN ISO 13850 IP65

COLOR ESQUEMA CÓDIGO

•

•

PQ01RN1

PQ01RN2

BOTÓN PULSADOR

A RÁSDE ACCIÓN

MOMENTÁNEA

DESCRIPCIÓN PESOgramos

EMB.piezas

176 1

DIMENSIONES

3 4

1 2


• PQ01M4NDE SETA Ø40



EMB.piezas

192 1

DIMENSIONES

1 2


• PQ01M6NDE SETA Ø60



EMB.piezas

198 1

DIMENSIONES

1 2


PQ02BDE 2 BOTONES PULSADORES


EMB.piezas

264 1

DIMENSIONES

3 4

3 4


PQ02A

DE 1 BOTÓN PULSADOR

CON PARADA DE EMERGENCIAEN ISO 13850


EMB.piezas

264 1

DIMENSIONES

3 4I1 2


PQ03B


EMB.piezas

362 1

DIMENSIONES

3 4

3 4

DE 2 BOTONES PULSADORES

CON PARADA DE EMERGENCIAEN ISO 13850

1 2


• PQ01R4NDE SETA Ø40

DESBLOQUEO POR ROTACIÓN


EMB.piezas

190 1

DIMENSIONES

1 2


• PQ01P4NDE SETA Ø40

CON FUNCIONAMIENTO

PUSH-PULL


EMB.piezas

192 1

DIMENSIONES

1 2

•

•


• PQ01P4L

BOTÓN DE SETA Ø40 CON


CON INDICADOR LUMINOSO DE LED


EMB.piezas

190 1

DIMENSIONES

1 2

•


• PQ01P6NDE SETA Ø60

CON FUNCIONAMIENTO

PUSH-PULL


EMB.piezas

198 1

DIMENSIONES

1 2

•

NOTAS TÉCNICAS

• Todos los botones pulsadores de emergencia se han realizado conforme a las normas europeas.• EN ISO 13850: Seguridad de la máquina - Dispositivos de parada de emergencia, aspectos funcionales - Principios de diseño.• IEC/EN6097-5-1.• Cumplen con los requisitos de la norma IEC/EN60204-1: Seguridad de la maquinaria - Equipamiento eléctrico de las máquinas - Reglas generales.• Los dispositivos de accionamiento han sido realizados con un sistema mecánico de "acumulación de la carga" que garantiza el accionamiento efectivo, el enganche o el bloqueo, en posición de "accionado". La combinación con el contacto NC de apertura positiva • y la presencia en algunos modelos de sistemas de visión sobre el estado del actuador, garantizan la máxima fiabilidad de este tipo de dispositivos de accionamiento.

•1

•Introducir el código de alimentación: para CA/CC 12V, 24V, 48V, 110V = L12,L24, L48, L110; para 220V = L220 1

M20 54 15,5

ø30

75 63

4,548

75

M20

78

54

ø40

75 63

4,548

75

M20 54 15,5

ø31

4,5 48

75

3598110

M2054 33

ø31

4,54875

3513

314

5

35

9075 63

4,5 4875

54 36

ø40

M20M20 54 32,8

ø60

75

4,5 4875

63



P


CAJA DE BOTONES CARCASAS VACÍAS | IP65 CAJA DE BOTONES CARCASAS VACÍAS | IP65

COVER COLOUR

CODE WEIGHT(gr)

MIN. PACKQUANTITY

•

•

PQ02K

PQ02KGN

174 1

SIZES

2 HOLESENCLOSURE

TYPE COLORTAPA

CÓDIGO PESOgramos

EMBALAJEpiezas

•

•

PQ02K

PQ02KGN

174 1

DIMENSIONES

CAJA DE BOTONES DE 2 ORIFICIOS

DESCRIPCIÓN

COLORTAPA

CÓDIGO PESOgramos

EMBALAJEpiezas

•

•

PQ03K

PQ03KGN

214 1

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

COLORTAPA

CÓDIGO PESOgramos

EMBALAJEpiezas

•

•

PQ04K

PQ04KGN

256 1

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

COVER COLOUR

CODE WEIGHT(gr)

MIN. PACKQUANTITY

•

•

PQ02K

PQ02KGN

174 1

SIZES

DE 2 ORIFICIOSENCLOSURE

TYPE COLORTAPA

CÓDIGO PESOgramos

EMBALAJEpiezas

•

•

PQ05K

PQ05KGN

296 1

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

COLORCOP.

CÓDIGO PESOgramos

EMBALAJEpiezas

•

•

PQ06K

PQ06KGN

386 1

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

CARACTERÍSTICAS

• Material ABS resistente al calor.• Autoextinguible clase V0 UL94.• Grado de protección EN60529 IP65.• De doble aislamiento

MONTAJE

• Colores Caja negra; Tapa amarilla; Tapa gris.• Entrada de cables roscada con membrana pre-perforada:- de un orificio n° 1 M16 + 1 M20, de 2 a 5 orificios n° 2 M20;- de 6 orificios n° 1 M20 + 1 M25.

M20 54

6375

4,548

75

2xM2054

4,548

75

3598110

2xM20 5435

35

133

145

4,548

75

2xM20 54

180

168

3535

4,548

75

2xM20 54

215

203

3535

4,548

75

COVER COLOUR

CODE WEIGHT(gr)

MIN. PACKQUANTITY

•

•

PQ02K

PQ02KGN

174 1

SIZES

2 HOLESENCLOSURE

TYPE COLORCOP.

CÓDIGO PESOgramos

EMBALAJEpiezas

•

•

PQ01K

PQ01KGN

134 1

DIMENSIONES

CAJA DE BOTONES DE 1 ORIFICIO

DESCRIPCIÓN



P

CÓDIGO

PTA00

PTA01

PTA02

PTA03

PTA04

PTA05

PTA06

PTA07

PTA08

PTA09

PTA10

PTA11

PTA12

PTA13

PTA14

PTA15

PTA16

PTA17

PTA18

PTA26

PTA27

PTA28

PTA29


ACCESORIOS DISPOSITIVOS DE ACCIONAMIENTO Ø22

CÓDIGO

11708351

MONTAJE SOBRE RIEL DIN EN50022 PARA RANURAS

ESTÁNDAR

DESCRIPCIÓNADAPTADOR PARA MONTAJE RIEL DIN

CAPUCHONES DE PROTECCIÓN

CÓDIGO

PCRPEGASUS

DESCRIPCIÓN

PARA BOTONES PULSADORES A RAS

CÓDIGO

PCD

PCM

PCN

PPDN-PPDL

PPMN

PPDNR-PPDLR

PEGASUS

PARA BOTONES PULSADORES MULTIFUNCIÓN

CÓDIGO

PACPARA BOTONES PULSADORES

ESTABLES / INESTABLES

DESCRIPCIÓN

ACTUADOR CONTACTO CENTRAL

CÓDIGO

PCF

LLAVE DE FIJACIÓN EXTRACTOR PARA LÁMPARA

CÓDIGO

PTRN8

TAPÓN DE CIERRE ORIFICIOS Ø22,5

CÓDIGO

PPELN8PARA ELEMENTOS DE CONTACTO PL, PCW,

PSC

DESCRIPCIÓN

SOPORTE CONTACTOS

CÓDIGO

PPELN8-5PARA 5 ELEMENTOS

DE CONTACTO PL, PCW, PSC

DESCRIPCIÓN

FIJACIONES DE CONEXIÓN RÁPIDA Y PARA CIRCUITOS IMPRESOS

PARA CONTACTOS DE TORNILLO PL

CÓDIGO

11708341FASTÓN 6,3x0,8

DESCRIPCIÓN CÓDIGO

11708235PCB

DESCRIPCIÓN

BOTONES PULSADORES A RÁS INESTABLES - NO LUMINOSOS

COLOR CÓDIGO

• PPRN2/I

SÍMBOLOS

I

O

II

•

•

PPRN1/0

PPRN2/II

• PPRN2/STARTSTART

• PPRN1/STOPSTOP

COLOR CÓDIGO

• PPRN2/ON

SÍMBOLOS

•

•

PPRN1/OFF

PPRN5/F

• PPRN8/F

ON

OFF

Otros símbolos disponibles a petición del cliente, también en idiomas y colores diferentes.

DISCO DE EMERGENCIA

MENSAJE

PARADA - EMERGENCIA

De Aluminio Ø60

Fondo amarillo

Inscripciones negras

Peso 3,5 gr.

Embalaje de 10 piezas

DESCRIPCIÓN

PTE/I

EMERGENCY - STOP PTE/A

NOT - AUS PTE/D

(VACÍO) PTE

Otras inscripciones disponibles a petición del cliente, también en idiomas diferentes.

CÓDIGO

PORTAPLACA

PLACA

MENSAJE

(VACÍO)

MARCHA

PARADA

I 0 II

0 I

CIERRA

ABRE

EMERGENCIA

MANUAL

AUTOMÁTICO

ADELANTE

ATRÁS

EIN

AUS

STOP

START

RESET

I • 0 • II

AUT 0 MAN

ACT - DESACTIV

HAND OFF AUTO

FORW OFF REV

ON OFF

45

55,5

53

3953

30

40

10

STOP

START

STOPEMERGENCIA

PARADA

EMERGENCY

CÓDIGODESCRIPCIÓN

PARA BOTONES PULSADORES SALIENTES

PCSPEGASUS

CÓDIGO

PPTN8



P


DATOS TÉCNICOS | CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DATOS TÉCNICOS | CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

ELEMENTOS DE CONTACTO

Tensión nominal de aislamiento Ui

ensión nominal de cierre por impulso Uimp


Corriente nominal térmica Ith

Corriente nominal térmica Ithe

VkVHz

AA

CARACTERÍSTICAS EC/EN 60947-5-1 PL004001-PL004002

690*

4*

50/60*

16*

10*

690*

4*

50/60*

16*

10*

AC15: corriente alterna

DC13: corriente continua

Corriente condicional de cortocircuito

Fusible clase gG

Resistencia de contacto

Función contactos

Positividad

Fuerza de accionamiento

Durabilidad eléctrica AC15

VAVAA

500VmΩ

mil. ciclos

CORRIENTE NOMINAL DE EMPLEO Ie:

PCW01-PCW10 / PSC01-PSC10

Uso general

Código de designación (HD) Heavy Duty

10A-600V CA - 2,5A-125V CC

A600-Q600

CARACTERÍSTICAS UL 508

PL004001-PL004002 PCW01-PCW10 / PSC01-PSC10

24 60 110 230 400 440 500 69016* 12 8 6 4,5 3,5 1* 1

24 60 110 240 400 440 500 69016* 12 5 5* 4 4 4* 2*

24 48 60 110 220

2* 1,2 0,85 0,4 0,25*

24 48 60 110 250

2 2* 1* 0,4 0,4*

1000*

10A*

�25

De apertura lenta de doble interrupción

Contacto NC de apertura positiva •

4N

1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25

1000*

10A*

�25



4N

1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25


10A-600V CA - 2,5A-125V CC

A600-Q600

MONOLÁMPARA


Tensión nominal de empleo Ue

Potencia nominal máx.

Alimentación

Fijación de la lámpara

VVVVV

W

CARACTERÍSTICAS EC/EN 60947-5-1 DIRECTA PL004007PCWAD-PSCAD

690*

400* 300

-

-

-

2,4* 2,5

CA/CC

BA9s

400

CA/CC 12-24

CA/CC 48

CA/CC 110

CA 220

-

-

-

LED PL004.L.PCW.L.-PSC.L.

• Valores homologados UL * Valores homologados IMQ1

•1

•1

HOMOLOGACIONES

Conformidad a las normas


Grupo material (aislamiento)


Resistencia a la llama

Temperatura ambiente

Resistencia al clima

Identificación de los bornes

Conexiones:

Calibre borne

Tornillo borne

Par de apriete

Sección conectable:

Cable flexible y rígido

Durabilidad mecánica:

Botones pulsadores inestables sin indicador luminoso

y pulsadores de seta

Botones pulsadores inestables con indicador luminoso

Botones con funcionamiento push-push sin indicador luminoso

Selectores no luminosos

Selectores luminosos, botones pulsadores con funcionamiento

push-push con indicador luminoso, manipuladores

Botones pulsadores de emergencia por enganche

EN 60529

Conforme a UL50EN 60529

EN60947-1EN60947-1

UL94°C°C

IEC68 parte 2-3IEC68 parte 2-30

n° 1 mín./máx. mm2

n° 2 mín./máx. mm2

AWG

mil./maniobras

IEC/EN60947-5-1, UL508

IP65: Botones pulsadores y selectores, manipuladores, monolámparas

IP66/IP67/IP69K: Pulsadores de seta de emergencia EN ISO 13850

IP40: Botones pulsadores multifunción

IP66: Botones pulsadores con capuchón de protección

Type 1

IP65: Caja de botones, carcasas

IP66: Pulsadores de seta, Botones pulsadores Ø90

IP20: Contactos PCW.,PL.

IP00:PSC.

II

3

VO: partes bajo tensión

de empleo: -25 +70

De almacenamiento: -30 +70

Calor húmedo constante

Calor húmedo cíclico

EN50013

A2

M3,5

1,2 Nm - EN60947-1 - 12 lb.in. UL508

1/2,5 conexiones de tornillo, 0,5-2,5 conexiones de muelle

1/2,5 conexiones de tornillo, 0,5-2,5 conexiones de muelle

20-12 conexiones de tornillo, 20-12 conexiones de muelle

3

1

1

1

0,5

0,3

UL - IMQ - CCC - EAC - R.I.NA

BA9s LED



P


INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE

CENELEC EN50007

MONTAJE• Componibilidad modular.

• Plantilla de perforación conforme a IEC/EN 60947-5-1, CENELEC EN50007.

• Espesor de apriete panel de 1 a 6 mm.

• Diente antirrotación: si no se utiliza, se extrae fácilmente con un destornillador.

NOTAS

4

3

2

1

2 2

1

2928 www.giovenzana.com



BL GL


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

•

PPRN1BL

PPRN2BL

PPRN3BL

PPRN4BL

PPRN5BL

PPRN8BL

30

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

10


DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

•

•

•

PPFN1M4NBL

PPFN2M4NBL

PPFN3M4NBL

45

45

45

10

10

10


DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

•

PPSN1BL

PPSN2BL

PPSN3BL

PPSN4BL

PPSN5BL

PPSN8BL

31

31

31

31

31

31

10

10

10

10

10

10

BOTÓN PULSADOR SALIENTE

DESCRIPCIÓN

AUXILIARES DE MANDO | SERIE ORION | BLACK LINE AUXILIARES DE MANDO | SERIE ORION | BLACK LINE

BOTONES PULSADORES Ø22 | SIN INDICADOR LUMINOSO | IP65

DIMENSIONES

DIMENSIONES

INES

TA

BLES

DIMENSIONES

ø40

1-6

22,3

20

ø30

1020 1-

6

ø30

15,6

20 1-6

BOTONES PULSADORES Ø22 | CON INDICADOR LUMINOSO | IP65


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

PPRL1BL

PPRL2BL

PPRL3BL

PPRL4BL

PPRL5BL

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

PPSL1BL

PPSL2BL

PPSL3BL

PPSL4BL

PPSL5BL

31

31

31

31

31

10

10

10

10

10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

INES

TA

BLES


EMBALAJEpiezas

• PPFL1M4NBL 43 10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

BOTONES PULSADORES MULTIFUNCIÓN Ø22 | SIN INDICADOR LUMINOSO | IP65


EMBALAJEpiezas

PPDNBL 38 10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

|

O


EMBALAJEpiezas

PPMNSBL 40 10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADOR MULTIFUNCIÓN

DESCRIPCIÓN

|O

||

PUSH BUTTONS Ø22 WITH LENS CAPBOTONES PULSADORES MULTIFUNCIÓN Ø22 | CON INDICADOR LUMINOSO | IP65


EMBALAJEpiezas

PPDLBL 38 10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

PPDLBL.1 38 10

|

O

|

O

Botones pulsadores multifunción - Opcionalmente, se pueden realizar con símbolos o inscripciones especiales y para el montaje/lectura horizontal.


EMBALAJEpiezas

PPDNSBL 38 10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADOR DOBLE SALIENTE

DESCRIPCIÓN

|

O


EMBALAJEpiezas

PPDLSBL 38 10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

|

O

55X30

10,3

20

13,3

1-6

55X30

20

13,3

1-6

55X30

1920 1-

6

55X30

10,3

20

13,3

1-6

55X30

20

13,3

1-6

ø40

1-6

22,3

20

ø30

1020 1-

6

ø30

15,6

20 1-6

IND

. LU

MIN

OS

O


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

PLSL1NL

PLSL2NL

PLSL3NL

PLSL4NL

PLSL5NL

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

DIMENSIONES

LENTE DEL PILOTO LUMINOSO

DESCRIPCIÓN

ø30

1-6

1020



BL GL

AUXLIARES DE MANDO | SERIE ORION | BLACK LINE AUXILIARES DE MANDO | SERIE ORION | BLACK LINE

CON MANETA

SELECTORES Ø22 | IP65

CON MAN. LUMINOSA CON LLAVE

COLOR CÓDIGO

•

•

•

•

•

•

PSMB1D0BL

PSMB2D0BL

PSMB3D0BL

PSMB4D0BL

PSMB5D0BL

PSMB8D0BL

COLOR CÓDIGO

•

•

•

•

•

PSML1D0BL

PSML2D0BL

PSML3D0BL

PSML4D0BL

PSML5D0BL

CÓDIGO

PSCR8D0CBL

•

•

•

•

•

•

PSMB1D2BL

PSMB2D2BL

PSMB3D2BL

PSMB4D2BL

PSMB5D2BL

PSMB8D2BL

•

•

•

•

•

PSML1D2BL

PSML2D2BL

PSML3D2BL

PSML4D2BL

PSML5D2BL

•

•

•

•

•

•

PSMB1T0BL

PSMB2T0BL

PSMB3T0BL

PSMB4T0BL

PSMB5T0BL

PSMB8T0BL

•

•

•

•

•

PSML1T0BL

PSML2T0BL

PSML3T0BL

PSML4T0BL

PSML5T0BL

•

•

•

•

•

•

PSMB1T3BL

PSMB2T3BL

PSMB3T3BL

PSMB4T3BL

PSMB5T3BL

PSMB8T3BL

•

•

•

•

•

PSML1T3BL

PSML2T3BL

PSML3T3BL

PSML4T3BL

PSML5T3BL

•

•

•

•

•

•

PSMB1T2BL

PSMB2T2BL

PSMB3T2BL

PSMB4T2BL

PSMB5T2BL

PSMB8T2BL

•

•

•

•

•

PSML1T2BL

PSML2T2BL

PSML3T2BL

PSML4T2BL

PSML5T2BL

•

•

•

•

•

•

PSMB1T1BL

PSMB2T1BL

PSMB3T1BL

PSMB4T1BL

PSMB5T1BL

PSMB8T1BL

•

•

•

•

•

PSML1T1BL

PSML2T1BL

PSML3T1BL

PSML4T1BL

PSML5T1BL

POSICIONES

0

90°

EXTR.LLAVE

L 0 R

PSCR8D0EBL

PSCR8D0NBL

PSCR8D2CBL

PSCR8T2CBL

PSCR8T2ABL

PSCR8T2HBL

*

*

**

*

PSCR8T0CBLPSCR8T0ABLPSCR8T0EBLPSCR8T0GBLPSCR8T0HBLPSCR8T0KBLPSCR8T0NBL

**

****

******

0DCH

45°

0 DCH

45°

IZQ

0DCH

45°

IZQPSCR8T3CBL*

0DCH

45°

IZQ

*

*

*

*

0DCH

45°

IZQ

PSCR8T1CBL

PSCR8T1EBL

PSCR8T1NBL

*

*

*

*

•2

30,3

20

1-6

ø3030

1-6

20,4

20

62,5

•

•

•

•

•

•

PSMB1D1BL

PSMB2D1BL

PSMB3D1BL

PSMB4D1BL

PSMB5D1BL

PSMB8D1BL

•

•

•

•

•

PSML1D1BL

PSML2D1BL

PSML3D1BL

PSML4D1BL

PSML5D1BL

*

0

45°

PSCR8D1CBL

PSCR8D1EBL

PSCR8D1NBL

*

**

•1

DISPOSITIVOS DE ACCIONAMIENTO Ø22 | IP65

BOTONES PULSADORES A RÁS INESTABLES - SIN INDICADOR LUMINOSO

COLOR CÓDIGO

• PPRN2BL/I

SÍMBOLOS

I

O

II

•

•

PPRN1BL/0

PPRN2BL/II

• PPRN2BL/STARTSTART

• PPRN1BL/STOPSTOP

COLOR CÓDIGO

• PPRN2BL/ON

SÍMBOLOS

•

•

PPRN1BL/OFF

PPRN5BL/F

• PPRN8BL/F

ON

OFF

Otros símbolos disponibles opcionalmente, también en otros idiomas y colores.

DCH

DCH


1 * Posición de extracción de la llave

1



BL GL


EMBALAJE piezas

•

•

•

•

•

•

PPRN1GL

PPRN2GL

PPRN3GL

PPRN4GL

PPRN5GL

PPRN8GL

30

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

10


DESCRIPCIÓN


EMBALAJE piezas

•

•

•

PPFN1M4NGL

PPFN2M4NGL

PPFN3M4NGL

45

45

45

10

10

10


DESCRIPCIÓN


EMBALAJE piezas

•

•

•

•

•

•

PPSN1GL

PPSN2GL

PPSN3GL

PPSN4GL

PPSN5GL

PPSN8GL

31

31

31

31

31

31

10

10

10

10

10

10


DESCRIPCIÓN

AUXILIARES DE MANDO | SERIE ORION | GREY LINE AUXILIARES DE MANDO | SERIE ORION | GREY LINE

BOTONES PULSADORES Ø22 | SIN INDICADOR LUMINOSO | IP67-IP69K

DIMENSIONES

DIMENSIONES

INES

TA

BLES

DIMENSIONES

BOTONES PULSADORES Ø22 | CON INDICADOR LUMINOSO | IP67-IP69K


EMBALAJE piezas

•

•

•

•

•

PPRL1GL

PPRL2GL

PPRL3GL

PPRL4GL

PPRL5GL

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN


EMBALAJE piezas

•

•

•

•

•

PPSL1GL

PPSL2GL

PPSL3GL

PPSL4GL

PPSL5GL

31

31

31

31

31

10

10

10

10

10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

INES

TA

BLES


EMBALAJE piezas

• PPFL1M4NGL 43 10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

BOTONES PULSADORES MULTIFUNCIÓN Ø22 | SIN INDICADOR LUMINOSO | IP67-IP69K


EMBALAJE piezas

PPDNGL 38 10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

|

O


EMBALAJE piezas

PPMNSGL 40 10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADOR MULTIFUNCIÓN

DESCRIPCIÓN

|O

||

PUSH BUTTONS Ø22 WITH LENS CAPBOTONES PULSADORES MULTIFUNCIÓN Ø22 | CON INDICADOR LUMINOSO | IP67-IP69K


EMBALAJE piezas

PPDLGL 38 10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

PPDLGL.1 38 10

|

O

|

O


EMBALAJE piezas

PPDNSGL 38 10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADOR DOBLE

SALIENTE

DESCRIPCIÓN

|

O


EMBALAJE piezas

PPDLSGL 38 10

DIMENSIONES


SALIENTE

DESCRIPCIÓN

|

O

55X30

10,3

20

13,3

1-6

55X30

20

13,3

1-6

55X30

1920 1-

6

55X30

10,3

20

13,3

1-6

55X30

20

13,3

1-6

ø40

1-6

22,3

20

ø30

1020 1-

6

ø30

15,6

20 1-6

ø40

1-6

22,3

20

ø30

1020 1-

6

ø30

15,6

20 1-6


EMBALAJE piezas

•

•

•

•

•

PLSL1NL

PLSL2NL

PLSL3NL

PLSL4NL

PLSL5NL

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

DIMENSIONES

LENTEDEL PILOTO LUMINOSO

DESCRIPCIÓN

ø30

1-6

1020

Botones pulsadores multifunción - Opcionalmente, se pueden realizar con símbolos o inscripciones especiales y para el montaje/lectura horizontal.

IND

. LU

MIN

OS

O



BL GL

AUXILIARES DE MANDO | SERIE ORION | GREY LINE AUXILIARES DE MANDO | SERIE ORION | GREY LINE

SELECTORES Ø22 | IP67-IP69K

COLOR CÓDIGO

•

•

•

•

•

•

PSMB1D0GL

PSMB2D0GL

PSMB3D0GL

PSMB4D0GL

PSMB5D0GL

PSMB8D0GL

COLOR CÓDIGO

•

•

•

•

•

PSML1D0GL

PSML2D0GL

PSML3D0GL

PSML4D0GL

PSML5D0GL

CÓDIGO

PSCR8D0CGL

•

•

•

•

•

•

PSMB1D2GL

PSMB2D2GL

PSMB3D2GL

PSMB4D2GL

PSMB5D2GL

PSMB8D2GL

•

•

•

•

•

PSML1D2GL

PSML2D2GL

PSML3D2GL

PSML4D2GL

PSML5D2GL

•

•

•

•

•

•

PSMB1T0GL

PSMB2T0GL

PSMB3T0GL

PSMB4T0GL

PSMB5T0GL

PSMB8T0GL

•

•

•

•

•

PSML1T0GL

PSML2T0GL

PSML3T0GL

PSML4T0GL

PSML5T0GL

•

•

•

•

•

•

PSMB1T3GL

PSMB2T3GL

PSMB3T3GL

PSMB4T3GL

PSMB5T3GL

PSMB8T3GL

•

•

•

•

•

PSML1T3GL

PSML2T3GL

PSML3T3GL

PSML4T3GL

PSML5T3GL

•

•

•

•

•

•

PSMB1T2GL

PSMB2T2GL

PSMB3T2GL

PSMB4T2GL

PSMB5T2GL

PSMB8T2GL

•

•

•

•

•

PSML1T2GL

PSML2T2GL

PSML3T2GL

PSML4T2GL

PSML5T2GL

•

•

•

•

•

•

PSMB1T1GL

PSMB2T1GL

PSMB3T1GL

PSMB4T1GL

PSMB5T1GL

PSMB8T1GL

•

•

•

•

•

PSML1T1GL

PSML2T1GL

PSML3T1GL

PSML4T1GL

PSML5T1GL

POSICIONESEXTR. LLAVE

L 0 R

PSCR8D0EGL

PSCR8D0NGL

PSCR8D2CGL

PSCR8T2CGL

PSCR8T2AGL

PSCR8T2HGL

*

*

**

*

PSCR8T0CGLPSCR8T0AGLPSCR8T0EGLPSCR8T0GGLPSCR8T0HGLPSCR8T0KGLPSCR8T0NGL

**

****

******

PSCR8T3CGL*

*

*

*

*

PSCR8T1CGL

PSCR8T1EGL

PSCR8T1NGL

*

*

*

*

•

•

•

•

•

•

PSMB1D1GL

PSMB2D1GL

PSMB3D1GL

PSMB4D1GL

PSMB5D1GL

PSMB8D1GL

•

•

•

•

•

PSML1D1GL

PSML2D1GL

PSML3D1GL

PSML4D1GL

PSML5D1GL

*

PSCR8D1CGL

PSCR8D1EGL

PSCR8D1NGL

*

**

DISPOSITIVOS DE ACCIONAMIENTO Ø22 | IP67-IP69K


COLOR CÓDIGO

• PPRN2GL/I

SÍMBOLOS

I

O

II

•

•

PPRN1GL/0

PPRN2GL/II

• PPRN2GL/STARTSTART

• PPRN1GL/STOPSTOP

COLOR CÓDIGO

• PPRN2GL/ON

SÍMBOLOS

•

•

PPRN1GL/OFF

PPRN5GL/F

• PPRN8GL/F

ON

OFF


CON MANETA CON MAN. LUMINOSA CON LLAVE

30,3

20

1-6

ø3030

1-6

20,4

20

62,5

•1

0

90°

0DCH

45°

0 DCH

45°

IZQ

0DCH

45°

IZQ

0DCH

45°

IZQ

0DCH

45°

IZQ

•2

0

45°

DCH

DCH



1



BL GL

AUXILIARES DE MANDO | SERIE ORION AUXILIARES DE MANDO | SERIE ORION

ACCESORIOS | SERIE ORION

CÓDIGO

11708351

MONTAJE SOBRE RIEL DIN EN50022 PARA RANURAS

ESTÁNDAR DE 46 MM.

DESCRIPCIÓNADAPTADOR PARA MONTAJE DEL RIEL DIN

CAPUCHONES DE PROTECCIÓN

CÓDIGO

PCRNLORION

DESCRIPCIÓN

PARA BOTONES PULSADORES A RAS

CÓDIGO

PCDNL

PCMNL

PCNNL

PPDNGL-PPDLGL

PPMNGL

PPDNRGL-PPDLRGL

ORION

PARA BOTONES PULSADORES MULTIFUNCIÓN

CÓDIGO

11708555PARA GL, BLSERIES

DESCRIPCIÓN


CÓDIGO

PCF

LLAVE DE FIJACIÓN Y EXTRACTOR DE LÁMPARA

CÓDIGO

PTRN8

TAPÓN DE CIERRE ORIFICIOS Ø22,5

CÓDIGO

PPELN8

DESCRIPCIÓN

SOPORTE PARA CONTACTOS

CÓDIGO

PPELN8-5

DESCRIPCIÓN



CÓDIGO

11708341FASTÓN 6,3x0,8


11708235PCB

DESCRIPCIÓN

45

55,5

53

3953

30

40

10

CÓDIGODESCRIPCIÓN

PARA BOTONES PULSADORES SALIENTES

PCSNLORION

CÓDIGO

PTA00

PTA01

PTA02

PTA03

PTA04

PTA05

PTA06

PTA07

PTA08

PTA09

PTA10

PTA11

PTA12

PTA13

PTA14

PTA15

PTA16

PTA17

PTA18

PTA26

PTA27

PTA28

PTA29

DISCO DE EMERGENCIA

MENSAJE

PARADA - EMERGENCIA

Ø60 de aluminio

Fondo amarillo

Inscripciones negras

Peso 3,5 gr.

Embalaje 10 piezas.

DESCRIPCIÓN

PTE/I

EMERGENCY - STOP PTE/A

NOT - AUS PTE/D

(VACÍO) PTE

Otras inscripciones disponibles opcionalmente, también en otros idiomas.

CÓDIGO

PORTAPLACA

PLACA

INSCRIPCIÓN

(VACÍO)

MARCHA

PARADA

I 0 II

0 I

CIERRA

ABRE

EMERGENCIA

MANUAL

AUTOMÁTICO

ADELANTE

ATRÁS

EIN

AUS

STOP

START

RESET

I • 0 • II

AUT 0 MAN

INS - DISINS

HAND OFF AUTO

FORW OFF REV

ON OFF

STOP

START

STOP

EMERGENCIA

PARADA

EMERGENCY

CÓDIGO

PPTN8

ACCESORIOS | SERIE ORION

EJECUCIONES ESPECIALES OPCIONALES

• ABRAZADERAS ESPECIALES: NICKEL LINE

• CASQUILLO ALTO: Black Line / Grey Line

Los auxiliares de mando de la línea Grey Line de la serie Orion pueden ir dotados de casquillo Nickel Line.

Para pedir el casquillo Nickel Line cambiar las letras "GL" por "NL":PPRN1GL (Grey Line) > PPRN1NL (Nickel Line)

9

ø30

14,5

ø30

Los auxiliares de mando de las líneas Black Line y Grey Line de la serie Orion pueden ir dotados de casquillo alto.

Black LineSerie Orion

Grey LineSerie Orion

PARA 5 ELEMENTOS DE CONTACTO PL,

PCW, PSC

PARA ELEMENTOS DE CONTACTO

PL, PCW, PSC



BL GL

AUXILIARES DE MANDO | SERIE ORION


CENELEC EN50007


• Plantillas de perforación conforme a IEC/EN 60947-5-1, CENELEC EN50007.


• Diente de rotación: si no se utiliza se extrae fácilmente con un destornillador.

4

3

2

1

2 2

1

DATOS TÉCNICOS | CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS




Tensión nominal de cierre por impulso Uimp




VkVHz

AA


690*

4*

50/60*

16*

10*

690*

4*

50/60*

16*

10*

AC15: Corriente alterna

DC13: Corriente continua


Fusible clase gG


Función contactos

Positividad



VAVAA

500VmΩ

mil. ciclos



Uso general


10A-600V CA - 2,5A-125V CC

A600-Q600



24 60 110 230 400 440 500 69016* 12 8 6 4,5 3,5 1* 1

24 60 110 240 400 440 500 69016* 12 5 5* 4 4 4* 2*

24 48 60 110 220

2* 1,2 0,85 0,4 0,25*

24 48 60 110 250

2 2* 1* 0,4 0,4*

1000*

10A*

�25



4N

1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25

1000*

10A*

�25



4N

1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25


10A-600V CA - 2,5A-125V CC

A600-Q600

MONOLÁMPARA




Alimentación


VVVVV

W

CARACTERÍSTICAS EC/EN 60947-5-1

400

CA/CC 12-24

CA/CC 48

CA/CC 110

CA 220

-

-

-


•Valores homologados UL * Valores homologados IMQ1

HOMOLOGACIONES









Botones pulsadores inestables sin indicador

luminoso y pulsadores de seta



Selectores luminosos


EN 60529 BLACK LINE

EN 60529 GREY LINE Conforme a UL50

EN60947-1EN60947-1

UL94°C°C

IEC68 part 2-3IEC68 part 2-30

mil./maniobras

IEC/EN60947-5-1, UL508

IP65: Botones pulsadores y selectores, botones pulsadores multifunción

IP66/IP67/IP69K: Botones pulsadores y selectores, botones pulsadores multifunción

Type 1

II

3

VO: partes bajo tensión

de empleo: -25 +70




3

1

1

0,5

0,3

UL - IMQ - R.I.NA

LED

AUXILIARES DE MANDO | SERIE ORION




N

AUXILIARES DE MANDO | SERIE NEMA AUXILIARES DE MANDO | SERIE NEMA

BOTONES PULSADORES Ø22 | SIN INDICADOR LUMINOSO | NEMA 4-4X

BOTONES PULSADORES Ø22 | CON INDICADOR LUMINOSO | NEMA 4-4X


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

•

PPRN1GL4X

PPRN2GL4X

PPRN3GL4X

PPRN4GL4X

PPRN5GL4X

PPRN8GL4X

30

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

•

PPSN1GL4X

PPSN2GL4X

PPSN3GL4X

PPSN4GL4X

PPSN5GL4X

PPSN8GL4X

31

31

31

31

31

31

10

10

10

10

10

10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

INES

TA

BLES

INES

TA

BLES

ø30

1020 1-

6

ø30

15,6

20 1-6


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

PPRL1GL4X

PPRL2GL4X

PPRL3GL4X

PPRL4GL4X

PPRL5GL4X

30

30

30

30

30

10

10

10

10

10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN


EMBALAJEpiezas

•

•

•

•

•

PPSL1GL4X

PPSL2GL4X

PPSL3GL4X

PPSL4GL4X

PPSL5GL4X

31

31

31

31

31

10

10

10

10

10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

ø30

1020 1-

6

ø30

15,6

20 1-6

BOTONES PULSADORES MULTIFUNCIÓN Ø22 | SIN INDICADOR LUMINOSO | NEMA 4-4X


EMBALAJEpiezas

PPDNGL4X 38 10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

|

O


EMBALAJEpiezas

PPMNSGL4X 40 10

DIMENSIONES

BOTÓN PULSADORMULTIFUNCIÓN

DESCRIPCIÓN

|O

||

PUSH BUTTONS Ø22 WITH LENS CAPBOTONES PULSADORES MULTIFUNCIÓN Ø22 | CON INDICADOR LUMINOSO | NEMA 4-4X


EMBALAJEpiezas

PPDLGL4X 38 10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

PPDLGL4X.1 38 10

|

O

|

O


EMBALAJEpiezas

PPDNSGL4X 38 10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

|

O


EMBALAJEpiezas

PPDLSGL4X 38 10

DIMENSIONES


DESCRIPCIÓN

|

O

55X30

10,3

20

13,3

1-6

55X30

20

13,3

1-6

55X30

1920 1-

6

55X30

10,3

20

13,3

1-6

55X30

20

13,3

1-6



N



EMBALAJE piezas

• PPFN1R3N4X 42 10

DIMENSIONES



DESCRIPCIÓN

BOTONES PULSADORES DE PARADA DE EMERGENCIA Ø22 | EN ISO 13850 | NEMA 4-4X BOTONES PULSADORES DE EMERGENCIA Ø22 | EN ISO 13850 | NEMA 4-4X


EMBALAJE piezas

• PPFN1R3S4X 44 10

DIMENSIONES



CON VISIÓN

DESCRIPCIÓN


EMBALAJE piezas

• PPFN1R4N4X 44 10

DIMENSIONES



DESCRIPCIÓN


EMBALAJE piezas

• PPFN1R4S4X 46 10

DIMENSIONES



CON VISIÓN

DESCRIPCIÓN


EMBALAJE piezas

•PPFN1C4NX4X

(no EN ISO13850)

76 10

DIMENSIONES


DESBLOQUEO CON LLAVE

DESCRIPCIÓN


EMBALAJE piezas

• PPFN1P4N4X 44 10

DIMENSIONES

PULSADOR DE SETA ø40 DESBLOQUEO

POR ROTACIÓN CON


DESCRIPCIÓN


EMBALAJE piezas

• PPFN1P4S4X 46 10

DIMENSIONES

PULSADOR DE SETA ø40 DESBLOQUEO

POR ROTACIÓN CON

FUNCIONAMIENTO PUSH-PULLCON VISIÓN

DESCRIPCIÓN

NOTAS TÉCNICAS

• Todos los botones pulsadores de emergencia se han realizado conforme a las normas europeas y de los Estados Unidos.• EN ISO 13850: Seguridad de la máquina - Dispositivos de parada de emergencia, aspectos funcionales - Principios de diseño.• IEC/EN6097-5-1.• Cumplen con los requisitos de la norma IEC/EN60204-1: Seguridad de la maquinaria - Equipamiento eléctrico de las máquinas - Reglas generales.• Los dispositivos de accionamiento han sido realizados con un sistema mecánico de "acumulación de la carga" que garantiza el accionamiento efectivo, el enganche o el bloqueo, en posición de "accionado". La combinación con el contacto NC de apertura positiva • y la presencia en algunos modelos de sistemas de visión sobre el estado del actuador, garantizan la máxima fiabilidad de este tipo de dispositivos de accionamiento.

ø31

32,8

19,2

1-6

ø31

32,8

19,2

1-6

ø40

32,8

19,2

1-6

ø40

32,8

19,2

1-6

ø40

32,8

19,2

1-6

ø40

32,8

19,2

1-6

ø40

60,7

19,7

1-6

38



N


COLOR CÓDIGO

• PPRN2GL4X/I

SÍMBOLOS

I

O

II

•

•

PPRN1GL4X/0

PPRN2GL4X/II

• PPRN2GL4X/STARTSTART

• PPRN1GL4X/STOPSTOP

COLOR CÓDIGO

• PPRN2GL4X/ON

SÍMBOLOS

•

•

PPRN1GL4X/OFF

PPRN5GL4X/F

• PPRN8GL4X/F

ON

OFF


DISPOSITIVOS DE ACCIONAMIENTO Ø22 | NEMA 4-4XSELECTORES Ø22 | NEMA 4-4X

COLOR CÓDIGO

•

•

•

•

•

•

PSMB1DOGL4X

PSMB2DOGL4X

PSMB3DOGL4X

PSMB4DOGL4X

PSMB5DOGL4X

PSMB8DOGL4X

•

•

•

•

•

PSML1DOGL4X

PSML2DOGL4X

PSML3DOGL4X

PSML4DOGL4X

PSML5DOGL4X

•

•

•

•

•

•

PSMB1D2GL4X

PSMB2D2GL4X

PSMB3D2GL4X

PSMB4D2GL4X

PSMB5D2GL4X

PSMB8D2GL4X

•

•

•

•

•

PSML1D2GL4X

PSML2D2GL4X

PSML3D2GL4X

PSML4D2GL4X

PSML5D2GL4X

•

•

•

•

•

•

PSMB1T0GL4X

PSMB2T0GL4X

PSMB3T0GL4X

PSMB4T0GL4X

PSMB5T0GL4X

PSMB8T0GL4X

•

•

•

•

•

PSML1T0GL4X

PSML2T0GL4X

PSML3T0GL4X

PSML4T0GL4X

PSML5T0GL4X

•

•

•

•

•

•

PSMB1T3GL4X

PSMB2T3GL4X

PSMB3T3GL4X

PSMB4T3GL4X

PSMB5T3GL4X

PSMB8T3GL4X

•

•

•

•

•

PSML1T3GL4X

PSML2T3GL4X

PSML3T3GL4X

PSML4T3GL4X

PSML5T3GL4X

•

•

•

•

•

•

PSMB1T2GL4X

PSMB2T2GL4X

PSMB3T2GL4X

PSMB4T2GL4X

PSMB5T2GL4X

PSMB8T2GL4X

•

•

•

•

•

PSML1T2GL4X

PSML2T2GL4X

PSML3T2GL4X

PSML4T2GL4X

PSML5T2GL4X

•

•

•

•

•

•

PSMB1T1GL4X

PSMB2T1GL4X

PSMB3T1GL4X

PSMB4T1GL4X

PSMB5T1GL4X

PSMB8T1GL4X

•

•

•

•

•

PSML1T1GL4X

PSML2T1GL4X

PSML3T1GL4X

PSML4T1GL4X

PSML5T1GL4X

POSICIONESEXTR.LLAVE

L 0 R

PSCR8D2CGL4X

PSCR8T2CGL4X

PSCR8T2AGL4X

PSCR8T2HGL4X

*

PSCR8T0CGL4XPSCR8T0AGL4XPSCR8T0EGL4XPSCR8T0GGL4XPSCR8T0HGL4XPSCR8T0KGL4XPSCR8T0NGL4X

**

****

******

PSCR8T3CGL4XL*

*

*

*

*

PSCR8T1CGL4X

PSCR8T1EGL4X

PSCR8T1NGL4X

*

*

*

*

•

•

•

•

•

•

PSMB1D1GL4X

PSMB2D1GL4X

PSMB3D1GL4X

PSMB4D1GL4X

PSMB5D1GL4X

PSMB8D1GL4X

•

•

•

•

•

PSML1D1GL4X

PSML2D1GL4X

PSML3D1GL4X

PSML4D1GL4X

PSML5D1GL4X

*

PSCR8D1CGL4X

PSCR8D1EGL4X

PSCR8D1NGL4X

*

**

PSCR8D0CGL4X

PSCR8D0EGL4X

PSCR8D0NGL4X

*

*

**


CON MANETA CON MAN. LUMINOSA CON LLAVE

30,3

20

1-6

ø3030

1-6

20,4

20

62,5

•1

COLOR CÓDIGO CÓDIGO

0

90°

0DCH

45°

0 DCH

45°

IZQ

0DCH

45°

IZQ

0DCH

45°

IZQ

0DCH

45°

IZQ

•2

0

45°

DCH

DCH



1



N










VkVHz

AA


690*

4*

50/60*

16*

10*

690*

4*

50/60*

16*

10*

CA15: Corriente alterna

CC13: Corriente continua


Fusible clase gG


Función contactos

Positividad



VAVAA

500VmΩ

mil. ciclos



Uso general


10A-600V CA - 2,5A-125V CC

A600-Q600



24 60 110 230 400 440 500 69016* 12 8 6 4,5 3,5 1* 1

24 60 110 240 400 440 500 69016* 12 5 5* 4 4 4* 2*

24 48 60 110 220

2* 1,2 0,85 0,4 0,25*

24 48 60 110 250

2 2* 1* 0,4 0,4*

1000*

10A*

�25



4N

1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25

1000*

10A*

�25



4N

1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25


10A-600V CA - 2,5A-125V CC

A600-Q600




Alimentación


VVVVV

W

CARACTERÍSTICAS EC/EN 60947-5-1

400

CA/CC 12-24

CA/CC 48

CA/CC 110

CA 220

-

-

-


HOMOLOGACIONES









Botones pulsadores inestables sin indicador

luminoso y pulsadores de seta



Selectores luminosos


Conforme a UL50EN60947-1EN60947-1

°C°C

IEC68 part 2-3IEC68 part 2-30mil./maniobras

UL508, CSA 22.2

NEMA 4-4X: Botones pulsadores y selectores, botones pulsadores multi-

función

Botones pulsadores de seta de emergencia EN ISO 13850

Type 1-4-4X

II

3

de empleo: -25 +70




3

1

1

0,5

0,3

UL

ACCESORIOS | NEMA 4-4X

CÓDIGO

11708555PARA SERIE NEMA 4X

DESCRIPCIÓN


CÓDIGO

PCF

LLAVE DE FIJACIÓNEXTRACTOR DE LÁMPARA

CÓDIGO

PPELN8PARA ELEMENTOS

DE CONTACTOPL, PCW, PSC

DESCRIPCIÓN

SOPORTE PARA CONTACTOS

CÓDIGO

PPELN8-5

DESCRIPCIÓN



CÓDIGO

11708341FASTÓN 6,3x0,8


11708235PCB

DESCRIPCIÓN

EJECUCIONES ESPECIALES OPCIONALES

• CASQUILLO ALTO NEMA: 14,5

ø30

Los auxiliares de mando de la Serie NEMA están disponibles también con casquillo alto.

Serie NEMA

MONOLÁMPARA LEDPARA 5 ELEMENTOS

DE CONTACTOPL, PCW, PSC

•Valores homologados UL * Valores homologados IMQ1



N

AUXILIARES DE MANDO | SERIE NEMA


CENELEC EN50007


• Plantilla de perforación conforme a IEC/EN 60947-5-1, CENELEC EN50007.


• Diente antirrotación: si no se utiliza, se extrae fácilmente con un destornillador.

NOTAS

4

3

2

1

2 2

1




POTENCIÓMETROS TOMACORRIENTES

• Potenciómetro alojado en un bloque único estándar de 22 mm, con funcionamiento "plug & play" listo para fijarlo a un panel eléctrico.• El potenciómetro se ofrece en diferentes versiones, en función de la resistencia óhmica necesaria con un tablero de bornes de 3 polos y con un acoplamiento de muelle fácil de conectar. Esta tecnología permite un procedimiento para el cableado rápido y muy práctico, puesto que sólo hay que introducir el hilo en el orificio oportuno para fijarlo y establecer la conexión eléctrica.

Marcado

ø22

30,3

65

PPPTNBL1KPPPTNBL2K5PPPTNBL5KPPPTNBL10KPPPTNBL50KPPPTNBL100KPPPTNBL500K

BLACK LINE NICKEL LINE

PPPTNNL1KPPPTNNL2K5PPPTNNL5KPPPTNNL10KPPPTNNL50KPPPTNNL100KPPPTNNL500K

DATOS TÉCNICOS


Temperatura ambienteResistencia mecánicaIntervalo de resistenciaToleranciaLinealidad (típica)Resistencia máxima Potencia nominalRotación efectiva

Variación resistencia de contactoTensión máx. de funcionamientoEsquema eléctrico

Resistencia óhmica

Norma de referencia

Directiva de referencia

IP67 (IEC 60529)IP69K (ISO 20653)-40°C +90°C75000 ciclos de operacionesLineal: 1kΩ k a 0,5MΩLineal: 10%± 5 % independiente4Ω máx.en cada extremo0,5 W a 70°C - 0 W a 120°C270° ± 10° sin conmutador rotativo 240° ± 10° con conmutador rotativo1,5% de la resistencia total - 3% de la resistencia total350 VAC entre los terminales, dentro de la potencia nominal

001K 1000 Ω02K5 2500 Ω005K 5000 Ω010K 10,000 Ω050K 50,000 Ω100K 100,000 Ω500K 500,000 ΩIEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC, Directiva de Máquinas 2006/42/EC y Directiva EMC 2004/108/EC.

USB 2.0El puerto USB 2.0 aprovecha la velocidad de transferencia de datos estándar. Es el tipo que más se utiliza en el mercado y, además, este opcional es el que ofrece la mejor relación entre calidad y precio.

USB 3.0La conexión USB 3.0 es el estándar de última generación para la transferencia de datos disponible en el mercado. Esta solución ofrece la máxima velocidad de transferencia de datos y el puerto es compatible con los conectores USB previos.

TOMA RJ45

• Toma RJ45 para conector estándar, con diámetro de 22 mm del tipo “plug & play”.• Permite la transferencia de la red Ethernet a través de un panel eléctrico sin abrirlo.• El tapón de goma de protección integrado se mantiene unido al dispositivo para evitar que se pierda y previene la entrada de agua y polvo en el interior.

Marcado

PP2RJ45BL


PP2RJ45NL

DATOS TÉCNICOS

ConexiónGrado de protecciónTemperatura ambienteNorma de referencia


RJ45IP67 (IEC 60529)-25°C +75°CIEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC, Directiva de Máquinas 2006/42/EC y Directiva EMC 2004/108/EC.

PUERTO USB 2.0 - USB 3.0

• Puerto USB para conector estándar, con diámetro de 22 mm del tipo “plug & play”.• Permite transferir datos y energía eléctrica a través de un panel eléctrico sin abrirlo.• El tapón de goma de protección integrado se mantiene unido al dispositivo para evitar que se pierda y previene la entrada de agua y polvo en el interior.

Marcado

PP2USB20BLPP2USB30BL


PP2USB20NLPP2USB30NL

DATOS TÉCNICOS

ConexiónGrado de protecciónTemperatura ambienteNorma de referencia


USB 2.0 - USB 3.0IP67 (IEC 60529)-25°C +75°CIEC 60947-1, IEC 60947-5-1, IEC 60204-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, EN 60204-1Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC, Directiva de Máquinas 2006/42/EC y Directiva EMC 2004/108/EC.

J1123

R1




Interruptores de pedal de un mando, de doble mando y con emergencia EN ISO 13850 de material termoplástico.Disponibles con mandos eléctricos y con válvulas neumáticas.

INTERRUPTORES DE PEDAL DE SEGURIDAD

IP65

DIBUJOS DIMENSIONALES

CARACTERÍSTICAS GENERALES

AplicacionesLos interruptores de pedal de seguridad se utilizan como interruptores de mando de máquinas y equipos cuando el operador necesita tener las manos libres para desempeñar otras funciones.

Diseño e instrucciones de usoLos interruptores de pedal de seguridad realizados con material termoplástico, están dotados de tapa de protección contra el accionamiento accidental e indeseado debido a la caída de herramientas o a contactos accidentales del pie; pies de goma antideslizantes y un bloqueo mecánico montado en el pedal para prevenir el accionamiento del interruptor si el pie del operador no está completamente encima del pedal.Se prefiere la versión sin bloqueo y sin tapa de protección del pie cuando la función principal es detener la máquina.Los interruptores de pedal eléctricos pueden ir dotados de pulsadores de seta para la parada de emergencia para interrumpir el circuito incluso en el caso de pedal activado; el intercambio del contacto eléctrico se produce con el pedal pisado a fondo.El grado de protección para los interruptores de pedal de un mando es IP65, para los de doble mando y con pulsador de seta de emergencia es IP54.Todos los interruptores de pedal cumplen con la Directiva de Máquinas y llevan el marcado CE.

1.400

1.400

1.400

1.400

1.400

IP7007

IP7008

IP7007I

IP7009

IP7015

Interruptor de pedalcon dispositivo de bloqueoen posición de reposo.

Color: PANTONE 102C

De acción lenta

1NO

2NO

1NO+1NC

1NO

De 2 velocidades1NO+1NO

DESCRIPCIÓN CONTACTOS CÓDIGO PESOEMBALAJE

1

1

1

1

1

Este producto está disponible también en diferentes colores:

Color: Color: RAL 7035 RAL 5010

Cantidad gramos

PRODUCTO

158

250

3046.5

1.9

110

150

270 270

150

110

690 (clase de contaminación 3)

4

50/60

10

1000A - 10A-500V fusibles clase gG

≤25



Clase II

IP65

de empleo: -25 +70


1 orificio central 16,5 - M20 (con seguro)

Conformidad





Corriente nominal de empleo Ie:

AC-15 corriente alterna

DC-13 corriente continua



Función contactos

Positividad

Protección contra los choques eléctricos



Entrada de cables

VkVHzA

VAVA

m Ω

IEC 536 IEC 529

°C°C

IEC/EN60947-5-1

400

4,5

24

16

60

12

120

8

240

6

440

3,5

500

1

690

1

220

0,25

24

2

48

1,2

60

0,85

110

0,4

INTERRUPTORES DE PEDAL INTERRUPTORES DE PEDAL



IP65

AplicacionesLos interruptores de pedal se utilizan para poner en marcha o detener operaciones y procesos de fabricación en maquinaria e instalaciones en las cuales no es posible el accionamiento manual. En función de las condiciones ambientales y del comportamiento mecánico, ofrecemos varias versiones de interruptores de pedal. Las aplicaciones incluyen el uso en máquinas para embalaje, en la tecnología de almacenamiento y transporte, así como en máquinas textiles.

Configuraciones- Versión eléctrica con contactos NA, a una o dos velocidades y NC con apertura positiva.- Versión neumática con válvulas de 5 y 2 vías.- Con dispositivo de enganche para mantener el pedal pisado a fondo y el contacto accionado hasta conseguir el desenganche que se efectúa con la parte delantera del pie.- Disponibilidad de leva con pomo o empuñadura en el tubo hueco en la versión con pulsador de seta de emergencia para transportar fácilmente el interruptor de pedal.

1.400IP7011Interruptor de pedal paso-paso sin dispositivo de bloqueo.

Color: PANTONE 102C

De acción lenta

1NO


1

Cantidad gramos

PRODUCTO

690 (clase de contaminación 3)

4

50/60

10

1000A - 10A-500V fusibles clase gG

≤25



Clase II

IP65

de empleo: -25 +70


1 orificio central 16,5 - M20 (con seguro)

Conformidad





Corriente nominal de empleo Ie:





Función contactos

Positividad

Protección contra los choques eléctricos



Entrada de cables

VkVHzA

VAVA

m Ω

IEC 536 IEC 529

°C°C

IEC/EN60947-5-1

400

4,5

24

16

60

12

120

8

240

6

440

3,5

500

1

690

1

220

0,25

24

2

48

1,2

60

0,85

110

0,4


1.300IP7006IInterruptor de pedalsin dispositivo de bloqueo.

Color: RAL 3020

De acción lenta

1NO+1NC


1

Cantidad gramos

PRODUCTO

1.300IP7035Pedaliera paso-paso sin dispositivo de bloqueo.

Color: RAL 3020

1NO+1NC 1

158

250

3046.5

1.9

42 19

140

250

150

110

Interruptores de pedal de una mando de material termoplástico.Disponibles con mandos eléctricos y con válvulas neumáticas.

DE UN MANDO CARACTERÍSTICAS GENERALES DIBUJOS DIMENSIONALES

INTERRUPTORES DE PEDAL | DE UN MANDO INTERRUPTORES DE PEDAL | DE UN MANDO



IP54


3.900

3.910

IP7007EM

IP7015EM

Interruptor de pedalcon dispositivo de bloqueo y pulsador de seta de parada de emergenciaENI ISO 13850.

Color: PANTONE 102C

De acción lenta

1NA

Dos velocidades1NA + 1NA


1

1

Cantidad gramos


1.600IP7023Interruptor de pedal neumática con dispositivo de bloqueo.

Color: PANTONE 102C

De acción lenta

Con válvula de 5 vías de 1/4’’

de 5 vías


1

Cantidad gramos

NEUMÁTICODE UN MANDO

Interruptor de pedal neumático paso-paso sin dispositivo de bloqueo.

Color: PANTONE 102C

250

OPCIONALMENTE

IP7026 con caja de botones PQ01 de 4 orificioscon pulsador de seta de parada de emergencia ENI ISO 13850.

1.600IP7024Con válvula de 5 vías de 1/4’’

1

Interruptor de pedal neumático con dispositivo de bloqueo.

Color: PANTONE 102C

1.600IP7032Con válvula de 2 vías de 3/2’’

1

15846

.5

6.6

270100

150

200

G 1

/4’’

158

46.5

1.9

270

110

150

46.5

1.9

110

150

Interruptores de pedal de una mando de material termoplástico.Disponibles con mandos eléctricos y con válvulas neumáticas.

54

4.5

48 75

180168

35

2xM20

INTERRUPTORES DE PEDAL | DE UN MANDO INTERRUPTORES DE PEDAL | DE UN MANDO

Presión de funcionamiento 2:10 bar.

DE UN MANDO



INTERRUPTORES DE PEDAL | DE DOBLE MANDO INTERRUPTORES DE PEDAL | DE DOBLE MANDO

OPCIONALMENTE

Disponible interruptor de pedal de doble mando IP7027 con caja de botones PQ04 de 4 orificios con pulsador de seta de parada de emergencia ENI ISO 13850.

Interruptores de pedal de doble mando, con emergencia EN ISO 13850 de material termoplástico. IP54


3.100

3.100

IP7018

IP7019

Interruptor de pedal con dispositivo de bloqueo en posición de reposo.

Color: PANTONE 102C

De acción lenta

1NO + 1NO

2NO + 2NO


1

1

Cantidad gramos

DE DOBLE MANDO

305

30

158

46.5

1.9

800±

5

840

40

155

45265

270 305

30

577158

46.5

IP54Interruptores de pedal de doble mando, con emergencia EN ISO 13850 de material termoplástico.Disponibles con mandos eléctricos y con válvulas neumáticas.


5.300

5.300

IP7018EM

IP7019EM

Interruptor de pedalcon dispositivo de bloqueo en posición de reposo.

Color: PANTONE 102C

De acción lenta

1NO + 1NO

2NO + 2NO


1

1

Cantidad gramos

DE DOBLE MANDO CON PULSADOR DE SETA

DE PARADA DE EMERGENCIA EN418

270

155

4554

4.5

48 75

180168

35

2xM20



CARACTERÍSTICAS IEC/EN60947-5-1 // PL004001 Y PL004002

ROJO

VERDE

Elementos de contactoConexión por tornillo. PL004001

PL004002

DESCRIPCIÓN CÓDIGO COLOR ESQUEMAFUNCIONESELEMENTOS DE CONTACTO

4*

50/60*

16*

10



Frecuencia


Corriente nominal de empleo Ithe

VkVHz

AA

690*

CORRIENTE NOMINAL DE EMPLEO // PL004001 Y PL004002

1000A*

10A*

<25



4N

1A/1,5 - 2A/0,5 - 3A/0,25




Fusible clase gG


Función contactos

Positividad


Durabilidad eléctrica AC15/mil.ciclos

VAVAA

500 Vm Ω

mil. ciclos

400

4,5

24

16*

60

12

120

8

240

6

440

3,5

500

1*

690

1

220

0,25*

24

2*

48

1,2

60

0,85

110

0,4

CARACTERÍSTICAS UL508 // PL004001 Y PL004002


Tensión nominal de cierre por impulso UimpV

kV

10A-600V ca // 2,5A-125V cc

A600-Q600


0 1,5 6mm•

0 3,5 6mm

* Valores homologadosIMQ

2NC

1

43NO

1 2NC

3 4NO

Elementos de contacto, pulsador de seta de parada de emergencia serie Pegasus.

44RAL 3020Pulsador de seta de parada de emergenciaØ40 desbloqueo por rotación

De acción lenta

PPFN1R4N

DESCRIPCIÓN CÓDIGO COLOR PESOEMBALAJE

10

Cantidad gramos

BOTÓN PULSADOR CON PARADA DE EMERGENCIA

SERIE PEGASUS

Ø40

32,8

19,2

1-6

NOTASINTERRUPTORES DE PEDAL | ACCESORIOS



70

NOTAS NOTAS



E

Documents

Dimensiones cilindros neumaticosDimensiones cilindros neumaticos Author Santiago Created Date 10/29/2013 4:32:41 PM