Embed Size (px)
Citation preview
Las Mnjeres Indigenas Frente a la Aetividad Petrolera
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
DIPLOMA SUPERIOR EN DERECHOS INDIGENAS Y RECURSOS
HIDROCARBURIFEROS
LAS MUJERES INDiGENAS FRENTE A LA ACTIVIDAD PETROLERA Un estudio de caso: La Ladera, pueblo indigena Warao
Trabajode investigaci6n como requisito parcialpara obtenerel Diploma Superior en Derechos Indigenas y Recursos Hidrocarburiferos
Tesina presentada por Librada Pocaterra Paz Organizaci6n CONlVE-Venezuela
Coordinador del Diplomado
Dr. Guillaume Fontaine
Tutor de Tesina
Prof Fernando Garcia
Quito, Ecuador Julio de 200.. Dcrcchos Rc crvados J ' 200... Facultad Latiuoamcricann de Cicncia ocialcs-Ecuador
FLACSO Tesina: Librada Pocaterra Paz 1
Las Mujeres Indigenas Frente a la Actividad Petrolera
Facultad Latinoamericana de Ciendas Sodales
LAS MUJERES INDiGENAS FRENTE A LA ACTIVIDAD PETROLERA Un estudio de caso: La Ladera, pueblo indigena Warao
Tesim profesional presentada por Librada Pocaterra Paz Organizaci6n CONIVE-Venezuela
Tutor deTesina
Prof. Fernando Garcia Firma y/o calificaci6n
Quuo. Ecuador. Julio de 2() () .+ Dcrcchos Rescrvados .(.: 20()·L Facultad Latiroamcricana de Cicrcias Social s-Ecuador
2FLACSO Tesina: Librada Pocaterra Paz
Las Mujeres Indigenas Frente a la Actividad Petrolera
DEDICATORIA
"Hablernos al mundo y rompamos el silencio" Washinawatok, Ingrid
A Celina Paz, mujer wayuu, por su eterna paciencia y su profundo amor.
A las mujeres indigenas del mundo, quienes siempre son invisibilizadas en sus luchas.
A Noeli Pocaterra, un ser especial, mujer indigena wayuu, conductora permanente y simbolo de nuestras luchas.
A la Red ambiental de mujeres indigenas warao, por la defensa del Delta del Orinoco del cual nunca debieron extraer su sangre"el petr6leo".
A nuestras organizaciones indigenas, especialmente a la Red de Mujeres Indigenas Wayuu, organizaci6n base,
a CONIVE, organizaci6n nacional y a la COICA, organizaci6n internacional.
Ala FLACSO, por ampliar mi horizonte y haber logrado este diplomado para los pueblos indigenas.
A Esteban Emilio Mosonyi, Fernando Garcia, Gina Chavez y Guillaume Fontaine por la sabia orientaci6n.
A Rosa Trujillo y a Francisco Escauriza, quienes hicieron posible la realizaci6n de este trabajo,
sin su apoyo no 10hubiera logrado.
A todos Gracias.
3FLACSO Tesina: Librada Pocaterra Paz
Las Mujeres Indigenas Frente a la Actividad Petrolera
Tesina: Librada Pocaterra PazFLACSO 4
Las Mujeres Indigenas Frente a la Actividad Petrolera
5FLACSO Tesina: Librada Pocaterra Paz
Las Mujeres Indigenas Frente a la Actividad Petrolera
Resumen
El presente trabajo esboza parte del impacto par la explotaci6n petrolera en una de las
Reservas de Biosfera' mas importante del planeta. "El Delta del Rio Orinoco!", sus
Humedales, y las consecuencias sobres sus habitantes originarios, el pueblo Warao i i , en
especial las mujeres indigenas, quienes han estructurado y llevado una lucha, llegando
inclusive a desarrollar una red de apoyo que intenta ir mas alla de sus propios espacios
naturales hasta el ambito intemacional, para ser escuchadas y atendidas, en sus
denuncias ante los riesgos que acompafian la explotaci6n de los recursos
hidrocarburiferos en esa regi6n. Una lucha que puede ser de la humanidad presente y
futura.
Nuestro trabajo tiene visi6n de genero y plantea como objetivo, recopilar, revisar y
estudiar los hechos que precedieron y acontecieron la lucha de las mujeres indigenas
warao, frente a la actividad de explotaci6n petrolera, producto del proceso de convenios
operativos suscritos por la otrora Republica de Venezuela en esa regi6n y
especificamente tomando como base la comunidad "La Ladera", Municipio Tucupita,
Estado Delta Amacuro.
i Reserva de Biosfera: categoria de origen y aplicaci6n internacional a traves del programa de la UNESCO "El hombre y la biosfera" y una figura del Sistema de clasificaci6n de Areas Naturales Protegidas de la UICN (Uni6n Internacional para la Naturaleza).
Ii Warao: Hay el significado de "gente de los cafios" demostrado en un estudio linguistico de Hector Granados de la Universidad de Oriente, Venezuela, quien utiliza "la estructura wa adaw, (wa = existencia, ser, vida, canoa, cafio; daw = gente, gente de un lugar, arbol, madera y a= morfema indicador de posesi6n." (Granados, H -1999:80-81)
\ el septimo Delta mayor del mundo y el tercer rio mas caudaloso del mundo
6FLACSO Tesina: Librada Pocaterra Paz
-------------------
I
Las Mujeres Indigenas Frente a la Actividad Petrolera
ACRONIMOS
ABRAE Areas Bajo Regimen de Adrnlnlstraclon Especial http://www.marn.gov.velma rn/defaull. asp?caso=11 &idrev=26&idsec=242&i dart-726-
C IEnlace Continental de Mujeres Indigenas http://enlace.nativeweb.org/org
Cornislon sobre Propiedad Intelectual y Biodiversidad
an.htm
http://enlace.nativeweb.orq/pro piedad.htm
I Foro Permanente para las Cuestiones Indigenas http://www.un.org/spanish/indig enas/2004/hr4762.htmI
AILLA
CECADESU
CHM
CITES
COICA
CONIVE
CRBV
CVG DAO FAO
FMAM
GEF, por sus siglas en ingles,
FMI
FPS
IFRMT
IFUDENA
FUNDESIN
IGEMA
GIDA INE
http://www.ailla.utexas.org/site/welco me sp.html
L:.:.=:=-=-''::'':'':'-==':'':=~':'''':''::'::...L-=-=':'':''::'-=---- -llhttp://Portal.arpel.orgfW\lSfPortal
http://www.bancomundial.org.ve/
http://www.bp.com/home.do
http://www.biodiv.org/defauII.aspx
http://www.cndh.org.mx/Principalldocum entJjuridicaftmlintJINSTRUMENTOS/DO CUMENTOSfdoc63.htm
Centro de Educaclon y Capacltaclon para el http://cecadesu.semarnal.gob.mxl Desarrollo Sustentable
Clearing House Mechanism http://www.biodiv.org/chm/default.asp x
convencton sobre el Comercio Internacional de http://www.cites.org/esp/index.shtml Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
La Coordinadora de Organizaciones Indigenas de la http://www.coica.org/ Cuenca Arnazontca
consejo Nacional Indio de Venezuela http://www.conive.org/
http://www.apalancar.org/organizacioncsf detaIIe.asp?buscaFCONIVE&id org=69 2
Constltuclon de la Republica Bolivariana de http://www.lsj.gov.vel1egislacion/collstitn
Venezuela cion 1999.htm
Corporaclon Venezolana de Guayana http://www.cvg.com/
Plan de Desarrollo Arrnonlco del Oriente
Orqanizaclon de las Naciones Unidas para la http://www.rlc.fao.org/ Agricultura y la Alimentaclon
Fondo para el Medio Ambiente Mundial http://www.gefweb.org/
Global Environmental Facility,
Fondo Monetario Internacional http://www.imf.org/externalfesllindex.a §.P
http://www.ramsar.org/about infopack 8 s.hlm
7FLACSO Tesina: Librada Pocaterra Paz
Las Mujeres Indigenas Frente a la Actividad Petrolera
!IUPFAN I.;.:.st.:..:t.:..:U...;;,to P.:..:. l i t!....e...;;, n ;;..c...;;, -= i :....:e_r_i ar_o_d_ l_s_Fu a_s _---lIver UNEFA n .:..:. i ~o-,,- c.:..:.i o.:..:.u n_v s_t_ i e_a _e_r_z_Armadas; hoy dia UNEFA ------I"- '-------------
OCEI Instituto Nacional de Estadistica
JOlT
OMS
WHO, por sus siglas en ingles
ONG
ONU (UN)
OPS
PAENB
) Orqanizackin Internacional del Trabejo
Orqanlzaclon Mundial de la Salud
World Health Organization
Orqanlzaclon no gubernamental
orqanlzacton de Naciones Unidas
Orqanlzacion Panamericana de la Salud
Plan de Accton de Estrategia Nacional para la Biodiversidad
<http://www.oceLgov.ve>
http://www.who.inUen/
http://www.un.org/spanish/
http://www.ops-oms.org.ve/
(v. bibliogratla)
------Ilpetroleos de Venezuela S.A.!PDVSA
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PYMES Pequei'ias y medianas empresas
/IRAP/ORINoco-IiRed Alerta Petrolera (Orinoco-Oilwatch) OILWATCH
/lunion de Comunidades Indfgenas Warao/UCIW
UICN Union Internacional para la Naturaleza
I amigransa [email protected]
I Ihttp://www.apalancar.orglorganizacioncs/ dctalle.asp?id org=2575
------Iluniversidad Experimental de las Fuerzas Armadas IlhttO:llwww.unefa.edu.velIUNEFA
UNESCO United Nations Educacional, Scientific and Cultural http://portal.unesco.org/en/ev.phpOrganization URL ID=15006&URL DO=DO TOPI
C&URL SECTION=201.html ~------------------,
IUN-Habitat Programa de las Naciones Unidas para los !http://www.unhabitat.org/ c:....:::..::;.;.;.;=:,.:.:.=.:.;.;;;=,::....:...;.;:..:..:..=.:..c::...:.. ---'Asentamientos Humanos------I
UNICEF Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia http://www.unicef.org/venezuela/
------, Instituto de las Naciones Unidas para la Formacion http://www.cinu.org.mxlonu/estIUNITAR _____---l. L.:...:.::..:..==.:..:..=.:.....::....:..:..:..:.=;..;;.:.;l==.:...:.::=..Profesional e Investigaciones ....J ructura/otros/unitar.htm
WNF Fondo Mundial para fa Naturaleza (contacto en Venezuela: FUDENA)
http://www.panda.org/index.cfm
World Wide Fund For Nature
WNF. por sus siglas en ingles World Wide Fund (United States and Canada)
FLACSO Tesina: Librada Pocaterra Paz 8
