Dimensionnement, installation, dimensions et poids

20211020 Sous réserve de modifications sans avis préalable.

GOLD

27

Prérequis de dimensionnement ....................................................................................... 29GOLD RX monobloc avec échangeur de chaleur rotatif ................................................. 30GOLD PX monobloc avec échangeur de chaleur à plaques ........................................... 90GOLD CX, monobloc avec échangeur de chaleur à batteries ...................................... 137GOLD SD, simple flux (air introduit / air extrait) .......................................................... 152

Dimensionnement, installation, dimensions et poids

Sommaire

Tableaux fournis à titre indicatif.

Pour dimensions exactes, voir le programme de sélection

AHU design.

GOLD

Sous réserve de modifications sans avis préalable. 2021102028


GOLD

29

Calculs acoustiquesLa mesure du niveau sonore des produits Swegon se fait par le biais de la méthode définie par la norme ISO 5136 (la plus courante en Europe). On a parfois recours à d'autres méthodes.

Le niveau sonore total LW, tot en sortie de ventilateur est indiqué dans chaque tableau. La formule suivante permet de diviser le niveau sonore en octaves de fréquences: LW,

ok = LW, tot + Kok. La valeur

Kok figure dans les tableaux des pages suivantes.

Ventilateurs – tableauxLe tableau SFPR figurant dans les pages suivantes indique le rendement des ventilateurs de la CTA calculé selon les dispositions de la réglementation suédoise (V Publication 1995:1, révision 2000). Le SFPV doit être calculé CTA en charge, filtres propres.

GOLD RX/PX/CX Les données des tableaux SFPV et Ventilateur air extrait sont calculées sur la base d'un débit et d'une augmen-tation de pression totale égaux pour le ventilateur d'air introduit et le ventilateur d'air extrait. Les débits de fuite et de purge ainsi que la perte de charge supplémentaire de l'air extrait garantissent que le débit de fuite se fait dans le bon sens en condition de pression normale.

Les tableaux Ventilateur air extrait et Ventilateur air introduit indiquent l'augmentation de pression totale nécessaire pour compenser la perte de pression au niveau des conduits et des différents modules, ainsi que le niveau sonore total LW, tot au niveau du raccord de conduit, en dB (10-12 W), dans la bande d'octaves de fréquence 125 – 8.000 Hz.

Figure dans chaque tableau l’augmentation de la pres-sion disponible respectivement pour une perte de charge nominale dans le filtre ePM1 50% (F7) (air soufflé) et le filtre ePM10 60% (M5) (air extrait), et avec des panneaux de connexion à l’extrémité (accessoires).

Le pointillé bleu définit des plages (1,2,3,4) de facteurs de correction KOK pour le tableau concerné. La plage 1 est la plus favorable d'un point de vue acoustique.

GOLD SDLes graphiques Ventilateurs indiquent l'augmentation de pression totale nécessaire pour couvrir les éventuelles pertes de charge internes, la perte de charge des conduits et des sections fonctionnelles externes, ainsi que le total du niveau sonore LW, tot émis par un raccord de sortie, dB (par rapport à 10 -12 W), dans la bande d'octave des fré-quences comprises entre 125 et 8.000 Hz.Les diagrammes illustrent les centrales de traitement d’air avec panneaux de connexion à l’extrémité (accessoires).

La perte de charge totale pour un filtre en option, ePM1 50% (F7)/ePM10 60% (M5), et des échangeurs de chaleur à batterie (tailles 014-080) est spécifiée dans le graphique ci-dessous.

Le pointillé bleu définit des plages (1,2,3,4) de facteurs de correction KOK pour le tableau concerné. La plage 1 est la plus favorable d'un point de vue acoustique.

Prérequis de dimensionnement


GOLD


2.5

2.0

1.5

1

23

4

123

4

70dB 75Lw,tot

8085

70dB 75Lw,tot

8085

SFPv

Débit d’air, m3/s

Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa

Débit d’air, m3/h

Plage de service recommandée pour le dimensionnement.

Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode régulation (voir la ligne pointillée noire dans le graphique). Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).

La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.

La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode régulation.


Débits minimums et maximumsLes débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés dans la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.

* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores air introduit et air extrait.

Facteurs de correction KOK , dB

Taille Débit d'air min. (en cas de débit régulé)

Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s004 288 0,08 1620 0,45

Trajectoire acoustique

Plage du dia-

gramme

Plage d'oct. de fréq. nº / moyenne fréq., Hz

1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Vers conduit de sortie

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25

Vers conduit d’entrée*

1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43

Vers périphérie de la CTA**

1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56

Ventilateur air introduit

Ventilateur d'air extrait

GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 004, caisson communSTE


GOLD

31


Raccordement au secteurmonophasé, 3 fils, 230 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A ou triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A

Données nominales par ventilateurPuissance arbre moteur: 0,8 kW (0,41 kW)* contrôleur moteur, 1 x 230 V, 50 Hz *Le régulateur du moteur limite la puissance de sortie à la valeur spécifiée.

Dégagement pour inspectionPrévoir un dégagement de 800 mm à l'avant de la CTA et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.

Version côté droit

Version côté gauche

Déchargement et transport sur le site d'installationLa GOLD RX 004 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l’intérieur de la centrale. Elle est fournie sur palette en bois. Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu’un socle fourni séparément.

Raccordement des gainesA: Préciser le modèle voulu (« côté gauche » ou « côté droit ») à la commande! Lorsque la CTA est fournie avec tous les pan-neaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut être choisie sur site à l'aide de la télécommande.

B: Elle peut s’installer verticalement (sauf en cas d’installation à l’extérieur).

C:Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures). Remarque: Dimensions des raccordements de gaine: ø 400 mm.

D:Préciser à la commande si la CTA doit être équipée d’une prise d’air sur le haut pour air extérieur ou air extrait (ne s’applique pas aux unités extérieures).

Air neuf Air introduit Air extrait Air en reprise

52

284 284

380 18

76 76

45 45J

14ø 400 ø 315

= =

Taille A B C D F G H J L Ø Poids, kg

004 743 825 240 345 230 460 920 579 1499 315 234-278

Alimentation électrique

Les longerons sont en option. * La centrale de traitement d’air est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’il est prévu un accessoire de gaine logé dans un caisson isolé. La CTA peut également être fournie avec un panneau de raccordement à passage d’air intégral (en option).

GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 004, caisson commun

GOLD


GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 004, version scindée

2.5

2.0

1.5

1

23

4

123

4

70dB 75Lw,tot

8085

70dB 75Lw,tot

8085

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa











Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s004 288 0,08 1620 0,45


Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25


1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56



STE


GOLD

33

45 45J5252

45 45J

K

7676

K

14380 18ø 400 ø 315

= =

284 284



Alimentation électriquemonophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A ou triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A

Données nominales par ventilateurPuissance arbre moteur, 0,8 kW (0,41 kW)*, Régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz *Le régulateur du moteur limite la puissance de sortie à la valeur spécifiée.

Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX 004 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine – se reporter au chapitre: Description de la centrale de traitement d’air/Configuration à la livraison RX/PX/CX, tailles 004-080. Longerons montés en standard. Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démon-tés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sec-

tions sont dotés de connecteurs rapides.

Raccordement des gainesA: Préciser à la commande s’il s’agit d’une servitude gauche ou droite. Lorsque la centrale est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement côté gauche ou côté droit, la version peut être adaptée aisément sur site au moyen du terminal portable.B: La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Se reporter à l’illustration ci-contre à droite.C: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (par pour les CTA extérieures). Remarque: Dimensions des raccords de gaines: ø 400 mm.D: Préciser à la commande si la CTA doit être équipée d’une prise d’air sur le haut pour air extérieur ou air extrait (pas pour les CTA installées à l’extérieur).


Taille A B C D F G H J K L Ø Poids, kg

004 617 825 240 565 230 460 920 579 345 1799 315 278-335

La centrale peut être divisée en trois modules sur le site d’instal-lation.Dimensions: Voir A et D dans le tableau ci-dessus.Poids: A = 88-112 kg, D = 102-111 kg.

Transport sur site, dimensions et poids

A AD

Dégagement pour inspectionPrévoir un dégagement de 800 mm à l’avant de la centrale et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.

Servitude droite

Servitude gauche

Ventilateur air soufflé, droite, niveau inférieur

Ventilateur air soufflé, droite, niveau supérieur

Ventilateur air soufflé, gauche, niveau supérieur

Ventilateur air soufflé, gauche, niveau inférieur

Air extérieur Air soufflé Air extrait Air rejeté

L’illustration représente les connexions pour un ventilateur d’air soufflé, côté droit/niveau inférieur et côté gauche/niveau supérieur. Pour un ventilateur d’air soufflé côté droit/niveau supérieur et côté gauche/niveau inférieur, les connexions sont inversées en miroir.* La centrale est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’il est prévu un accessoire de gaine logé dans un caisson isolé. La centrale peut également être fournie avec un panneau de raccordement à passage d’air intégral (en option).

GOLD


123

4

Lw,tot 65

Lw,tot 65 70 75

80

2.5

2.0

1.5

1 23

4

70

75

85

80

1 234

Lw,tot 70

Lw,tot 70

7580

2.5

2.0

1.5

1 23

4

75

8085

GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 004

Débits min. et max.Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.

* Comprend l’atténuation des filtres et de l’échangeur de chaleur rotatif.** Le niveau de puissance acoustique sonore en périphérie de la CTA est la somme des niveaux de puissance acoustique pour l’air soufflé et l’air extrait.

Facteurs de correction KOK , dB. Ventilateur au niveau supérieur.


Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s004 288 0,08 1620 0,45

Servitude gauche, STE

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa


Limite inférieure du débit d’air régulé.

Servitude droite, STE

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa




Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Vers gaine de sortiegaine

1 -1 -6 -5 -8 -11 -11 -15 -202 -2 -7 -5 -8 -10 -10 -15 -193 -4 -7 -2 -11 -17 -18 -24 -304 -2 -8 -2 -10 -15 -16 -22 -27

Vers gained’entrée*

1 -2 -4 -9 -20 -32 -38 -41 -552 -5 -6 -10 -22 -32 -37 -41 -533 -7 -6 -8 -27 -38 -45 -50 -594 -8 -7 -8 -24 -37 -43 -48 -56

Vers la péri-phérie de l’appareil**

1 -12 -20 -28 -29 -44 -44 -49 -512 -13 -21 -28 -29 -43 -43 -49 -503 -15 -21 -25 -32 -50 -51 -58 -614 -13 -22 -25 -31 -48 -49 -56 -58


Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 0 -5 -8 -5 -10 -11 -17 -232 -1 -6 -8 -6 -9 -10 -17 -223 0 -5 -4 -8 -14 -16 -23 -314 -1 -6 -4 -7 -13 -15 -22 -30


1 -3 -4 -10 -14 -30 -37 -43 -552 -4 -6 -9 -16 -29 -37 -43 -533 -2 -3 -6 -19 -34 -42 -49 -554 -3 -4 -6 -17 -33 -42 -48 -53


1 -11 -19 -31 -26 -43 -44 -51 -542 -12 -20 -31 -27 -42 -43 -51 -533 -11 -19 -27 -29 -47 -49 -57 -624 -12 -20 -27 -28 -46 -48 -56 -61

Facteurs de correction KOK , dB. Ventilateur au niveau inférieur.










GOLD

35

Taille A B C D F H J L Ø Poids, kg

004 800 825 238 393 237 1085 579 1600 315 295-302

45 45J5252

76

380 185214

D

C

D

C

F

F



Dégagement pour inspectionPrévoir un dégagement de 800 mm à l’avant de la cen-trale et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.

Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX Top 004 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l’intérieur de la centrale.

L’unité est également disponible en version « concept L » asso-ciant raccordements par le haut et par le côté, se reporter à la section Description de la Centrale de traitement d’air.

La CTA est livrée sur palette en bois.

Des longerons sur mesure sont disponibles en option.

Raccordement des gainesA:les gaines se raccordent sur le dessus de la CTA (ne pas instal-ler la CTA à l’extérieur).

B: préciser à la commande s’il s’agit d’une servitude gauche ou droite. La servitude peut facilement être transformée sur le site d’installation via la commande à distance. Remarque: les filtres d’air soufflé et d’air extrait ont des dimensions différentes et doivent éventuellement être remplacés en fonction des classes de filtre.

Servitude gauche Servitude droite

Connexions électriques

Longerons en option.

Connexions électriquesmonophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A ou triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A

Données nominales par ventilateurPuissance arbre moteur: 0,8 kW (0,41 kW)*, système de régulation moteur : 1 x 230 V, 50 Hz *Le régulateur du moteur limite la puissance de sortie à la valeur spéci-fiée.

Air neuf Air soufflé Air extrait Air rejeté

GOLD


2.5

2.01.5

1

2

4

1

23

4

70dB 75 80

85

Lw,tot

90

70dB 75 80

85

Lw,tot

9095

3

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Plage de service recommandée pour le dimensionnement.Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode régulation (voir la ligne pointillée noire dans le graphique). Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).

Les limites pour Ecodesign sont calculées avec la variante de puissance 2. La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées.

Limite, Ecodesign, 2016 Limite, Ecodesign, 2018





Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s005 288 0,08 2340 0,65



Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25


1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43

Vers périphérie de la CTA **

1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56





GOLD

37


Déchargement et transport sur le site d'installationLa GOLD RX 005 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l'intérieur de la centrale. Elle est fournie sur palette en bois. Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu’un socle fourni séparément.






Raccordement au secteurmonophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A (puissance 1) alt. 16 A (puissance 2) ou triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A

Données nominales par ventilateurPuissance arbre moteur: 0.8 kW alt. 1,15 kW, système de régulation moteur : 1 x 230 V, 50 Hz

52

284 284

380 18

76 76

45 45J

14ø 400 ø 315

= =


005 743 825 240 345 230 460 920 579 1499 315 234-278







GOLD



2.5

2.01.5

1

2

4

1

23

4

70dB 75 80

85

Lw,tot

90

70dB 75 80

85

Lw,tot

9095

3

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2


Les limites pour Ecodesign sont calculées avec la variante de puissance 2. La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées.






Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s005 288 0,08 2340 0,65



Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25


1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43

Vers périphérie de la CTA **

1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56



STE


GOLD

39



Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX 005 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine – se reporter au chapitre: Description de la centrale de traitement d’air/Configuration à la livraison RX/PX/CX, tailles 004-080. Longerons montés en standard. Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démon-tés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sec-




005 617 825 240 565 230 460 920 579 345 1799 315 278-335

La centrale peut être divisée en trois modules sur le site d’ins-tallation.Dimensions: Voir A et D dans le tableau ci-dessus.Poids: A = 88-112 kg, D = 102-111 kg.


A AD


Alimentation électriquemonophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A (var. de puissance 1) ou 16 A (var. de puissance 2) ou triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A

Données nominales par ventilateurPuissance arbre moteur: 0,8 kW ou 1,15 kW, régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz

45 45J5252

45 45J

K

7676

K

14380 18ø 400 ø 315

= =

284 284



Servitude droite

Servitude gauche






GOLD


1

23

4

Lw,tot 65

Lw,tot 65 70 75 80 85

2.52.01.5

12

3

4

70 75

85

90

80

123

4

Lw,tot 70

Lw,tot 70 75 80

80

2.52.01.5

12

3

4

75 80

85

85

90




SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa





Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s005 288 0,08 2340 0,65


Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -1 -6 -5 -8 -11 -11 -15 -202 -2 -7 -5 -8 -10 -10 -15 -193 -4 -7 -2 -11 -17 -18 -24 -304 -2 -8 -2 -10 -15 -16 -22 -27


1 -2 -4 -9 -20 -32 -38 -41 -552 -5 -6 -10 -22 -32 -37 -41 -533 -7 -6 -8 -27 -38 -45 -50 -594 -8 -7 -8 -24 -37 -43 -48 -56


1 -12 -20 -28 -29 -44 -44 -49 -512 -13 -21 -28 -29 -43 -43 -49 -503 -15 -21 -25 -32 -50 -51 -58 -614 -13 -22 -25 -31 -48 -49 -56 -58


Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 0 -5 -8 -5 -10 -11 -17 -232 -1 -6 -8 -6 -9 -10 -17 -223 0 -5 -4 -8 -14 -16 -23 -314 -1 -6 -4 -7 -13 -15 -22 -30


1 -3 -4 -10 -14 -30 -37 -43 -552 -4 -6 -9 -16 -29 -37 -43 -533 -2 -3 -6 -19 -34 -42 -49 -554 -3 -4 -6 -17 -33 -42 -48 -53


1 -11 -19 -31 -26 -43 -44 -51 -542 -12 -20 -31 -27 -42 -43 -51 -533 -11 -19 -27 -29 -47 -49 -57 -624 -12 -20 -27 -28 -46 -48 -56 -61

Limite inférieure du débit d’air régulé. Limite inférieure du débit d’air régulé.



Pour Ecodesign, la valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées.

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Plage de service recommandée pour le dimensionnement.Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode régulation (voir la ligne pointillée noire dans le graphique). Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela suppose une certaine perte de charge statique dans les conduits (± 50 Pa).Limite, Ecodesign, 2018






GOLD

41

Taille A B C D F H J L Ø Poids, kg

005 800 825 238 393 237 1085 579 1600 315 295-310

45 45J5252

76

380 185214

D

C

D

C

F

F



Dégagement pour inspectionPrévoir un dégagement de 800 mm à l’avant de la cen-trale et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.




Des longerons sur mesure sont disponibles en option. Raccordement des gainesA:les gaines se raccordent sur le dessus de la CTA (ne pas instal-ler la CTA à l’extérieur).





Connexions électriquesmonophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A (variante de puissance 1) ou 16 A (variante de puis-sance 2) ou triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A

Données nominales par ventilateurPuissance arbre moteur: 0,8 kW ou 1,15 kW, Régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz


GOLD





2.5

2.0

1.5

123

4

123

4

70dB 75 80 85Lw,tot

90

70dB 75 80 85Lw,tot

90

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2


Débits min. et max.Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés sur la télécommande. L'incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.



Taille Débit min (en cas de débit régulé)

Débit max.

m3/h m3/s m3/h m3/s007 288 0,08 2700 0,75

* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.** Le niveau sonore total à proximité de la CTA est la somme des niveaux

sonores air soufflé et air extrait.


Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Vers conduit de sortie

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25


1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56




GOLD

43






Alimentation électriqueTriphasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A (variante de puissance 1) ou 16 A (variante de puissance 2) ou Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A



Livraison et transport sur le site d'installationLa GOLD RX 007 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l’intérieur de la centrale. Elle est livrée sur palette en bois. Des longerons sur mesure sont dispo-nibles en option; de même qu'un socle fourni séparément.

Raccordement des gainesA: Préciser à la commande s'il s'agit d'une version gauche ou droite. Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux d’extrémité, la version de raccordement droite ou gauche peut être choisie sur site à l'aide de la télécommande.





007 805 995 277,5 440 271 543 1085 749 1619 400 281-355


380 18

76 76

45 45J

16

52

305 305

ø 500 ø 400= =


GOLD


GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 007, version scindéeSTE



2.5

2.0

1.5

123

4

123

4

70dB 75 80 85Lw,tot

90

70dB 75 80 85Lw,tot

90

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2






Débit max.

m3/h m3/s m3/h m3/s007 288 0,08 2700 0,75




Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Vers conduit de sortie

1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25


1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56




GOLD

45

5252

7616380 1876 ø 500 ø 400

45 45J

K

45 45J

K

= =

305 305

GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 007, version scindéeLivraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX 007 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine – se reporter au chapitre: Description de la centrale de traitement d’air/Configuration à la livraison RX/PX/CX, tailles 004-080. Longerons montés en standard. Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démon-tés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sec-





007 647,5 995 277,5 565 271 543 1085 749 440 1860 400 327-412



A AD




Alimentation électriquemonophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A (var. de puissance 1) ou 16 A (var. de puissance 2) ou triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A


Servitude droite

Servitude gauche






GOLD


123

4

Lw,tot 65

Lw,tot 65 70 75 80 85

2.5

2.01.5

123

4

70 75 80

90

8580

123

4

Lw,tot 70

Lw,tot 70 75 80

8085

2.5

2.01.5

123

4

75 80 85

90

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2




Débit max.

m3/h m3/s m3/h m3/s007 288 0,08 2700 0,75

Servitude gauche, STE Servitude droite, STE

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa


SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa


Limite inférieure du débit d’air régulé. Limite inférieure du débit d’air régulé.



Plage du

dia-gramme

Plage d'octaves, fréquence n°/moyenne, Hz

Zone acous-tique

1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Vers gaine de sortiegaine

1 -3 -7 -9 -5 -11 -10 -15 -192 -2 -7 -9 -5 -10 -8 -13 -173 -1 -3 -4 -14 -18 -17 -25 -294 -1 -5 -3 -11 -15 -15 -22 -28


1 -6 -8 -18 -21 -32 -37 -40 -532 -7 -9 -16 -19 -33 -36 -39 -513 -4 -4 -13 -28 -40 -45 -50 -604 -6 -6 -10 -24 -37 -43 -47 -54


1 -14 -21 -32 -26 -44 -43 -49 -502 -13 -21 -32 -26 -43 -41 -47 -483 -12 -17 -27 -35 -51 -50 -59 -604 -12 -19 -26 -32 -48 -48 -56 -59

Plage du

dia-gramme

Plage d'octaves, fréquence n°/moyenne, Hz

Zone acous-tique

1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Vers gaine de sortiegaine

1 0 -8 -10 -3 -9 -9 -16 -222 -1 -8 -10 -5 -8 -7 -14 -193 1 -3 -5 -10 -15 -15 -23 -304 -1 -6 -4 -7 -13 -13 -20 -27


1 -3 -6 -17 -16 -30 -35 -40 -502 -4 -6 -15 -16 -29 -32 -38 -473 0 -1 -11 -21 -36 -39 -45 -514 -2 -2 -8 -17 -33 -36 -41 -46


1 -11 -22 -33 -24 -42 -42 -50 -532 -12 -22 -33 -26 -41 -40 -48 -503 -10 -17 -28 -31 -48 -48 -57 -614 -12 -20 -27 -28 -46 -46 -54 -58










GOLD

47

45 45J5252

76

380 185216

D

C

E

C

F

F



Taille A B C D E F H J L Ø Poids, kg

007 860 995 286 426 406 280 1295 749 1720 400 351-376

Dégagement pour inspectionPrévoir un dégagement de 900 mm à l’avant de la cen-trale et de minimum 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.




Des longerons sur mesure sont disponibles en option.

Raccordement des gainesA:les gaines se raccordent sur le dessus de la CTA (ne pas instal-ler la CTA à l’extérieur).





Connexions électriquesmonophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A (vari. de puiss. 1) ou 16 A (var. de puiss. 2) ou triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A

Données nominales par ventilateurPuissance arbre moteur: 0,8 kW ou 1,15 kW, Régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz


GOLD


2.5

2.01.5

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

1

23

4

1

23

4

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2


La limite pour Ecodesign 2018 est calculée avec la variante de puissance 2. La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016.

Limite, Ecodesign, 2018





Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s008 720 0,20 3600 1,00



Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25


1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56





GOLD

49



Déchargement et transport sur le site d'installationLa GOLD RX 008 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l'intérieur de la centrale. Elle est fournie sur palette en bois. Des longerons sur mesure sont disponibles en option; de même qu’un socle fourni séparément.





Raccordement au secteurVariante de puissance 1: monophasé, 3 fils, 230 V 10-/15+%, 50 Hz, 16 A ou triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A Variante de puissance 2: triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A


008 805 995 277,5 440 271 543 1085 749 1619 400 295-363


380 18

76 76

45 45J

16

52

305 305

ø 500 ø 400= =






Données nominales par ventilateurVariante de puissance 1: Puissance arbre moteur: 1,15 kW, système de régulation moteur: 1 x 230 V, 50 Hz Variante de capacité 2: Puissance arbre moteur: 1,6 kW, système de régulation moteur: 3 x 400 V, 50 Hz

GOLD



2.5

2.01.5

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

1

23

4

1

23

4

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2








Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s008 720 0,20 3600 1,00



Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25


1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56



STE


GOLD

51

GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 008, version scindéeLivraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX 008 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine – se reporter au chapitre: Description de la centrale de traitement d’air/Configuration à la livraison RX/PX/CX, tailles 004-080. Longerons montés en standard. Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démon-tés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sec-




008 647,5 995 277,5 565 271 543 1085 749 440 1860 400 341-420



A AD



Alimentation électriqueVariante de puissance 1: monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 A ou triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A Variante de puissance 2 Triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A

Données nominales par ventilateurVariante de puissance 1: Puissance arbre moteur: 1,15 kW, rég. moteur: 1 x 230 V, 50 Hz Variante de puissance 2: Puissance arbre moteur: 1,6 kW, rég. moteur: 3 x 400 V, 50 Hz

Servitude droite

Servitude gauche






5252

7616380 1876 ø 500 ø 400

45 45J

K

45 45J

K

= =

305 305



GOLD


123

4

Lw,tot 65

Lw,tot 70 75 80 85 90

2.52.01.5

123

4

70 75 80

95

85

123

4

Lw,tot 70

Lw,tot 70 75 80 85

2.52.01.5

1 23

4

75 80 85

90

95

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2



Version côté gauche, STE

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa




SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa




Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s008 720 0,20 3600 1,00




Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -2 -6 -3 -13 -14 -14 -21 -272 -3 -6 -7 -6 -10 -11 -17 -213 -1 -3 -4 -17 -19 -19 -29 -364 -2 -4 -3 -13 -16 -17 -25 -31


1 -4 -4 -11 -26 -37 -40 -45 -582 -6 -8 -15 -18 -33 -37 -42 -533 -4 -5 -12 -30 -42 -46 -53 -624 -6 -6 -11 -26 -39 -44 -50 -57


1 -13 -20 -26 -34 -47 -47 -55 -582 -14 -20 -30 -27 -43 -44 -51 -523 -12 -17 -27 -38 -52 -52 -63 -674 -13 -18 -26 -34 -49 -50 -59 -62


Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 1 -6 -5 -8 -11 -11 -18 -262 0 -6 -8 -5 -8 -10 -16 -223 2 -3 -5 -12 -16 -17 -26 -344 0 -5 -4 -9 -14 -15 -24 -31


1 2 -1 -10 -19 -32 -36 -43 -542 -2 -6 -14 -15 -29 -35 -41 -513 1 -1 -11 -22 -37 -43 -50 -574 -3 -3 -9 -19 -35 -41 -47 -52


1 -10 -20 -28 -29 -44 -44 -52 -572 -11 -20 -31 -26 -41 -43 -50 -533 -9 -17 -28 -33 -49 -50 -60 -654 -11 -19 -27 -30 -47 -48 -58 -62










GOLD

53

45 45J5252

76

380 185216

D

C

E

C

F

F



Dimension A B C D E F H J L Ø Poids, kg

008 860 995 286 426 406 280 1295 749 1720 400 369-382

Dégagement pour inspectionPrévoir un dégagement de 900 mm à l’avant de la cen-trale et de minimum 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.

Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX Top 008 existe en une version unique. Ses divers composants sont tous montés à l’intérieur de la centrale. L’unité est également disponible en version « concept L » asso-ciant raccordements par le haut et par le côté, se reporter à la section Description de la Centrale de traitement d’air.La CTA est livrée sur palette en bois.Des longerons sur mesure sont disponibles en option.

Raccordement des gainesA:les gaines se raccordent sur le dessus de la CTA (ne pas instal-ler la CTA à l’extérieur).B: préciser à la commande s’il s’agit d’une servitude gauche ou droite. La servitude peut facilement être transformée sur le site d’installation via la commande à distance. Remarque: les filtres d’air soufflé et d’air extrait ont des dimensions différentes et doivent éventuellement être remplacés en fonction des classes de filtre.




Connexions électriquesVariante de puissance 1: monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 A ou triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A Variante de puissance 2: Triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 ADonnées nominales par ventilateurVariante de puissance 1: Puiss. arbre mot.: 1,15 kW, rég. mot.: 1 x 230 V, 50 Hz Variante de puissance 2: Puiss. arbre mot.: 1,6 kW, rég. mot.: 3 x 400 V, 50 Hz

Air neuf Air soufflé Air extrait Air rejeté

GOLD




2.5

2.0

1.5

7odB 75 85Lw,tot

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

123

4

1

23

4

80

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2




GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 011



Débit max.

m3/h m3/s m3/h m3/s011 720 0,20 3960 1,10




Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -254 -2 -3 -5 -13 -13 -14 -20 -25


1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -434 -7 -5 -12 -22 -34 -36 -42 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -564 -13 -17 -28 -34 -46 -47 -54 -56



STE


GOLD

55



Alimentation électriqueVariante de puissance 1: Monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 16 A ou Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A Variante de puissance 2: Triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz, 10 A

Données nominales par ventilateurVariante de puissance 1: Puissance arbre moteur: 1,15 kW, régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz Variante de puissance 2: Puissance arbre moteur: 1,6 kW, système de régulation moteur: 3 x 400 V, 50 Hz

La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'ins-tallation.Dimensions: voir A et D dans le tableau ci-dessus.Poids: A = 135-175 kg, D = 157-177 kg.

Démont. en modules pour transport sur site


Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD PX 011 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine, voir le chapitre: Description de la Centrale de traitement d’air/Configuration à la livraison RX/PX/CX, tailles 011-080. Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démon-tés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sec-tions sont dotés de connecteurs rapides.La centrale de traitement d’air ou les éléments qui la composent sont

livrés sur longerons en bois.

Raccordement des gainesA: Préciser à la commande s’il s’agit d’une version gauche ou droite. Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement côté gauche ou côté droit, la version peut être adaptée aisément sur site au moyen de la commande à distance.B:La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Voir l’illustration ci-contre à droite.C:Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).D:Préciser à la commande si la CTA doit être équipée d’une prise d’air sur le haut pour air extérieur ou air extrait (ne s’applique pas aux unités extérieures).


011 647 1199 324 565 324 647 1295 953 551 1859 500 427-527








A AD

45 45J

K K76

5252

16 380 18

45 45J

= = 76ø ø

350 350


L’illustration représente les connexions pour un ventilateur d’air soufflé, côté droit/niveau inférieur et côté gauche/niveau supérieur. Pour un ventilateur d’air soufflé côté droit/niveau supérieur et côté gauche/niveau inférieur, les connexions sont inversées en miroir.* La CTA est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’il est prévu un accessoire de gaine logé dans un caisson isolé. La CTA peut également être fournie avec un panneau de raccordement à passage d’air intégral (en option).

GOLD


2.5

2.0

1.5

65dB 70 75 80 85Lw,tot

65dB 807570Lw,tot

1

2

3

1

2

34

4

2.5

2.0

1.5

1

23

4

1

23

4

70dB 75 80Lw,tot

70dB 75 80 85Lw,tot

90




Plage de service recommandée pour le dimensionnement.Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. La limite inférieure du débit d’air est atteinte lorsque la CTA fonc-tionne en mode régulation (ligne pointillée noire dans le graphique). Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit d’air peut être réglé sur zéro, mais cela peut engendrer une certaine perte de charge statique dans les gaines (± 50 Pa).


Débit max.

m3/h m3/s m3/h m3/s011 720 0,20 3960 1,10

* Comprend l’atténuation des filtres et de l’échangeur de chaleur rotatif.** Le niveau de puissance acoustique en périphérie de la CTA est la somme des

niveaux de puissance acoustique pour l’air soufflé et l’air extrait.

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2


Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Vers gaine de sortie

1 -2 -6 -3 -11 -13 -13 -18 -232 -2 -7 -12 -3 -10 -11 -15 -193 1 -1 -7 -15 -18 -19 -27 -324 3 -3 -5 -11 -15 -16 -23 -28


1 -5 -8 -17 -27 -37 -36 -44 -542 -10 -16 -26 -19 -35 -35 -42 -543 -6 -7 -20 -33 -43 -44 -53 -614 -7 -9 -18 -28 -40 -41 -48 -55


1 -13 -20 -26 -32 -46 -46 -52 -542 -13 -21 -35 -24 -43 -44 -49 -503 -10 -15 -30 -36 -51 -52 -61 -634 -8 -17 -28 -32 -48 -49 -57 -59



SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2




Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -6 -16 -1 -16 -17 -17 -24 -332 0 -10 -11 -3 -9 -11 -15 -233 6 -3 -5 -11 -14 -15 -24 -344 5 -5 -4 -8 -12 -14 -22 -31


1 -3 -6 -17 -26 -37 -39 -48 -542 -4 -10 -22 -13 -30 -32 -40 -493 6 2 -13 -22 -34 -37 -47 -524 3 -1 -12 -19 -33 -36 -43 -48


1 -17 -30 -24 -37 -50 -50 -58 -642 -11 -24 -34 -24 -42 -44 -49 -543 -5 -17 -28 -32 -47 -48 -58 -654 -6 -19 -27 -29 -45 -47 -56 -62






GOLD

57

PX

16 52

D

52

76

45 45

J

FE

FE

I

Iø

ø

ø

ø

380 18



Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX Top 011 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine – se reporter au chapitre: Description de la centrale de traitement d’air. Les sections filtre/ventilateur pour les centrales RX et RX Top peuvent être combinées – se reporter au chapitre: Description de la centrale de traitement d’air.

Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démontés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sections sont dotés de connecteurs rapides.

La centrale de traitement d’air ou les éléments qui la composent sont


Raccordement des gainesA:les gaines se raccordent sur le dessus de la CTA (ne pas installer la CTA à l’extérieur).B: préciser à la commande s’il s’agit d’une servitude gauche ou droite. La servitude peut facilement être transformée sur le site d’installation via la commande à distance. Remarque: les filtres d’air soufflé et d’air extrait ont des dimensions différentes et doivent éventuellement être remplacés en fonction des classes de filtre.C: la disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Voir l’illustration ci-contre à droite.


Servitude gauche



Taille A B D E F H I J L Ø Poids, kg

011 827 1199 565 332 500 1295 332 953 2219 500 527-549

La centrale peut être divisée en trois modules sur le site d’instal-lation.Dimensions: se reporter à A et D dans le tableau ci-dessus.Poids: A = 185-186 kg, D = 157-177 kg.



Connexions électriquesVariante de puissance 1: monophasé, 3 fils, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 A ou triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 A Variante de puissance 2: triphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A

Données nominales par ventilateurVariante de puissance 1: Puissance arbre moteur: 1,15 kW, régulateur moteur: 1 x 230 V, 50 Hz Variante de puissance 2: Puissance arbre moteur: 1,6 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz

A AD





GOLD


2.5

2.0

1.5

70dB 8075 85

90

Lw,tot

123

123

70dB 80 8575Lw,tot

90

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2









Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s012 720 0,20 5040 1,40



Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -25


1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -56



STE


GOLD

59



La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'ins-tallation.Dimensions: voir A et D dans le tableau ci-dessus.Poids: A = 146-189 kg, D = 158-176 kg.


Raccordement au secteurtriphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A

Données nominales par ventilateurPuissance arbre moteur: 1.6 kW alt. 2,4 kW, système de régulation moteur: 3 x 400 V, 50 Hz

45 45J

K K76

5252

16 380 18

45 45J

= = 76ø ø

350 350

Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX 012 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine, voir le chapitre: Description de la Centrale de traitement d’air/Configuration à la livraison RX/PX/CX, tailles 011-080.

Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démon-tés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sec-tions sont dotés de connecteurs rapides.



Raccordement des gainesA: Préciser à la commande s’il s’agit d’une version gauche ou droite. Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement côté gauche ou côté droit, la version peut être adaptée aisément sur site au moyen de la commande à distance.

B:La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Voir l’illustration ci-contre à droite.

C:Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).




012 647 1199 324 565 324 647 1295 953 551 1859 500 450-554

L’illustration représente les connexions pour un ventilateur d’air soufflé, côté droit/niveau inférieur et côté gauche/niveau supérieur. Pour un ventilateur d’air soufflé côté droit/niveau supérieur et côté gauche/niveau inférieur, les connexions sont inversées en miroir.* La CTA est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’il est prévu un accessoire de gaine logé dans un caisson isolé. La CTA peut également être fournie avec un panneau de raccordement à passage d’air intégral (en option).

A AD









GOLD



Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s012 720 0,20 5040 1,40



2.5

2.01.5

75dB 80 85 90

95

Lw,tot

65dB 70 75Lw,tot

85

80

1 23

123

2.5

2.01.5

75dB 80

85

Lw,tot

75dB 80 85Lw,tot

95

90

1

23

1

23




SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2


Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -2 -6 -3 -11 -12 -16 -22 -262 -3 -6 -9 -5 -9 -13 -18 -233 0 -1 -7 -16 -17 -20 -29 -33


1 -6 -10 -17 -31 -37 -39 -47 -572 -11 -15 -21 -24 -35 -37 -45 -543 -6 -8 -18 -35 -43 -44 -51 -58


1 -13 -20 -26 -32 -45 -49 -56 -572 -14 -20 -32 -26 -42 -46 -52 -543 -11 -15 -30 -37 -50 -53 -63 -64


SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2




Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 1 -9 -2 -11 -13 -15 -22 -292 3 -7 -7 -5 -9 -12 -17 -253 6 -3 -6 -10 -13 -16 -26 -34


1 4 -1 -14 -22 -32 -35 -42 -512 -3 -8 -19 -17 -30 -33 -40 -473 6 2 -14 -23 -34 -37 -43 -48


1 -10 -23 -25 -32 -46 -48 -56 -602 -8 -21 -30 -26 -42 -45 -51 -563 -5 -17 -29 -31 -46 -49 -60 -65






Pour Ecodesign 2018, la valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées.



GOLD

61

PX

16 52

D

52

76

45 45

J

FE

FE

I

Iø

ø

ø

ø

380 18


GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 012Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX Top 012 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine – se reporter au chapitre: Description de la centrale de traitement d’air. Les sections filtre/ventilateur pour les centrales RX et RX Top peuvent être combinées – se reporter au chapitre: Description de la centrale de traitement d’air.

Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démontés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sections sont dotés de connecteurs rapides.



Raccordement des gainesA:les gaines se raccordent sur le dessus de la CTA (ne pas installer la CTA à l’extérieur).


C: la disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Voir l’illustration ci-contre à droite.


Taille A B D E F H I J L Ø Poids, kg

012 827 1199 565 332 500 1295 332 953 2219 500 550-576

La centrale peut être divisée en trois modules sur le site d’ins-tallation.Dimensions: se reporter à A et D dans le tableau ci-dessus.Poids: A = 196-200 kg, D = 158-176 kg.

Démont. en modules pour transport sur site Dégagement pour inspectionPrévoir un dégagement de 800 mm à l’avant de la cen-trale et d’au moins 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.

Connexions électriquesTriphasé, 5 fils, 400 V 10-/15+%, 50 Hz, 10 A


A AD


Servitude gauche






GOLD


GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 014/020Taille 014 (possibilité de sélectionner un ventilateur d’air extrait taille 020, se reporter à la page suivante)


Débits d’air min. et max.Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés sur la télécommande. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.

Facteurs de correction KOK, dB

Plage de fonctionnement recommandée pour le dimensionnement.

Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. La limite inférieure du débit d’air est atteinte lorsque la centrale fonctionne en mode régulation (ligne pointillée noire dans le graphique). Lorsqu’une régulation au niveau de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro. Cependant, cela suppose une certaine perte de charge statique dans les gaines (± 50 Pa).


Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s014 720 0,20 5940 1,65

* Comprend l’atténuation des filtres et de l’échangeur de chaleur rotatif.** Le niveau de puissance acoustique en périphérie de la centrale est la somme

des niveaux de puissance acoustique pour l’air soufflé et l’air extrait.

2.5

2.0

1.5

1 23

1 23

70dB 8075 85 90

90

Lw,tot

70dB 8075 85

90

Lw,tot

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2


Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -1 -6 -6 -8 -7 -7 -12 -152 -1 -5 -8 -8 -7 -9 -13 -163 -1 -2 -6 -15 -14 -16 -22 -25


1 -6 -9 -12 -22 -31 -33 -38 -372 -7 -10 -17 -18 -29 -31 -37 -383 -6 -4 -14 -27 -35 -39 -44 -43


1 -12 -20 -29 -29 -40 -40 -46 -462 -12 -19 -31 -29 -40 -42 -47 -473 -12 -16 -29 -36 -47 -49 -56 -56




STE


GOLD

63

GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 014/020Taille 020 (possibilité de sélectionner un ventilateur d’air extrait taille 014, se reporter à la page précédente)





Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s020 1080 0,30 7560 2,1




Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Vers gaine de sortie

1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

2.5

2.0

1.5

70dB 75 80 85Lw,tot

70dB 75 80 85Lw,tot

1

1

2

2

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2







STE

GOLD


GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 014/020


Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX 014/020 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine – se reporter au chapitre : Description de la centrale de traitement d’air. Les sections filtre/ventilateur pour les centrales RX et RX Top peuvent être combinées – se reporter au chapitre : Description de la centrale de traitement d’air.Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démontés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sections sont dotés de connecteurs rapides.La centrale de traitement d’air ou les éléments qui la composent sont livrés

sur des longerons en bois.

Raccordement des gainesA : Préciser à la commande s’il s’agit d’une servitude gauche ou droite. Lorsque la centrale est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement côté gauche ou côté droit, la version peut être adaptée aisé-ment sur site au moyen du terminal portable. Remarque: Il est possible de sélectionner des ventilateurs d’air soufflé et d’air extrait de différentes tailles/puissances, qu’il convient de prendre en considération.B : La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Se reporter à l’illustration ci-contre à droite.C :Préciser à la commande si la centrale doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les centrale extérieures).D :Préciser à la commande si la centrale doit être équipée d’une prise d’air sur le haut pour air extérieur ou air extrait (ne s’applique pas aux unités extérieures).

Servitude droite

Servitude gauche

Par le haut Par le hautAvantAvant

Par le haut Par le haut

AvantAvant


Dégagement pour inspectionPrévoir un dégagement de 900 mm à l’avant de la centrale et de minimum 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.

Données nominales par ventilateurTaille 014 : Puissance arbre moteur : 1,6 ou 2,4 kW, régula-

teur moteur : 3 x 400 V, 50 Hz

Taille 020 : Puissance arbre moteur 2,4 kW ou 3,4 kW, régu-lateur moteur : 3 x 400 V, 50 Hz

Connexions électriquesSe reporter au tableau des données électriques à la fin de ce chapitre.

La centrale peut être divisée en trois sections sur le site d’ins-tallation.Dimensions : se reporter à A et D dans le tableau ci-dessus.Poids : A = 190-264 kg, D = 192-218 kg.


A AD

Taille A B D E F G H I J K L M Poids, kg

014/020 757,5 1400 565 205 400 1000 1551 375 1154 200 2080 188 572-746

EF380 18F

5252

11

M

M

76

45 45J


* La centrale est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’il est prévu un accessoire de gaine logé dans un caisson isolé. La centrale peut également être fournie avec un panneau de raccordement à passage d’air intégral (en option).






GOLD

65

2.5

2.0

1.5

1

2

3

1

2

3

70dB 8075 85 90Lw,tot

70dB 75 80 85Lw,tot

90

2.5

2.0

1.5

1

23

1

23

75dB 80 85

90

Lw,tot

75dB 80 8590

Lw,tot



Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s014 720 0,20 5940 1,65


SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa




SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa







GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 014/020Taille 014 (possibilité de sélectionner un ventilateur d’air extrait taille 020, se reporter à la page suivante)


Facteurs de correction KOK, dB. Ventilateur au niveau supérieur.

Facteurs de correction KOK, dB. Ventilateur au niveau inférieur.

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2018.






Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -9 -12 -4 -8 -8 -11 -15 -192 -10 -13 -13 -2 -8 -13 -17 -193 -2 -4 -6 -10 -10 -15 -22 -28


1 -12 -15 -18 -27 -26 -27 -22 -242 -18 -19 -21 -30 -30 -30 -25 -273 -8 -9 -23 -32 -33 -35 -32 -34


1 -20 -26 -27 -29 -41 -44 -49 -502 -21 -27 -36 -23 -41 -46 -51 -503 -13 -18 -29 -31 -43 -48 -56 -59


Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8


1 -10 -16 -3 -8 -9 -12 -14 -162 -8 -14 -9 -5 -5 -11 -13 -173 -1 -6 -4 -9 -10 -15 -21 -25


1 -11 -14 -19 -23 -25 -25 -20 -232 -12 -14 -19 -21 -25 -23 -19 -223 -7 -7 -18 -27 -31 -30 -29 -32


1 -21 -30 -26 -29 -42 -45 -48 -472 -19 -28 -32 -26 -38 -44 -47 -483 -12 -20 -27 -30 -43 -48 -55 -56

GOLD


2.5

2.01.5

75dB 9080 85Lw,tot

75dB

90

80 85Lw,tot

1

1

2

2

95

95

2.5

2.01.5

75dB 9080 85Lw,tot

75dB 9080 85Lw,tot

1

1

2

2

95

95

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 014/020Taille 020 (possibilité de sélectionner un ventilateur d’air extrait taille 014, se reporter à la page précédente)




Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s020 1080 0,30 7560 2,1


SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa




SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa






Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -9 -12 -3 -8 -8 -14 -18 -232 -2 -4 -5 -10 -10 -18 -25 -29


1 -15 -18 -20 -29 -28 -29 -24 -262 -10 -10 -23 -33 -34 -35 -33 -35


1 -20 -26 -26 -29 -41 -47 -52 -542 -13 -18 -28 -31 -43 -51 -59 -60


Facteurs de correction KOK, dB. Ven-tilateur au niveau supérieur.



Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -8 -12 -4 -7 -8 -14 -17 -222 -3 -6 -3 -8 -10 -18 -25 -30


1 -14 -16 -21 -24 -27 -26 -22 -242 -10 -9 -20 -29 -33 -33 -31 -34


1 -19 -26 -27 -28 -41 -47 -51 -532 -14 -20 -26 -29 -43 -51 -59 -61


Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. La limite inférieure du débit d’air est atteinte lorsque la centrale fonctionne en mode régulation (ligne pointillée noire dans le graphique). Lorsqu’une régulation au niveau de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro. Cependant, cela suppose une certaine perte de charge statique dans les gaines (± 50 Pa).Limite, Ecodesign, 2018






GOLD

67

M M KFFE I I

G

O P

N

5252 45 45J

B 11

100

21

G

O P

N

MMK F F EII

380 18 76

M M KFFE I I

G

O P

N

5252 45 45J

B 11

100

21

G

O P

N

MMK F F EII

380 18 76

GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 014/020Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX Top 014/020 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine – se reporter au chapitre : Description de la centrale de traitement d’air. Les sections filtre/ven-tilateur pour les centrales RX et RX Top peuvent être combinées – se reporter au chapitre : Description de la centrale de traitement d’air.Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démontés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sections sont dotés de connecteurs rapides.La centrale de traitement d’air ou les éléments qui la composent sont livrés sur

des longerons en bois.

Raccordement des gainesA :les gaines se raccordent sur le dessus de la centrale (ne pas installer la centrale à l’extérieur).B : préciser à la commande s’il s’agit d’une servitude gauche ou droite. La servitude peut facilement être transformée sur le site d’installation via la com-mande à distance. Remarque: les filtres d’air soufflé et d’air extrait ont des dimensions différentes et doivent éventuellement être remplacés en fonction des classes de filtre. Il est possible de sélectionner des ventilateurs d’air soufflé et d’air extrait de différentes tailles/puissances, qu’il convient de prendre en considération.C : la disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Se reporter à l’illustration ci-contre à droite.



A AD


M M KFFE I I

G

O P

N

5252 45 45J

B 11

100

21

G

O P

N

MMK F F EII

380 18 76

Taille A B D E F G H I J K L M N O P Poids, kg

014/020 1039 1400 565 120 400 1000 1551 106 1154 165 2643 300 1200 200 100 726-832



Servitude droite

Servitude gauche

Vue du dessus. Montre les raccords de gaine de la centrale de traitement d’air pour le ventilateur d’air soufflé en haut à droite et en bas à gauche

Vue du dessus. Montre les raccords de gaine de la centrale de traitement d’air pour le ventilateur d’air soufflé en bas à droite et en haut à gauche

Dégagement pour inspectionPrévoir un dégagement de 1000 mm à l’avant de la centrale et de minimum 200 mm au-dessus du boîtier de connexions.

Données nominales par ventilateurTaille 014 : Puissance arbre moteur : 1,6 ou 2,4 kW, régula-

teur moteur : 3 x 400 V, 50 HzTaille 020 : Puissance arbre moteur 2,4 kW ou 3,4 kW, régu-

lateur moteur : 3 x 400 V, 50 Hz


M M KFFE I I

G

O P

N

5252 45 45J

B 11

100

21

G

O P

N

MMK F F EII

380 18 76





GOLD


GOLD RX avec échangeur de chaleur rotatif, taille 025/030Taille 025 (possibilité de sélectionner un ventilateur d’air extrait taille 030, se reporter à la page suivante)





Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s025 1080 0,30 9000 2,50




Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

2.5

2.01.5

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

70dB 75 80 85Lw,tot

12

12

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2







STE


GOLD

69






Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s030 1800 0,50 11520 3,20




Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

2.5

2.01.5

70dB 75 80 8590

Lw,tot

70dB 75 80 85

90

Lw,tot

1

2

1

2

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2



La limite pour Ecodesign est calculée avec la variante de puissance 2. La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées.




STE

GOLD




Dégagement pour inspectionUn dégagement de 900 mm doit être prévu à l’avant de la centrale.

Données nominales par ventilateurTaille 025 : Puissance arbre moteur 2,4 kW ou 3,4 kW, régu-

lateur moteur : 3 x 400 V, 50 HzTaille 030 : Puissance arbre moteur : 4,0 kW ou 5,0 kW,

régulateur moteur : 3 x 400 V, 50 Hz





025/030 848 1600 565 200 500 1200 1811 405 1354 200 2261 203 744-971

A AD

Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX 025/030 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine – se reporter au chapitre : Description de la centrale de traitement d’air. Les sections filtre/ventilateur pour les centrales RX et RX Top peuvent être combinées – se reporter au chapitre : Description de la centrale de traitement d’air.Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démontés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sections sont dotés de connecteurs rapides.La centrale de traitement d’air ou les éléments qui la composent sont livrés


Raccordement des gainesA : Préciser à la commande s’il s’agit d’une servitude gauche ou droite. Lorsque la centrale est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement côté gauche ou côté droit, la version peut être adaptée aisé-ment sur site au moyen du terminal portable. Remarque: Il est possible de sélectionner des ventilateurs d’air soufflé et d’air extrait de différentes tailles/puissances, qu’il convient de prendre en considération.B : La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Se reporter à l’illustration ci-contre à droite.C :Préciser à la commande si la centrale doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les centrale extérieures).D :Préciser à la commande si la centrale doit être équipée d’une prise d’air sur le haut pour air extérieur ou air extrait (ne s’applique pas aux unités extérieures).

Servitude droite

Servitude gauche

Par le haut Par le hautAvantAvant

Par le haut Par le haut

AvantAvant



* La centrale est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’il est prévu un accessoire de gaine logé dans un caisson isolé. La centrale peut également être fournie avec un panneau de raccordement à passage d’air intégral (en option).

E

M

35

M

525245 45J






GOLD

71

2.5

2.0

1.5

75dB 9080 85Lw,tot

75dB 80 85

90

Lw,tot

1

1

2

2

95

2.5

2.0

1.5

75dB 9080 85Lw,tot

75dB 80 85 90Lw,tot

1

1

2

2

95

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 025/030Taille 025 (possibilité de sélectionner un ventilateur d’air extrait taille 030, se reporter à la page suivante)




Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s025 1080 0,30 9000 2,50


SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa




SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa






Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -8 -12 -4 -7 -7 -12 -17 -202 -2 -4 -5 -9 -10 -18 -25 -29


1 -14 -15 -18 -30 -32 -35 -43 -442 -12 -11 -23 -35 -37 -41 -47 -46


1 -19 -26 -27 -28 -40 -45 -51 -512 -13 -18 -28 -30 -43 -51 -59 -60





Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -9 -13 -6 -6 -6 -12 -16 -192 -4 -5 -4 -8 -10 -18 -25 -28


1 -11 -13 -15 -26 -30 -31 -36 -362 -8 -9 -21 -31 -36 -37 -40 -40


1 -20 -27 -29 -27 -39 -45 -50 -502 -15 -19 -27 -29 -43 -51 -59 -59







GOLD


2.5

2.01.5

75dB

95

85 90Lw,tot

75dB 80 85 90Lw,tot

1

1

2

2

95

2.52.01.5

80dB 90

95

85Lw,tot

80dB 85 90Lw,tot

1

1

2

2 95

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2


GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 025/030Taille 030 (possibilité de sélectionner un ventilateur d’air extrait taille 025, se reporter à la page précédente)



Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s030 1800 0,50 11520 3,20


SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa




SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa






Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -9 -11 -3 -7 -9 -14 -17 -182 -1 -3 -6 -9 -11 -19 -24 -26


1 -17 -18 -19 -30 -32 -36 -45 -452 -11 -10 -22 -34 -36 -40 -46 -45


1 -20 -25 -26 -28 -42 -47 -51 -492 -12 -17 -29 -30 -44 -52 -58 -57





Plage du dia-

gramme


1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -9 -13 -3 -6 -10 -15 -17 -172 -3 -5 -4 -8 -10 -18 -23 -24


1 -15 -17 -17 -28 -33 -34 -40 -402 -8 -8 -20 -31 -35 -36 -38 -39


1 -20 -27 -26 -27 -43 -48 -51 -482 -14 -19 -27 -29 -43 -51 -57 -55








GOLD

73

GOLD RX Top, échangeur de chaleur rotatif, taille 025/030


Dégagement pour inspectionUn dégagement de 1.000 mm doit être prévu à l’avant de la centrale.

Données nominales par ventilateurTaille 025 : Puissance arbre moteur 2,4 kW ou 3,4 kW,

régulateur moteur : 3 x 400 V, 50 HzTaille 030 : Puissance arbre moteur : 4,0 kW ou 5,0 kW,

régulateur moteur : 3 x 400 V, 50 Hz





025/030 1039 1600 565 120 400 1200 1811 106 1354 165 2643 300 1400 200 100 884-1033

Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX Top 025/030 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine – se reporter au chapitre : Description de la centrale de traitement d’air. Les sections filtre/ventilateur pour les centrales RX et RX Top peuvent être combinées – se reporter au chapitre : Description de la centrale de traitement d’air.Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démontés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sections sont dotés de connecteurs rapides.La centrale de traitement d’air ou les éléments qui la composent sont livrés


Raccordement des gainesA :les gaines se raccordent sur le dessus de la centrale (ne pas installer la centrale à l’extérieur).B : préciser à la commande s’il s’agit d’une servitude gauche ou droite. La servitude peut facilement être transformée sur le site d’installation via la commande à distance. Remarque : les filtres d’air soufflé et d’air extrait ont des dimensions différentes et doivent éventuellement être remplacés en fonction des classes de filtre. Il est possible de sélectionner des ventilateurs d’air soufflé et d’air extrait de différentes tailles/puissances, qu’il convient de prendre en considération.C : la disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préci-ser lors de la commande. Se reporter à l’illustration ci-contre à droite. Air extérieur Air soufflé Air extrait Air rejeté

21

5252 45 45J

B 35

100

M M KFFE I I

G

O P

N

MMK F F EII

G

O P

N

21

5252 45 45J

B 35

100

M M KFFE I I

G

O P

N

MMK F F EII

G

O P

N






Servitude droite

Servitude gauche

Vue du dessus. Montre les raccords de gaine de la centrale de traitement d’air pour le ventilateur d’air soufflé en haut à droite et en bas à gauche

Vue du dessus. Montre les raccords de gaine de la centrale de traitement d’air pour le ventilateur d’air soufflé en bas à droite et en haut à gauche

A AD

21

5252 45 45J

B 35

100

M M KFFE I I

G

O P

N

MMK F F EII

G

O P

N

21

5252 45 45J

B 35

100

M M KFFE I I

G

O P

N

MMK F F EII

G

O P

N

GOLD







Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s035 1800 0,50 14040 3,90

* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores de l’air soufflé et air extrait.

Plage du dia-

gramme

Bande d'octave, n°/moyenne fréquence, Hz

Zone acous-tique

1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Vers conduit de rejet

1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17

Vers conduit d'entrée*

1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

2.5

2.0

1.5

75dB 80 85 90L w,tot

75dB 80 85 90L w,tot

12

12

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2


La limite pour Ecodesign 2018 est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air inté-gral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.




STE


GOLD

75

2.5

2.01.5

75dB 80 85 90Lw,tot

75dB 80 85 90Lw,tot

12

12






Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s040 2700 0,75 18000 5,00

* Comprend l'atténuation des filtres et de l'échangeur de chaleur rotatif.** Le niveau sonore total en périphérie de la CTA est la somme des niveaux sonores de l’air soufflé et air extrait.

Plage du dia-

gramme

Bande d'octave, n°/moyenne fréquence, Hz

Zone acous-tique

1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



La limite pour Ecodesign est calculée avec des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2


STE

GOLD




M

39

M

52 5245 45J

Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX 035/040 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine, voir le chapitre: Description de la Centrale de traitement d’air/Confi-guration à la livraison RX/PX/CX, tailles 011-080. Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démon-tés. Les câbles (alimentation et signaux de commande) entre les sec-tions sont dotés de connecteurs rapides.La centrale de traitement d’air ou les éléments qui la composent sont livrés sur longerons en bois.

Raccordement des gainesA: Préciser à la commande s’il s’agit d’une version gauche ou droite. Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement côté gauche ou côté droit, la version peut être adaptée aisément sur site au moyen de la commande à distance. Remarque: Il est possible de sélectionner des ventilateurs d’air soufflé et d’air extrait de différentes tailles/puissances, qu’il convient de prendre en considération.B: La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Voir l’illustration ci-contre à droite.C: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure, et/ou si l’air doit être dirigé vers le haut (pas pour les CTA extérieures).D:Préciser à la commande si la CTA doit être équipée d’une prise d’air sur le haut pour air extérieur ou air extrait (ne s’applique pas aux unités extérieures).

Dégagement pour inspectionUn dégagement de 1.100 mm doit être prévu à l’avant de la CTA.

Données nominales par ventilateurTaille 035: Puissance arbre moteur: 4,0 kW ou 5,0 kW, régulateur moteur, 3 x 400 V, 50 HzTaille 040: Puissance arbre moteur: 6,5 kW ou 10 kW, régulation moteur : 3 x 400 V, 50 Hz


La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d'ins-tallation.Dimensions: Voir A et D dans le tableau ci-dessus.Poids: A = 377-504 kg, D = 342-397 kg.




035/040 1038,5 1990 565 245 600 1400 2159 479 1744 295 2642 240 1096-1405


Haut Haut

AvantAvant

Haut Haut

AvantAvant



* La CTA est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’il est prévu un accessoire de gaine logé dans un caisson isolé. La CTA peut également être fournie avec un panneau de raccordement à passage d’air intégral (en option).

A AD






GOLD

77

2.5

2.0

1.5

75dB 80 85 90Lw,tot

75dB 80 85 90Lw,tot

12

12



Débits min. et max.Les débits indiqués correspondent aux chiffres pouvant être programmés sur le terminal portable. L’incidence de la perte de charge externe détermine les limites des débits utiles.



Plage du

dia-gramme

Plage d’octaves, fréquence n°/moyenne, Hz

Zone acous-tique

1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48




Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s050 2700 0,75 18000 5,00

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Le diagramme illustre les centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016/2018.



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

STE

GOLD







Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s060 3600 1,00 23400 6,50


Plage du

dia-gramme


Zone acous-tique

1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

2.5

2.01.5

75dB 80 85 90L w,tot

12

12

75dB 80 85 90L w,tot

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2


La limite pour Ecodesign est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.




STE


GOLD

79

J

39

J

52 52

M N O

207245 45



Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX 050/060 peut être fournie en un seul module ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine, se reporter au chapitre: Description de la Centrale de traitement d’air/Configuration à la livraison RX/PX/CX, tailles 011-080. Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démontés. Les câbles (alimentation et signaux de contrôle) entre les sections sont dotés de connecteurs rapides.La centrale de traitement d’air ou les éléments qui la composent sont livrés sur longerons en bois..

Raccordement des gainesA: Préciser à la commande s’il s’agit d’une version gauche ou droite. Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement côté gauche ou côté droit, la version peut être adaptée aisément sur site au moyen de la commande à distance. Remarque: Il est possible de sélectionner des ventilateurs d’air soufflé et d’air extrait de différentes tailles/puissances, qu’il convient de prendre en considération.B: La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Voir l’illustration ci-contre à droite.C: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure (pas pour les CTA extérieures).D:Préciser à la commande si la CTA doit être équipée d’une prise d’air sur le haut pour air extérieur ou air extrait (ne s’applique pas aux unités extérieures). Remarque: Dimensions des raccordements de gaine: 2.000 x 600 mm.

La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d’instal-lation.Dimensions: Voir A et D dans le tableau ci-dessus.Poids: A = 444-630 kg, D = 410-492 kg.


Données nominales par ventilateurTaille 050: Puissance arbre moteur: 6,5 kW ou 10 kW, régulateur moteur, 3 x 400 V, 50 HzTaille 060: Puissance arbre moteur: 2x4,0 kW, ou 2x6,5 kW, régulateur moteur, 3 x 400 V, 50 Hz




* La CTA est fournie sans panneau d’extrémité lorsqu’un accessoire pour conduit est prévu dans le caisson isolé. La CTA peut également être fournie avec un panneau de raccorde-ment à passage d’air intégral (en option).


Haut Haut

AvantAvant

Haut Haut

AvantAvant



A AD





Taille A B D E F G H I J K L M N O Poids, kg

050/060 1038,5 2318 565 145 800 1600 2288 344 172 359 2642 600 159 2000 1298-1752

GOLD







Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s070 3600 1,00 27000 7,50


Plage du

dia-gramme


Zone acous-tique

1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

2.5

2.0

1.5

12

12

75dB 80 85 90 95

95

L w,tot

75dB 80 85 90L w,tot

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2


La limite pour Ecodesign 2018 est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.




STE


GOLD

81

2.5

2.01.5

80dB 85 90 95Lw,tot

80dB 85 90

95

Lw,tot

12

12






Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s080 5400 1,50 34200 9,50

* Comprend l’atténuation des filtres et de l’échangeur de chaleur rotatif.** Le niveau de puissance acoustique sonore en périphérie de la CTA est la somme des niveaux de puissance acoustique pour l’air soufflém et l’air extrait.

Plage du

dia-gramme


Zone acous-tique

1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000


1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17


1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2





STE

GOLD



52*

52 52

76121 1200 1150

45

762485

NM O



Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX 070/080 peut être fournie en deux modules ou sous forme de plusieurs sections d’unités distinctes assemblées en usine, se reporter au chapitre: Description de la Centrale de traitement d’air/Configuration à la livraison RX/PX/CX, tailles 011-080.Les éléments sont assemblés par des boulons et peuvent être démontés. Les câbles (alimentation et signaux de contrôle) entre les sections sont dotés de connecteurs rapides.

Raccordement des gainesA: Préciser à la commande s’il s’agit d’une version gauche ou droite. Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement côté gauche ou côté droit, la version peut être adap-tée aisément sur site au moyen de la commande à distance. Remarque: Il est possible de sélectionner des ventilateurs d’air soufflé et d’air extrait de différentes tailles/puissances, qu’il convient de prendre en considération.B: La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Voir l’illustration ci-contre à droite.C: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’une prise d’air extérieur en position supérieure (pas pour les CTA extérieures).D:Préciser à la commande si la CTA doit être équipée d’une prise d’air sur le haut pour air extérieur ou air extrait (ne s’applique pas aux unités extérieures). Remarque: Dimensions des raccordements de gaine: 2.400 x 750 mm.

La CTA peut être divisée en trois modules sur le site d’instal-lation.Dimensions: Voir A et D dans le tableau ci-dessus.Poids: A = 786-956 kg, D = 646-737 kg.


Données nominales par ventilateurTaille 070: Puissance arbre moteur: 2 x 4,0 kW, ou 2 x 6,5 kW, régulateur moteur, 3 x 400 V, 50 HzTaille 080: Puissance arbre moteur: 2 x 6,5 kW, ou 2 x 10 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz



A AD


Haut Haut

AvantAvant

Haut Haut

AvantAvant







* La CTA est fournie sans pan-neau d’extrémité lorsqu’un accessoire pour conduit est prévu dans le caisson isolé. La CTA peut également être fournie avec un panneau de raccordement à pas-sage d’air intégral (en option).

Taille A B D E F G H I J K L M N O Poids, kg

070/080 1273,5 2637 565 162 1000 1800 2640 320 160 418,5 3112 750 118,5 2400 2218-2649


GOLD

83

2.5

2.01.5

80dB 85 90 95Lw,tot

80dB 85 9095

Lw,tot

12

12





Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s100 5400 1,50 39600 11,0




Plage du dia-

gramme

Bande d’octave, n°/moyenne fréquence, Hz

Zone acous-tique

1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Vers la gaine de rejet

1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17

Vers la gaine d’entrée*

1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Plage de service recommandée pour le dimensionnement.Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode régulation (voir la ligne pointillée noire dans le graphique). Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela peut engendrer une certaine perte de charge statique dans les gaines (± 50 Pa).

La limite pour Ecodesign 2018 est calculée avec la variante de puissance 2 et des panneaux de connexion « full-face » à passage d’air intégral (accessoires). La valeur moyenne pour l’air soufflé et l’air extrait doit se trouver dans les limites fixées. La centrale de traitement d’air est conforme aux exigences de la norme Ecodesign 2016. Les autres valeurs figurant dans les abaques sont calculées pour des centrales de traitement d’air avec panneaux de raccordement standards.




STE

GOLD




N O N

P

P

137

52*

52

M

77 3186 77

1048 1000 1048122

45

Livraison et transport sur le site d’installationLa GOLD RX 100 est fournie en cinq sections: Deux sections ventilateurs, deux sections filtres et une section batterie de récupération. L’échangeur de chaleur peut également être séparé: d’une part le caisson en deux parties, et d’autre part la roue, qui est alors basculée dans un berceau de transport (hauteur de transport = 2.930 mm, largeur minimum de transport = 2.350 mm). Une fois l’échangeur de chaleur assemblé, les cinq sections sont installées sur site si nécessaire.

Les cinq sections s’assemblent à l’aide de boulons. Les câbles élec-triques et les câbles de commande, quant à eux, sont munis de raccords

rapides.

Raccordement des gainesA: Préciser à la commande s’il s’agit d’une servitude gauche ou droite. Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement côté gauche ou côté droit, la version peut être adaptée aisément sur site au moyen de la commande à distance. Remarque: Il est possible de sélectionner des ventilateurs d’air soufflé et d’air extrait de différentes puissances, qu’il convient de prendre en considération.B: La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Voir l’illustration ci-contre à droite.C: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’un raccordement par le haut pour le rejet ou le soufflage (pas pour les CTA extérieures). Remarque: Dimensions des raccordements de gaine: 2.500 x 800 mm.

Sections filtre et ventilation Voir les dimensions A et P dans le tableau ci-dessus.

Poids: section ventilateur = 644-720 kg, section filtre = 402-540 kg.

Section échangeur de chaleur, montéeVoir dimensions D et H dans le tableau ci-dessus.

Poids: section échangeur de chaleur = 1232-1390 kg.

Section échangeur de chaleur, fournie en deux éléments de caisson + rotorVoir les dimensions de transport dans le paragraphe Déchargement et transport sur le site d’installation ci-dessus. Poids: section inférieure caisson = 513 kg, section supérieure caisson = 300 kg, roue = 428 kg, berceau de transport = 190 kg


Données nominales par ventilateurPuissance arbre moteur: 2 x 6,5 kW, ou 2 x 10 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz




100 1122 3340 1070 187 1200 2400 3440 520 210 470 3314 800 420 2500 1720 3324-3910


* La CTA est fournie sans panneau d’extré-mité lorsqu’il est prévu un accessoire de gaine logé dans un caisson isolé. La CTA peut également être four-nie avec un panneau de raccordement à passage d’air intégral (en option).

Haut Haut

AvantAvant

Haut Haut

AvantAvant

Servitude droite

Servitude gauche







GOLD

85

2.5

2.01.5

80dB 85 90 95

80dB 85 9095

Lw,tot

12

12

Lw,tot





Débit d'air max.

m3/h m3/s m3/h m3/s120 9000 2,50 50400 14,0




Plage du dia-

gramme

Bande d’octave, n°/moyenne fréquence, Hz

Zone acous-tique

1 2 3 4 5 6 7 8

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Vers la gaine de rejet

1 -4 -9 -7 -5 -8 -9 -11 -11

2 2 -4 -7 -7 -10 -12 -16 -17

Vers la gaine d’entrée**

1 -9 -10 -10 -21 -29 -32 -36 -33

2 -4 -3 -10 -22 -31 -34 -41 -38


1 -15 -23 -30 -26 -41 -42 -45 -42

2 -9 -18 -30 -28 -43 -45 -50 -48

SFPv


Au

gm

enta

tio

n t

ota

le d

e la

pre

ssio

n d

isp

on

ible

, en

Pa



Var. puiss. 1

Var. puiss. 2

Var. puiss. 1

Var. puiss. 2




Plage de service recommandée pour le dimensionnement.Plage de service admissible lorsque le ventilateur est réglé pour fonctionner à petite vitesse. La limite inférieure du débit est atteinte lorsque la CTA fonctionne en mode régulation (voir la ligne pointillée noire dans le graphique). Lorsqu’une régulation de la pression est utilisée, le débit peut être réglé sur zéro, mais cela peut engendrer une certaine perte de charge statique dans les gaines (± 50 Pa).Limite, Ecodesign, 2018

STE

GOLD




N O N

P

P

137

52*

52

M

77 3186 77

1048 1000 1048122

45

Livraison et transport sur le site d’installa-tionLa GOLD RX 120 est fournie en cinq sections: Deux sections ventilateurs, deux sections filtres et une section batterie de récupération. L’échangeur de chaleur peut également être séparé: d’une part le caisson en deux parties, et d’autre part la roue, qui est alors basculée dans un berceau de transport (hauteur de transport = 2.930 mm, largeur minimum de transport = 2.350 mm). Une fois l’échangeur de chaleur assemblé, les cinq sections sont installées sur site si nécessaire.

Les cinq sections s’assemblent à l’aide de boulons. Les câbles élec-triques et les câbles de commande, quant à eux, sont munis de raccords

rapides.

Raccordement des gainesA: Préciser à la commande s’il s’agit d’une servitude gauche ou droite. Lorsque la CTA est fournie avec tous les panneaux permettant un raccordement côté gauche ou côté droit, la version peut être adaptée aisément sur site au moyen de la commande à distance. Remarque: Il est possible de sélectionner des ventilateurs d’air soufflé et d’air extrait de différentes puissances, qu’il convient de prendre en considération.B: La disposition des modules peut être inversée sur le plan vertical. À préciser lors de la commande. Voir l’illustration ci-contre à droite.C: Préciser à la commande si la CTA doit être dotée d’un raccordement par le haut pour le rejet ou le soufflage (pas pour les CTA extérieures). Remarque: Dimensions des raccordements de gaine: 2.500 x 800 mm.

Sections filtre et ventilation Voir les dimensions A et P dans le tableau ci-dessus.

Poids: section ventilateur = 744-829 kg, section filtre = 402-540 kg.

Section échangeur de chaleur, montéeVoir dimensions D et H dans le tableau ci-dessus.

Poids: section échangeur de chaleur = 1232-1390 kg.

Section échangeur de chaleur, fournie en deux élé-ments de caisson + rotorVoir les dimensions de transport dans le paragraphe Déchargement et transport sur le site d’installation ci-dessus. Poids: section inférieure caisson = 513 kg, section supérieure caisson = 300 kg, roue = 428 kg, berceau de transport = 190 kg


Données nominales par ventilateurPuissance arbre moteur: 3 x 6,5 kW, ou 3 x 10 kW, régulateur moteur: 3 x 400 V, 50 Hz




120 1122 3340 1070 187 1200 2400 3440 520 210 470 3314 800 420 2500 1720 3524-4128


* La CTA est fournie sans panneau d’extré-mité lorsqu’il est prévu un accessoire de gaine logé dans un caisson isolé. La CTA peut également être four-nie avec un panneau de raccordement à passage d’air intégral (en option).

Haut Haut

AvantAvant

Haut Haut

AvantAvant

Servitude droite

Servitude gauche







GOLD

87

GOLD RX, tailleVentilateur A, taille/variante de puissance

Ventilateur B, taille/variante de puissance Fusible de protection (A)

014/020

014-1 (1,6 kW) 014-1 (1,6 kW) 10

014-1 (1,6 kW) 014-2 (2,4 kW) 10

014-1 (1,6 kW) 020-1 (2,4 kW) 10

014-1 (1,6 kW) 020-2 (3,4 kW) 16

014-2 (2,4 kW) 014-2 (2,4 kW) 10

014-2 (2,4 kW) 020-1 (2,4 kW) 10

014-2 (2,4 kW) 020-2 (3,4 kW) 16

020-1 (2,4 kW) 020-1 (2,4 kW) 10

020-1 (2,4 kW) 020-2 (3,4 kW) 16

020-2 (3,4 kW) 020-2 (3,4 kW) 16

025/030

025-1 (2,4 kW) 025-1 (2,4 kW) 10

025-1 (2,4 kW) 025-2 (3,4 kW) 16

025-1 (2,4 kW) 030-1 (4,0 kW) 16

025-1 (2,4 kW) 030-2 (5,0 kW) 16

025-2 (3,4 kW) 025-2 (3,4 kW) 16

025-2 (3,4 kW) 030-1 (4,0 kW) 16

025-2 (3,4 kW) 030-2 (5,0 kW) 20

030-1 (4,0 kW) 030-1 (4,0 kW) 20

030-1 (4,0 kW) 030-2 (5,0 kW) 20

030-2 (5,0 kW) 030-2 (5,0 kW) 20

035/040

35-1 (4,0 kW) 35-1 (4,0 kW) 20

35-1 (4,0 kW) 35-2 (5,0 kW) 20

35-1 (4,0 kW) 40-1 (6,5 kW) 25

35-1 (4,0 kW) 40-2 (10 kW) 25

35-2 (5,0 kW) 35-2 (5,0 kW) 20

35-2 (5,0 kW) 40-1 (6,5 kW) 25

35-2 (5,0 kW) 40-2 (10 kW) 32

40-1 (6,5 kW) 40-1 (6,5 kW) 25

40-1 (6,5 kW) 40-2 (10 kW) 32

40-2 (10 kW) 40-2 (10 kW) 40


GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 014-040

Données électriquesMontre la taille des fusibles pour des combinaisons de ventilateurs de différentes tailles et variantes de puissance. Le ventilateur A ou B peut être un ventilateur d’air soufflé ou extrait, ou vice versa. C’est la combinaison des ventilateurs A et B qui détermine la taille du fusible.

Connexion électrique en triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz.

GOLD



GOLD RX, échangeur de chaleur rotatif, taille 050-120

Données électriquesMontre la taille des fusibles pour des combinaisons de ventilateurs de différentes tailles et variantes de puissance. Le ventilateur A ou B peut être un ventilateur d’air soufflé ou extrait, ou vice versa. C’est la combinaison des ventilateurs A et B qui détermine la taille du fusible.

Connexion électrique en triphasé, 5 fils, 400 V -10/+15%, 50 Hz.

GOLD RX, tailleVentilateur A, taille/variante de puissance

Ventilateur B, taille/variante de puissance Fusible de protection (A)

050/060

50-1 (6,5 kW) 50-1 (6,5 kW) 25

50-1 (6,5 kW) 50-2 (10 kW) 32

50-1 (6,5 kW) 60-1 (2 x 4,0 kW) 32

50-1 (6,5 kW) 60-2 (2 x 6,5 kW) 40

50-2 (10 kW) 50-2 (10 kW) 40

50-2 (10 kW) 60-1 (2 x 4,0 kW) 40

50-2 (10 kW) 60-2 (2 x 6,5 kW) 50

60-1 (2 x 4,0 kW) 60-1 (2 x 4,0 kW) 32

60-1 (2 x 4,0 kW) 60-2 (2 x 6,5 kW) 40

60-2 (2 x 6,5 kW) 60-2 (2 x 6,5 kW) 50

070/080

70-1 (2 x 4,0 kW) 70-1 (2 x 4,0 kW) 32

70-1 (2 x 4,0 kW) 70-2 (2 x 6,5 kW) 40

70-1 (2 x 4,0 kW) 80-1 (2 x 6,5 kW) 40

70-1 (2 x 4,0 kW) 80-2 (2 x 10 kW) 50

70-2 (2 x 6,5 kW) 70-2 (2 x 6,5 kW) 50

70-2 (2 x 6,5 kW) 80-1 (2 x 6,5 kW) 50

70-2 (2 x 6,5 kW) 80-2 (2 x 10 kW) 63

80-1 (2 x 6,5 kW) 80-1 (2 x 6,5 kW) 50

80-1 (2 x 6,5 kW) 80-2 (2 x 10 kW) 63

80-2 (2 x 10 kW) 80-2 (2 x 10 kW) 80

100

100-1 (2 x 6,5 kW) 100-1 (2 x 6,5 kW) 50

100-1 (2 x 6,5 kW) 100-2 (2 x 10 kW) 63

100-2 (2 x 10 kW) 100-2 (2 x 10 kW) 80

120

120-1 (3 x 6,5 kW) 120-1 (3 x 6,5 kW) 80

120-1 (3 x 6,5 kW) 120-2 (3 x 10 kW) 100

120-2 (3 x 10 kW) 120-2 (3 x 10 kW) 125


GOLD

89

Documents

Dimensionnement, installation, dimensions et poids