DIRIS Digiware

CATÁLOGO EXTRACT

2014

2015

Uma nova gama para monitorização depotência elétrica e gestão de energia

appl

i_63

7_a

Módulo de medição da tensãoAplicação Contagem Monitorização Análise

DIRIS Digiware U U-10 U-20 U-30

Multi-mediçõesU12, U23, U31, V1, V2, V3, f • • •

Usistema, Vsistema •

Desequilibrio Ph/N (Vnb, Vnba, Vdir, Vinv, Vhom) •

Desequilíbrio Ph/Ph (Unb, Unba, Udir, Uinv) •

Qualidade de energiaTHDv1, THDv2, THDv3, THDu12, THDu23, THDu31 • •

Harmónicos individuais U e V (até ordem 63) •

Quedas de tensão, cortes e picos (EN 50160) •

AlarmesIlimitados •

Histórico dos valores médios

•

FormatoLargura/Número de módulos 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1

new

Guia de seleçãoSistema de medição e monitorização para instalações elétricasDIRIS Digiware

Con

tage

m e

med

ição

m

ulti-

circ

uito

s

Módulo de medição da tensão

Interface de controlo e fonte de

alimentação

Módulos de medição da corrente

Módulos de medição da correnteAplicação Contagem Monitorização Análise Contagem

DIRIS Digiware I I-30 I-31 I-33 I-35 I-45 I-60 I-61

Número de entradas de corrente3 3 3 3 4 6 6

Contagem+/- kWh, +/- kvarh, kVAh • • • • • • •

Curvas de carga • • • •

Multi-medições

I1, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF • • • • • • •

P, Q, S, PF por fase • • •

Energia preditiva • •

Desequilíbrio da corrente (Inba, Idir, Iinv, Ihom, Inb) • •

Phi, cos Phi, tan Phi • •

QualidadeTHDi1, THDi2, THDi3, THDin • • •

Harmónicos individuais I (até ordem 63) • •

Sobrecorrentes • •

AlarmesIlimitados • •

Entradas/Saídas 2 / 2


• •

FormatoLargura/Número de módulos 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1 27 mm / 1.5 36 mm / 2 36 mm / 2

Interface de controlo e fonte de alimentação Aplicação Centralização e apresentação dos dados Centralização de dados

DIRIS Digiware D-50 C-31

FunçãoCentralização dos pontos de medição • •

Display LCD de alta resolução (configuração, seleção e apresentação de circuitos) •

Alimentação de energia24 VDC • •

ComunicaçãoModbus RS485 • •

BUS Digiware • •

Ethernet Modbus TCP •

+ +

Guia de seleçãoSistema de medição e monitorização para instalações elétricas

2 Catálogo extract 2014 - 2015

p. 4 p. 4 p. 4

appl

i_63

7_a

Módulo de medição da tensãoAplicação Contagem Monitorização Análise

DIRIS Digiware U U-10 U-20 U-30

Multi-mediçõesU12, U23, U31, V1, V2, V3, f • • •

Usistema, Vsistema •

Desequilibrio Ph/N (Vnb, Vnba, Vdir, Vinv, Vhom) •

Desequilíbrio Ph/Ph (Unb, Unba, Udir, Uinv) •

Qualidade de energiaTHDv1, THDv2, THDv3, THDu12, THDu23, THDu31 • •

Harmónicos individuais U e V (até ordem 63) •

Quedas de tensão, cortes e picos (EN 50160) •

AlarmesIlimitados •


•

FormatoLargura/Número de módulos 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1

new

Guia de seleçãoSistema de medição e monitorização para instalações elétricasDIRIS Digiware

Con

tage

m e

med

ição

m

ulti-

circ

uito

s


Interface de controlo e fonte de

alimentação


Módulos de medição da correnteAplicação Contagem Monitorização Análise Contagem

DIRIS Digiware I I-30 I-31 I-33 I-35 I-45 I-60 I-61

Número de entradas de corrente3 3 3 3 4 6 6

Contagem+/- kWh, +/- kvarh, kVAh • • • • • • •

Curvas de carga • • • •

Multi-medições

I1, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF • • • • • • •

P, Q, S, PF por fase • • •

Energia preditiva • •

Desequilíbrio da corrente (Inba, Idir, Iinv, Ihom, Inb) • •

Phi, cos Phi, tan Phi • •

QualidadeTHDi1, THDi2, THDi3, THDin • • •

Harmónicos individuais I (até ordem 63) • •

Sobrecorrentes • •

AlarmesIlimitados • •

Entradas/Saídas 2 / 2


• •

FormatoLargura/Número de módulos 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1 18 mm / 1 27 mm / 1.5 36 mm / 2 36 mm / 2

Interface de controlo e fonte de alimentação Aplicação Centralização e apresentação dos dados Centralização de dados

DIRIS Digiware D-50 C-31

FunçãoCentralização dos pontos de medição • •

Display LCD de alta resolução (configuração, seleção e apresentação de circuitos) •

Alimentação de energia24 VDC • •

ComunicaçãoModbus RS485 • •

BUS Digiware • •

Ethernet Modbus TCP •

+ +

Guia de seleçãoSistema de medição e monitorização para instalações elétricas

3Catálogo extract 2014 - 2015

p. 4 p. 4 p. 4 p. 4 p. 4 p. 4 p. 4

p. 4 p. 4

Con

tage

m e

med

ição

m

ulti-

circ

uito

sDIRIS DigiwareSistema de medição e monitorização para instalações elétricas

Função

O sistema DIRIS Digiware é um núcleo de inovações tecnológicas que revoluciona o mundo das medições, proporcionando um elevado grau de flexibilidade para instalações e tornando a ligação e a configuração simples.Estas inovações, juntamente com um desempenho inigualável em termos de precisão e funcionalidade, tornam o DIRIS Digiware a solução mais eficiente para contar o consumo, medir e monitorizar a qualidade da energia elétrica em aplicações industriais e comerciais.

• A gestão e a otimização do DIRIS Digiware permitem identificar as cargas mais exigentes e monitorizar valores elétricos imprevistos, proporcionando uma rede elétrica bem gerida.

• Manutenção de rede simplificada: as funções de monitorização da qualidade da energia elétrica proporcionada pelo DIRIS Digiware tornam mais fácil prever avarias elétricas.

> Multi-circuitos > Classe 0,5 de precisão globalem conformidade com a norma IEC 61557-12

> Económico e flexível > Plug & Play

Pontos fortes

Vantagens

Multi-circuitosConsegue monitorizar vários circuitos através de um único módulo de medição da corrente graças às entradas de corrente independentes.

Precisão de acordo com a norma IEC 61557-12 • Classe 0,5 de 2% a 120% da corrente nominal para a cadeia de medição global (associado com os sensores de corrente TE).

• Classe 0,2 apenas para o medidor.

Económico e flexível • Implementação num quarto do tempo vs tecnologias existentes.

• Instalação de módulos e sensores no ponto mais próximo da carga.

• Funções partilhadas:- Display comum.- Uma única medição da tensão

para todo o sistema.- Alimentação auxiliar individual.

• Design compacto: adequado para instalações novas e existentes incluindo painéis com restrições de espaço.

• Vasta gama de sensores de corrente

Plug & Play • Ligação do sensor de corrente RJ12- Deteção automática das características

dos sensores.- Identificação dos cabos

por código de cor.- Desativação do sensor de corrente

secundário sob carga. • Interligação RJ45 dos módulos I e U através do bus Digiware.

• Configuração automática dos parâmetros: Tipo de rede e carga - endereçamento de dispositivos ligados ao bus.

> Indústria > Edifício > Infra-estrutura > Autoridade local

A solução para

diris

-dw

_006

_a_c

at

diris

-dw

_030

_a_1

_cat

diris

-dw

_031

_a_1

_cat

diris

-dw

_005

_a_c

at

diris

-dw

_004

_a_c

at

DIRIS Digiware D-50 DIRIS Digiware U-30 DIRIS Digiware I-35

new

Exemplos de telas do display DIRIS Digiware D-50

> IEC 61557-12

> ISO 14025

Conformidade com as normas

DIRIS DigiwareSistema de medição e monitorização para instalações elétricas

Sistema DIRIS Digiware

diris

-dw

_011

_a_c

at

Interfaces de controlo e alimentação auxiliar (24 VDC)

DIRIS Digiware D-50 DIRIS Digiware C-31 DIRIS Digiware U-xxDIRIS

Digiware I-3x3 entradas

DIRIS Digiware I-4x4 entradas




+ +

• Display LCD de alta resolução

• Centralização dos pontos de medição:- seleção de circuitos,- apresentação de dados.

• Teclas na face frontal para acesso direto a:- dados de medição,- seleção do circuito,- configuração de

dispositivos. • Fonte de alimentação 24 VDC

• Comunicação- Bus Digiware,- Modbus RS485,- Ethernet (Modbus TCP).

• Módulo sem display • Centralização dos dados

de medição DIRIS Digiware em Modbus RS485

• Fonte de alimentação 24 VDC

• Comunicação- Bus Digiware,- Modbus RS485.

U-10- U12, U23, U31, V1, V2, V3, fU-20- U12, U23, U31, V1, V2, V3, f- THDv1, THDv2, THDv3,

THDu12, THDu23, THDu31U-30- U12, U23, U31, V1, V2, V3, f- USistema, Vsistema- Desiquilíbrio Ph/N

(Vnb, Vnba, Vdir, Vinv, Vhom)- Desequilíbrio Ph/Ph (Unb,

Unba, Udir, Uinv)- THDv1, THDv2, THDv3,

THDu12, THDu23, THDu31- Harmónicos individuais U e

V (até ordem 63)- Quedas de tensão, cortes e

picos (EN 50160)- Alarmes- Histórico dos valores

médios

I-30 / I-60- ± kWh, ± kvarh, kVAh- I1, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPFI-31 / I-61- ± kWh, ± kvarh, kvah- Curvas de carga- I1, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPFI-33- ± kWh, ± kvarh, kvah- I1, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF- P, Q, S, PF por fase- THDi1, THDi2, THDi3,

THDin

I-35 / I-45- ± kWh, ± kvarh, kVAh- Curvas de carga- I1, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF- P, Q, S, PF por fase- Potência preditiva

(ΣP, ΣQ, ΣS)- Sistema I- Desequilíbrio da corrente

(Inba, Idir, Iinv, Ihom, Inb)- Phi, cos Phi, tan Phi- THDi1, THDi2, THDi3,

THDin- Harmónicos individuais I

(até ordem 63)- Sobrecorrentes- Alarmes- 2 entradas/2 saídas (I-45)- Histórico dos valores

médios

• 1 display • 1 módulo de medição da tensão

• módulos de medição da corrente

• sensores de corrente

ou


Con

tage

m e

med

ição

m

ulti-

circ

uito

s


Função

O sistema DIRIS Digiware é um núcleo de inovações tecnológicas que revoluciona o mundo das medições, proporcionando um elevado grau de flexibilidade para instalações e tornando a ligação e a configuração simples.Estas inovações, juntamente com um desempenho inigualável em termos de precisão e funcionalidade, tornam o DIRIS Digiware a solução mais eficiente para contar o consumo, medir e monitorizar a qualidade da energia elétrica em aplicações industriais e comerciais.

• A gestão e a otimização do DIRIS Digiware permitem identificar as cargas mais exigentes e monitorizar valores elétricos imprevistos, proporcionando uma rede elétrica bem gerida.

• Manutenção de rede simplificada: as funções de monitorização da qualidade da energia elétrica proporcionada pelo DIRIS Digiware tornam mais fácil prever avarias elétricas.

> Multi-circuitos > Classe 0,5 de precisão globalem conformidade com a norma IEC 61557-12

> Económico e flexível > Plug & Play

Pontos fortes

Vantagens

Multi-circuitosConsegue monitorizar vários circuitos através de um único módulo de medição da corrente graças às entradas de corrente independentes.

Precisão de acordo com a norma IEC 61557-12 • Classe 0,5 de 2% a 120% da corrente nominal para a cadeia de medição global (associado com os sensores de corrente TE).

• Classe 0,2 apenas para o medidor.

Económico e flexível • Implementação num quarto do tempo vs tecnologias existentes.

• Instalação de módulos e sensores no ponto mais próximo da carga.

• Funções partilhadas:- Display comum.- Uma única medição da tensão

para todo o sistema.- Alimentação auxiliar individual.

• Design compacto: adequado para instalações novas e existentes incluindo painéis com restrições de espaço.

• Vasta gama de sensores de corrente

Plug & Play • Ligação do sensor de corrente RJ12- Deteção automática das características

dos sensores.- Identificação dos cabos

por código de cor.- Desativação do sensor de corrente

secundário sob carga. • Interligação RJ45 dos módulos I e U através do bus Digiware.

• Configuração automática dos parâmetros: Tipo de rede e carga - endereçamento de dispositivos ligados ao bus.


A solução para

diris

-dw

_006

_a_c

at

diris

-dw

_030

_a_1

_cat

diris

-dw

_031

_a_1

_cat

diris

-dw

_005

_a_c

at

diris

-dw

_004

_a_c

at

DIRIS Digiware D-50 DIRIS Digiware U-30 DIRIS Digiware I-35

new

Exemplos de telas do display DIRIS Digiware D-50

> IEC 61557-12

> ISO 14025



Sistema DIRIS Digiware

diris

-dw

_011

_a_c

at

Interfaces de controlo e alimentação auxiliar (24 VDC)

DIRIS Digiware D-50 DIRIS Digiware C-31 DIRIS Digiware U-xxDIRIS

Digiware I-3x3 entradas





+ +

• Display LCD de alta resolução

• Centralização dos pontos de medição:- seleção de circuitos,- apresentação de dados.

• Teclas na face frontal para acesso direto a:- dados de medição,- seleção do circuito,- configuração de

dispositivos. • Fonte de alimentação 24 VDC

• Comunicação- Bus Digiware,- Modbus RS485,- Ethernet (Modbus TCP).

• Módulo sem display • Centralização dos dados

de medição DIRIS Digiware em Modbus RS485

• Fonte de alimentação 24 VDC

• Comunicação- Bus Digiware,- Modbus RS485.

U-10- U12, U23, U31, V1, V2, V3, fU-20- U12, U23, U31, V1, V2, V3, f- THDv1, THDv2, THDv3,

THDu12, THDu23, THDu31U-30- U12, U23, U31, V1, V2, V3, f- USistema, Vsistema- Desiquilíbrio Ph/N

(Vnb, Vnba, Vdir, Vinv, Vhom)- Desequilíbrio Ph/Ph (Unb,

Unba, Udir, Uinv)- THDv1, THDv2, THDv3,

THDu12, THDu23, THDu31- Harmónicos individuais U e

V (até ordem 63)- Quedas de tensão, cortes e

picos (EN 50160)- Alarmes- Histórico dos valores

médios

I-30 / I-60- ± kWh, ± kvarh, kVAh- I1, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPFI-31 / I-61- ± kWh, ± kvarh, kvah- Curvas de carga- I1, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPFI-33- ± kWh, ± kvarh, kvah- I1, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF- P, Q, S, PF por fase- THDi1, THDi2, THDi3,

THDin

I-35 / I-45- ± kWh, ± kvarh, kVAh- Curvas de carga- I1, I2, I3, In, ΣP, ΣQ, ΣS, ΣPF- P, Q, S, PF por fase- Potência preditiva

(ΣP, ΣQ, ΣS)- Sistema I- Desequilíbrio da corrente

(Inba, Idir, Iinv, Ihom, Inb)- Phi, cos Phi, tan Phi- THDi1, THDi2, THDi3,

THDin- Harmónicos individuais I

(até ordem 63)- Sobrecorrentes- Alarmes- 2 entradas/2 saídas (I-45)- Histórico dos valores

médios

• 1 display • 1 módulo de medição da tensão

• módulos de medição da corrente

• sensores de corrente

ou



DIRIS Digiware D-50

Fonte de alimentação24 VDC

Mediçãode tensão

Entradas

Comunicação

Digiware BUS

Digiware BUS

Digiw

are

BUS

Digiw

are BU

S

Medição da corrente

Mediçãoda corrente


U

I-3x I-45

I-6x

Fonte de alimentação 24 VD

C

Ethernet

OU

C-31

TerminaçãoBUS

DIRIS D-30 (1)

Saídas

Terminais

diris

-dw

_020

_b_1

_pt_

cat

diris

-dw

_051

_a_1

_cat

I 01

I 02

I 03

RJ1

2

DIG

IWA

RE

BU

S

RJ4

5

BUS DigiwareMedição da corrente

DIRIS Digiware I-3x

diris

-g_0

22_b

_1_x

_cat

V1

VNV3V2

DIG

IWA

RE

BU

S

RJ4

5

BUS DigiwareMedição de tensão

DIRIS Digiware U

diris

-dw

_022

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_014

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_015

_b_1

_x_c

at

DIG

IWA

RE

BU

S

RJ4

5 INO

UT

24 V

SUPP

LY

BUS DigiwareAlimentação de energia

DIRIS Digiware C-32

diris

-dw

_024

_b_1

_x_c

at

diris

-dw

_013

_a_1

_x_c

at

24 V

SUPP

LYR

S48

5NC

DIG

IWA

RE

BU

S

RJ4

5

24 V

SUPP

LYR

S48

5NC

LIY

CY-

CY

DIRIS Digiware D-50


Comunicação

DIRIS Digiware C-31

diris

-dw

_012

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_034

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_023

_b_1

_x_c

at

diris

-dw

_018

_a_1

_x_c

atNC

RS48

5Di

giw

are

LIYCY-CY

24VDC

Ethe

rnet

24 V

SUPP

LY

DIG

IWA

RE

BU

S

RJ4

5

I 01

I 02

I 03

I 04

RJ1

2

BUS DigiwareMedição da correnteMedição da corrente

DIRIS Digiware I-45 DIRIS Digiware I-6x

I 04

I 05

I 06

I 01

I 02

I 03

RJ1

2

RJ1

2

DIG

IWA

RE

BU

S

RJ4

5

BUS Digiware

diris

-dw

_022

_a_1

_x_c

at

INP

UT

1

COM

2

12 V

d.c.

(1m

A m

ax)

Entradas

diris

-dw

_025

_a_1

_x_c

at

OU

TPU

T25

0 Va

.c.(1

A m

ax)

21

11

13

23

Saídas

diris

-dw

_026

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_022

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_016

_b_1

_x_c

at

diris

-dw

_017

_a_1

_x_c

at

diris

-b_0

19_a

_1_x

_cat

RJ9 para DIRIS D-30(Auto-alimentação e dados)

RJ9

(1) O display DIRIS D-30 pode ser ligado ao dispositivo de medição da corrente DIRIS Digiware I-45

NC: não conectado


Ligações

diris

-t_0

10_a

_1_c

at

diris

-t_0

03_a

_1_c

at

diris

-t_0

14_a

_1_c

at

diris

-dw

_025

_a_1

_cat

diris

-t_0

16_a

_1_c

at

Sensores de corrente sólidos TE

diris

-dw

_032

_b_1

_x_c

at

Trifásica3F - 3CT (1 carga trifásica)

V1 V2 V3 VN

V II01 I02 I03

3

L1

L2

L3

111

diris

-dw

_033

_b_1

_x_c

at

Trifásica3F - 1CT (3 cargas trifásicas, equilibradas)

V1 V2 V3 VN

V I

333

I01 I02 I03

L1

L2

L3

111

diris

-b_0

18_b

_1_x

_cat

Monofásica1F+N-1CT (4 cargas monofásicas)

V I

V1 V2 V3 VN

L1

N

I02 I03I01 I04

1 1 1 1

11

Rede e exemplos de ligação

1. Fusíveis CC classe 0,5 A gG/0,5 A. 3 Carga CT: Sensores de corrente

Sensores de corrente com núcleo partido TR

Sensores de corrente flexíveis TF

diris

-dw

_038

_b_1

_x_c

at

Trifásica + neutro3F+N - 4CT (1 carga trifásica + Neutro medido)

II01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

L3

3 + N

1 1 1

Sensores de correnteTE/TR/TF

DIRIS Digiware I

TE

Ligação RJ12

TR

Sensores de corrente associadosPodem ser ligados vários tipos de sensores de corrente ao DIRIS Digiware: Sensores de corrente sólidos TE, com núcleo partido TR e flexível TF. Esta gama de sensores pode ser adaptada a todos os tipos de instalações novas ou existentes. Uma ligação RJ12 rápida torna o cabeamento da instalação fácil e fiável e evita erros de cablagem. O DIRIS B reconhece automaticamente o tamanho e o tipo de sensor. Isto garante a precisão geral do DIRIS Digiware + cadeia de medição do sensor de corrente.Para mais informações:



DIRIS Digiware D-50


Mediçãode tensão

Entradas

Comunicação

Digiware BUS

Digiware BUS

Digiw

are

BUS

Digiw

are BU

S




U

I-3x I-45

I-6x

Fonte de alimentação 24 VD

C

Ethernet

OU

C-31

TerminaçãoBUS

DIRIS D-30 (1)

Saídas

Terminais

diris

-dw

_020

_b_1

_pt_

cat

diris

-dw

_051

_a_1

_cat

I 01

I 02

I 03

RJ1

2

DIG

IWA

RE

BU

S

RJ4

5

BUS DigiwareMedição da corrente

DIRIS Digiware I-3x

diris

-g_0

22_b

_1_x

_cat

V1

VNV3V2

DIG

IWA

RE

BU

S

RJ4

5

BUS DigiwareMedição de tensão

DIRIS Digiware U

diris

-dw

_022

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_014

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_015

_b_1

_x_c

at

DIG

IWA

RE

BU

S

RJ4

5 INO

UT

24 V

SUPP

LY


DIRIS Digiware C-32

diris

-dw

_024

_b_1

_x_c

at

diris

-dw

_013

_a_1

_x_c

at

24 V

SUPP

LYR

S48

5NC

DIG

IWA

RE

BU

S

RJ4

5

24 V

SUPP

LYR

S48

5NC

LIY

CY-

CY

DIRIS Digiware D-50


Comunicação

DIRIS Digiware C-31

diris

-dw

_012

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_034

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_023

_b_1

_x_c

at

diris

-dw

_018

_a_1

_x_c

atNC

RS48

5Di

giw

are

LIYCY-CY

24VDC

Ethe

rnet

24 V

SUPP

LY

DIG

IWA

RE

BU

S

RJ4

5

I 01

I 02

I 03

I 04

RJ1

2

BUS DigiwareMedição da correnteMedição da corrente

DIRIS Digiware I-45 DIRIS Digiware I-6x

I 04

I 05

I 06

I 01

I 02

I 03

RJ1

2

RJ1

2

DIG

IWA

RE

BU

S

RJ4

5

BUS Digiware

diris

-dw

_022

_a_1

_x_c

at

INP

UT

1

COM

2

12 V

d.c.

(1m

A m

ax)

Entradas

diris

-dw

_025

_a_1

_x_c

at

OU

TPU

T25

0 Va

.c.(1

A m

ax)

21

11

13

23

Saídas

diris

-dw

_026

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_022

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_016

_b_1

_x_c

at

diris

-dw

_017

_a_1

_x_c

at

diris

-b_0

19_a

_1_x

_cat

RJ9 para DIRIS D-30(Auto-alimentação e dados)

RJ9

(1) O display DIRIS D-30 pode ser ligado ao dispositivo de medição da corrente DIRIS Digiware I-45

NC: não conectado


Ligações

diris

-t_0

10_a

_1_c

at

diris

-t_0

03_a

_1_c

at

diris

-t_0

14_a

_1_c

at

diris

-dw

_025

_a_1

_cat

diris

-t_0

16_a

_1_c

at


diris

-dw

_032

_b_1

_x_c

at

Trifásica3F - 3CT (1 carga trifásica)

V1 V2 V3 VN

V II01 I02 I03

3

L1

L2

L3

111

diris

-dw

_033

_b_1

_x_c

at

Trifásica3F - 1CT (3 cargas trifásicas, equilibradas)

V1 V2 V3 VN

V I

333

I01 I02 I03

L1

L2

L3

111

diris

-b_0

18_b

_1_x

_cat


V I

V1 V2 V3 VN

L1

N

I02 I03I01 I04

1 1 1 1

11


1. Fusíveis CC classe 0,5 A gG/0,5 A. 3 Carga CT: Sensores de corrente



diris

-dw

_038

_b_1

_x_c

at

Trifásica + neutro3F+N - 4CT (1 carga trifásica + Neutro medido)

II01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

L3

3 + N

1 1 1

Sensores de correnteTE/TR/TF

DIRIS Digiware I

TE

Ligação RJ12

TR

Sensores de corrente associadosPodem ser ligados vários tipos de sensores de corrente ao DIRIS Digiware: Sensores de corrente sólidos TE, com núcleo partido TR e flexível TF. Esta gama de sensores pode ser adaptada a todos os tipos de instalações novas ou existentes. Uma ligação RJ12 rápida torna o cabeamento da instalação fácil e fiável e evita erros de cablagem. O DIRIS B reconhece automaticamente o tamanho e o tipo de sensor. Isto garante a precisão geral do DIRIS Digiware + cadeia de medição do sensor de corrente.Para mais informações:


consulte a página 16.


Dimensões

DIRIS Digiware D-50 DIRIS Digiware U/C/I-3x/I-6x

I-6xU-xxC-3xI-3x

90

18 36 6544 15di

ris-d

w_0

36_b

_1_x

_cat

DIRIS Digiware I-45

72

2745

25.5

21

150

58

45

diris

-dw

_022

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_037

_b_1

_x_c

at

92 1827

92

Configuração

A potência total consumida pelos dispositivos conectados ao BUS Digiware não pode ser superior à potência fornecida pela alimentação auxiliar de 24 VDC.A potência não pode ser superior à 20W.Configuração do sistema com a fonte de alimentação P15 (ref: 4829 0120) fornecendo 15 WO sistema pode incluir: • 1 display DIRIS Digiware D-50 (2 W) • 1 módulo de tensão DIRIS Digiware U-xx (0,72 W) • 50 metros de cabo (1,5 W)

e • 20 módulos de corrente DIRIS Digiware I-3x (20 x 0,52 = 10,4 W) Potência total = 14,62 W

ou • 9 módulos de corrente DIRIS Digiware I-45x (9 x 1,125 = 10,125 W) Potência total = 14,345 W.

Configuração do sistema com uma fonte de alimentação 24 VDC fornecendo no máximo 20WO sistema pode incluir: • 1 display DIRIS Digiware D-50 (2 W) • 1 módulo de tensão DIRIS Digiware U-xx (0,72 W) • 50 metros de cabo (1,5 W)



ComponentesPotência fornecida

(W)Potência consumida

(W)

Fonte de alimentaçãoP15 230 VAC / 24 VDC 15

CabosPacote de 50 metros 1,5

Interface do sistemaDIRIS Digiware D-50 2

DIRIS Digiware C-31 0,8

Módulos de tensãoDIRIS Digiware U-xx 0,72

Módulos de correnteDIRIS Digiware I-3x 0,52

DIRIS Digiware I-45 1,125

DIRIS Digiware I-6x 0,7

RepetidorDIRIS Digiware C-32 1,5

Consumo dos dispositivos Regras para definir o número máximo de produtos conectados em um BUS Digiware

diris

-dw

_039

_b_1

_pt_

cat

RepetidorQuando a potência consumida é superior à 20W ou a distância de cabos é superior à 100m, um repetidor DIRIS Digiware C-32 é solicitado.Em um sistema DIRIS Digiware no máximo 2 repetidores podem ser utilizados.

DIRIS DigiwareD-50

100 m máxou o consumo de energia de 20 W máx


U-xx I-3x I-3xC-32

I-45 I-45Fonte de alimentação24 VDC



Características técnicas

Características do ambienteTemperatura de funcionamento -10 … +70 °C

Temperatura de armazenamento -25 … +70 °C

Humidade operacional Humidade relativa 55 °C/97%

Altitude de funcionamento 2000 m

Características mecânicasTipos de caixa Modular para calha DIN ou montagem em placa traseira

Grau de proteção da caixa IP20/IK06

Grau de proteção da face frontal IP40 (face do painel com montagem modular)/IK06

Características elétricasDIRIS Digiware C-31

Tensão de entrada 24 VDC ± 20 % - 20 W max

Ligação Terminal de parafuso removível, 2 posições, 0,2 a 2,5 mm² flexível ou rígido

Fonte de alimentação P15

Características: 230 VAC / 24 VDC - 0,63 A - 15 WFormato modular - Dimensões (H x L): 90 x 25 mm

Medição da corrente - DIRIS Digiware I

Número de entradas de corrente I-3x: 3/I-45: 4/I-6x: 6

Sensores de corrente associados

Sensores de corrente sólidos TE, TR com núcleo partido TR e flexível TF

Precisão de medição da corrente

Classe 0,2 apenas DIRIS Digiware Classe 0,5 com sensores de corrente TE ou TF Classe 1 com sensores de corrente TR

Ligação Conectores RJ12 com cabo SOCOMEC específico

Características das medidasMedição de energia e potência

PrecisãoEnergia ativa e Potência ativa


Precisão de energia reativa Classe 2 com sensores de corrente TE, TR ou TF

Entradas - DIRIS Digiware I-45

Número de entradas 2

Tipo/Fonte de alimentação Entrada não isolada, polarização interna 12 VDC max, 1mA

Funções de entrada Estado da lógica ou medidor de impulsos

Ligação Terminal de parafuso removível, posições, 0,14 a 1,5 mm² flexível ou rígido

Saídas - DIRIS Digiware I-45

Número de saídas 2

Tipo relé 230 VAC ±15 % - 1 A

Função Alarme configurável (corrente, potência,...) para as superações dos limites ou estado controlado à distância


Características de comunicaçãoBUS Digiware

Função Ligação entre módulos DIRIS Digiware

Tipo de cabo Conectores RJ45 com cabo SOCOMEC específico

RS485

Tipo de ligação 2 … 3 fios half duplex

Protocolo Modbus RTU

Velocidade 1200 … 115 200 bauds

Função Configuração e transmissão de dados

Localização Ponto único no DIRIS Digiware C

USB

Protocolo Modbus RTU em USB

Função Configuração dos módulos U e I DIRIS Digiware

Localização Em cada módulo de medição U e I DIRIS Digiware

Ligação Conector micro USB tipo B

ReferênciasDIRIS Digiware Referência

D-50 Display multiponto 4829 0201C-31 Interface do sistema 4829 0101C-32 Repetidor 4829 0103U-10 Contagem 4829 0105U-20 Monitorização 4829 0106U-30 Análise 4829 0102I-30 Contagem - 3 entradas de corrente 4829 0110

I-31 Contagem + curva de carga - 3 entradas de corrente 4829 0111

I-33 Monitorização - 3 entradas de corrente 4829 0128I-35 Análise - 3 entradas de corrente 4829 0130I-45 Análise 2 entradas/ 2 saídas - 4 entradas de corrente 4829 0131I-60 Contagem - 6 entradas de corrente 4829 0112I-61 Contagem + curva de carga - 6 entradas de corrente 4829 0113

Fonte de alimentação Referência

P15 Alimentação 230 VAC/24 VDC 15 W 4829 0120Cabos de ligação Digiware Referência

Cabos RJ45 para BUS Digiware

Comprimento 0,10 m 4829 0181Comprimento 0,50 m 4829 0182Comprimento 1 m 4829 0183Comprimento 2 m 4829 0184Comprimento 5 m 4829 0186Comprimento 10 m 4829 018750 conectores + 50 m 4829 0185

Terminação do BUS Digiware (existente no C-31 e D-50) 4829 0180Cabo de configuração USB 4829 0050

Display de ponto único Referência

DIRIS D-30(1) Display monoponto DIRIS Digiware I-45 4829 0200

Características DIRIS Digiware D-50Características mecânicas

Tipo do display Tecnologia de display tátil capacitivo, 10 teclas

Resolução de display 350 x 160 pixels

Grau de proteção da face frontal IP65

Características do ambiente


Temperatura de funcionamento -10 … +55 °C

Humidade 95 % a 40 °C

Categoria de instalação - grau de poluição CAT III, 2

Medição do fator de potência

Precisão Classe 0,5 com sensores de corrente TE ou TFClasse 1 com sensores de corrente TR

Medição da tensão - DIRIS Digiware U

Características de rede medidas 50-300VAC (Ph/N) - 87-520VAC (Ph/Ph) - CAT III

Intervalo de frequência 45 … 65Hz

Precisão da frequência Classe 0,02

Tipo de rede Monofásica/Bifásica/Bifásica com neutro/Trifásica/Trifásica com neutro

Medida por transformador de tensão

Primário: 400 000 VACSecundário: 60, 100, 110, 173, 190 VAC

Consumo da entrada ≤ 0,1 VA

Sobrecarga permanente 300 VAC Ph/N

Precisão de medição da tensão Classe 0,2


Comunicação

Ethernet RJ45 10/100 Mbs Função gateway Modbus TCP

RJ45 Digiware Função de interface de controlo e fonte de alimentação

RS485 2-3 fios Função de comunicação Modbus RTU

USB Atualização através de conector micro USB tipo B

Características elétricas

Fonte de alimentação 24 VDC +10%/-20%

Consumo 2 VA

(1) Características do display DIRIS D-30



Dimensões

DIRIS Digiware D-50 DIRIS Digiware U/C/I-3x/I-6x

I-6xU-xxC-3xI-3x

90

18 36 6544 15di

ris-d

w_0

36_b

_1_x

_cat

DIRIS Digiware I-45

72

2745

25.5

21

150

58

45

diris

-dw

_022

_a_1

_x_c

at

diris

-dw

_037

_b_1

_x_c

at

92 1827

92

Configuração

A potência total consumida pelos dispositivos conectados ao BUS Digiware não pode ser superior à potência fornecida pela alimentação auxiliar de 24 VDC.A potência não pode ser superior à 20W.Configuração do sistema com a fonte de alimentação P15 (ref: 4829 0120) fornecendo 15 WO sistema pode incluir: • 1 display DIRIS Digiware D-50 (2 W) • 1 módulo de tensão DIRIS Digiware U-xx (0,72 W) • 50 metros de cabo (1,5 W)



Configuração do sistema com uma fonte de alimentação 24 VDC fornecendo no máximo 20WO sistema pode incluir: • 1 display DIRIS Digiware D-50 (2 W) • 1 módulo de tensão DIRIS Digiware U-xx (0,72 W) • 50 metros de cabo (1,5 W)



ComponentesPotência fornecida

(W)Potência consumida

(W)

Fonte de alimentaçãoP15 230 VAC / 24 VDC 15

CabosPacote de 50 metros 1,5

Interface do sistemaDIRIS Digiware D-50 2

DIRIS Digiware C-31 0,8

Módulos de tensãoDIRIS Digiware U-xx 0,72

Módulos de correnteDIRIS Digiware I-3x 0,52

DIRIS Digiware I-45 1,125

DIRIS Digiware I-6x 0,7

RepetidorDIRIS Digiware C-32 1,5

Consumo dos dispositivos Regras para definir o número máximo de produtos conectados em um BUS Digiware

diris

-dw

_039

_b_1

_pt_

cat

RepetidorQuando a potência consumida é superior à 20W ou a distância de cabos é superior à 100m, um repetidor DIRIS Digiware C-32 é solicitado.Em um sistema DIRIS Digiware no máximo 2 repetidores podem ser utilizados.

DIRIS DigiwareD-50



U-xx I-3x I-3xC-32

I-45 I-45Fonte de alimentação24 VDC








Características mecânicasTipos de caixa Modular para calha DIN ou montagem em placa traseira


Grau de proteção da face frontal IP40 (face do painel com montagem modular)/IK06

Características elétricasDIRIS Digiware C-31

Tensão de entrada 24 VDC ± 20 % - 20 W max


Fonte de alimentação P15

Características: 230 VAC / 24 VDC - 0,63 A - 15 WFormato modular - Dimensões (H x L): 90 x 25 mm

Medição da corrente - DIRIS Digiware I

Número de entradas de corrente I-3x: 3/I-45: 4/I-6x: 6

Sensores de corrente associados

Sensores de corrente sólidos TE, TR com núcleo partido TR e flexível TF

Precisão de medição da corrente







Entradas - DIRIS Digiware I-45

Número de entradas 2

Tipo/Fonte de alimentação Entrada não isolada, polarização interna 12 VDC max, 1mA

Funções de entrada Estado da lógica ou medidor de impulsos


Saídas - DIRIS Digiware I-45

Número de saídas 2

Tipo relé 230 VAC ±15 % - 1 A

Função Alarme configurável (corrente, potência,...) para as superações dos limites ou estado controlado à distância


Características de comunicaçãoBUS Digiware

Função Ligação entre módulos DIRIS Digiware

Tipo de cabo Conectores RJ45 com cabo SOCOMEC específico

RS485



Velocidade 1200 … 115 200 bauds

Função Configuração e transmissão de dados

Localização Ponto único no DIRIS Digiware C

USB


Função Configuração dos módulos U e I DIRIS Digiware

Localização Em cada módulo de medição U e I DIRIS Digiware


ReferênciasDIRIS Digiware Referência

D-50 Display multiponto 4829 0201C-31 Interface do sistema 4829 0101C-32 Repetidor 4829 0103U-10 Contagem 4829 0105U-20 Monitorização 4829 0106U-30 Análise 4829 0102I-30 Contagem - 3 entradas de corrente 4829 0110

I-31 Contagem + curva de carga - 3 entradas de corrente 4829 0111

I-33 Monitorização - 3 entradas de corrente 4829 0128I-35 Análise - 3 entradas de corrente 4829 0130I-45 Análise 2 entradas/ 2 saídas - 4 entradas de corrente 4829 0131I-60 Contagem - 6 entradas de corrente 4829 0112I-61 Contagem + curva de carga - 6 entradas de corrente 4829 0113

Fonte de alimentação Referência

P15 Alimentação 230 VAC/24 VDC 15 W 4829 0120Cabos de ligação Digiware Referência

Cabos RJ45 para BUS Digiware

Comprimento 0,10 m 4829 0181Comprimento 0,50 m 4829 0182Comprimento 1 m 4829 0183Comprimento 2 m 4829 0184Comprimento 5 m 4829 0186Comprimento 10 m 4829 018750 conectores + 50 m 4829 0185

Terminação do BUS Digiware (existente no C-31 e D-50) 4829 0180Cabo de configuração USB 4829 0050

Display de ponto único Referência

DIRIS D-30(1) Display monoponto DIRIS Digiware I-45 4829 0200

Características DIRIS Digiware D-50Características mecânicas



Grau de proteção da face frontal IP65

Características do ambiente



Humidade 95 % a 40 °C

Categoria de instalação - grau de poluição CAT III, 2


Precisão Classe 0,5 com sensores de corrente TE ou TFClasse 1 com sensores de corrente TR

Medição da tensão - DIRIS Digiware U

Características de rede medidas 50-300VAC (Ph/N) - 87-520VAC (Ph/Ph) - CAT III




Medida por transformador de tensão

Primário: 400 000 VACSecundário: 60, 100, 110, 173, 190 VAC

Consumo da entrada ≤ 0,1 VA

Sobrecarga permanente 300 VAC Ph/N



Comunicação

Ethernet RJ45 10/100 Mbs Função gateway Modbus TCP

RJ45 Digiware Função de interface de controlo e fonte de alimentação

RS485 2-3 fios Função de comunicação Modbus RTU

USB Atualização através de conector micro USB tipo B


Fonte de alimentação 24 VDC +10%/-20%

Consumo 2 VA

(1) Características do display DIRIS D-30


Equ

ipam

ento

s de

m

edid

a se

m fi

oDIRIS B-30Dispositivos de monitorização de potência sem fios

diris

-b_0

09_a

_1_c

at

DIRIS B-30RS485

diris

-b_0

10_a

_1_c

at

DIRIS B-30Radiofrequência

Função

O DIRIS B-30 é um dispositivo de monitorização de potência num formato modular que comunica sem fios ou através de RS485. As 4 entradas de corrente independentes RJ12 do dispositivo permitem gerir vários tipos e números de circuitos: por exemplo, 4 cargas monofásicas ou 1 carga trifásica + 1 carga monofásica.

O DIRIS B-30 está ligado a sensores de corrente(1) (ligação RJ12) adequados a todos os tipos de instalação: sensores de corrente sólidos TE, TR de núcleo partido e TF flexível.

> Plug & Play > Classe 0.5 em conformidade com a norma IEC 61557-12

> Multi-circuitos > Comunicação

Pontos fortes

VantagensPlug & PlayUma ligação RJ12 rápida torna a instalação da cablagem fácil e fiável e evita erros de cablagem. Aceder e configurar automaticamente o produto (endereço de comunicação, tipo de carga, tipo e relação do sensor de corrente) permite simplificar a implementação e poupar tempo.

Classe 0.5 em conformidade com a norma IEC 61557-12 • Classe 0.2 apenas para o medidor. • Classe 0,5 de 2% a 120% da corrente nominal para a cadeia de medição global (associado com os sensores de corrente TE).

Multi-circuitos • 4 entradas de medição de corrente permite configurar vários circuitos de modo a otimizar o número de dispositivos de medição por instalação.

Comunicação • O DIRIS B-30 pode ser ligado a:- um display remoto DIRIS D-30 para

apresentar dados de medição e contagem.

- um gateway DIRIS G(1) para centralização e comunicação de dados sem fios ou através de RS485 e Ethernet.

- módulos opcionais para comunicar no protocolo BACnet IP, BACnet MSTP e PROFIBUS DP. Também podem ser ligados módulos de entrada/saída digital ou analógica.

> IEC 61557-12 > EN 50160 > ISO 14025



A solução para

Funções

Multi-medições • Correntes

- I1, I2, I3, In, sistema • Tensão e Frequência

- V1, V2, V3, VN, Vsistema, U12, U23, U31, Usistema, f

• Potência- P1, P2, P3, ΣP, Q1, Q2, Q3, ΣQ, S1, S2, S3, ΣS- Potência preditiva ΣP, ΣQ, ΣS

• Factor de potência- PF1, PF2, PF3, ΣPF

• Cos ϕ & tanϕ - Valores instantâneos por fase

Contagem • Energia ativa: +/- kWh • Energia reativa +/- kvarh • Energia aparente: kVAh

Qualidade • Desequilíbrio da tensão

- Vdir, Vinv, Vhom, Udir, Uinv, Unba, Vnba, Vnb, Unb • Desequilíbrio da corrente

- Idir, Iinv, Ihom, Inba, Inb • Distorção harmónica total

- Correntes THDi1, THDi2, THDi3, THDiN- Tensão fase-neutro THDv1, THDv2, THDv3- Tensão fase-fase THDu12, THDu23, THDu31

• Harmónicos individuais até ordem 63- Correntes: I1h, I2h, I3h, INh- Tensão fase-neutro: V1h, V2h, V3h- Tensão fase-fase: U12h, U23h, U31h

• Eventos de acordo com a norma EN 50160- Quedas de tensão, cortes e picos

Curvas de carga e registos do histórico • Potência ativa, reativa e aparente • Correntes, tensões e frequência

Alarmes • Alarmes para todos os valores elétricos, eventos e

alterações no estado das entradas, possibilidade de combinação booleana

Comunicação • DIRIS B-30 RF: Comunicação radiofrequência

(sem fios) • DIRIS B-30 RS: Modbus RS485, • Módulos opcionais: RS485, BACnet IP, BACnet MSTP,

PROFIBUS DPV1Entradas • 2 entradas digitais

- fornecidas pelo DIRIS B-30 ou alimentação externa- Função: estado lógico, estado do disjuntor,

medidor de impulsos ou estado dos impulsos de sincronização

DIRIS B-30

DIRIS B-30 RS Comunicação MODBUS RS485

DIRIS B-30 RF Comunicação radiofrequência (sem fios)

Módulos opcionais

DIRIS O-iod 2 entradas digitais/2 saídas digitais

DIRIS O-ioa 2 entradas analógicas/2 saídas analógicas

DIRIS O-it 3 entradas de temperatura

DIRIS O-m Comunicação RS485 adicional

DIRIS O-p Comunicação PROFIBUS

DIRIS O-b/ip Comunicação BACnet IP

DIRIS O-b/mstp Comunicação BACnet MSTP

Guia de seleção

new

(1) Consulte a página 20.


DIRIS B-30Dispositivos de monitorização de potência sem fios

diris

-d_0

01_a

_1_c

at

Display para DIRIS B-30

DIRIS D-30

DIRIS O

Dimensões Ligação

diris

-d_0

04_a

_1_x

_cat

RJ9

DIRIS B-30DIRIS D-30

Módulos opcionais

diris

-o_0

05_a

_1_c

at DIRIS O-m • Proporciona uma segunda porta de comunicação RS485 para o DIRIS B-30 para o envio simultâneo de informações através de RS485 para duas estações de supervisão.

diris

-o_0

06_a

_1_c

at DIRIS O-p • Adiciona uma porta de comunicação PROFIBUS DPV1 ao DIRIS B-30.

diris

-o_0

07_a

_1_c

at DIRIS O-b/ip • Adiciona uma porta de comunicação BACnet IP ao DIRIS B-30.

diris

-o_0

08_a

_1_c

at DIRIS O-b/mstp • Adiciona uma porta de comunicação BACnet MSTP ao DIRIS B-30.

Módulos opcionais (4 máx.)* • Entradas/saídas digitais • Entradas/saídas analógicas • Entradas de temperatura • Protocolos de comunicação

* um máximo de 4 módulos com as condições seguintes: 1 módulo de temperatura máximo.

diris

-o_0

02_a

_1_c

at DIRIS O-iod • 2 entradas digitais centralizam os impulsos de contagem ou as alterações do estado de entrada dos contactos auxiliares.

• Podem ser ligadas 2 saídas digitais a alarmes configuráveis que avisam quando os limites são excedidos (potência, corrente, etc.) ou podem ser controladas remotamente.

diris

-o_0

03_a

_1_c

at DIRIS O-ioa • 2 entradas (4-20 mA) centralizam os sensores analógicos (pressão, humidade, temperatura, etc.)

• 2 saídas (4/-20 mA) comunicam as medições (potência, correntes, etc.) para CLPs.

diris

-o_0

04_a

_1_c

at DIRIS O-it • 3 entradas de temperatura a ligar aos sensores PT100 ou PT1000.

• Temperatura ambiente.

1

3

2Módulo opcional DIRIS B-30

diris

-b_0

08_a

_1_p

t_ca

t

Acessórios

Antena de rádio remota • Instalada fora da caixa do dispositivo de monitorização DIRIS B-30, para aumentar a distância de transmissão.

Tampa de vedação DIRIS B-30 • Impede o acesso à cablagem do dispositivo de monitorização.

Cabo de configuração USB (2 m) • A configuração avançada de gateways DIRIS B30 pode ser obtida utilizando o software EASY CONFIG através de Ethernet ou ligação USB direta.

diris

-dw

_037

_b_1

_x_c

at

92 1827

92


Equ

ipam

ento

s de

m

edid

a se

m fi

o


diris

-b_0

09_a

_1_c

at

DIRIS B-30RS485

diris

-b_0

10_a

_1_c

at

DIRIS B-30Radiofrequência

Função

O DIRIS B-30 é um dispositivo de monitorização de potência num formato modular que comunica sem fios ou através de RS485. As 4 entradas de corrente independentes RJ12 do dispositivo permitem gerir vários tipos e números de circuitos: por exemplo, 4 cargas monofásicas ou 1 carga trifásica + 1 carga monofásica.

O DIRIS B-30 está ligado a sensores de corrente(1) (ligação RJ12) adequados a todos os tipos de instalação: sensores de corrente sólidos TE, TR de núcleo partido e TF flexível.

> Plug & Play > Classe 0.5 em conformidade com a norma IEC 61557-12

> Multi-circuitos > Comunicação

Pontos fortes

VantagensPlug & PlayUma ligação RJ12 rápida torna a instalação da cablagem fácil e fiável e evita erros de cablagem. Aceder e configurar automaticamente o produto (endereço de comunicação, tipo de carga, tipo e relação do sensor de corrente) permite simplificar a implementação e poupar tempo.

Classe 0.5 em conformidade com a norma IEC 61557-12 • Classe 0.2 apenas para o medidor. • Classe 0,5 de 2% a 120% da corrente nominal para a cadeia de medição global (associado com os sensores de corrente TE).

Multi-circuitos • 4 entradas de medição de corrente permite configurar vários circuitos de modo a otimizar o número de dispositivos de medição por instalação.

Comunicação • O DIRIS B-30 pode ser ligado a:- um display remoto DIRIS D-30 para

apresentar dados de medição e contagem.

- um gateway DIRIS G(1) para centralização e comunicação de dados sem fios ou através de RS485 e Ethernet.

- módulos opcionais para comunicar no protocolo BACnet IP, BACnet MSTP e PROFIBUS DP. Também podem ser ligados módulos de entrada/saída digital ou analógica.

> IEC 61557-12 > EN 50160 > ISO 14025



A solução para

Funções

Multi-medições • Correntes

- I1, I2, I3, In, sistema • Tensão e Frequência

- V1, V2, V3, VN, Vsistema, U12, U23, U31, Usistema, f

• Potência- P1, P2, P3, ΣP, Q1, Q2, Q3, ΣQ, S1, S2, S3, ΣS- Potência preditiva ΣP, ΣQ, ΣS

• Factor de potência- PF1, PF2, PF3, ΣPF

• Cos ϕ & tanϕ - Valores instantâneos por fase

Contagem • Energia ativa: +/- kWh • Energia reativa +/- kvarh • Energia aparente: kVAh

Qualidade • Desequilíbrio da tensão

- Vdir, Vinv, Vhom, Udir, Uinv, Unba, Vnba, Vnb, Unb • Desequilíbrio da corrente

- Idir, Iinv, Ihom, Inba, Inb • Distorção harmónica total

- Correntes THDi1, THDi2, THDi3, THDiN- Tensão fase-neutro THDv1, THDv2, THDv3- Tensão fase-fase THDu12, THDu23, THDu31

• Harmónicos individuais até ordem 63- Correntes: I1h, I2h, I3h, INh- Tensão fase-neutro: V1h, V2h, V3h- Tensão fase-fase: U12h, U23h, U31h

• Eventos de acordo com a norma EN 50160- Quedas de tensão, cortes e picos

Curvas de carga e registos do histórico • Potência ativa, reativa e aparente • Correntes, tensões e frequência

Alarmes • Alarmes para todos os valores elétricos, eventos e

alterações no estado das entradas, possibilidade de combinação booleana

Comunicação • DIRIS B-30 RF: Comunicação radiofrequência

(sem fios) • DIRIS B-30 RS: Modbus RS485, • Módulos opcionais: RS485, BACnet IP, BACnet MSTP,

PROFIBUS DPV1Entradas • 2 entradas digitais

- fornecidas pelo DIRIS B-30 ou alimentação externa- Função: estado lógico, estado do disjuntor,

medidor de impulsos ou estado dos impulsos de sincronização

DIRIS B-30

DIRIS B-30 RS Comunicação MODBUS RS485

DIRIS B-30 RF Comunicação radiofrequência (sem fios)

Módulos opcionais




DIRIS O-m Comunicação RS485 adicional

DIRIS O-p Comunicação PROFIBUS

DIRIS O-b/ip Comunicação BACnet IP

DIRIS O-b/mstp Comunicação BACnet MSTP

Guia de seleção

new


diris

-d_0

01_a

_1_c

at

Display para DIRIS B-30

DIRIS D-30

DIRIS O

Dimensões Ligação

diris

-d_0

04_a

_1_x

_cat

RJ9

DIRIS B-30DIRIS D-30

Módulos opcionais

diris

-o_0

05_a

_1_c

at DIRIS O-m • Proporciona uma segunda porta de comunicação RS485 para o DIRIS B-30 para o envio simultâneo de informações através de RS485 para duas estações de supervisão.

diris

-o_0

06_a

_1_c

at DIRIS O-p • Adiciona uma porta de comunicação PROFIBUS DPV1 ao DIRIS B-30.

diris

-o_0

07_a

_1_c

at DIRIS O-b/ip • Adiciona uma porta de comunicação BACnet IP ao DIRIS B-30.

diris

-o_0

08_a

_1_c

at DIRIS O-b/mstp • Adiciona uma porta de comunicação BACnet MSTP ao DIRIS B-30.

Módulos opcionais (4 máx.)* • Entradas/saídas digitais • Entradas/saídas analógicas • Entradas de temperatura • Protocolos de comunicação

* um máximo de 4 módulos com as condições seguintes: 1 módulo de temperatura máximo.

diris

-o_0

02_a

_1_c

at DIRIS O-iod • 2 entradas digitais centralizam os impulsos de contagem ou as alterações do estado de entrada dos contactos auxiliares.

• Podem ser ligadas 2 saídas digitais a alarmes configuráveis que avisam quando os limites são excedidos (potência, corrente, etc.) ou podem ser controladas remotamente.

diris

-o_0

03_a

_1_c

at DIRIS O-ioa • 2 entradas (4-20 mA) centralizam os sensores analógicos (pressão, humidade, temperatura, etc.)

• 2 saídas (4/-20 mA) comunicam as medições (potência, correntes, etc.) para CLPs.

diris

-o_0

04_a

_1_c

at DIRIS O-it • 3 entradas de temperatura a ligar aos sensores PT100 ou PT1000.

• Temperatura ambiente.

1

3

2Módulo opcional DIRIS B-30

diris

-b_0

08_a

_1_p

t_ca

t

Acessórios

Antena de rádio remota • Instalada fora da caixa do dispositivo de monitorização DIRIS B-30, para aumentar a distância de transmissão.

Tampa de vedação DIRIS B-30 • Impede o acesso à cablagem do dispositivo de monitorização.

Cabo de configuração USB (2 m) • A configuração avançada de gateways DIRIS B30 pode ser obtida utilizando o software EASY CONFIG através de Ethernet ou ligação USB direta.

diris

-dw

_037

_b_1

_x_c

at

92 1827

92



Terminais DIRIS B-30

Terminais dos módulos opcionais do DIRIS O

diris

-d_0

27_b

_1_p

t_ca

t

diris

-b_0

19_a

_1_x

_cat

diris

-b_0

21_a

_1_x

_cat

diris

-b_0

22_a

_1_x

_cat

diris

-o_0

10_a

_1_x

_cat

diris

-b_0

23_a

_1_x

_cat

diris

-b_0

25_a

_1_x

_cat

diris

-b_0

26_a

_1_x

_cat

diris

-b_0

24_b

_1_x

_cat

V2 VNV3 V1VNV1

NL

Medição da tensão e da fonte de alimentação auxiliar

diris

-o_0

11_a

_1_x

_cat

INPUT

OUTPUT

DIRIS O-iod

SU

PP

LY

Módulo de alimentação opcional

12

IN

12 VDC

I 04

2 entradas fornecidas pelo produto

12

IN

10-30 VDC

I 04

2 entradas com fonte de alimentação externa

diris

-o_0

14_a

_1_x

_cat DIRIS O-m RS485


diris

-o_0

12_a

_1_x

_cat

INPUT

OUTPUT

DIRIS O-ioa

NCRS

485

LIYC

Y-CYI 01

RS485 RJ9 para DIRIS D-30(Auto-alimentação e dados)

diris

-o_0

15_a

_1_x

_cat

SUBD 9

DIRIS O-p

diris

-o_0

16_a

_1_x

_cat ETH

DIRIS O-b/ip

diris

-o_0

17_a

_1_x

_cat

DIRIS O-b/mstp

110-230VACN

L1

L2

L3

V2 VNV3 V1VNV1

NL

111

Alimentação de energia à parte

NL

N

L1

L2

L3

V2 VNV3

110-230VAC

V1VNV1

1111

Auto-alimentaçãoLigação fácil da fonte de alimentação do terminal de medição (terminais específicos)

diris

-o_0

13_a

_1_x

_cat

IN3

IN1 IN2

DIRIS O-it

1. Fusíveis CC classe 0,5 A gG/0,5 A.1. Fusíveis CC classe 0,5 A gG/0,5 A.

RJ9

Módulo opcionalDIRIS O

USB

VisorDIRIS D-30

Medição de tensão


2 entradasdigitais

Fonte de alimentação auxiliar

RS485

IN3

IN1 IN2

RJ12

I 04I 03I 02I 01

diris

-b_0

20_b

_1_x

_cat


Ligações

Sensores de corrente associadosPodem ser ligados vários tipos de sensores de corrente ao DIRIS Digiware: Sensores de corrente sólidos TE, com núcleo partido TR e flexível TF. Esta gama de sensores pode ser adaptada a todos os tipos de instalações novas ou existentes. Uma ligação RJ12 rápida torna a instalação da cablagem fácil e fiável e evita erros de cablagem. O DIRIS B-30 reconhece automaticamente o tamanho e o tipo de sensor. Isto garante a precisão geral do DIRIS B30 + cadeia de medição do sensor de corrente.Para mais informações:

Podem ser ligados vários tipos de sensores de corrente ao DIRIS Digiware: Sensores de corrente sólidos TE, com núcleo partido TR e flexível TF. Esta gama de sensores pode ser adaptada a todos os tipos de instalações novas ou existentes. Uma ligação RJ12 rápida torna a instalação da cablagem fácil e fiável e evita erros de cablagem. O DIRIS B-30 reconhece automaticamente o tamanho e o tipo de sensor. Isto garante a precisão geral do DIRIS B30 + cadeia de medição do sensor de corrente.

diris

-b_0

28_b

_cat

diris

-t_0

10_a

_1_c

at

diris

-t_0

03_a

_1_c

at

diris

-t_0

14_a

_1_c

at

diris

-t_0

16_a

_1_c

at


diris

-b_0

15_b

_1_x

_cat

diris

-b_0

17_b

_1_x

_cat

diris

-b_0

18_b

_1_x

_cat

Trifásica + neutro3F+N - 4CT (medição para 1 carga trifásica + Neutro)

Trifásica3F+N - 3CT e 1F+N - 1CT (1 carga trifásica e 1 carga monofásica)


II01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

L3

3 + N

1 1 1 1

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

3 + N 1

1 1 1 1

V I

V1 V2 V3 VN

L1

N

I02 I03I01 I04

1 1 1 1

11


1. Fusíveis CC classe 0,5 A gG/0,5 A.No caso de auto-alimentação, tem de ser adicionado um fusível no neutro. 3 Carga CT: Sensores de corrente



DIRIS B-30

Sensores de corrente (TE/TR/TF)

TR

TE

diris

-b_0

16_b

_1_x

_cat

Trifásica3F - 2CT (2 cargas trifásicas sem neutro)

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

3 31 1 1

Ligação RJ12



Terminais DIRIS B-30


diris

-d_0

27_b

_1_p

t_ca

t

diris

-b_0

19_a

_1_x

_cat

diris

-b_0

21_a

_1_x

_cat

diris

-b_0

22_a

_1_x

_cat

diris

-o_0

10_a

_1_x

_cat

diris

-b_0

23_a

_1_x

_cat

diris

-b_0

25_a

_1_x

_cat

diris

-b_0

26_a

_1_x

_cat

diris

-b_0

24_b

_1_x

_cat

V2 VNV3 V1VNV1

NL

Medição da tensão e da fonte de alimentação auxiliar

diris

-o_0

11_a

_1_x

_cat

INPUT

OUTPUT

DIRIS O-iod

SU

PP

LY

Módulo de alimentação opcional

12

IN

12 VDC

I 04

2 entradas fornecidas pelo produto

12

IN

10-30 VDC

I 04

2 entradas com fonte de alimentação externa

diris

-o_0

14_a

_1_x

_cat DIRIS O-m RS485


diris

-o_0

12_a

_1_x

_cat

INPUT

OUTPUT

DIRIS O-ioa

NCRS

485

LIYC

Y-CYI 01

RS485 RJ9 para DIRIS D-30(Auto-alimentação e dados)

diris

-o_0

15_a

_1_x

_cat

SUBD 9

DIRIS O-p

diris

-o_0

16_a

_1_x

_cat ETH

DIRIS O-b/ip

diris

-o_0

17_a

_1_x

_cat

DIRIS O-b/mstp

110-230VACN

L1

L2

L3

V2 VNV3 V1VNV1

NL

111

Alimentação de energia à parte

NL

N

L1

L2

L3

V2 VNV3

110-230VAC

V1VNV1

1111

Auto-alimentaçãoLigação fácil da fonte de alimentação do terminal de medição (terminais específicos)

diris

-o_0

13_a

_1_x

_cat

IN3

IN1 IN2

DIRIS O-it

1. Fusíveis CC classe 0,5 A gG/0,5 A.1. Fusíveis CC classe 0,5 A gG/0,5 A.

RJ9


USB

VisorDIRIS D-30



2 entradasdigitais

Fonte de alimentação auxiliar

RS485

IN3

IN1 IN2

RJ12

I 04I 03I 02I 01

diris

-b_0

20_b

_1_x

_cat


Ligações

Sensores de corrente associadosPodem ser ligados vários tipos de sensores de corrente ao DIRIS Digiware: Sensores de corrente sólidos TE, com núcleo partido TR e flexível TF. Esta gama de sensores pode ser adaptada a todos os tipos de instalações novas ou existentes. Uma ligação RJ12 rápida torna a instalação da cablagem fácil e fiável e evita erros de cablagem. O DIRIS B-30 reconhece automaticamente o tamanho e o tipo de sensor. Isto garante a precisão geral do DIRIS B30 + cadeia de medição do sensor de corrente.Para mais informações:

Podem ser ligados vários tipos de sensores de corrente ao DIRIS Digiware: Sensores de corrente sólidos TE, com núcleo partido TR e flexível TF. Esta gama de sensores pode ser adaptada a todos os tipos de instalações novas ou existentes. Uma ligação RJ12 rápida torna a instalação da cablagem fácil e fiável e evita erros de cablagem. O DIRIS B-30 reconhece automaticamente o tamanho e o tipo de sensor. Isto garante a precisão geral do DIRIS B30 + cadeia de medição do sensor de corrente.

diris

-b_0

28_b

_cat

diris

-t_0

10_a

_1_c

at

diris

-t_0

03_a

_1_c

at

diris

-t_0

14_a

_1_c

at

diris

-t_0

16_a

_1_c

at


diris

-b_0

15_b

_1_x

_cat

diris

-b_0

17_b

_1_x

_cat

diris

-b_0

18_b

_1_x

_cat

Trifásica + neutro3F+N - 4CT (medição para 1 carga trifásica + Neutro)

Trifásica3F+N - 3CT e 1F+N - 1CT (1 carga trifásica e 1 carga monofásica)


II01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

L3

3 + N

1 1 1 1

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

3 + N 1

1 1 1 1

V I

V1 V2 V3 VN

L1

N

I02 I03I01 I04

1 1 1 1

11


1. Fusíveis CC classe 0,5 A gG/0,5 A.No caso de auto-alimentação, tem de ser adicionado um fusível no neutro. 3 Carga CT: Sensores de corrente



DIRIS B-30


TR

TE

diris

-b_0

16_b

_1_x

_cat

Trifásica3F - 2CT (2 cargas trifásicas sem neutro)

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

3 31 1 1

Ligação RJ12




Arquitetura de comunicação

Referências

Dispositivos de monitorização DIRIS B-30 ReferênciaDIRIS B-30 RS485 - Modbus - 230 VAC 4829 0000DIRIS B-30 RF - Modbus - 230 VAC 4829 0002

Módulos opcionais do DIRIS O Referência

DIRIS O-iod 2 entradas digitais/2 saídas digitais 4829 0030DIRIS O-ioa 2 entradas analógicas/2 saídas analógicas 4-20 mA 4829 0031DIRIS O-it 3 entradas de temperatura PT 100/PT 1000 4829 0032DIRIS O-m Comunicação Modbus RS485 4829 0033DIRIS O-p Comunicação PROFIBUS 4829 0034DIRIS O-b/ip Comunicação BACnet IP 4829 0035DIRIS O-b/mstp Comunicação BACnet MSTP 4829 0036

Exemplo de arquitetura de comunicação com gateway DIRIS G e servidor WEB integrado WEBVIEWPara mais informações sobre gateways DIRIS G,

diris

-g_0

03_a

_1_x

_cat

DIRIS ACOUNTIS E

DIRIS BRS485

DIRIS BRS485

VERTELISWEBVIEW

DIRIS G-40 / DIRIS G-60RF - RS485 / Ethernet

DIRIS BRF

RS485

DIRIS BRF

Ethernet

Supervision

Dimensões (mm)

DIRIS B-30 Módulos opcionais do DIRIS O

54

90 100

44 15

65

36

45

120

15 A44 15

65

90

Módulos opcionais do DIRIS O A

DIRIS O-iod - DIRIS O-ioa - DIRIS O-it 45 mm

DIRIS O-m - DIRIS O-p - DIRIS O-b/ip - DIRIS O-b/mstp 54 mm

diris

-b_0

04_b

_1_x

_cat

diris

-o_0

01_b

_1_x

_cat

Acessórios Referência

Display monoponto DIRIS D-30 4829 0200Cabo RJ9 para display do DIRIS D-30 - 1.5 m 4829 0280Cabo RJ9 para display do DIRIS D-30 - 3 m 4829 0281Antena remota sem fios, 868 MHz - 210 mm de altura 4854 0126Cabo para antena remota - Conector SMA - 3 metros de comprimento 4854 0127Tampa de vedação do DIRIS B-30 para terminais E/S 4829 0049Cabo de configuração USB 4829 0050


Características DIRIS B-30 Características do display DIRIS D-30

Características dos módulos opcionais do DIRIS O


Número de entradas de corrente 4

Sensores de corrente associados Sensores de corrente sólidos TE , TR com núcleo partido e TF flexível

Precisão Classe 0,2 apenas DIRIS B-30 Classe 0.5 com sensores de corrente TE ou TFClasse 1 com sensores de corrente TR



Características da rede medidas 50-300VAC (Ph/N) - 87-520VAC (Ph/Ph) - CAT III




Medida por transformador de tensão Primário: 400 000 VACSecundário: 60, 100, 110, 173, 190 VAC

Consumo de entrada ≤ 0.1 VA

Sobrecarga permanente 300VAC Ph/N


Ligação Bornes à mola, 2 x 6 posições, 0.5 … 2.5 mm² cabo rígido ou 0.25 … 1.5 mm² cabo flexível com terminal ilhós



Classe 0,2 apenas DIRIS B-30 Classe 0.5 com sensores de corrente TE ou TF Classe 1 com sensores de corrente TR


Características elétricasFonte de alimentação auxiliar

Tensão AC 110-230VAC ±15 % (Ph/N ou Ph/Ph) Cat III

Frequência 50/60 Hz

Consumo < 2VA sem display < 6VA com display






Vibração 1G de 10 Hz a 100Hz

Características das entradasNúmero 2

Tipo/Fonte de alimentação

Acoplador ótico com polarização interna (12 VDC +/- 10%) ou externa (10-30 VDC +/-10%)

Função de entrada

Estado da lógica, medidor de impulsos ou estado do impulso de sincronização (entrada 1)

Características de comunicaçãoDIRIS B-30 RS485

Ligação RS485



Velocidade 1200 … 115200 bauds

USB Configuração RS485 do DIRIS B-30

DIRIS B-30 RF

Ligação Radiofrequência sem fios

Banda de frequência 868 MHz (baixa frequência: 868.1 MHz e alta frequência: 869.5875 MHz)

Velocidade 38400 bauds

USB Configuração RF do DIRIS B-30

DIRIS O-iod - 2 entradas digitais/2 saídas digitais

Número de entradas 2 por módulo opcional - 4 módulos opcionais máx

Tipo Acoplador ótico com polarização interna (12 VDC ± 10%) ou externa (10-30 VDC ± 10%)

Função Estado da lógica ou medidor de impulsos

Número de saídas 2 por módulo opcional - 4 módulos opcionais máx

Tipo Relé/230V ±15 % - 1A

Função Alarme configurável (corrente, potência,...) para as superações dos limites ou controle à distância do estado da saída

Conexão das Entradas/Saídas

Terminal de parafuso removível, 4 posições, 0,14 a 1,5 mm² flexível ou rígido

DIRIS O-ioa - 2 entradas analógicas/2 saídas analógicas


Tipo 4-20 mA

Função Ligação dos sensores analógicos (pressão, humidade, temperatura etc.)


Tipo 4-20 mA

Função Transmissão da imagem de medição (corrente, potência... ) para CLPs

DIRIS O-it - 3 entradas de temperatura

Número de entradas 3 entradas externas + 1 entrada para medição da temperatura ambiente

Dinâmica -20 °C a 150 °C

Tipo PT100 ou PT1000

Função das entradas 1, 2 e 3 Medição da temperatura

DIRIS O-m - Comunicação RS485

Ligação RS485 2 … 3 fios half duplex




DIRIS O-p - Comunicação PROFIBUS

Protocolo PROFIBUS DPV1

DIRIS O-b/ip - Comunicação IP BACnet

Protocolo IP BACnet

Velocidade 10 … 100 Mbit/s

DIRIS O-b/mstp - Comunicação MSTP BACnet

Protocolo MSTP BACnet


Características mecânicas



Ligação de produto único

RJ9 Auto-alimentação e dados

Micro-USB Atualização

Grau de proteção IP65 (frente)


Alimentação de energia 24 VDC +10 %/-20 %

Consumo 2 VA

Ambiente

Temperatura de armazenamento (°C) -20/+55

Temperatura de funcionamento (°C) -20/+55

Humidade 95 % a 40°C

Categoria de instalação CAT III

Grau de poluição 2


Precisão Classe 0.5 com sensores de corrente TE ou TF Classe 1 com sensores de corrente TR

Fonte de alimentação(1)

Tensão AC 110-230 VAC ±15 %

Frequência 50/60 Hz(1) Nenhuma fonte de alimentação para DIRIS O-it.




Arquitetura de comunicação

Referências

Dispositivos de monitorização DIRIS B-30 ReferênciaDIRIS B-30 RS485 - Modbus - 230 VAC 4829 0000DIRIS B-30 RF - Modbus - 230 VAC 4829 0002


DIRIS O-iod 2 entradas digitais/2 saídas digitais 4829 0030DIRIS O-ioa 2 entradas analógicas/2 saídas analógicas 4-20 mA 4829 0031DIRIS O-it 3 entradas de temperatura PT 100/PT 1000 4829 0032DIRIS O-m Comunicação Modbus RS485 4829 0033DIRIS O-p Comunicação PROFIBUS 4829 0034DIRIS O-b/ip Comunicação BACnet IP 4829 0035DIRIS O-b/mstp Comunicação BACnet MSTP 4829 0036

Exemplo de arquitetura de comunicação com gateway DIRIS G e servidor WEB integrado WEBVIEWPara mais informações sobre gateways DIRIS G,

diris

-g_0

03_a

_1_x

_cat

DIRIS ACOUNTIS E

DIRIS BRS485

DIRIS BRS485

VERTELISWEBVIEW

DIRIS G-40 / DIRIS G-60RF - RS485 / Ethernet

DIRIS BRF

RS485

DIRIS BRF

Ethernet

Supervision

Dimensões (mm)

DIRIS B-30 Módulos opcionais do DIRIS O

54

90 100

44 15

65

36

45

120

15 A44 15

65

90



DIRIS O-m - DIRIS O-p - DIRIS O-b/ip - DIRIS O-b/mstp 54 mm

diris

-b_0

04_b

_1_x

_cat

diris

-o_0

01_b

_1_x

_cat


Display monoponto DIRIS D-30 4829 0200Cabo RJ9 para display do DIRIS D-30 - 1.5 m 4829 0280Cabo RJ9 para display do DIRIS D-30 - 3 m 4829 0281Antena remota sem fios, 868 MHz - 210 mm de altura 4854 0126Cabo para antena remota - Conector SMA - 3 metros de comprimento 4854 0127Tampa de vedação do DIRIS B-30 para terminais E/S 4829 0049Cabo de configuração USB 4829 0050


Características DIRIS B-30 Características do display DIRIS D-30

Características dos módulos opcionais do DIRIS O


Número de entradas de corrente 4

Sensores de corrente associados Sensores de corrente sólidos TE , TR com núcleo partido e TF flexível

Precisão Classe 0,2 apenas DIRIS B-30 Classe 0.5 com sensores de corrente TE ou TFClasse 1 com sensores de corrente TR



Características da rede medidas 50-300VAC (Ph/N) - 87-520VAC (Ph/Ph) - CAT III




Medida por transformador de tensão Primário: 400 000 VACSecundário: 60, 100, 110, 173, 190 VAC

Consumo de entrada ≤ 0.1 VA

Sobrecarga permanente 300VAC Ph/N





Classe 0,2 apenas DIRIS B-30 Classe 0.5 com sensores de corrente TE ou TF Classe 1 com sensores de corrente TR


Características elétricasFonte de alimentação auxiliar

Tensão AC 110-230VAC ±15 % (Ph/N ou Ph/Ph) Cat III


Consumo < 2VA sem display < 6VA com display






Vibração 1G de 10 Hz a 100Hz

Características das entradasNúmero 2


Acoplador ótico com polarização interna (12 VDC +/- 10%) ou externa (10-30 VDC +/-10%)

Função de entrada

Estado da lógica, medidor de impulsos ou estado do impulso de sincronização (entrada 1)

Características de comunicaçãoDIRIS B-30 RS485

Ligação RS485




USB Configuração RS485 do DIRIS B-30

DIRIS B-30 RF


Banda de frequência 868 MHz (baixa frequência: 868.1 MHz e alta frequência: 869.5875 MHz)


USB Configuração RF do DIRIS B-30

DIRIS O-iod - 2 entradas digitais/2 saídas digitais


Tipo Acoplador ótico com polarização interna (12 VDC ± 10%) ou externa (10-30 VDC ± 10%)

Função Estado da lógica ou medidor de impulsos


Tipo Relé/230V ±15 % - 1A

Função Alarme configurável (corrente, potência,...) para as superações dos limites ou controle à distância do estado da saída

Conexão das Entradas/Saídas

Terminal de parafuso removível, 4 posições, 0,14 a 1,5 mm² flexível ou rígido

DIRIS O-ioa - 2 entradas analógicas/2 saídas analógicas


Tipo 4-20 mA

Função Ligação dos sensores analógicos (pressão, humidade, temperatura etc.)


Tipo 4-20 mA

Função Transmissão da imagem de medição (corrente, potência... ) para CLPs

DIRIS O-it - 3 entradas de temperatura

Número de entradas 3 entradas externas + 1 entrada para medição da temperatura ambiente

Dinâmica -20 °C a 150 °C

Tipo PT100 ou PT1000

Função das entradas 1, 2 e 3 Medição da temperatura

DIRIS O-m - Comunicação RS485

Ligação RS485 2 … 3 fios half duplex




DIRIS O-p - Comunicação PROFIBUS

Protocolo PROFIBUS DPV1

DIRIS O-b/ip - Comunicação IP BACnet

Protocolo IP BACnet

Velocidade 10 … 100 Mbit/s

DIRIS O-b/mstp - Comunicação MSTP BACnet

Protocolo MSTP BACnet


Características mecânicas



Ligação de produto único

RJ9 Auto-alimentação e dados

Micro-USB Atualização

Grau de proteção IP65 (frente)


Alimentação de energia 24 VDC +10 %/-20 %

Consumo 2 VA

Ambiente

Temperatura de armazenamento (°C) -20/+55

Temperatura de funcionamento (°C) -20/+55

Humidade 95 % a 40°C

Categoria de instalação CAT III

Grau de poluição 2


Precisão Classe 0.5 com sensores de corrente TE ou TF Classe 1 com sensores de corrente TR

Fonte de alimentação(1)

Tensão AC 110-230 VAC ±15 %

Frequência 50/60 Hz(1) Nenhuma fonte de alimentação para DIRIS O-it.


Sen

sore

s de

co

rren

teSensores de corrente TE, TR e TFSensores de correnteassociados ao DIRIS Digiware e DIRIS B-30

Sensores de corrente sólidos TE Sensores de corrente com núcleo partido TR


FunçãoAs gamas de sensores de corrente TE, TR e TF podem ser ligadas ao DIRIS Digiware e DIRIS B-30 através de uma ligação RJ12 rápida. Estão disponíveis vários acessórios para permitir a instalação de sensores em todas as configurações do painel.Graças a uma vasta gama de medição, os sensores de corrente TE abrangem toda a gama de correntes de 5 a 1000 A, com apenas 6 modelos.

> Plug & Play > Precisão de acordo com a norma IEC 61557-12

> Adequado para qualquer instalação

Pontos fortes

VantagensPlug & Play • Uma ligação RJ12 rápida torna o cabeamento da instalação fácil e fiável e evita erros de cablagem. Isto também permite a deteção automática do tipo de sensor e da relação tamanho/transformação.

• O sentido de montagem dos sensores é indiferente.

Precisão de acordo com a norma IEC 61557-12 • Classe 0,5 de 2% a 120% da corrente nominal para a cadeia de medição global (associado com os sensores de corrente TE ou TF).

• Classe 1 de 2% a 120% da corrente nominal para a cadeia de medição global (associado com os sensores de corrente TR).

Adequado para qualquer instalaçãoAs dimensões da gama permitem: • Nova instalação: uma gama de sensores de corrente TE sólida adaptada ao passo dos dispositivos de proteção.

• Instalações existentes: uma gama de sensores TR com núcleo partido para os locais existentes.

• Instalações com restrição de espaço existentes com correntes de alta intensidade: uma gama com sensores flexiveis TF do tipo Rogowski.


A solução para

Sensores de corrente sólidos Sensores de corrente

diris

-t_0

10_a

_1_c

at

diris

-t_0

03_a

_1_c

at

diris

-t_0

12_a

_1_c

at

diris

-t_0

16_a

_1_c

at

Funções

Gama TE • Sensores de corrente sólidos. • Ligação RJ12 Plug & Play • Elevada precisão em toda a gama de funcionamento

• 6 modelos com classificações de 5 a 1000 A adaptados ao passo dos dispositivos de proteção (18/25/35/45/55 mm).

• Um adaptador 5A/RJ12 para utilização com transformadores de corrente TC 5A nas gamas DIRIS Digiware e DIRIS B-30.

• Acessórios para placa traseira, calha DIN, montagem de cabo ou barra.

Gama TR • Sensores de corrente com núcleo partido. • Ligação RJ12 Plug & Play • Elevada precisão em toda a gama de funcionamento

• 4 modelos com classificações de 25 a 600 A. • Aberturas de 10 a 36 mm.

Gama TF • Sensores de corrente flexível com núcleo partido. • Ligação RJ12 Plug & Play • Elevada precisão em toda a gama de funcionamento

• 3 modelos com classificações diferentes(de 150 a 6000 A).

• Aberturas de 55 a 300 mm.

Sensores de corrente

Sensores de corrente sólidos

TE

Sensores de corrente com núcleo partido

TR

Sensores de corrente flexíveis

TF

Corrente nominal (A) 5 … 1000 25 … 600 150 … 6000

Guia de seleção

new

> IEC 61557-12

> ISO 14025


Sensores de corrente TE, TR e TFSensores de corrente

associados ao DIRIS Digiware e DIRIS B-30

Montagem

Ligações Acessórios de montagem

Montagem da calha DIN

diris

-t_0

33_a

_1_c

at

diris

-t_0

42_a

- 0

43_a

- 0

44_a

- 0

45_a

diris

-t_0

36_a

_1_c

at

Montagem de barra

Gama TE

diris

-t_0

34_a

_1_c

at

Montagem da placa traseira

AcessóriosAdaptador para TC 5A

• Para utilização com sensores de corrente 5 A para requisitos de medição > 1000 A. Dimensões identicas ao TE-18.

Acessório de acoplamento • Associado à gama TE, este acessório interliga os sensores quando montados de forma linear ou escalonada.

Tampa vedável • Utilizar uma tampa vedável garante a imunidade da ligação do sensor em sensores de corrente TE/TR/TF.

diris

-t_0

20_a

_1_c

at

diris

-t_0

46_a

_1_c

at

diris

-t_0

41_a

_1_c

at

Montagem escalonada

TE-18/TE-35/TE-45/TE-55

diris

-t_0

05_a

_1_c

at

diris

-t_0

35_a

_1_c

at

Montagem do cabo

DIRIS B-30

ou DIRIS DIGIWARE I

Ligação RJ12

Gama TR Gama TF

diris

-t_0

37_a

_1_c

at

diris

-t_0

38_a

_1_c

at

diris

-t_0

39_a

_1_c

at

diris

-t_0

40_a

_1_c

at

Montagem de barraMontagem do cabo Montagem do cabo

Ligações

AcessóriosAcessóriosAdaptador para TC 5A


Acessório de acoplamento• Associado à gama TE, este acessório interliga os

sensores quando montados de forma linear ou escalonada.

diris

-t_0

41_a

_1_c

at

DIRIS B-30

ou DIRIS DIGIWARE I

Ligação RJ12

diris

-t_0

37_a

_1_c

at

diris

-t_0

38_a

_1_c

at

diris

-t_0

39_a

_1_c

at

diris

-b_0

28_b

_cat


TR

TE

Montagem linear (passo dos disjuntores)

TE-25/TE-35/TE-45/TE-55

diris

-t_0

05_a

_1_c

at

Fixação TE-18 TE-25

TE-35TE-45TE-55

Calha DIN ou placa traseira 1 peça

Calha DIN 2 peças

2 peças

Placa traseira 4 peças

4 peças

Barra 2 peças

Acessórios de montagem inclusos com os sensores de corrente TE


Sen

sore

s de

co

rren

te

Sensores de corrente TE, TR e TFSensores de correnteassociados ao DIRIS Digiware e DIRIS B-30

Sensores de corrente sólidos TE Sensores de corrente com núcleo partido TR


FunçãoAs gamas de sensores de corrente TE, TR e TF podem ser ligadas ao DIRIS Digiware e DIRIS B-30 através de uma ligação RJ12 rápida. Estão disponíveis vários acessórios para permitir a instalação de sensores em todas as configurações do painel.Graças a uma vasta gama de medição, os sensores de corrente TE abrangem toda a gama de correntes de 5 a 1000 A, com apenas 6 modelos.

> Plug & Play > Precisão de acordo com a norma IEC 61557-12

> Adequado para qualquer instalação

Pontos fortes

VantagensPlug & Play • Uma ligação RJ12 rápida torna o cabeamento da instalação fácil e fiável e evita erros de cablagem. Isto também permite a deteção automática do tipo de sensor e da relação tamanho/transformação.

• O sentido de montagem dos sensores é indiferente.

Precisão de acordo com a norma IEC 61557-12 • Classe 0,5 de 2% a 120% da corrente nominal para a cadeia de medição global (associado com os sensores de corrente TE ou TF).

• Classe 1 de 2% a 120% da corrente nominal para a cadeia de medição global (associado com os sensores de corrente TR).

Adequado para qualquer instalaçãoAs dimensões da gama permitem: • Nova instalação: uma gama de sensores de corrente TE sólida adaptada ao passo dos dispositivos de proteção.

• Instalações existentes: uma gama de sensores TR com núcleo partido para os locais existentes.

• Instalações com restrição de espaço existentes com correntes de alta intensidade: uma gama com sensores flexiveis TF do tipo Rogowski.


A solução para

Sensores de corrente sólidos Sensores de corrente

diris

-t_0

10_a

_1_c

at

diris

-t_0

03_a

_1_c

at

diris

-t_0

12_a

_1_c

at

diris

-t_0

16_a

_1_c

at

Funções

Gama TE • Sensores de corrente sólidos. • Ligação RJ12 Plug & Play • Elevada precisão em toda a gama de funcionamento

• 6 modelos com classificações de 5 a 1000 A adaptados ao passo dos dispositivos de proteção (18/25/35/45/55 mm).

• Um adaptador 5A/RJ12 para utilização com transformadores de corrente TC 5A nas gamas DIRIS Digiware e DIRIS B-30.

• Acessórios para placa traseira, calha DIN, montagem de cabo ou barra.

Gama TR • Sensores de corrente com núcleo partido. • Ligação RJ12 Plug & Play • Elevada precisão em toda a gama de funcionamento

• 4 modelos com classificações de 25 a 600 A. • Aberturas de 10 a 36 mm.

Gama TF • Sensores de corrente flexível com núcleo partido. • Ligação RJ12 Plug & Play • Elevada precisão em toda a gama de funcionamento

• 3 modelos com classificações diferentes(de 150 a 6000 A).

• Aberturas de 55 a 300 mm.

Sensores de corrente

Sensores de corrente sólidos

TE

Sensores de corrente com núcleo partido

TR

Sensores de corrente flexíveis

TF


Guia de seleção

new

> IEC 61557-12

> ISO 14025




Montagem

Ligações Acessórios de montagem

Montagem da calha DIN

diris

-t_0

33_a

_1_c

at

diris

-t_0

42_a

- 0

43_a

- 0

44_a

- 0

45_a

diris

-t_0

36_a

_1_c

at

Montagem de barra

Gama TE

diris

-t_0

34_a

_1_c

at

Montagem da placa traseira

AcessóriosAdaptador para TC 5A


Acessório de acoplamento • Associado à gama TE, este acessório interliga os sensores quando montados de forma linear ou escalonada.

Tampa vedável • Utilizar uma tampa vedável garante a imunidade da ligação do sensor em sensores de corrente TE/TR/TF.

diris

-t_0

20_a

_1_c

at

diris

-t_0

46_a

_1_c

at

diris

-t_0

41_a

_1_c

at

Montagem escalonada

TE-18/TE-35/TE-45/TE-55

diris

-t_0

05_a

_1_c

at

diris

-t_0

35_a

_1_c

at

Montagem do cabo

DIRIS B-30

ou DIRIS DIGIWARE I

Ligação RJ12

Gama TR Gama TF

diris

-t_0

37_a

_1_c

at

diris

-t_0

38_a

_1_c

at

diris

-t_0

39_a

_1_c

at

diris

-t_0

40_a

_1_c

at

Montagem de barraMontagem do cabo Montagem do cabo

Ligações

AcessóriosAcessóriosAdaptador para TC 5A


Acessório de acoplamento• Associado à gama TE, este acessório interliga os

sensores quando montados de forma linear ou escalonada.

diris

-t_0

41_a

_1_c

at

DIRIS B-30

ou DIRIS DIGIWARE I

Ligação RJ12

diris

-t_0

37_a

_1_c

at

diris

-t_0

38_a

_1_c

at

diris

-t_0

39_a

_1_c

at

diris

-b_0

28_b

_cat


TR

TE

Montagem linear (passo dos disjuntores)

TE-25/TE-35/TE-45/TE-55

diris

-t_0

05_a

_1_c

at

Fixação TE-18 TE-25

TE-35TE-45TE-55

Calha DIN ou placa traseira 1 peça

Calha DIN 2 peças

2 peças

Placa traseira 4 peças

4 peças

Barra 2 peças

Acessórios de montagem inclusos com os sensores de corrente TE

Consulte a página 19.



Dimensões (mm)

TE - Sensores de corrente sólidos

TR - Sensores de corrente com núcleo partido

TF - Sensores de corrente flexível

TE-18

TR-10 / TR-16 / TR-24 / TR-36

TF-55 TF-120 / TF-300

TE-25/TE-35/TE-45/TE-55

PA

LØ

C

LF

B

P

A

Ø

38

Ø

18

85

1500

L

6

18

85

38

11

1500

L

Ø

PA

F

L

TModelo

Corrente nominal (A) Passo (mm) A x L x P (mm) Ø (mm)

TE-18 5 … 63 18 45 x 28 x 20 8,6

ModeloCorrente

nominal (A)Passo (mm) A x L x P (mm) F (mm) T

TE-25 40 … 160 25 65 x 25 x 32.5 13,5 x 13,5 17,5

TE-35 63 … 250 35 71 x 35 x 32.5 21 x 21 17,5

TE-45 160 … 630 45 86 x 45 x 32.5 31 x 31 19,5

TE-55 400 … 1000 55 100 x 55 x 32.5 41 x 41 21,5

ModeloCorrente

nominal (A) A x L x P (mm)Ø

(mm) F B C

TR-10 25 … 75 71 x 25 x 39 10 58 14,5 26

TR-16 32 … 100 74 x 30 x 42 16 61 19 31

TR-24 63 … 200 95 x 45 x 44 24 72 22 34

TR-36 200 … 600 111 x 57 x 42 36 82 34 40,5

ModeloCorrente

nominal (A) Ø cicloL = comprimento do

ciclo

TF-55 150 … 600 55 172

ModeloCorrente


ciclo

TF-120 500 … 2000 120 376

TF-300 1600 … 6000 300 942

diris

-t_0

22_a

_1_p

t_ca

tdi

ris-t

_024

_a_1

_pt_

cat

diris

-t_0

27_a

_1_x

_cat

diris

-t_0

28_a

_1_x

_cat

diris

-t_0

23_a

_1_p

t_ca

t




Referências


Clipes de conexão ( 20 peças para montagem linear e 10 peças para montagem escalonada) 4829 0598

Adaptador 5A/CT (medição >1000 A) 4829 0599Tampa de vedação (20 peças) 4829 0600

ModeloCorrente

nominal (A) Passo (mm) Referência

TE-18 5 … 20 18 4829 0500TE-18 25 … 63 18 4829 0501TE-25 40 … 160 25 4829 0502TE-35 63 … 250 35 4829 0503TE-45 160 … 630 45 4829 0504TE-55 400 … 1000 55 4829 0505

TE - Sensores de corrente sólido

Cabos de ligação RJ12

Comprimento do cabo (m)

0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 5 1050 m + 50

conectores

N.º de cabos Referência Referência Referência Referência Referência Referência Referência Referência Referência1 - - - - - - 4829 0602 4829 0603 4829 06013 4829 0580 4829 0581 4829 0582 4829 0595 4829 0583 4829 0584 - - -4 4829 0585 4829 0586 4829 0587 4829 0596 4829 0588 4829 0589 - - -6 4829 0590 4829 0591 4829 0592 4829 0597 4829 0593 4829 0594 - - -

ModeloCorrente

nominal (A) Ø (mm) ReferênciaTR-10 25 … 75 10 4829 0551TR-16 32 … 100 16 4829 0552TR-24 63 … 200 24 4829 0553TR-36 200 … 600 36 4829 0554


ModeloCorrente

nominal (A) Ø (mm) ReferênciaTF-55 150 … 600 55 4829 0570TF-120 500 … 2000 120 4829 0571TF-300 1600 … 6000 300 4829 0572


TE - Sensores de corrente sólidosModelo TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55

Corrente nominal (A) 5 … 20 25 … 63 40 … 160 63 … 250 160 … 630 400 … 1000(1)

Corrente máx. (A) 24 75.6 192 300 756 1200

Peso (g) 24 24 69 89 140 187

Tensão máx. 300 V

Tensão suportável nominal 3 kV


Sobrecarga intermitente 10 x In durante 1 seg.

Categoria de medição CAT III

Grau de proteção IP30/IK06



Humidade relativa 95% sem condensação

Altitude 2000 m

Ligação Cabo SOCOMEC ou cabo equivalente RJ12 direito, par trançado, não blindado 300 V cat. III -40 / +85 °C

TF - Sensores de corrente flexívelModelo TF-55 TF-120 TF-300


Peso (g) 114 142 220

Tensão máx. 600 V

Tensão suportável nominal 3,6 kV


Sobrecarga intermitente 10 In durante 1 seg.






Altitude 2000 m

LigaçãoCabo SOCOMEC ou cabo equivalente RJ12 direito, par trançado, não blindado 300 V cat.

III -40 / +85 °C

TR - Sensores de corrente com núcleo partidoModelo TR-10 TR-16 TR-24 TR-36

Corrente nominal (A) 25 … 75 32 … 100 63 … 200 200 … 600

Corrente máx. (A) 90 120 240 720

Peso (g) 74 117 211 311

Tensão máx. 300 V









Altitude 2000 m


(1) > 1000 A com adaptador 5A CT.



Dimensões (mm)

TE - Sensores de corrente sólidos



TE-18

TR-10 / TR-16 / TR-24 / TR-36

TF-55 TF-120 / TF-300

TE-25/TE-35/TE-45/TE-55

PA

LØ

C

LF

B

P

A

Ø

38

Ø

18

85

1500

L

6

18

85

38

11

1500

L

Ø

PA

F

L

T

ModeloCorrente

nominal (A) Passo (mm) A x L x P (mm) Ø (mm)

TE-18 5 … 63 18 45 x 28 x 20 8,6

ModeloCorrente

nominal (A)Passo (mm) A x L x P (mm) F (mm) T

TE-25 40 … 160 25 65 x 25 x 32.5 13,5 x 13,5 17,5

TE-35 63 … 250 35 71 x 35 x 32.5 21 x 21 17,5

TE-45 160 … 630 45 86 x 45 x 32.5 31 x 31 19,5

TE-55 400 … 1000 55 100 x 55 x 32.5 41 x 41 21,5

ModeloCorrente

nominal (A) A x L x P (mm)Ø

(mm) F B C

TR-10 25 … 75 71 x 25 x 39 10 58 14,5 26

TR-16 32 … 100 74 x 30 x 42 16 61 19 31

TR-24 63 … 200 95 x 45 x 44 24 72 22 34

TR-36 200 … 600 111 x 57 x 42 36 82 34 40,5

ModeloCorrente


ciclo

TF-55 150 … 600 55 172

ModeloCorrente


ciclo

TF-120 500 … 2000 120 376

TF-300 1600 … 6000 300 942

diris

-t_0

22_a

_1_p

t_ca

tdi

ris-t

_024

_a_1

_pt_

cat

diris

-t_0

27_a

_1_x

_cat

diris

-t_0

28_a

_1_x

_cat

diris

-t_0

23_a

_1_p

t_ca

t




Referências


Clipes de conexão ( 20 peças para montagem linear e 10 peças para montagem escalonada) 4829 0598

Adaptador 5A/CT (medição >1000 A) 4829 0599Tampa de vedação (20 peças) 4829 0600

ModeloCorrente

nominal (A) Passo (mm) Referência

TE-18 5 … 20 18 4829 0500TE-18 25 … 63 18 4829 0501TE-25 40 … 160 25 4829 0502TE-35 63 … 250 35 4829 0503TE-45 160 … 630 45 4829 0504TE-55 400 … 1000 55 4829 0505

TE - Sensores de corrente sólido

Cabos de ligação RJ12

Comprimento do cabo (m)

0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 5 1050 m + 50

conectores

N.º de cabos Referência Referência Referência Referência Referência Referência Referência Referência Referência1 - - - - - - 4829 0602 4829 0603 4829 06013 4829 0580 4829 0581 4829 0582 4829 0595 4829 0583 4829 0584 - - -4 4829 0585 4829 0586 4829 0587 4829 0596 4829 0588 4829 0589 - - -6 4829 0590 4829 0591 4829 0592 4829 0597 4829 0593 4829 0594 - - -

ModeloCorrente

nominal (A) Ø (mm) ReferênciaTR-10 25 … 75 10 4829 0551TR-16 32 … 100 16 4829 0552TR-24 63 … 200 24 4829 0553TR-36 200 … 600 36 4829 0554


ModeloCorrente

nominal (A) Ø (mm) ReferênciaTF-55 150 … 600 55 4829 0570TF-120 500 … 2000 120 4829 0571TF-300 1600 … 6000 300 4829 0572


TE - Sensores de corrente sólidosModelo TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55

Corrente nominal (A) 5 … 20 25 … 63 40 … 160 63 … 250 160 … 630 400 … 1000(1)

Corrente máx. (A) 24 75.6 192 300 756 1200

Peso (g) 24 24 69 89 140 187

Tensão máx. 300 V



Sobrecarga intermitente 10 x In durante 1 seg.






Altitude 2000 m


TF - Sensores de corrente flexívelModelo TF-55 TF-120 TF-300


Peso (g) 114 142 220

Tensão máx. 600 V

Tensão suportável nominal 3,6 kV








Altitude 2000 m

LigaçãoCabo SOCOMEC ou cabo equivalente RJ12 direito, par trançado, não blindado 300 V cat.

III -40 / +85 °C

TR - Sensores de corrente com núcleo partidoModelo TR-10 TR-16 TR-24 TR-36

Corrente nominal (A) 25 … 75 32 … 100 63 … 200 200 … 600

Corrente máx. (A) 90 120 240 720

Peso (g) 74 117 211 311

Tensão máx. 300 V









Altitude 2000 m


(1) > 1000 A com adaptador 5A CT.


Inte

rfac

e d

e co

mun

icaç

ão

diris

-g_0

04_a

_1_c

at

diris

-g_0

06_a

_1_c

at

DIRIS GRS485 sem fios e com fios para gateways de comunicação Ethernet

DIRIS G-30RS485/Ethernet

DIRIS G-40RS485 - sem fios/Ethernet

Função

Com gateways de comunicação DIRIS G, todas as informações de dispositivos de contagem e medição que comunicam sem fios ou através do bus RS485 são centralizadas num único dispositivo e, de seguida, são disponibilizadas na rede Ethernet através do Modbus TCP.

O gateway tem um servidor web WEBVIEW integrado, permitindo a monitorização em tempo real dos valores elétricos e a análise dos dados de consumo. O utilizador pode ser alertado de quaisquer alarmes através de e-mail.

> Servidor web integrado WEBVIEW

> Plug & Play > Expansível

Pontos fortes

Vantagens

Servidor web integrado WEBVIEW(1)

Os gateways DIRIS G incluem um servidor web integrado. Estão disponíveis duas versões: • Power Monitoring: - Medições e alarmes em tempo real

• Power & Energy Monitoring:- medições e alarmes em tempo real,- Histórico das medições e análises dos

consumos. • O tablet de display tátil DIRIS D-90 pode ser instalado na porta do painel para apresentar as páginas WEBVIEW.

Plug & PlayOs dispositivos de contagem e medição ligados são automaticamente endereçados e detetados pelo gateway DIRIS G.Os gateways DIRIS G proporcionam: • Sincronização automática dos relógios (SNTP) com gravação de bateria

• Sincronização dos dispositivos ligados • Mensagem de aviso em caso de alarme (SMTP e-mail)

• Gravação automática e armazenamento de medições e dados de consumo.

ExpansívelEstão disponíveis vários módulos opcionais: • Entradas/saídas digitais • Entradas/saídas analógicas • Entradas de temperatura Funções

DIRIS G-30/DIRIS G-50 • Portas RS485 e Ethernet (2 portas com interruptor integrado)

• Endereçamento e deteção automáticos dos dispositivos ligados.

• Histórico das medições: máximo 1 ano • Relógio interno (sincronização SNTP) • Envio de alarme por e-mail (SMTP)

• Servidor web integrado WEBVIEW

DIRIS G-40/DIRIS G-60 • Mesmas funções de DIRIS G-30/G-50 • Ligação sem fios • Servidor web integrado WEBVIEW


A solução para

Guia de seleçãoGateway DIRIS G-30 DIRIS G-40 DIRIS G-50 DIRIS G-60

ComunicaçãoModbus RS485 • • • •Comunicação radiofrequência (sem fios) • •

Servidor web integrado WEBVIEW

Power Monitoring • • • •Power & Energy Monitoring • •

new

> IEC 61010

> ISO 14025


DIRIS GRS485 sem fios e com fios para gateways

de comunicação Ethernet

Arquitetura

Módulos opcionais do DIRIS O

No máximo, podem ser ligados 4 módulos opcionais a um gateway DIRIS G para garantir funções de controlo/comando.




Para mais informações, consulte os módulos opcionais DIRIS O

1

3

2Módulo opcional DIRIS G

diris

-g_0

14_a

_1_p

t_ca

t


• Versão de monitorização da potência (Power Monitoring): integrada no DIRIS G-30 e G-40

• Versão de monitorização da potência e energia (Power & Energy Monitoring): integrada no DIRIS G-50 e G-60

• no máximo, 32 dispositivos (RS485 e sem fios indiferentemente)

Servidor web integradoTablet

soft_

027_

a_1_

gb_c

at

Acessórios

Antena de rádio remoto • Instalada fora da caixa do dispositivo de monitorização DIRIS B-30, para aumentar a distância de transmissão em até 300m, se não houver obstáculos.

Cabo de configuração USB • A configuração avançada de gateways DIRIS G pode ser obtida utilizando o software EASY CONFIG através de Ethernet ou ligação USB direta.

Router Wi-Fi • O router Wi-Fi é ligado ao gateway para permitir acesso por Wi-Fi ao servidor web WEBVIEW através do tablet D-90.

(1) Para mais informações, consulte

Exemplo de arquitetura de comunicação com gateway DIRIS G e servidor WEB integrado WEBVIEW

RS485

DIRIS Digiware DIRIS A COUNTIS E DIRIS B-30 RS DIRIS G-40 ou G-60

DIRIS B-30 RFDIRIS B-30 RF

Ethernet VERTELISHYPERVIEW

VERTELISWEBVIEW

MEDIDA CENTRALIZAÇÃO ANALISE

COUNTIS E Ci3

Tablet tátil D-90 • Montagem nas portas • Ligado a Ethernet ou Wi-Fi (através de router)

diris

-g_0

19_a

_1_p

t_ca

t

diris

-g_0

190_

a_1_

cat



Inte

rfac

e d

e co

mun

icaç

ão

diris

-g_0

04_a

_1_c

at

diris

-g_0

06_a

_1_c

at


DIRIS G-30RS485/Ethernet

DIRIS G-40RS485 - sem fios/Ethernet

Função

Com gateways de comunicação DIRIS G, todas as informações de dispositivos de contagem e medição que comunicam sem fios ou através do bus RS485 são centralizadas num único dispositivo e, de seguida, são disponibilizadas na rede Ethernet através do Modbus TCP.

O gateway tem um servidor web WEBVIEW integrado, permitindo a monitorização em tempo real dos valores elétricos e a análise dos dados de consumo. O utilizador pode ser alertado de quaisquer alarmes através de e-mail.

> Servidor web integrado WEBVIEW

> Plug & Play > Expansível

Pontos fortes

Vantagens


Os gateways DIRIS G incluem um servidor web integrado. Estão disponíveis duas versões: • Power Monitoring: - Medições e alarmes em tempo real

• Power & Energy Monitoring:- medições e alarmes em tempo real,- Histórico das medições e análises dos

consumos. • O tablet de display tátil DIRIS D-90 pode ser instalado na porta do painel para apresentar as páginas WEBVIEW.

Plug & PlayOs dispositivos de contagem e medição ligados são automaticamente endereçados e detetados pelo gateway DIRIS G.Os gateways DIRIS G proporcionam: • Sincronização automática dos relógios (SNTP) com gravação de bateria

• Sincronização dos dispositivos ligados • Mensagem de aviso em caso de alarme (SMTP e-mail)

• Gravação automática e armazenamento de medições e dados de consumo.

ExpansívelEstão disponíveis vários módulos opcionais: • Entradas/saídas digitais • Entradas/saídas analógicas • Entradas de temperatura Funções

DIRIS G-30/DIRIS G-50 • Portas RS485 e Ethernet (2 portas com interruptor integrado)

• Endereçamento e deteção automáticos dos dispositivos ligados.

• Histórico das medições: máximo 1 ano • Relógio interno (sincronização SNTP) • Envio de alarme por e-mail (SMTP)

• Servidor web integrado WEBVIEW

DIRIS G-40/DIRIS G-60 • Mesmas funções de DIRIS G-30/G-50 • Ligação sem fios • Servidor web integrado WEBVIEW


A solução para

Guia de seleçãoGateway DIRIS G-30 DIRIS G-40 DIRIS G-50 DIRIS G-60

ComunicaçãoModbus RS485 • • • •Comunicação radiofrequência (sem fios) • •

Servidor web integrado WEBVIEW

Power Monitoring • • • •Power & Energy Monitoring • •

new

> IEC 61010

> ISO 14025




Arquitetura

Módulos opcionais do DIRIS O

No máximo, podem ser ligados 4 módulos opcionais a um gateway DIRIS G para garantir funções de controlo/comando.




Para mais informações, consulte os módulos opcionais DIRIS O

1

3

2Módulo opcional DIRIS G

diris

-g_0

14_a

_1_p

t_ca

t


• Versão de monitorização da potência (Power Monitoring): integrada no DIRIS G-30 e G-40

• Versão de monitorização da potência e energia (Power & Energy Monitoring): integrada no DIRIS G-50 e G-60

• no máximo, 32 dispositivos (RS485 e sem fios indiferentemente)

Servidor web integradoTablet

soft_

027_

a_1_

gb_c

at

Acessórios

Antena de rádio remoto • Instalada fora da caixa do dispositivo de monitorização DIRIS B-30, para aumentar a distância de transmissão em até 300m, se não houver obstáculos.

Cabo de configuração USB • A configuração avançada de gateways DIRIS G pode ser obtida utilizando o software EASY CONFIG através de Ethernet ou ligação USB direta.

Router Wi-Fi • O router Wi-Fi é ligado ao gateway para permitir acesso por Wi-Fi ao servidor web WEBVIEW através do tablet D-90.

(1) Para mais informações, consulte

Exemplo de arquitetura de comunicação com gateway DIRIS G e servidor WEB integrado WEBVIEW

RS485

DIRIS Digiware DIRIS A COUNTIS E DIRIS B-30 RS DIRIS G-40 ou G-60

DIRIS B-30 RFDIRIS B-30 RF

Ethernet VERTELISHYPERVIEW

VERTELISWEBVIEW

MEDIDA CENTRALIZAÇÃO ANALISE

COUNTIS E Ci3

Tablet tátil D-90 • Montagem nas portas • Ligado a Ethernet ou Wi-Fi (através de router)

diris

-g_0

19_a

_1_p

t_ca

t

diris

-g_0

190_

a_1_

cat


a página 11.

a página 24.


Dimensões (mm)

DIRIS G-30/G-40/G-50/G-60 Módulos opcionais do DIRIS O

45

120

15

62

90 100

44 15

65

36

A44 15

65

90

diris

-g_0

01_b

_1_x

_cat

diris

-o_0

01_b

_1_x

_cat



Terminais DIRIS G


Os módulos opcionais são comuns ao dispositivo de monitorização DIRIS B-30Para descrição dos terminais,

110-230 VAC

NL

Alimentação de energia

diris

-g_0

15_a

_1_x

_cat

diris

-g_0

20_a

_1_p

t_ca

t

INR

S48

5 NC

12VDC

Entrada fornecida pelo produto

diris

-g_0

16_a

_1_x

_cat

INR

S48

5 NC

10 - 30 VDC

Entrada com fonte de alimentação externa

diris

-g_0

17_a

_1_x

_cat

RS

485 NC

LIYC

Y-CY

RS485

diris

-g_0

18_a

_1_x

_cat

1 entradadigital

RS485

MicroUSB


Ethernet

Alimentaçãode energia




Referências

Gateways DIRIS G ReferênciaDIRIS G-30 RS485 / Ethernet - WEBVIEW Power Monitoring 4829 0300DIRIS G-40 RS485-RF / Ethernet - WEBVIEW Power Monitoring 4829 0301DIRIS G-50 RS485 / Ethernet - WEBVIEW Power & Energy Monitoring 4829 0302DIRIS G-60 RS485-RF / Ethernet - WEBVIEW Power & Energy Monitoring 4829 0303

Características mecânicasTipo de caixa Modular para calha DIN ou montagem de placa traseira


Grau de proteção frontal IP40 (face do painel com montagem modular)/IK08

Peso DIRIS G-30, G-50 = 190 g DIRIS G-40, G-60 = 215 g

Características elétricasAlimentação de energia

Tensão AC 110-230 VAC ±15% (Ph/N or Ph/Ph) Cat III


Consumo 6 VA

Bateria Pilha-botão de lítio 3 V CR 1220

Características de comunicaçãoDIRIS G

Ligação RS485




Função Comunicação com PMDs e contadores

DIRIS G-40 e DIRIS G-60


Banda de frequência

868 MHz (baixa frequência: 868.1 MHz e alta frequência: 869.5875 MHz)


Função Comunicação com RF DIRIS B-30

Âmbito 300 m (campo aberto)

USB

Tipo de ligação USB 2 (Necessário software Easy Config)


Função Configuração do gateway, PMDs ligados e contadores



DIRIS O-iod 2 entradas digitais/2 saídas digitais 4829 0030DIRIS O-ioa 2 entradas analógicas/2 saídas analógicas, 4-20 mA 4829 0031DIRIS O-it 3 entradas de temperatura PT 100/PT 1000 4829 0032Tablet Referência

DIRIS D-90 4829 0210Acessórios Referência

Antena remota sem fios, 868 MHz - 210 mm de altura 4854 0126Cabo para antena remota - Conector SMA - 3 metros de comprimento 4854 0127Cabo de configuração USB 4829 0050

Entrada

Número 1


Acoplador ótico com polarização interna (12 VDC +/-10%) ou externa (10-30 VDC +/-10%)

Função de entrada Estado da lógica, medidor de impulsos ou estado do impulso de sincronização

Ethernet

Ligação Ethernet 10/100 base-T, 2 bases RJ45 com interruptor integrado

Protocolo Modbus TCP (porta 502), Modbus RTU por TCP (porta 503), HTTP, SMTP, SNTP, DHCP

Relógio Interna

Protocolo SNTP Tempo de atualização do gateway a partir de um servidor NTP.Tempo de atualização dos PMDs

Protocolo SMTP Envio de e-mails de alarme a partir do gateway

Função Configuração do gateway, PMDs ligados e contadoresAcesso ao servidor web WEBVIEW, centralização de dados




Capacidade da memóriaHistórico dos consumos (extensão da capacidade de memória dos contadores e dispositivos de monitorização)

1 ano (períodos de 1 hora)

Valores elétricos 2 meses (períodos de 10 minutos)

Número de eventosAlarmes: 1000Eventos de qualidade na rede de acordo com a norma EN 50160 1000




Dimensões (mm)

DIRIS G-30/G-40/G-50/G-60 Módulos opcionais do DIRIS O

45

120

15

62

90 100

44 15

65

36

A44 15

65

90

diris

-g_0

01_b

_1_x

_cat

diris

-o_0

01_b

_1_x

_cat



Terminais DIRIS G


Os módulos opcionais são comuns ao dispositivo de monitorização DIRIS B-30Para descrição dos terminais,

110-230 VAC

NL

Alimentação de energia

diris

-g_0

15_a

_1_x

_cat

diris

-g_0

20_a

_1_p

t_ca

t

INR

S48

5 NC

12VDC

Entrada fornecida pelo produto

diris

-g_0

16_a

_1_x

_cat

INR

S48

5 NC

10 - 30 VDC

Entrada com fonte de alimentação externa

diris

-g_0

17_a

_1_x

_cat

RS

485 NC

LIYC

Y-CY

RS485

diris

-g_0

18_a

_1_x

_cat

1 entradadigital

RS485

MicroUSB


Ethernet

Alimentaçãode energia




Referências

Gateways DIRIS G ReferênciaDIRIS G-30 RS485 / Ethernet - WEBVIEW Power Monitoring 4829 0300DIRIS G-40 RS485-RF / Ethernet - WEBVIEW Power Monitoring 4829 0301DIRIS G-50 RS485 / Ethernet - WEBVIEW Power & Energy Monitoring 4829 0302DIRIS G-60 RS485-RF / Ethernet - WEBVIEW Power & Energy Monitoring 4829 0303

Características mecânicasTipo de caixa Modular para calha DIN ou montagem de placa traseira


Grau de proteção frontal IP40 (face do painel com montagem modular)/IK08

Peso DIRIS G-30, G-50 = 190 g DIRIS G-40, G-60 = 215 g

Características elétricasAlimentação de energia

Tensão AC 110-230 VAC ±15% (Ph/N or Ph/Ph) Cat III


Consumo 6 VA

Bateria Pilha-botão de lítio 3 V CR 1220

Características de comunicaçãoDIRIS G

Ligação RS485




Função Comunicação com PMDs e contadores

DIRIS G-40 e DIRIS G-60


Banda de frequência

868 MHz (baixa frequência: 868.1 MHz e alta frequência: 869.5875 MHz)


Função Comunicação com RF DIRIS B-30

Âmbito 300 m (campo aberto)

USB

Tipo de ligação USB 2 (Necessário software Easy Config)


Função Configuração do gateway, PMDs ligados e contadores



DIRIS O-iod 2 entradas digitais/2 saídas digitais 4829 0030DIRIS O-ioa 2 entradas analógicas/2 saídas analógicas, 4-20 mA 4829 0031DIRIS O-it 3 entradas de temperatura PT 100/PT 1000 4829 0032Tablet Referência

DIRIS D-90 4829 0210Acessórios Referência

Antena remota sem fios, 868 MHz - 210 mm de altura 4854 0126Cabo para antena remota - Conector SMA - 3 metros de comprimento 4854 0127Cabo de configuração USB 4829 0050

Entrada

Número 1


Acoplador ótico com polarização interna (12 VDC +/-10%) ou externa (10-30 VDC +/-10%)

Função de entrada Estado da lógica, medidor de impulsos ou estado do impulso de sincronização

Ethernet

Ligação Ethernet 10/100 base-T, 2 bases RJ45 com interruptor integrado

Protocolo Modbus TCP (porta 502), Modbus RTU por TCP (porta 503), HTTP, SMTP, SNTP, DHCP

Relógio Interna

Protocolo SNTP Tempo de atualização do gateway a partir de um servidor NTP.Tempo de atualização dos PMDs

Protocolo SMTP Envio de e-mails de alarme a partir do gateway

Função Configuração do gateway, PMDs ligados e contadoresAcesso ao servidor web WEBVIEW, centralização de dados




Capacidade da memóriaHistórico dos consumos (extensão da capacidade de memória dos contadores e dispositivos de monitorização)

1 ano (períodos de 1 hora)

Valores elétricos 2 meses (períodos de 10 minutos)

Número de eventosAlarmes: 1000Eventos de qualidade na rede de acordo com a norma EN 50160 1000


Co

njun

to d

e so

ftw

are

soft_

027_

a_1_

fr_ca

t

VERTELIS WEBVIEWServidor web integrado no gateway de comunicação DIRIS G

Função

O servidor web WEBVIEW integrado nos gateways DIRIS G permite a monitorização da medição de até 32 dispositivos e apresenta o consumo de energia por utilização.

Os alarmes predefinidos pelo utilizador podem ser enviados por e-mail.O utilizador pode aceder ao WEBVIEW através de um navegador de Internet num PC ou tablet.

VantagensPlug & PlayA deteção automática dos dispositivos ligados facilita a configuração do WEBVIEW. De modo a obter a distribuição do consumo, o utilizador é auxiliado na definição do plano de contagem.

Utilização simplificadaO WEBVIEW centraliza todas as medições dos dispositivos através de uma única interface simples e intuitiva.Proporciona uma monitorização fácil e rápida dos dispositivos apresentando os parâmetros e os eventos nas páginas de resumo.

Várias funçõesO WEBVIEW garante monitorização em tempo real de todos os parâmetros elétricos medidos graças às páginas de resumo que apresentam gráficos ou tabelas. Os alarmes com registo de tempo são gravados e apresentados por utilização, tipo, natureza e criticidade. O utilizador recebe a notificação de alarme por e-mail.A discriminação do consumo de energia é apresentada por serviço (eletricidade, água, gás...) e utilização (aquecimento, iluminação...).

> Plug & Play > Utilização simplificada > Várias funções

Pontos fortes

WEBVIEW FunçõesAlojado no Gateway

(32 dispositivos, máx.)

Power MonitoringMonitorizar- Medição em tempo real- Alarmes

DIRIS G-30

DIRIS G-40

Power & Energy Monitoring

Monitorizar- Medição em tempo real- Alarmes

Display- Histórico das medições- Consumos

DIRIS G-50

DIRIS G-60

Guia de seleção


A solução para

new


Arquitetura

Tipo Referência

DIRIS G-30 RS485 / Ethernet - WEBVIEW Power Monitoring 4829 0300DIRIS G-40 RS485-RF / Ethernet - WEBVIEW Power Monitoring 4829 0301DIRIS G-50 RS485 / Ethernet - WEBVIEW Power & Energy Monitoring 4829 0302DIRIS G-60 RS485-RF / Ethernet - WEBVIEW Power & Energy Monitoring 4829 0303

Referências

Power & Energy MonitoringDisplay • Histórico de medições e consumos (um ano de dados).

• Distribuição do consumo por utilização e por serviço (água, gás, eletricidade, etc.).

• Exportação de dados de consumo em formato CSV.

Power MonitoringMonitorização • Deteção automática dos dispositivos ligados. • Resumo dos parâmetros medidos na rede elétrica e nas cargas.

• Medições da tensão, corrente, potência, fator de potência, taxa de distorção harmónica (THD) e harmónicos por classe.

• Apresentação dos valores médios/instantâneos com limites mín/máx dependendo dos dispositivos.

• Consumo de energia total e parcial por carga. • Estado de entrada/saída. • Sincronização dos relógios dos dispositivos. • Representação gráfica ou por tabela.

Alarme • Alarmes para sobrecargas, eventos e alterações no estado de entrada.

• Apresentação do histórico de alarmes. • Classificação por tipo, natureza, criticidade ou estado.

• Alarme apresentado na página principal. • Envio de alarme por e-mail (SMTP).

Funções

vert

e_12

1_a_

ptso

ft_02

7_a_

1_gb

_cat

Apresentação em tempo real.

soft_

025_

a_1_

gb_c

at

Histórico de alarmes.

soft_

036_

a_1_

gb_c

at

Histórico de consumos

DIRIS B-30 RS DIRIS G

DIRIS A

DIRIS Digiware

DIRIS B-30 RF

RS485

RS485

Ethernet

WEBVIEWMonitorização da potênciaGateway DIRIS G-30 ou G-40

WEBVIEWMonitorização da potênciae energiaGateway DIRIS G-50 ou G-60

MEDIDA CENTRALIZAÇÃO DISPLAY

2 versões disponíveis:

A Monitorização da potência e energia também inclui as funções "Monitorização" e "Alarme".


Co

njun

to d

e so

ftw

are

soft_

027_

a_1_

fr_ca

t


Função

O servidor web WEBVIEW integrado nos gateways DIRIS G permite a monitorização da medição de até 32 dispositivos e apresenta o consumo de energia por utilização.

Os alarmes predefinidos pelo utilizador podem ser enviados por e-mail.O utilizador pode aceder ao WEBVIEW através de um navegador de Internet num PC ou tablet.

VantagensPlug & PlayA deteção automática dos dispositivos ligados facilita a configuração do WEBVIEW. De modo a obter a distribuição do consumo, o utilizador é auxiliado na definição do plano de contagem.

Utilização simplificadaO WEBVIEW centraliza todas as medições dos dispositivos através de uma única interface simples e intuitiva.Proporciona uma monitorização fácil e rápida dos dispositivos apresentando os parâmetros e os eventos nas páginas de resumo.

Várias funçõesO WEBVIEW garante monitorização em tempo real de todos os parâmetros elétricos medidos graças às páginas de resumo que apresentam gráficos ou tabelas. Os alarmes com registo de tempo são gravados e apresentados por utilização, tipo, natureza e criticidade. O utilizador recebe a notificação de alarme por e-mail.A discriminação do consumo de energia é apresentada por serviço (eletricidade, água, gás...) e utilização (aquecimento, iluminação...).

> Plug & Play > Utilização simplificada > Várias funções

Pontos fortes

WEBVIEW FunçõesAlojado no Gateway

(32 dispositivos, máx.)

Power MonitoringMonitorizar- Medição em tempo real- Alarmes

DIRIS G-30

DIRIS G-40

Power & Energy Monitoring

Monitorizar- Medição em tempo real- Alarmes

Display- Histórico das medições- Consumos

DIRIS G-50

DIRIS G-60

Guia de seleção


A solução para

new


Arquitetura

Tipo Referência

DIRIS G-30 RS485 / Ethernet - WEBVIEW Power Monitoring 4829 0300DIRIS G-40 RS485-RF / Ethernet - WEBVIEW Power Monitoring 4829 0301DIRIS G-50 RS485 / Ethernet - WEBVIEW Power & Energy Monitoring 4829 0302DIRIS G-60 RS485-RF / Ethernet - WEBVIEW Power & Energy Monitoring 4829 0303

Referências

Power & Energy MonitoringDisplay • Histórico de medições e consumos (um ano de dados).

• Distribuição do consumo por utilização e por serviço (água, gás, eletricidade, etc.).

• Exportação de dados de consumo em formato CSV.

Power MonitoringMonitorização • Deteção automática dos dispositivos ligados. • Resumo dos parâmetros medidos na rede elétrica e nas cargas.

• Medições da tensão, corrente, potência, fator de potência, taxa de distorção harmónica (THD) e harmónicos por classe.

• Apresentação dos valores médios/instantâneos com limites mín/máx dependendo dos dispositivos.

• Consumo de energia total e parcial por carga. • Estado de entrada/saída. • Sincronização dos relógios dos dispositivos. • Representação gráfica ou por tabela.

Alarme • Alarmes para sobrecargas, eventos e alterações no estado de entrada.

• Apresentação do histórico de alarmes. • Classificação por tipo, natureza, criticidade ou estado.

• Alarme apresentado na página principal. • Envio de alarme por e-mail (SMTP).

Funções

vert

e_12

1_a_

ptso

ft_02

7_a_

1_gb

_cat

Apresentação em tempo real.

soft_

025_

a_1_

gb_c

at

Histórico de alarmes.

soft_

036_

a_1_

gb_c

at

Histórico de consumos

DIRIS B-30 RS DIRIS G

DIRIS A

DIRIS Digiware

DIRIS B-30 RF

RS485

RS485

Ethernet


WEBVIEWMonitorização da potênciae energiaGateway DIRIS G-50 ou G-60

MEDIDA CENTRALIZAÇÃO DISPLAY

2 versões disponíveis:

A Monitorização da potência e energia também inclui as funções "Monitorização" e "Alarme".


Co

njun

to d

e so

ftw

are

soft_

030_

a_1_

cat

VERTELIS HYPERVIEWSoftware de gestão de energia

Função

O software HYPERVIEW consolida todos os dados recolhidos medindo e contando os dispositivos.Com base nas tecnologias abertas, pode ser facilmente integrado no ambiente de TI.

Uma interface web simples e intuitiva permite o acesso a várias funções de análise e de otimização do consumo de energia.

Vantagens

Guia de seleção

Gestão dos custos de energiaO software HYPERVIEW proporciona o resumo da economia de energia obtida de acordo com a implementação das ações de eficiência energética.Os dados sobre os contratos e faturas de energia são registados no sistema de modo a reduzir os custos de energia. As funções para otimizar a potência contratada permitem a identificação dos custos excessivos e, assim, a possibilidade de adaptar a utilização e/ou a contratação.

Resultados rápidosO HYPERVIEW é uma ferramenta intuitiva. Os dados podem ser sempre acedidos graças ao portal web que apresenta relatórios de análise com painéis ou gráficos.O software HYPERVIEW permite aos utilizadores a subscrição de relatórios e recebê-los regularmente por e-mail.

Avançadas funções de análiseA gestão das curvas de carga dos dispositivos SOCOMEC proporciona uma análise exata dos consumos e permite a deteção dos valores máximos e superações dos limites das potências ativa e reativa.Graças aos pontos de medição calculados, os consumos que não podem ser medidos podem ser deduzidos através de cálculos.Os modelos de consumo personalizado com base em indicadores relevantes facilitam a implementação de uma medição do desempenho e protocolo de verificação.

> Gestão dos custos de energia > Avançadas funções de análise > Resultados rápidos

Pontos fortes


A solução para

new

Hyperview até 200 dispositivos > 200 dispositivos Funções Opções

Energy Management Alojado no servidor local Alojado no servidor local(1)

Monitorizar e analisar• Análise do consumo• Alertas de limites excedidos• Gestão dos custos de energia

Acompanhe os resultados• Integração de dados externos

(temperatura, etc.)• Estimativa dos resultados obtidos• Apresentação de economias e perdas

de energia

Comunicar• Painéis• Subscrição de relatórios• Painéis de tela inteira

Monitorizar• Ferramenta de criação de

gráficos

Analisar• Energias elétricas• Relatórios personalizados

Acompanhe os resultados• Medições e verificaçõesEnergy Management Cloud Data centers

(1) Arquitetura: consulte-nos.

VERTELIS HYPERVIEWSoftware de gestão de energiaVERTELIS HYPERVIEW

Software de gestão de energia

Funções

Análise do consumo Painéis Etiqueta energética

soft_

029_

a_1_

fr_ca

t

soft_

031_

a_1_

fr_ca

t

soft_

033_

a_1_

fr_ca

t

Energy managementMonitorizar e analisar • Histórico das medições e consumos. • Alarmes para sobrecargas, eventos e alterações no estado de entrada.

• Apresentação e exportação dos dados recolhidos. • Distribuição do consumo por área, utilização, serviço e período.

• Identificação de oportunidades de economia de energia. • Comparação do consumo entre diferentes locais e períodos.

• Cálculo e apresentação dos custos de energia.

Acompanhe os resultados • Integração de dados externos (temperatura, etc.). • Definição dos modelos de consumo de energia. • Estimativa dos resultados das ações de desempenho de energia.

• Identificação de economias e perdas comparando o consumo ao longo de um período de referência.

Comunicar • Apresentação de painéis de tela inteira personalizados em áreas vitais.

• Subscrição de relatórios e recebimento regularmente por e-mail.

• Apresentação dos dados de forma concisa para comunicar acerca do desempenho ambiental.

HYPERVIEWHospedado no servidor local

HYPERVIEWhospedado no cloud

DIRIS B-30 RF

DIRIS B-30 RS

DIRIS B-30 RF DIRIS G-40

DIRIS G-30

RS485

RS485

2G/3

G

RS485

DIRIS A

DIRIS Digiware

COUNTIS E

Pulso

Ethernet

Lan/Wan

MEDIDA CENTRALIZAÇÃO ANÁLISE


VERTELISHYPERVIEW

DATALOG H60

COUNTIS E Ci3

Arquitetura

vert

e_12

2_b_

pt

Referências

HYPERVIEW Referência

HYPERVIEW no servidor + licença de software Consulte-nos

HYPERVIEW no cloud + licença de software Consulte-nos

Opções Referência

Ferramenta de criação de gráficos Consulte-nos

Energias elétricas Consulte-nos

Medições e verificações Consulte-nos


Co

njun

to d

e so

ftw

are

soft_

030_

a_1_

cat

VERTELIS HYPERVIEWSoftware de gestão de energia

Função

O software HYPERVIEW consolida todos os dados recolhidos medindo e contando os dispositivos.Com base nas tecnologias abertas, pode ser facilmente integrado no ambiente de TI.

Uma interface web simples e intuitiva permite o acesso a várias funções de análise e de otimização do consumo de energia.

Vantagens

Guia de seleção

Gestão dos custos de energiaO software HYPERVIEW proporciona o resumo da economia de energia obtida de acordo com a implementação das ações de eficiência energética.Os dados sobre os contratos e faturas de energia são registados no sistema de modo a reduzir os custos de energia. As funções para otimizar a potência contratada permitem a identificação dos custos excessivos e, assim, a possibilidade de adaptar a utilização e/ou a contratação.

Resultados rápidosO HYPERVIEW é uma ferramenta intuitiva. Os dados podem ser sempre acedidos graças ao portal web que apresenta relatórios de análise com painéis ou gráficos.O software HYPERVIEW permite aos utilizadores a subscrição de relatórios e recebê-los regularmente por e-mail.

Avançadas funções de análiseA gestão das curvas de carga dos dispositivos SOCOMEC proporciona uma análise exata dos consumos e permite a deteção dos valores máximos e superações dos limites das potências ativa e reativa.Graças aos pontos de medição calculados, os consumos que não podem ser medidos podem ser deduzidos através de cálculos.Os modelos de consumo personalizado com base em indicadores relevantes facilitam a implementação de uma medição do desempenho e protocolo de verificação.

> Gestão dos custos de energia > Avançadas funções de análise > Resultados rápidos

Pontos fortes


A solução para

new

Hyperview até 200 dispositivos > 200 dispositivos Funções Opções

Energy Management Alojado no servidor local Alojado no servidor local(1)

Monitorizar e analisar• Análise do consumo• Alertas de limites excedidos• Gestão dos custos de energia

Acompanhe os resultados• Integração de dados externos

(temperatura, etc.)• Estimativa dos resultados obtidos• Apresentação de economias e perdas

de energia

Comunicar• Painéis• Subscrição de relatórios• Painéis de tela inteira

Monitorizar• Ferramenta de criação de

gráficos

Analisar• Energias elétricas• Relatórios personalizados

Acompanhe os resultados• Medições e verificaçõesEnergy Management Cloud Data centers

(1) Arquitetura: consulte-nos.

VERTELIS HYPERVIEWSoftware de gestão de energiaVERTELIS HYPERVIEW

Software de gestão de energia

Funções

Análise do consumo Painéis Etiqueta energética

soft_

029_

a_1_

fr_ca

t

soft_

031_

a_1_

fr_ca

t

soft_

033_

a_1_

fr_ca

t

Energy managementMonitorizar e analisar • Histórico das medições e consumos. • Alarmes para sobrecargas, eventos e alterações no estado de entrada.

• Apresentação e exportação dos dados recolhidos. • Distribuição do consumo por área, utilização, serviço e período.

• Identificação de oportunidades de economia de energia. • Comparação do consumo entre diferentes locais e períodos.

• Cálculo e apresentação dos custos de energia.

Acompanhe os resultados • Integração de dados externos (temperatura, etc.). • Definição dos modelos de consumo de energia. • Estimativa dos resultados das ações de desempenho de energia.

• Identificação de economias e perdas comparando o consumo ao longo de um período de referência.

Comunicar • Apresentação de painéis de tela inteira personalizados em áreas vitais.

• Subscrição de relatórios e recebimento regularmente por e-mail.

• Apresentação dos dados de forma concisa para comunicar acerca do desempenho ambiental.

HYPERVIEWHospedado no servidor local

HYPERVIEWhospedado no cloud

DIRIS B-30 RF

DIRIS B-30 RS

DIRIS B-30 RF DIRIS G-40

DIRIS G-30

RS485

RS485

2G/3

G

RS485

DIRIS A

DIRIS Digiware

COUNTIS E

Pulso

Ethernet

Lan/Wan

MEDIDA CENTRALIZAÇÃO ANÁLISE


VERTELISHYPERVIEW

DATALOG H60

COUNTIS E Ci3

Arquitetura

vert

e_12

2_b_

pt

Referências

HYPERVIEW Referência

HYPERVIEW no servidor + licença de software Consulte-nos

HYPERVIEW no cloud + licença de software Consulte-nos

Opções Referência

Ferramenta de criação de gráficos Consulte-nos

Energias elétricas Consulte-nos

Medições e verificações Consulte-nos


www.socomec.pt

SEdE

GRUPO SOCOMECSAS SOCOMEC capital 10 816 800€ R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 3 88 57 41 41 Fax +33 3 88 74 08 00 [email protected]

A Socomec no mundo

ALEMANHACritical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected]

BéLGICACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

ESLOVéNIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

ESPANHACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

FRANÇACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

ITÁLIACritical Power [email protected] Control & Safety / Energy [email protected] [email protected]

PAíSES BAIXOSCritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

POLENCritical Power / Solar [email protected] Control & Safety / Energy [email protected]

ROMANIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

RÚSSIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

REINO UNIDOCritical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected]

TURqUIACritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

doc

umen

to n

ão c

ontr

atua

l. ©

201

4, S

ocom

ec S

AS

. Tod

os o

s di

reito

s re

serv

ados

. - d

ocum

ent p

rinte

d on

pap

er fr

om s

usta

inab

ly m

anag

ed fo

rest

s.

dISTRIBUIdoR

NA ÁSIA, PACIfICo

AUSTRÁLIACritical Power / Power Control & [email protected]

CHINACritical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected]

íNDIACritical [email protected] Control & Safety / Energy [email protected] [email protected]

SINGAPURA Critical Power / Power Control & Safety / Energy [email protected]

TAILÂNDIACritical [email protected]

VIETNAMECritical [email protected]

NA MÉdIo oRIENTE

EMIRADOS ÁRABES UNIDOSCritical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar [email protected]

AMÉRICA

USA, CANADA & MéXICOPower Control & Safety / Energy [email protected]

RESTANTES PAÍSES

ÁFRICA DO NORTEArgélia / Marrocos / Tuní[email protected]

ÁFRICARestantes paí[email protected]

SUL DA EUROPAChipre / Grécia / Israel / [email protected]

AMéRICA DO [email protected]

MAIS DETALHESwww.socomec.pt/worldwide

NA EURoPA

Critical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency / Solar PowerAv. Dr. Francisco Sá CarneiroNúcleo Empresarial de Mafra 2, Fracção N2640-486 MAFRATel. +351 261 812 599Fax +351 261 812 [email protected]

PoRTUgAl

Réf

: dcg

144

04

10 -

09/

14 -

Pho

to: M

artin

Ber

nhar

t - R

éalis

atio

n : S

OC

OM

EC

Documents

DIRIS Digiware