By : Kru Mongkol Klungmontree

Direct speechand Indirect speech

Direct speech

Indirect

speech

Direct Speech (คำ��พู�ดโดยตรง ) คำ ออะไรคำ อ ก�รนำ��เอ�คำ��พู�ดของผู้��อ �นำที่��ได�ย�นำม�พู�ดก�บคำ��สนำที่นำ� โดยไม�ต�องเปลี่��ยนำแปลี่งคำ��พู�ดเลี่ย เป#นำถ้�อยคำ�� ที่��นำ��ม�เลี่��โดยตรง เช่�นำ Daeng said, “It is my book.” Indirect Speech (คำ��พู�ดโดยอ�อม) คำ ออะไรคำ อ ก�รนำ��เอ�คำ��พู�ดของผู้��อ �นำที่��ได�ย�นำม�พู�ดก�บคำ��สนำที่นำ� โดยด�ดแปลี่งคำ��พู�ดของผู้��เลี่�� เช่�นำDaeng said that it was his book.

Introducing sentence Reporting speech

ร�ปแบบของ Direct Speech ม�อย�� 3 ช่นำ�ด คำ อร�ปแบบที่�� 1

1 )ว�งประโยคำนำ�� เช่�นำ he said ไว�ต�นำประโยคำ2) ข��งหลี่�งประโยคำนำ�� ต�องใส� คำอมม�� (Comma),

3) ข�อคำว�มในำเคำร �องหม�ยคำ��พู�ดต�มก�รใช่�ในำร�ปแบบที่�� 1 จะต�องนำ��ด�วยต�วอ�กษรต�วใหญ่�

เช่�นำ He said, “The first hero in Thai history was King Ram KamHaeng.”

ร�ปแบบที่�� 2 1 )ว�งประโยคำนำ�� เช่�นำ he said ไว�ที่��ยประโยคำ2 )จะม�เคำร �องหม�ย คำอมม�� (Comma) , ว�งอย��ข��งหนำ��ประโยคำนำ��

เสมอ 3 )จะกลี่�บร�ปประโยคำจ�ก he said เป#นำ said he ก,ได� แลี่ะข�อคำว�ม

จ�กเคำร �องหม�ยคำ��พู�ดต�องข-.นำต�นำด�วยต�วอ�กษรต�วใหญ่� เช่�นำ “The first hero in Thai history was King Ram KamHaeng.” ,he said. หร อ said he

ร�ปแบบที่�� 31 ) ว�งประโยคำนำ�� เช่�นำ he said แที่รกไว�ตอนำกลี่�งของข�อคำว�มที่��อย��ในำเคำร �องหม�ยคำ��พู�ด 2 ) ข��งหนำ�� he said แลี่ะข��งหลี่�ง he said ต�องคำ��นำด�วยเคำร �องหม�ย Comma ,3 ) จบข�อคำว�มที่��อย��หลี่�ง he said ต�องใส�เคำร �องหม�ย Full stop (. )เช่�นำ“ The first hero in Thai history,” he said, “was King Ram KamHaeng.”

ร�ปแบบที่�� 31 ) ว�งประโยคำนำ�� เช่�นำ he said แที่รกไว�ตอนำกลี่�งของข�อคำว�มที่��อย��ในำเคำร �องหม�ยคำ��พู�ด 2 ) ข��งหนำ�� he said แลี่ะข��งหลี่�ง he said ต�องคำ��นำด�วยเคำร �องหม�ย Comma ,3 ) จบข�อคำว�มที่��อย��หลี่�ง he said ต�องใส�เคำร �องหม�ย Full stop (. )เช่�นำ“ The first hero in Thai history,” he said, “was King Ram KamHaeng.”

ข�อตกลี่งเบ .องต�นำ ในำก�รเปลี่��ยนำ Direct Speech เป#นำ Indirect Speech ม�หลี่�กของก�รเปลี่��ยนำแปลี่งอย�� 4

ต��แหนำ�ง ด�งนำ�.1) เปลี่��ยนำแปลี่งคำ��กร�ย�ของประโยคำนำ�� (Reporting Verb)

2) เปลี่��ยนำแปลี่งสรรพูนำ�มบ/คำคำลี่ (Personal Pronoun)

3) เปลี่��ยนำแปลี่ง Tense

4) เปลี่��ยนำแปลี่งที่��แสดงคำว�มใกลี่� เป#นำถ้�อยคำ��ที่��แสดงคำว�มห��งไกลี่ออกไป (Nearness to distance)

ก�รเปลี่��ยนำจ�กข�อตกลี่ง ที่�.ง 4 ข�อ ม�ด�งนำ�.1)การเปลี่��ยน reporting Verb Direct Indirect

say say that

said said that

say to tell to

said to told to

2 ) เปลี่��ยน สรรพนามบุ�คคลี่ (Personal Pronoun)Dir

ectIndirect

I He, sheMe Him , herMy His, herMine

His, hers

myself

Himself ,herself

we They us Them our Theirours

Theirs

Direct

Indirect

ourselves

Themselves

you IYou กรรม

Me

Your Myyour

sMine

yourself

myself

yourselve

s

ourselves

3 ) เปลี่��ยนำแปลี่ง Tense

3 ) เปลี่��ยนำแปลี่ง Tense

4 ) เปลี่��ยนำแปลี่งถ้�อยคำ��ที่��แสดงคำว�มใกลี่� เป#นำถ้�อยคำ��ที่��ห��งไกลี่

ประโยคำต�วอย��งประกอบคำ��อธิ�บ�ย1)Present Simple เป#นำ Past

SimpleDirect : He said,” I make this table here today.”

Indirect: He said that he made that table there that day.

Direct :My father said, "It is time to do your homework.”

Indirect: My father said that it was time to do your homework.

2) Present Continuous เป#นำ Past Continuous

Direct : Charoon said to me,” we are staying here now.”Indirect: Charoon told me that they were staying there at that time.

Direct : he said to me,” I am doing my lesson now.”Indirect: he told me that he was doing his lesson then.

3) Present perfect เป#นำ Past Perfect

Direct : She said,” I have finished my work.”Indirect: She said that She had finished her work.Direct : he said,” she has eaten it all.”Indirect: he said that She had eaten it all.

4) Past Simple เป#นำ Past Perfect

Direct : He said to me,” I sent a letter to my sister yesterday.”Indirect: He told me that he had sent a letter to his sister the previous day.Direct : he said,” l came last night.”Indirect: he said that he had come the night before.

5) เปลี่��ยนำ will เป#นำ would

Direct : Sri said to me,” l will come here again last year.”Indirect: Sri told me that She would go there again the year after.

6) เปลี่��ยนำ Shall เป#นำ Should6) เปลี่��ยนำ Shall เป#นำ Should

Direct : He said,” This man shall do this for me.”

Indirect: He said that that man should do that for him.

Direct : He said,” This man shall do this for me.”

Indirect: He said that that man should do that for him.

7) เปลี่��ยนำ Can เป#นำ could7) เปลี่��ยนำ Can เป#นำ could

Direct : He said,” I can go there alone.”

Indirect: He said that he could go there alone.

Direct : He said,” I can go there alone.”

Indirect: He said that he could go there alone.

8) เปลี่��ยนำ May เป#นำ Might8) เปลี่��ยนำ May เป#นำ Might

Direct: She said,” My husband may come today.”

Indirect : She said that her husband might go that day.

Direct: She said,” My husband may come today.”

Indirect : She said that her husband might go that day.

9) เปลี่��ยนำ Must เป#นำ had to9) เปลี่��ยนำ Must เป#นำ had to

Direct : He said to his friend,” I must finish his work.”Indirect: He told his friend that he had to finished his work.Direct : He said to his friend,” I must finish his work.”Indirect: He told his friend that he had to finished his work.

Exercise1.He said, “I want to swim.”2.He said, “I am swimming in the canal.”3.He said, “I have swum in the river for two hours.”4.He said, “I swum in the river.”5.He said, “I shall go there.”6.He said, “I may be a bit late.”7.He said, “This is the house where she lives.”8.“I can go with her tomorrow.”, he said9.He says, “I am reading a book”10.She says to me, “I have been there twice.”

Indirect Question

Direct : What is your name?

Indirect : He asked me what my name was.

ประโยคำคำ��ถ้�มที่��ข-.นำต�นำด�วยกร�ย�ช่�วย (Yes/No Questions) 

ประโยคำคำ��ถ้�มที่��ข-.นำต�นำด�วย Question Words (Wh- Questions)