DIRECCiÓN GENERAL DE CONTRATO SIMPLIFICADO …...CONTRATO SIMPLIFICADO l.-La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "'a Suprema Corte", por conduelo de su representante,

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JQSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DElEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D.F. RF e SCJ·950204-6PS

DIRECCiÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BDLIVAR No, 30. 40 PISO COL. CENTRO, C.P 06000. MEXICO. o F TElS .. 4113·1000 EXT 5704 ,5710,5305.5705 FAX: 5130-1 750

DIRECCiÓN DE ALMACENES CAt.2.. WJNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUllA. e p 09100, MEXICO, D F TELS. 57012036 Y 5763 7883 •

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001332

EN sus REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: Induslrial Solulions de México, S.A. de C.V. / Circuilo Educadores 46, Col. Ciudad Salolile, Naucalpan, Edo Mex, 53100/52401007, 52401007 /

FECHA DEL DOCUMENTO 08/0512015

FECHA DE ENTREGA 12 meses

Partida Clave arto

10

20

30

40

50

J-

FORMA DE PAGO I OBSERVACIONES Transf. bancaria a los 8 dlas h,enlrega factura V.U. CPSIIDGRM-DABII01012015

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Sepliembre # 38 , Cenlro, 06000, MX, DF

Canlidad IUnidadl Descrtpclon

11 SER 1 Licencias SYMC BACKUP EXEC 2014 AGENT W rl,5 ~ S c.. ::, OBSERVACIONES -

11 SER

11 SER

11 SER

44 LICENCIAS SVMC BACKUP EXEC 2014 AGENT FOR WINDOWS WIN PER SERVER BNDL STO LlC GOV BAND S ESSENTIAL 12 MONTHS

SERVICIOS INCLUIDOS Licencias SVMC BACKUP EXEC ~ licencias SVMC BACKUP EXEC 2014 SERVER 1i.5 :;5' Z .J OBSERVACIONES 19 LICENCIAS SVMC BACKUP EXEC 2014 SERVER WlN PER SERVER BNDL STO LlC GOV BAND S ESSENTIAL 12 MONTHS

SERVICIOS INCLUIDOS licencias SYMC BACKUP EXEC Licencias SYMC BACKUP EXEC 2014 LINUX H.5 3 S-U OBSERVACIONES 2 LICENCIAS SVMC BACKUP EXEC 2014 AGENT FOR LINUX LNX PER SERVER BNDL STO LlC GOV BAND S ESSENTIAL 12 MONTHS

SERVICIOS INCLUIDOS Licencias SVMC BACKUP EXEC Licencias SYMC BACKUP EXEC 2014 DEDUPLlC H.5 3""" OBSERVACIONES ..l <-- .... 19 LICENCIAS SVMC BACKUP EXEC 2014 OPTION DEOUPLICATION WIN PER SERVER BNDL STO LIC GOV BAND S ESSENTIAL 12 MONTHS

SERVICIOS INCLUIDOS licencias SVMC BACKUP EXEC

11 SER 1 Licencias SVMC BACKUP 2014 APPLlCAT /-(') ~S-1 g OBSERVACIONE

) ___ J

b, LIC. S L NARRO~~ES

DIR. ADOUISICI ES DE BIEN I FO TICOS,

COMUNICACION V TERIAL BIB 10 EMEROGRAFICO

P.Unitario Importe Tolal

72,512.00 72,512.00

51,870.00 51 ,870.00

2,272.00 2,272.00

105,830.00 105,830.00

334,678.50 1 334,678.50

..-: ci;Y1z

CONTINUA

Pagina 1 de 7


l.- La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "'a Suprema Corte", por conduelo de su representante, para los efectos de este Instrumento manU'icsta que: 1.1.- Es el máximo órgano depositario del Poder lud elal de la Federación, en ténnlnos de lo dispuesto en los artículos 94, de la Constitución PolíUca de los Estados Un dos Mexicanos y 10, fr¡)(ción 1, de la ley Orgánica del Poder Judldal de la Federación. 1.2.' El procedimiento med.ante concurso publ'co sumario fuc autorizado por fa Directora ~ral de Recursos MaterialeS de la Suprema Corte de Justida de la NaciÓn, de conformidad con lo previsto en los artículo 39, fracción 111, 42, 43 fracción IJI y 82 fraCCIón VI del Acuerdo General de AdminIstración VI/200S, del velntrclnco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno V Administración de la suprema Corte de Justicia de la Nadón por el que se regulan los proced mlentos para la adquisición, adm:nistración y deslncorporaclÓn de bienes y la contratación de obras, usos V serviCIos requeridos pof este Tribunal. 1.3.· La O'rectora General de Recursos Materiales está facultada para suscribir el presente Instrumento, de conformidad con lo d.spuesto en el artkulo 18, fracción X del Rcgfamento Interior en Materia de Admln~straclón de la Suprema Corte de Justrcla de la Nación. lA.· Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domldllo el ublndo en la Calle de Jose Maria Pino Suárcz número 2, Colonia Centro de la Ciudad de México, Delegación Cuauhtémoc, CódIgo Postal 06060, en la CIudad de MéxiCO, Ofstrito Federal. n.· El "Proveedor" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 1I.t.· Conoce perfectamente las especincaclones técnicas y de operación de los bIenes requeridos por "la Suprema Corte" y cuenta con los elementos técn~cos y capaadad económica necesarios para entregarlos a saUSfacción de esta. n.2.· No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los articuSos 48, fnlCCiones 1, 11, m, IV, v, ve, VII, VIU y X, así como 58 fracciÓn XVI, del Acuerdo General de Admlnlstradón V1/200B. n.3.· Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo General de Admln'stri!lcLón V1/2008, del velntidnco de septlembre de dos m.1 ocho, del Comité de Gobierno y AdminIStración de la Suprema Corte de JustIda de la NKlón por el que se regulan tos prOCedlmlentos para la adqulsLclón, adm'nlstraclón V deslncorporaciÓn de bienes V ra contratación de obras, usos y servidos requeridos por este Alto Tribunal. 11.4.· Para tocio lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el Indicado en la carátula del presente Instrumento, en el apartado denominado "Proveedor". IJI.· La "Suprema Corte" y el "Proveedor" declaran que: 111.1.· Reconocen mutuamente la personal:dad j\Jrídk:a con la que compareten a la cefcbración de! presente Instrumento y manifiestan QUe, todas las comuniCaciones que se realicen entre ellas, se d.rlg~rán a los domicilios indicados en lOs antecedentes lA y 11.4 de este Instrumento.

CLÁUSULAS Primer •• Condiciones Generales. El "ProveedOr" se compromete a proporcionar los bienes descritos en fa carátula del presente Instrumento y respetar, en tOdo momento, el predo, plazo y condiciones de pago señalados en la referida carátu:a, durante V hasta el cumpl miento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente cláusula, cubre el total de los bienes contratados, por lo cual, "la Suprema Corte" no llene obligación de cubrir ningún importe adldonal. Segunda. Penll Convencional. En caso de Incumplimiento de las oblgadones pactadas en el instrumento contractual, que en su caso I:egue a cCfebrarse, la Suprema Corte de Justicia de la NaCIón podrá apljear a los proveedores una pena convcndonal hasta por un 10% del monto que corresponda al valor de los bIenes (Sin Indu r I.V.A.) que no se hayan entregado a satisfacción de este Alto TribunaL En el entend 'do de que para este tipo de servicios en ningún caso se otorgará prórroga, se penallzará por retraso en la prestaCión de los servicios o en la ejecución de los trabajos al 100%, una vez pasado el tiempo de entrega convenido, con el 10% por día natural de retraso calculado a partir del valor total del proyecto. EI(Ios) partklpante(s) adjud:Cado(S) responsable(s) def Incump'lmlento se hara{n) acrecdor(es) a las penas convendonales prevIstas en los numera:es que anteceden, con Independenda de que se hagan efectivas las garantías otorgadas. Las penas podrán descontarse de los montos pendientes de Cubrir por parte de la Suprema Corte al{los) particlpllnte(s) adJudlcado(s) y de ser necesario, Ingresando'su monto a 'a Tesorería de este Alto Tribunal. Tercera, Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales, el "Proveedor" deberá presentar la o las facturas a nombre de "la Suprema Corte" según consta en la cédu1a de Identificadon fiscal, expedIda pof la Secretaria de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046PS, Indicando el domtci.lo señalado en la declaración 1.4 de este Instrumento y, demás requ'sltos fiscales a que haya lugar. Cuarta, ModlfiQldones. Las condiCiones pactadas en el presente Instrumento pOdrán ser objeto de mOd·ficaclón, en términos de lo previsto en 105 articulos 12, fracción XXII; 143, (racdón 1, del re(erl® Acvcrdo General VI/200S. Quinb. Garantía de Bienes. El "Proveedor", garantlzarillos b~enes por 12 mcses, a partir de la fecha de entrega y/o recepciÓn a entera satlsfacd ón de "ja Suprema Corte", el proveedor adjudicado deberá entregar la carta garantía de los bienes entregados, con las coberturas ofertadas, en papel membretado del fabricante y/o distribuidor de los bienes cotIZados, con las Siguientes coberturas mín'mas exponiendo 105 térm'nro de la glranua así como el mecanismo para hac:erla efectiva, que cubra los requ ,sitos a que se refiere e¡ caplulo IX de la Ley Federal de Protecdón al Consumktor. Sexta. Garantía de cumplimiento. Para garantizar el cumpllm'ento de este contrato el "Proveedor'" deberá presentar a "'la Suprema Corte" una póliza de rliJnza por InstitUCiÓn debidamente autorizada, hasta por el Importe equIvalente al 10% del importe de los bienes contratados, sin Incluir el Impuesto al Valor Agregado, cuyo texto deberá de cumplir con los requisitos que "'la Suprema Corte" Ind:que. DIcha garantía deberá ser presentada dentro de 105 diez días hábrcs s1gu entes al en que el "Proveedor" firme de conformidad el presente contrato. Séptima. Confidencialidad. La documentación que se proporcione al "Proveedor" con motivo de la celebradón de este contrato, es propiedad de "la Suprema Corte", por lo que el "Proveedor", por sí o a través de sus trabajadores, se compromete a no divu:gat, a través de cualquier med:o de comunlcadón, cualquier resultado o dato obtenido de los bienes objeto de este contrato SimpliffCado. Octava. Rescisión, Queda expresamente convenido que, "la Suprema Corte", podrá dar por rescindIdo el presente contrato sin necesidad de que medie declaradón Judklal, Cf1

caso de que el "Proveedor" deje de cump~r cualquiera de las ob'lgaclones que asume en este contrato, por causas que le sean Imputables; o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o IlquIdadón. Antes de declarar la rescisIón, "la Suprema Corte" not:Jlcara por escrito las (ausas respectiVas al "Proveedor" en su domlci./o señalado en la declaraCión 11.5 de este instrumento, con qu.en en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince días hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos Que estime conven entcs y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo, el órgano competente de "la Suprema Corte" determ'nará sobre la procedenda de la rescisión, lo que se comunicará al "ProveedOr" en su domldJo, señalado en la declaración 11.4 de este instrumento. Novena.·Supuestos de terminación de tos contratos diversos de la rescisión: El contrato podrá darse por term'nado, al cumpllmentarse su objeto o b~en, de manera anticipada, cuando existan causas justificadas o razones de Interés general, en términos de lo prevIsto en los articulos 148, 149, 150, Y 1S1, del Acuerdo General de Administración VI/2008, del velntidnco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Goblemo y Adm~nlstradón dI! la Suprema Corte de Justida de la Nación Décima. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que, el prl!Sente Instrumento, constltuyc In(ormadón púb'ica en términos de Ea dispuesto en 105 articulos 1", 7°, Y 42, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con 10 establcddo en ef articuJo 71, de{ Acuerdo General de la Comlslón de Transparencia, Acceso a la Información Púb:lca Gubernamental y Protccaón de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de ju:io de dos mil ocho, relativo a 105 órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la Información, a la prlvacldad y a la protección de datos personales garantizados en el artículo 6° Constitucional, el "Proveedor" se obliga a guardar secreto y a no divulgar, por ningún medio, aUn elcctrón~co, nI por conferencias y/o Informes, 105 datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentaciÓn que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de IncumplimIento, "la Suprema Corte" podrá exJglr el Pf90 correspond.ente al 10% del monto total de este Instrumento. por concepto de pena convencional. Décima Primera, Resolución de controversias. Para erecto oe la Interpretación y cumplimiento de lo estipuladO en este Instrumento, el "Proveedor" se somete ellpresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la SUprema Cone", renunciando, en forma expcesa, a cualquier otro ruero que en razón de su domicmo o vec1ndad, tenga o llegare a tener, de conformidad con lo Indicado en el artículo 11, fracción XX, de la ley Orgánica del POder Judldal de la Federación. Las partes acuerdan que, cualquier notifi cación que tengan que reabzarse de una parte a otra, se realizará por escito en el domicilio que han senalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este Instrumento. Décima Segunda. Legislación aplicable. El acuerdo de votuntadcs previsto en este Instrumento contractual se rige por Jo dispuesto en la ConsUtución PoliUca de los Estados Un dos MexIcanos, Reglamento Interior en Materia de Administración de la Suprema Corte de justicia de la NaC(ón, Acuerdo General de Adm~nlstraclón VJ/2008, del veinticinco de septiembre de dos mii ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Uao'ón; y, en lo no previsto, en éste, por el CÓdigo Civil Federal, CÓdigo federal de Procedimientos CMJes y la ley Federal del Procedimiento Administrativo, en lo conducente. RECEPCiÓN y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PROVEEDOR

Nombre

( ,{ (J h Ce", ,) ( 7 fu . /." " Firma

~ Fecha

¿ bL.i

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN . SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL. CENTRO DElEGACION CUAUHTEMOC. 06060, O F R F e SCJ·950204-6PS

DIRECCiÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOllVAR No, 30. 40 PISO COL CENTRO. e P 06000, MEXICO D.F TElS. 4113-'000 EXT. 5704 5710.5305 5705 FAX. 5130-'750

DIRECCiÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA. C,P 09100. MEXICO o F TElS 5701 2036 Y 5763 7683

¡~i&: ~f~

PROVEEDOR: Induslrial Solulions de México, S.A. de C.v. / Circuilo Educadores 46, Col. Ciudad Salelile, Naucalpan, Edo Mex, 53100/52401007,52401007/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I OBSERVACIONES 08/05/2015 Transf. bancaria a los 8 dlas h,entrega factura V.U. CPSI/DGRM-DABI/Ol0f2015

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 12 meses Av. 16 de Sepliembre # 38 , Cenlro, 06000, MX, DF

Partida Clave arto Canlidad Unidad Descripcion P.Unilario

117 LICENCIAS SYMC BACKUP EXEC 2014 AGENT FOR APPLlCATIONS ANO DATABASES WIN PER SERVER BNDLSTO LlC GOV BAND S ESSENTIAL 12 MONTHS

SERVICIOS INCLUIDOS Licencias SYMC BACKUP EXEC r/ ~ j - .. ,ro

60 1 SER Licencias SYMC BACKUP EXEC 2014 VTL UNLI 35,40800 OBSERVACIONES 4 LICENCIAS SYMC BACKUP EXEC 2014 OPTION VTL UNLlMITED ORIVE WIN PER DEVICE BNDL STO LlC GOV BAND S ESSENTIAL 12 MONTHS

SERVICIOS INCLUIDOS Licencias SYMC BACKUP EXEC

70 1 SER Licencias SYMC BACKUP EXEC 2014 VMWARE I , -~ .' ~ ..:; C. 160.506.50 OBSERVACIONES 35 LICENCIAS SYMC BACKUP EXEC 2014 AGENT FOR VMWARE ANO HYPER-V WIN PER HOST SERVER BNDL STO LIC GOV BAND S ESSENTIAL 12 MONTHS


80 1 SER Licencias SYMC BACKUP EXEC 2014 LlBRARY If. ... Y. ~ I 74.37300 OBSERVACIONES 26 LICENCIAS SYMC BACKUP EXEC 2014 OPTION LlBRARY EXPANSION WIN PER DEVICE BNDL STO LlC GOV BAND S ESSENTIAL 12 MONTHS


.~ ,- ;.-J -, 90 1 SER Licencias SYMC BACKUP EXEC 2014 ENTERPRI : 16,425.00 OBSERVACIONES

j-

3 LICENCIAS SYMC BACKUP EXEC 201!,ENTERPRISE SERVER OPTION WIN PER

~"'~!\ / ~"~ ,,~'"'


4515001332

EN sus REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

SOOl

Importe Tolal

35,408.00

160.50650

74.373.00

16.42500

CONTINUA

I ,

I Pagina 2 de 7 l" ) .\ ./

i .-7 \ ~....,e::. 1. €o c,( Z ,N'.. . ,,~ ~'" VIA ~ROROBL! LI. R THE~RNA~~~'

~ BIENES INFo\!~~ICOS, DIR. GRAL. DE RECuRSOll MATERIALES

IAL BIBLlOHE~E j 'FICO

/


l.· la Suprema COrte de Justicia de la Nadón, en lo sucesivo "'a Suprema CorteN, por conducto de su representante, para los efectos de este Instrumento manifiesta que: 1.1.· Es el máximo ófgano depositario del Poder Judldal de la Federación, en términos de lo dispuesto en los artículos 94, de la Constitución Política de [os Estados UnIdos Mexicanos y 10, (raedón J, de fa Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2.' El procedImiento mediante concurso público sumarto fue ilutortzado por ta Dtrectora General de Recursos Malerlales de la Suprema Corte de Justicia de la NaciÓn, de conformidad con Jo previsto en los articulo 39, (racOOn 111, 42. '13 rracdón m v 82 rracclón VI del Acuerdo GeneraJ de AdministraciÓn V1l2008, del veinticinco de septiembre ~ dos mU ocho, del Comité de GobIerno y Admlntstraclón de la Suprema Corte de JUSUcIa de la Nadón por el que se regulan kts proccditlUcnlOS para la adquisición, adminiStractón y deslncorporadón de bienes y la contratación de obras, usos y 'servldos requeridos por este Tribunal. J.3.- La Directora General de Recursos Materiales está facultada para suscribir el presente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo lB, fracción X del Reglamento Interior en Materia de Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. J,4. - Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su dom:ci":o el ub cado en la Calle de Jose Maria Pino Suárez número 2, Colonia Centro de la Ciudad de México, Delegadón Cuauhtémoc, CódIgo Postal 06060, en 'a Oudad de México, DIStrito Federal. 11.· EI"Provecdor"' por conducto de su representante legal manIfiesta bajo protesta de de« verdad que: 11.1.- Conoce perfectamente las espedflcadones técnkas y de operadón de lOS bienes requeridos por "la Suprema Corte" y cuenta con los elementos t«meos y capactdad económica necesarios pllra entregarlos 1I satisfacción de ésta. U.Z.- No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los artículOS 48, fracciones J, tr, 111, IV, V, VI, VII, VIII Y X, así como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración VI/ZOOS. 11.3.- Conoce y acepta sujetarse a 10 previsto en el Acuerdo General de Administración VI/ZOOS, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema COrte de Justrcla de la Nación por el que se regulan los proc~lmlentos para la adquisición, administraCión y deslncorporadón de bienes y la cOlltrataciÓn de obras, usos y servidos requerlOOs por este Alto TribunaL 11.4.- Para todo k:I relldonado con el presente contrato, señala como su dom!dUO ellndlcado en la caratula del presente Instrumento, en el apartado denominado "Proveedor". 111.- La "Suprema Corte" y el "Proveedor'" declaran que: 111.1.- Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente Instrumento y manifiestan que, todas las comunlcadones que se realicen entre el as, se dirigirán a los domlcl'1os Indicados en los antecedentes 1.4 y 1104 de este Instrumento.

CLÁUSULAS Primera. COndiciones Generales. EI"Provcedor" se compromete a proporcionar los bienes descrttos en la carátula del presente Instrumento y respetar, en todo momento, el precio, plazo y condlc.lones de pago señalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago serialido en la presente dáusula, cubre el total de Jos b!enes contrataOOs, por lo cual, "la Suprema Corte" no tiene obllgad6n de cubflr ningún Importe adldonal. Segunda. Pena Convencional. En caso de Incumpllmlcnto de las obligaciones pactadas en el Instrumento contractual, que en su caso legue a celebrarse, la Suprema Corte de Justlda de la Nación podra apl:car a los proveedores una pena convencional hasta por un 10% del monto que corresponda al valor de los bienes (sin incluir LV.A.) que no se hayan entregado a satisfacción de este Alto Tribunal. En el entendido de que para este Upo de servidos en ningún caso se otorgará prórroga, se penalizará por retraso en la prestación de los servicios o en la ejeCUCiÓn de los trabajos al 100%, una vez pasado el Uempo de entrega convenido, con el 10% por día natural de retraso calculado a partir del valor total del proyecto. EI(los) partlcipante(s) adjud.cado(s) responsable(s) del InCumplimiento se hará(n) acreedor(es) a las penas convencionales previstas en los numerales que anteceden, con Independencia de que se hagan erecUvas las garantías otorgadas. Las penas podrán descontarse de los montos pendientes de cubrir por parte de la Suprema COrte aJ(los) partlclpante(s) adjudlcado(s) y de ser necesario, Ingresando SU monto a la Tesoreria de este Atto Tribunal. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para erectos fisca'es, el "Provecdor" deberá presentar la o las facturas a nombre de "la SUprema Corte" según consta en la cédula de Identlficadón fiscal, expedida por la SeO'Ctaría de Hadenda y Credlto Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9S02046PS, Indicando el domlcU.o señalado en la dedaradón lA de este Instrumento y, demás requisitos fiscales a que haya lugar. CU~lIrta. Modificaciones. Las eond.clones pactadas en el presente Instrumento podrán ser objeto de modificación, en términos de lo previsto en los artículos lZ, fracción XXII; 143, fracción 1, del rererido Acuerdo General VI/ZOOB. Quinta. Garantfa de Bienes. El MProveedor", garanUzará los bienes por 12 meses, a parur de la fctha de entrega y/o recepción a entera saUsfacclón de "ta Suprema Cortc", c4 proveedor adJudiCado deberá entregar la carta garantía de tos bienes entregados, con las coberturas ofertadas, en papel mcmbretado del fllbricante Ylo dIStribuidor de los bienes COtiZadoS, con las Siguientes coberturas mínimas expon~o los térm:nos de ti) gDr,)ntla así como el mecanismo para hacerla t.ofcctlva, que c.ubra los rCQulsttos a que se refiere el cap:tulo IX de la ley Federal de Protección al Consumidor. Sexta. Garantla d. cumplimiento. Pata garantizar el cumpUmiento de este contrato el "Proveedor" deberá presentar a "la Suprema Corte" una póliza de fillnza por fnstituCl'ón debidamente autorizada, hasta por el Importe equivalente al 10% del Importe de los bienes contratados, sin Indulr el Impuesto al Valor Agregado, cuyo texto deberá de cumplir con los requls·tos que "la Suprema Corte" Indique. Dicha garantía deberá ser presentada dentro de los diez días hábi 'es Siguientes al en que el "Proveedor" rarme de conformidad el presente contrato. Séptima. ConndendaUdad. la documcntacJón que se proporcione al-Proveedor'" con motivo de la celebración de este contrato, es Pfopl~ad de 'a Suprema Corte", por lo que er"Ptoveedor", por sí o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar, a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los bkmes objeto de este contrato slmpl.ficado. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que, "la Suprema COrte", pOdrá dar por rcsclnd do el presente contrato sin necesidad de que med.e deClaradón judicial, en caso de que el "Proveedor" deje de cumplir cualquiera de las obllgadones que asume en este contrato, por causas que le sean Imputables; o bien, en CllSO de ser objeto de embargo, huelga estal!ada, concurso mercantiJ O IIquldadón. Antes de declarar la rescisión, "la SUprema Corte" notlficará por escrito las causas respectivas al "Proveedor" en su domicilio señalado en la dedaración 11.5 de este lnstrumcnto, con quten en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince días hábUes ~nI que manJfleste to que a su derecho convenga, aMeKe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, !lis pruebas que estime pertinentes. Vencido ese P'azo, el órgano compctcnte de "la SUprema Corte" determinará sobre la procedeoda de la resdslón, k:I que se comunicará al "Proveedor" en su domicilio, señalado en la dedaradón 1104 de este Instrumento. Novena.-Supuestos de terminación de 105 contratos diversos de la rescisión: El contrato podrá darse por terminado, al cumplimentarse su objeto o bien, de manera antiCipada, cuando existan causas Justificadas o razones de interés general, cn term nos de lo previsto en los artículos 148, 149, 150, Y 151, del Acuerdo Genera! de Administración V1/200S, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comlte de Gobierno y Administración de ta Suprema COrte de Justlc1a de la Nadón Décima. Del fomento iI la transparendil y de la protección de datos personales. las partes están de acuerdo en que, el presente Instrumento, cOtlst.tuye Información púb Jea en terminos de lo dISpuesto en kIs articu:os l°, JO, Y 42, de la ley Federal de Transparencia y Acceso a la JnformaciÓn PUbflca Gubernamental. por lo que Jos gobernados podrán realIZar su consulta. Oc conformidad con lo establecido en el artículo 71, del ACuerdo General de la Comisión de Transparenda, Acceso a la Información Publ ca Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nadón, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a 11Ilnformación, a la privaddad y a la protección de datos perSonales garanUzados en el artículo 6° Constitucional, el "Proveedor" se obliga a guardar secreto y a no divulgar, por n_ngún med:o, aún electrónico, nI por conferencias y/o Informes, los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentadón que maneje o conozca al desarro:rar 'as acUvtdades objeto del presente contrato. En caso de Incumprmlento, "la Suprema Corte" podrá eKlgir el pago correspondiente al 10% del monto total de este Instrumento¡ por concepto de pena convtnclOnal. ~ _ Dé<:ima P,imera. Resolución de controversias. Para efecto de fa InterpretacIón y cumplimiento de lo estipulado en este Instrumento, el "Proveedor" se somete eKpresamenle a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte", renunciando, en rorma expresa, a cualquier otro fuero que en razón de su domlc..lio o vedndad, tenga o llegare a tener, de conrormldad con lo Indicado en el articulo 11, rracdón xx, de la ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. Las partes acuerdan que, cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domlcil.o que han señalado en las declaradones lA y 1104 de este Instrumento. Décima Segunda. Legisladón aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este Instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución PoIitlca de los Estados Un"dos Mexrcanos, Reglamento Interior en Materia de Admlnlstradón de la Suprema Corte de Justlda de la Nadón, Acuerdo General de Administrac.lón VJ/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del COmité de GobIerno y Admlnlstradón de la Suprema Corte de JusticIa de la Nadón; '1, en lo no previsto, en este, por el CÓ~ CMI Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles y la ley Federal del Procedimiento Administrativo, en 10 conducente. RECEPCiÓN y CONFORMIDAD DEL PRESENT< CONTRATO SIMPUFICADO POR EL PROVEEDOR

Nombru~\ Cp?!t;/n tI: Firma

?I Fecha

tS/O:5Ur

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, O F R F e SCJ-950204-6P5

DIRECCiÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES aOllVAR No 30, 40 PISO COL CENTRO e P 06000. MEXICO. Q,F TElS 4113·1000 EXT 5704.571053055705 FAX; 5130·1750

DIRECCiÓN DE ALMACENES CAlL IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTlA. e P 09100, MEXICO, o F TElS 5701 2036 Y 5763 7663

PROVEEDOR: Induslrial Solutions de México, S.A. de C.V, / Circuilo Educadores 46, Col. Ciudad Salelite, Naucalpan, Edo Mex. 53100/5240 1007. 5240 1007/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I OBSERVACIONES 08/05/2015 Transf. bancaria a los 8 días h,enlrega factura V.U. CPSI/DGRM·DABI/Ol0/2015

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 12 meses Av. 16 de Sepliembre # 38 , Centro, 06000, MX, DF

' Partida Clave arto Cantidad Unidad Oescripcion P.Unitario


140 1 UP Servicio de mantlo y soporte , , 11,653.33 OBSERVACIONES .. Servicio de Mantenimiento y Soporte. para todas las licencias contratadas y correspondiente al periodo del 16 al31 de mayo de 2015.

Se consideraron 16 días calendario.

SERVICIOS INCLUIDOS Servicio de mantto y soporte

150 1 SER Servicio de mantlo y soporte 21.850.00 OBSERVACIONES Servicio de Mantenimiento y Soporte, para todas las licencias contratadas y correspondiente al mes de junio de 2015.

SERVICIOS INCLUIDOS Servicio de manito y soporte

160 1 SER Servicio de manito y soporte 21,850.00 OBSERVACIONES Servicio de Mantenimiento y Soporte, para todas las licencias contratadas y correspondiente al mes de julio de 2015.

SERVICIOS INCLUIDOS Servicio de manito y soporte

170 1 SER Servicio de manito y soporte 21,85000 OBSERVACIONES Servicio de Mantenimiento y Soporte, para todas las licencias -'"M ':; sto de 2015.

./

I


4515001332

SOOI

Importe Total

11 ,653.33

21,850,00

21,85000

21,850.00

CONTINUA

Página 3 de 7 P ,t

;;L ~~: ~~~~~VEZ LlC, SYLVIA¡;6RO ROBL S

DIR. ADQUISICIONEft11E ~ '~


J.. La Suprema Corte de Justlcla de la NaCión, en lo sucesivo "la Suprema Corte", por conducto de su representante, para los cfedos de este Instrumento manlncsta que: 1.1 .• Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de la federadón, en términos de lo dispuesto en 105 articu'os 94, de la ConStitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 10, fracción J. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2.- El procedimiento mediante concurso públlco sumarlo fue autorizado por la Directora General de Recursos Matenales de la Suprema Corte de Justicl, de la Nadón, de conformkfad con ro prevtsto en fas artículo 39, fracdón 111, 42, 43 fracción 111 V 82 fracción VI del Acuerdo General de Admln..stradón V1/2008, del V(!,nUdnco de sepUcmbfc de dos mil ocho, del Comité de GobIerno y Administración de la Suprema Corte de JusticIa de la Nación por el que se regulan los proccdlm cnlos para la adqu.slción, administración y deslncorporaclón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. I.J.' La Directora General de Recursos Materiales está facultada para suscrlb!r el presente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, fracción X del Reg'amento Interior en Materia de Admlnlstradón de la Suprema Corte de Justlda de la Nadón. 1.4.- Para todo lo reladonado con el presente contrato señala como su domIcilio el ubicado en la Calle de José María Pino Suárez número 2, Co!-onia Centro de la Ciudad de México, Dcle90dón Cuauhtémoc, Código Postal 06060, en la Ciudad de México, DIstrito Federal. 11 .- EI "Proveedor" por conducto de su representante legal manifiesta bajO protesta de decir verdad que: 11.1.' Conoce perfectamente las especlftCadones tecnlCaS y de operación de bs bienes requeridos por "'a Suprema Corte" y cuenta con los elcme1ltos técnicos y capacidad económica necesarios para entregarlos a satisfacción de ésta. 11.2.- No se encuentra en nInguno de los supuestos a que se refieren los artícu!os 4S, fracciones 1, 11, m, IV, V, VI, VII, vm y X, así como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración V1/200S. It.J. - Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo General de Administración V1/200S, del veinUclnco de septiembre de dos m!1 ocho, del Comité de Gobiemo y Administración de la Suprema Corte de JusUcia de la Nadón por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administraciÓn y des1ncorporaclón de b~cnes y la contratación de obras, usos y SC1V1cioS requer1dos por este Alto Tribunal. 11,4.- Para todo to relacJonado con el presente contralo, señala como su domlciUo el Ind.cado en la carátula del presente lnstrumcnto, en el apartado denominado "Proveedor". 111 .- La "Suprema Corte" y el "Proveedor" declaran que: 111.1.- Reconocen mutuamente la personalidad jurídIca con la que comparecen a la celebración del presente instrumento y manifiestan que, todas las comunicaciones que se realicen entre eaas, se dirigirán a los domidllos Indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este Instrumento,

CLÁUSULAS Primera. CondIciones Generales, El "ProveedorH se compromete a proporcionar los bienes descritos en la carátula del presente Instrumento y respetar, en todo momento, el precio, plazo y condiciones de pago señalados en 'a referida carátula, durante y hasta el cump'imiento total del objeto de este acuerdo de votuntades. El pago señalado en la presente dáusula, cubre cl total de los btenes contratados, por Jo c~, "1a Suprema Corte" no Uene obligadóo de cubrir n:ngún Importe adiCIonal. Segunda. Pena Convencional. En caso de IncumpUmlento de las obligaciones pactadas en el Instrumento contractual, que en su caso Dcgue a celebrarse, la SUprema Corte de Justicia de la Nación podrá aplicar a los proveedores una pena convencional hasta por un 10% del monto que corresponda al valor de tos bienes (sin incluir J.V.A.) que no se hayan entregado a satisfacción de este Alto Tribunal. En el entendido de que para este tipo de servicios en ningún caso se otorgará prórroga, se penalizará por retraso en la prestación de los servicios o en la ejecución de ros trabajos al 100%, una vez pasado el tiempo de entrega convenIdo, con el 10% por día natural de retraso calculado a partIr del valor total del proyecto. El{los) partldpante(s) adJudlcado(s) responsable(s) del incumplimiento se hara(n) acreedor(es) a las penas convencionales previstas en los numerales que anteceden, con Independencla de que se hagan efectivas las garantias otorgadas. Las penas podrán de$Cont.lrSe de los montos pendientes de cubrfr por parte de la Suprema Corte a!(Ios) partlclpante(s) adjudlcado(s) V de ser necesario, Ingresando su monto a la Tesorería de este Alto Trtbunal. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos, Para efectos fiscales, el "Proveedor" deberá presentar la o las facturas a nombre de ,a Suprema Cortc" según consta en la cédula de IdenUficaclón fiscal, expedida por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contrtbuyentes SCJ9S02046PS, indicando el domlcno señalado en la declaración 1.4 de este Instrumento y, demás requiSItos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones. Las condiciones pactadas en el presente Instrumento podrán ser objeto de modificación, en términos de lo previsto en ros articulos 12, fracción XXII; 14J, fracción J, del rererldo Acuerdo General V1I2008, Quinta. Garantía de ltenes. El "Proveedor", garantizará los bienes por 12 meses, a partir de la fecha de entrega y/o rctepvóo a enlera saUsfacdón de MIa Suprema Corte", el proveedor adjudicado deberá entregar fa carta garantía de lOs bienes entregados, con las coberturas ofertadas, en papel membretado del fabtfcante y/o distribuidor de bs bienes COltzados, con tas siguientes coberturas mín mas exponiendO los terminos etc la garantía así como el mecanismo para hacerla efecUva, que (.uIKa los rcqu sitos a que se teflere Cf capitulo IX de la Ley Federal de Protección al Consumidor. Sexta. Garantla de cumplimiento. Para garantizar el cumplimiento de este contrato el MProveedor" deberá presentar a "la Suprema Corte" una póliza de fianza por [nsMuclón debidamente autorIzada, hasta por el Importe equivalente al 10% del Importe de los bienes contratados, sin Indulr el Impuesto al Valor Agregado, cuyo texto deberá de cumplir con los requisitos que "la Suprema Corte" Indique. Dicha garantía deberá ser presentada dentro de los diez días hábiles siguientes al en que el "Proveedor" firme de conformidad el presente contrato. Séptima. ConrtdenciaHdad. La documentadón que se propordone al "Provecdor" con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de "ta Stlprema Corte", por lo que el "Proveedor", por sí o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar, a través de cualquier medio de comunicacIón, cua'quler resultado o dato obtenido de los bienes objeto de este contrato simplificado. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que, "la Suprema Corte", podrá dar por rcsclnd do el presente contrato sin necesidad de que medie declaración Judldal, en caso de que el "Proveedor" deje de cumplir cualquiera de las obllgadones que asume en este contrato, por causas que le sean Imputables; o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantU o liquidaCión. Antes de declarar la resc1slón, "la Suprema Corte" notificará por escrito las causas respectivas al "Proveedor" en su domicilio señalado en la declaración 11 .5 de este instrumento, con quien en ~ acto se encuentre, otorgándore un plazo de quince días háb~s para que manirlCSte lo que a su derecho convenga, allCxe los documentos que CSlIme convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. VencIdo ese plazo, el órgano competente de .ola Suprema Corte" determinará sobre la procedcnda de la rescisión, lo que se comunIcará al "Proveedor" en su domiCIlio, señalado en la dedaraclón 11.4 de este instrumento. Novena.-Supuesto. de terminación de los contratos diversos de la rescisión: El contrato podrá darse por terminado, al cumpllmentarse su objeto o b'en, de manera antiCipada, cuando existan causas justificadas o razones de Interés general, en térm.nos de lo previsto en los artíCUlos 148, 149, 150, Y 151, del Acuerdo General de Admlnistradón V1/2008, del veinUc,nco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Adm.nlstradón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación Décim¡t. Del fomento a la transparencia y de la protecdón de datos personales. Las partes están de acuerdo en que, el prcscote instrumento, constituye Información pública en términos de 50 d,spucsto en 50s artícuSos 1°, 7°, Y 42, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubcrnamer1tal, por to que Jos gobernadoS podrán realizar su consu.ta. Oc conformidad con lo estableddo en el artículo 71, del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubemamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nadón, del nueve de juliO de dos m~ ocho, relatIvO a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la Informadón, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6° Constitucional, el "Proveedor" se obliga a guardar secreto y a no dIvulgar, por nIngún medio, aún electrónico, ni por conferendas y/o Informes, los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al dcsall"Otlar las actividades objeto del presente contrato. En caso de InctJmpUmlcnto, 'a Suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este Instrumento, por conc:cp(O de pena canvendooal. _ _ _ Décima Primenll. Resolución de controversias. Para efecto de la interpretación y cump~mlento de lo estipulado en este Instrumento, el "Proveedor" se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte", renunciando, en forma expresa, a cualquier otro fuero que en tazón de su domicilio o vecindad, tenga o llegare a tener, de conformidad con lo Indicado en el articulo 11, fracdón xx, de la Ley Orgánica del Poder Jud!dal de la Federación. las partes acuerdan que, cualquIer notificadón que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domldlio que han señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este Instrumento. Décima Segunda. legislación aplicable. El acuerdo de vo'untades previsto en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Politlca de los Estados Unidos Mexicanos, Reglamento Interior en Materia de Adm'nlstración de la Suprema Corte de Justlcla de fa NKrón, Acuerdo General de Mm nistradón VI/2008, del ve'nUanco de sepUembre de dos mil ocho, del ComIte de Gobtemo y Admlnlstractón de la Suprema Corte de JusUda de la NaOón; y, en lo no previsto, en éste, por el Códjgo Ovil Federal, Código Federal de ProcedimIentos Civiles y la ley Federal del Procedimiento Adm'nlsuatlvo, en lo conducente. RECEPCiÓN y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPUFICADO POR EL PROVEEDOR

( ,le Ih <';t,;) ¡tI Ir ; r" .L"G Firma if1- Fecha ] Nombre

;l)!o;j 15

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACiÓN ..lOSE MARIA PfNQ SUAREZ No 2 COI... CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R F e SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES aOllVAR No JO. 40 PISO Coto CENTRO. e P 06000. MEXICO. D.F TElS 41'3-' 000 EXT 5704,5710,5305,5705 FAX. 5130·1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUllA, e P 09'00, MEXICO Q,F TElS. 57012036 Y 5763 7883

'~ír~)

~l PROVEEDOR: Industrial Solulions de México. S.A. de C.V. I Circuito Educadores 46, Col. Ciudad Satelite. Naucalpan. Edo Mex. 53100 /52401007.52401007/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I OBSERVACIONES 08/05/2015 Transf. bancaria a los 8 dlas h,entrega factura V.U. CPSUDGRM·DABII01012015

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 12 meses Av. 16 de Sepliembre # 38. Cenlro. 06000, MX. DF

Partida Clave arto Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario

SERVICIOS INCLUIDOS

180 1 SER Servicio de manllo y soporte Servicio de mantto y soporte 21 ,850.00 OBSERVACIONES Servicio de Mantenimiento y Soporte. para todas las licencias contratadas y correspondiente al mes de septiembre de 2015.

SERVICIOS INCLUIDOS

190 1 SER Servicio de mantto y soporte Servicio de manito y soporte 21 ,850,00 OBSERVACIONES Servicio de Mantenimiento y Soporte. para todas las licencias contratadas y correspondiente al mes de octubre de 2015.

SERVICIOS INCLUIDOS

200 1 SER Servicio de manito y soporte Servicio de manito y soporte 21 .850,00 OBSERVACIONES Servicio de Mantenimiento y Soporte, para todas las licencias contra'adas y correspondiente al mes de noviembre de 2015.

SERVICIOS tNCLUIDOS Servicio de manito y soporte

210 1 SER Servicio de manito y soporte 21 ,850.00 OBSERVACIONES Servicio de Mantenimiento y Soporte, par~: lodas las licencias ry ._" .. ~" SERVICIOS UIDOS

( ~/)


4515001332

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

SOOI

Importe Total

21 ,85000

21 ,850,00

21 ,85000

21 .850.00

CONTINUA

I ,

7 [) v.-/ Pagina 4 de

;t L~~E~ LIC. SY Y!' ",,,o~ S DE BIENES IN MATIC S. DIR. ADQUISICION DIR GRAL. DE RECURSOS MATERIALES

COMUNICACIONES Y , ATERIAL BIBLlO MEROGRAFICO

CONTRATO SIMPLlFICAOO

l.. La Suprema Corte de Justlda de la Nación, en lo sucesivo "'a Suprema Corte", por conducto de su representante, para los efectos de este instrumento man'ficsta que: J. t.. Es el máximo órgano depositario del Poder Judicial de la Federad6n, en términos de lo dispuesto en los artículos 94, de la Constltuclón Portlea de los Estados Unidos Mexicanos y 10, (racción 1, de la Ley Orgán:ca del Poder Jud:clal de la Federación. 1.2.- El procedimiento mediante concurso ptjbUco sumario fue autorizado por la O rectora General de Recursos Materiales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. de cQtlformldacl con lo previsto en los artículo 39, (racción m, 42, 43 fracción 111 V 82 (racción VI del Acuerdo General de Administración VI/2008, del vclnUCinco de scpUembre de dos mil OCho, del Comité de Gobierno y Admln.stradón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedImientos para la adquls!<lón, administración y deslncorporaclón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3.· la Directora General de Recursos Materiales está facultada para suscribir el presente Instrumento, de conform!dad con lo dispuesto en el artículo 18, fracción X del Reglamento Interior en Materia de Admln stradón de la Suprema COrte de JusUda de la NacIón. 1.4.' Para todo Jo relacionado con ef presente contrato señala como su domfcJlio el ubicadO en la Calle de José Maria PIno Suárcz número 2, Colonia Centro de la Oudad de Mexko, Delegación Cuauhtemoc, Código Postal 06060, en la Ciudad de Meldco, Distrito Federal. 11.' El "Proveedor" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1.' Conoce perfectamente las especlflcadones tecnlcas y de operación de los bienes requeridos por "la Suprema Corte" y cuenta con los elementos técn cos y capacidad económica necesarios para entregarlos a saUsfacclón de ésta. 11 .2.- No se encuentra en n~nguno de ros StII)UeStos a que se reflCl'cn los artíCUlos 48, fracciOnes 1, 11, 111, IV, V, VI, VII, VIII Y X, as; como 58 rracdón XVI, del Acuerdo General de Administración VI/200S. 11.3.- Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo General de Adm 'nlstraclón V1/2D08, del veintIcinco de septiembre de dos mU ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servIcios requeridOS por este Alto Tribunal. 11.4.- Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su dom~cl:O el Indicado en la carátula del presente Instrumento, en el apartado denominado "Proveedor"'. ur.· III "Suprema Corte" y cf "Proveedor'" dedaran que: 111.1.· Reconocen mutuamente la personalidad juridlca con la que comparecen a la celebrac,ón del presente Instrumento y manlflCstan que, todas las comun~caciOncs quc se realicen entre e¡las, se dirigirán a los domlcll:os Indicados en los antecedentes 1.4 y nA de este Instrumento.

CLÁUSULAS Primera. Condiciones Generales. El "Proveedor" se compromete a proporcionar los bienes descritos en la carátula del presente Instrumento y respetar, en todo momento, el precio, plazo y condIciones de pago señalados en ta referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente Cláusula, cubre el total de los bienes contratados, por lo cual, "la SUprema Corte" no tiene obUgaclón de cubrir n:ngún Importe adicional. Segunda. Pena Convendonal. En caso de Incumplimiento de las obligaciones pactadas en el instrumento contractual, que en su caso llegue a celebrarse, la Suprema Corte de Justlda de la Nación podrá aptcar a los proveedores una pena convencional hasta por un 10% del monto que corresponda al valor de los bienes (s!n Inclu r I.V.A.) que no se hayan entregado a satisfacción de este Alto Tribunal. En ~ entendido de que para este tipo de servicIos en ningún caso se otorgara prórroga, se penalIZará por retraso en la prestaciÓn dc los servicios o en la ejecución de loS trabajos al 100%, una vez pasado el Uempo de entrega convenklo, con el 10% por dia natural de retraso caKulado a partir del vaklr total del proyecto. E.(lOs) partldpante(s) adjudlcado(s) responsable(s) del incumplimIento se hará(n) acreedor(es) a las penas convencionales previstas en los numerales que anteceden, con independencia de que se hagan efectivas las garantías otorgadas. Las penas pOdrán descontarse de los montos pendIentes de cubrir por parte de la Suprema Corte a_(lOs) partlclpante(s) adjudlcado(s) y de ser necesario, ingresando su monto a la Tesorería de este Alto Tribunal. Tercera. Requisib:ts para re.lizar tos pagos respectivos. Para efectos risca'es, el "ProveedorH debera presentar la o las racturas a nombre de "la Suprema Corte" según consta en la cédula de Identlflcadón fiscal, expedida por la Scaetaria de Hacienda Y Crédito PUb~lco con el Registro Federal de Contribuyentes S09S02046PS, indicando el doml6Uo señalado en la declaradón lA de este Instrumento y, demás reqUisItos rISCales a que haya lugar. Cuarta. Modificadones. Las condk1ones pactadas en el presente Instrumento podrán ser objeto de modificación, en térmInos de lo previsto en los artícu'os 12, fracción XXII; 143, fraedón 1, del referido Acuerdo-Gcneral VI/2DD8. Quinta. Garantía de Bienes. El "Proveedor", garantizará los bienes por 12 meses, a partir de la fecha de entrcga y/o recepción a ente~ satisfacción de "la Suprema Cortc", el proveedor adjudicado deberá entregar la carta garantía de los bienes entregados, con ras coberturas ofertadas, en papel membretado del fMH1cante Y/o d,strtbuldor de los bienes cotizados, con las SlguJcntcs cobcnuras mfnlmas expontendo fas lt!nmnos de la garantia así como el mecanismo para hacer'" efectiva, que cubra los requisitos a que se ,efiere el capítulo IX de la ley Federal de Protección al Consumidor. Sexta. Garantía de cumplimiento. Para garantizar el cumpl:mlento de este contrato el "Proveedor" deberá presentar a "la Suprema CorteH una póliza de fianza por Institución debidamente autorizada, hasta por el Importe equivalente al 10% del Importe de los b~enes contratados, sin Incluir el Impuesto al Valor Agregado, cuyo texto deberá de cumplir con los requisitos que "la Suprema CorteH Ind que. Dicha garantía deberá ser presentada dentro de lOs d:ez días háb_les Siguientes al en que el "Proveedor" firme de conrormldad el presente contrato. Séptima. Conftdendalldad. La documentación que se proporcione al "Proveedor" con motivo de la celebración de este contrato, es prOpiedad de , a Suprema Corte", por lo quc el "Proveedor", por sí o a través de sus trabajadores, se compromete a no divu'gar, a traves de cualquier medIo de comunIcación, cualquier resultado o dato obtenido de los bienes objeto de este contrato simplificado. Octava. Resdsión. Queda expresamente convenido que, "la Suprema Corte", podrá dar por reSCindIdo el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que el "Proveedor" deje de cumpl r cualquiera de las Obtgadones que asume en este contrato, por causas que le sean Imputables; o bien, en caso de ser objeto de embargo, hue~a estallada, concurso mercantil o Ilqukladón. Antcs de declarar la rescisión, "la SUprema Corte" notifICará por escrito las causas respectivas al "Proveedor" en su domicilio señalado en la declaración II.S de este Instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de qUince d'as hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo, el órgano competente de "la Suprema Corte" determinará sobre la proccdenda de la rescISIón, lo que se comunicará al "Proveedor" en su domlcil.o, señ&lado en la dedaración 1104 de este instrumento. Novena.·SUpuestos de terminación de 105 contratos diversos de la rescisión : El contrato podrá darse por terminado, al cumplimcntarse su objeto o bien, de manera antiCipada, cuandO extstan causas justincadas o razones de Interés general, en t~rmlnos de lo previsto en los artículos 148, 149, ISO, Y 151, del Acuerdo General de Administradón V1/2008, del veintIcinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. las partes estan de acuerdo en que, el presente Instrumento, constituye Informadón pública en t~rm lnos de lo dispuesto en los articulos l°, 7°, Y 42, de la ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. Oc conformidad con lo establecido en el artículo 71, del Acuerdo General de la ComisiÓn de Transparencia, Acceso a la Información Publica Gubemamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de JusUcla de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedImientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la Información, a la privacidad y a la protecdón de datos personales garanUzados en el artículo 6° Constitucional, el "Proveedor" se obliga a guardar secreto y a no divulgar, por ningún medio, aún electrónico, nI por conferencias y/o Informes, los datos personales a que tenga acceso con moUvo de la documentación que maneje o conozca al desarroUar las actMdades objeto deJ Pfesente contrato. En caso de Incumpllm!cnto, "1a Suprema Corte" podrá eKlglr el pago correspondiente al 10°4 del monto total de este Instrumento, por concepto de pena convencional. _ _ __ Décima Primera. Resolución de controversias. Para efecto de la InterpretacTóñ y eumpl.mlcnt'O d"e 10 estipulado en este instrumento, el "Proveedor" se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte", renunciando, en rorma expresa, a cualquier otro fuero que en ratón de su domicilio o vecindad, tenga o llegare a tener, de conformidad con lo Indicado en el artículo 11, fracdón XX, de la ley Organlca del Poder Judicial de la Federación. las partes acuerdan que, cualquJer noUrtCadÓn que tengan que realizarse de una parte a otra, se realltará por escrito en el domiCilio que han señaladO en las dedaraclon!!S 1.4 y 1104 de este Instrumento. Décima Segunda. legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este Instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la ConStltuClón PoIitlca de los Estados Unidos Mexicanos, Reglamento Interior en Materia de Adm nlSlración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Acuerdo General de Administración V1/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Goblemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nadón; y, en lo no previsto, en este, por el Código Civil Federal, CódlOO Federal de Procedimientos Ovlles y la ley Federal del ProcedimIento Adm.nlstrab"vo, en lo conducente. RECEPCiÓN y CONFORMIDAD DEL PRESEN'IE CONlRAlO SIMPlIFICADO POR EL PROVEEDOR

Nomb" I L , ¡ ( L "1,&; Ir? w: Firma ?il- I Fecha 2:5!o')/IY

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACiÓN Jose MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060. D.f R.F e SCJ·9S0204-6PS

DIRECCiÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOlIVAR No JO. <lo PISO COl . CENTRO C.P 06000. MEXICO. O.f TElS 4113·'000 EXT 5704,5110,5305.5705 FAX. 5130·'750

DIRECCiÓN OE ALMACENES CAlZo tGNACtO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUllA,. C.P 09100. MEXICO D.F TElS 5701 2036., 5763 7583

~· ·~1r~)

~'il PROVEEDOR: Induslrial Solutions de México, S.A. de C.V. I Circuito Educadores 46, Col. Ciudad Satelite, Naucalpan, Edo Mex. 53100 /52401007,52401007/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I OBSERVACIONES 08/05/2015 Transf. bancaria a los 8 dias h,enlrega factura V.U. I CPSI/DGRM-DABI/Ol012015

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 12 meses Av. 16 de Sepliembre # 38, Centro, 06000, MX, DF


4515001332 EN sus REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

Sool

Partida Clave arto Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Tolal

Servicio de mantto y soporte 220 1 SER Servicio de manito y soporte 97,596.67 97,596.67

OBSERVACIONES Servicio de Mantenimiento y Soporte, para todas las licencias contratadas y correspondiente al periodo del 1 de enero de 2016 al17 de mayo de 2016. Se consideraron 16 días calendario, de mayo 2016.

Plazo de entrega e inicio del servtcio: Plazo de entrega de los bienes sera de 15 dias natura~s a partir de la fecha de ad¡udtcación; se aceptaran entregas parciales dentro del plazo estipulado El seMQo de soporte por 12 meses, iniciara a partir de la entrega de las licencias.

Forma de pago: deberá ser a crédito dentro de los 8 días hábiles siguientes a la presentación del Comprobante Fiscal Digital (CFOI) correspondiente, en la ventanilla onlca de la Dirección General de Presupuesto y Contabilidad, acompanada de la constancia de entrega a entera satisfacción.

El pago del servicio de soporte se realizará mediante 12 mensualidades vencidas, una vez recibido el seNido a entera satisfacción de la SCJN, y validado por la DGTI. En caso de que el servicio inicie o concluya en periodo no completo, se pagará en forma proporcional a los días que correspondan.

Instalación de las licencias de software en el ambiente de la SCJN. I Se deberá entrPn.:ar ,~TI .. , .. rencia electrónica para la descarga ~rslOnes hberadas .re de respaldo.

I ~\ Y v/' CONTINUA

\ ._ [:) ./ / Página 5 de 7

;i- ~ //. ~ /" /. ./7v / \" :~~

LlC SYLVIA NAR O RO LES IC. MA~,~ NA ZY_ ... n~ . DIR. ADQUISI IONES DE BIE~ES I FORMATICOS, Ea. GRAL DE REcu2ERIALES

COMUNICACIONE y MATERIAL BlBLlO\'¡EMERDGRAFICO

\


l.- La Suprema Corte de Justicia de la Naaón, en lo sucesivo "la Suprema Corte", por conducto de su representante, para los efectos de este instrumento manifiesta Que: 1.1.- Es el máximo órgano depositario del Poder Judldal de la Federación, en términos de lo dispuesto en los artículos 94, de la ConStitución Política de los Estados Un'dos Mexicanos y 10, (racclón J. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federad6n. 1.2." El procedlm~ento mediante concurso pUblko sumarlo fue autorizado por la Directora Genera! de Recursos Materiales de la Suprema Corte de justicia de la Nación, de coofOf1T\6dad con lo previsto en los i!lrticu~o 39. fracctón IIJ, 42. 43 (racción 111 y 82 fracción VI dcl Acuerdo General de AdministracIÓn VI/2008, del vcmUonco de septiembre de dos mJl ocho, del Comité de Gobferno y AdmlntstradÓn de la Suprema Corte de JUSUcIa de la Nadón por el que se regulan los proccdimJcotos para ta adQutsidón, adrnln,stración y desincorporaclón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridoS por este Tribunal. 1.3.· La Directora General de Recursos Materiales está facultada para suscribir el presente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, fracción X del Reglamento Interior en Materia de Admln!stración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 1.4.- Para todo lo relacionado con el presente contrato senala como su domldllo el ubicado en la Calle de José María Pino Suárez número 2, Colonia Centro de la Ciudad de MéXiCO, Delegación Cuauhtémoc, CódigO Postal 06060, en la Oudad de México, Distrito Federal. 11.· El "Proveedor" por conducto de SU representante legal manlnesta bajo protesta de dedr verdad que: 11.1.- Conoce perfectamente las especf(¡cadones técntcas V de operación de los bIeneS requeridos por "ca SUprema Corte" V cuenta con los elementos t«:nltos y capacidad económica necesarios para entregarlos a satisfacción de ésta. 11.2.- No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los articulos 48, fracciones 1, 11, IIJ, IV, V, VI, VII, VIII Y X, así como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración V1/2008. 11.3.- Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo General de Administración V1/200e, del vernticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Admlnlstradón de la Suprema Corte de justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquiSición, administraCIón y deslncorporaclón de b.enes y la contratación de obras, usos V servldos requeridos por este Alto Trlbuna1. 11.4.- Para todo lo r~ con ef presente contrato, señala como SU domicilio ellndkado en la carátula del presente Instrumento, en el apartado dE!f'lOf'l'U~o "Proveedor". 111 .- La "Suprema Corte" y el "Proveedor" declaran que: tII.I.· Reconocen mutuamente la personalidad Jurídica con la que comparecen a la ce~cbraclón del presente Instrumento y manlrlestan que, todas las comunicaciones que se realicen entre ellas, se dirigirán a los domicilios Indicados en lOS antecedentes 1.4 y 11.4 de este Instrumento.

CLÁUSULAS Primera. Condiciones Generales. El "Proveedor" se compromete a proporcionar los bienes descritos en la carátula del presente Instrumento y respetar, en todo momento, el precio, plazo V condldooes de pago señalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente ctáusuta, cubre el total de los bienes contratados. por lo cual, "'a Suprema Corte" no tiene obllgac:lón de cubrlr nlngün importe adldonal. Segunda. Pena Convencional. En caso de Incumplltrriento de las obtIgacrones pactadas en el tnslrumento contractual, que en su caso I~ue a celebrarse, la Suprema Corte de justicia de la Nación podrá aplicar a 105 proveedores una pena convencional hasta por un 10% del monto que corresponda al valor de ros bienes (sin incluir I.V.A.) que no se hayan entregado a satisfacción de este Alto Tribunal. En el entendido de que para este tipo de servidos en ningún caso se otorgará prórroga, se penal Izará por retraso en la prestación de los servicios o en la ejecución de los trabajos al 100%, una vez pasado el Uempo de entrega convenido, con el 10% por día naturel de retraso calculado a partir del valor total del proyecto. EI{los) partlcipante(s) adjudlcado(s) responsable(s) del Incumplimiento se hará(n) acreedor(es) a las penas convencionales previstas en los numerales que anteceden, con IndependenCIa de que se ha98n efectivas las giN'antias otorgades. Las penas podrin descontarse de los montos pendientes de cubrir por parte de la Suprema Corte al{los) partlclpante(s) adJudtcado(s} V de ser necesario, Ingresando SU monto a la Tesorería de este Alto Tribunal. Tercera. Requisitos para realizar los p~os respectivos. Para efectos fiscales, el "Proveedor" deberá presentar la o las facturas a nombre de "la Suprema Corte'" segUn consta en la cédula de IdenUficaclón fiscal, expedida por la Secretaria de HaCIenda y Crédito Público con el Registro Federlll de Contribuyentes S09S02046PS, Indicando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de este Instrumento y, demás requiSitos fiscales a que haya lugar. Cu.m.. Modific.dones. Las condiciones pactadas en el presente Instrumento podrán ser objeto de modificación, en términos de lo previsto en los articulos 12, fracción XXII; 143, frOlcclón 1, del rererldo Acuerdo General VI/200S. Quinta. Garantla de Blenes. El "Proveedor", garantizará los bienes por 12 meses, a partir de la recha de entrega Y/o recepción a entera satlsracción de "la Suprema Corte", el proveedor adjudicado debera entregar la carta garantía de los b6enes entregados, con las coberturas alertadas, en papct mcmbrctado dct fablican\e vio dIStribuidor de los bienes cotiZados, con ras siguientes coberturas mínimas exponIendo los términos de I.J 9\1fOlntiil así corno el mecanismo para hacerla efectiva, que cubra los rcqulsitCK a que se refiere el capítulo IX de la ley federal de Protección al Consumidor. Sexta. Garantla de cumplimiento. Para garantizar el cumpl miento de este contrato el "Proveedor" deberá presentar a "la Suprema Corte" una póliza de fianza por institución debidamente autorizada, hasta por el Importe equlvafente al 10% del Importe de 105 b'enes contratados, 51n Incluir el Impuesto al Valor Agregado, cuyo texto deberá de cumplir con los requisitos que "la Suprema Corte" Ind que. Dicha garantia deberá ser presentada dentro de los d'cz días háb~les Siguientes al en que el "Proveedor" firme de conformidad el presente contrato. Séptima. Conrtdendalkfild. La documentación que se prepordone al "Proveedor" con motivo de la cefebración de este contrato, es pro~ de 'a Suprema Corte", por lo que ct "Proveedor", por sí o a través de sus trabajadores, se coml'romete a no dlvu'gar, a través de cualquier medio de comunicación, cualqUier resultado O dato obten~do de los b~nes objeto de este contrato slmp:lflCado. Oc:tava. Rescisión. Queda expresamente convenido que, "'a Suprema Corte", podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judIcial, en caso de que el "Proveedor" deje de cumplir cualqu'era de las obl:gaciones que asume en este contrato, por causas que le sean imputab'cs; o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidaCión. Antes de declarar 'a resCIsión, "la Suprema Corte" notificará por escrito las causas respectivas al "Proveedor" en su domicil.o señalado en le declaraCIón 11.5 de este Instrumento, con quien en el acto se encuentre, otorgándore un plazo de quince días háblles pera que man:fleSte lo que a SU derecho convenga, anexe los documentos que estJmc convenientes V aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vcnddo ese plazo, el órgano competente de "la Suprema Corte" determinará sobre ta procedencia de la rcsdsKin, k> que ~ comun'cará al "Proveedor" en su domiCilio, señalado en la declaración 11.4 de este Instrumento. Novena.-Supuestos de terminación de los contratos diversos de la rescisión: El contrato podrá darse por terminado, al cump:lmentarse su objeto o bien, de manera anticipada, cuando existan causas Justificadas o razones de Interés general, en términos de lo previsto en los artículos 148, 149, ISO, V lSI, del Acuerdo General de Adm:nlstración V1/200S, del veinticinco de septlembre de dos mil ocho, del Comité de Goblemo y Admln straaón de la Suprema Corte de Justicia de la Nadón Déci~. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. las partes están de acuerdo en que, el presente Instrumento, constrtuye Información pública en térm.nos de lo dispuesto en los articu$OS 1°, 'JO, Y 42, de la ley Federal de Transparenda y Acceso a b Jnlormac~ón Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De confonn=dad con Jo estableCIdo en el articulo 71, del Acuerdo General de la Com,slón de Transparencia, Acceso a la Información PUb~lca Gubernamental y Protecdón de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de Ju:lo de dos mil ocho, relativo a los órganos y proced.mlentos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la InformaCIón, a la privaddad y a la protección de datos persona'es garantlzados en el artículo 6° Constitucional, el "Proveedor" se obliga a guardar secreto y a no divulgar, por n:ng-u-n medio, aún electrónico, ni por conferenCIas y/o Informes, los datos personares a que tenga acceso con motivo de la documentadón que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de Incumplimiento, "la Suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este Instrumento, por cO!1.C'Cpto de ~ convendonal. Décima Primera. Resolución de controve~as. Para erecto de la mterprctacl6ny cumprirñieñlo de lo eslip'iSlado en este Instrumento, el "'Proveedor" se ~te expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte", renunciando, en forma expresa, a cua'qu'er otro fuero que en razón de su domldllo o vecindad, tenga o llegare a tener, de conformidad con lo Indicado en el artículo 11, fracción XX, de la ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. Las partes acuerdan que, cualquier notlneadón que tengan que rea~izarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domlci'lo que han señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este Instrumento. Déci~ Segundil. hglslaclón aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este tnstrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constotudón Política de los Estados Unldos Mexicanos, Reglamento Interior en Mateóa de Admln.straclón de la Suprema Corte de JuStlc1a de la NaciÓn, Acuerdo General de Admlnistradón VI/200S, del vell'lllcinco de septiembre de dos mi ocho, del COm.té de GobJerno y Adm nlstradón de la Suprema Corte de )ustlcla de la Nación; y, en lo no previsto, en Csle, por el CÓ(Ugo Civil Federal, Cóefigo Federal de Procedimientos Civiles y la ley Federal del Pracedlm:ento Admln strauvo, en lo conducente. RECEPCIÓN y CONFORMIDAD DEL PRESENTI: CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PROVEEDOR

Nombre

L ,,<'lb C; º" 'la la ~~. Firma

-:fI-Fecha

2)khr

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACiÓN JDSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DElEGACION CUAUHTEMOC. 06060. O F R F e SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOLlVAR No 30. 40 PISO COL. CENTRO. C,P 06000. MEXICO, o F TElS 4113-1000 EXT 5704 5710.5305.5705 FAX 5130·1750

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAtL tGNAClO ZARAGOZA No 1340 cOt.. JUAN ESCUllA. C_P 09100. MEXICO. o F TElS 5701 2036 Y 5763 7883 •

PROVEEDOR: Induslrial Solulions de México, S.A. de C.V. / Circuilo Educadores 46, Col. Ciudad Salelile, Naucalpan, Edo Mex, 53100/52401007,52401007/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I OBSERVACIONES 0810512015 Transf. bancaria a los 8 dias h,entrega factura V.U. CPSIIDGRM-DABII01012015

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 12 meses Av. 16 de Sepliembre # 38 Cenlro, 06000, MX, DF

Partida Clave arto Canlidad Unidad Deseripcion P.Unilario

Soporte lelefónico 7x24x365

Al menos 24 lickets anuales para la atención de mcidentes del sistema de respaldos, revisión preventiva, implementación de mejoras y afinación de la herramienta.

Tiempo de respuesta máximo de 4 horas una vez levantado el ticket para incidentes de severidad baja, 2 horas para severidad media y 1 hora para severidad atta o critica.

Las características técnicas detalladas del servicio que se deberá prestar durante la vigencia del contrato, se describe en la propuesta técnica de fecha 22 de abril de 2015 presentada por la empresa Industrial Solutions de MéXICO, S.A. de C.V .. misma que fonna parte integral de este contrato. ======.a~============DD==========.DDD=================================

Área Solicilante: DireCCión General de Tecnologías de la Infonnaclón, mediante oficio DGTIICA-464-2015

Tipo de Contratación: Concurso Publico Sumario CPSIIDGRM·DABII010/2015

Clasificación: Inferior.

Autorizó: Titular de la Dirección General de Recursos Materiales, mediante Punto para Acuerdo de fecha 4 de mayo de 2015.

Fundamento: ArticuL- , .~ "aCCIOn.~ 43 fracción 111 y 82 del Acuerdo G de Administración VII2 I Comité de Gobierno y Administr n.

tf/ t /


4515001332

EN SUS REMISIONES, FACTURAS y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

Importe Tolal

CONTINUA

I

I

I

I

Página 6 de 7 [) ~ --~B~ S ;j- ~~~ LIC. SYLVIA ~ LI MARIAE RE: ~ EZYC . Z

DIR. ADQUISICIONES'D BIENES INFOOMJ..TICO DIR. GRAL. DE RECURSOS MATERIALES

COMUNICACIONES Y.IÁA TEF /AL BIBLlOHE~EROGRAFICO


1.- La Suprema Corte de Justicia de la Nadón, en lo sucesivo "'a Suprema Corte", por conducto de su representante, para los efectos de este Instrumento man fiesta que: 1.1.- Es el máximo órgano depositariO del Poder Judicial de la Federación, en térm'nos de lo d:spuesto en los artículos 94, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexlcanos y 1°, fracción 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2." El procedimiento mediante concurso públicO sumario fue avtorizado por la O/rectora General de Recursos Materiales de la Suprema Conc de JustICia de la Nación, de confonnldad con lo previsto en los artículo 39, (racclón 111, 42, 43 (racción 111 y 82 (racción VI del Acuerdo General de Administración VI/200S. del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, adm~nJstradón y deslncorporadón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3.- la Directora General de Recursos Materiales está facultada para suscribir el pre5ellte Instrumento, de conlormldad con lo dispuesto en cl artículo 18, fraccIÓn X del Reglamento Interior en Materia de Admlnlstradón de la Suprema Corte de Justkla de la Nación. 1.4.- Para todo lo relacionado con el presente contrato senala como su domicilio el ubicado en la Calle de José María Pino Suérez número 2, Colonia Centro de la Ciudad de México, Delegación Cuauhlémoc, Código Postal 06060, en la Ciudad de México, Distrito Federal. U.- El "Proveedor" por conducto de su representallte legal manifiesta bajO protesta de dedr verdad que: 11.1.- Conoce perfectamellte las especificacIoneS técnkas y de operación de los bienes requeridos por "la Suprema Corte'" y cuellta con los elementos técniCOS y ca~ económica necesarios para entregarlos a satlsfacdón de ésta. 11.2.- No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se reneren los artículos 48, (racdones 1, 11, m, IV, V, VI, Vil, VIII V X, así como 58 (racclón XVI, del Acuerdo General de AdministracIÓn VI/2008. 11.3.- Conoce V acepta sujetarse a lo previsto en el Acucn:lo General de Admlnlstradón V1/2008, del veintltinco de scpUembrc de dos mil ocho, del Comité de GobIerno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración V dCSlncorporación de bienes y la contratación de Obras, usos y servidos requeridos por este Alto Tribunal. itA- Para todo lo relacionado con el presente contrato, señala como su domicilio el rndicado en la carátula del presente Instrumento, en el apartado denominado "Proveedor". IIl.- La "Suprema Corte" V el "Proveedor'" dcdaran que: m.l.- Reconocen mutuamente la personaHdad juricllca con la que comparecen a la celcbrao.Ótl del presente tnslrumcnto y manlftCStan que, todas las comun.cadones que se realicen entre ellas, se dlrlglrilO a los domldllos Indicados en los antecedentes 1.4 V 11.4 de este [nstrumento.

CLÁUSULAS Primera. Condklones Generales, El "Proveedor" se compromete a proporcionar los bienes descritos en la carátula del presente Instrumento y respetar, en todo momento, el precio, plazo V condiciones de pago sciialados en la referida carátula, durante V hasta ef cumpllmlento total del objeto de ~e acuerdo de voluntades. El paQo señalado en la presente cláusula, Cubre el total de los bIenes contratados, por lo cual, "la Suprema Corte" no tiene obligación de cubrir nIngún Importe adicional. Segunda. Pena Convencional. En caso de Incumplimiento de las obligaciones pactadas en el Instrumento contractual, que en su caso lIegu~ a celebrarse, la Suprema Corte de JustIcia de la Nación podrá aplicar a los proveedores una pena convencional hasta por un 10% del monto que corresponda al valor de los bIenes (sin Incluir I.V.A.) que no se hayan cntrcQado a satiSfacdón de este Alto Tribunal. En cl entendido de que para este tipo de servidos en ningún caso se otorgará prórroga, se penal ,'zará por retraso en la prestación de los servicios o en la ejecución de los trabajos al 100%, una vez pasedo el tiempo de entreQa convenido, con el 10% por día natural de retraso calculado a part{r del valor total del proyecto. EI(los) partidpante(s) adjudlcado(s) responsable(s) del Incumplimiento se hará(n) acreedor(es) a las penas convendonales prevIstas en los numerales que anteceden, con Independenda ~ que se haQan efectivas las garantías otorgadas. Las penas podrán descontarse de los montos pendientes de cubrir por parte de 'a Suprema Corte al(los) partlclpante(s) adjudlcado(s) y de ser necesario, Ingresando su monto a la Tesorería de este Alto Tribunal, Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales, el "Proveedor" deberá presentar la o las facturas a nombre de "la Suprema Corte" según consta en la cédula de IdentificacIón fiscal, expedida por la Secretaría de Hacienda V Crédito Público con el RegIstro Federal de Contribuyentes S09S02046PS, Indicando el domldllo señalado en la declaración 1.4 de este Instrumento V, demás requiSItos fiscales a que haya lugar. CuarQ. Modificaciones, laS condICiones pactadas en el presente Instrumento podrán ser objeto de modJficactón, en términos de Jo previsto en los artículos 12, (racción XXII; 143, fracción 1, del referido Acuerdo General VI/200S. Quinta. Gilrantfa de Bienes. El "proveedor", garantizará los bienes por 12 meses, a partIr de la recha de entrega y/o recepción a entera satisfacdón de nla Suprema Corte", el proveedor adjudicado deberá entregar la carta garantíe de los bienes entregados, con las coberturas ofertadas, en papel membretado del fabricante V/o distribuidor de los bienes cotizados, con las stgulentes coberturas mín'mas exponiendo los térm:nos de la garanlÍa así tomo el mecanismo para haceTta efecUvil, que cubra tos requisitos el que se rertCrc el capítulo IX de la ley Federal de Protección al Consumidor. sexta. Garantía de cumplimiento. Para garantizar el cumpllm.ento de este contrato el "ProveedOr" deberá presentar a "la Suprema Corte" una póliza de fianza por Institución debidamente autOrizada, hasta por el Importe equivalente al 10% del Importe de los bienes contratados, sin Incluir el Impuesto al Valor Agregado, cuyo texto deberá de cumplir con los requisitos que "1a SupretN Corte" Indique. DIcha garantía deberá ser presentada dentro de los diez días háb:les siguientes al en que el "Proveedor" firme de conformidad el presente contrato. Séptima. Confidendalidad. la documentación que se proporcione al "Proveedor" con moUvo de la celebración de este contrato, es propiedad de "la Suprema Corte", por lo que el "Proveedor", pOr sí o a través de sus t""bajadores, se compromete a no dlvulQar, a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenIdo de los bienes objeto de este contrato simplIfICado. OcbIViI. Rescisión. Queda expresamente conveNdo que, "la Suprema Cortc", podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que med~ dccla""dón j1Jdictal, en caso de que el "Proveedor" deje de cumpl r cualquiera de las ob'lgaclones que asume en este contrato, por causas que le sean Imputables; o b!en, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o IIqu~dadón. Antes de declarar la rescisión, "la Suprema Corte" notificará por escrito las causas respecUvas al "Proveedor" en su domicilio señalado en la dedaración n.s de este instrumento, con quten en el acto se encuentre, otorgándole un »fazo de quInce mas háb.lcs para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que eSUmc conven:entes V aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo, el órgano competente de "la Suprema Cortc" determ'nará sobre la proccdencla de la rescisión, Jo que se comunIcará al "Proveedor" en su domldllo, señalado en la declarad'ón 11.4 de este instrumento. Novena.-Supuestos de terminación de los contratos diversos de la rescisión: El contrato podrá darse por term nado, al cumpHmentarse su objeto o b:en, de manera antICipada, cuando existan causas justificadas o razones de Interés gene~l, en términos de lo previsto en los articuk>s 148, 149, ISO, Y 151, del Acuerdo Genera1 de Admlnlslradón VI!2008, del velntlCfnco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gob'.cmo V Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación Décima. Del fomento a la transparencia y de la protecci6n de datos personales. las partes cstán de acuerdo en que, el presente Instrumento, constituye Información públIca en términos de lo dispuesto en loS articulos 1°, 7°, Y 42, de la ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubern¡¡ment¡¡l. por [o que: 105 gobernados podrán rea/llar su consulta. De conformidad con lo establecido en el artículo 71, del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la InformacK>n PUb!.ca Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de JusUda de la NaCión, del nueve de Jul 'o de dos mil ocho, re~atlvo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la Información, a la prlvacidad y a la protección de datos personales garantizados en el artículo 6° ConstitucIonal, el "Proveedor" se ob"ga a guardar secreto y a no dlvulgiV, por nI"9ÚO medio, aún electrónico, ni por conferencias v/o Informes, los datos personales a que tenga acceso con motivo de la docu~taclón que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de Incumplimiento, "la Suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este Instrumento, por concepto de pena convendonal. _ _ _ _ Décima Primera. Resolud6n de controversias. P.ra efecto de la interpretadón V cumplimIento de lo estipulado en este lñstrumento, el "Proveedor" se somete expresamente a las decisIones del Tribunal Pleno de " la SUprema Corte", renunciando, en (orma expresa, a cualquier otro fuero que en razón de su domidlio o vecindad, tenga o llegare a tener, de conrormldad con te/nd.cado en el articulo 11, fracción XX, de la ley Orgánica del Poder JudlclaJ de la Federac~. las partes acuerdan que, cualquier notificación que tengan que rcallzar.;e de una parte a otra, se rea:lzará por escrito en el domicilio que han señalado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de este fnstrumento. Décima Segunda. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este Instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Política de los Estados Un dos Mexk.anos, Reglamento lllterlor en Materia de Adm'nlstreclón de la Suprema Corte de justiCia de la Nación, Acuerdo General de Administración VI/2008, del veintICinco de septiembre de dos mil ocho, def Comité de GobIerno V Admlnlstractón de la Suprema Corte de justicia de la Nadón; V, en lo no prevtsto, en éste, por el coo go Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Oviles y la ley Federal del Procedimiento Adm~nlstratlvo, en lo conducente. RECEPCIÓN y CONFORMIOAO OEL PRESENlE CON_TO SIMPUFlCADO POR EL PROVEEDOR

Nomt¡.. G l 1, z.- \ ~ \ Q)VQ ('} e .. , d,), r , Firma 7f) ¡ Fecha 2.6 /t5/ 1')

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACiÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOse MARIA PINO SUAREZ No 2 COI.. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, O F R F e SCJ·950204-6PS

DIRECCiÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES BOllVAR No_ 30. 40 PJSO COI.. CENTRO e P 06000, MEXICO o F ~~~ 51:.:c:.~7~ EXT ~704. 57 1 0. 53O$.$705

DIRECCiÓN DE ALMACENES CALZ. tGNA.CK> lAAAGOlA No 1340 COL JUAN ESCUllA. e P 09100. MEXICO, o F TElS 5701 2036 Y 5763 7883

PROVEEDOR: Industrial Solutions de México, SA de C.V. / Circuito Educadores 46, Col. Ciudad Satelite, Naucalpan, Edo Mex, 53100 /52401007, 52401007/

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO I OBSERVACIONES 08/05/2015 Transf. bancaria a los 8 dias h,enlrega raelura V.U. CPSIIDGRM-DABI/Ol0/2015

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 12 meses Av. 16 de Septiembre # 38, Centro, 06000, MX, DF

Partida Clave arto Cantidad Unidad Oescripcion P.Unitario

Contratación considerada en el Programa Anual de Necesidades de Tecnologias de la Información y Comunicación 2015.

Certificación Presupuestaria: 173/2015

Partida presupuestaria 32701 "Patentes, Derechos de autor, Regalias y Otros", Untdad responsable 1111400 "Modernización y Automatización de procesos".

En virtud de que la contrataCIón de los servtcios abarcara más de un ejercicio presupuestal. el pago de los mismos para el periodo del año 2016 quedarán sujetos a la disponibilidad presupuestal para ese ejercicio fiscal. =================DDDD=====g=====================================::=== En virtud de que esta contratación excede de las 100,000 UDIS ($527 .300.00.00 pesos 00/100 m.n.) sin considerar eIIV.A., deberá presentar una póliza de fianza. de confonnidad con el articulo 164 fracción 11, inciso a) del Acuerdo General de Administración VlI2008 del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación,

SERVICIOS INCLUIDOS Servicio de mantlo y soporte

0JÍ'~0" SUBTOTAL I.V,A,

) TOTAL

IMPORTE EN LETRA ~I


4515001332

EN sus REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVQA DE ANOTAR ESTE NUMERO DE OOCUMENlQ

Sool

Importe Total

1,116,07500

178,572 00

1,294,647 00

I

I ,

I

Página 7 de 7 UN MILLÓN DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO I L SEISCIENT p; UARENT ~SIETE SOS 00/100

:1-- ~-4 ~ ~tH~~~ LlC SYI lA NARRO RO LES DIR ADQUISICION S DE BtENES I FOR . TICOS,

COMUNICACIONES Y I ~TERIAL BIBLlO~~M OG~ICO DIR. GRAL. DE RECURSOS MATERIALES


J.- La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte", por conducto de su representante, para los efectos de este instrumento manifiesta que: 1.1." Es el máximo órgano depOSitario del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo dispuesto en los artíCulos 94, de la Constitución Polittca de ros Estados Un'dos Mexicanos y 10, (racclón J, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. 1.2.' El procedimIento mediante concurso público sumarlo fue autorizado por la Directora General de Recursos Materiales de la Suprema Corte de Justlda de la Nadón, de conformidad con lo prevISto en los articulo 39, (raedon 111, 42, 43 fracción lit y 82 fracciÓn 1/1 dcl Acu!!f'do GcncraJ de Adminlstradón V1/2OO8, del velrlUdnCo de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y AdmfnlStractón de la Suprema Corte de JustiCia de la Nadón por el que se regulan los procedimientos para I.a adqufslcicin, admln;stradón y dcslncorporacJón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3.· La Directora General de Recursos Materiales está facultada para suscribir el presente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el artíCUlo 18, rracdón X del Reglamento Interior en Materia de Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. 1.4.· Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domldlio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, Colonia Centro de la Ciudad de Méx,'co, Delegación Cuauhtémoc, Código Postal 06060, en la Ciudad de México, Distrito Federal. 11.' El "Proveedor'" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir vcrdoMi que: 11.1 .' Conoce perfectamente las espcdrlCadooes técnkas y de operación de 50s bienes requeridos por "Ca Suprcma COrte" y cuenta con Jos mementos técnicos y capacidad económica necesarios para entregarlos a satisfacción de ésta. 11.2.· No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los articulos 48. fracciones 1, 11, m, IV, V, VI, VII, VIII Y X, así como 58 fracción XVI, del Acuerdo General de Administración VI/200S. 11.3., Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerdo General de Administración VI/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Goblemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los proced mientos para la adquisición, administración y desincorporaclón de bienes y la contratación de obras, usos y servidos requeridOS por estc Alto Tribunal. 1t.4.' Para todo k> relacionado con el presente contrato, señala como su domJclllo el Indicado en la carátuta del presente Instrumento, en el apartado denominado "Proveedor"'. ItI., La "Suprema Corte- y el "Provcedor" declaran que: HU.· Reconocen mutuamente la personalidad Jurídica con la que comparecen a la celebración del presente Instrumento y manifiestan que, todas las comunicaciones que se realicen entre ellas, se dirigirán a los domicilios Indicados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este Instrumento.

CLÁUSULAS Primera. Condiciones Generales. El "Provecdor" se compromete a proporcionar los bienes descritos en la carátula del presente instrumento y respetar, en todo momento, el precio. pt!zo y condldoncs de pago señalados en la rererlda carátula, durinte y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago señalado en la presente ctáusula, cubre cJ lot~ de los bienes contratados, por lo cual, "la Suprema Corte" no tiene obügación de cubrir ningún rmporte adicional. Segunda. Pena Convencional. En caso de Incumplimiento de las obligaciones pactadas en el tnstrumento contractual, que en su caso I:egue a celebrarse, la Suprema Corte de Justicia de la Nación podrá aplicar a los proveedores una pena convencional hasta por un 10% del monto que corresponda al valor de los bienes (sin [nclulr I.V.A.) que no se hayan entregado a satisfacción de este Alto Tribunal. En el entendido de que para este tipo de servicios en ningún c;aso se otorgará prórroga, se penalizará por retraso en la PtCStación de los serviCios o en la ejecución de los trabajos al 100%, una vez pasado el tiempo de entrega convenido, con el 10% por día natural de retraso calculado a partir del valor total del proyecto. EI(los) partlclpante{S) adJudicado(s) responsable(s) del Incumplimiento se hará(n) acrccdor(es) a las penas convencionales previstas en los numerales qLIC anteceden, con Independencia de que se h¡,gan efectivas las garaf'ltias otorgadas. Las penas podrán descontarse de los montos pendientes de cubrir por parte de la Suprema Corte al{los) partk:lpante(s) adjuCticado(s) y de ser necesario, IngreSando su monto a la Tesoreria de este Alto Tribunal. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales, el "Proveedor" deberá presentar la o las facturas a nombre de ' a Suprema Corte" scgiJn consta en 101 cédula de Identificación fiscal, expedida por la secretaría de Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contribuyentes S09S02046PS, Ind cando el domicilio señalado en la declaradón 1.4 de este Instrumento y, demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones. las condldones pactadas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación, en termlnos de lo previsto en los artícu'os 12, fracción XXII ; 143, fracción 1, del referido Acuerdo GenerOll VI/200S. Quinta. Garantía de Bienes. El "Prov~r", garantizará los tHenes por 12 meses, a partir de la rctha de entrega y/o rctepciÓn a entera ~usfacdón de "la Suprema Corte", el ptOVCCdor adjudiCadO deberá entregar ca carta garant6i! ~ los blcnes entr~, con las coberturas ofertadas, en papel mcmbretado del fabricante y/o dtstrlbuidor de los bIenes cotizadOS, con las s.guientes coberturas mínimas exponlendo los términos tJc la garantía asi como el mecanismo para hacerfa efecUva, que cubro1 los requlsit~ 01 que !;C refiere el capitulo IX de la Ley Federal de Protección al Consum.dor. Sexta. Garantía de cumplimiento. Para garantizar el cumplimiento de este contrato el "ProveedOr" deberá presentar a "la Suprema Corte" una póllza de fianza por Institución deb;damente autorizada, hasta por el Importe equivalente al 10% del importe de los bienes contratados, sin Inctulr el Impuesto al Valor Agregado, cuyo texto deberá de cumplir con los requisitos Que "la Suprema Corte" Indique. Dicha garantía deberá ser presentada dentro de [os d:ez d'as hábiles Siguientes al en Que el "Proveedor" firme de confonnldad el presente contrato. Séptima. Confidencialidad. la documentaciÓn que se proporcione al "Prov~ con motivo de la celebración de este contrato, es prop'cdad de 'a Suprema Corte", por lo QLIC el "Proveedor", por si O a traves de sus trabajadores, se compromete a no divulgar, a través de cualquier mediO de comUnk:aclón, cualQu~r resultado o dato obtenido de los bienes objeto de este contrato simplificado. Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido Que, "la Suprema Corte", podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que med 'e declaración judicial, en caso de Que el "Proveedor" deje de cumplir cualqu~era de las obl 'gaooncs que asume en este contrato, por causas que le sean Imputables; o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la reSdslón, "la Suprema Corte" notincará por escrito !as causas respectivas al "Proveedor" en su dOmicilio señalado en la declaración 11.5 de este Instrumento, con qu~en en el acto se entuentre, otorgándo~e un plazo de quince días hábUes para que man rlCSte lo que a su dercdlo convenga, anexe los documentos Que CStlmc conven!entes y aporte, en su caso, las pruebas Que estime pertinentes. Ven6do ese plazo, el órgano competente de " la Suprema Cortc" determinará sobre la procedencia de &a res6 sióo, lo Que se comunicará al "Proveedor" en su dOmiCilio, señalado en la declaración 11.4 de este instrumento. Novena.'Supuestos de terminación de los contratos diversos de la rescisión: El contrato podrá darse por terminado, al cump'lmentarse su objeto o bien, de manera anticipada, cuando existan causas Justificadas o razones de interés general, en términos de lo previsto en los artícu~os 148, 149, 150, Y 151, del Acuerdo General de Adm nlstraelón VI/2008, del ve:nticlnco de septiembre de dos m locho, del Comité de Goblemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación Dédma. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las panes están de acuerdo en Que, el presente Instrumento, consUtuye información pübl'ca en términos de fa dISpuesto en tos artícufos 1°, 7°, Y 42, de la Ley Fedcral de Transparcnda y Acceso a la lnfonnacKln Pública Gubernamental, por Jo que los gobernados podrán reaHzar su consulta. De conformidad con lo establecido en el artículo 71, del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Persona'es de la Suprema Corte de Justida de la Nadón, del nueve de juUo de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la Inrormaclón, a la privacldad y a la protecdón de datos personales garantizados en el articu'o 6° Constitucional, el "Proveedor" se obliga a guardar secreto y a no dlvu:gar, por nIngún medio, aún electrónico, ni por conferencias y/o Informes, los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación Que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato. En caso de Incumpllm!ento, 1a Suprema Corte" podrá exigir el pago correspondiente al 10'% del monto total de este Instrumento, por conccoto de pena convcndonal. Décima Primera. Resolud6n de controversias. Para efecto de la interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este Instrumento, cI "Pi'OVCCdOi'''se somete expresamente a las dedslones del Tribunal Pleno de "la Suprema Corte", renunciando, en forma expresa, a cualqu:er otro fuero que en razón de su domiCilio o vecindad, tenga o I:egare a tener, de conformidad con lo tndicado en el artíCUlo 11, fracción XX, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación. las partes acuerdan que, cualquier notlficaclón que tengan Que rea:lzarse de una parte a otra, se realizará por escrito en el domiel io Que han señalado en las declaraciones 1.4 y 1t.4 de este Instrumento. Décima Segunda. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este tnstrumento contractual se rige por lo dispuesto en la ConsUtuct'ón Po~íuca de ros Estados Unidos Mexicanos, Reglamento lnterfor en Materia de AdmWstración de la Suprema Corte de JustICIa de la Nadón, Acuerdo General de Admlnistractón VI/2D08, del veinticinco de septiembre de dos mjJ ocho, del COm té de Gobferno y Adm~nlstración de la Suprema Corte de JusUc¡¡ de la Nadón; y, en lo no previsto, en éste. por el C00100 Ov.1 Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles y la Ley Federal del Procedlm'coto Admln~stratl vo, en lo conducente. RECEPCiÓN y CONFORMIDAD DEL PRESENlC CONlRATO SIMPLIFICADO POR EL PROVEEDOR

I (, tC lb ('\" ¡miel CH JW./j = Nombre • . (1 , . 1 F;rma ?il:- I Fecha JTI05 / ij~

Documents

DIRECCiÓN GENERAL DE CONTRATO SIMPLIFICADO …...CONTRATO SIMPLIFICADO l.-La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "'a Suprema Corte", por conduelo de su representante,