Dimplex LA 9-18PS NO · med transporteres til det endelige stedet med en truck, en eller to traller eller lignende. Varmepumpene LA 12PS og LA 18PS er pakket inn på trepaller med

Luft-til-vann-varmepumpe til installasjon utendørs

LA 9 PSLA 12 PSLA 18 PS Monterings- og

bruksanvisning Nor

sk

Best. nr.: 452149.66.19 FD 8703

www.dimplex.de NO-1

Nor

sk

Innhold1 Dette bør leses straks ................................................................................................................NO-2

1.1 Viktig informasjon ................................................................................................................................NO-21.2 Lover og forskrifter...............................................................................................................................NO-21.3 Varmepumpen skal brukes på en energisparende måte. ....................................................................NO-2

2 Formålet med varmepumpen ....................................................................................................NO-32.1 Bruksområde .......................................................................................................................................NO-32.2 Virkemåte.............................................................................................................................................NO-3

3 Samlet levering...........................................................................................................................NO-33.1 Basisapparat........................................................................................................................................NO-33.2 Tilkoblingsskap ....................................................................................................................................NO-33.3 Varmepumpestyrer ..............................................................................................................................NO-4

4 Transport.....................................................................................................................................NO-4

5 Installasjon..................................................................................................................................NO-45.1 Generelt ...............................................................................................................................................NO-45.2 Kondensatledning ................................................................................................................................NO-4

6 Montering ....................................................................................................................................NO-56.1 Generelt ...............................................................................................................................................NO-56.2 Tilkobling til oppvarming ......................................................................................................................NO-56.3 Strømtilkobling .....................................................................................................................................NO-5

7 Oppstart ......................................................................................................................................NO-67.1 Generelt ...............................................................................................................................................NO-67.2 Forberedelser ......................................................................................................................................NO-67.3 Framgangsmåte...................................................................................................................................NO-6

8 Rengjøring og stell .....................................................................................................................NO-78.1 Stell......................................................................................................................................................NO-78.2 Rengjøring av oppvarmingsdelen ........................................................................................................NO-78.3 Rengjøring luftdelen.............................................................................................................................NO-7

9 Feil og feilsøking ........................................................................................................................NO-7

10 Driftsstans og avfallshåndtering ..............................................................................................NO-7

11 Enhetsinformasjon.....................................................................................................................NO-8

Vedlegg................................................................................................................................................. A-I

Norsk

1

1 Dette bør leses straks

1.1 Viktig informasjon

OBS!Arbeider på varmepumpen skal kun utføres av autoriserte og sakkyndigeserviceteknikere.

OBS!Varmepumpen egner seg ikke til bruk med frekvensomformer.

OBS!Varmepumpen skal kun oppbevares i rom uten permanente tennkilder.

OBS!Varmepumpen skal kun tippes med en helling på opptil 45° (i hverretning) under transport.

OBS!Varmepumpen og transportpallen holdes kun sammen avemballeringsfolien.

OBS!Innsuging- og utblåsningsområdet skal ikke innsnevres eller tildekkes.

OBS!Vær oppmerksom på høyrerotasjonsfeltet: Hvis kompressoren drivesmed feil rotasjonsretning kan dette skade den.

OBS!Bruk aldri sand-, soda-, syre- eller kloridholdige vaskemidler, da disseangriper overflaten.

OBS!For å unngå avleiringer (f.eks. rust) i varmepumpens kondensatoranbefales det å bruke et egnet korrosjonsbeskyttelsessystem.

OBS!Sørg for at alle strømkretser er koblet fra strømtilførselen før du åpnervarmepumpen.

OBS!Kjølekretsen må heller ikke skades.

1.2 Lover og forskrifterVarmepumpen er konstruert og produsert i samsvar med allegjeldende EF-direktiver, DIN- og VDE-normer (se CE-samsvar-serklæringen).Når varmepumpen kobles til strømmen, og når servicearbeiderutføres på varmepumpen, skal gjeldende VDE-, EN- og IEC-standardene overholdes. Dessuten skal tilkoblingsbetingelsenetil strømleverandøren følges.Når varmeanlegget kobles til, skal relevante forskrifter følges.


Personer, spesielt barn, som på grunn av sine fysiske, senso-riske eller psykiske evner, eller som på grunn av manglende er-faring og kunnskap, ikke er i stand til å bruke varmepumpen påen sikker måte, skal ikke bruke varmepumpen uten oppsyn ellerinstrukser fra en ansvarlig person.Hold øye med barn for å forsikre deg om at de ikke leker medvarmepumpen.

1.3 Varmepumpen skal brukes på en energisparende måte.

Når du kjøper denne varmepumpen, bidrar du til å verne om mil-jøet. Forutsetningen for en energibesparende drift er en korrektdimensjonering av varmekildesystemet og varmeanlegget.Det er spesielt viktig for effektiviteten til en varmepumpe at tem-peraturdifferansen mellom varmtvann og varmekilde holdes pået så lavt nivå som mulig. Derfor anbefales det på det sterkesteå dimensjonere varmekilden og varmeanlegget så nøyaktig sommulig. En økt temperaturdifferanse på en kelvin (en °C) økerstrømforbruket med cirka 2,5 prosent. Sørg for at også spesi-alforbrukere, som f.eks. varmtvannsberedere, tas med i bereg-ningen og dimensjoneres for lave temperaturer. Gulvvarme eg-ner seg optimalt til bruk med en varmepumpe på grunn av delave strømningstemperaturene (30 °C til40 °C). Under driften er det viktig at varmeveksleren ikke forurenses,fordi dette vil øke temperaturdifferansen og dermed forringe ytel-seskoeffisienten.Når varmepumpestyreren er riktig innstilt, bidrar den også sterkttil en energibesparende håndtering. Du kan lese mer om dette ibruksanvisningen for varmepumpestyreren.

NO-2

Nor

sk

3.2

2 Formålet med varmepumpen

2.1 BruksområdeLuft-til-vann-varmepumpen kan brukes i eksisterende eller nyevarmeanlegg.Varmepumpen er kun konstruert for oppvarming av oppvar-mings- og forbruksvann!Varmepumpen egner seg for monoenergetisk og bivalent driftved utendørstemperaturer på opptil -20 °C.I kontinuerlig drift skal varmtvannsreturløpet holdes på en tempe-ratur over 13 °C for å sikre at fordamperen avrimes som denskal.Varmepumpen er ikke konstruert for et økt varmeforbruk underbyggtørking. I slike tilfeller må det økte varmeforbruket dekkesmed spesielle apparater på stedet. For byggtørking om høstenog vinteren anbefales det å installere et ekstra elektrovarmeele-ment (fås som ekstrautstyr).

OBS!Varmepumpen egner seg ikke til bruk med frekvensomformer.

2.2 VirkemåteLuft fra omgivelsene suges inn av ventilatoren og føres gjennomfordamperen (varmeveksleren). Fordamperen avkjøler luften,det vil si trekker varmen ut av den. Den produserte varmen over-føres til kjølemediet i fordamperen.Ved hjelp av den elektriske kompressoren, blir den produsertevarmen “pumpet” opp på et høyere temperaturnivå ved hjelp avtrykkøkning, og overføret til varmtvannet via kondenserings-middelet (varmeveksleren).Her brukes den elektriske energien til å øke løfte varmen i omgi-velsene til et høyere temperaturnivå. Siden energien som trek-kes ut av energien, overføres til varmtvannet, betegnes dennevarmepumpen som en luft-til-vann-varmepumpe.Luft-til-vann-varmepumpen består av hovedkomponentene for-damper, ventilator og ekspansjonsventil, samt den støyfattigekompressoren, kondenseringsmiddelet og den elektriske styrin-gen.Ved lave temperaturer i omgivelsene legger luftfuktigheten segsom rim på fordamperen og forringer varmeoverføringen. For-damperen avrimes av varmepumpen automatisk etter behov. Av-hengig av vær- og vindforholdene kan det oppstå damprøyk vedluftutblåsningen.

3 Samlet levering

3.1 BasisapparatVarmepumpen leveres i kompakt konstruksjon og inneholderkomponentene som står oppført nedenfor.Kjølemediet som brukes, er R290 (propan).

1) Fordamper2) Ventilator3) Tilkoblingsskap4) Filtertørker 5) Ekspansjonsventil6) Kondenseringsmiddel7) Kompressor

3.2 TilkoblingsskapTilkoblingsskapet er inne i varmepumpen. Tar du av frontdeksletog dekslet på tilkoblingsskapet, blir alle elektriske komponentertilgjengelige.I tilkoblingsskapet finner du tilkoblingsklemmer, kontakt for styre-ledning, effektreleet og mykstarteren.

www.dimplex.de NO-3

Norsk

3.3

3.3 VarmepumpestyrerVarmepumpestyreren som følger med leveringen, skal brukes tildriften av luft-til-vann-varmepumpen.Varmepumpestyreren er en komfortabel, elektronisk regulerings-og styreenhet. Den styrer og overvåker hele varmeanlegget av-hengig av den utvendige temperaturen, varmtvannsberedningenog de sikkerhetstekniske innretningene.Følere for returløpstemperatur og utvendig temperatur inkl. fes-temateriell , som skal monteres på stedet, følger med styreren el-ler denne bruksanvisningen.Hvordan varmepumpestyreren fungerer og håndteres er beskre-vet i den medfølgende bruksanvisningen.

4 TransportOBS!

Varmepumpen skal kun oppbevares i rom uten permanente tennkilder.

OBS!Varmepumpen skal kun tippes med en helling på opptil 45° (i hverretning) under transport.

Varmepumpen skal transporteres til det endelige installasjons-stedet i innpakket tilstand på trepallen. Varmepumpen kan der-med transporteres til det endelige stedet med en truck, en eller totraller eller lignende.

Varmepumpene LA 12PS og LA 18PS er pakket inn på trepallermed transportrør. Disse rørene kan brukes ved manuell transportved å sette dem inn i boringene på varmepumpens grunnramme(disse åpningene er lukket med deksler som det er enkelt åfjerne). På begge sider kan rørene sikres mot å skli ved hjelp avfjærpinner.

1) Ramme2) Transportrør3) Fjærpinner

OBS!Varmepumpen og transportpallen holdes kun sammen avemballeringsfolien.

5 Installasjon

5.1 GenereltVarmepumpen egner seg kun til installasjon utendørs. Den skalalltid installeres loddrett på en permanent plan, glatt og vannrettflate. Rammen skal ligge tett inntil underlaget rundt hele veien.Dette sikrer egnet lydisolasjon og forhindrer at vannførende deleravkjøles. Er ikke dette mulig, kan det bli nødvendig med ekstra,isolerende tiltak. Det skal være enkelt å gjennomføre vedlike-hold. Problemfritt vedlikehold sikres ved å overholde en avstandpå 1,2 m til faste vegger.

OBS!Innsuging- og utblåsningsområdet skal ikke innsnevres eller tildekkes.

5.2 KondensatledningKondensvann som samles opp under driften, skal kunne avledesfrostfritt. Varmepumpen må stå vannrett for å sikre et velfunge-rende avløp. Kondensatvannrøret skal ha en diameter på minst50 mm og bør legges frostsikkert inn i avløpskanalen. Kondensatskal ikke føres direkte ut i rensebassenger og gruver fordi de ag-gressive dampene kan ødelegge fordamperen.

NO-4

Nor

sk

6.3

6 Montering

6.1 GenereltFølgende tilkoblinger skal opprettes på varmepumpen:

tur-/returløp til varmeanlegget Kondensatutløpstyreledning til varmepumpestyrerenstrømtilførsel

6.2 Tilkobling til oppvarmingVarmepumpens tilkoblinger til oppvarmingen er utstyrt med 1" ut-vendig gjenge. Slangene som skal tilkobles, føres nedover gjennom varmepum-pen. Når varmepumpen tilkobles, skal det holdes igjen med ennøkkel ved overgangene. Flexrør skal kobles gasstett til varme-pumpen etter montering.Før varmepumpen kobles til oppvarmingen, skal varmeanleggetgjennomspyles for å fjerne eventuell forurensning, rester av tet-ningsmidler eller lignende, og for å forhindre oppsamling av res-ter i kondenseringsmiddelet. Et så forurenset kondenserings-middel kunne føre til en totalsvikt i varmepumpen. For anleggmed en varmtvannsstrøm som kan stenges av avhengig av radi-ator- eller termostatventiler, må det installeres en overstrøm-ningsventil bak varmepumpen i en bypassventil. Dette sikrer enminstestrøm av varmtvann gjennom varmepumpen og forhindrerfeil.Når varmepumpen er koblet til oppvarmingen, kan varmeanleg-get fylles, avluftes og trykkes ned (avluftingskranen befinner segpå eller i vannledningen på kondensatoren i varmepumpen).

Minstestrøm av varmtvannMinstestrømmen av varmtvann gjennom varmepumpen skal sik-res alle varmeanleggets driftstilstander. Dette kan for eksempelgjøres ved å installere en fordeler uten differansetrykk eller enoverstrømningsventil. Les mer om hvordan overstrømningsventi-len stilles inn i kapitlet Oppstart.

FrostsikringDet bør planlegges manuell tømming som et ledd i frostsikring.Er varmepumpestyreren og varmesirkulasjonspumpen klare tildrift, arbeider styrerens frostsikringsfunksjon. Når varmepumpensettes ut av drift eller ved strømsvikt i anlegget, skal tre punkter(se figur) dreneres og eventuelt blåses rene. I varmepumpean-legg der strømsvikt ikke kan registreres (hytter), skal varmekret-sen drives med en egnet frostsikring.

6.3 StrømtilkoblingVarmepumpen kobles til strømnettet med en vanlig firekjernetkabel.Strømtilførselen og styreledningen legges vanligvis ned i jorden(i et flexrør med egnet størrelse og tykkelse) fra varmepumpenog inn i huset. For å etterkomme kravene i VDE 0100 §42, skaldette flexrøret stikke cirka 20 mm inn i varmepumpen og leggesmed en konstant helling. Som rørbender skal det istedenfor én90° bend, brukes to bender på 45°. Styreledningen og strømka-belen trekkes inn i flexrøret.Kabelen (strømtilførselen) må stilles på stedet. Ledningst-verrsnittet skal tilsvare inntaket på varmepumpen (se vedleggetom enhetsinformasjon) og samsvare med relevante VDE- (EN-)og VNB-forskrifter.Strømledningen må legges gjennom den tilhørende, frie kabel-koblingen i tilkoblingsskapet på varmepumpen. Ledningen skalskrus fast i gjennomføringen (damptett skruforbindelse).Det er planlagt en flerpolet frakobling med minst 3 mm kontak-tåpningsavstand (f.eks. leverandørsperrekontaktor, effektrelé)samt en trepolet sikringsautomat med felles utløsning av alle yt-terledere (utløserstrøm iht. enhetsinformasjonen). Høyrerotas-jonsfeltet til den elektriske spenningen skal sikres ved tilkoblin-gen.Faserekkefølge: L1, L2, L3.

OBS!Vær oppmerksom på høyrerotasjonsfeltet: Hvis kompressoren drivesmed feil rotasjonsretning kan dette skade den.

Styrespenningen tilføres via varmepumpestyreren.Strømtilførselen til varmepumpestyreren er på 230V AC–50 Hz isamsvar med bruksanvisningen (sikring 16 A).Styreledningen (medfølger ikke) kobles til varmepumpestyrerenmed de to rektangulære koblingspluggene og den separate lede-ren. Koblingspluggen befinner seg på undersiden av tilkoblings-boksen i varmepumpen. Du kan lese mer om dette i bruksanvis-ningen for varmepumpestyreren.Nærmere informasjon finner du i vedlegget med strømløpsskje-maene.

www.dimplex.de NO-5

Norsk

7

7 Oppstart

7.1 GenereltFor å sikre en korrekt oppstart bør den gjennomføres av en ser-vicetekniker som er autorisert av produsenten. Under bestemteforutsetninger forlenger dette garantiens varighet (se Garan-tiytelser).

7.2 ForberedelserFør oppstart skal følgende punkter sjekkes:

Alle tilkoblinger til varmepumpen skal være montert sombeskrevet i kapittel 6.Alle ventiler i varmekretsen som kan forhindre at varmtvan-net strømmer korrekt, skal være åpnet.Luftinntaks-/utblåsningsveien må være fri.Ventilatorens rotasjonsretning må samsvare med pilretnin-gen.Varmepumpestyrerens innstilling må være tilpasset varme-anlegget i henhold til bruksanvisningen.Kondensatutløpet må være sikret.

7.3 FramgangsmåteVarmepumpen startes via varmepumpestyreren. Innstillingenemå gjennomføres i henhold til anvisningene.Hvis minstevarmtvannfremløpet sikres ved hjelp av en over-strømningsventil, skal fremløpet tilpasses varmeanlegget. Feilinnstilling kan føre til ulike feil og økt energiforbruk. For at over-strømningsventilen skal bli riktig innstilt, anbefaler vi følgendefremgangsmåte:Lukk alle varmekretser som også i drift kan være lukket avhengigav bruken, slik at den minst heldige driftstilstanden til vannstrøm-ningen foreligger. Dette gjelder som regel varmekretsene i rompå sør- og vestsiden. Minst én varmekrets skal holdes åpen(f.eks. baderom).Overstrømningsventilen skal åpnes så mye at det resulterer i enmaksimal temperaturspredning mellom varmetur- og returløpetved den aktuelle varmekildetemperaturen, som fremgår av tabel-len nedenfor. Temperaturspredningen skal måles så nært var-mepumpen som mulig. I monoenergetiske anlegg skal varmeele-mentet deaktiveres.

Feil under drift vises også på varmpepumpestyreren og kan ut-bedres som beskrevet i varmepumpestyrerens bruksanvisning.

Ved en utvendig temperatur på under 10 °C, og en varmtvanns-temperatur på mindre enn 16 °C, skal buffertanken varmes oppmed den andre varmegeneratoren til minst 25 °C. Følg denne fremgangsmåten for å gjennomføre en feilfri opp-start:1) Lukk alle varmekretser.2) Åpne overstrømningsventilen helt.3) Velg automatisk drift med reguleringen.4) Vent til buffertanken har nådd en temperatur på minst 25 °C.5) Deretter blir ventilene i varmekretsene åpnet langsomt igjen

etter hverandre, nærmere bestemt slik at varmtvannsfremlø-pet økes konstant ved at den aktuelle varmekretsen åpneslitt. Varmtvannstemperaturen i buffertanken skal ikke synketil under 20 °C. Dermed vil det når som helst være mulig åavrime varmepumpen.

6) Når alle varmekretsene er åpnet helt, og varmtvannstempe-raturen i buffertanken holder seg på cirka 20 °C, skal min-stevolumstrømmen til overstrømningsventilen og varmesir-kulasjonspumpen stilles inn.

7) Nybygg har et økt varmeforbruk på grunn av energien somgår med til byggtørking. Dette økte varmeforbruket kan føretil at varmeanlegg som er for knapt dimensjonert, ikke alltidvil nå ønsket romtemperatur. Det anbefales derfor i så fall åha en ekstra varmegenerator i bakhånd i den første kuldepe-rioden. I den forbindelse skal temperaturgrensen på varme-pumpestyreren settes opp til 15 °C.

Varmekilde-temperatur Maks. temperaturspredning

mellom varmetur- og returløpetfra til

-20 °C -15 °C 4 K

-14 °C -10 °C 5 K

-9 °C -5 °C 6 K

-4 °C 0 °C 7 K

1 °C 5 °C 8 K

6 °C 10 °C 9 K

11 °C 15 °C 10 K

16 °C 20 °C 11 K

21 °C 25 °C 12 K

26 °C 30 °C 13 K

31 °C 35 °C 14 K

NO-6

Nor

sk

10

8 Rengjøring og stell

8.1 StellFor å beskytte lakken bør du unngå å lene gjenstander inntil var-mepumpen eller å legge noe oppå den. Varmepumpens ytre de-ler kan tørkes av med en fuktig klut med vanlige rengjøringsmid-ler.

OBS!Bruk aldri sand-, soda-, syre- eller kloridholdige vaskemidler, da disseangriper overflaten.

For å unngå feil på grunn av smussavleiringer i varmepumpensvarmeveksler bør du sørge for at varmeveksleren ikke kan bliskitten i varmeanlegget. Skulle det likevel oppstå driftsfeil pågrunn av forurensning, kan anlegget rengjøres som beskrevetnedenfor. Rengjøringen skal kun utføres i henhold til produsen-tens beskrivelse nedenfor.

8.2 Rengjøring av oppvarmingsdelen

Oksygen kan føre til oksidering (rust) i varmtvannskretsen, spe-sielt ved bruk av stålkomponenter. Disse trenger inn i oppvar-mingssystemet gjennom ventiler, sirkulasjonspumper ellerplastrør. Derfor bør det spesielt for rør i gulvvarme sørges for endiffusjonsfri installasjon.

OBS!For å unngå avleiringer (f.eks. rust) i varmepumpens kondensatoranbefales det å bruke et egnet korrosjonsbeskyttelsessystem.

Også rester av smøreolje og tetningsmidler kan forurense varmt-vannet.Er forurensningen så sterk at kondenseringsmiddelets effekt for-ringes i varmepumpen, må en installatør rengjøre anlegget.Etter dagens teknologiske nivå foreslår vi rengjøring med enfemprosents fosforsyre eller, hvis anlegget må rengjøres oftere,med en femprosents maursyre.I begge tilfeller bør rengjøringsvæsken ha romtemperatur. Detanbefales å spyle gjennom varmeveksleren mot den vanligestrømretningen.For å forhindre at syreholdig rengjøringsmiddel trenger inn i var-meanleggets kretsløp, anbefales det å koble spyleren direkte tilkondenseringsmiddelets tur- og returløp i varmepumpen.Deretter må det etterspyles grundig med et egnet nøytralise-rende middel for å forhindre skader som følge av eventuelle res-ter av rengjøringsmidler, som blir igjen i systemet.Syrene skal brukes varsomt, og gjeldende HMS-forskrifter skalfølges.Konsulter produsenten av rengjøringsmiddelet hvis du er i tvil!

8.3 Rengjøring luftdelenFordamper, ventilasjon og kondensatutløp skal renses for for-urensning (blader, grener osv.) før kuldeperioden.

OBS!Sørg for at alle strømkretser er koblet fra strømtilførselen før du åpnervarmepumpen.

Det skal ikke brukes skarpe eller harde gjenstander under reng-jøringen, da dette kan skade fordamperen og kondensatkaret.

OBS!Kjølekretsen må heller ikke skades.

Skades kjølekretsen, kan det føre til at antennelig kjølemediumstrømmer ut. Under arbeid på varmepumpen bør tennkilder ogåpen ild alltid unngås.Ved ekstreme værforhold (f.eks. snøstorm) kan det skje at detdannes is på innsugnings- og utblåsningsgitrene. For å sikre enminsteluftstrøm, skal i så fall snø og is fjernes fra innsugnings- ogutblåsningsområdet.

9 Feil og feilsøkingVarmepumpen er et kvalitetsprodukt og skal virke feil- og vedli-keholdsfritt. Hvis det likevel skulle oppstå en feil, blir denne vist idisplayet på varmepumpelederen. Les mer om dette på siden omfeil og feilsøking i bruksanvisningen for varmepumpelederen.Hvis selve feilen ikke kan utbedres, bør du kontakte den ansvar-lige kundeservicen.


Alle som er involvert i arbeidet med kjølekretsen skal kunne do-kumentere opplæring i håndteringen av antennelige kjølemediereller arbeide under oppsyn fra en person som kan det.

10 Driftsstans og avfallshåndtering

Før varmepumpen demonteres, skal maskinen kobles fra strøm-tilførselen og sikres. Miljømessige krav i tilknytning til gjenvin-ning, gjenbruk og avfallshåndtering av driftsmidler og komponen-ter i henhold til gjeldende standarder, skal overholdes. I denforbindelse er det spesielt viktig å avfallshåndtere kjølemediet ogkjøleoljen korrekt.

www.dimplex.de NO-7

Norsk

11

11 Enhetsinformasjon1 Modell og handelsbetegnelse LA 9PS LA 12PS LA 18PS

2 Konstruksjonsart2.1 Beskyttelsesgrad iht. EN 60 529 for kompaktenhet eller oppvarmingsdel IP 24 IP 24 IP 24

2.2 Installasjonssted Utendørs Utendørs Utendørs

3 Ytelsesdata3.1 Driftstemperaturgrenser:

Varmtvannstur- og returløp 1 °C / °C

1. Se driftsgrensediagram

t.o.m. 65 / f.o.m. 18 t.o.m. 65 / f.o.m. 18 t.o.m. 65 / f.o.m. 18

Luft °C -20 til +35 -20 til +35 -20 til +35

3.2 Varmtvannstemperaturspredning for A2 / W35 K 5,5 6,3 8,2

Varmeeffekt/ytelseskoeffisient for A-7 / W35 2 kW / ---

2. Disse opplysningene karakteriserer anleggets størrelse og yteevne. Når det gjelder økonomiske og energetiske betraktninger, bør det også tas hensyn til andre påvirkningsfaktorer,spesielt avrimingsprosessen, bivalenspunktet og reguleringen. Her betyr f.eks. A2 / W55: utvendig temperatur 2 °C og varmtvannstrømningstemperatur 55 °C.

5,6 / 2,6 7,2 / 2,6 10,6 / 2,4

ved A-7 / W50 2 kW / --- 5,0 / 2,2 6,4 / 2,0 10,3 / 2,0

ved A2 / W35 2 kW / --- 7,1 / 3,2 9,4 / 3,2 14,1 / 3,0

ved A7 / W35 2 kW / --- 8,5 / 3,6 11,1 / 3,8 15,8 / 3,3

ved A10 / W35 2 kW / --- 9,6 / 4,0 12,1 / 4,0 18,3 / 3,7

3.3 Lydnivå dB(A) 62 65 74

3.4 Strømningshastighet varmtvann ved internt trykkdifferensialm³/t / Pa 1,2 / 9000 1,4 / 9000 1,6 / 9000

3.5 Luftstrøm m³/t / Pa 2000 2000 4000

3.6 Kjølemedium; total volumvekt modell / kg R290 / 1,0 R290 / 1,4 R290 / 2,0

4 Mål, tilkoblinger og vekt4.1 Enhetsmål h x b x l cm 132 x 77 x 66 113 x 80 x 159 113 x 80 x 199

4.2 Enhetstilkoblinger for varme tommer G 1'' utvendig G 1'' utvendig G 1'' utvendig

4.3 Vekten til transportenheten(e) inkl. emballasje kg 168 235 254

5 Strømtilkobling5.1 Nominell spenning; sikring V / A 400 / 16 400 / 16 400 / 20

5.2 Nominelt strømforbruk 2 A2 W35 kW 2,2 3,0 4,7

5.3 Startstrøm m. mykstarter A 28 30 30

5.4 Nominell strøm A2 W35 / cos ϕ A / --- 4,0 / 0,8 4,9 / 0,8 8,7 / 0,8

6 Samsvarer med EUs sikkerhetsbestemmelser 3

3. Se CE-samsvarserklæringen

3 3

7 Andre modellegenskaper7.1 Avriming automatisk automatisk automatisk

Avrimingsmåte Snu kretsløpet Snu kretsløpet Snu kretsløpet

Avrimingskar finnes ja (oppvarmet) ja (oppvarmet) ja (oppvarmet)

7.2 Varmtvannet er beskyttet mot frost inne i varmepumpen 4

4. Varmesirkulasjonspumpen og varmepumpereguleringen skal alltid være klare til drift.

Ja Ja Ja

7.3 Ytelsesnivåer 1 1 1

7.4 Regulering internt/eksternt eksternt eksternt eksternt

NO-8

www.dimplex.de A-I

Vedl

egg

Vedlegg1 Målskisser ..................................................................................................................................... A-II

1.1 Målskisse LA 9PS...................................................................................................................................A-II1.2 Målskisse LA 12PS................................................................................................................................A-III1.3 Målskisse LA 18PS................................................................................................................................A-IV

2 Diagram ......................................................................................................................................... A-V2.1 Karakteristikker LA 9PS..........................................................................................................................A-V2.2 Karakteristikker LA 12PS.......................................................................................................................A-VI2.3 Karakteristikker LA 18PS......................................................................................................................A-VII

3 Strømløpskjemaer ..................................................................................................................... A-VIII3.1 Styring LA 9PS ....................................................................................................................................A-VIII3.2 Belastning LA 9PS.................................................................................................................................A-IX3.3 Koblingsskjema LA 9PS .........................................................................................................................A-X3.4 Plassering LA 9PS.................................................................................................................................A-XI3.5 Styring LA 12PS ...................................................................................................................................A-XII3.6 Belastning LA 12PS.............................................................................................................................A-XIII3.7 Koblingsskjema LA 12PS ................................................................................................................... A-XIV3.8 Forklaring LA 12PS.............................................................................................................................. A-XV3.9 Styring LA 18PS ................................................................................................................................. A-XVI3.10 Belastning LA 18PS........................................................................................................................... A-XVII3.11 Koblingsskjema LA 18PS ................................................................................................................. A-XVIII3.12 Forklaring LA 18PS............................................................................................................................. A-XIX

4 Hydrauliske prinsippskjemaer ..................................................................................................A-XX4.1 Monoenergetisk anlegg ....................................................................................................................... A-XX4.2 Monoenergetisk anlegg og varmtvannsoppvarming ........................................................................... A-XXI4.3 Bivalent anlegg .................................................................................................................................. A-XXII4.4 Plassering ......................................................................................................................................... A-XXIII

5 Samsvarserklæring ................................................................................................................ A-XXIV

Vedlegg

1

1 Målskisser

1.1 Målskisse LA 9PS

A-II

Vedl

egg

1.2


www.dimplex.de A-III

Vedlegg

1.3


A-IV

Vedl

egg

2.1

2 Diagram

2.1 Karakteristikker LA 9PS

www.dimplex.de A-V

Vedlegg

2.2


A-VI

Vedl

egg

2.3


www.dimplex.de A-VII

Vedlegg

3

3 Strømløpskjemaer

3.1 Styring LA 9PS

A-VIII

Vedl

egg

3.2

3.2 Belastning LA 9PS

www.dimplex.de A-IX

Vedlegg

3.3

3.3 Koblingsskjema LA 9PS

A-X

Vedl

egg

3.4

3.4 Plassering LA 9PSE1 Veivhusvarme kompressorE3 Pressostat avriming sluttE4 Dyseringvarme ventilator

F4 Pressostat høyt trykkF5 Pressostat lavt trykkF23 Viklingsbeskyttelse ventilator

K1 Relé kompressorK2 Relé ventilator

M1 KompressorM2 Ventilator

N1 VarmepumpestyrerN7 Mykstartstyring

R9 Strømningssensor varmtvann

X1 Rekkeklemme: elektrisk spenningX2 Rekkeklemme: intern ledningsføringX4 Koblingsplugg styreledning /varmepumpeX8/-11 Koblingsplugg styreledning/varmepumpestyrer

Y1 Fireveis vekselventil

www.dimplex.de A-XI

Vedlegg

3.5

3.5 Styring LA 12PS

A-XII

Vedl

egg

3.6


www.dimplex.de A-XIII

Vedlegg

3.7


A-XIV

Vedl

egg

3.8

3.8 Forklaring LA 12PSE1 Veivhusvarme kompressorE3 Pressostat avriming sluttE4 Dyseringvarme ventilator

F4 Pressostat høyt trykkF5 Pressostat lavt trykk

K1 Relé kompressorK2 Relé ventilator

M1 KompressorM2 Ventilator

N1 VarmepumpestyrerN7 Mykstartstyring



Y1 Fireveis vekselventil

www.dimplex.de A-XV

Vedlegg

3.9

3.9 Styring LA 18PS

A-XVI

Vedl

egg

3.10


www.dimplex.de A-XVII

Vedlegg

3.11


A-XVIII

Vedl

egg

3.12

3.12 Forklaring LA 18PS

B1Pressostat ytelsestilpasning ved varmtvannsopp-varming

E1 Veivhusvarme kompressorE3 Pressostat avriming sluttE4 Dyseringvarme ventilator 1E6 Dyseringvarme ventilator 2E7 Termostat ytelsestilpasning ved varmtvannsopp-

varming

F4 Pressostat høyt trykkF5 Pressostat lavt trykkF12 Temperaturvakt N7

K1 Relé kompressorK1.1 Relé mykstartK1.2 Tidsrelé mykstartK2 Relé ventilatorer

M1 KompressorM2 Ventilator 1M4 Ventilator 2

N1 VarmepumpestyrerN7 Mykstartkretskort



Y1 Fireveis vekselventilY4 Magnetventil ytelsestilpasning ved varmtvannsopp-

varming

www.dimplex.de A-XIX

Vedlegg

4

4 Hydrauliske prinsippskjemaer

4.1 Monoenergetisk anlegg

A-XX

Vedl

egg

4.2

4.2 Monoenergetisk anlegg og varmtvannsoppvarming

www.dimplex.de A-XXI

Vedlegg

4.3

4.3 Bivalent anlegg

A-XXII

Vedl

egg

4.4

4.4 Plassering

Stengeventil

Avstengningsventil med drenering

Trykkbegrensningsventil

Sikkerhetsventilkombinasjon

Sirkulasjonspumpe

Ekspansjonstank

Romtemperaturstyrt ventil

Avstengningsventil med tilbakeslags-ventil

Varmeforbruker

Fireveisshunt

Temperaturmåler

Fleksibel tilkoblingstapp

Varmepumpe

Buffertank

Varmepumpestyrer

Elektrisk fordeling

Varmtvannskjele

Varmekjel

E8 Tilleggsvarmer

M13 Varmesirkulasjonspumpe

M18 Varmtvannssirkulasjonspumpe

N1 Varmepumpestyrer

R1 Utvendig veggsensor

R2 Returføler

R3 Varmtvannsføler

EV Elektrisk fordeling

U Kaldtvann

MA Blander ÅPEN

MZ Blander STENGT

VV Varmtvann

www.dimplex.de A-XXIII

Vedlegg

5

5 Samsvarserklæring

A-XXIV

Vedl

egg

5

www.dimplex.de A-XXV

Glen Dimplex Deutschland GmbHGeschäftsbereich DimplexAm Goldenen Feld 18D-95326 Kulmbach

Med forbehold om feil og endringer. +49 (0) 9221 709 565

www.dimplex.de

Documents

Dimplex LA 9-18PS NO · med transporteres til det endelige stedet med en truck, en eller to traller eller lignende. Varmepumpene LA 12PS og LA 18PS er pakket inn på trepaller med