DIRECCIÓN TECNICA - operala.org · 350 Kilos por módulo 400 Kilos 7.95 Mts. 5.80 Mts. 6.95 Mts. 7.15 Mts. Vara contrapesada Vara contrapesada Vara contrapesada Vara contrapesada

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!

FICHA TECNICA DE ESCENAIO

DIRECCIÓN TECNICA

FICHA TECNICA DE ESCENARIO TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGOSEPTIEMBRE 2016

CUIDADO DE SUPERFICIES:

DIMENSIONES DE ESCENARIO

DESCRIPCIÓN MEDIDA (m)ANCHO MARCO EMBOCADURAALTURA MARCO EMBOCADURA

12,30 Mts.6,90 Mts.

18,00 Mts.3,70 Mts.

26,00 Mts.6,00 Mts.

20,00 Mts.

PROFUNDIDAD ESCENARIO

ANCHO ESCENARIOPROFUNDIDAD CORBATA

ANCHO HOMBROSALTURA A PARRILLA

14,00 Mts.4,00 Mts.

Variable entre +0,00 y -2,10 Mts.

Las dimensiones son aproximadas. Mediciones de precision deberán realizarse en terreno

PISO DE ESCENARIO

DESCRIPCIÓN DETALLE

ANCHO FOSO ORQUESTAPROFUNDIDAD FOSO ORQUESTAALTURA RESPECTO A ESCENARIO

No está permitido hacer perforaciones o marcas permanentes (incluyendo puntales de cello o contrabajo) sobre el piso del escenario o cualquier superficie dentro de las instalaciones del Teatro. Tanto equipos como escenografía deberán ser asegurados y colgados en puntos de rigging autorizados. No estará permitido utilizar los muros como puntos de anclaje.

PENDIENTE DE PISO 0° (plano)ACABADO DE PISO Placas de contrachapado de 20 mm

47

45

46

VL

43

44

42

40

41

39

S6

38

37

35

3º PL

33

36

32

293031

S42728

2425

20212223

26

18S3

2º PL

16

17

15

13

S2

14

91011

78

56

4

1º PLS1

12

3

19

47

45

46

VL

43

44

42

40

41

39

S6

38

37

35

3º PL

33

36

32

293031

S42728

2425

20212223

26

18S3

2º PL

16

17

15

13

S2

14

91011

78

56

4

1º PLS1

12

23

1

19

47

45

46

VL

43

44

42

40

41

39

S6

38

37

35

3º PL

33

36

32

293031

S42728

2425

20212223

26

18S3

2º PL

16

17

15

13

S2

14

91011

78

56

4

1º PLS1

12

23

1

19

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

*(+#,"0#"-)8

!"#$%#!#"&'()*(!+,'!#"&'(-*(!+,'.#"&'/(0*(!+,'#/1+$%#$2'(3*(!+,'4#"%2+#,

'-'%1

MAPA DE ASIENTOS

"5(,565(!789:8;56(:<=9>5(:?9(<95(:5;5:8@5@(;575()ABB(;=7C?95CD(%E8C>=9(A(;<=7>5C(@=(5::=C?(@=C@=(=6(F?G=7(56(89>=78?7(@=(65(C565D(

".%2()&,(!(,()#"%1

%+"()'-+

A33)HB-)A-BA

))B-)-

6977

!"

!#

!$

%&

!'

!!

!(

!)

!*

'+

,$

'-

'"

'#

3º PL

''

'$

'(

(+')'*

,!("(-

(!(#

()(*((('

($

*-,'

(./0&

*$

*"

*#

*'

,(

*!

+*)**

"-

#$

!

*./0&,*

*(

'

*+

00 1 2

PROYECTOR

ACCESO 1

ACCESO 2

ACCESO 4

ACCESO 3

ACCESO 5

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

CONTACTO DE RECEPCION EN TEATRO: MIRIAM AGUILERA [email protected]: +56 2 246310973

TODO MATERIAL DEBE INGRESAR Y SALIR CON GUIA DE SALIDA

mm

DIMENSIONES DE ACCESO

PORTON TENDERINIANCHO 3,36ALTO 3,05

DOMINGOS Y FESTIVOS: TODO EL DIA.

ACCESOS E INGRESO DE CARGA

INGRESO DE CARGA A ESCENARIO DESDE ACCESO POR CALLE TENDERINI 132

HORARIO DE CARGA Y DESCARGA SEGÚN NORMATIVA DE DIRECCION DE TRANSITO DE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO:LUNES A VIERNES: DESDE 21:30 HRS. HASTA 07:00 Hrs.SABADOS: DESDE 15:00 HRS.

CALLEJON

ESCENARIO

PATIO DE MATERIALEN TRANSITO

INGRESOPORTON

TENDERINI

mailto:[email protected]


SISTEMA DE VARAS MECANIZADOCapacidad de carga

200 Kilos200 Kilos400 Kilos

400 Kilos400 Kilos


ESCENARIO / MAQUINARIA DE ESCENARIO

Dist. TipoTelón de AceroTelón de Boca

VARA ASIGNADA A PLAFOND DE ORQUESTA

VARA ELECTRICA

ABERTURA MANUAL A LA ITALIANAVARA NO OPERATIVA

VARA ASIGNADA ILUMINACION ORQUESTA

VARA NO OPERATIVAVARA NO OPERATIVA


Vara contrapesada de doble recorridoVara contrapesada de doble recorridoVARA ASIGNADA A PLAFOND DE ORQUESTAVara contrapesada de doble recorridoVara contrapesada de doble recorridoVara contrapesada de doble recorrido

400 Kilos400 Kilos

VARA ELECTRICA

SISTEMA MODULADO EN TRES MODULOS

Vara contrapesada de doble recorridoVara contrapesada de doble recorridoVara contrapesada de doble recorrido



400 Kilos

400 Kilos

Vara AVara B

PUENTE EMBOCADURA


Vara contrapesada de doble recorridoVara contrapesada de doble recorrido

VARA ELECTRICA

VARA ELECTRICA


VARA ELECTRICA

400 Kilos

Vara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesada

Vara 1Vara 2Vara 3Vara 4

Vara 6Sombra 1

Vara 5

Vara contrapesada

Vara 7Vara 8Vara 9Vara 10Vara 11Vara 12

Altura Fija 6,90 Mts.

2° PUENTE DE LUCES 6.10 Mts. Sistema motorizado

Sombra 2Vara 13Vara 14Vara 15

1° PUENTE LUCES 1.70 Mts. Sistema motorizado

Vara 16Vara 17Vara 18

Sombra 3

0.20 Mts.0.40 Mts.0.65 Mts.0.85 Mts.1.10 Mts.1.25 Mts.


Vara 21Vara 22Vara 23Vara 24Vara 25Vara 26


Vara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesada

8.15 Mts.8.45 Mts.8.75 Mts.8.95 Mts.9.15 Mts.

Vara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesada

7.35 Mts.7.55 Mts.7.75 Mts.

9.55 Mts.9.75 Mts.9.95 Mts.

Vara 44


400 Kilos400 Kilos

200 Kilos200 Kilos200 Kilos200 Kilos

Sombra 6Vara 39Vara 40Vara 41Vara 42Vara 43

Vara 32Vara 33

Vara 35Vara 36Vara 37Vara 38

Sombra 4Vara 27

400 Kilos

Vara 19Vara 20

3° PUENTE DE LUCES 10.55 Mts. Sistema motorizado

Vara 28

400 Kilos400 Kilos400 Kilos400 Kilos400 Kilos400 Kilos

200 Kilos200 Kilos200 Kilos200 Kilos200 Kilos

400 Kilos

400 Kilos400 Kilos400 Kilos400 Kilos

400 Kilos400 Kilos400 Kilos400 Kilos200 Kilos200 Kilos

350 Kilos por módulo

400 Kilos

7.95 Mts.

5.80 Mts.

6.95 Mts.7.15 Mts.


400 Kilos

400 Kilos400 Kilos

400 Kilos

Vara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesada

Sistema motorizadoManiobra manual

Vara contrapesadaVara contrapesada

Vara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesada

Vara contrapesada

Vara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesadaVara contrapesada

Vara contrapesada

Vara contrapesada

4.60 Mts.4.75 Mts.4.95 Mts.5.30 Mts.5.60 Mts.





17.75 Mts.

Observaciones

13.55 Mts.13.85 Mts.14.15 Mts.14.55 Mts.

17.15 Mts.17.45 Mts.


9.35 Mts.

10.15 Mts.

11.35 Mts.

1.50 Mts.

2.65 Mts.

4.40 Mts.

Vara contrapesada


VL Vara contrapesada 400 Kilos VARA ELECTRICA

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

PRIMERO

SEGUNDO

TERCERO

4,03 4,55

El montacargas a la Sala Ramón Vinay tiene una profundidad de 2,69 m.

La Sala cuenta con dos accesos. Un montacargas de

1,29 2,46

1,60 2,26Sala Claudio Arrau

Sala Ramón Vinay

El acceso a la sala es mediante 34 peldaños y una caja escala con 1,68 m de profundidad

El acceso a la sala es mediante 44 peldaños y una caja escala con

DETALLE DE INGRESO DE CARGA

Tenderini

San Antoio

Montacargas Sala Vinay

ACCESOS DIMENSIONES MAXIMASAncho (m) Alto (m) OBSERVACIONES GENERALES

El área de descarga corresponde a una zona de tránsito mixta que incluye; vehículos, peatones, materiales y maquinarias utilizadas dentro del establecimiento. Todo material debe ingresar y salir con su guía correspondiente.

La programación de descarga, debe ser agendada con anticipación. Es fundamental que se cumplan los horarios de programación para contribuir con los requerimientos y necesidades logísticas del Teatro Municipal de Santiago.

Las áreas de acceso de carga, por San Antonio y Tenderini cuentan con una restricción de altura máxima de x.x m. Los vehículos de carga no deberán ser dejados sin supervisión y no podrán utilizar el espacio como estacionamiento. Por motivos de seguridad, los vehículos que no hayan agendando previamente con recepción, no tendrán acceso a las instalaciones.

DIMENSIONES DE ACCESOS

Portón de acceso por vía exclusiva de Buses

Portón Escenario

Acceso por paseo peatonal, Contactar portería para abrir cadena

1,30 2,1

2,35 3,43

3,36 3,05

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

HIDRAULICO DE FOSO ORQUESTA

MOTORES DE CARGA

ELEVADORES HIDRAULICOSMARCA DESCRIPCION

1 JLG Elevador hidráulico modelo JLG-2630ES1 GENIE Elevador hidráulico de tijera modelo AWP-30S

Variable entre +0,00 y -2,10 Mts.En posición Foso Orquesta (0,00m)

Grilla referencial para disribución de músicos

ALTOPROFUNDIDAD

ANCHO DE GRILLA

MEDIDAS (m)-2,10

14

CANTIDAD MARCA DESCRIPCION

6 PROLYFT Modelo: PLE-12-024 / Capacidad 1000 Kilos

Variable7,791X1

4 LOADSTAR Motor de cadena 1000 Kilos

CANTIDAD

ESCENARIO / MAQUINARIA DE ESCENARIO

DESCRIPCIONALTURAANCHO

OBSERVACIONESVariable entre +0,00 y -2,10 Mts.

-

Límite prosecenio escenario

SECTOR ANTERIOR FOSO ORQUESTA (Sector de altura variable por plataforma hidráulica)

SECTOR POSTERIOR FOSO ORQUESTA BAJO PROSCENIO ESCENARIO


ELEMENTOS PARA ORQUESTA

CAMARA ACUSTICA / WENGER - STAGEMASTER

La Cámara acústica puede ser adaptada a una variedad de formatos. Puede cubrir la totalidad del escenario, la

mitad u otras disposiciones que sean requeridas. Los plafonds son regulables en altura y ángulos, permitiendo

variar su disposición y apariencia. La apertura total de la cámara para conciertos cubre un área de 178m².

62 Atriles Wegner Wenger Marca Bravo

- Tarimas p/coro construidas en Madera

Mamparas - 2,00 X 0,20 X 2mm de espesor4 Mamparas - 2,00 X 0,80 X 1mm de espesor3 Podios

3

- Alturas 20, 30 y 40 cms.

- Módulos de 0,90 X 2,44 Mts.

2 Sillas Metálicas de Contrabajo -

73 Sillas Metálicas

Tarimas Orquesta construidas en Madera - Módulos de 1,52 X 2,44 X 0,20 Mts.

3 Podios - Alturas 20, 30 y 40 cms.4

54 Tachos de Orquesta - Iluminación Atriles

3 Tarimas Orquesta construidas en Madera - Módulos de 1,52 X 2,44 X 0,30 Mts.Módulos de 1,52 X 2,44 X 0,50 Mts.

35 Atriles Metálicos - Uso exclusivo de ensayo

20 Sillas de Madera - En Foso Orquesta

6 Sillas de Madera para Contrabajo - Inventario Sala Arrau- Sillas para Timbal2 Sillas de percusión

14 Tarimas Orquesta construidas en Madera -- Sillas para Concierto

ESCENARIO / EQUIPAMIENTO DE ESCENARIO

CANT. DESCRIPCION MARCA OBSERVACIONES

Material exclusivo de Orquesta Teatro Municipal de Santiago

+ 20 Cmts.

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

IMPLEMENTACION DE ESCENARIO

PLATAFORMAS DE ACCESO Y ESCALERAS

PISOS DE ESCENARIO

Afforo Cámara Negra ( 5 patas + 4 bambalinas) CLEDIN Tela Denim cosida

Cámara Negra ( 5 patas + 4 bambalinas) CLEDIN Tela Denim cosida (Año 2015)Bambalinón 18 x 4,5 CLEDIN Tela Denim cosida (Año 2015)Fondo Negro 18 x 10 CLEDIN Tela Denim cosida (Año 2015)

Piso de rebote - 221 m!

CANT. DESCRIPCION MARCA OBSERVACIONESPiso linóleo color negro/gris GERRIETS 16 Paños de 1,60 X 15,00 Mts.

1 ESCALERA Platea a Foso (altura 0,00)

Fondo plástico panorama gris claro (12,00 x 9,50 Mts.) GERRIETS

Fondo plástico panorama blanco ( 12,00 x 20,00 Mts.) CLEDIN

CANT. DESCRIPCION MEDIDAS(m) OBSERVACIONES2 PUENTES 0,81X4,22

Bambalinas de descarga

Fondo plástico negro 14,00 x 9,00 Mts.

Scrim negro 14,00 x 8,00 Mts. GERRIETSScrim negro 18,00 x 9,50 Mts. GERRIETS

Tul de Embocadura SILVERTUL 14,00 x 8,00 Mts. GERRIETS

Fondo plástico panorama gris oscuro (14,00 x 8,50 Mts.) GERRIETS

ESCENARIO / EQUIPAMIENTO DE ESCENARIO

CANT. DESCRIPCION MARCA OBSERVACIONES

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

PIANOS

DESCRIPCION GENERAL

AFINACION

CUIDADO Y MANTENCION

ORGANO

!"#$%&'$&()*+")"%,-

CLAVECIN

DESCRIPCION GENERAL

ESCENARIO / INSTRUMENTOS

En ningún caso se podrá modificar el mecanismo de los instrumentos sin autorización. Todas los requerimientos deberán ser consultados previamente y realizados por el afinador de la casa. Se prohíben alimentos, líquidos o cualquier utilería pesada sobre los instrumentos.

Nuestros pianos están afinados en A442 ( A=442 Hz). Las afinaciones son realizadas por el afinador de pianos de la casa. Solo se considerarán pequeñas variaciones de afinación, las cuales deberán ser consultadas, de manera anticipada, con nuestro afinador.

Exsiten a disposición: 1 Piano Steinway modelo D Hamburg, 1 Steinway modelo D N.Y y 1 Steinway modelo O N.Y. El equipo de producción, es generalmente el que seleccionará el Piano a utilizar. Si es necesario realizar sesiones de prueba se ruega solicitar con anticipación para considerar dentro de la programación. Para efectos de arriendo de escenario, los costos no incluyen el piano ni los servicios de afinación

#.*/01234.5*.4*.16.478035*/.*94*(8:743*;3<7491*=3/.>3*'8.1?0:.*@AAB*">*(8:743*6388.1234/.*7*>7*

0=2>.=.4?760C4*/.*>7*(8D9.1?7*/.>*E.7?83*F9406027>B*#9*G76?0H0>0/7/*/.*913*/.H.8I*1.8*63419>?7/7*28.J07=.4?.B*

Se cuenta con un Clavecín Guido Bizzi, doble teclado y cuatro registros. Si es necesario realizar sesiones de prueba se ruega solicitar con anticipación para considerar dentro de la programación. Para efectos de arriendo de escenario, los costos no incluyen el piano ni los servicios de afinación

Todas las afinaciones y regulaciones de mecanismo de los instrumentos, serán realizadas por el afinador del Teatro Municipal de Santiago. En caso de requerimientos especiales, se solicita notificación previa.

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

CONTROL

DESCRIPCION GENERAL

ENERGIA

DIMMERS

ILUMINACION

1 MESA DE CONTROL DE LUCES (PC) MA Lighting GRAND MA2 COMMAND WING

El suministro de energía es de 220V AC 50Hz. La disponibilidad de conexión trifásica es por medio del conector industrial standard. Todas las instalaciones eléctricas serán realizadas por el personal técnico de la casa. Cualquier suministro de energía adicional deberá ser autorizado previamente.

CANT. DESCRIPCION MARCA MODELO1 MESA DE CONTROL DE LUCES MA Lighting Grand MA2 ultralight

1 COMPUTADOR TACTIL (PC) LG GRAND MA2 ON PC

Existen 464 Dimmers - ADB, modelo Eurodium 3. 308 canales de 3kw, 140 de 5kw y 5 canales de 10kw. 60 Canales destinados a sala principal y 393 a escenario

Existen 3 puntos disponibles de trabajo para la instalación de la consola de iluminación. Caseta de iluminación tercer piso en sala principal, platea y sala de control (Con circuito cerrado de TV). El sistema de iluminación cuenta con una capacidad máxima de 4096 canales y 8 universos. En caso de requerir consola de iluminación en sala, se debe informar a la brevedad para reservar el palco respectivo.

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGOSEPTIEMBRE 2016

464 DIMMERS ADB Eurodim 3 100% Repuestos Descontinuados01 Mesa de control de luces MA Grand MA2 ultralight 100%1 Mesa de control de luces (PC) MA GRAND MA2 ON PC 100%06 Elipsoidal STRAND Harmony (zoom) Harmony 15°/ 28° 1000 70%

12 Elipsoidal ADB TDH-JHS (zoom) ADB - S 17°/ 38° 1000 70% 16 Elipsoidal ADB TDH-JHN (zoom) ADB - N 12°/ 21° 1000 70% 26 Elipsoidal RYUDENSHA MEDIUM (zoom) RDS - M 17°/ 30° 1000 70% 26 Elipsoidal RYUDENSHA WIDE (zoom) RDS - W 22°/ 40° 1000 70%6 Elipsoidal ADB TDH-JHN 2000 (zoom) ADB - 2000 8°/ 18° 2000 70%

12 Elipsoidal ETC SOURCEFOUR ETC - 19° 19° 575 70%12 Elipsoidal ETC SOURCEFOUR ETC - 36° 36° 575 70%12 Elipsoidal ETC SOURCEFOUR ETC - 10° 10° 575 100%6 Elipsoidal LAGAMME SOURCEFOUR 26º 575 100%4 Elipsoidal LAGAMME SOURCEFOUR 50° 575 100%

34 Elipsoidal 1000W, 14º - 35º PACIFIC SELECON 18PAC1435/1 14º / 35º 1000 100%15 Elipsoidal 1000W, 5,5º - 13º PACIFIC SELECON 18PAC513/1 5,5º / 13º 1000 100%12 Elipsoidal 2000W, 13º - 36º. EUROPE ADB - TTV DS 205 13º / 36º 2000 100%0

26 Fresnel RYUDENSHA 8" RDS - F 9° /40° 1000 100%6 Fresnel TOSHIBA HMI 8" HMI 1200 50%

25 Fresnel Compacto 8" ADB ADB - TTV CH 20S 8,5º / 54º 2000 100%15 Fresnel 5000W, 10" ADB ADB - TTV SH50 8,5º / 54º 5000 100%0

150 Par-64 110V 110 volt vnsp-sp-mfl-wfl PAR 1000 100%140 PAR 64 EUROLITE PAR 100%

010 Beam Projector (Sbovoda) ADB ADB HT - 1050 8,5° 2250 100%0

28 Cicloides Panorama altos RYUDENSHA RDS Cyc 800 100%8 Cicloides Panorama bajos RYUDENSHA RDS Cyc 800 100%8 PROYECTOR CICLORAMA TRIPLE ADB ADB - TTV ACV 1003H 1250 100%0

10 MAC 250 MARTIN WASH 250 100%8 MAC 2000 MARTIN PROFILE 1200 100% Cumplio su Vida Util3 ROBE ROBIN DLS ROBE PROFILE 100%0

12 Minibrut (8 lamp.) 110V EUROLITE 650 x 8 100%20 Par 30 Chasis 70 100%4 Followspot (on stage - from opening bridge) ADB TDH-JHS ADB - S 1000 100%0

Descripción Marca Modelo Sigla Angulo Watts

ILUMINACION / LISTADO DE EQUIPOS

Cant. % CAPACIDAD FUNCIONAL OBSERVACIONES

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGOSEPTIEMBRE 2016

02 Proyectora ADB PROY - ADB 2000 100%4 Proyectora RYUDENSHA PROY - RDS 1000 100%03 Giga Strobo DMX 100%3 Strobos Electronics 100%0

10 Chasis dicroicos 12V 100%16 Chasis dicroicos 220V 100%0

20 Wall Wash LED Ledstudio RGB 45º 36 100%48 Barra LED American Pro SION RGBWA 30° 72X1 100% Circuito Integrado malo8 PAR LED Wall wash RGB 45° 36x1 100%6 PAR LED American Pro Quad-led RGBW 30° 7x8 100%04 Iris RYUDENSHA 70% Cumplio su Vida Util1 Máquinas de humo ANTARI W510FOGGER 1000 100%1 Máquinas de humo HIGH END F-100 100%2 Maquina neblina (Haze) ROBE HAZE 400 FT 100%0

Watts

ILUMINACION / LISTADO DE EQUIPOS

% CAPACIDAD FUNCIONAL OBSERVACIONESCant. Descripción Marca Modelo Sigla Angulo

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

DESCRIPCION GENERAL

SISTEMA DE SALA PRINCIPAL

SISTEMA DE MONITOREO

!"!

#$%&'()*+'&$,-./0123.456$-1)6+7%4&

!

829":;;0<=!"

24&64>+$,-!?;-8--@A7B',-$>-64-C)&4664D24&64>+$,-4*+7E',-!;;-8#$%&'()*+'&$,-./0123

2FGFHIGJ.DB TECHNOLOGIES

GK1F#L

8H9-F!;;BASIC400./GMM

: FC%67N7*4('&$,--!:;O!:; 2FGFHIGJ.

AUDIOVISUAL

El sistema de sonido de la sala principal se opera desde la caseta de control ubicada en el 3° piso. El sistema de monitoreo, desde la caseta de control ubicada al costado de San Antonio en el escenario.

CANT. DESCRIPCION" .'>,'64-4)(7'- 1J/FH 13!" 1)6+7%&'*$,4('&-(7P7+46 2FGFHIGJ. 8Q9/13?GR

"

24&64>+$,24&64>+$,-:;;-S-,)5S''N$&

#$%&'()*+'&$,-./<&454('&-*4,,$++$

<&454('&$,-17>7-/7,*'2&'*$,4('&-1)6+7$N$*+'

2&'*$,4('&-24&64>+$,-H)5S''N$&

!""!

GK1F#L.FGF#T

8H9FU3;;

./9:?;"!!1LJJJ1/3?;H2VWW;

!!

CANT. DESCRIPCION MARCA MODELO"""":

.'>,'64-4)(7'-1)6+7%&'*$,4('&-(7P7+46

T*)467X4('&-/7P7+462&'*$,4('&-H)5-8''N$&

FC%67N7*4('&$,-!:;O!:;-S

YF1FRF2FGFHIGJ.2FGFHIGJ.2FGFHIGJ.2FGFHIGJ.

<F!:0"!8Q9/13?GR8Q9/T?GR8H9H2!F

829":;;0<

8Q9W:!"8H9FU!;;8H9-F!?;./GMM

"Z-2F#TH

2FGFHIGJ.2FGFHIGJ.UFH.F1UFH.F1UFH.F1YF1FRF#F1HF#F1HF#F1HF

MARCA MODELO

8H9FU3?;

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

MICROFONOS

MICROFONOS INALAMBRICOS

COMUNICACIÓN

!"#!$!!

AUDIOVISUAL

CANT. DESCRIPCION MARCA MODELO#$$

%&'()*)+),-)+./+01.)(%&'()*)+),-)+./+01.)(%&'()*)+),-)+./+01.)(

%234$!34$56,!4!456,!4!$789

56,#4!4#$#:%8$-4!;6<:%3"8=8<"

%><444

%&'()*)+),?&+1@&')%&'()*)+),?&+1@&')%&'()*)+),?&+1@&')

A265B55C.&),6/'D+&'15C.&),6/'D+&'1;=7%5;;

5C.&),6/'D+&'152E

:F7G=:5%:A;GA?=:F7G=

:=;;F=H:=G5C.&),6/'D+&'16AG;5?A

%&'()*)+),-)+./+01.)(%&'(I*)+)0,-)+./+01.)(%&'()*)+),-)+./+01.)(%&'(I*)+),-)+./+01.)(%&'()*)+),-)+./+01.)(%&'()*)+),-)+./+01.)(

3

CANT. DESCRIPCION MARCA MODELO""$$

%&'()*)+),H+1J1@K(&')F/1.0/L,M1N1J&/(

%&'()*)+),H+1J1@K(&')

%HOGA%HOGA%HOGA:F7G=

%7"<F;%7"<M>=65,"85

8 O/./0L1J/0,P1(1,%&'(I*)+)

!!

Solo se podrán utilizar 5 señales inalámbricas simultaneas de micrófonos MIPRO

CANT. DESCRIPCION MARCA MODELO$$#$$

-)+0)J1,&+1JQ@K(&'1-)+0)J1

>/JP1'R,S,F/1.0/L,3,H+1J1@K(&')>/JP1'R,S,F/1.0/L

-M=5G,-A%-M=5G,-A%-M=5G,-A%-M=5G,-A%

HME-DX210:>3#$!

>O!$4,3,--3$"3

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

CIRCUITO CERRADO DE TV

PROYECTOR / SISTEMA SOBRETITULOS

AUDIOVISUAL

CANT. DESCRIPCION MARCA MODELO!!!"

#$%$&'%())$*$+$,-.,&./0+(-$-

)$*$+$,-.,&./0+(-$-

(+1222!

)34353,67,8967:,;,#<3=:,/7=753<)34353,67,8967:,;,)7=9>3<

)34353,67,8967:,;,-957?>:5,67,'5@A7B>3*:=9>:57B,!CD*:=9>:57B,!ED*:=9>:57B,"ED*:=9>:57B,F2D

*7G?<36:5,67,H967:

;;

&$*&0%/#$%$&'%()

CANT. DESCRIPCION MARCA MODELO! #5:I7?>:5,CCEE,JA47=B %.) %#"!EEK! J7=>7,&>3=6356,L,,!MNOP!,;,2MFCP! %.) %#EOQJ

#$%$&'%()

$K;R.SEC;;

!C!C;TR-U;

$/;*VNEU1;&!ECEF *:=9>:57B,W-957?>:5,67,.B?7=3X

! J7=>7,K967,$=Y<7,L,,EMNNP! %.) %#ESTJ

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-

CAMARINES

DESCRIPCION GENERAL

CAMARINES PRIMER PISO

CAMARINES SEGUNDO PISO

El sector de camarines se encuentra un costado del escenario (San Antonio) y se distribuyen en dos niveles. 6 Camarines en el primer piso y 5 Camarines en el Segundo. Todos cuentan con baño duchas y agua caliente. Los detalles y servicios adicionales se detallan en la siguiente tabla:

! "#$#%&'(%)*)%+#,-(#(.&%)/0-%(,)(1%23)*0# 4 5&#'-(6#$#7#(8!(95:;(<-'&0-%(,)(=3,&-(>(?&,)-

4 "#@#/&,#,(@#%#(A(@)%*-'#* A 5&#'-(6#$#7#(8!(95:;(<-'&0-%(,)(=3,&-(>(?&,)-

A "#@#/&,#,(@#%#(A(@)%*-'#* A <-'&0-%(,)(=3,&-(>(?&,)-

INSTALACIONES BACKSTAGE

N° DESCRIPCION N° Sillas ELEMENTOS ADICIONALES

B "#@#/&,#,(@#%#(!C(@)%*-'#* !C <-'&0-%(,)(=3,&-(>(?&,)-D "#@#/&,#,(@#%#(!E(@)%*-'#* !E <-'&0-%(,)(=3,&-(>(?&,)-

N° DESCRIPCION N° Sillas ELEMENTOS ADICIONALES

C "#@#/&,#,(@#%#(C(F(G(@)%*-'#* G 5&#'-(H>3',#&(8(BA4;(<-'&0-%(,)(=3,&-(>(?&,)-

E "#@#/&,#,(@#%#(G(F(B(@)%*-'#* B 5&#'-(H>3',#&(8(BA4;(<-'&0-%(,)(=3,&-(>(?&,)-

G "#@#/&,#,(@#%#(C(F(G(@)%*-'#* G <-'&0-%(,)(=3,&-(>(?&,)-

!I "#@#/&,#,(@#%#(!G(@)%*-'#* !G <-'&0-%(,)(=3,&-(>(?&,)-!! "#@#/&,#,(@#%#(!G(@)%*-'#* !G <-'&0-%(,)(=3,&-(>(?&,)-

J "#@#/&,#,(@#%#(E(@)%*-'#* E <-'&0-%(,)(=3,&-(>(?&,)-

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

SALAS DE ENSAYO

DETALLES GENERALES

SERVICIO DE LAVANDERIA

DETALLES GENERALES

WI-FI

DETALLES GENERALES

!" #$%&'($)*% +,-. //,0 12345(6$7$8$(*/(91:

0. #$%&'(;:(%&#(:#1:9&# 0,-" <,-= >?3@ABC4(DE2F5(G2HH2(>?3@ABC4('AEIAJK>A?ALK3(9A4B5

m² DESCRIPCION MEDIDAS (m) OBSERVACIONES

12345(6$7$8$(*/(91:

Existe una lavadora y una secadora para uso de servicio de camarines. Planchas eléctricas, de vapor y colagadores de ropa, están disponibles previo a solicitud de encargado de camarines.

Se dispone de servicio de conexión WI-FI en Sala Principal y dentro del sector de camarines. Para solicitar clave de acceso debe contactarse con el encargado de redes a [email protected]

Existen 2 salas de de ensayo ubicadas en el tercer piso del Teatro. El Salón azul y Salón de los espejos. En caso de ser requeridos, dichos espacios deberán ser solicitados con anticipación. Las características de las salas son las siguientes:

INSTALACIONES BACKSTAGE

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

DESCRIPCION GENERAL

SALA CLAUDIO ARRAU

La Sala Claudio Arrau es un espacio multifuncional que cuenta con una capacidad máxima para 250 personas. Sus principales usos son para ensayos de Orquesta, Ballet y Opera. Debido a sus prestaciones de espacio (200m! aproximados) actualmente se utiliza para Conferencias, teatro y ciclos de danza.

ALTO 6,48 Mts.PROFUNDIDAD 19,00 Mts.

".%2()&,(!(,()#"%1

Disposición de sala a máxima capacidad (195 asientos)

El acceso a Sala Claudio es por medio de 34 peldaños (3° piso) con una altura máxima de caja escala de 2,26 Mts.

DESCRIPCIÓN MEDIDA (m)ANCHO 11,51 Mts.

12

34

5 M

ts.

0

9860

85

AB

CD

EF

GI

12

34

5 M

ts.

0

4,50

Mts.

900

CD

EF

GI

CD

EGI

DEG

ID

EGI

DE

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

EQUIPAMIENTO

SISTEMA DE SONIDO

ILUMINACION

1 Fondo Blanco - -1 Telón de proyección 320 x 230 cm. - -

Telón de proyección disponible previo a solicitud

-

CANT. DESCRIPCION MARCA MODELO1 Cámara Acústica Wenger Legacy

30 Sillas de Madera - -

1 Piano de Concierto Steinway Steinway D, Hamburg

CANT. DESCRIPCION MARCA

200 Sillas para Público - -

CANT. DESCRIPCION MARCA MODELO1 Consola de 36 Canales NOVA LINK2 Power 12 Dimmers x 4kw C/U (24 en total) LSC -

200 Sillas para Público - -

Microfonía según disponibilidad y previo a requerimiento

MODELO1 Power Ramsa WP-9100N1 Consola 12 Canales Soundcraft EPM 122 Cajas Ramsa WS-A200

SALA CLAUDIO ARRAU / IMPLEMENTACION

6 Sillas de Contrabajo -

6 Elipsoidales - -20 Par 64 MFL - -20 Par 64 SP - -

!"#$%&'(#)"#%&*(&(+#()%,"- '(%',-&./)"#"0%1&*(&+%)'"%2-+(0'"(.3,(&4567

DESCRIPCION GENERAL

SALA RAMON VINAY

La Sala Ramón Vinay es un espacio multifuncional que cuenta con una área de 270m! aproximados. Cuenta con piano Steinway, modelo D N.Y. Sus principales usos son para ensayos de Orquesta y Opera. Sus accesos son por medio de las escaleras colindantes a la Escuela de Ballet, o mediante el montacargas ubicado en el callejón de material en tránsito.

DESCRIPCIÓN MEDIDA (m)ANCHO 13,14 Mts.

PROFUNDIDAD 20,90 Mts.Acceso por 44 peldaños con una altura máxima de caja escala de 2,46 Mts. O Montacarga de 1,30 X 2,10 X 2,69 Mts.

".%2()&,(!(,()#"%1

A2

A1

E3

E3

E3

E3

E3

E3

T-3

T-3

T-4T-4

R301

R303

R304

R306

A4

RH


[email protected] ORTIZ [email protected]

ANDRES SEPULVEDA [email protected]

Jefe de Iluminación: JUAN MEZA [email protected]

Iluminador Residente: RICARDO CASTRO [email protected]

ORGANIZACIÓN DE AREA

Director Técnico: ALBERTO BROWNE [email protected]

Director Artístico de Proyectos: CARLOS BRUNA [email protected]

Coordinadora Area Vestuario: MONTSERRAT CATALA [email protected]

Coordinador de Escenario:

Jefe de Pintura Escenográfica: CARLOS FOWERAKER [email protected] de Escultura: CLAUDIO MARIN [email protected]

Jefe de Utilería:

Jefe de Construcción y Decorados: ROBERTO POSCH

RODRIGO CRUCES [email protected]

Dirección de Escenario: ANDREA MIJAILOVSKY [email protected]

MONICA MORALES

[email protected]

[email protected] Centro Realizaciones: GERMAN GARRIDO

Jefe de Tramoya: GERMAN ROSALES [email protected] de Audiovisual: OSCAR MEDINA [email protected]

Jefe de Ambientación: JOSE VERA [email protected]

Coordinación Administrativa: MARINA BECERRA [email protected] CUETO [email protected]

Asistente de Dirección: FRANCISCO MELLADO [email protected]






















1 1 1 12 2 2 23 3 3 34 4 4 45 5 5 56 67 78 89 9

1011121314151617181920

AMBIENTACIONAUDIOVISUALJosé Vera

Pablo CastroMoises Figueroa

Jorge LatorreDanilo Cortes

Oscar MedinaManuel Meza

Rodrigo FloresMartin RehbeinJaviera Abarca

Germán RosalesRoberto PerezEduardo Meza

Hugo VegaRaúl Arias

PERSONAL TECNICO DE ESCENARIO

ILUMINACION TRAMOYA

Franco ArayaPedro LarrieuLuis Abarza

Juan Manuel PerezAlejandro Orellana

Jose Godoy

Juan MezaAlex Johnson

Victor FigueroaJosé Martinez

Jonathan ToledoJonathan Sepúlveda

Oscar SeguraGabriel DuránGerald Zuñiga

Manuel VargasOsvaldo FigueroaMarcelo FigueroaRoberto Rosales

Jorge HormazabalDagoberto Berríos

Carlos MedinaMario Díaz

Marcos Melo


REGLAMENTO DE TRABAJO

ACCESOS Y OTRAS CONDICIONES

Con la finalidad de velar por la seguridad, el correcto uso de los equipos y cualquier daño que pueda generarse dentro del recinto, ciertas tareas u operaciones de equipos podrán ser realizadas exclusivamente por personal del Teatro Municipal de Santiago.

El Teatro Municipal de Santiago reserva el derecho de acceso de sus artistas y equipo técnico a las instalaciones, en todo momento, para el cumplimiento de sus funciones designadas.

El acuerdo tiene el objetivo de grantizar el bienestar y la seguridad en el equipo de trabajo. Es por ésta razón, que deberán ser consideradas en todo momento las restricciones de horarios laborales, el número mínimo de trabajadores para realizar una tarea, pausas de descanso y el cumplimiento de designación de tareas específicas de los trabajadores según especialidad.

Los Artistas y Equipo Técnico del Teatro Municipal, desempeñan sus funciones cumpliendo la negociación colectiva vigente (2015). Por lo tanto, se mantienen en todo momento bajo la dirección del Teatro Municipal de Santiago.

ARTISTAS Y EQUIPO TECNICO

Todas las visitas deben registrarse en portería de acceso San Antonio para obtener y utilizar su identificación de visita

Ningún tipo de registro fotográfico o audiovisual será permitido sin previa autorización escrita del Teatro Municipal de Santiago

Todo el personal del Teatro Municipal de Santiago, miembros de compañias y otras producciones, personal autorizado en backstage y otros visitantes, deberán ingresar únicamente por el acceso de San Antonio 149, previo a control de poertería, portando su identificación respectiva en caso que sea requerido.

El uso de fósforos, fumar o cualquier tipo de elemento pirotécnico está prohíbido

La instalación de equipos en la Sala Principal, se verá limitada a las áreas designadas por la Dirección Técnica.

Artistas y productores, deberán conservar sus espacios limpios y ordenados

El acceso de quipos técnicos y artistas visitantes será restringido únicamente a las áreas comunes de trabajo y espacio públicos

Se prohíbe la preparación de alimentos tanto dentro de los camarines como en otras áreas del establecimiento

Documents

DIRECCIÓN TECNICA - operala.org · 350 Kilos por módulo 400 Kilos 7.95 Mts. 5.80 Mts. 6.95 Mts. 7.15 Mts. Vara contrapesada Vara contrapesada Vara contrapesada Vara contrapesada