Astronomii, adec a stlelor cunosctori prealuminate, cinstite, iubitul mieu frate ntru toate cte ntru a ceriului trup stele s poart, doa numai necltitoare i nemuttoare a fi arat, carile una n partea ceriului diasupra, iar alta n partea ceriului dedesupt, a s afla povestesc: una polus arcticus, iar alta polus antarcticus le numsc, prin carile a ceriului trup i rtundzal s nvrtte.

Acste dar doa stle, mai marele mieu i iubit frate, macar c cu starea una de la alt lung deprtare i mare deosbire au, ns iari dup socotial pururea nedesprite i totdeauna nedeosbite sint; i a lor una ctr alta driapt potrivire i una mpotriva altiia necltit odihnire i rdzimare, nici a ceriului lat lime, nici a sferii pmntului groas grosime a o opri sau a o despri pot. C precum 2 roate ntr-o osie s liag, a acle printr-o mintiasc osie (carea axon s chiam) una cu alta s, prin atta de meidian desprire, ntrulocadz.

ntr-acste 2 stle chendrul, adec inta a mijlocirii ctinii ceriului, s nmijlociadz, i n acea adevrat mijlocire a rtundzlii pmntului s aadz, carile, din vrtutea a acelor 2 drept-cumpnite i potrivite stle, aclea cte deasupra chentrului ntemeiate sint, nicicum n sus sau n gios, n driapta sau n stnga a s muta sau a s clti pot; ce oricte n a ctinii ceriului cuprindere s cuprind, toate ntr-acel n mijloc drept mijlocit chentru s radzim spreste tot.

Ca acste dar 2 stle dulcele mieu iubit mai mare frate doi frai sau doa inimi a doi (ns adevrai) s-ari asmna putea frai, carii cu starea locului i cu deprtarea deosbirii (trupeti) macar c ct departe deprtai i cu petrcerea nentrulocai ari fi, ns dup a sufletelor de nemic cevai oprit ptrundere (de vrme ce sufletul neoprit i prin toate ptrundzitoriu iaste) pururea nedeprtai totdeauna i-n toate date ntrulocai s afl.

Acmu dar ce-i bine sau ce-i frumos, dect a petrce fraii mpreun, dzice Psalmul 132. A dar, ntre doi frai dragostea (ca ntre doa stle, chentrul) nemutat, prea ntemeiat s mijlociadz; adec, ntre doa inimi a doi frai, nesmintit i nebetejit s aadz; i a din doa inimi o adevrat dragoste izvorte, carea ca al triilea frate a fi s socotte. Acetia dar, cu acel de aur al dragostii freti legndu-s i mpletindu-s lanuh, nerupt i nendoit va fi; mrturiste neleptul: Funea ntreit anevoie s va rumpe (Ecliziastul, gl. 4, sh. 12). Acetia totdeauna n toate i pretutindirea bine vor mbla; adeverte iari neleptul: Trei sint carile bine mbl (Pilde, gl. 30, sh. 29). (Divanul)Odnoar era un boier carile avea ctva herghelie de iepe. Avea la iepe i un herghelegiu, carile pre ct era de bun pzitoriu, pre atta era la vin tare butoriu. n iepe era i un armsariu preafrumos, carile cu ct era la chip de iscusit, nc mai mult era cu vitejeti duhuri mpodobit. Cci atta de tare nu numai al su, ce i a celorlali armsari crduri pziia, ct herghelegiul din toate vredniciile numai cu beiia l ntrecea (c mai vrednic s poate numi un dobitoc carile slujbele firii sale pzete dect un om carile cle pre mn-i credzute cum s cade nu le otcrmuiete). (Istoria ieroglific)i ae, ndat o ficioar ghizdav i frumoas denainte-ne n picioare sttea, carea cu ochii sigeta, cu sprncenele arcul ncorda, cu faa singe vrsa, cu budzele inima spintica, cu mijlocul viaa curma, cu statul morii rdica, cu cuvntul dzilele n cumpn msura, cu rspunsul sufletul de la mormnt nturna, iar cu singur numele Biruinii toat frumsee biruia i covriia. (Istoria ieroglific)