30

DIPLOMACY & EXPORTS

Embed Size (px)

DESCRIPTION

MAGAZINE AND NEWS

Citation preview

Page 1: DIPLOMACY & EXPORTS
Page 2: DIPLOMACY & EXPORTS

Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρία

Εκπόνηση Μελετών και ∆ιοργάνωση Εκπαιδευτικών Σεµιναρίων

για Εξαγωγικές Επιχειρήσεις και Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις

Η ΜΚΟ «Εταιρία Ελληνο-Γαλλικής Φιλίας & Συνεργασίας» εκπονεί µελέτες (reports &policy papers) και διοργανώνει εκπαιδευτικά σεµινάρια για εξαγωγικές επιχειρήσεις και Μη κυβερνητικέςΟργανώσεις. Οι συνεργάτες µας διαθέτουν πολύχρονη επαγγελµατική εµπειρία στο τοµέα της ανάλυσηςεπιχειρηµατικού ρίσκου. Συνεργαζόµαστε µε Ινστιτούτα Στρατηγικών Σπουδών στη Γαλλία και τηΤουρκία τα οποία διαθέτουν την απαραίτητη τεχνογνωσία και εξειδίκευση προκειµένου να ανταποκριθούνστις αυξανόµενες ανάγκες της σύγχρονης εξαγωγικής και επενδυτικής δραστηριότητας τόσο στον εγγύςγεωγραφικό χώρο της Ελλάδος αλλά και σε περιοχές του πλανήτη µε ισχνή προς το παρόν Ελληνικήεπιχειρηµατική παρουσία.

Σε ένα διεθνές περιβάλλον που χαρακτηρίζεται από γεωπολιτική και γεω-οικονοµική ρευστότητα ο

Έλληνας επιχειρηµατίας πρέπει να έχει άµεση και έγκυρη ενηµέρωση για το περιβάλλον (ξένο

κράτος) όπου δραστηριοποιείται. Οι συνεργάτες µας, µε πολύχρονη εµπειρία στο χώρο της ανάλυσης

/ έρευνας και γνώστες των τοπικών γλωσσών, εκπονούν µελέτες (reports & policy papers)

προκειµένου να αποκτήσετε γνώση της επί τόπου κατάστασης (situation on the ground) και να

προετοιµάσετε τα επόµενα βήµατα σας. Οι µελέτες καλύπτουν ένα ευρύ φάσµα παραγόντων οι οποίοι

µπορούν να επηρεάσουν τις επαγγελµατικές προτεραιότητες όπως (έρευνες αγοράς, πολιτική

σταθερότητα, οργανωµένο έγκληµα, δηµογραφικές τάσεις, στρατηγικές εξαγορές επιχειρήσεων,

ένοπλες συγκρούσεις, ασφάλεια προσωπικού επιχείρησης κλπ)

Η µετεκπαίδευση a la carte έχει ως στόχο να προσφέρει σε ανώτερα / ανώτατα στελέχη εξαγωγικών

επιχειρήσεων µια ακριβή ανάλυση ενός συγκεκριµένου γεω-οικονοµικού χώρου, να υπογραµµίσει τις

ιδιοµορφίες, τα ρίσκα και τις πιθανές εκθέσεις ενός εµπορικού ή επιχειρηµατικού βήµατος σε µία

άγνωστη χώρα. Η οργάνωση των σεµιναρίων µπορεί να γίνει µε τη δηµιουργία µικρών οµάδων

συµµετεχόντων (3-10 στελέχη επιχειρήσεων) και να λάβει εύκαµπτη (flexible) δοµή µε βάση τις

ανάγκες της επιχείρησης. Η µετεκπαίδευση µπορεί να λάβει χώρα στην έδρα της επιχείρησης. Στόχος

είναι ο επιχειρηµατίας να εµπλουτίσει τις γνώσεις του προτού επιχειρήσει να επενδύσει ή να

συµµετάσχει σε διεθνείς διαγωνισµούς ανάληψης έργων ή παροχής υπηρεσιών.

Page 3: DIPLOMACY & EXPORTS

Προσφέρουµε µετεκπαίδευση για στελέχη επιχειρήσεων που εκπατρίζονται προκειµένου να εργαστούν

είτε σε θυγατρικές εταιρίες της επιχείρησης στο εξωτερικό, είτε στην ανάληψη εργολαβιών από τις

µητρικές τους επιχειρήσεις σε ξένα κράτη (δηµόσια έργα κλπ). Οι συνεργάτες µας προσφέρουν µια

ακριβή γεω-στρατηγική ανάλυση του Κράτους υποδοχής και της επί τόπου κατάστασης. Στόχος είναι

η κατάλληλη εκπαίδευση των στελεχών προτού εγκατασταθούν µόνιµα στο τόπο εργασίας τους και η

αποφυγή δυσάρεστων εκπλήξεων λόγω διαφορετικού πολιτισµικού background στις χώρες υποδοχής

τους. Στα σεµινάρια περιλαµβάνονται και µαθήµατα ιστορίας του κράτους υποδοχής.

Στο πλαίσιο ενός σεµιναρίου επιχείρησης (ηµερίδα, συµπόσιο κλπ), ένας συνεργάτης µας παρεµβαίνει

προκειµένου να σχολιάσει – πληροφορήσει τους παρευρισκόµενους σε θέµατα διεθνών σχέσεων, τη

γεωπολιτική και οικονοµική κατάσταση µίας γεωγραφικής περιοχής. Στόχος είναι να ενηµερωθεί ένα

ευρύτερο κοινό (που δε γνωρίζει τα δεδοµένα της περιοχής) προκειµένου να υπάρξει ένας διάλογος και

ανταλλαγή απόψεων στο πλαίσιο του σεµιναρίου.

Σηµείωση: Οι παραπάνω περιγραφές των υπηρεσιών µας µπορεί να λειτουργήσουν σε συνδυαστική

µορφή. ∆ηλαδή, µία επιχείρηση µπορεί να επιθυµεί ταυτόχρονα την εκπόνηση µελέτης και την

µετεκπαίδευση των στελεχών της. Πρέπει να γίνει σαφές ότι η όποια παροχή υπηρεσιών προϋποθέτει

ένα δεδοµένο διάστηµα προετοιµασίας (1-6 εβδοµάδες) προκειµένου οι συνεργάτες µας να

ανταποκριθούν στις ανάγκες σας.

Aστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρία

Εκπόνηση Μελετών και ∆ιοργάνωση Εκπαιδευτικών Σεµιναρίωνγια Εξαγωγικές Επιχειρήσεις και Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις

Αθηνάς 13, 12351, Αιγάλεω, ΕλλάςRue Janicot Βat C3, 13300, Salon de Provence, France

Τηλ.: 0033490539717, Φαξ.: 210-5621093

Page 4: DIPLOMACY & EXPORTS

ΜΗΝΙΑΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ – ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ

Editorial…………………………..…………………………………………………3

Bαλκάνια………………………………………………………………….……….4-6

Φάκελος: Eλληνικές Εξαγωγές…………………………………………….…8-12

Μαύρη Θάλασσα……………………………………………………………….13-15

Καύκασος …..…………………………………………………………………. 16-18

Κεντρική Ασία. ………………………………………………………….……..19-20

Βόρεια Αφρική …………………………………………………………………….22

Μέση Ανατολή……………………………..…………………………………..23-26

Επιµελητήρια……………………………..……………………………………….27

∆ιπλωµατία & ΕξαγωγέςΜηνιαία Ηλεκτρονική Επιθεώρηση – ∆ιανέµεται ∆ωρεάν

Ιδιοκτησία : Εταιρία Ελληνο-Γαλλικής Φιλίας και Συνεργασίας (Aστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρία)

Εκδότης: Πικραµένος Κώστας ∆ιεύθυνση: Αθηνάς 13, 12351, Αιγάλεω, Αθήνα Rue Janicot, Salon de Provence, 13300, France

Επικοινωνία: Tηλ.:0033490539717, Φαξ: 0033490533397

Επιστολές: [email protected]

ETAIΡΙΑ ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ & ΦΙΛΙΑΣ - Αll rights reserved 2009-2011

Page 5: DIPLOMACY & EXPORTS

του Κώστα Πικραµένου

Αγαπητοί Αναγνώστες,

Μετά τις αλλεπάλληλες διπλωµατικές επαφές του Πρωθυπουργού Γ. Παπανδρέου σε Ευρώπη καιΗΠΑ προκειµένου να εξασφαλίσει « πολιτική στήριξη » ενόψει της διαφαινόµενης χρεοκοπίας τηςχώρας µας, οι αγορές (Έλληνες και ξένοι κερδοσκόποι) συνεχίζουν να ζητούν « αίµα » µε επιτόκιαπου κινούνται στο 6% για τα Ελληνικά οµόλογα του ∆ηµοσίου. Η αποτελεσµατικότητα τωνπρωτοβουλιών Παπανδρέου αποδεικνύονται επικοινωνιακό τρίκ προς εσωτερική κατανάλωσηκαθώς τα µακροοικονοµικά µεγέθη της οικονοµίας είναι αυτά που λαµβάνουν υπ’οψιν οι διεθνείςοίκοι αξιολόγησης και οι θεσµικοί επενδυτές προτού χρηµατοδοτήσουν µία χώρα.

Στο Υπουργείο Εξωτερικών, έχει ξεσπάσει πόλεµος µεταξύ Υφ. Εξωτερικών ∆ρούτσα και τουπεριβάλλοντος Παπανδρέου για την πρωτοκαθεδρία στο Υπουργείο. Η αναβάθµιση του ρόλου τουστενού συνεργάτη του Πρωθυπουργού κ. Παµπούκη έχει εξαγριώσει το κ. ∆ρούτσα ο οποίοςεπιθυµεί να αναβαθµιστεί σε Υπουργό Εξωτερικών.

Στο Κυπριακό, ο κ. Χριστόφιας προσπαθεί να « σώσει » πολιτικά τον κ. Ταλάτ στις επικείµενεςΠροεδρικές εκλογές στα « κατεχόµενα » καθώς η εκλογή Έρογλου θα σηµάνει και το τέλος τωνσυνοµιλιών αλλά και της Προεδρικής θητείας του κ. Χριστόφια.

Στα Ελληνο-Τουρκικά, οι κλιµακούµενες προκλήσεις στο Αιγαίο έχουν φέρει την Ελληνικήκυβέρνηση σε αµηχανία καθώς λαµβάνει αντιφατικά µηνύµατα από την απέναντι πλευρά. Από τηνµία, η κυβέρνηση Ερντογάν επιθυµεί διάλογο και διαύλους επικοινωνίας µε την Ελλάδα και απότην άλλη το στρατιωτικό κατεστηµένο επιδιώκει ένταση και θερµό επεισόδιο στο Αιγαίο.

Στην Τουρκία αναπτύσσεται ένας διάλογος για τα κατά πόσο η Ελληνική οικονοµική κρίσηαποτελεί ευκαιρία για τους Τούρκους επιχειρηµατίες να προβούν σε επενδύσεις και εξαγορέςΕλληνικών επιχειρήσεων στην Ελλάδα.

Πρόσφατα ∆ήµαρχοι και Νοµάρχες από νησιά του Ανατολικού Αιγαίου έστειλαν επιστολή στονΈλληνα πρωθυπουργό προκειµένου µε «έξυπνο» τρόπο να ξεπεραστεί ο σκόπελος της ταξιδιωτικήςVISA για τους Τούρκους πολίτες που θέλουν να επισκεφτούν τα νησιά τους. Θα πρέπει οι τοπικέςαρχές να «ανοιχτούν» στη διεθνή τουριστική αγορά και να µην περιµένουν να ζήσουν από τηνΤουρκική πελατεία η οποία εξαρτάται από την κατά καιρούς πολιτική κατάσταση ανάµεσα στις δύοχώρες.

Καλή Ανάσταση σε όλους!

Page 6: DIPLOMACY & EXPORTS

Εεδδ

Β((πη

Χωρίς Βίζα οι Έλληνες στις ΗΠΑ από τη ∆ευτέρα 5 Απριλίου 2010!

Η Πρόξενος των ΗΠΑ ανέφερε πως η Ελλάδα ανήκει στο Πρόγραµµα Απαλλαγής της Βίζας από τη ∆ευτέρα, 5 Απριλίου 2010. Όπως για όλες τιςχώρες που συµµετέχουν στο Πρόγραµµα Απαλλαγής της Θεώρησης ∆ιαβατηρίων (Βίζας), οι Έλληνες πρέπει να κάνουν κάποιες ενέργειες πριν τηναναχώρησή τους για την Αµερική, όπως για παράδειγµα να υποβάλλουν ηλεκτρονική αίτηση στην ακόλουθη διεύθυνση https://esta.cbp.dhs.gov, καθώςκαι να συµπληρώσουν το έντυπο για την Ηλεκτρονική Έγκριση Ταξιδίου (γνωστή µε το Αγγλικό ακρωνύµιο ESTA) ώστε να λάβουν ηλεκτρονικήεπιβεβαίωση ότι έχει εγκριθεί η ESTA. Το Πρόγραµµα Απαλλαγής της Βίζας ισχύει µόνο για άτοµα µε έγκυρο Ελληνικό διαβατήριο που έχειενσωµατωµένο ηλεκτρονικό τσιπ και έχει εκδοθεί µετά τις 26 Αυγούστου 2006. Η εγκεκριµένη ESTA µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο για τουριστικά ήεπαγγελµατικά ταξίδια από τα οποία δεν προκύπτει αµοιβή (σε αντικατάσταση της βίζας B1/B2) και για παραµονή στις ΗΠΑ έως 90 ηµέρες. Έχει ισχύ2 ετών.

Στη συνέχεια, ο εµπορικός ακόλουθος της Πρεσβείας των ΗΠΑ στην Ελλάδα, κ. David McNeil, ενηµέρωσε µέσω τηλεδιάσκεψης από την Αθήνα τουςεπιχειρηµατίες για την υπηρεσία του Υπουργείου Εµπορίου των ΗΠΑ καθώς και τις υπηρεσίες που προσφέρουν σε αµερικανικές εταιρείες ώστε ναγνωρίσουν και να αναπτύξουν επαφές µε αντίστοιχες ελληνικές. Το Εµπορικό Τµήµα της Πρεσβείας επίσης εργάζεται ως προς τις επαφές µεταξύελληνικών εταιρειών µε αντίστοιχες αµερικανικές σε περίπτωση που έλληνες επιχειρηµατίες θέλουν να επισκεφθούν τις ΗΠΑ.

Οι ελληνικές εξαγωγές στις ΗΠΑ τα τελευταία έτη έχουν παρουσιάσει αξιόλογη άνοδο. Σύµφωνα µε τα πλέον πρόσφατα στοιχεία της Eurostat, οιελληνικές εξαγωγές στις ΗΠΑ για το 2008 ανέρχονται σε €885,3 εκατ., αυξηµένες κατά 27,9% συγκριτικά µε το προηγούµενο οικονοµικό έτος, ενώ τοενδεκάµηνο του 2009 κατέγραψαν πτώση κατά 14%. Οι ελληνικές εξαγωγές στις ΗΠΑ και σε σύγκριση µε τους Ευρωπαίους εταίρους µας κατέχουν την17η θέση από τα 27 κράτη-µέλη της ΕΕ. Κυριότερος ανταγωνιστής µας στις ΗΠΑ και σε ευρωπαϊκό επίπεδο είναι η Γερµανία, µε µερίδιο αγοράς28,4%. Εξετάζοντας την κλαδική διάρθρωση των ελληνικών εξαγωγών στις ΗΠΑ, την 1η θέση κατέχουν τα πετρελαιοειδή, µε συνεισφορά 30,9% το2008, ενώ στη 2η θέση βρίσκονται τα µέταλλα και στην 3η τα τρόφιµα. Το ενδεκάµηνο του 2009 σηµαντικότερο πλήγµα στην αγορά των ΗΠΑ υπέστηο κλάδος των µετάλλων, σηµειώνοντας πτώση κατά 44%. Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στην 1η θέση, µε µερίδιο 24,7% για το 2008 βρίσκεται ο κλάδος τωνµηχανών & συσκευώ

Πίνακας 1. ∆ιµερές εξωτερικό εµπόριο Ελλάδα – ΗΠΑ

2004 2005 2006 2007 2008Ιαν-Νοε

08Ιαν-Νοε

09

ΕΤ08/07(%)

ΜΕΤ04/08(%)

ΕΤΙαν

09/08(%)

Ελλ. εισαγωγές 1.880 1.497 891 1.261 1.590 1.482 1.252 26,1 -4,1 -15,5

Ελλ. εξαγωγές 617 734 726 692 885 787 677 27,9 9,4 -14,0

ΕµπορικόΙσοζύγιο

-1.263 -762 -165 -568 -704 -696 -576 23,9 -13,6 -17,2

Εξαγωγές/Εισαγωγές

32,8% 49,1% 81,4% 54,9% 55,7% 53,1% 54,0% 1,4 14,1 1,8

Page 7: DIPLOMACY & EXPORTS

- Σκόπια: Αλλαγή ονόµατος µόνο µε δηµοψήµισµα!

- Κροατία: Παραίτηση Υπουργού Οικονοµίας- Τουρκία: ΌΧΙ Ερντογάν σε πρόωρες εκλογές(πηγή: SETimes, Balkannews, Novosti, Zaman)

Κατά 0,7% συρρικνώθηκε το ΑΕΠ της ΠΓ∆Μ το2009 σύµφωνα µε τα στοιχεία της ΣτατιστικήςΥπηρεσίας της χώρας. Το γεγονός ότι η µείωσητου ΑΕΠ το 2009 κρατήθηκε σε χαµηλόποσοστό οφείλεται στην ανάπτυξη τηςοικονοµίας κατά 1,2%, το τελευταίο τρίµηνο τουπερασµένου χρόνου.

Tο Υπουργείο Οικονοµικών επώλησε 6-µηναοµόλογα δηµοσίου µε ρήτρα ξένουσυναλλάγµατος, ύψους 1,98 δις ∆εναρίων, µεεπιτόκιο 4,99 τοις εκατό, συνεχίζοντας έτσι τηνπτωτική τάση στα επιτόκια δανεισµού της χώρας.Το επιτόκιο του 4,99% αποτελεί ιστορικόχαµηλό για τις δηµοπρασίες κρατικών οµολόγωνµε ρήτρα ξένου νοµίσµατος, από την καθιέρωσητης έκδοσης τίτλων του ∆ηµοσίου στη πΓ∆ τηςΜακεδονίας. Από τότε που ξεκίνησε η έκδοσητων οµολόγων µε ρήτρα ξένου νοµίσµατος, ταεπιτόκια έχουν µειωθεί κατά 4%. Κατά τηδηµοπρασία, προσεφέρθησαν γραµµάτια αξίας 2δις δεναρίων και τελικά επωλήθησαν τα 1,98 δις.

H τουρκική εταιρεία TAV ανακοινώνει τηνέναρξη των εργασιών εκσυγχρονισµού των δύοαεροδροµίων στη πΓ∆ Μακεδονίας. Ο ΥπουργόςΜεταφορών και Επικοινωνιών, Μίλι Janakieskiδήλωσε ότι ο εκσυγχρονισµός του αεροδροµίουτων Σκοπίων "Μέγας Αλέξανδρος", θαολοκληρωθεί µέσα σε 20 µήνες και σε 12 µήνεςθα αποκατασταθεί το αεροδρόµιο Άγιος Παύλοςστην Οχρίδα Ο Υπουργός πρόσθεσε ότι οεκσυγχρονισµός του αεροδροµίου των Σκοπίωνπεριλαµβάνει την κατασκευή τερµατικούσταθµού µε εµβαδόν 40.000 τετραγωνικώνµέτρων, καθώς και νέο κτίριο γραφείων καιεπέκταση του διαδρόµου κατά 500 µέτρα, που θαεπιτρέπει την χρήση του αεροδροµίου από όλουςτους τύπους των αεροσκαφών.

Οι εταιρείες της ΠΓ∆Μ που δεν προβαίνουνστον υποχρεωτικό έλεγχο από ορκωτό ελεγκτή,όταν αυτό απαιτείται, θα τιµωρούνται µεχρηµατικό πρόστιµο µεταξύ 4.000 και 6.000ευρώ. Ο διευθύνων Σύµβουλος της εν λόγωεταιρείας, τιµωρείται επίσης µε πρόστιµο ύψουςµεταξύ 1,000 και 2,000 ευρώ καθώς και µεστέρηση του δικαιώµατος να ασκεί οποιαδήποτεοικονοµική δραστηριότητα για περίοδο µεταξύενός και τριών ετών.

Ουγγρική Trigranit σχεδιάζει να κατασκευάσειστο Ζάγκρεµπ το Arena Centar, ένα εµπορικό -ψυχαγωγικό κέντρο, σε µια επένδυση ύψους244 εκατ ευρώ, στο τέλος του έτους.Το ArenaCentar, θα καλύπτει επιφάνεια 175.000 τ.µ.,και θα προσφέρει 60.000 τ.µ. εµπορικώνχώρων. Πρόκειται να είναι το µεγαλύτεροεµπορικό-ψυχαγωγικό κέντρο που θακατασκευαστεί στην Κροατία φέτος.

Η Κροατική κατασκευάστρια ηλεκτρικώνσυσκευών Koncar Elektroindustrijaανακοίνωσε την Τετάρτη ότι σχεδιάζει νακατασκευάσει αιολικό πάρκο στην Αδριατικήπόλη του Σπλιτ, αξίας 200 εκατοµµυρίωνκούνα ($ 38 million/27.5 εκατ. ευρώ) , µεσυνολική δυναµικότητα 17,5 ΜW (µεγαβάτ),σύµφωνα µε τα τοπικά µέσα ενηµέρωσης. Ηεταιρεία έχει εξασφαλίσει, τις απαιτούµενεςάδειες και θα ξεκινήσει την κατασκευή στηνοποία θα επενδύσει 80 εκατοµµύρια κούνα σεµετρητά και θα δανειστεί το υπόλοιπο,σύµφωνα µε δήλωση του ∆ιευθύνονταΣυµβούλου της Koncar , Darinko Bago στηνδικτυακή πύλη Bankamagazine. Η Koncar θαεγκαταστήσει 15 µονάδες παραγωγήςενέργειας µε δυναµικότητα 1,0 MW η κάθεµία, και µία γεννήτρια ισχύος 2,5 MW,προσθέτει το Bankamagazine.

Η κροατική κυβέρνηση έδωσε τηνΠέµπτη,κρατικές εγγυήσεις για δάνεια προς τοναυπηγείο 3- Maj για διάφορακατασκευαστικά έργα και για προς ταναυπηγεία Brodosplit-Brodogradiliste καιBrodotrogir για τη χρηµατοδότηση τηςπαραγωγής τους και τη διατήρηση τηςλειτουργίας τους. Στη χθεσινή συνεδρίαση,κεκλεισµένων των θυρών, η κυβέρνησηαπεφάσισε τη χορήγηση κρατικών εγγυήσεωνπρος την Credit Suisse International / CreditSuisse, London Branch, για τα δάνεια προς τοναυπηγεία 3- Maj στην Ριέκα, τα ναυπηγείαBrodosplit και Brodogradiliste του Σπλιτ, καιγια την παροχή κρατικών εγγυήσεων προς τηνJP Morgan, στο Λονδίνο, για ένα δάνειο προςτο ναυπηγείο Brodotrogir της Trogir.

Oι επενδυτές από το Κατάρ δείχνουν σοβαρόενδιαφέρον για επενδύσεις στη βουλγαρικήγεωργία, σύµφωνα µε ανακοίνωση τηςκυβερνητικής αντιπροσωπείας της Βουλγαρίαςη οποία επισκέφθηκε το Κατάρ, µε επικεφαλήςτον Πρωθυπουργό Μπορίσοφ, αναφέρει ηκαθηµερινή εφηµερίδα Standart. "Οι επενδυτέςαπό το Κατάρ ενδιαφέρονταν πολύ στον τοµέατης γεωργίας της Βουλγαρίας και τις επιλογέςγια να επενδύσουν σε αυτό," δήλωσε για τοπρακτορείο ειδήσεων Focus, ο ΒούλγαροςΥπουργός Οικονοµίας και Ενέργειας TraichoTraikov. "Έχουµε µια µοναδική κατάστασηστην οποία η Βουλγαρία διαθέτει τους πόρουςόπως η εύφορη γη, η οποία, σύµφωνα µε τηστρατηγική ανάλυση, θα γίνει δυσεύρετη σεόλο τον κόσµο τα επόµενα χρόνια." Κατά τηνγνώµη του Υπουργού Traikov, το σηµαντικόερώτηµα είναι πώς η Βουλγαρία θα µπορούσενα κάνει χρήση των πόρων της.

Οι δύο αγωγοί φυσικού αερίου South Streamκαι Nabucco ενδέχεται να ενωθούν επίΒουλγαρικού εδάφους, δήλωσε ο Πρόεδροςτης Ρωσικής ∆ούµας και Πρόεδρος τηςΡωσικής Ένωσης Φυσικού Αερίου,ValeryYazev. Νωρίτερα αυτή την εβδοµάδα, οδιευθύνων σύµβουλος της Ιταλικής Eni, PaoloScaroni πρότεινε οι δύο αγωγοί να ενωθούν σεκάποιο σηµείο της διαδροµής τους.

Tα επισφαλή δάνεια έφθασαν σε πρωτοφανήυψηλά επίπεδα τον Φεβρουάριο, καιαντιπροσωπεύουν το 12,22 τοις εκατό τουσυνολικού ποσού των δανείων, αναφέρει ηκαθηµερινή εφηµερίδα Standart. Τα επισφαλήκαι τα αναδιαρθρωµένα δάνεια έφθασαν τα4,73 δισεκατοµµύρια λέβα στις 28Φεβρουαρίου, καθώς µέσα σε ένα µήνα µόνοαυξήθηκαν κατά 5,79 τοις εκατό (ή 259εκατοµµύρια λέβα: επισφαλή ηαναδιαρθρωµένα στεγαστικά δάνεια 11.64 τοιςεκατό, Καταναλωτικά δάνεια, 13,58 τοιςεκατό, Εταιρικά δάνεια, 11,85 τοις εκατό).

Page 8: DIPLOMACY & EXPORTS

(πηγή SETimes, Balkannews, Novosti, Zaman)- Aλβανία: Οι τηλεπικοινωνίες στη πρώτη θέση…

- Ρουµανία: Νέες στρατιωτικές βάσεις για τις ΗΠΑ

- Σερβία: Επίσκεψη Γκιούλ στη Σερβία

Ο Υπουργός Οικονοµίας, Εµπορίου καιΕνέργειας της Αλβανίας, Dritan Priftiπαρουσίασε τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις τουενεργειακού έργου ύψους 1 δισ. ευρώ στουςεκπροσώπους της τοπικής κυβέρνησης τηςGramsh, αναφέρει η τοπική εφηµερίδαΠανόραµα. «Το έργο αυτό είναι η µεγαλύτερηιδιωτική επένδυση στην Αλβανία στον τοµέα τηςενέργειας ... δηµιουργώντας 3.000 νέες θέσειςεργασίας και µια νέα υποδοµή για την περιοχή,που επηρεάζουν την οικονοµική ανάπτυξη",ανέφερε ο υπουργός. Η Αυστριακή EVN(www.evn.at) και η νορβηγική εταιρεία StatkraftAS (www.starkraft.com) θα κατασκευάσουντρεις µονάδες παραγωγής υδροηλεκτρικήςενέργειας συνδυασµένης ισχύος 300 MW στοποταµό Devoll, στην περιοχή Gramsh .

Ο Ιταλικός Όµιος Veneto Banca Holding SCPAξεκίνησε επίσηµα την λειτουργία της VenetoBanca στην Αλβανία, µετά την αγορά και τηνµετονοµασία της Banca Italiana di Svillupo (BISΤράπεζα) το 2008, αναφέρει η η τοπικήεφηµερίδα Telegraf. Η Τράπεζα Ιδρύθηκε το1993 , µε το εµπορικό όνοµα Dardania bank, καιείχε πωληθεί για 5 εκατ. ευρώ στην ιταλικήοικογένεια Μαριάνο το 2005 αλλάζοντας όνοµασε Banca Italiana di Svillupo. Ο Όµιλος VenetoBanca την αγόρασε το 2008. Η Veneto Banca τηςΑλβανία έχει ένα δίκτυο 8 καταστηµάτων, πουβρίσκονται στις κύριες περιοχές της Αλβανίας,και λειτουργούν κυρίως µε µικρές και µεσαίεςεπιχειρήσεις.

To Ταµείο για τη ∆ιεθνή Ανάπτυξη (OFID) τουΟΠΕΚ αποφάσισε να χορηγήσει δάνειο ύψους10 εκατ. δολάρια για την αποκατάστασηπεριφερειακών και τοπικών οδών της Αλβανίας.Το έργο αποτελεί µέρος ενός ευρύτερουπρογράµµατος αποκατάστασης δρόµων για τιςβαλκανικές χώρες ύψους 137 εκατοµµυρίωνευρώ , που χρηµατοδοτείται παράλληλα από τηνΠαγκόσµια Τράπεζα, την Ευρωπαϊκή ΤράπεζαΑνάπτυξης, και την Ευρωπαϊκή ΤράπεζαΑνασυγκρότησης και Ανάπτυξης µε σκοπό τηνβελτίωση της πρόσβασης στις αγορές, τηνστήριξη της οικονοµικής ανάπτυξης και τηνένταξή στην εθνική οικονοµία. των αγροτικών περιοχών .

Η παραγωγός γαλακτοκοµικών Bongrain τηςΓαλλίας, αγόρασε το πλειοψηφικό µερίδιο τουτοπικού εισαγωγέα γαλακτοκοµικώνπροϊόντων Delaco , ο οποίος είχε πωλήσεις 50εκατ. ευρώ πέρυσι, σε τιµή που δενανακοινώθηκε, σύφωνα µε τα τοπικά µέσαενηµέρωσης. Η πλειοψηφία των µεριδίων τηςεταιρείας (84%) ανήκε µέχρι τώρα στουαδελφούς Comaniciu. Η Delaco πωλεί στηντοπική αγορά, δύο από τις πέντεσηµαντικότερες µάρκες κίτρινου τυριού(Delaco και Del), που έφεραν πωλήσεις τηςτάξης των 30-40 εκατ ευρώ πέρυσι, καθώς καιτο γιαούρτι Jogobella µε πωλήσεις ύψους 10εκα ευρώ πέρυσι (παράγεται από την εταιρείαZott) .

Η Ρουµανία εξετάζει την αγορά 24 νέωνµαχητικών F-16 στο πλαίσιο του στρατηγικούσχεδίου για τον εκσυγχρονισµό της ΠολεµικήςΑεροπορίας, δήλωσε την Τετάρτη τουπουργείο Άµυνας, και µία ηµέρα µετά τοΒουκουρέστι αποφάσισε επίσης ότι θααγοράσει 24 F-16 από δεύτερο χέρι, αναφέρειτο AFP. Τα µαχητικά F-16 πουκατασκευάζονται από την αµερικανική εταιρίαLockheed Martin θα αντικαταστήσουν ταγηρασµένα MiG-21 Lancer, σοβιετικήςκατασκευής αεροσκάφη που χρησιµοποιούνταισήµερα από την ρουµανική Αεροπορία. Εκτόςαπό τα F-16, η Ρουµανία εξετάζει την αγοράτων Σουηδικών Gripen (Saab), των Eurofighter(EADS, BAE Systems και Alenia /Finmeccanica) και τα γαλλικής κατασκευήςRafales (Dassault)

Η εγκατεστηµένη ισχύς αιολικής ενέργειας τηςΡουµανίας πρόκειται να κάνει άλµα στα 545µεγαβάτ το 2010, σύµφωνα µε τις εκτιµήσειςτης Ρουµανικής Ένωσης για την ΑιολικήΕνέργεια (aree), σε σύγκριση µε τηνεγκατεστηµένη ισχύ του 2009 που ήταν µόνον14,1 µεγαβάτ. "Υπάρχουν τεράστιεςδυνατότητες για την αιολική ενέργεια στηΡουµανία, και αν αρθούν τα εµπόδια στιςυπάρχουσες υποδοµές , η ρουµανική αγοράαιολικής ενέργειας θα αυξηθεί.

δηµιουργώντας θέσεις εργασίας

Η Κρατική επιχείρηση τηλεπικοινωνιώνTelekom Srbija , η οποία πρόκειται ναιδιωτικοποιηθεί, αποτιµάται σε περίπου 3 δ µε3,5 δις ευρώ, αναφέρει η καθηµερινήεφηµερίδα Politika µετά από αξιολόγηση πουδιεξήχθη από εταιρεία συµβούλων των ΗΠΑτο όνοµα της οποίας δεν έχει δοθεί στηνδηµοσιότητα. Το όνοµα του συµβούλου δεναποκαλύφθηκε, δεδοµένου ότι ενδέχεται νασυµµετέχει στον διαγωνισµό ιδιωτικοποίησης,τον οποίο, οι αρχές, αναµένεται ναανακοινώσουν σύντοµα. Η κυβέρνηση είναιπιθανό να χρησιµοποιήσει αυτή τηναξιολόγηση στο πλαίσιο της διαδικασίαςπροσδιορισµού της κατώτατης τιµής στοδιαγωνισµό για την πώληση µεριδίου 40%.Σύµφωνα µε την Politka, το υπουργικόσυµβούλιο ενδέχεται να ορίσει την τιµή για το40% της Telekom Srbija στα 1,4 δις ευρώ.

Ο αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Σερβίας,κ. Božidar Đelić, και ο προϊστάµενος τηςαποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στηΣερβία, πρέσβης κ. Vensan Dežer, υπέγραψανσήµερα στη σερβική πόλη Νόβισαντ συµφωνίαπαροχής χρηµατικής βοήθειας των Βρυξελλώνπρος τη Σερβία, ύψους 70 εκατοµµυρίων ευρώ.Η εν λόγω δωρεά, από κοινού µε τηνπρουγούµενη, ύψους 100 εκατοµµυρίων ευρώ,πρόκειται να κατατεθεί από τοπροενταξιακο΄Ταµείο IPA, και προορίζεται,µεταξύ άλλων, και για την κατασκευή νέαςγέφυρας του Žeželj, στο Νόβισαντ.

O Σέρβος Υπουργός Ενέργειας καιΜεταλλείων Πέταρ Skundric δήλωσε χθες ότιπερίπου 9 δισ. ευρώ θα επενδυθούν στοσερβικό τοµέα της ενέργειας µέσα σταεπόµενα πέντε έως επτά χρόνια. Στα εγκαίνιατου διεθνούς συνεδρίου «Ενέργεια καιΑειφόρος Ανάπτυξη», στο Kragujevac ,οSkundric ανακοίνωσε ότι 4 δις ευρώ θαχρησιµοποιηθούν για τη συντήρηση,αναζωογόνηση και αύξηση τωνπεριβαλλοντικών προτύπων, και 5 δισ. ευρώγια την αύξηση της παραγωγής στον στοντοµέα της ενέργειας.

Page 9: DIPLOMACY & EXPORTS
Page 10: DIPLOMACY & EXPORTS

Η

Η οµιλία της κ. Κατσέλη (Υπ. Οικονοµικών) στο Εθνικό Συµβούλιο Εξαγωγών….

Κυρίες και Κύριοι,Σας καλωσορίζω στο 15ο Εθνικό Συµβούλιο Εξαγωγών, ενός θεσµού που συµβάλλει αποφασιστικά στην κατανόηση της σπουδαιότητας τηςεξωστρέφειας στην ανάπτυξη της χώρας µας. Ενός θεσµού, που δίνει τη δυνατότητα να συµµετέχουµε όλοι σε έναν ανοιχτό διάλογο για τις προκλήσειςκαι τα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν σήµερα οι εξαγωγικοί φορείς, για την διατύπωση προτάσεων για την εξαγωγική πολιτική.

Με την ευκαιρία αυτή, θα ήθελα να εκφράσω τα συγχαρητήρια µου σε όλους τους εξαγωγικούς φορείς που συµµετέχουν στο Εθνικό ΣυµβούλιοΕξαγωγών, φορείς οι οποίοι έχουν να δείξουν σηµαντικό και πλούσιο έργο και συµβάλλουν στην ενίσχυση της εξωστρέφειας της Ελληνικής οικονοµίας.Φορείς µε τους οποίους συνεργαζόµαστε ήδη εδώ και αρκετό καιρό, και οι οποίοι έχουν ήδη καταθέσει πολύ σηµαντικές απόψεις, όχι µόνο για τηνεξωστρέφεια, αλλά και για µια συνολική αναπτυξιακή πολιτική ως αντίβαρο στην απειλή να εισέλθει η ελληνική οικονοµία σε υφεσιακό κύκλο.

Το 15ο Συµβούλιο Εξαγωγών, είναι αλήθεια ότι πραγµατοποιείται σε µια κρίσιµη συγκυρία για την ελληνική οικονοµία κατά την οποία τα µεγέθη τηςγνωρίζουν σηµαντική επιδείνωση και διαµορφώνουν ένα ιδιαίτερα αρνητικό επιχειρηµατικό περιβάλλον. Σε µία περίοδο όπου η χώρα µας προσπαθεί ναανακτήσει το χαµένο κύρος και την αξιοπιστία της απέναντι στις διεθνείς αγορές, απέναντι στους Ευρωπαίους εταίρους µας, απέναντι στους ίδιους τουςπολίτες.

Τα «δίδυµα ελλείµµατα», δηλαδή το δηµοσιονοµικό έλλειµµα και το έλλειµµα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, τροφοδοτούν «δίδυµα χρέη»,δηλαδή το δηµόσιο και το εξωτερικό χρέος. Το 2009, όπως όλοι γνωρίζουµε, ήταν µια δύσκολη χρονιά και για το εξωτερικό εµπόριο. Ισχυρά ήταν ταπλήγµατα που προκάλεσε η οικονοµική κρίση σε βασικούς κλάδους της ελληνικής οικονοµίας. Η αισθητή µείωση της αξίας των εξαγωγών κατά 17% το2009 σε σχέση µε το 2008 φανερώνει το βαθµό αδυναµίας της ελληνικής οικονοµίας να ανταποκριθεί στις νέες συνθήκες που διαµορφώνονται στιςδιεθνείς αγορές. Αν και το 2010 εκτιµάται ότι ο εξωτερικός τοµέας στη χώρα µας θα έχει µια κατά 1,3% θετική συµβολή στο ρυθµό µεγέθυνσης τουΑΕΠ, και ότι οι εξαγωγές θα αυξηθούν κατά 2,5% ενώ οι εισαγωγές θα µειωθούν κατά 3%, δεν υπάρχουν περιθώρια εφησυχασµού. Ήδη το 2010 οιεκτιµήσεις για το ρυθµό ανάπτυξης έχουν επικαιροποιηθεί στο ΠΣΑ προς το χειρότερο, και εκτιµάται ότι θα κινηθεί µέχρι και -1,7%.

Προκειµένου να βγει η χώρα µας από αυτό τον εκρηκτικό υφεσιακό συνδυασµό ελλειµµάτων και χρέους, απαιτούνται γενναία µέτρα δηµοσιονοµικήςπροσαρµογής, αποκατάστασης των χρόνιων διαρθρωτικών αδυναµιών και προώθησης ενός νέου προτύπου βιώσιµης ανάπτυξης. Απαιτούνται µέτρα ταοποία ταυτόχρονα µε την αναγκαία δηµοσιονοµική προσαρµογή θα παρέχουν αναπτυξιακές αντισταθµιστικές «ενέσεις» στην οικονοµία. Αυτό κάνουµεαπό την πρώτη στιγµή στο Υπουργείο, αυτό άλλωστε αποτυπώνεται στο Πρόγραµµα Σταθερότητας και Ανάπτυξης, το οποίο αποτελεί τον οδικό χάρτηγια να αποφύγουµε της συµπληγάδες της ύφεσης.

Είναι όµως προφανές ότι αυτό από µόνο του δεν αρκεί. Οι συνεχιζόµενες κερδοσκοπικές πιέσεις που δέχεται η Ελλάδα την τελευταία περίοδο, παρά τοαξιόπιστο πρόγραµµα που έχει καταθέσει, υποδηλώνουν ότι στόχος δεν είναι να πιεστεί µία οικονοµία, αλλά να πιεστεί και να διαρραγεί η ίδια η συνοχήτης ζώνης του ευρώ. Γι’ αυτό και από την πρώτη στιγµή υποστηρίξαµε ότι η ίδια η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να παράσχει ισχυρή και ξεκάθαρηπολιτική στήριξη προς την Ελλάδα. Οφείλει ουσιαστικά να προασπίσει τη συνοχή και τη βιωσιµότητα του Ευρωπαϊκού οικοδοµήµατος απόκερδοσκοπικά παιγνίδια τα οποία σήµερα βλέπουν ως αδύναµο κρίκο την Ελλάδα, αλλά αύριο µπορεί να έχουν στο στόχαστρό τους οποιαδήποτε άλληχώρα της Ε.Ε. Η κρίση αυτή, ανέδειξε την ανάγκη να υπάρξει ένας αποτελεσµατικός Ευρωπαϊκός µηχανισµός στήριξης και άµεσης παρέµβασης, και γι’αυτό οι συζητήσεις για τη δηµιουργία ενός Ευρωπαϊκού Νοµισµατικού Ταµείου είναι πολύ σηµαντικό να συνεχιστούν, ώστε σύντοµα να µπορεί η Ε.Ε.να «εξοπλιστεί» µε έναν αναγκαίο µηχανισµό υποστήριξης των κρατών-µελών της.

Κυρίες και Κύριοι,Μέσα σ’ αυτό το δύσκολο οικονοµικό περιβάλλον, καλούµαστε όλοι – Κυβέρνηση, φορείς υλοποίησης της εξαγωγικής πολιτικής και επιχειρήσεις-ναεντείνουµε τις προσπάθειές µας για να στηρίξουµε την ανάταξη της Ελληνικής οικονοµίας, να ενισχύσουµε τις προοπτικές της και να θέσουµε ταθεµέλια µιας νέας αναπτυξιακής στρατηγικής µε αιχµή την Πράσινη Ανάπτυξη. Η πράσινη ανάπτυξη αποτελεί τη σύγχρονη και βέλτιστη για τα δικά µαςδεδοµένα απάντηση στην ταυτόχρονη κρίση του περιβάλλοντος και του παραγωγικού προτύπου που αντιµετωπίζει η χώρα µας.

Μέσα σε αυτή τη συγκυρία η εξωστρέφεια αποτελεί ένα ισχυρό όπλο που µπορεί πραγµατικά να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της οικονοµίας.Η Κυβέρνηση, από την πρώτη στιγµή, όπως ανέφερα, έλαβε µια σειρά από πρωτοβουλίες για να στηρίξει την πραγµατική οικονοµία και να διατηρήσειτην αναπτυξιακή της δυναµική:

Πρώτον, το ΕΣΠΑ: Επιταχύναµε την υλοποίηση του ΕΣΠΑ, βασικού αναπτυξιακού εργαλείου συνολικού ύψους 26 δισεκ. ευρώ για όλη τηνπρογραµµατική περίοδο 2007-13. Ενδεικτικά αναφέρω, ότι από 3,2% που ήταν η απορρόφησή του τον Οκτώβριο 2009, και ενώ είχαν περάσει τρίαολόκληρα χρόνια από την έναρξή του, καταφέραµε σήµερα, πεντέµισι µήνες µετά, η απορρόφηση να κινείται περίπου στο 6%.∆ιασφαλίζουµε τη χρηµατοδότηση, µε ευνοϊκούς όρους, δαπανών του εθνικού σκέλους του ΕΣΠΑ ύψους 2 δισεκ. ευρώ από την Ευρωπαϊκή ΤράπεζαΕπενδύσεων.Ψηφίζεται αύριο στη Βουλή ο νόµος για την απλοποίηση του ΕΣΠΑ, όπου µέσα από 10 ρυθµίσεις, εκτός από την επιτάχυνση της υλοποίησης,εκχωρούµε άµεσα τους πόρους στην Περιφέρεια και διασφαλίζουµε ότι οι πόροι αυτοί θα διοχετευθούν σε δράσεις υψηλού αναπτυξιακούαποτελέσµατος. Αυτό γίνεται πράξη µε την υπογραφή µιας Επιχειρησιακής Συµφωνίας Υλοποίησης µεταξύ αρµόδιων Υπουργείων και Περιφερειών.Στόχος µας είναι το ΕΣΠΑ να γίνει καταλύτης για ιδιωτικές παραγωγικές επενδύσεις. Να τροφοδοτήσει την ανάπτυξη συνεργιών µεταξύ δηµόσιου καιιδιωτικού τοµέα ώστε οι πόροι αυτοί να «πιάσουν τόπο». Τις προσεχείς µέρες θα ανακοινώσουµε µια σειρά από νέες πρωτοβουλίες ενίσχυσης τωνεπιχειρήσεων µέσα από συχρηµατοδοτούµενα προγράµµατα του ΕΣΠΑ.∆εύτερον, στήριξη µικροµεσαίων επιχειρήσεων: Ψηφίσαµε το Νόµο 3816/2010 δίνοντας τη δυνατότητα σε χιλιάδες ΜΜΕ και επαγγελµατίες ναρυθµίσουν τις οφειλές τους προς τις τράπεζες και να βγουν από τον ΤΕΙΡΕΣΙΑ εφόσον αποπληρώσουν τις οφειλές τους. ∆ώσαµε έτσι µια ανάσαρευστότητας στην αγορά, που λόγω της πιστωτικής ασφυξίας είχε ήδη µπει στο «κόκκινο».Πρόσφατα, ανακοινώσαµε τη δηµιουργία δύο νέων σηµαντικών Προγραµµάτων, µε την εγγύηση του ΤΕΜΠΜΕ, µε ποσοστό κάλυψης 80%, µε ταοποία εκτιµάται ότι θα επωφεληθούν περίπου 100.000 MME.

Page 11: DIPLOMACY & EXPORTS

Η οµιλία της κ. Κατσέλη (Υπ. Οικονοµικών) στο Εθνικό Συµβούλιο Εξαγωγών…

Κυρίες και Κύριοι,Θέλω στο σηµείο αυτό να αναφερθώ σε µια σειρά από σηµαντικές ενέργειες που προωθεί το Υπουργείο µας για την αντιµετώπιση προβληµάτων τωνεξαγωγικών επιχειρήσεων:

Πρώτον, η λειτουργία στο Υπουργείο µας περίπου από διετίας Ελληνικής Βάσης ∆εδοµένων για την Πρόσβαση στην Αγορά, στην οποίακαταχωρούνται όλα τα εµπόδια που συναντούν οι ελληνικές επιχειρήσεις στις αγορές των τρίτων χωρών. Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται,διαβιβάζονται στην αντίστοιχη Ευρωπαϊκή Βάση ∆εδοµένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία µέσω των µηχανισµών της αναλαµβάνει δράση γιατην εξάλειψή των εµποδίων.

∆εύτερον, η εκπόνηση από το Ίδρυµα Οικονοµικών και Βιοµηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ), σε συνεργασία µε την αρµόδια Υπηρεσία του ΥΠΟΙΑΝ,µελέτης των επιπτώσεων στις ελληνικές εξαγωγές από την κατάληξη των διαπραγµατεύσεων για την πρόσβαση στην αγορά µη αγροτικών προϊόντων(Non-Agricultural Market Access-NAMA), στο πλαίσιο των πολυµερών διαπραγµατεύσεων του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου (ΠΟΕ). Τααποτελέσµατα της µελέτης αυτής θα µας παρουσιάσει σήµερα ο ΙΟΒΕ.

Τρίτον, η θέσπιση Μόνιµης Επιτροπής ∆ιευκόλυνσης και Απλούστευσης των ∆ιαδικασιών του Εξωτερικού Εµπορίου µε την ονοµασία Hellenic TradePro (HTPRO), η οποία στοχεύει στον προσδιορισµό και στην εξάλειψη των εµποδίων στις διαδικασίες του διεθνούς εµπορίου. Η Επιτροπή ολοκλήρωσετη διεθνή της διασύνδεση µε αντίστοιχα ευρωπαϊκά όργανα, περάτωσε ειδική έρευνα για τη διευκόλυνση του εµπορίου προς φορείς και επιχειρήσεις καισχεδίασε δικτυακό τόπο για την ενηµέρωση των επιχειρήσεων.

Τέταρτον, η ολοκλήρωση της Μηχανοργάνωσης του Γενικού Μητρώου Εξαγωγέων µε την εγκατάσταση του προβλεπόµενου µηχανολογικούεξοπλισµού και την ανάπτυξη του σχετικού λογισµικού. Το σύστηµα τέθηκε σε λειτουργία και σ’ αυτό ενσωµατώνονται σταδιακά όλα τα Επιµελητήριατης χώρας. Θα πρέπει, λοιπόν, τώρα τα Επιµελητήρια να ανταποκριθούν άµεσα, προκειµένου να ολοκληρωθεί η πλήρης ενσωµάτωση των σχετικώνστοιχείων. Λεπτοµέρειες θα παρουσιάσουν σήµερα στελέχη του Υπουργείου µας.

Πέµπτον, η παράταση της λειτουργίας του Γραφείου Προώθησης Επενδύσεων & Τεχνολογίας των Αθηνών (ΙΤΡΟ) του UNIDO έως το τέλος του 2011,,σκοπός του οποίου είναι να συµβάλει στην επέκταση των επενδυτικών δραστηριοτήτων και στη µεταφορά τεχνολογίας των ελληνικών επιχειρήσεων σεαναπτυσσόµενες χώρες της Αφρικής και της Μέσης Ανατολής.

Έκτον, η ολοκλήρωση το 2009, του 3-ετούς Προγράµµατος ∆ιµερούς Κρατικής Αναπτυξιακής Βοήθειας, για την ανάπτυξη δικτύου χρηµατιστηρίων καιτην ενίσχυση του θεσµικού πλαισίου λειτουργίας Κεφαλαιαγορών στην περιοχή Ν-Α Ευρώπης & Μεσογείου και ειδικότερα στις χώρες: Σερβία,Αλβανία, Βοσνία–Ερζεγοβίνη, Π.Γ.∆.Μ., Αίγυπτο και Ιορδανία.

Έβδοµον, η υλοποίηση το 2009, δέκα Προγραµµάτων ∆ιµερούς Κρατικής Αναπτυξιακής Βοήθειας, έπειτα από τη συµµετοχή της αρµόδιας Υπηρεσίαςτου Υπουργείου µας, σε σχετική Προκήρυξη του Υπουργείου Εξωτερικών το 2007, και την ανάθεση της υλοποίησης των Προγραµµάτων σε αναδόχους,όπως το Εκπαιδευτικό Κέντρο της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος (ΕΚΕΤΕ), το Εκπαιδευτικό και Συνεδριακό Κέντρο της Αγροτικής Τράπεζας(Atexcelixi), η Εθνική Σχολή ∆ηµόσιας Υγείας και ο ΟΠΕ.

Όγδοον, η διοργάνωση ηµερίδας από το Υπουργείο µας εντός του Α΄ 6µηνου 2010, σε συνεργασία µε την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης καιΑνάπτυξης (EBRD), µε σκοπό την ενηµέρωση ελληνικών επιχειρήσεων για επιχειρηµατικές ευκαιρίες και διαδικασίες προµηθειών γιαχρηµατοδοτούµενα έργα από την EBRD σε περιοχές Ελληνικού ενδιαφέροντος και ειδικότερα, στα Βαλκάνια, στην Ανατολική Ευρώπη και στηνΚεντρική Ασία.

Ένατον, αξιοποιώντας τη συµµετοχή της χώρας µας στην Τράπεζα του Συµβουλίου Ανάπτυξης της Ευρώπης (CEB), διερευνούµε χρηµατοδοτικέςδυνατότητες µε ευνοϊκούς όρους έργων κοινωνικού χαρακτήρα στους τοµείς της υγείας, της εκπαίδευσης, του περιβάλλοντος, του πολιτισµού, κλπ. Γιατο σκοπό αυτό, συνδιοργανώνουµε µε την Τράπεζα σειρά συναντήσεων µε εκπροσώπους του Υπουργείου µας, δηµόσιους φορείς, Υπηρεσίες∆ιαχείρισης προγραµµάτων του ΕΣΠΑ, µε σκοπό να εντοπίσουµε δυνατότητες συνεργασίας.

Τέλος, στο πλαίσιο του Αναπτυξιακού Προγράµµατος των Ηνωµένων Εθνών (UNDP), υλοποιείται η Συµφωνία µεταξύ ΥΠΟΙΟ και UNDP, για τοΠρόγραµµα Προώθησης του Εµπορίου και των Επενδύσεων Ευξείνου Πόντου. Το τριετές Πρόγραµµα (2007-2010) επικεντρώνεται στην στήριξη τουιδιωτικού τοµέα και ιδιαίτερα των ΜΜΕ. Η Ελλάδα συµµετέχει στο Πρόγραµµα αυτό µε το ποσό των €500.000.

Κυρίες και Κύριοι,

Για να έχουν όλες αυτές οι δράσεις το επιδιωκόµενο αποτέλεσµα, αυτό που προέχει είναι να αναπτύξουµε µια ενιαία ελληνική ταυτότητα για όλες τιςελληνικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο εξωτερικό. Μια ενιαία πολιτική εξωστρέφειας και ανταγωνιστικότητας που θα αποτελεί σηµείοαναφοράς για όλες τις εξαγωγικές επιχειρήσεις και φορείς. Αυτό απαιτεί πρώτα απ’ όλα συνεργασία και κοινή στρατηγική µεταξύ των εµπλεκόµενωνΥπουργείων, δηλαδή του ΥΠΟΙΑΝ, του ΥΠΕΞ (αποφασίσαµε τη σύστησα µιας µόνιµης συντονιστικής συνεργασίας) και του Υπουργείου Πολιτισµούκαι Τουρισµού, καθώς και συνεργασία µεταξύ όλων των εξαγωγικών φορέων. ∆εν έχουµε την πολυτέλεια να αφήνουµε αναξιοποίητες δυνάµεις, δενέχουµε το περιθώριο να αγνοούµε τις συνέργιες και συµπληρωµατικότητες που προκύπτουν όταν από κοινού διαµορφώνουµε τις πολιτικές καισυντονίζουµε τις δράσεις µας.

Στη συνέχεια των εργασιών του Εθνικού Συµβουλίου Εξαγωγών θα έχουµε όλοι την ευκαιρία να ακούσουµε το σχέδιο δράσης του ΟΠΕ, του ΟΑΕΠ,και κυρίως να ακούσουµε όλους εσάς τους παραγωγικούς φορείς των εξαγωγών. Γνωρίζω ότι ήδη πολλοί από εσάς έχετε καταθέσει συγκεκριµένεςπροτάσεις, είµαστε εδώ να συνεργαστούµε σε ένα Εθνικό Σχέδιο ∆ράσης για την Ανταγωνιστικότητα και την Εξωστρέφεια της Ελληνικής Οικονοµίας.

Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή σας.

Page 12: DIPLOMACY & EXPORTS

Oµιλία κ. Λασκαρίδη (Πρόεδρος ΠΣΕ) στο Εθνικό Συµβούλιο Εξαγωγών

Αξιότιµη Κυρία Υπουργέ,

Αγαπητοί Συνάδελφοι,

Κατ’ αρχήν θα µου επιτρέψετε να χαιρετίσω την πρώτη παρουσία της Υπουργού Οικονοµίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας,

κυρία Λούκα Κατσέλη στο Εθνικό Συµβούλιο Εξαγωγών. Η ανάληψη µίας τόσο υψηλής θέσης ευθύνης σε ένα τόσο κρίσιµο Υπουργείο, από ένανάνθρωπο, έναν επιστήµονα διεθνούς κύρους, µας προσθέτει αναµφίβολα αισιοδοξία. Εκ µέρους της ∆ιοίκησης του ΠΣΕ, της ευχόµαστε καλή δύναµηστο δύσκολο έργο της και δεσµευόµαστε να τη στηρίξουµε σε όποια πρωτοβουλία λάβει προς όφελος της εξωστρέφειας της ελληνικής οικονοµίας.

Με χαρά δεχθήκαµε την πολυαναµενόµενη ανακοίνωση σύγκλισης της Συνεδρίασης του Εθνικού Συµβουλίου Εξαγωγών, που έρχεται σε µίαιδιαίτερη κρίσιµη περίοδο για την ελληνική οικονοµία. Όπως όλοι γνωρίζεται το 2009 έφυγε αφήνοντας πίσω του ισχυρά πλήγµατα στις ελληνικές

εξαγωγές, που υποχώρησαν κατά 17,5%. Το νέο έτος δεν ξεκίνησε µε τους καλύτερους οιωνούς. Αποκλεισµοί των δρόµων του εµπορίου, ύφεσητης ελληνικής οικονοµίας, πιέσεις κερδοσκόπων και κυρίως πιέσεις στην ψυχολογία της αγοράς. Το αποτέλεσµα ήταν να εξανεµισθούν τα θετικάσηµάδια ανάκαµψης ορισµένων ισχυρών οικονοµιών από τη διεθνή κρίση και ο περασµένος Ιανουάριος να εµφανίσει µία οριακή, ασθενή αύξηση κατάµόλις 0,9%.

Όπως, όµως, θα έλεγε και ο Φίλιπ Ράσκιν, «όποιος χάνει το σήµερα θρηνώντας για το χθες, θα χάσει και το αύριο θρηνώντας για τοσήµερα». Εµείς στον ΠΣΕ παραµένουµε αισιόδοξοι. Ακόµη και η µικρή αύξηση του Ιανουρίου είναι ένα στοιχείο που µας δείχνει το δρόµο. Η κρίση

απέδειξε ότι το µοντέλο ανάπτυξης που ακολούθησε η ελληνική οικονοµία τα προηγούµενα χρόνια χρεοκόπησε. Πρέπει να το αλλάξουµε. Πρέπειπαράλληλα µε το ∆ηµόσιο Έλλειµµα, να αντιµετωπίσουµε άµεσα το Έλλειµµα Ανταγωνιστικότητας και το Έλλειµµα Εξωστρέφειας. Απαιτείταισήµερα να κάνουµε την αρχή µε την εδραίωση των στόχων για µία επιθετική Εθνική Στρατηγική Εξωστρέφειας. Πρέπει σήµερα να δώσουµε ένασύνθηµα υποστήριξης της εξωστρεφούς επιχειρηµατικότητας στην Ελλάδα, που θα τονώσει την ψυχολογία της αγοράς και κυρίως θα

αποτελέσει τη βάση για το νέο µοντέλο ανάπτυξης της οικονοµίας στη χώρα µας.

Πριν από µερικούς µήνες, ο Πανελλήνιος Σύνδεσµος Εξαγωγέων συγκάλεσε ευρεία σύσκεψη µε τη συµµετοχή εκπροσώπων συλλογικώνφορέων εξαγωγικών επιχειρήσεων και κλαδικών οργανώσεων από τους κλάδους: Αγροτικών Προϊόντων, Τροφίµων, Τυποποιηµένου Ελαιολάδου,

Ελιάς, Ένδυσης, Υπόδησης, Φαρµακευτικών Προϊόντων, Καλλυντικών, Επώνυµων Προϊόντων.

Κοινή συνισταµένη της σύσκεψης ήταν η ανάγκη λήψης άµεσων µέτρων όπως:• Νέα στόχευση χρηµατοδοτήσεων προς την εξωστρεφή επιχειρηµατικότητα (ΕΣΠΑ, Αναπτυξιακός Νόµος, Ψηφιακή Σύγκλιση

κτλ.)• Οριζόντια συνεργασία και συµπράξεις κρατικών φορέων µε τους συλλογικούς φορείς των επιχειρήσεων και τις ίδιες της

επιχειρήσεις• ∆ιενέργεια στοχευµένων εκδηλώσεων προβολής σε κοµβικές αγορές του εξωτερικού• Ένταξη Ταµείου Ανάπτυξης Εξωστρέφειας, στο πλαίσιο του Ταµείου Αναχρηµατοδότησης της Οικονοµίας• Άρση χρόνιων εµποδίων και αντικινήτρων, στο πλαίσιο και της σχεδιαζόµενης φορολογικής µεταρρύθµισης

Πέρα από την άρση γνωστών, χρόνιων και εν πολλοίς παράλογων αντικινήτρων, στα οποία θα αναφερθούµε πιο διεξοδικά στη συνέχεια, θαήθελα να σταθώ περισσότερο στην ανάγκη άµεσης ενεργοποίησης του ΕΣΠΑ και ειδικά του άξονα του ΕΠΑΝ ΙΙ, του Επενδυτικού Νόµου και ηαξιοποίηση του νέου Κανονισµού των de minimis ενισχύσεων, προκειµένου:

Να ενισχυθούν οι επενδύσεις σε τοµείς υψηλής προστιθέµενης αξίας, νέες τεχνολογίες, καινοτόµα-επώνυµα προϊόντα, κλπ.

Να συνδεθεί η προώθηση-προβολή των αγαθών και υπηρεσιών µε τους διεθνοποιηµένους κλάδους της οικονοµίας (τουρισµός, ναυτιλία κτλ.)

Να ενθαρρυνθεί η δηµιουργία δικτύων (clusters) εξαγωγικών επιχειρήσεων µε τελικό σκοπό την απόκτηση συγκεκριµένου brand name.

Να στηριχθούν οι συλλογικοί φορείς για την προσέλκυση ζήτησης αγαθών και υπηρεσιών (προσκλήσεις buyers, διοργάνωση εβδοµάδων ελληνικώνπροϊόντων σε αγορές-στόχους, επιχειρηµατικές αποστολές κ.α.)

Να δηµιουργηθούν Κέντρα ∆ιανοµής ελληνικών προϊόντων σε κοµβικές αγορές, µε στόχο τη διαρκή παρουσία της Ελλάδας σε αυτές

Να βελτιωθεί η συνεργασία των εξαγωγικών επιχειρήσεων και φορέων εκπροσώπησής τους µε τους αρµόδιους κρατικούς και ξένους φορείς,όπως για παράδειγµα µέσα από στοχευµένες δράσεις και στο επίπεδο της Ψηφιακής Σύγκλισης

Ενισχυτικά προς την κατεύθυνση αυτή προτείνουµε και την Ένταξη Ταµείου Ανάπτυξης Εξωστρέφειας, στο πλαίσιο του Ταµείου

Αναχρηµατοδότησης της Οικονοµίας.

Οι «επιδοτήσεις» της εξαγωγικής δραστηριότητας συναντούν αναµφίβολα εµπόδια, εξαιτίας του νοµικού πλαισίου της ΕΕ. Το γνωρίζουµε και για τολόγο αυτό κυρία Υπουργέ, σας έχουµε υποβάλλει συγκεκριµένες προτάσεις. Ο Ρωµαίος Φιλόσοφος Σενέκας έλεγε ότι «για όποιον δεν ξέρει που πάει

δεν υπάρχει ούριος άνεµος». Εµείς ξέρουµε που θέλουµε να πάµε, από εσάς ζητάµε µόνο το σταθερό έδαφος, το σταθερό περιβάλλον πάνω στο οποίοθα σταθούµε για να κινήσουµε τη γη.

Στην περίοδο άνθησης της ελληνικής οικονοµίας, το 20% των ρυθµών ανάπτυξης οφείλονταν στην άνοδο των εξαγωγών. Σε περίοδο ύφεσης δενέχουµε την πολυτέλεια για εσωστρέφεια. Πρέπει επιθετικά και στοχευµένα να διεκδικήσουµε τα µερίδια που µας αναλογούν στην παγκόσµια

αγορά, µε καινοτόµα, ποιοτικά και κυρίως επώνυµα προϊόντα.

Page 13: DIPLOMACY & EXPORTS

Τα «αγροτικά προϊόντα» εµφανίζουν τη µεγαλύτερη ανθεκτικότητα στις πιέσεις που δέχθηκαν οι ελληνικές εξαγωγές το εννεάµηνο του 2009, σύµφωναµε ανάλυση του Πανελλήνιου Συνδέσµου Εξαγωγέων (ΠΣΕ) και του Κέντρου Εξαγωγικών Ερευνών και Μελετών (ΚΕΕΜ), στα στοιχεία της ΕθνικήςΣτατιστικής Υπηρεσίας. Με τη συνολική µείωση της αξίας των εξαγωγών να φτάνει το 17,9%, η αντίστοιχη της κατηγορίας των αγροτικών προϊόντωνδιαµορφώνεται στο -0,7%. Μάλιστα, στην υποκατηγορία «Ποτά και Καπνός», προκύπτει αύξηση της τάξης του 11,5%, που αντιστάθµισε σε µεγάλοβαθµό τις πιέσεις στις υποκατηγορίες («Τρόφιµα και Ζώντα Ζώα», -1,3% και «Λάδια, λίπη ζωικά και φυτικά», -15,2%).

Ένα ακόµη εξαιρετικά ενδιαφέρον στοιχείο που προκύπτει από την ανάλυση του ΠΣΕ και του ΚΕΕΜ είναι ότι αυξήθηκε το διάστηµα Ιανουαρίου-Σεπτεµβρίου 2009 η συµµετοχή των δύο σηµαντικότερων υποκατηγοριών των αγροτικών προϊόντων, στο σύνολο των ελληνικών εξαγωγών, στοεξεταζόµενο διάστηµα. Πιο συγκεκριµένα, για τα «τρόφιµα και ζώα ζωντανά» καταγράφεται αύξηση της συµµετοχής τους κατά 3,2 ποσοστιαίεςµονάδες, για τα «ποτά και καπνός» 1,1 ποσοστιαία µονάδα, ενώ η συµµετοχή της υποκατηγορίας «λάδια και λίπη ζωικής ή φυτικής προέλευσης»παρέµεινε στα ίδια επίπεδα (2% από 1,9% στο εννεάµηνο του 2008).

Στις υπόλοιπες κατηγορίες προϊόντων, σηµαντική υποχώρηση (-21,1%), αφορά στις εξαγωγές βιοµηχανικών προϊόντων που στο εξεταζόµενο διάστηµακάλυψαν το 58,7% των συνολικών ελληνικών εξαγωγών, έναντι 61% στο εννεάµηνο του 2008 και άγγιξαν µόλις τα 6.296,9 εκ.€ από 7.976 εκ.€ στοαντίστοιχο διάστηµα του 2008. Μειωµένες κατά -27,2% (από 1.415,9 εκ.€ σε 1.031,2 εκ.€) ήταν και οι εξαγωγές καυσίµων, µε ποσοστό συµµετοχής9,6% στο σύνολο των ελληνικών εξαγωγών και των πρώτων υλών κατά -16,4% (από 594,7 εκ.€ σε 497,3 εκ.€) µε ποσοστό συµµετοχής 4,6%.

Η θετική ανάγνωση των στοιχείων αναδεικνύει και βελτίωση στο εµπορικό ισοζύγιο, εξαιτίας του γεγονότος της µείωσης των εισαγωγών σε όλες τιςκατηγορίες προϊόντων: καύσιµα -84,7% (µε κατακόρυφη µείωση του ποσοστού συµµετοχής τους στις συνολικές ελληνικές εισαγωγές από 22,7% σεµόλις 5%, στο εννεάµηνο του 2009), πρώτες ύλες -43,3%, βιοµηχανικά προϊόντα -15,3% και αγροτικά προϊόντα -9,8% (που αύξησαν όµως τοποσοστό συµµετοχής τους από 10,1% σε 13,2% στο ίδιο διάστηµα).

Ο χάρτης των εξαγωγών

Ενδιαφέρουσα όµως είναι και η εξέλιξη της πορείας των εξαγωγών ανά γεωγραφική περιοχή. Για µία ακόµη φορά η «Βόρεια Αφρική & ΜέσηΑνατολή» (κυρίως Αίγυπτος, Αλγερία, Τυνησία και Λιβύη) και η «Βόρεια Αµερική» (ειδικά οι ΗΠΑ) απέδειξαν το δυναµισµό τους ως προς τηναπορρόφηση ελληνικών προϊόντων, και κινήθηκαν ανοδικά σε ποσοστά 6,3% και 1,3%, αντίστοιχα. Σε όλες τις υπόλοιπες περιοχές του κόσµου, οιελληνικές εξαγωγές υποχώρησαν στο διάστηµα Ιανουαρίου-Σεπτεµβρίου 2009, µε τη µείωση να κυµαίνεται από -8,4% για τις Υπόλοιπες Χώρες ΟΟΣΑ(Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία, Τουρκία) και -13,8% για τις Άλλες Αναπτυγµένες Χώρες (Ιαπωνία, Αυστραλία, Ν. Ζηλανδία), ως το -32,2% γιατην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών και -40,7% για τη Λατινική Αµερική.

Στην ΕΕ των 15 η µείωση διαµορφώθηκε στο 20,8% και συνολικά στην ΕΕ των 27 στο 21,5%. Ειδικότερα, στις παραδοσιακές αγορές των ελληνικώνπροϊόντων παρατηρείται σηµαντική µείωση: οι εξαγωγές προς την Ιταλία υποχώρησαν κατά -24,9%, προς τη Γερµανία κατά -17,8%, προς το Ην.Βασίλειο κατά -24,9% και τη Γαλλία κατά -21,8%. Παρά την ισχυρή πτώση των εξαγωγών προς την Ιταλία και τη Γερµανία οι δύο αυτές χώρεςσυνεχίζουν να αποτελούν τους σηµαντικότερους πελάτες των ελληνικών προϊόντων, που συγκεντρώνουν µαζί το 54% της αξίας των εξαγωγών προς τηνΕ.Ε.(15) και το 22% του συνόλου των ελληνικών εξαγωγών. Μόνες εξαιρέσεις το Βέλγιο (+7,4%) και η Αυστρία (+11,2%).

Αξιοσηµείωτη είναι και η δραµατική µείωση της αξίας των ελληνικών εξαγωγών τόσο προς τη Βουλγαρία (-24,2%) όσο και προς τη Ρουµανία (-28,2%),που συνέβαλλε στην υποχώρηση τους κατά 19,9% στις χώρες της νέας διεύρυνσης. Μείωση 3,3% καταγράφηκε και για την Κύπρο που όµωςαπορροφά το 67% των εξαγωγών για την εν λόγω περιοχή.

Στήριξη της εξωστρέφειας

Συνολικά, µε βάση τα προσωρινά στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας της Ελλάδος (ΕΣΥΕ) οι ελληνικές εξαγωγές µειώθηκαν κατά -24% σεσχέση µε το µήνα Σεπτέµβριο του 2008 και οι εισαγωγές κατά -34,4%. Όσον αφορά στην περίοδο Ιανουαρίου-Σεπτεµβρίου 2009 η αξία των ελληνικώνεξαγωγών µειώθηκε κατά -17,9% σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2008 και διαµορφώθηκε σε 10.734,4 εκ.€ από 13.068,3 εκ.€, ενώ τωνελληνικών εισαγωγών υποχώρησε ακόµη περισσότερο (-31,4%) αγγίζοντας µόλις τα 32.482,7 εκ.€ έναντι 47.334,8 εκ.€ στο εννεάµηνο του 2008.

«Τα στοιχεία αυτά συνηγορούν στις προτάσεις του ΠΣΕ για ένα νέο αναπτυξιακό µοντέλο της ελληνικής οικονοµίας», δήλωσε η Πρόεδρος τουΣυνδέσµου, κυρία Χριστίνα Σακελλαρίδη, για να συµπληρώσει: «το µοντέλο αυτό, θα πρέπει να περιλαµβάνει νέες µεθόδους προώθησης εξαγωγών,νέα καινοτόµα και επώνυµα προϊόντα, στήριξη της εξωστρέφειας των εξαγωγικών επιχειρήσεων, τόσο στο εσωτερικό, όσο και στο εξωτερικό,ισχυροποίηση των προϊόντων µας στις αγορές των παραδοσιακών µας εταίρων, και συντονισµένη εξόρµηση σε νέες αγορές (π.χ. Λεκάνη τηςΜεσογείου και Μέση Ανατολή). Η συνειδητοποίηση της ανάγκης για µία πιο εξωστρεφή οικονοµία, είναι όµως µόνο το πρώτο βήµα. Πρέπει ναακολουθήσουν άµεσα συγκεκριµένες δράσεις που να µετουσιώσουν το όραµα αυτό, σε κυρίαρχη οικονοµική πολιτική της χώρας».

Page 14: DIPLOMACY & EXPORTS

Έλλειµµα ανταγωνιστικότητας της Ελληνικής οικονοµίας…

Σύµφωνα µε την σηµερινή ανακοίνωση της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας της Ελλάδας (ΕΣΥΕ) για τον Ιανουάριο του 2010, οι ελληνικές εξαγωγέςεµπορευµατικών συναλλαγών κατέγραψαν αύξηση κατά 0,9% συγκριτικά µε τον Ιανουάριο 2009, ενώ σε αξία ανήλθαν σε €959,8 εκατ. Σηµειώνουµεότι οι ελληνικές εξαγωγές έχουν να παρουσιάσουν µηνιαία αύξηση από τον Οκτώβριο 2008, καθώς σε όλη τη διάρκεια του 2009, η µηνιαία τάση τωνεξαγωγών ήταν έντονα αρνητική. Ωστόσο, δεν µπορούµε να παραβλέψουµε το γεγονός ότι το ελληνικό εξαγωγικό εµπόριο βρίσκεται σήµερα σε

επίπεδα κάτω και από το 2008 και συγκεκριµένα κατά 20%, το οποίο αποτελεί έδαφος που πρέπει κατ’ επειγόντως να ξανακερδηθεί, καθώς οιεξαγωγές αποτελούν τη µόνη ασφαλή διέξοδο από την οικονοµική ύφεση στην οποία εισέρχεται η ελληνική οικονοµία.

Η φαινοµενική σταθεροποίηση των εξαγωγών ανατρέπεται από τη σύνθεσή τους, καθώς οι κατηγορίες όπου αντανακλάται η ανταγωνιστικότητα

της ελληνικής οικονοµίας υποχώρησαν κατά 2,7% για τον Ιανουάριο 2010. Πιο συγκεκριµένα, εξετάζοντας την κλαδική σύνθεση των ελληνικώνεξαγωγών, παρατηρείται ότι οι κλάδοι που αποτυπώνουν την ανταγωνιστικότητα της ελληνικής οικονοµίας όπως τα βιοµηχανικά είδη, τα διάφοραβιοµηχανικά και τα µηχανήµατα σηµείωσαν εκ νέου πτώση κατά 8,4%, 7,3% και 3,1% αντίστοιχα τον Ιανουάριο 2010. Ο κλάδος τροφίµων καιζώων, που έχει σηµαντική διαχρονικά συνεισφορά στις ελληνικές εξαγωγές, σηµείωσε πτώση κατά 4,5% τον εξεταζόµενο µήνα. Αντίθετα, οι κλάδοιτων α΄ υλών, των ορυκτών-καυσίµων και των χηµικών προϊόντων σηµείωσαν αύξηση κατά 65,3%, 22,4% και 12,1% αντίστοιχα το εξεταζόµενοδιάστηµα.

Πίνακας 1. Ελληνικές εξαγωγές ανά κυριότερο κλάδο για το διάστηµα Ιανουάριος 08-2010

(ποσά σε εκατ.€)

Ιαν2008

Ιαν2009

Ιαν2010

Μερίδιο2010(%)

ΕΤ10/09(%)

ΜΕΤ08/10(%)

Βιοµηχανικά είδη 316,7 222,1 203,4 21,2 -8,4 -19,9

Τρόφιµα και ζώα 196,1 203,4 194,3 20,2 -4,5 -0,5

Χηµικά προϊόντα και συναφή 163,2 144,7 162,2 16,9 12,1 -0,3

∆ιάφορα βιοµηχανικά 139,2 110,1 102,1 10,6 -7,3 -14,4

Μηχανήµατα 161,1 97,0 94,0 9,8 -3,1 -23,6

Ορυκτά, καύσιµα κλπ 97,4 55,0 67,3 7,0 22,4 -16,9

Πρώτες ύλες 50,7 38,0 62,8 6,5 65,3 11,3

Ποτά και καπνός 36,0 38,8 32,6 3,4 -16,0 -4,8

Λάδια και λίπη 28,7 29,1 24,0 2,5 -17,5 -8,6

Άλλα 16,8 17,4 17,1 1,8 -1,7 0,9

Μείωση εξακολουθούν να καταγράφουν οι ελληνικές εισαγωγές και συγκεκριµένα κατά 14,6% τον εξεταζόµενο µήνα, ενώ σε αξία ανήλθαν σε €3,2

δις. Σηµαντικότερη µείωση κατέγραψαν τον Ιανουάριο 2010 οι εισαγωγές ποτών και καπνών και ορυκτών και καυσίµων και συγκεκριµένα κατά33,5% και 26,2% αντίστοιχα, ενώ αυξήθηκαν οι εισαγωγές µηχανηµάτων κατά 9,6%.

Πίνακας 2. Ελληνικές εισαγωγές ανά κυριότερο κλάδο για το διάστηµα Ιανουάριος 08-2010

(ποσά σε εκατ.€)

Ιαν2008

Ιαν2009

Ιαν2010

Μερίδιο2010(%)

ΕΤ10/09(%)

ΜΕΤ08/10(%)

Μηχανήµατα 1.175,3 1.040,1 1.140,1 35,8 9,6 -1,5

Χηµικά προϊόντα και συναφή 674,9 611,7 614,3 19,3 0,4 -4,6

∆ιάφορα βιοµηχανικά 434,6 499,1 427,8 13,4 -14,3 -0,8

Βιοµηχανικά είδη 501,1 408,7 367,2 11,5 -10,2 -14,4

Τρόφιµα και ζώα 390,1 359,6 343,6 10,8 -4,4 -6,1

Ορυκτά, καύσιµα κλπ 695,3 213,5 157,6 4,9 -26,2 -52,4

Πρώτες ύλες 110,8 83,0 84,8 2,7 2,2 -12,5

Ποτά και καπνός 45,4 56,7 37,7 1,2 -33,5 -8,9

Λάδια και λίπη 20,9 13,2 11,6 0,4 -12,1 -25,5

Άλλα 5,2 4,5 4,2 0,1 -6,7 -10,1

Πηγή: ΕΣΥΕ, Επεξεργασία: ΙΕΕΣ - ΣΕΒΕΕΤ: Ετήσια τάση, ΜΕΤ: Μέση Ετήσια Τάση

Το εµπορικό έλλειµµα κατά συνέπεια σηµείωσε µείωση κατά 19,9%, ενώ σε αξία ανήλθε σε €2,2 δις. Αξίζειακόµα να επισηµανθεί το γεγονός ότι ο δείκτης επικάλυψης των εισαγωγών από τις εξαγωγές τονΙανουάριο 2010 αυξήθηκε κατά 5 ποσοστιαίες µονάδες και ανήλθε σε 30% συγκριτικά µε τον Ιανουάριο

Page 15: DIPLOMACY & EXPORTS

Russia's state-owned energy giant Gazprom ispreparing an ambitious bid to become one of thebiggest fuel suppliers in Britain, The Sunday Timesreported.Gazprom is expected to file an offer this week for anetwork of 800 petrol stations and the Lindsey oilrefinery at Killingholme, Lincolnshire, the papersaid.The assets have been put up for sale by the Frenchoil group Total. It has hired JP Morgan, theinvestment bank, to sell its U.K. business, whichemploys 5,000 people. The business is expected tofetch more than 1 billion British pounds ($1.49billion), the paper said.

Russia and Ukraine will discuss a possiblereduction in the price that Kiev pays for Russiangas, Prime Minister Vladimir Putin said Thursday.Ukrainian President Viktor Yanukovych, whocame to power in February after narrowly winninga presidential runoff against then premier YuliaTymoshenko, has been seeking to revise a long-term gas deal signed by Tymoshenko and Putin inearly 2009."We agreed that there are no topics closed todiscussion," Putin told journalists after talks withhis Ukrainian counterpart Mykola Azarov in theMoscow Region.

Russia is unlikely to make concessions to Ukraineas Ukrainian Prime Minister Mykola Azarovarrives on Thursday in Moscow to seek a new gasdeal with the Kremlin, a respected daily said onWednesday.Russian Prime Minister Vladimir Putin will meetAzarov to discuss a wide range of bilateral issues,including in the energy sphere.Ukraine has offered Russia a stake in its state gastransportation system, involving the EU andUkrainian companies. The system currentlyaccounts for about 80% of Russian natural gasexports to Europe.

Russian tycoon Roman Abramovich may head theboard of trustees of the Russian Football Union(RFU), a Russian respected business daily said.A member of the pro-Kremlin United Russia toldVedomosti that the initiative to create the boardcame from both businessmen and the governmentand is aimed at improving the efficiency ofspending funds allocated for sports development bythe state and private companies.

Former KGB-agent turned tycoon AlexanderLebedev has closed a deal to buy Britain'sdebt-saddled Independent and The Independenton Sunday for the token sum of one Britishpound, the newspaper's publisher said onThursday.In its statement, Independent News & MediaCo. said that it was "pleased to announce thedisposal of The Independent and TheIndependent on Sunday to Independent PrintLimited ("IPL"), a company controlled by thefamily of Mr. Alexander Lebedev.""The consideration payable by IPL is 1 Britishpound. As part of the transaction, INM will payIPL 9.25 million British pounds [$13.6 million]over the next ten months for use within thetitles, in exchange for IPL assuming all futuretrading liabilities and obligations," thestatement said.

Russia wants to increase its share in the globalspace market by building a new space center,the head of Russia's Energia space corporationsaid on Friday."More than 80% of the space market iscontrolled by the United States. It hasunquestionable supremacy in space. Russiaonly has 0.5% of the market, but when theVostochny space center is built, we would liketo have at least 10% of the market. That's in theregion of $30 billion, which is realistic," VitalyLopota said.Russia will spend around $14 billion buildingthe Vostochny space center in its Far EasternAmur Region.Federal Space Agency deputy chief ViktorRemishevsky said earlier in the day Vostochnywas critical for Russia if it wants to preserve itsstatus as a leading space power, as well as itsdefense capability.

Russia has delivered the first batch of Mi-35M Hind E attack helicopters to Brazil, aRussian state arms exporter said onThursday. Rosoboronexport spokesmanSergei Svechnikov said a total of 12helicopters are to be delivered under a2008 contract, worth $150 million.The Mi-35M is an export version of theMi-24 Hind that was used extensively inAfghanistan. The Mi-24/35 is uniqueamong dedicated attack helicopters insofaras it can carry a load of troops, in additionto performing its offensive role.

.Ukraine's new authorities are seeking a newgas deal with Moscow, offering Russia astake in the Ukrainian gas transportationsystem in exchange for lower natural gasprices, a business paper reported on Monday.According to Vedomosti, Ukraine hasalready prepared a bill allowing Russiaaccess to the management of its national gastransportation network, which currentlyaccounts for about 80% of Russian naturalgas exports to Europe.

Vice Prime Minister Serhii Tihipko has saidthe deficit of the Naftohaz Ukrainy nationaloil and gas company in 2010 is roughlyestimated at UAH 16 billion.Vice Prime Minister Tihipko said this on theInter Television Channel on Friday evening."This year, according to our earlyestimations, with UAH 106 billion of therevenue part of the budget of NaftohazUkrainy we can have some UAH 16 billionof the deficit. We will have to respond to thisfigure probably through the capitalization,through the [national] budget," he said

The Kyiv city state administration isplanning higher rates on heating services forthe population of the city after the end of the2009/2010 heating season.Anatolii Holubchenko, first deputy head ofthe Kyiv city state administration, announcedthis at a conference call meeting with theheads of the regional state administrations onthe matters of current payments for naturalgas and electricity supplies by consumers inUkraine.According to Anatolii Holubchenko, theKyiv city state administration has agreed thequestion of gradual introduction of higherrates with the Housing and Utility EconomyMinistry.

Ukraine's direct foreign debt decreased by0.9% or USD 137.3 million in February toamount to USD 14,852.9 million as ofFebruary 28.The Finance Ministryannounced this in a statement.

Page 16: DIPLOMACY & EXPORTS

Τουρκία: Αυξάνονται στα 9-10 δις οι ΑΞ Επενδύσεις το 2010!

H Παγκόσµια Τράπεζα υποστηρίζει τοπρόγραµµα της Τουρκίας για την αντιµετώπισητης οικονοµικής κρίσης και τη συνέχιση τωνµεταρρυθµίσεων µε στόχο την µεσοπρόθεσµηανάπτυξη, µέσω της χορήγησης νέων δανείων,αναφέρει η Hurriyet Daily News.Η Παγκόσµια Τράπεζα ενέκρινε την Τρίτηδάνειο για την Τουρκία ύψους 931εκατοµµύρια ευρώ (1,3 δισ. δολ.).Το δάνειο θαεξοφληθεί σε 19,5 χρόνια,συµπεριλαµβανοµένης περιόδου χάριτος 16ετών.

Η ολοκλήρωση του αγωγού φυσικού αερίουNabucco µπορεί να καθυστερήσει κατάτέσσερα έτη, έως το 2018, είπε σε µιασυνέντευξη που δηµοσιεύθηκε στηνSueddeutsche Zeitung την Πέµπτη. οΕπίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τηνενέργεια Guenther Oettinger. "Ελπίζω ότι θαπάρουµε την τελική απόφαση για τηνκατασκευή του αγωγού, το 2010", είπε,προσθέτοντας ότι η ροή του φυσικού αερίου"θα ξεκινήσει µάλλον το 2018". Ο αγωγόςµήκους 3.300 χιλιοµέτρων, που υποστηρίζεταιαπό την ΕΕ, και που θα κοστίσει 7,9δισεκατοµµύρια ευρώ , έχει σχεδιαστεί για ναµεταφέρει φυσικό αέριο από την ΚεντρικήΑσία και το Αζερµπαϊτζάν προς την ΕΕ για τηδιαφοροποίηση των πηγών φυσικού αερίουπρος την Ευρωπαϊκή Ένωση και θα τηνκαταστήσει λιγότερο εξαρτηµένη από τονκύριο προµηθευτή, τη Ρωσία. Το έργο έχειήδη καθυστερήσει αρκετά.

H ανακοίνωση σχετικά µε την ιδιωτικοποίησητων εταιριών παροχής ηλεκτρικού στιςπεριοχές Bogazici, Dicle, Gediz, και Trakya,δηµοσιεύτηκε στην επίσηµη εφηµερίδα τηςκυβερνήσεως. Οι ενδιαφερόµενοι επενδυτέςγια την ιδιωτικοποίηση των περιοχών θαµπορούν να υποβάλλουν τις αιτήσεις τουςµέχρι τις 4 Μαΐου, δήλωσε η ΑρχήΙδιωτικοποίησης της Τουρκίας τηνΠαρασκευή. Η προθεσµία για τις τελικέςπροτάσεις είναι στις 22 Ιουλίου.

Πτώση 78,9% εµφάνισαν οι άµεσες ξένεςεπενδύσεις στην Τουρκία τον Ιανουάριο σεσχέση µε τον αντίστοιχο µήνα του 2009.Όπως αναφέρει το Dow Jones Newswires, οιάµεσες ξένες επενδύσεις υποχώρησαν στα 316εκατ. δολ. από 1,5 εκατ. δολ. τον Ιανουάριοτου περασµένου έτους. Σηµειώνεται πως το2009 είχαν εµφανίσει πτώση 58,4% στα 7,6δισ. δολ. από 18,2 δισ. δοl.

Κατά 0,4% αυξήθηκε το ποσοστό της ανεργίαςστην Τουρκία, τον ∆εκέµβριο του 2009, καιδιαµορφώθηκε στο 13,5%, σύµφωνα µε τηνεθνική στατιστική υπηρεσία της Τουρκίας. Αυτόσηµαίνει πως ο αριθµός των ανέργων στηνΤουρκία αυξήθηκε, κατά τη συγκεκριµένηπερίοδο, στα 3,3 εκατοµµύρια άτοµα. Τοποσοστό ανεργίας στις αστικές περιοχές ήταν15,6% και στις αγροτικές περιοχές 9,2%, τον∆εκέµβριο του 2009.

Ανησυχητικός αριθµός αγοραστών πέφτουνθύµατα απάτης κατασκευαστών, µεσιτών, ακόµακαι δικηγόρων στην προσπάθειά τους νααποκτήσουν περιουσία στην Τουρκία. Τοφαινόµενο αυτό είναι ευρέος διαδεδοµένο και ταθύµατα δηλώνουν ότι δεν του έχει δοθεί ηαπαιτούµενη προσοχή από τις τοπικές αρχές, ενώδε διαφαίνεται κάποια εύκολη λύση στονορίζοντα. Οι δυσκολίες που αντιµετωπίζουν οιξένοι υπήκοοι, ή και υπήκοοι τουρκικήςκαταγωγής που µένουν στο εξωτερικό, κατά τηναγορά περιουσίας στην Τουρκία, έχουν διώξεικάθε ενδιαφέρον για αγορά ακινήτων σταπερίφηµα παραθεριστικά κέντρα της χώρας, µεαποτέλεσµα τη σηµαντική πτώση τωνπωλήσεων. Ως διέξοδο, παρατηρητές τονίζουντην ανάγκη για σηµαντικές αλλαγές στηνοµοθεσία, παράλληλα µε κατάλληλη προβολήπροκειµένου να επιδιορθωθεί η αρνητική εικόνατης Τουρκίας όσο αφορά τα θέµατα αυτά.

η κυβέρνηση σκοπεύει να ιδιωτικοποιήσει τουπόλοιπο 20% του διανοµέα φυσικού αερίου τηςΆγκυρας, Baskent Dogalgaz Dagitim AS, εντόςτου 2010. Με 1,2 εκατ. συνδροµητές, η BaskentDogalgaz είναι η δεύτερη µεγαλύτερη εταιρείαδιανοµής φυσικού αερίου στην Τουρκία, και το80% ιδιωτικοποιήθηκε το περασµένο έτος.

Η Havas, στην οποία η TAV Holding(TAVHL.TI N / R), κατέχει το 65% τουµετοχικού κεφαλαίου, άρχισε διαπραγµατεύσειςγια την αγορά µεριδίου 50% στη North HubServices, η οποία επί του παρόντος παρέχειυπηρεσίες επίγειας εξυπηρέτησης στοαεροδρόµιο της Ρίγα της Λετονίας.

Η Boeing και η Turkish Airlines ανακοίνωσανσήµερα ότι ολοκλήρωσαν τη συµφωνία για 20αεροσκάφη 737 νέας γενιάς, όπως µεταδίδουνξένα ειδησεογραφικά πρακτορεία. Η παραγγελίαπεριλαµβάνει 10 αεροσκάφη 737-800 και άλλα10 τύπου 737-900ER και φτάνει τα 1,6 δισ. δολ.Η Turkish Airlines διαθέτει στόλο 66αεροσκαφών της Boeing, περιλαµβανόµενων 58αεοπλάνων 737 νέας γενιάς.

.Oι ξένες επενδύσεις στην Τουρκίααυξάνονται και µπορεί να ξεπεράσουν τοφετινό στόχο για 9-10 δισ. δολάρια το 2010,όπως είπε ο επικεφαλής της υπηρεσίαςεπενδύσεων της χώρας. Ο AlpaslanKorkmaz είπε σε συνέντευξη στο Reuters ότιοι εισροές κεφαλαίου θα εστιάσουν µεταξύάλλων στους τοµείς ενέργειας, υποδοµών,γεωργίας και τροφίµων, καθώς καιχρηµατοοικονοµικών και ασφαλίσεων.Ανακοίνωσε ότι ένας επενδυτής από τονΚόλπο είναι έτοιµος να ανακοινώσειτοποθέτηση αξίας εκατοντάδωνεκατοµµυρίων δολαρίων είτε φέτος είτε τουχρόνου, παρόλο που αρνήθηκε να δώσειπεραιτέρω λεπτοµέρειες.

Oι επιχειρήσεις από το Κουβέιτ και από ταάλλα µέλη του Συµβουλίου Συνεργασίας τουΚόλπου επιδιώκουν να επενδύσουν στοντοµέα της γεωργίας και των τροφίµων στηνΤουρκία, δήλωσε την Κυριακή, ο επικεφαλήςτου οργανισµού προσέλκυσης επενδύσεωντης Τουρκίας. "Έχουµε διαπιστώσει πολύέντονο ενδιαφέρον ... ειδικά από εταιρείεςτου Κουβέιτ ," είπε στο Ρόιτερ, ο AlpaslanKorkmaz στο περιθώριο της διάσκεψης πουπραγµατοποιήθηκε στην πόλη του Κουβέιττην Κυριακή. Οι επενδύσεις θα είναι στηνπαραγωγή δηµητριακών, εκτροφή ζώων καιστην επεξεργασία τροφίµων, είπε. Οιεπενδυτές από το Κουβέιτ ενδιαφέρονταιεπίσης για real estate, τις ανανεώσιµες πηγέςενέργειας και τον τραπεζικό τοµέα, είπε οKorkmaz .

Η πτωτική τάση του ελλείµµατος τρεχουσώνσυναλλαγών εξακολούθησε το τρίτο τρίµηνοτου 2009. Έτσι, το έλλειµµα τρεχουσώνσυναλλαγών, το οποίο έφθασε τα 49,1δισεκατοµµύρια δολάρια ΗΠΑ τονΑύγουστο του 2008 σε ετήσια βάση,µειώθηκε σε 14,6 δισεκατοµµύρια δολάριαΗΠΑ το Σεπτέµβριο του 2009. Η µείωση τωνεξαγωγών που παρατηρήθηκε το τελευταίοτρίµηνο του 2008 συνεχίστηκε κατά τηνπερίοδο Ιανουαρίου-Σεπτεµβρίου του 2009.Κατά το τρίτο τρίµηνο του 2009, οιονοµαστικές εξαγωγές, ο δείκτης ποσότητας(πραγµατικές εξαγωγές) και ο δείκτης τιµήςµονάδας µειώθηκαν κατά 30,3 τοις εκατό,11,9 τοις εκατό, και 21 τοις εκατό,αντίστοιχα.

Page 17: DIPLOMACY & EXPORTS

Τιµές αγοράς για το αέριο ζητούν οι Αζέριοι από τους Τούρκους…

Με την Ευρώπη να κατακλύζεται από φυσικό αέριο, δεν υπάρχει η αίσθηση του επείγοντος στις συνοµιλίες µεταξύ του Αζερµπαϊτζάν και της Τουρκίας,για την προµήθεια φυσικού αερίου από την χώρα της κεντρικής Ασίας, αλλά αν καταλήξουν σε συµφωνία τότε θα υπάρξει σηµαντική µείωση τηςενεργειακής εξάρτησης από τη Ρωσία. Οι δύο χώρες διαπραγµατεύονται από τα µέσα του 2008 σε ένα πλαίσιο πολιτικής έντασης, µε την Ευρώπη ναπιέζει για µια συµφωνία που θα εξασφαλίσει φυσικό αέριο µέσω του αγωγού Ναµπούκο.

Το Αζερµπαϊτζάν θέλει να αυξήσει την τιµή πώλησης του φυσικού αερίου προς την Τουρκία στις τιµές της αγοράς, απειλώντας ότι αν δεν υπάρξεισυµφωνία θα πουλήσει αλλού, και για του λόγου το αληθές έκανε µερικές µικρές συµφωνίες µε το Ιράν και την Ρωσία. Ο απεσταλµένος τηςΟυάσιγκτον για την ενέργεια στην Ευρασία, Richard Morningstar, δήλωσε τον Ιανουάριο ότι σηµαντικές περαιτέρω καθυστερήσεις στις συνοµιλίες " θαµπορούσαν να γίνουν αιτία να χαθεί η ευκαιρία για να κατασκευαστεί ο τόσο σηµαντικός νότιος αγωγός Ναµπούκο.

Ο Ναµπούκο θα µεταφέρει φυσικό αέριο από την Κασπία και την κεντρική Ασία µέσω της Τουρκίας και των Βαλκανίων στην κεντρική Ευρώπη - ολεγόµενος νότιος διάδροµος. Αυτό θα περιορίσει την προµήθεια φυσικού αερίου από την Ρωσία η οποία σήµερα καλύπτει περίπου το ένα τέταρτο τωναναγκών της Ευρώπης σε Φυσικό Αέριο. Όµως, η προτεινόµενη διαδροµή αντιµετωπίζει ανταγωνισµό από ένα παρόµοιο έργο, του αγωγού SouthStream, που υποστηρίζεται από τον κρατικό ρωσικό γίγαντα Gazprom. Η Gazprom δηλώνει έτοιµη να αγοράσει όλο το φυσικό αέριο που µπορεί να

παράγει το Αζερµπαϊτζάν.

Η ρήξη µεταξύ των παραδοσιακών µουσουλµάνων συµµάχων δηλαδή του Αζερµπαϊτζάν και της Τουρκίας εξ αιτίας των κινήσεων της Άγκυρας ναβελτιώσει τις σχέσεις της µε την Αρµενία - που είναι εχθρός του Αζερµπαϊτζάν στην διαµάχη για το Ναγκόρνο-Καραµπάχ - έχει δηµιουργήσει ανησυχίαόσον αφορά την κατάληξη των διαπραγµατεύσεων. Όµως, οι αναλυτές υποστηρίζουν ότι δεν είναι η πολιτική που καθυστερεί την συµφωνία. Απλά τοΑζερµπαϊτζάν δεν επιθυµεί να δεσµευτεί ακόµη και µάλιστα τόσο πρόωρα, πριν από Shakh Deniz ΙΙ που προβλέπεται να τεθεί σε λειτουργία το 2014-16και όσο υπάρχει υπερπροσφορά φυσικού αερίου προς την Ευρώπη, γεγονός που αφαιρεί την έννοια του επείγοντος από τις συνοµιλίες.

«Οι Τούρκοι αγωνίζονται αυτή τη στιγµή για την οικονοµία τους, . ∆εν θέλουν να πληρώσουν πολύ περισσότερα από τα αρχικά 120 δολάρια ανά 1.000κυβικά µέτρα που συµφωνήθηκαν για το φυσικό αέριο του Αζερµπαϊτζάν», δήλωσε ο Τζόναθαν Στερν, διευθυντής έρευνας φυσικού αερίου στο OxfordInstitute for Energy Studies .

"Οι Αζέροι πάλι, δεν βλέπουν γιατί οι Τούρκοι δεν πρέπει να πληρώσουν µια ευρωπαϊκή τιµή» την οποία πληρώνουν για όλο το υπόλοιπο αέριο πουπροµηθεύονται, και είναι η τιµή την οποία εισπράττουν οι Αζέροι από τους Ρώσους. Αυτή η διαφορά δεν είναι πρωτίστως πολιτική. Είναι κυρίωςεµπορική. "Όµως, αναλυτές υποστηρίζουν ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος να πιστεύουµε ότι το Αζερµπαϊτζάν θα γυρίσει την πλάτη του στην Τουρκία ως διαδροµήτων εξαγωγών προς την Ευρώπη.

"∆εν βλέπω τίποτα που να δείχνει ότι το Αζερµπαϊτζάν έχει αλλάξει τη δεδηλωµένη πολιτική του,η οποία είναι να έχει την Ευρώπη ως την κύρια αγοράγια τις εξαγωγές του φυσικού αερίου», δήλωσε εµπειρογνωµόνων επί των ενεργειακών πόρων της Κασπίας, Laurent Ruseckas.

Page 18: DIPLOMACY & EXPORTS

Russia’s customs union with Belarus andKazakhstan, which will take effect on July 1 thisyear, may become the basis for Georgian productsreentering the Russian market for the first timesince the embargo was imposed in 2006, Georgianofficials say.

Moreover, Russian newspaper ‘Kommersant’reports that Vladimer Salamatov, Deputy Ministerof Industry and Trade of Russia, has said that theformation of the customs union would change theregime of goods circulation and prohibition onRussian territory. “To maintain the prohibitionKazakhstan and Belarus will have to give theirconsent, yet these countries refuse to verify theharmfulness of "Borjomi" and Georgian wine.

EBRD will allocate EUR 180 million loan toGeorgia for financing two major projects - one toconstruct a new railway route bypassing center ofTbilisi and another one to build a new high-voltagepower transmission line.EUR 100 million loan will be allocated to finance anew double track railway route 10 km north ofTbilisi, which will divert rail traffic around thecenter of Tbilisi. This section of railway is part ofmain route for freight on the east-west transportcorridor in Georgia.

Foreign direct investment in Georgia fell to USD759.1 million in 2009, down from USD 1.56 billionin 2008, statistics office, Geostat, said on March16. 44.5% of overall FDI came from United ArabEmirates and Egypt – USD 169.8 million and USD167.5 million, respectively.The Netherlands was third with USD 105.7million, followed by Turkey – USD 89.5 million;Panama - USD 73.4 million and UK – USD 63.5million. Industrial sector attracted most of FDI –USD 204.1 million, followed by transport andcommunications – USD 153.6; hotels andrestaurants – USD 134 million; real estate – USD132 million; construction sector – USD 79.7million; banking sector – USD 45.3 million.Foreign direct investment was USD 2.014 bln in2007; USD 1.19 billion in 2006 and USD 449.8million in 2005.

.

According to Mikhail Baghdassarov, thecompany President, the regular flight willallow promoting contacts between the twocountries and will rather ease Armeniancitizens’ trips to Israel. At the same time,Mikhail Baghdassarov expressed hope thatArmenia’s cultural and historical spots will beof keen interest for Israelis.

Edgar Karapetyan, the company’s CommercialDirector, noted that the flights will beconducted twice a week, on Thursdays andSundays, by A320 and A319 aircrafts. Thetickets will cost 350 euros in both directions.The flight will last up to 2 hours, which willsignificantly save passengers’ time, aspreviously they had to fly from Tbilisi.

Armavia’s first plane left Yerevan for Tel-Avivwith more than 60 passengers on board, theCompany’s press office reported.

5% growth is stipulated by 2010 tourismdevelopment program in Armenia; a number ofevents aimed at tourist flow increase areenvisaged, the head of tourism managementdepartment at RA Ministry of Tourism MekhakApresyan said. As he told a news conference inYerevan, world crisis made a strong impact ontourism growth in Armenia. Before 2009, itamounted to 20-25%, while in 2009 the figurewent down to 3%. As Mekhak Apresyan stated,Armenia has infrastructure development –related tasks, such as service quality andpersonnel qualification improvement.

.In June, ADB board plans to consider the issueof USD300 million crediting for Armenia. Thefunds will be allocated to large-scale subwayconstruction works, and renewal of citytransport. Specifically, USD85 million will beallocated to the construction of new subwayentrance at Yeritasardakan station.

Gagik Beglaryan presented Noragyughbusiness center construction project withingeneral city planning scheme, giving highassessment to ADB participation in theprogram of major strategic importance toYerevan.

.

In total, this year oil production by all theproducers in Azerbaijan maked up 59.476barrels against 375.807 million barrels in2009 and 332.07 million barrels in 2008.The State Statistics Committee said that as of1 March 2010, 7.97 million tons of oil wasproduced in the country, a rise of 8.5 percentfrom the Jan-Feb 2010 figure. ThisFebruary’s indicator totaled 3.7 million tonscompared to 4.268 million tons in January ofthe year. “Major non-state producerAzerbaijan International Operating Company(AIOC), developing Azeri-Chirag-Gunashlioilfield, produced 6.6 million tons of oil inJan-Feb 2010 , a rise of 11.4 percentcompared to the Jan-Feb 2009 index,” the

Committee said.

Although the process of reducingunemployment through female populationresumed in February, a new trend ofreduction in the size of unemploymentbenefits has emerged. In February, the size ofunemployment benefits reduced by 2.7percent.Given the month’s inflation of 1.1 percent,the real decline of the benefits reached 3.8percent.By 1 March 2010 five officially registeredunemployed persons claimed for one vacancyin Azerbaijan.

Nabucco Managing Director ReinhardMitschek today again confirmed the currentNabucco Timeline. "We are aiming to startwith the construction at the end of 2011 andwe'll expect first gas to flow at the end of2014. The Nabucco Consortium has noindication to shift the current timeline."

Mitschek also stressed, that the Pipeline willbe filled step wise. To reach the maximumcapacity of 31 bcm/y would be expected inthe year 2018. "For a large pipeline systemlike Nabucco it is necessary to raise thecapacities stepwise. We'll start with 8 to10bcm/y and we need the timeframe from2014 to 2018 for the construction ofadditional compressor stations witch are theprecondition for the plateau level."

Page 19: DIPLOMACY & EXPORTS

Πάµε για νέο πόλεµο Ρωσίας – Γεωργίας;

Will there be another war in the Caucasus? This is a smoldering issue on more than one front, finds Eric Walberg, in the first of a two-part analysis of thespectre of war in this strategic crossroads

With the collapse of the Soviet Union, the world expected a new era of peace and disarmament. But what happened? Instead of diminishing, US andNATO presence throughout Europe, the Persian Gulf, Afghanistan and Central Asia rapidly increased, and the world experienced one war after another -- in the Caucasus, Yugoslavia, Iraq and Afghanistan, each one hotter and more horrible than the last. And we are far from seeing the end to the savagerynow unleashed by the anti-communist jinni.

Though a pokey backwater for the past millennium, the south Caucasus is now a key battleground, the “critical strategic crossroads in 21st centurygeopolitics”, writes analyst Rick Rozoff, the focus of ambitious energy transit projects and a military corridor reaching from Western Europe to EastAsia, controlled (or not so “controlled”) from Washington and Brussels.

Surely peace in this vital region should be a paramount goal for both Russia and the West, for their own reasons -- Russia because, well because it isthere and its cultural and economic links are vital to Russia’s well being. The US, if only to benefit economically, since peace everywhere is a boon toeconomic well being and logically should be blessed by the world’s superpower, whether or not it is a benevolent one.

But this logic has been betrayed -- egregiously, in the case of US abetting Georgia in its disastrous war against Russia in 2008, less obviously in likelycovert US and other involvement in Chechnya and its neighbours, as well as in the Armenia-Azerbaijan stand-off over Nagorno Karabakh.

Topping the list in recent times are Abkhazia and South Ossetia, where firebrand Georgian President Mikheil Saakashvili struts and threatens, runningfrom one NATO gathering to another, embracing one US military envoy after another, as he shakes his fist at his northern nemesis and vows to retake hisbreakaway territories Abkhazia and South Ossetia, now fully fledged republics. This pits a NATO hopeful against a NATO foe, and despite the fact thatNATO expressly forbids membership to any country with disputed borders, it continues to vow that Georgia will soon be a full member, a project thatcan only mean war with Russia.

US encouragement for Saakashvili in his failed 2008 war with Russia was, to put it mildly, an embarrassment for the US and should be a warning topolitely distance itself from further abetting a dangerously unpredictable character. Despite the likelihood that Saakashvili’s extreme pro-West policieswill be reversed by a future government, the US navy is conducting war exercises at this very moment with Georgia in the Black Sea, and the Pentagon ispreparing to build three military bases in Georgia and dispatch of up to 25,000 US servicemen to the country by 2015. It seems the embarrassment is alsoa “window of opportunity”, a chance to put facts on the ground which a future government would find very difficult to change.

Georgia is a tempting morsel for other reasons. US special envoy to AfPak Richard Holbrooke just last week visited Georgia to arrange transit of arms tohis killing fields via Georgia. Saakashvili offered Georgia’s Black Sea ports Poti and Batumi as docks for military supply ships and the country’s airportsas refuelling points for cargo planes. “The route to Afghanistan is already used extensively, because almost 80 per cent of cargo which is not goingthrough Pakistan is going through Georgia, and only 20 per cent through Russia,” boasts Alexander Rondeli, president of the Georgian Foundation forSecurity in International Studies.

Saakashvili is pursuing a propaganda campaign aiming to destabilise the region through direct and indirect provocation of Russia and support ofterrorists with the tacit approval of Washington and Brussels. He has launched a Russian-language TV station First Caucasus beamed into South Ossetia,much like Reagan’s TV Marti set up in 1985 for Cubans. He has also reached out to Abkhazians and Ossetians to try to convince them to subvert theircurrent governments and join Georgia.

The idea, according to analyst at the Strategic Cultural Foundation Nicolai Dimlevich, is to foment instability throughout the Caucasus and inTranscaucasia and then call for all the zones of conflict to be passed into UN, EU and/or NATO hands for safekeeping, since Russia would be proven tobe incapable of ensuring the security of local populations. In this scenario, the US and NATO “benefit” from war in the region, as it is an opportunity toweaken Russia and extend control over the region. Terrifying thoughts, but unfortunately perfectly “rational”.

Page 20: DIPLOMACY & EXPORTS

Τι γίνεται στη Τσετσενία και που οφείλονται οι πρόσφατες τροµοκρατικές επιθέσεις;

Τhe Russian Federation republics of Chechnya, Dagestan, North Ossetia and Ingushetia have experienced a sharp increase in assassinations and terroristbombings in the past few years which have reached into the heart of Russia itself, most spectacularly with the bombing of the Moscow-Leningradexpress train in January that killed 26.

Last week police killed at least six suspected militants in Ingushetia. Dagestan has especially suffered in the past two years, notably with theassassination of its interior minister in last June and the police chief last month. The number of armed attacks more than doubled last year. In February,Russian President Dmitri Medvedev replaced Dagestan president Mukhu Aliyev with Magomedsalam Magomedov, whose father Magomedali ledDagestan from 1987-2006. Aliyev was genuinely popular, praised for his honesty and fight against corruption, but was seen as too soft on terror.

President Magomedov has vowed to put the violence-ridden region in order and pardon rebels who turn in weapons.I have no illusion that it will be easy.Escalating terrorist activity in the North Caucasus, including in Dagestan, urges us to revise all our methods of fighting terror and extremism. He vowedto attack unemployment, organised crime, clan rivalry and corruption.

Violence continues to plague Chechnya as well. Russian forces have fought two wars against separatists in Chechnya since 1994, leaving more than100,000 dead and the region in ruins, inspiring terrorist attacks throughout the region. Five Russian soliders and as many rebels were killed there at thebeginning of February. According to the Long War Journal, in February, Russias Federal Security Bureau (FSB) killed a key Al-Qaeda fighter based inChechnya, Mokhmad Shabban, an Egyptian known as Saif Islam (Sword of Islam), the mastermind behind the 6 January suicide bombing that killedseven Russian policemen in Dagestans capital Makhachkala. He was wanted for attacks against infrastructure and Russian soldiers throughout Chechnyaand neighbouring republics.

Since the early 1990s, militants such as Shabban have operated from camps in Georgia's Pansiki Gorge, and used the region as a safe haven to launchattack inside Chechnya and the greater Caucasus. The FSB said Shabban masterminded acts of sabotage to blast railway tracks, transmission lines, andgas and oil pipelines at instructions by Georgian secret services."

This is impossible to prove, but Georgia was the only state to recognise the Republic of Ichkeria when Chechens unilaterally declared independence in1991 and his widow Alla has a talk show on First Caucasus TV, a station located in Georgia and beamed into Chechnya. Interestingly, from 2002-2007,more than 200 US Special Forces troops were training Georgian troops in Pansiki, though neither the Americans nor the Georigans were able to end theattacks on Russia.

Medvedev said last month that violence in the North Caucasus remains Russias biggest domestic problem, arguing that it will only end once the acutepoverty in the region and the corruption and lawlessness within the security organs themselves is addressed. He has undertaken an ambitious reform ofsecurity organs and the police throughout Russia with this in mind.

Sceptics may point to the parallel between the US-NATO occupation of Afghanistan and Iraq and Russian policy in the north Caucasus. Yes, there is aRussian geopolitical context, but the comparison is specious. These regions have been closely tied both economically and politically to Russia for twocenturies, which Abkhazian President Sergei Bagpash shrewdly decided to celebrate last month in order to ensure Moscows support.

The patchwork quilt of nationalities of the Caucasus has survived under Russian sponsorship and now has the prospect of prospering if left in peace.Politicians like Bagpash make the best of the situation, as do sensible politicians throughout Russia's "near abroad". To alienate or try to subvert apowerful neighbour and potential friend as does Georgian President Mikheil Saakashvili is plain bad politics.

The other Caucasian conflict is the long running tragedy of Nagorno Karabakh, which unlike the other conflicts pits two supposed NATO hopefulsagainst each other. The war occurred from 1988-94, dating from the dying days of the Soviet Union, when Armenia invaded Azerbaijan, carving out acorridor through the country to seize the mountain region populated for over a millennium largely by ethnic Armenians. A ceasefire was finally achievedleaving Armenia in possession of the enclave and a corridor, together consisting of almost 20 per cent of Azerbaijani territory. As many as 40,000 died,and 230,000 Armenians and a million Azeris were displaced.

Page 21: DIPLOMACY & EXPORTS

Kazakh opposition parties, nongovernmentalorganizations, and both pro-government andopposition journalists have urged the country'sleaders to quit the CIS Customs Union that unitesBelarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, andTajikistan, RFE/RL's Kazakh Service reports.

Some 175 people signed an open letter to PresidentNursultan Nazarbaev, the prime minister, and thechairmen of both parliament chambers that wasposted on many Kazakh websites today. Sixtypolitical parties and groups have expressed supportfor the initiative. The authors expressed concernthat membership of the Customs Union means "thebeginning of the end of Kazakhstan'sindependence." They argue that plans for thefurther development of the Customs Unioncontradict Kazakhstan's national, economic, andstrategic interests.

Several Kazakh activists have been detained inAlmaty while campaigning for the release of jailedformer uranium company head MukhtarDzhakishev, RFE/RL's Kazakh Service reports.

Stella Ogai, a spokeswoman for the unregisteredAlgha (Forward) party, told RFE/RL that AlghaChairman Vladimir Kozlov was among thedetained activists, who were distributing leafletscalling for Dzhakishev's release when they werearrested.

Dzhakishev is the former director of the stateuranium company KazAtomProm. He and severalother managers of the company were arrested lastyear and charged with various crimes.

The Kazakh Prosecutor-General's Office hasdropped criminal charges against three former topofficials at the state uranium companyKazAtomProm, RFE/RL's Kazakh Service reports.

Adai Aki, an official in the prosecutor's office, saidin Astana today that all criminal charges against thethree were dismissed because they "activelycooperated with investigators."

The three are deputy directors Malkhaz Tsotsoria,Dmitry Parfenov, and Askar Kasabekov. Theywere arrested in May and accused of financialmismanagement and corruption.

The forum of business circles of Uzbekistan andOman was held at Tashkent’s InternationalBusiness Center on 23 March. The event wasorganized by the Ministry for foreign economicrelations, investments and trade of Uzbekistanand the Ministry of trade and industry of Oman.

The participants considered issues of expansionof trade, economic and investment cooperationbetween the two countries, includingdevelopment of new joint projects.It was noted that the state visit of the President ofUzbekistan to Oman in October 2009 had raisedthe bilateral relations to the higher level andcreated wide opportunities for expansion ofcooperation.The businessmen of Oman received informationon the priority areas of investments inUzbekistan, including fuel and energy complex,transport communications, car building,construction materials, IT, tourism, agricultureand others.

About 130 contracts worth a total of over UZS3.2 billion were signed at the Third NationalInnovative Ideas, Technologies and Projects Fairheld at UzExpoCenter on 1-3 March.The forum was organized in the framework ofimplementation of the tasks set by President ofUzbekistan Islam Karimov to speed upmodernization and re-equipment of productionand increase production of competitive products.Ministries, departments, associations, banks,state and private companies from various sectors,scientific and educational establishments,scientific and technological centers, as well asindividual inventors participated in the fair.

Uzbekistan became the member of the AsianDevelopment Bank in August 1995. The ADB isone of the reliable and active partners ofUzbekistan in the process of implementation ofeconomic reforms. The bank is continuouslyimplementing its strategy and program ofcooperation with Uzbekistan.Since 1995, the ADB has provided loans worthover USD 1.2 billion to Uzbekistan. These fundswere used for implementation of 29 strategicprojects in the fields of transport infrastructure,energy, agriculture and communal services, smallbusiness, as well as education.

Washington Profile Information andAnalytical Agency reports, GTZinternational rating company has publishedcomparative prices for automobile fuel in171 countries of the world. According to it,the cheapest gasoline is sold inTurkmenistan and the most expensive onecan be bought in Eritrea. The Eritreangasoline's price is 95 times more expensivethan the Turkmen's.

In accordance with the Law ofTurkmenistan “On Enterprises” Presidentof Turkmenistan GurbangulyBerdymuhammedov issued the Resolution“On the Liquidation of SaparmuratNiyazov International Fund”. Theresolution approved the membership of theliquidation commission responsible forauditing the economic and financialactivities of the Fund and submitting theproposals on the distribution of theproperty of the Fund.

By 2020, Russian MiG corporation plans toexport 350 units of the upgraded version ofthe MiG-29 worth US $ 10-12 billion.Several CIS countries have shown aninterest in upgrading MiG-29 in recentmonth, MiG deputy general director formarketing Vladimir Vypryazhkin wasquoted by RIA Novosti. "First of all, theseare Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan,and Ukraine," Vypryazhkin said.According to him, more than 1,600 MiG-29 aircraft are currently in use in 29countries. MiG-29 Fulcrum fighters arearmed with a 30mm cannon, and air-to-airshort and intermediate-range missiles, andare capable of carrying rockets and bombs.

At a meeting of the Cabinet of Ministers ofTurkmenistan yesterday, PresidentGurbanguly Berdimuhammedov instructedvice-primer Hydyr Saparliyev to finalizeby the earliest possible date the normative-legal basis for creation of national touristzones in Turkmenistan. "Foreigninvestments will be used extensively toimplement these large-scale projects.Turkmenistan will create the most favoredtreatment regime for those foreigncompanies and firms.

Page 22: DIPLOMACY & EXPORTS

Kιργιστάν: Η διαφθορά και η έλλειψη ελεύθερης έκφρασης χτυπάειKιργιστάν: Η διαφθορά και η έλλειψη ελεύθερης έκφρασης χτυπάειKιργιστάν: Η διαφθορά και η έλλειψη ελεύθερης έκφρασης χτυπάειKιργιστάν: Η διαφθορά και η έλλειψη ελεύθερης έκφρασης χτυπάει κόκκινοκόκκινοκόκκινοκόκκινο

Eugene Gourevitch, a financial advisor to the Kyrgyz president who was accused of participation in a $2.7 billion fraud of Italian telecoms in lateFebruary, has a history of association with financial institutions operating on the fringe of legality, according to reports collected from Kyrgyz andRussian news organizations. An Italian judge issued an arrest warrant for Gourevitch, an American citizen, on February 21 in connection with charges ofcriminal conspiracy and money laundering. This forced his resignation from MGN-Kyrgyzstan, which is deeply embedded in the Kyrgyz economy andhas ties to the country's president and his family.

Prior to working with MGN-Kyrgyzstan, however, Gourevitch was a director at the AsiaUniversal Bank. AUB has long been embroiled in scandal.As early as February of 2006, the Russian newspaper Vedomosti reported that Russia's Centrobank had issued alerts suspecting that AUB was involvedin money laundering activities.

Vedomosti further reported that Russia's Centrobank posted a letter on its official website to the Russian commercial banks dealing with Kyrgyz AUB,strongly cautioning them to use sanctions against AUB's suspected financial transactions. Centrobank issued the warning due to a huge volume ofpayments of AUB's foreign customers to Russian corporations: in January - July of 2005, the foreign payments amounted more than 170 billion rubles.

These were for transactions allegedly linked to the sale of goods by foreign companies (AUB customers) in Russia. The central bank's summary statedthat "The scale of financial operations and their permanent nature suggest direct connection with gray imports."Kyrgyz branch Azattyk that some of the business projects associated with AUB's president, Mikhail Nadel and its manager Alexander Chesnokov havebeen under investigation by Russian Law enforcement agencies for tax evasion and illegal business activity, in June 2009.

Further reports state that a $300 million loan given to Kyrgyzstan by the Russian Government, to build the KambarAta 1 Hydro Electric Station has beenmisused by AUB with approval of the Kyrgyz Government. Apparently, it was used for other commercial operations, including partial funding of the2009 Kyrgyz presidential elections, which were characterized as "disappointment" by OSCE.

The prime minister of Russia, Vladimir Putin, expressed disappointment in a meeting with Kyrgyz officials over the misuse which wasn't agreed to bythe Kremlin, Azattyk reports. Two former US senators, Bob Dole and J. Bennett Johnston, represent AUB, serving on their board of directors.Gourevitch has other links with Dole, having made to his wife in 2008 election.

Gourevitch's trouble with Italian authorities hit the pedal in Kyrgyzstan creating mass protests around the country. Reportedly, Kyrgyz Government shutdown a few opposition press outlets covering scandal as it has with"Forum" newspaper. Kyrgyz Police arrested 6 "Forum" journalists working on thesubject who were freed later but authorities refused to release seized 7000 copies of March 15 issue which angered Kyrgyz opposition already protestingin the capital Bishkek.

Two major, foreign funded Radio/TV stations, RFE/RL-Azattyk and BBC-Kyrgyz service have experienced difficulties with broadcasting in the countrywhich took activists to the streets of Bishkek demanding stop to blockade of independent news sources including internet news sites.Washington based "Freedom House" organization reacted to Kyrgyz Government actions by issuing statement expressing "growing concern for freedomof expression in Kyrgyzstan.

The Committee to Protect Journalists reports that RFE/RL online service has been blocked for a week. Kyrgyz Government threatened to remove localregional stations broadcasting licenses, carrying Azattyk programming around the country as CPJ reports.Reuters reports that today, on March 17, mass protests observed in different regions of Kyrgyzstan including in the capital Bishkek. Protesters called forKyrgyz President, K.Bakiev's resignation and total audit of Asiauniversalbank's activity where allegedly huge portion of Kyrgyz State budget allocated inthe hands of newly appointed associates of President's son, Maxim Bakiev.

Page 23: DIPLOMACY & EXPORTS
Page 24: DIPLOMACY & EXPORTS

Several development projects of the maritimeinfrastructures of Algiers' coast will belaunched as part of the five year developmentprogramme for 2010-2014, announced SundayPublic Works Minister Amar Ghoul. Theseprojects include the development of the fishingport of Tamenfoust into a marina, thetransformation of El Marsa Port into a fishingport, the strengthening of Rais Hamidou Port,as well as the sand removal from the port ofSidi Fredj, the minister said during aninspection visit of several projects underway inAlgiers.

The Administrative Council of the Sahara andSahel Observatory (OSS) will hold its 13thsession in Algiers on 30 and 31 March, saidSunday a communiquι by the Water ResourcesMinistry. The OSS is an independentinternational organization that aims at helpingAfrica improve early-warning and monitoringsystems for agriculture, food security anddrought. The meeting is the second activityorganized by the OSS in Algeria in less thanthree months after the achievement of ''Geo-Aquifer'' project in January, the first part of thephase III of the North-Western Sahara AquiferSystem (NWSAS), a project shared by Algeria,Libya and Tunisia, the source added.

A sixth series of agreements for theconstruction of 28 hotels have been signedSunday in Algiers between national investorsand the Ministry of Town Planning,Environment and Tourism. The 28 hotels, of acapacity of 2,494 beds, will be built in fourquality tourism centres in North-East (9projects), North Centre (8), North-West (7),South in Gourara (4), and will help creating3,741 jobs, said the sector's Minister CherifRahmani, who chaired the signing ceremony ofthese agreements. Five similar operations havebeen achieved since 2008 with the constructionof 403 tourist projects with a total capacity ofnearly 38,882 beds and that are expected togenerate a total of 58,323 jobs, the ministeradded.

Under the high patronage of President Ben Ali,the general elected assembly of the C was heldon Saturday in the presence of a large number ofprofessionals.On the occasion, Mr. Slim Tlatli, Minister ofTourism, said that the meeting is an opportunityto ensure the best positioning of Tunisian tourismand increase the number of tourists to reach tenmillion tourists in the coming years.The Minister stressed the need to promote apartnership that favors dialogue betweengovernment and business organizations in orderto boost the capacity of the Tunisian tourismoperators to meet future challenges.

During a plenary session held on Thursday inTunis, the Chamber of Advisors adopted a billamending and supplementing the current Law onthe trade register.The bill aims at expanding the system of thetrade register and adapting it to changes in themovement of economic laws notably, the TradingCompanies Code, the law on the promotion ofeconomic initiative and the Law on the creationof remote companies.This text aims at providing greater adequacy ofthe law pertaining to the trade register with theeconomic environment, in order to providecompanies with updated databases, using newinformationand communicationtechnologies andinvolving the administrative parties to thissystem.

From April 29 to 30, 2010, Tunisia will play hostto the 2010 edition of the business networksForum “MondialEXPO 2010” which is held onthe theme: “Business meetings betweenEuropean, Maghrebi and Mediterraneancountries” (“Rencontres d’affaires entre lesprincipaux acteurs de l’espace EuropéenMaghrébin Méditerranée” ).Organized under the aegis of the Ministry ofCommunication Technologies, and the Ministryof Commerce and Handicrafts and with thepartnership of the Ministry of Higher Education’s, the Forum will highlight Algeria as the guest ofhonor of its 2010 edition.

During this first meeting, both partiesundertook to make every effort to developtrade and promote investment in severalsectors, stressing the need of setting up abusiness council to take charge of this job. TheMoroccan delegation thus expressed thecountry's strong commitment to raise theeconomic relations to match the level ofpolitical relations. The Committee wasestablished as part of an agreement signed onJanuary 30, 2009 during a visit to Morocco bythe Brazilian Minister of Development,Industry and Foreign Trade, Miguel Jorge.

Our action should be efficient and harmonizedto press Israel into relinquishing its logic offorce and fait accompli," said on ThursdayForeign Minister Taib Fassi Fihri during theArab League Council's ministerial meeting.According to the Moroccan official newsagency, the minister warned against thedifficult situation in Al-Quds, where Israelioccupation authorities repeatedly breachinternational law and UN resolutions.He also condemned the Israeli colonizationactivities, forced migration, the demotion ofhouses and the recurrent rights abuses againstPalestinians.The meeting is part of preparatory activities forthe 22nd ordinary Arab Summit scheduled forMarch 27-28 in Sirte (Libya).

This meeting will see the participation of bothMoroccan and German economic players.They will discuss such topics as the Moroccaneconomic development, partnership betweenMoroccan and German companies, theMoroccan agency for investment development,among others. The program also featuresworkshops on renewable energy, theelectronics industry and the automotive andaerospace industries. The meeting will beorganised by the Chamber of Industry andCommerce for Munich and Upper Bavaria, theGerman Chamber of Commerce and Industryand the Moroccan Embassy in Germany.

Page 25: DIPLOMACY & EXPORTS

Τα Τα Τα Τα αποτέλεσµατα των εκλογών στο Ιράκ…!αποτέλεσµατα των εκλογών στο Ιράκ…!αποτέλεσµατα των εκλογών στο Ιράκ…!αποτέλεσµατα των εκλογών στο Ιράκ…!

Iraq went to the polls on March 7 to elect its 325-seat parliament. While the final results of the elections have not been announced, predicting who willform the coalition government has already started.

The official announcement about the election results is not expected to be made before March 18. However, it is already obvious that Prime MinisterNouri al-Maliki will not be able to secure a majority to establish a single-party government. The breakdown of the seats in the Iraqi Parliament isexpected to be as follows: Some 100-110 for the State of Law Coalition led by Maliki, 85-90 for al-Iraqiya led by Ayad Allawi, 70 for the Iraqi NationalAlliance of the Shiites, 60 for the Kurdish Alliance, 10 for the Unity Alliance of Iraq led by Interior Minister Jawad al-Bolani and 10 for the Iraqi IslamicParty.

Nevertheless, the results of the votes cast abroad between March 5 and 7 have become clear. The total number of these votes was about 270,000. In 2005,this figure was 400,000, with a participation rate of 71 percent. Yet, given the corrupt practices during the 2005 election, it is very likely that the 2010figures are more realistic. The breakdown of the votes cast abroad in 2010 is as follows: the US 27,754, Canada 12,428, the UK 17,873, Sweden 36,931,Germany 19,474, Austria 1,579, Netherlands 12,300, Denmark 9,328, U.A.E. 14,063, Syria 42,965, Jordan 24,717, Iran 23,554, Egypt 4,917, Lebanon3,787, Australia 12,068, Turkey 6,308 (Ankara 1,603, İstanbul-Fatih 2,913, İstanbul-Mecidiyeköy 1,291 and İstanbul-Kadıköy 407).

A total of 636 election observers from 21 countries, the Arab League (70 observers), the Organization of the Islamic Conference (OIC) (40 observers)and the European Union (120 observers) watched the election of March 7. Iran was the only country that refused to send observers. The largestdelegation of observers (106 people) came from the US. The US delegation, including some former senators, sent its observers to 26 spots around thecountry, including six spots in Baghdad. Being a country that had also sent observers during the 2009 election, Turkey ranked second after the US interms of people observing the election with 46 election observers in 10 provinces -- Baghdad (10 people), Mosul (13), Arbil (5), Sulaimaniya (1), Kirkuk(4), Vasit (1), Meysan (1), Dohuk (1), Diyala (2) and Basra (7). Those other than US and Turkish observers generally tended to stay in Baghdad or Arbildue to security considerations. On the other hand, Turks and Americans managed to have access even to the remotest and most problematic regions andneighborhoods and conducted their duties seamlessly. France sent five observers -- three in Baghdad and two in Arbil -- and three senators, while Italysent 14, the Czech Republic and Japan 12 each. Except for the US, Denmark and Turkey, the countries tended to select their observers from among theirdiplomats working in Iraq. Only Turkey and the Czech Republic sent observers to Kirkuk. I was the only civilian observer in Kirkuk.

Speaking to the election observers at Hotel Al-Rasheed in Baghdad on the evening on March 9, Maliki implied that they would eventually set up thegovernment. He was considerably relaxed in his speech and attitudes. A widely shared fear in Iraq is: “If Maliki stays in power as a prime minister foranother term, he will stay there forever. The country may shift toward dictatorship before democracy becomes institutionalized.” For this reason, politicalparties are trying to prevent Maliki from remaining while allowing the State of Law Coalition to be part of a coalition so that someone other than Malikican become prime minister. However, it appears that Maliki is determined to remain prime minister at all costs. And he is open to all coalition andcooperation options based on his prime ministry. The fact that he exerts control over the military, the intelligence and the bureaucracy is making Malikiall the more powerful. A very hot month awaits political bargaining in Iraq.

Page 26: DIPLOMACY & EXPORTS

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγξφγ

ξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφηγξφηξφ

γξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγηφξηγξξφξφ

γξφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφδκδγξδφηγξηφγξκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγξφγ

ξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφηγξφηξφ

γξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγηφξηγξξφξφ

γξφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφδκδγξδφηγξηφγξκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Κφκφξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξκγξκ

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγξφγ

ξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφηγξφηξφ

γξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγηφξηγξξφξφ

γξφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφδκδγξδφηγξηφγξκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγξφγ

ξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφηγξφηξφ

γξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγηφξηγξξφξφ

γξφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφδκδγξδφηγξηφγξκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Κφκφξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξκγξκ

ω

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγξ

φγξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφηγξ

φηξφγξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγηφξη

γξξφξφγξφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφδκδγξδφηγξ

ηφγξκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγξ

φγξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφηγξ

φηξφγξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγηφξη

γξξφξφγξφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφδκδγξδφηγξ

ηφγξκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Κφκφξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξκγξκ

U.S. Trade Representative Ron Kirk will travel toEgypt next week for talks with a key Arab ally thathas long wanted a free trade agreement with theUnited States. Kirk will meet with Egyptian PrimeMinister Ahmed Nazif, Trade and IndustryMinister Rachid Mohammed and other Egyptianofficials, his office said on Wednesday. The tripfollows President Barack Obama's visit last year toCairo, where he gave a speech aimed at improvingU.S. relations with the Muslim world. It comesduring a rough patch in U.S.-Israeli relations overIsrael's plan to build 1,600 more homes for Jewsnear East Jerusalem, angering Palestinians.

Bancassurance, microfinance and the role of theEgyptian Financial Supervisory Authority (EFSA)in regulating non-banking financial services werekey topics at a Cairo conference Tuesday. ZiadBahaa-Eldin, chairman of the EFSA, said, “Givingnew life to bancassurance is currently beingdiscussed within the Central Bank of Egypt in away that avoids the same pitfalls that led to a slowdown in these activities in Egypt.”

Swiss-based developer Orascom DevelopmentHolding's fourth-quarter net profit jumped 50percent after the company sold land in Omanand tourism began to recover from thefinancial crisis.

Reuters calculated a quarterly profit of 44.7million Swiss francs ($42 million) for thefirm, which lists depositary receipts in Egypt,based on a stated full-year 2009 profit of138.6 million francs and nine-month profit of93.9 million francs

SODIC’s CEO and Managing Director,Maher Maksoud, received the Global TradeMatters-Egyptian Exchange (GTM/EGX)Best CEO of the Year Award. Maksoudaccepted the award during the GTM/EGXFifth Annual Awards Ceremony, which washeld on March 23 at the Four Seasons HotelNile Plaza. The Strategic Advisory Board forthe awards followed a strict process ofevaluation and assessment in making theirdecision.

Lebanese banks tend to increase its activities inIraq by opening branches in Baghdad, as aprelude related to the expansion of its expectedimpact in the central and southern governorates.

CBI requested from Lebanese banks to openbranches in Baghdad ,«Byblos» and«Intercontinental» Lebanese banks in Kurdistan,and «Bank of Beirut and the Arab countries» inNajaf, for the importance of such a step inenhancing contribution in Baghdad

On Wednesday, Transport Minister Amir Abdul-Jabbar Ismail and Syrian Prime Ministerdiscussed cooperation between the two countriesin different fields of transportation.

The two sides discussed during the meeting inthe Damascus ways to develop Syrian- IraqiLand Transport Company and measures tofacilitate the movement of people and goods byrail and transit and cooperation at the level ofqualification and training in maritime transport."

The Kirkuk council has held an emergencymeeting with the U.S. forces and the localreconstruction center to discuss joint projects, alocal media source said on Sunday.

“The meeting has tackled joint projects that couldbe carried out by the U.S. forces and the KirkukReconstruction Center to improve the city’sservices situation…,” the source said.

Kirkuk, an oil-rich and mixed city of Kurds,Turkmen, Christians and Arabs, lies 250 kmnortheast of the Iraqi capital Baghdad

Essam Jihad asserted that the ministry wouldgive higher interest to the gas industry after thesuccess of the two licensing rounds.

Iraq's oil minister had said that Iraq extended amemorandum of understanding with Royal DutchShellRoyal Dutch Shell on a natural gas venturearound the southern oil hub of Basra for sixmonths from March 2010.

The primary master developer of ReemIsland in Abu Dhabi, Tamouh Investments,has announced that the handover of units inMarina Square to investors is scheduled tostart from May 2010. The project, which ismade up of 14 towers, is spread across anarea of 66 acres, has a built-up space ofmore than 827,000 sq metres and willhouse more than 8,500 people and 6,550parking bays on completion.

UAE-based investment bank Shuaa Capitalplans to exit from proprietary investmentsas it focuses on fee-generating business toachieve profit, Bloomberg has reported.Sameer Al-Ansari, Shuaa's CEO, said thebank is in negotiations to sell stakes inKuwait's Alkout Industrial Projects Co,Qatar's Amwal, and UAE-based SeptechHoldings in the next 12 to 18 months.Shuaa had Dhs1.2bn ($326.7m) worth ofinvestments at the end of last year, downfrom Dhs2.4bn the previous year after exitsand provisions, he said.

Al Majid Motors Co, the sole distributorfor Kia Motors in the UAE, has unveiledthe new 2011 Kia Cadenza premium sedan."The 2011 Cadenza is a completely newdesign from Kia and is expected to shake-up the luxury sedan market worldwide,especially in the UAE where luxury sedansare in good demand," the company said.The new Cadenza features Lamda II V63.5-litre engine producing 290bhp and34.5Kg.m of torque, coupled with a six-speed sports mode automatic transmissionwith auto shift lock system.

An Emirates Airline spokeswoman hasconfirmed that it could delay its relocationto Dubai's new Al Maktoum InternationalAirport by up to 10 years, InternationalFreighting Weekly has reported. Thecarrier is now looking to move to the newfacility between 2022 and 2030, instead ofbetween 2018 and 2020 as originallyplanned, she said.

The Abu Dhabi Securities Exchangedipped 0.21% today to 2,925, led by theConsumer sector, which fell 2.45%.Overall, 21 stocks ended lower while 10closed higher. National Bank of Ras AlKhaimah had the day's biggest loss, falling6.49% to Dhs3.60.

Page 27: DIPLOMACY & EXPORTS

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγξ

φγξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφηγξ

φηξφγξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγηφξη

γξξφξφγξφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφδκδγξδφηγξ

ηφγξκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγξ

φγξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφηγξ

φηξφγξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγηφξη

γξξφξφγξφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφδκδγξδφηγξ

ηφγξκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Κφκφξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξκγξκ

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγξφγξ

φξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφηγξφηξφγξ

φηγξφηξφηγξφηγξφηξγηφξηγξξφξφγξφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφδκδγ

ξδφηγξηφγξκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγξφγξ

φξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφηγξφηξφγξ

φηγξφηξφηγξφηγξφηξγηφξηγξξφξφγξφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφδκδγ

ξδφηγξηφγξκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Κφκφξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξκγξκ

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγ

ξφγξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφη

γξφηξφγξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγη

φξηγξξφξφγξφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φδκδγξδφηγξηφγξκκκκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγ

ξφγξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφη

γξφηξφγξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγη

φξηγξξφξφγξφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φδκδγξδφηγξηφγξκκκκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Κφκφξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξκγξκ

.Mohamad Omran, chairman of UAE's Etisalat, hasunveiled plans to increase the company's 27% stakein Saudi Arabia's Etihad Etisalat (Mobily) bysnapping up outstanding shares on the market,without providing further details. Mobily's s netprofit for 2009 grew 44% to SR3.014bn, comparedto the previous year.

Saudi Arabia's Almarai Co. and Mead JohnsonNutrition Co will form a joint-venture to makebaby food products in the Gulf region, giving theUS-based baby formula maker an entry point intothe region, Reuters has reported. The joint ventureis expected to start production in 2011, Almaraisaid in a statement, without giving the value of thedeal. Almarai is also involved in joint ventureswith Greece-based Vivartia, in the bakery business,and Pepsico, for dairy and fruit juice products.

Dr Abdullah Al-Rabeeah, the Saudi health ministerhas said that applications for setting up newdialysis units in private hospitals should bereviewed by a high committee appointed by theminister before receiving the formal approval, ArabNews has reported. New dialysis units will belicensed only if they comply with the technicalrequirements of the new committee, he said.

The chief executive of Saudi Arabia's NationalWater Co, Loay Al Musallam, has said that thekingdom plans to invest SR200bn in water projectsover the coming 15 years, 70% of which will be forsewage and waste water treatment projects, Reutershas reported. 'We currently have a sewage projectin Riyadh and Jeddah with an investment ofSR18bn and we are looking to expand theseprojects to the rest of the kingdom,' he said. Thecompany controls all of the kingdom's groundwaterwells and sewage and desalination plants.

Saudi-based Farsi Geotech Group, in cooperationwith the Saudi Commission for Tourism andAntiquities, plans to set up a network of touch-screen kiosks at all airports, seaports, entertainmentand tourist sites in the kingdom, Saudi Gazette hasreported. The touch screens offer three-dimensionalmaps with special catalogues containing importantinformation and services provided to tourists in andoutside the kingdom

The agricultural sector is a key element in Syrianeconomy, producing more than a third of theGDP and providing job opportunities to over28% of the Syrian workforce.

In addition, the abundance of fertile land forcultivation in Syria caused the food industries toflourish, making Syria one of the leadingexporters and producers of alimentary productsin the region.

According to Director General of the ExportPromotion and Development Agency Hussam al-Yousef noted that Syrian food products arerenowned for their quality and flavor.

Minister of Economy and Trade Lamiaa Assidiscussed on Monday with Sudanese Minister ofIndustry Yousef Jalal al-Dakir on Monday meansfor boosting commercial and economic relationsand activating bilateral agreements between thetwo countries and the Arab Greater Free TradeZone agreement.

The two sides discussed the state of tradebetween Syria and Sudan and means foractivating it in order to bolster cooperation andits future prospects, in addition to establishingprojects and investment partnerships.

l-Raqqa Governorate has completed a 650-million-Syrian- Pounds ( $1,30 million)infrastructure works and the administrativebuildings for Tel Abyad Border crossing gate ,according to Director of Tel Abyad BorderCenter Wayss al-Ali. "The gate attracted touristand shipping traffic from Central Turkey andAsia to Syria, Iraq and the Gulf," he said.

Al-Ali indicated that the project included abuilding for a good shipment administration,another for tourism, a free shop and a truck

parking yard. The income of the Gate in 2009reached SP 2.48 billion (USD 55.1 million)compared with approximately USD 5 million in2008.

Oman finance ministry has said theSultanate and the Belgian port of Antwerphave signed an agreement to set up a 50-50joint company to manage the country's portat Duqm, Reuters has reported. The port isunder construction and is expected to becompleted in 2012. Duqm is beingdeveloped as a major industrial city with aconstruction of an international airport, afree trade zone, a power plant, an oilrefinery and shipping repair facilities.

Kuwait's finance ministry has said thecountry has posted a preliminary budgetsurplus of KD8.3bn ($28.7bn) in the 11months through February, Bloomberg hasreported. Revenue climbed 98% more thanforecast for the fiscal year through Marchto KD16bn, while spending was KD7.7bn,compared with KD12.1bn projected for theyear. Oil revenue was KD15.2bn in theperiod and non-oil revenue KD847.6m,data from the ministry showed.

The Central Bank of Kuwait has given itsapproval to the National Bank of Kuwait toincrease its stake in Islamic lenderBoubyan Bank from 40% to 60%, Reutershas reported. NBK is the biggestshareholder in Boubyan, which has amarket value of $2.65bn. A 20% stakewould cost NBK some $530m, based onBoubyan's market capitalization.

Kuwait Oil Co (KOC) plans to drill 200 oilwells for heavy crude oil in the AlـRatqaOil Field in the north of Kuwait by 2011,Al-Watan Daily has reported, citingsources. The firm has developed plans forprojects including the drilling of these oilwells at a cost of KD59m, the newspapersaid. The plans are in line with the Gulfstate's aim to raise its production capacityof heavy crude oil, which is estimated at60,000 barrels a day.

Kuwait's Zain has said it will sign the $9bndeal to sell most of its African assets toIndia's Bharti Airtel in the next few days,Reuters has reported. Due diligence for thedeal has been completed successfully, thecompany said.

Page 28: DIPLOMACY & EXPORTS

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγ

ξφγξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφη

γξφηξφγξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγη

φξηγξξφξφγξφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φδκδγξδφηγξηφγξκκκκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγ

ξφγξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφη

γξφηξφγξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγη

φξηγξξφξφγξφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φδκδγξδφηγξηφγξκκκκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Κφκφξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξκγξκ

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγ

ξφγξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφη

γξφηξφγξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγη

φξηγξξφξφγξφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φδκδγξδφηγξηφγξκκκκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Γξφγξφηγξφηγξφηγξφηξφξγφξξφγ

ξφγξφξφγξφγξφξφξηφξγηφξγηξφη

γξφηξφγξφηγξφηξφηγξφηγξφηξγη

φξηγξξφξφγξφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ

φδκδγξδφηγξηφγξκκκκκκκκκκκκ

κκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ

Κφκξγκφξγγγγγγγγγγγγγγγγγγξφκδγξφφδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Κφκφξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξκγξκ

Ο Ο Ο Ο Τζιχαντισµός και η σηµασία της Γεωγραφικής θέσης….!Τζιχαντισµός και η σηµασία της Γεωγραφικής θέσης….!Τζιχαντισµός και η σηµασία της Γεωγραφικής θέσης….!Τζιχαντισµός και η σηµασία της Γεωγραφικής θέσης….!

The modern iteration of the jihadist phenomenon that resulted in the formation of al Qaeda was spawned in the rugged mountainous area along theAfghan-Pakistani border. This was a remote region not only filled with refugees — and militants from all over the globe — but also awash in weapons,spies, fundamentalist Islamism and intrigue. The area proved ideal for the formation of modern jihadism following the Soviet withdrawal fromAfghanistan in 1989, but it was soon plunged into Muslim-on-Muslim violence. After the fall of the communist regime in Kabul in 1992, Afghanistanwas wracked by near-constant civil war between competing Muslim warlords until the Taliban seized power in 1996. Even then, the Taliban-ledgovernment remained at war with the Northern Alliance. In 1992, in the midst of this chaos, al Qaeda began to move many of its people to Sudan, whichhad taken a heavy Islamist bent following a 1989 coup led by Gen. Omar al-Bashir and heavily influenced by Hasan al-Turabi and his National IslamicFront party. Even during this time, al Qaeda continued operating established training camps in Afghanistan like Khaldan, al Farook and Darunta. Thegroup also maintained its network of Pakistani safe-houses in places like Karachi and Peshawar that it used to direct prospective jihadists from overseasto its training camps in Afghanistan.

In many ways, Sudan was a better place for al Qaeda to operate from, since it offered far more access to the outside world than the remote camps inAfghanistan. But the access worked both ways, and the group received far more scrutiny during its time in Sudan than it had during its stay inAfghanistan. In fact, it was during the Sudan years (1992-1996) when many in the counterterrorism world first became conscious of the existence of alQaeda. Most people outside of the counterterrorism community were not familiar with the group until after the August 1998 East Africa embassybombings, and it was not really until 9/11 that al Qaeda became a household name. But this notoriety came with a price. Following the June 1995 attemptto assassinate Egyptian President Hosni Mubarak in Addis Ababa, Ethiopia (an attack linked to Egyptian militants and al Qaeda), the internationalcommunity — including Egypt and the United States — began to place heavy pressure on the government of Sudan to either control Osama bin Ladenand al Qaeda or eject them from the country.

In May 1996, bin Laden and company, who were not willing to be controlled, pulled up stakes and headed back to Afghanistan. The timing waspropitious for al Qaeda, which was able to find sanctuary in Afghanistan just as the Taliban were preparing for their final push on Kabul, bringingstability to much of the country. While the Taliban were never wildly supportive of bin Laden, they at least tolerated his presence and activities and feltobligated to protect him as their guest under Pashtunwali, the ancient code of the Pashtun people. Al Qaeda also shrewdly had many of its membersmarry into influential local tribes as an added measure of security. Shortly after returning to Afghanistan, bin Laden felt secure enough to issue hisAugust 1996 declaration of war against the United States.

The rugged and remote region of eastern and northeastern Afghanistan, bordered by the Pakistani badlands, provided an ideal area in which to operate. Itwas also a long way from the ocean and the United States’ ability to project power. While al Qaeda’s stay in Afghanistan was briefly interrupted by aU.S. cruise missile attack in August 1998 following the East Africa embassy bombings, the largely ineffective attack demonstrated the limited reach ofthe United States, and the group was able to operate pretty much unmolested in Afghanistan until the October 2001 U.S. invasion of Afghanistan. Duringtheir time in Afghanistan, al Qaeda was able to provide basic military training to tens of thousands of men who passed through its training camps. Thecamps also provided advanced training in terrorist tradecraft to a smaller number of selected students.

The U.S. invasion of Afghanistan radically changed the way the jihadists viewed Afghanistan as a place. U.S. military power was no longer confined tothe Indian Ocean; it had now been brought right into the heart of Afghanistan. Instead of a place of refuge and training, Afghanistan once again became aplace of active combat, and the training camps in Afghanistan were destroyed or relocated to the Pakistani side of the border. Other jihadist refugees fledAfghanistan for their countries of origin, and still others, like Abu Musab al-Zarqawi, left Afghanistan for the badlands of northern Iraq — which, as partof the U.S. no-fly zone, was out the reach of Saddam Hussein, who as a secular leader had little ideological sympathy for the jihadist cause.

Pakistan’s rugged and remote Pashtun belt proved a welcoming refuge for jihadists at first, but U.S. airstrikes turned it into a dangerous place, and alQaeda became fractured and hunted. The group had lost important operational leaders like Mohammed Atef in Afghanistan, and its losses weremultiplied in Pakistan, where important figures like Khalid Sheikh Mohammed were captured or killed. Under extreme pressure, the group’s apexleadership went deep underground to stay alive.

Following the U.S. invasion of Iraq in March 2003, Iraq became an important place for the jihadist movement. Unlike Afghanistan, which was seen asremote and on the periphery of the Muslim world, Iraq was at its heart. Baghdad had served as the seat of the Islamic empire for some five centuries. The2003 invasion also fit hand-in-glove with the jihadist narrative, which claimed that the West had declared war on Islam, and thereby provided a seriousboost to efforts to raise men and money for the jihadist struggle. Soon foreign jihadists were streaming into Iraq from all over the world, not only fromplaces like Saudi Arabia and Algeria but also from North America and Europe. Indeed, we even saw the core al Qaeda group asking the Iraqi jihadistleader, Abu Musab al-Zarqawi, for financial assistance.

One of the things that made Iraq such a welcoming place was the hospitality of the Sunni sheikhs in Iraq’s Sunni Triangle who took in the foreignfighters, sheltered them and essentially used them as a tool. Once the largesse of these tribal leaders dried up, we saw the Anbar Awakening in 2005-2006, and Iraq became a far more hostile place for the foreign jihadists. This local hostility was fanned by the brutality of al-Zarqawi and his recklessnessin attacking other Muslims. The nature of the human terrain had changed in the Sunni Triangle, and it became a different place. Al-Zarqawi was killed inJune 2006, and the rat lines that had been moving jihadists into Iraq were severely disrupted.

Page 29: DIPLOMACY & EXPORTS

Kραυγή αγωνίας από το Σύνδεσµο Εξαγωγέων Βορείου Ελλάδος!

Σύµφωνα µε τη σηµερινή ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας Eurostat για το κλείσιµο του έτους 2009, οι ευρωπαϊκές εξαγωγέςαγαθών παρουσίασαν συνολική µείωση κατά 18,4%, συγκριτικά µε το 2008, ενώ συνολικά ανήλθαν σε περίπου €3,3 τρις. Οι εξαγωγές σε επίπεδοΕυρωζώνης το 2009 µειώθηκαν κατά 18,1%, ενώ οι ελληνικές εξαγωγές, σηµείωσαν µείωση οριακά κάτω από τον Ευρωπαϊκό ΜΟ και συγκεκριµένακατά 18%, ενώ σε αξία ανήλθαν σε €14,4 δις. Η θέση της Ελλάδας στην ΕΕ-27 και σε επίπεδο εξαγωγών παραµένει η 21η, ενώ στην κατάταξη τηςΕυρωζώνης παραµένει η 14η στις 16 συνολικά χώρες για το 2009.

Αξίζει να επισηµανθεί ότι για το 2009 η Ελλάδα µαζί µε την Κύπρο παρουσιάζουν τους χαµηλότερους βαθµούς εξωστρέφειας στην ΕΕ-27. Πιοσυγκεκριµένα η συνεισφορά των ελληνικών εξαγωγών στο Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ) της χώρας ανέρχεται µόλις στο 6,1% του ΑΕΠ, ενώαπό το 2006 ο δείκτης παρουσιάζει σταδιακή υποχώρηση. Αντίθετα, στις Ευρωπαϊκές οικονοµίες Βέλγιο, Ολλανδία, Ουγγαρία, Τσεχία, Σλοβακία,Σλοβενία και Ιρλανδία, οι εξαγωγές συνεισφέρουν παραπάνω από το 50% στο ΑΕΠ τους. Ο Ευρωπαϊκός ΜΟ στο δείκτη εξωστρέφειας για το 2009ανέρχεται σε 29,8%, οπότε γίνεται αντιληπτό ότι η ελληνική οικονοµία έχει να διανύσει ακόµα πολύ δρόµο για να καταστεί διεθνώς ανταγωνιστική καιεξωστρεφής, τουλάχιστον σε επίπεδο ΕΕ-27.

Στις εµπορικές ροές της ΕΕ-27 µε τους βασικούς της εταίρους, καταγράφεται σηµαντική µείωση µε τις εννιά από τις δέκα συνολικά οικονοµίες. Πιοσυγκεκριµένα, τα στοιχεία της Eurostat αποδίδουν ισχυρότερη µείωση στο µερίδιο αγοράς της ΕΕ-27 στη Ρωσία κατά 37,4%, ενώ στις υπόλοιπεςαγορές στόχους, η πτώση είναι κάτω του 20%. Αύξηση σηµείωσαν οι Ευρωπαϊκές εξαγωγές στην Κίνα το 2009 κατά 4,1%. Εξετάζοντας τις ελληνικέςεξαγωγές στις αγορές-στόχους της ΕΕ-27 ισχυρότερη µείωση καταγράφηκε στην Βραζιλία, και συγκεκριµένα κατά 37,3%, ενώ αντίθετα εντυπωσιακήάνοδος σηµειώθηκε στις εµπορικές ροές της χώρας µας προς την Ινδία, µε ετήσια αύξηση κατά 53,7% και στην Ελβετία, µε ετήσια άνοδο κατά 6,8%.

Εξετάζοντας κλαδικά τις εξαγωγές της ΕΕ-27 για το 2009 συνολικά παρατηρείται πτώση και στους έξι κυριότερους κλάδους, µε σηµαντικότερη τηνµείωση στον κλάδο της ενέργειας (καύσιµα-πετρελαιοειδή), κατά 31% και στον κλάδο του µηχανολογικού εξοπλισµού και υλικού µεταφορών κατά20%, συγκριτικά µε το 2008. Σε µικρότερο βαθµό φαίνεται να εκτίθενται οι κλάδοι των τροφίµων και ποτών για την ΕΕ-27, µε µείωση της εξαγωγικήςτους δραστηριότητας κατά 9% και των χηµικών προϊόντων κατά 6%. Εξετάζοντας τις ελληνικές εξαγωγές ανά κλάδο, παρατηρείται ότι το ισχυρότεροπλήγµα δέχονται για το 2009 ο κλάδος της ενέργειας, µε πτώση κατά 28,4% και των βιοµηχανικών αγαθών, µε πτώση κατά 24,6%. Ο κλάδος τωντροφίµων-ποτών παρουσίασε οριακή πτώση κατά 0,8%, συγκρατώντας την περαιτέρω πτώση των ελληνικών εξαγωγών.

Το ελληνικό εξαγωγικό εµπόριο βρίσκεται σήµερα σε επίπεδα κάτω και από το 2005. Η ανάκτηση του χαµένου εδάφους του 2009 και η άµεσηεπέµβαση για την αύξηση τόσο των ελληνικών εξαγωγών σε αξία αλλά και της εξαγωγικής βάσης των ελληνικών ΜΜΕ, µέσω της χάραξης µιαςαποτελεσµατικής, εθνικής στρατηγικής εξαγωγών, θα πρέπει να αποτελέσει το κεντρικό σηµείο εστίασης στην επερχόµενη συνεδρίαση του ΕθνικούΣυµβουλίου Εξαγωγών (ΕΣΕΞ) της χώρας µας.

Eλληνικές εξαγωγές εµπορευµατικών συναλλαγών – Ιανουάριος 2010

Εξετάζοντας την πορεία των ελληνικών εξαγωγών για τον πρώτο µήνα του τρέχοντος έτους διαπιστώνουµε µια οριακή αύξηση σε ποσοστό 0,9%συγκριτικά µε τον Ιανουάριο 2009, ενώ σε αξία ανήλθαν σε €959,8 εκατ.

Η φαινοµενική σταθεροποίηση των εξαγωγών ωστόσο ανατρέπεται από τη σύνθεσή τους, καθώς οι κατηγορίες, όπου αντανακλάται ηανταγωνιστικότητα της ελληνικής οικονοµίας υποχώρησαν κατά 2,7% για τον Ιανουάριο 2010. Πιο συγκεκριµένα, εξετάζοντας την κλαδική σύνθεσητων ελληνικών εξαγωγών, παρατηρείται ότι τα βιοµηχανικά προϊόντα και ο κλάδος µηχανολογικού εξοπλισµού&υλικού µεταφορών σηµείωσαν εκ νέουπτώση κατά 8,4% και 3,1% αντίστοιχα τον Ιανουάριο 2010. Ο κλάδος τροφίµων και ζώων σηµείωσε πτώση κατά 4,5% τον εξεταζόµενο µήνα.

Page 30: DIPLOMACY & EXPORTS