Direction de l’expertise sur la faune et ses habitats et Direction de l’aménagement de la faune du Bas-Saint-Laurent

Inventaire de la tortue des bois (Glyptemys insculpta)

dans le secteur du lac Témiscouata, région du Bas-Saint-Laurent, au printemps 2007

Claude Daigle

Walter Bertacchi

Valérie Simard

Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Décembre 2008

Équipe de réalisation Agence régionale de mise en valeur des forêts privées du Bas-Saint-Laurent Marco Bellavance, Jérôme Doucet, Yanick Gendreau et Sébastien Nadeau Environnement Canada, Région du Québec, Service canadien de la faune Stéphanie Gagnon, Sylvain Giguère et Josée Tardif Forêt modèle du Bas-Saint-Laurent Joanne Marchesseault GENIVAR Marie-Hélène Brisson Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs du Québec Marie-Josée Côté Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec Janelle Arseneault, Walter Bertacchi, Claude Daigle, Alain Desrosiers, Yohann Dubois, Nelson Fournier, Annie Levesque, Édith Pilon et Valérie Simard Ministère des Ressources Naturelles du Nouveau-Brunswick Maureen Toner Ministère des Transports du Québec Louis Belzile Société d’aménagement de la rivière Madawaska et du lac Témiscouata Monique Girouard, Normand Morin et Claude Ouellet Université de Montréal Nathalie Tessier Référence à citer : DAIGLE, C, W. BERTACCHI et V. SIMARD. 2007. Inventaire de la tortue des bois (Glyptemys insculpta) dans le secteur du lac Témiscouata, Bas-Saint-Laurent, au printemps 2007. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Faune Québec. 38 pages. ISBN : 978-2-550-55085-3 (version imprimée) 978-2-550-55086-0 (pdf)

1

RÉSUMÉ

Ce rapport présente les résultats d’inventaire de la tortue des bois dans la région du Bas-Saint-

Laurent, secteur du lac Témiscouata, au printemps 2007. La tortue des bois (Glyptemys

insculpta) est désignée vulnérable au Québec en vertu de la Loi sur les espèces menacées et

vulnérables. L’espèce est présente dans une quinzaine de rivières du sud du Québec.

Certaines populations sont en situation précaire et nécessitent des efforts de conservation pour

éviter leur disparition. Quelques mentions de tortues des bois rapportées dans le secteur du

lac Témiscouata suggéraient que cette région pouvait abriter des populations québécoises liées

à celles du Nouveau-Brunswick et du Maine. Entre les 14 et 25 mai 2007, 18 tronçons de cours

d’eau répartis dans trois bassins hydrographiques ont été inventoriés. Un total de 489 heures

de recherche ont été effectuées pour répertorier en tout six tortues des bois. Ces résultats vont

servir à orienter la création d’une nouvelle aire protégée, à évaluer les mesures d’atténuation

associées à la construction d’une autoroute à proximité du lac Témiscouata et à soutenir

l’intérêt manifesté par les organismes locaux pour la conservation de ces animaux et de leur

habitat. Il est important de noter que plus de la moitié des tortues capturées avaient des trous

sur la dossière de la carapace, ce qui est caractéristique d’animaux retenus en captivité à l’aide

d’une corde ou d’une broche. La collecte de tortues des bois, à des fins de commerce ou de

garde en captivité, représente l’une des menaces les plus importantes pour la conservation de

cette espèce. Des efforts de sensibilisation pour contrer ce phénomène sont souhaitables.

2

INTRODUCTION

La tortue des bois (Glyptemys insculpta) est considérée en situation précaire au Québec depuis

plusieurs années (Beaulieu 1992; Galois et Bonin 1999). Désignée vulnérable par le

gouvernement du Québec en 2005 en vertu de la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables

(L.R.Q.,C.E-12), elle a fait l’objet d’un plan de rétablissement au cours de la même année

(Équipe de rétablissement de cinq espèces de tortues au Québec 2005). Les connaissances

entourant cette espèce ont beaucoup évolué au cours des quinze dernières années. Les

inventaires effectués durant cette période ont permis de confirmer la présence de populations

dans quinze rivières du sud du Québec (Équipe de rétablissement de cinq espèces de tortues

au Québec 2005). Plusieurs de ces populations sont en situation précaire et nécessitent des

efforts de conservation pour éviter leur disparition.

De nouvelles mentions s’ajoutent annuellement à l’Atlas des amphibiens et reptiles du Québec

(AARQ 1988). Elles suggèrent que le portrait de la répartition de cette espèce au Québec

demeure incomplet. À cet égard, selon le plan de rétablissement, des zones potentielles sont

encore à inventorier de part et d’autre du fleuve Saint-Laurent. Les populations de tortues des

bois documentées jusqu’à maintenant au Québec sont principalement situées au pied des

montagnes des Laurentides et des Appalaches. L’espèce est aussi présente dans les provinces

et états voisins (Ernst et al. 1994) et les quelques mentions rapportées dans le secteur du lac

Témiscouata suggèrent que cette région pourrait abriter des populations québécoises liées à

celles du Nouveau-Brunswick et du Maine. Compte tenu du fait que les mentions de tortues

rapportées dans la région du Bas-Saint-Laurent sont éloignées des autres populations

répertoriées au Québec, les membres de l’équipe de rétablissement, tout comme les

organismes de conservation locaux, ont convenu de l’intérêt d’inventorier des cours d’eau de

cette région et d’intégrer les résultats de ce travail à la problématique de conservation au

Québec. Les résultats des inventaires allaient aussi servir à orienter la création d’une nouvelle

aire protégée et les mesures d’atténuation associées à la construction d’une autoroute à

proximité du lac Témiscouata.

Dans le but d’orienter les inventaires, la Direction de l’aménagement de la faune du Bas-Saint-

Laurent (DAF-01) du ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) a procédé, au

cours de l’hiver 2007, à une enquête pour valider et préciser les mentions de tortues des bois

dans la région. Une campagne d’inventaire a par la suite été lancée au printemps 2007 dans le

3

but de vérifier la présence de populations de tortues des bois dans cette région et, dans

l’affirmative, de soutenir l’intérêt manifesté par les organismes locaux pour la conservation de

ces animaux et de leurs habitats.

4

MÉTHODE

Les inventaires ont eu lieu dans le secteur du lac Témiscouata à proximité des limites du

Québec et du Nouveau-Brunswick (figure 1). Cette région appartient à la province naturelle des

Appalaches (Li et Ducruc 1999) et au domaine bioclimatique de la sapinière à bouleau jaune

(Saucier et al. 1998). Les bassins hydrographiques visités se déversent dans la rivière Saint-

Jean au Nouveau-Brunswick. Les paramètres suivants ont été considérés pour la sélection des

tronçons de rivières à inventorier :

− Mentions de tortues des bois (AARQ 1988 -; enquête DAF-01 en 2007);

− Présence de sols sableux ou graveleux (IRDA 2007);

− Présence d’aulnaies (cartes écoforestières 1/20 000);

− Topographie et disponibilité d’accès (cartes topographiques 1/20 000),

Les travaux se sont déroulés au mois de mai durant les semaines précédant l’établissement du

feuillage dans les arbres. À cette période, les tortues sont concentrées à proximité des rivières

où elles passent l’hiver, et l’absence de feuillage dans les arbres permet une meilleure visibilité

pour les observateurs. C’est le moment le plus productif pour la recherche de tortues des bois

(Daigle 1994). Les équipes d’inventaire étaient composées de deux à sept personnes,

généralement plus de quatre. Une personne marchait ou naviguait dans le lit de la rivière à la

recherche de tortues dans l’eau ou sur les escarpements des berges. Les autres personnes

étaient distribuées dans les premiers 30 mètres de chaque rive. La première fiche de terrain

présentée à l’annexe I a servi à noter des renseignements sur les efforts de recherche, la

localisation des secteurs inventoriés et les conditions météorologiques. Lorsqu’une tortue était

capturée, la seconde fiche était remplie afin de colliger les coordonnées du lieu de capture, les

variables permettant une description sommaire de l’environnement immédiat et finalement

certaines caractéristiques morphologiques des tortues. Chaque tortue a été identifiée à l’aide

d’encoches sur les écailles marginales de la dossière (Cagle 1939). Les encoches pratiquées

sur les écailles antérieures font référence à un numéro de cours d’eau attribué par la Société

d’histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent, alors que les encoches faites sur les écailles

postérieures permettent d’identifier l’individu (fiche de terrain à l’annexe I). Nous avons

considéré que les tortues dont la longueur totale de la dossière était inférieure à 160 mm étaient

des individus immatures de sexe indéterminé (Harding et Bloomer 1979). Les individus plus

grands, au plastron concave, ont été considérés comme des mâles alors que ceux dont le

5

plastron était plat étaient identifiés comme des femelles. Finalement, nous avons prélevé des

bouts d’écailles sur les pattes pour les mettre en collection à des fins d’éventuelles études

génétiques.

Au retour des inventaires, les observateurs ont donné leur appréciation du potentiel pour la

tortue des bois de chacun des tronçons inventoriés sur la base des critères biophysiques

suivants :

− Largeur du cours d’eau : généralement > 10 m = 3 (potentiel supérieur), fréquemment >

10 m = 2 (modéré), généralement < 1 m = 1 (inférieur);

− Vélocité du courant : zones rapides en alternance avec zones lentes = 3, généralement

lent = 2, généralement rapide = 1;

− Profondeur d’eau : alternance de zones de plus ou moins 1 m = 3, généralement > 1 m

= 2, généralement < 1 m = 1;

− Substrat : présence de bancs de sable/gravier généralement exondés de plus de 75 cm

= 3, présence de bancs de sable/gravier exondés de moins de 75 cm = 2, bancs de

sable/gravier rares ou absents = 1;

− Hauteur des berges : généralement > 1 m = 3, fréquemment > 1 m = 2, rarement > 1 m

= 1;

− Présence d’aulnaies : abondance d’aulnaies de largeur variable = 3, aulnaies

généralement étroites et à proximité des berges = 2, aulnaies rares ou absentes = 1.

La cote de potentiel attribuée aux critères, quoique très subjective, tire ses fondements d’études

sur l’habitat de cette espèce (Foscarini 1994; Arvisais et al. 2004; Dubois 2006) et le total des

cotes du potentiel attribué pour chaque paramètre permet d’apprécier grossièrement le potentiel

général du tronçon pour la tortue des bois.

6

Figure1. Localisation des tronçons de rivières inventoriés pour la tortue des bois dans le

secteur du lac Témiscouata.

7

RÉSULTATS ET DISCUSSION

Entre les 14 et 25 mai 2007, nous avons investi 489 heures de recherche dans 18 tronçons de

cours d’eau répartis dans trois bassins hydrographiques. Certains tronçons ont été visités

jusqu’à trois reprises puisqu’ils étaient à proximité d’un secteur faisant l’objet d’une étude

environnementale en raison de la construction d’une autoroute (tableau 1, figure 1, annexe II).

De ces tronçons, huit présentent un fort potentiel biophysique pour la tortue des bois (tableau

2). Le bassin versant du lac Baker regroupe cinq de ces tronçons à fort potentiel, alors que les

bassins du lac Témiscouata et de la rivière Saint-François en comptent respectivement deux et

un. Les deux tronçons qui présentent le plus fort potentiel se trouvent dans la partie en aval du

bassin du lac Baker. Ce secteur est le plus méridional de la zone inventoriée, laquelle se situe à

la marge nord de la répartition de l’espèce. Les résultats de nos inventaires suggèrent que les

individus observés dans le secteur du lac Témiscouata sont en marge de populations

probablement plus importantes au Nouveau-Brunswick. Les liens avec les autres populations

québécoises - la plus près étant située à l’ouest de la ville de Québec - sont peu probables en

raison des contraintes climatiques, topographiques et hydrologiques imposées par les

Appalaches.

Aucune tortue n’a été capturée dans les tronçons de rivières inventoriées dans le secteur

touché par la construction de l’autoroute. Toutefois, la présence de tortues capturées dans la

rivière aux Bouleaux suggère un certain potentiel pour les cours d’eau traversés par l’autoroute.

Cette rivière est située à proximité sur la rive est de la rivière Madawaska. Ces animaux ont fait

l’objet d’un suivi télémétrique effectué par la Société d’aménagement de la rivière Madawaska

et du lac Témiscouata afin de préciser l’ampleur de leurs déplacements (Girouard 2008).

La rivière Ashberish et le ruisseau du Deux-Milles sont situés dans le secteur où une nouvelle

aire protégée est projetée. Aucune tortue n’y a été capturée. La rivière Ashberish présente

toutefois un potentiel intéressant et il apparaît souhaitable d’effectuer des inventaires

additionnels.

Six tortues des bois ont été capturées durant la période d’inventaire. Le nombre de tortues

capturées est trop limité pour tenter des comparaisons (taille des animaux, rapport des sexes,

dynamique de population, incidences des blessures, etc.) avec d’autres populations. Un seul

élément nous apparaît important à souligner. Les écailles marginales de la carapace de quatre

8

des six tortues des bois capturées étaient percées d’un ou deux trous symétriques

caractéristiques d’animaux retenus en captivité à l’aide d’une corde ou d’une broche (tableau 3).

Une autre tortue présentait des marques semblables; nous ne pouvons toutefois être

catégorique à son sujet en raison d’écailles partiellement brisées. La collecte de tortues des

bois, à des fins de commerce ou de garde en captivité, représente l’une des menaces les plus

importantes pour la conservation de cette espèce (Galois et Bonin 1999; Litzgus et Brooks

1996), et ce, même si elles ne sont gardées en captivité que momentanément, puisqu’elles sont

rarement retournées au lieu de capture. Des efforts de sensibilisation pour contrer ce

phénomène sont souhaitables.

La tortue des bois est une espèce difficile à inventorier. En effet, même en période propice, les

faibles densités couplées aux nombreux abris disponibles pour les tortues, tant en milieu

terrestre qu’aquatique, génèrent des taux de détection modestes de l’ordre de 10 %. En

d’autres mots, chaque tortue a en moyenne une chance sur dix d’être observée par visite du

secteur d’inventaire (Daigle et Jutras 2002). Dans ce contexte, l’effort d’inventaire investi en

2007 a permis de dresser un premier portrait de l’occupation de cette région par la tortue des

bois. Des inventaires supplémentaires sont nécessaires pour approfondir les connaissances

acquises. Douze des tronçons de cours d’eau inventoriés et six nouveaux tronçons méritent des

efforts supplémentaires (figure 2). Dans le but d’optimiser les retombées des investissements à

l’égard de la tortue des bois dans la région, des priorités en ce qui concerne les inventaires ont

été attribuées à chacun de ces tronçons en considérant, pour les endroits inventoriés en 2007,

les captures de tortues des bois de 2007 et l’interprétation de la caractérisation de l’habitat

effectuée lors de l’inventaire. Le potentiel général, selon le total du potentiel attribué pour

chaque paramètre (voir tableau 2), a été interprété comme étant de nul à très faible pour un

total inférieur à 6, faible de 6 à 10, modéré de 11 à 15 et fort de 16 à 18. Pour les nouveaux

tronçons de rivières, la priorité a été déterminée sur la base du potentiel d’habitat et de

l’information disponible quant à la présence de tortues dans le secteur. Ces priorités ont été

attribuées sur la base des connaissances actuelles et nécessiteront d’être actualisées à la

lumière des résultats ou de l’information à venir (tableau 3). Outre les inventaires, la collecte

d’information auprès du public sur la présence de la tortue des bois dans le Bas-Saint-Laurent

ayant fait ses preuves, il sera pertinent de continuer à y investir des efforts. De plus, lorsque

cela est possible, une enquête ciblée auprès des résidents de tronçons jugés potentiels sera

même souhaitable avant d’effectuer un inventaire.

9

Ces nouveaux efforts permettront de mieux connaître les habitats les plus fréquentés par la

tortue des bois dans la région en vue de les protéger. La collaboration du ministère des

Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick et d’organismes de conservation œuvrant sur

son territoire est souhaitable pour la conservation des populations de tortues des bois présentes

dans les bassins hydrographiques partagés entre le Québec et le Nouveau-Brunswick. À cet

égard, les nombreux organismes locaux ayant participé aux inventaires ont démontré un intérêt

marqué pour la conservation de cet élément de la biodiversité régionale.

10

Tableau 1. Efforts investis (en heures) dans la recherche de tortues des bois dans la région du

lac Témiscouata au printemps 2007

COURS D’EAU DATE NBRE

PERS DÉBUT FIN EFFORT (heures)

1. Rivière Ashberish 23-mai-07 5 10 h 45 17 h 00 31,5

2. Ruisseau du Deux-Milles 17-mai-07 4 15 h 20 16 h 25 4,5

3. Rivière aux Bouleaux (amont) 14-mai-07 6 10 h 15 18 h 00 40,5

4. Rivière aux Bouleaux (aval) 14-mai-07 6 10 h 15 18 h 00 49,5

4. Rivière aux Bouleaux (aval) 16-mai-07 5 12 h 00 13 h 45 9,0

4. Rivière aux Bouleaux (aval) 25-mai-07 3 9 h 25 15 h 30 18,0

5. Rivière Madawaska 25-mai-07 2 9 h 45 15 h 00 10,5

6. Ruisseau Languedoc 18-mai-07 4 9 h 30 13 h 40 16,5

6. Ruisseau Languedoc 25-mai-07 3 10 h 15 14 h 35 13,0

7. Ruisseau Griffin 18-mai-07 4 9 h 40 13 h 40 16,0

7. Ruisseau Griffin 23-mai-07 3 10 h 00 11 h 50 5,5

8. Rivière aux Perches 23-mai-07 5 13 h 20 15 h 30 11,0

9. Rivière Cabano 23-mai-07 5 10 h 15 17 h 15 35,0

10. Rivière Bleue 25-mai-07 3 10 h 00 15 h 30 16,5

11. Ruisseau Branche à Jerry (amont) 15-mai-07 6 13 h 30 18 h 30 30,0

12. Ruisseau Branche à Jerry (centre) 15-mai-07 7 12 h 10 17 h 00 34,0

13. Ruisseau Baker Nord (amont) 22-mai-07 5 9 h 50 15 h 40 29,0

14. Ruisseau Baker Nord (centre) 18-mai-07 4 9 h 45 14 h 45 20,0

15. Petit ruisseau Baker 22-mai-07 4 10 h 00 16 h 50 27,5

16. Ruisseau Branche à Jerry (aval) 24-mai-07 5 10 h 00 15 h 40 28,5

17. Cours d'eau Courchesne 22-mai-07 4 10 h 30 16 h 45 25,0

18. Ruisseau Baker Nord (aval) 24-mai-07 3 9 h 30 15 h 30 18,0

TOTAL 489,0

11

Tableau 2. Potentiel biophysique des cours d’eau inventoriés pour la tortue des bois dans le secteur du lac Témiscouata – mai 2007

Cours d’eau Bassin versant

Largeur Vélocité courant

Profondeur eau Substrat Aulnaie Hauteur berge

Potentiel Effort (heures)

Tortues

6. Ruisseau Languedoc Témiscouata 1 3 3 3 3 2 15 29,5 0

9. Rivière Cabano Témiscouata 3 2 2 3 2 3 15 35,0 0

7. Ruisseau Griffin Témiscouata 1 3 3 2 2 2 13 21,5 0

1. Rivière Ashberish Témiscouata 2 1 2 3 2 3 13 31,5 0

5. Rivière Madawaska Témiscouata 3 3 2 2 1 2 13 10,5 0

4. Rivière aux Bouleaux (aval) Témiscouata 2 2 2 2 2 2 12 76,5 3¹

3. Rivière aux Bouleaux (amont) Témiscouata 1 3 2 1 1 2 10 40,5 0

8. Rivière aux Perches Témiscouata 2 2 2 1 1 1 9 11,0 0

2. Ruisseau du Deux-Milles Témiscouata 1 1 1 1 1 1 6 4,5 0

16. Ruisseau Branche à Jerry (aval)

Baker 3 3 2 3 3 3 17 28,5 0

11. Ruisseau Branche à Jerry (amont)

Baker 2 3 3 2 3 2 15 30,0 2

12. Ruisseau Branche à Jerry (centre) Baker 2 3 3 2 3 2 15 34,0 0

17. Cours d’eau Courchesne Baker 2 2 3 2 3 3 15 25,0 0

18. Ruisseau Baker Nord (aval) Baker 2 1 2 3 3 2 13 18,0 1

14. Ruisseau Baker Nord (centre) Baker 1 1 3 3 3 1 12 20,0 0

13. Ruisseau Baker Nord (amont)

Baker 1 3 3 1 2 1 11 29,0 0

15. Petit ruisseau Baker Baker 2 1 1 2 3 1 10 27,5 0

10. Rivière Bleue Saint-François

3 2 2 3 3 2 15 16,5 0

¹ Une quatrième tortue a été capturée après la période d’inventaire (suivi télémétrique des trois autres tortues).

12

Tableau 3. Caractéristiques des tortues des bois observées dans le secteur du lac Témiscouata en mai 2007

Cours d’eau Date Heure Sexe Longueur totale

dossière (mm)

Longueur totale plastron

(mm)

Poids (g)

Marquage (Riv. ind). Blessures Remarques

4.Rivière aux Bouleaux (aval) 14 16 h 20 F 201 194 1040 27-09 Queue amputée

Trou pour garde en captivité sur écaille arrière 10

4.Rivière aux Bouleaux (aval)

14 16 h 20 F 198 192 1060 27-10 Queue amputée et écaille brisée

Indice trou pour garde en captivité sur écaille arrière 1?

4.Rivière aux Bouleaux (aval) 25 10 h 15 M 193 170 1240 27-11

11.Ruisseau Branche à Jerry (amont) 15 18 h 00 M 219 190 1500 28-01

Trous pour garde en captivité sur écaille arrière 20

11.Ruisseau Branche à Jerry (amont) 15 18 h 20 F 182 174 980 28-02

Trous pour garde en captivité sur écailles arrière 4 et 7

18. Ruisseau Baker Nord (amont) 24 10 h 50 M 217 184 1290 30-01 Écaille brisée

13

Tableau 4. Priorités pour les prochains inventaires de tortue des bois dans le secteur du lac Témiscouata

TRONÇONS INVENTORIÉS EN 2007 PRIORITÉ COMMENTAIRES

1. Rivière Ashberish 3 Mettre les efforts sur la section en aval de la route

2. Ruisseau du Deux-Milles Nulle

3. Rivière aux Bouleaux (amont) Nulle

4. Rivière aux Bouleaux (aval) 1 Consolider l’inventaire de 2007, priorité aux 2/3 en aval

5. Rivière Madawaska 1 Vérifier la présence dans le contexte de la construction de l’autoroute

6. Ruisseau Languedoc 1 Vérifier la présence dans le contexte de la construction de l’autoroute

7. Ruisseau Griffin 2 Vérifier la présence dans le contexte de la construction de l’autoroute

8. Rivière aux Perches Nulle

9. Rivière Cabano 3 Obtenir et documenter des mentions au préalable

10. Rivière Bleue 3 Obtenir et documenter des mentions au préalable

11. Ruisseau Branche à Jerry (amont) 1 Consolider l’inventaire de 2007

12. Ruisseau Branche à Jerry (centre) 1 Secteur intéressant en raison du potentiel d’habitat et de la proximité de tortues des bois capturées en 2007

13. Ruisseau Baker Nord (amont) Nulle Concentrer les efforts sur les sections en aval et centre

14. Ruisseau Baker Nord (centre) 2 Prioriser le 1/3 en aval

15. Petit ruisseau Baker Nulle

16. Ruisseau Branche à Jerry (aval) 1

17. Cours d'eau Courchesne 3 Obtenir et documenter des mentions au préalable

18. Ruisseau Baker Nord (aval) 1 Consolider l’inventaire 2007

NOUVEAUX TRONÇONS

A. Rivière Bleue (aval) 3 Obtenir et documenter des mentions au préalable

B. Ruisseau Branche à Jerry (amont B) 1 Une tortue des bois observée en juin 2007

C. Ruisseau Branche à Jerry (centre B) 2

D. Petit ruisseau Baker (aval) 1 Secteur intéressant en raison du potentiel d’habitat et de la proximité de tortues des bois capturées en 2007

E. Rivière Madawaska (aval) 2 Vérifier la présence dans le contexte de la construction de l’autoroute

F. Rivière Madawaska (amont) 3 Vérifier la présence dans le contexte de la construction de l’autoroute

14

Figure 2. Localisation de douze des tronçons de cours d’eau inventoriés en 2007 et six nouveaux tronçons de rivières à prioriser pour les prochains inventaires.

15

LISTE DES RÉFÉRENCES AARQ. 1988. Atlas des amphibiens et reptiles du Québec : banque de données active depuis

1988 alimentée par des bénévoles et professionnels de la faune. Société d’histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent et ministère des Ressources naturelles et de la Faune.

ARVISAIS, M., E. LÉVESQUE, J.-C. BOURGEOIS, C. DAIGLE, D. MASSE et J. JUTRAS.

2004. Habitat selection by the wood turtle (Clemmys insculpta) at the northern limit of its range. Revue Canadienne de Zoologie 82(3): 391-398.

BEAULIEU, H. 1992. Liste des espèces de la faune vertébrée susceptibles d’être désignées

menacées ou vulnérables. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec. 54 pages.

CAGLE, F. R. 1939. A system of marking turtles for future identification. Copeia 1939: 170-172. DAIGLE, C. 1994. Size and characteristics of a wood turtle, Clemmys insculpta, population in

southern Québec. Canadian Field-Naturalist 111(3): 440-444. DUBOIS, Y. 2006. Écologie thermique et sélection d’habitats chez la tortue des bois (Glyptemys

insculpta) à la limite nord de sa distribution. Thèse M.Sc. Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Canada. 105 pages.

ÉQUIPE DE RÉTABLISSEMENT DE CINQ ESPÈCES DE TORTUES AU QUÉBEC. 2005. Plan

de rétablissement de cinq espèces de tortues au Québec pour les années 2005 à 2010 : la tortue des bois (Glyptemys insculpta), la tortue géographique (Graptemys geographica), la tortue mouchetée (Emydoidea blandingii), la tortue musquée (Sternotherus odoratus) et la tortue ponctuée (Clemmys guttata). Ministère des Ressources naturelles et de la Faune , Québec. 57 pages.

ERNST, C. H., J. E. LOVICH et R. W. BARBOUR. 1994. Turtles of the United States and

Canada. Smithsonian Institution Press, Washington, D. C. 578 pages. FOSCARINI, D. A. 1994. Demography of the wood turtle (Clemmys insculpta) and habitat

selection in the Maitland River Valley. M. Sc. Thesis, University of Guelph, Guelph. GALOIS, P. et J. BONIN. 1999. Rapport sur la situation de la tortue des bois (Clemmys

insculpta) au Québec, Faune et Parcs Québec. Direction de la faune et des habitats, Québec. 45 pages.

GIROUARD, M. 2008. Inventaire et suivi télémétrique de la tortue des bois (Glyptemys

insculpta) au Témiscouata et au Madawaska en 2007. Société d’aménagement de la rivière Madawaska et du lac Témiscouata inc.15 pages.

IRDA. 2007. Document sur les sols et les études pédologiques. Institut de recherche et de

développement en agro-environnement. http://www.irda.qc.ca/services/type/1.html.

16

LI , T. et J.-P. DUCRUC. 1999. Aires protégées au Québec – Les provinces naturelles, niveau 1 du cadre écologique de référence du Québec. Gouvernement du Québec, ministère de l’Environnement, Direction de la conservation et du patrimoine écologique, Québec.

LITZGUS, J. D. et R. J. BROOKS.1996. Status report on the wood turtles Clemmys insculpta in

Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. SAUCIER, J.-P., J.-F. BERGERON, P. GRONDIN ET A. ROBITAILLE. 1998. Les régions

écologiques du Québec méridional (3e version) : un des éléments du système hiérarchique de classification écologique du territoire mis au point par le ministère des Ressources naturelles du Québec. L’Aubelle 124 : 1-12 (supplément).

17

ANNEXE I

Formulaires de terrain

18

Inventaire – Tortue des bois – Bas-Saint-Laurent 2007 – Effort d'échantillonnage

Rivière

Date

Équipe : 1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

Capture/Observations

Départ

Heure

Coordonnées

Température air : Température eau : ___ Nuages (x/10) :

Dîner

Heure

Coordonnées

Température air : Température eau : ___ Nuages (x/10) :

Fin

Heure

Coordonnées

Température air : Température eau : ___ Nuages (x/10) :

19

TORTUE DES BOIS RIV. Date : Heure : Nuages : /10

TC Air (ombre): TC eau début : TC eau fin :

Âge : Sexe : M F I

LTC (mm) : LTP (mm) :

Poids (g) :

Marquage : – Génétique : O N ( No. ide nt marq.)

* Riv dr = pair, Riv gauc = impair

Blessures : Q, Car, Plas, Dgt, ARG, ARD, AVG, AVD, Nil

Coordonnées : Nad 83

º ’ ’’N º ’ ’’O

Dist. rivière : Dist. Étang : Sous a bri : O N

Courant : F M R Profondeur :

Lit riv. : Sab Grav Arg Gal Roche

Couvert :

H : Remarques : a : A : Observateurs :

20

ANNEXE II

Cartes de chaque secteur inventorié

- Les fonds de cartes utilisés pour les figures 1 et 2 et pour les cartes des secteurs 1 à 13 :

Source : BDTA (1 : 250 000) du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec

- Et pour les secteurs 14 à 18 :

Source : BNDT (1 : 50 000) de Ressources naturelles Canada

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38