Diritto Internazionale Privato Ue (Parte Speciale Diritto Ue) (1)

8/19/2019 Diritto Internazionale Privato Ue (Parte Speciale Diritto Ue) (1)

1/21

CAPITOLO PRIMO - IL PROCESSO DI FORMAZIONE DEL DIRITTO INTERNAZIONALE

PRIVATO UE

Si è firmato per stratificaio!e "i i!ter#e!ti re$o%ame!tari& I% Trattato "i Lis'o!a (e!trato i! #i$ore )

"icem're *++, .a co!fermato %a compete!a "e%%/U!io!e !e% settore0 sta'i%ita $i1 !e% trattato "i

Amster"am0 apporta!"o a%%a "iscip%i!a a%c2!e mo"ific.e& Ne% !2o#o trattato %a materia "e% "irittoi!ter!aio!a%e pri#ato è co%%ocato !e% settore "i cooperaio!e $i2"iiaria i! materia ci#i%e0 tito%o V

(spaio "i %i'ert10 sic2rea e $i2stiia parte tera TFUE& Art& 3) Amster"am a#e#a $i1 attri'2ito a

CE i% potere "i a"ottare mis2re !e% settore "e%%a cooperaio!e $i2"iiaria i! materia ci#i%e c.e

prese!ti imp%icaio!i tra!s fro!ta%iere a%%o scopo "i istit2ire 2!o spaio "i sic2rea0 %i'ert1 e

$i2stiia&

Poi reciproco rico!oscime!to "e%%e "ecisio!i per $ara!tire 2!iformit1 "e%%e re$o%e "i compete!a

$i2ris"iio!a%e i! co!tro#ersie "i carattere i!ter!aio!a%e& So!o stati a"ottati re$o%ame!ti s2

rico!oscime!to e" esec2io!e "e%%e "ecisio!i&Esi$e!a "i ri"2rre "iffere!e fra i sistemi !aio!a%i .a portato a 2!a sempre ma$$iore

cooperaio!e tra $%i Stati "iretta a%%/ema!aio!e "i !orme i!ter!aio!a%me!te 2!iformi attra#erso %a

re"aio!e "i co!#e!io!i i!ter!aio!a%i (ta%e compete!a i!fatti0 fi!o a" Amster"am ),,, era

esc%2sa "a%%a compete!a %e$is%ati#a "iretta "e%%a CE& Ta%i co!#e!io!i era!o "efi!ite com2!itarie

poic.4 prese!ta#a!o 2!o stretto %e$ame co! %/or"i!ame!to Ce0 a%c2!e tro#a#a!o 2!a 'ase

$i2ri"ica i! specific.e !orme "e% trattato CE (co!#e!io!e 5r26e%%es ),37 s2 compete!a

$i2ris"iio!a%e e esec2io!e "e%%e "ecisio!i i! materia ci#i%e e commercia%e& A%tre "2e co!#e!io!i

("e% ),,8 e ),,7 s2 s2 compete!a0 rico!oscime!to e" esec2io!e "e%%e "ecisio!i i! materia

matrimo!ia%e e !otifica "e$%i atti $i2"iiari e" e6tra$i2"iia%i i! materia ci#i%e e commercia%e si

'asa#a!o s2 Trattato Maastric.t&

La prese!a "i 2!a 'ase $i2ri"ica !e% trattato !o! re!"e#a %e co!#e!io!e parte "e% "iritto

com2!itario0 92i!"i fi!o a" Amster"am %a cooperaio!e i! materia "i "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato e

process2a%e a%%/i!ter!o "e%%a com2!it1 assomi$%ia#a a meto"o i!ter$o#er!ati#o0 a!c.e se a Corte "i

:i2stiia si "a#a compete!a per i!terpretare i! #ia pre$i2"iia%e a%c2!e co!#e!io!i&

Stip2%a!"o co!#e!io!i 'iso$!a#a poi recepir%e tramite atto "i riceio!e i!ter!a re$o%ato "a$%i

or"i!ame!ti "e$%i Stati& Co! Amster"am si .a 2!ificaio!e !ormati#a0 cioè "iritto

i!ter!aio!a%me!te 2!iforma roma!a "a 2!/a2torit1 a c2i Stati .a!!o trasferito parte "e%%e proprie

prero$ati#e so#ra!e e 92i!"i è i"o!eo a" a#ere efficacia "iretta !ei si!$o%i or"i!ame!ti !aio!a%i&

Trattato Amster"am e!tra i! #i$ore i% ) ma$$io ),,, e "a a%%a CE compete!a a" a"ottare atti

%e$is%ati#i per 2!iformare i% settore "e%%a cooperaio!e $i2"iiaria ci#i%e& Passa$$io "i materie "a% III

pi%astro (aio!e i!ter$o#er!ati#a a% I pi%astro (pie!a potest1 %e$is%ati#a "e%%a Com2!it1& Fra %e

materie com2!itariate rie!tra#a %a cooperaio!e $i2"iiaria i! materia ci#i%e& Art 3; e%e!ca#a

settori s2 c2i aio!e com2!itaria "o#e#a co!ce!trarsi<-mi$%iorame!to e semp%ificaio!e "e%%a !otificaio!e "i atti $i2"iiari e" e6tra$i2"iia%i0 ass2!io!e

mei pro#a0 rico!oscime!to e" esec2io!e "ecisio!i i! materia ci#i%e e commercia%e


2/21

-compati'i%it1 "e%%e re$o%e app%ica'i%i !e$%i Stati mem'ri ai co!f%itti "i %e$$i e "i compete!a

$i2ris"iio!a%e

-e%imi!aio!e ostaco%i a% corretto s#o%$ime!to "ei proce"ime!ti ci#i%i

F2 i!tro"otto a!c.e ri!#io pre$i2"iia%e a%%a Corte so%o per ca2se "a#a!ti a 2!a $i2ris"iio!e

!aio!a%e "i 2%tima ista!a&I% Trattato "i Lis'o!a !e% tito%o V parte tera .a ci!92e capi i! c2i i% settore "i cooperaio!e

$i2"iiaria e "i po%iia è rico!"otto sotto i% meto"o com2!itario& La carta "iritti fo!"ame!ta%i Ue

ass2me %o stesso #a%ore $i2ri"ico "ei trattati& A%%/art 38 si afferma c.e =Ue rea%ia 2!o spaio "i

%i'ert10 sic2rea e $i2stiia !e% rispetto "ei "iritti fo!"ame!ta%i !o!c.4 "ei "i#ersi or"i!ame!ti

$i2ri"ici e "e%%e "i#erse tra"iio!i $i2ri"ic.e "e$%i Stati mem'ri=& I% rico!oscime!to reciproco "e%%e

"ecisio!i $i2"iiarie e" e6tra $i2"iiarie ac92ista r2o%o sempre pi> importa!te& I!o%tre i% trattato

attri'2isce a U!io!e 2!a compete!a orio!ta%e i! miseria "i cooperaio!e $i2"iiaria ci#i%e&

I!o%tre possi'i%it1 "i ri!#io pre$i2"iia%e a Corte è estesa a t2tti i $i2"ici !aio!a%i (a!c.e 92e%%i !o!"i 2%tima ista!a&

Trattato Lis'o!a a'o%isce i pi%astri e po!e tre tipo%o$ie "i compete!e< esc%2si#a (art&? TFUE0

co!corre!te (art&@ tra c2i spaio "i %i'ert10 sic2rea e $i2stiia0 "i soste$!o&

La compete!a "e%%/U!io!e "i c2i a%%/art&7) TFUE (cooperaio!e $i2"iiaria i! materia ci#i%e .a

"2!92e carattere co!corre!te e criterio per sta'i%ire "istri'2io!e potere tra astati e Ue so!o i

pri!cipi "i s2ssi"iariet1 (Ue i!ter#ie!e se o'ietti#i !o! co!se$2i'i%i i! ma!iera s2fficie!te a Stati e

proporio!a%it1 (co!te!2to e forma "e%%/aio!e Ue si %imita!o a 92a!to !ecessario per

ra$$i2!$ime!to o'ietti#i "ei trattati&

L/espressio!e =cooperaio!e $i2"iiaria= si este!"e a!c.e a proce"ime!ti e6tra$i2"iia%i0 %a

!oio!e =materia ci#i%e= ricompre!"a a!c.e %e "ecisio!i pro!2!ciate i! materia ci#i%e "a 2! $i2"ice

pe!a%e0 !o! è i!#ece ricompresa %a materia "o$a!a%e0 fisca%e e ammi!istrati#a0 !è ric.iesta

risarcime!to "a!!i per crimi!i "i $2erra compi2ti "a 2!o Stato&

Seco!"o e6 art&3; TCE "2e co!"iio!i (com2!92e $e!eric.e per eserciio compete!e i! materia

"i cooperaio!e $i2"iiaria ci#i%e<

)mis2re "a a"ottarsi "o#e#a!o a#ere imp%icaio!e tra!sfro!ta%iera

*!ecessarie a% fi!e "e% corretto f2!io!ame!to "e% mercato i!ter!o

I!o%tre e%e!caio!e materie art&3; !o! era tassati#a ma esemp%ificati#a&

L/art&7) TFUE apporta mo"ific.e< so!o ma!te!2te %e "2e co!"iio!i "i c2i sopra i!o%tre e%e!ca

settori<

-circo%aio!e "ecisio!i $i2"iiarie ci#i%i

-"iscip%i!a co!f%itti "i %e$$e e $i2ris"iio!e

-cooperaio!e fa a2torit $i2"iiarie ci#i%i e accesso a%%a $i2stiia

-s#i%2ppo "i meto"i a%ter!ati#i a riso%2io!e co!tro#ersieAtti a"ottati !e% 92a"ro "e%%a cooperaio!e $i2"iiaria ci#i%e !o! si app%ica!o i! %i!ea "i pri!cipio a

UB0 Ir%a!"a0 Da!imarca& A% fi!e "i sco!$i2rare c.e %/opti!$ i! para%ii %/a"oio!e "e%%/atto0 è pre#isto


3/21

c.e trascorso 2! co!$r2o perio"o "i tempo i% Co!si$%io possa "e%i'erare se!a %a %oro

partecipaio!e&

Art&7) par&? pre#e"e c.e per %/a"oio!e "i atti !e% settore "e%%a fami$%ia sia !ecessario i% co!se!so

"i t2tti $%i Stati Mem'ri& La me"esima !orma sta'i%isce a!c.e 2! potere "i #eto "a parte "i 2! so%o

par%ame!to !aio!a%e&T2tta#ia i% $e!era%e processo "i i!te$raio!e "e%%/U!io!e attra#ersa 2!a fase "i i!certea0 %a Corte

costit2io!a%e te"esca .a affermato c.e fi!o a 92a!"o !o! #i sar1 forma%me!te 2!/E2ropa

fe"era%e0 $%i Stati rima!$o!o i so%i pa"ro!i "ei Trattati e "e%%a %oro e#o%2io!e

Ne%%/am'ito "i "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato e process2a%e %/U!io!e .a compete!a %e$is%ati#a "iretta

e "2!92e p2 a"ottare re$o%ame!ti0 "iretti#e0 raccoma!"aio!i0 "ecisio!i0 pareri& La "ottri!a si

i!terro$a#a s2 92a%i fossero $%i str2me!ti %e$is%ati#i pi> a"atti0 %a prassi si è orie!tata !e%%/a"oio!e

"i re$o%ame!ti&

I% pia!o "i Vie!!a è 2! pia!o "/aio!e c.e .a %/o'ietti#o "e% riparto "i compete!a $i2ris"iio!a%e0stemperare s#a!ta$$i "i accesso a%%a $i2stiia0 rico!oscime!to "ecisio!i i! materia ci#i%e e

commercia%e&

Poi so!o stati a"ottati #ari re$o%ame!ti s2< proce"2re "/i!so%#e!a0 compete!a0 rico!oscime!to0

esec2io!e "ecisio!i i! materia matrimo!ia%e e "i potest1 $e!itoria%e0 !otificaio!i i! materia ci#i%e

e commercia%e0 rico!oscime!to "ecisio!i i! materia ci#i%e e commercia%e0 tito%o esec2ti#o e2ropeo

per i cre"iti !o! co!testati0 proce"ime!to "i i!$i2!io!e "i pa$ame!to e2ropeo0 proce"ime!to

e2ropeo per %e co!tro#ersie "i mo"esta e!tit1 0 %e$$e app%ica'i%e a%%e o''%i$aio!i co!tratt2a%i e"

e6traco!tratt2a%i0 cooperaio!e per "i#orio e separaio!e&

a"ottata %a "iretti#a "e% Co!si$%io 7*++? "efi!isce !orme com2!i s2%%/assiste!a $i2"iiaria e

re%ati#e a% patroci!io a spese "e%%o Stato& Co! %a "ecisio!e @8+*++) è stata istit2ita 2!a rete

$i2"iiaria e2ropea per a$e#o%are accesso "ei citta"i!i a%%a $i2stiia i! caso "i co!tro#ersie

tra!sfro!ta%iera& Diretti#a ;**++7 s2 me"iaio!e i! materia ci#i%e e commercia%e&

Da% p2!to "i #ista tec!ico i re$o%ame!ti so!o str2me!ti pi> a"atti "e%%e "iretti#e a%%/2!ificaio!e "e%

"iritto i!ter!aio!a%e pri#ato e process2a%e0 essi i!fatti so!o atti a carattere pie!ame!te !ormati#o

e .a!!o tre caratteristic.e fo!"ame!ta%i<

-portata $e!era%e< prescritti#i !e%%a sfera i!"etermi!ata "i t2tti i co!sociati

-o''%i$atoriet1< %oro efficacia #i!co%a!te !o! "ipe!"e "a atti !aio!a%i c.e %o comp%eti!o e

o''%i$atorio i! t2tti i s2oi e%eme!ti

-app%ica'i%it1 "iretta< !o! !ecessita!o "i atti i!ter!i per a#ere efficacia #i!co%a!te !è per poter

essere app%icati (per %a "iretti#a ser#e i!#ece %a %e$$e "/att2aio!e&

Essi !o! %ascia!o spaio a%%a "iscreio!a%it1 "e$%i Stati e $ara!tisco!o %/2!iformaio!e %e$is%ati#a0

%e "iretti#e i!#ece $ara!tisco!o so%o %/armo!iaio!e i!ter!aio!a%e "e% "iritto (omo$e!eit1 tra

!ormati#e !aio!a%i c.e ma!te!$o!o com2!92e "iffere!e&I re$o%ame!ti so!o resiste!ti e pre#a%e!ti a !ormati#a !aio!a%e a!teriore e posteriore e %a Corte

Costit2io!a%e afferma %a !o! app%icaio!e "e% "iritto i!ter!o posteriore i!compati'i%e co! 92e%%o


4/21

com2!itario e" .a affermato %a compete!a "e% $i2"ice i!ter!o a stat2ire "irettame!te circa ta%e

compati'i%it1&

Seco!"o %e Corti Costit2io!a%i e2ropee i% "iritto com2!itario è sottratto a% si!"acato "i

costit2io!a%it1 i!ter!a i! 92a!to esiste $i1 2! co!tro%%o "e%%a Corte "i :i2stiia0 t2tta#ia %e Corti si

riser#a!o "i si!"acar!e %a %e$ittimit1 costit2io!a%e i! re%aio!e a% rispetto "ei pri!cipi fo!"ame!ta%i"e%%/or"i!ame!to e "iritti fo!"ame!ta%i&

I re$o%ame!ti so!o pi> #a!ta$$iosi "e%%e co!#e!io!i& Limiti "e%%e co!#e!io!i<

-%2!$.ea e i!certea "ei tempi "i e!trata i! #i$ore (co% re$o%ame!to tempi certi

-i!certea se %e co!#e!io!i pre#a%$o!o s2% "iritto i!ter!o e !ecessit "i recepir%e tramite atto "i

esec2io!e

-Stati posso!o "e!2!ciare0 a'ro$are o mo"ificare s2ccessi#ame!te %e "isposiio!i "e%%e

co!#e!io!i me"ia!te !orme i!ter!e&

-$i2"ici !aio!a%i posso!o !o! app%icare a%c2!e !orme co!#e!io!a%i i!#oca!"o %/or"i!e p2''%ico-ri$i"it1 c.e crea "iffico%t1 per i% !orma%e a$$ior!ame!to !ormati#o !e%%/e#e!t2a%it "i !2o#e

a"esio!i (i re$o%ame!ti este!"o!o a2tomaticame!te i %oro effetti i !2o#i Stati mem'ri0 se!a

'iso$!o "i !e$oiati e atti "i a"esio!e

-proce"2ra "/a"oio!e pi> comp%essa rispetto ai re$o%ame!ti

T2tta#ia a%c2!i re$o%ame!ti .a!!o carattere faco%tati#o cioè a% ricorre!te è %a!ciata %a possi'i%it1 "i

sce$%iere %a proce"2ra pre#ista !e% Paese "/ori$i!e o 92e%%a sta'i%ita "a% re$o%ame!to&

I!o%tre Stati posso!o0 se pre#isto "ai re$o%ame!ti0 i!te$rare co! proprie i!"icaio!i i% co!te!2to

"e%%a !ormati#a Ue&

Proce"2ra "i a"oio!e "i atti re%ati#i a% "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato0 era pre#isto 2! perio"o "i

tra!siio!e "i ci!92e a!!i "a e!trata i! #i$ore Amster"am& Ta%e perio"o è termi!ato !e% *++@0 2!

a!o prima e!tro i! #i$ore Nia e i!iiati#a %e$is%ati#a è stata riser#ata a%%a Commissio!e e %a

proce"2ra per a"oio!e atti !e% settore "e%%a cooperaio!e $i2"iiaria ci#i%e è stata sta'i%ita i!

92e%%a "e%%a co"ecisio!e c.e .a comportato i% potere "e% Co!si$%io "i "eci"ere a ma$$iora!a

92a%ificata ma .a ric.iesto i% co!corso "e% Par%ame!to E2ropeo c% s2o potere "i impe"ire a"oio!e

atto #ota!"o a ma$$iora!a 92a%ificata "ei s2oi mem'ri&

Poi co! Lis'o!a %a compete!a !ormati#a "e%%/U!io!e i! cooperaio!e $i2"iiaria ci#i%e #a

esercitata co! atti a"ottati "a Par%ame!to e Co!si$%io tramite proce"2ra %e$is%ati#a or"i!aria e

"2!92e si "eci"e a ma$$iora!a&

Diritto i!ter!aio!a%e pri#ato e process2a%e è compete!a "e%%/U!io!e sia i!ter!a c.e ester!a

(ri%ie#o e6tracom2!itario0 92i!"i 'iso$!a "efi!ire %a compete!a "e%%/U!io!e a !e$oiare e

co!c%2"ere accor"i co! Paesi teri i! materia "i "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato e process2a%e&

Ne% Trattato "i Lis'o!a i% co!se$2ime!to "i 2!o spaio "i %i'ert10 sic2rea e $i2stiia è affi"ato a

compete!a co!corre!te Ue-Stati mem'ri&La Corea "i :i2stiia "efi!isce %a compete!a ester!a "e%%/U!io!e i! rapporto a 92e%%a

i!ter!a


5/21

compete!a i!ter!a& Fi!o a% mome!to i! c2i U!io!e !o! .a esercitato %a propria compete!a s2%

pia!o i!ter!o0 92e%%a ester!a rima!e co!corre!te co! $%i Stati&

Rima!e %a compete!a co!corre!te "e$%i Stati a co!c%2"ere accor"i co! Paesi teri0 per materie

!o! ris2%ta!ti o$$etto "i !ormaio!e e2ropea0 #a%e %a co!"iio!e "i compati'i%it1 "i ta%i accor"i co!

%/ac92is com2!itario (pri!cipi "e% sistema "i "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato e process2a%e0e%a'oraio!e $i2rispr2"e!ia%e "e%%a Corte "i :i2stiia&

5iso$!a sta'i%ire se %/eserciio "i compete!a i!ter!a "e%%/U!io!e sia s2fficie!te a rite!ere c.e esso

a''ia pri#ato "e% t2tto $%i Stati "e% potere ester!o !e%%a materia& Ta%e 92estio!e .a ass2!to

ri%e#a!a !e%%a co!#e!io!e "i L2$a!o ),77 co!cer!e!te %a compete!a $i2ris"iio!a%e0

rico!oscime!to " esec2io!e "e%%e "ecisio!i i! materia ci#i%e e commercia%e0 ta%e co!#e!io!e

e!trata i! #i$ore !e% *+)) este!"e i pri!cipi e!2!ciati !e% re$o%ame!to @@*++) a%%e parti co!trae!ti

e %/este!sio!e "e% campo "i app%icaio!e territoria%e "e%%a co!#e!io!e ai !2o#i Stati "e%%/U!io!e& I%

Co!si$%io a#e#a c.iesto parere a Corte se compete!a a co!c%2"ere %a co!#e!io!e fosseesc%2si#a "e%%a Com2!it1 o co!"i#isa tra Com2!it1 e Stati mem'ri0 %a Corte rispo!"e !e% *++3 e

i!92a"ra i% pro'%ema se %a compete!a com2!itaria ester!a fosse esc%2si#a o co!corre!te co!

92e%%a "e$%i Stati mem'ri& Essa ri'a"isce c.e 92a!"o i% "iritto com2!itario attri'2isce a%%e istit2io!i

"etermi!ati poteri s2% pia!o i!ter!o0 %a Com2!it1 è compete!te a" ass2mere impe$!i s2% pia!o

ester!o& La Corte afferma i!o%tre c.e compete!a ester!a è esc%2si#a 92a!"o %a compete!a

i!ter!a p2 essere esercitata 2ti%me!te so%o co!tempora!eame!te a 92e%%a ester!a0 cioè è

!ecessaria co!c%2sio!e accor"o i!ter!aio!a%e per rea%iare "etermi!ati o'ietti#i "e% Trattato&

Per 92a!to ri$2ar"a %a Co!#e!io!e L2$a!o %a Corte ritie!e c.e ta%e str2me!to i!ci"e a!c.e s2i

criteri c.e "e#o!o essere app%icati "ai $i2"ici !aio!a%i e c.e0 co% pri!cipio "e% rico!oscime!to

a2tomatico "e%%e "ecisio!i0 esso este!"a i% !2mero "ei casi i! c2i sara!!o rico!osci2te "ecisio!i

rese "ai $i2"ici "i Stati !o! mem'ri&

I! co!c%2sio!e 92a!"o i% "iritto e2ropeo attri'2isce a%%e istit2io!i "etermi!ati poteri s2% pia!o

i!ter!o0 %/U!io!e è compete!te a!c.e a" ass2mere impe$!i s2% pia!o ester!o& Rima!e com2!92e

2so c.e possi'i%it1 per $%i Stati mem'ri "i co!c%2"ere accor"i&

:%i Stati mem'ri c.e i!te!"a!o co!c%2"ere accor"i co! Stati teri !e%%e materie a compete!a

esc%2si#a "e%%/U!io!e "e#o!o se$2ire 2!/apposita proce"2ra 2!iforme a% fi!e "i essere a2toriati a

ri!e$oiare o a !e$oiare e co!c%2"ere !2o#i accor"i&

U!io!e E2ropea 4 2!/or$a!iaio!e i!ter!aio!a%e e !o! p2 partecipare a" 2!a co!#e!io!e

i!ter!aio!a%e sa%#o c.e 2!a c%a2so%a "e%%a stessa %/a2torii espressame!te& O#e co!#e!io!i $i1

co!c%2se !o! pre#e"a!o %a c%a2so%a0 i% Co!si$%io .a a2toriato $%i Stati mem'ri a ratificare ta%i

co!#e!io!i !e%%/i!teresse "e%%a Com2!it1&

A%%a Co!fere!a "e%%/Aa "i "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato %a com2!it1 !o! partecipa#a ma i! #irt> "e%

ri%ie#o com2!itario "e%%e materie o$$etto "i !e$oiati0 si era i!sta2rata 2!a prassi "i coor"i!ame!tocom2!itario "e$%i Stati mem'ri (c.e "eci"e#a!o "i co!certo co! %e istit2io!i 2!a posiio!e

com2!e "a te!ere a%%a co!fere!a& Poi Co!si$%io "e%%/Ue !e% *++3 .a a"ottato "ecisio!e re%ati#a


6/21

a%%/a"esio!e "e%%a Com2!it1 92a%e parte "e%%a co!fere!a& Ne% *++8 Com2!it1 .a "epositato

%/accettaio!e "e%%o Stat2to "e%%a co!fere!a0 i! 92esto mo"o %/Ue p2 "i#e!ire parte "e%%e !2o#e

co!#e!io!i e%a'orate i! se!o a%%a co!fere!a co! ri$2ar"o a%%e materie rie!tra!ti !e%%a s2a

compete!a&

U!io!e i! tema "i "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato e process2a%e .a posto i! essere 2! comp%esso!ormati#o "i ri%ie#o !o! se$2e!"o 2! percorso "i co"ificaio!e or$a!ico0 ci re!"e "2''ia

%/esiste!a "i pri!cipi i!formatori 'asi%ari&

Esiste 2! $e!era%e pri!cipio "i riferime!to a%%e !oio!i a2to!ome "i "iritto Ue0 Corte ritie!e c.e i

si!$o%i co!cetti $i2ri"ici co!te!2ti !e%%a %e$is%aio!e Ue #a!!o i!tesi0 92a%ificati e" i!terpretati a%%a

%2ce0 !o! "e% "iritto i!ter!o "ei si!$o%i Stati0 'e!sG esc%2si#ame!te seco!"o i% si$!ificato c.e essi

ri#esto!o !e% si!$o%o specifico fr2me!to !ormati#o c.e %i impie$a0 o##ero !e% comp%esso "iritto

"e%%a stessa U!io!e&

I% "iritto Ue appare caratteriato "a ampia %i'ert1 co!cessa a%%e parti "i "etermi!aio!e "e% "irittososta!ia%e app%ica'i%e e "i sce%ta "e% foro i!ter!aio!a%me!te compete!te s2%%e %iti f2t2re H

a2to!omia "e%%e #o%o!t1 ("ei pri#ati& No! ma!ca!o materie ri$i"e i! c2i si esc%2"e o$!i faco%t1

"e%%e parti "i i!"i#i"2are %a %e$$e app%ica'i%e a% %oro rapporto e %a $i2ris"iio!e i!ter!aio!a%me!te

compete!te (a" esempio re$o%ame!to ROMA I s2 %e$$e app%ica'i%i a o''%i$aio!i co!tratt2a%i

pre#e"e criteri ri$i"i per i "i#ersi tipi co!tratt2a%i& Esi$e!a "i e#itare c.e eccessi#a "iscreio!a%it1

%asciata ai $i2"ici !aio!a%i #a!ific.i 2!iformit1 %e$is%ati#a rea%iata&

A%tro pri!cipio imp%icito !e%%a "iscip%i!a e2ropea "i "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato è 92e%%o c.e

attri'2isce ri%e#a!a a% %2o$o i! c2i %a fattispecie è me$%io %oca%ia'i%e&

I! mo%ti re$o%ame!ti i!o%tre è 2ti%iato i% meto"o "e%%e co!si"eraio!i materia%i0 per %a

re$o%ame!taio!e "e%%e si!$o%e fattispecie tie!e co!to "e$%i i!teressi i! ca2sa i! #ista "i

co!si"eraio!i e fi!a%it1 "i !at2ra co!creta0 i! mo"o "a per#e!ire a%%/app%icaio!e "e% "iritto c.e

permetta "i ra$$i2!$ere i% ris2%tato #o%2to "a% %e$is%atore&

A%tro meto"o è %/app%icaio!e $e!era%iata "e%%a %e6 fori&

2esti meto"i e pri!cipi !o! so!o i!seriti i! 2! "ise$!o com2!e e or$a!ico&

A%tro pri!cipio "i portata ormai $e!era%e 4 %a fi"2cia reciproca tra $%i or"i!ame!ti e i $i2"ici "ei #ari

Stati mem'ri c.e si esp%ica !e% pri!cipio "i m2t2o rico!oscime!to (attri'2iti effetti !e%%o Stato "i

"esti!aio!e a rapporti #a%i"ame!te istit2iti !e%%o Stato "i parte!a& Ta%e pri!cipio è app%icato !e%%a

circo%aio!e "e%%e merci e %a#oratori&

A%tro pri!cipio 'asi%are per atti#it com2!itaria !e%%a cooperaio!e $i2"iiaria ci#i%e è i% riferime!to ai

"iritti fo!"ame!ta%i& La Carta "ei "iritti Ue .a efficacia #i!co%a!te e i s2oi pri!cipi so!o parametri

#i!co%a!ti per %/a"oio!e0 i!terpretaio!e e app%icaio!e "e$%i atti %e$is%ati#i& I!o%tre U!io!e tie!e

co!to a!c.e "e%%a CEDU e "e%%e tra"iio!i costit2io!a%i "e$%i Stati mem'ri& Lo stesso art&38 TFUE

ric.iama ta%i pri!cipi afferma!"o c.e =!e%%a rea%iaio!e "e%%o spaio "i %i'ert10 $i2stiia esic2rea Ue tie!e co!to "ei "iritti fo!"ame!ta%i e "e%%e tra"iio!i $i2ri"ic.e "e$%i Stati mem'ri=&

CAPITOLO SECONDO - RUOLO DELLA CORTE DI :IUSTIZIA NELLA FORMAZIONE E


7/21

INTERPRETAZIONE DELLE NORME DI DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO

A%%a Corte è stata affi"ata %/i!terpretaio!e a2te!tica e #i!co%a!te "e% "iritto Ue tramite ri!#io

pre$i2"iia%e art&*38 TFUE0 %e s2e pro!2!ce so!o $ara!ia "e% sistema e co!tri'2isco!o a

2!iforme e corretta app%icaio!e "e% "iritto Ue !e$%i or"i!ame!ti i!ter!i& Attra#erso %e s2e "ecisio!i

%a Corte .a e%a'orato 2!a serie "i pri!cipi $e!era%i !o! co"ificati !ei trattati& L/i!terpretaio!ea##ie!e tramite co%%a'oraio!e tra $i2"ice !aio!a%e e so#ra!aio!a%e0 2! "ia%o$o tec!ico per

2!/i!terpretaio!e c.e porti a si$!ificati 2!i#oci e" o'ietti#i&

Fi!c.è Amster"am !o! attri'2G a%%a Com2!it1 %a compete!e !e% "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato e

process2a%e0 %a materia era stata o$$etto "i co!#e!io!i i!ter!aio!a%i e %a Corte a#e#a

compete!a a" i!terpretar%e $raie ai protoco%%i a%%e$ati a%%e co!#e!io!i stesse0 seco!"o 2!

mecca!ismo a!a%o$o a 92e%%o "e% ri!#io pre$i2"iia%e< $i2"ici !aio!a%i0 i! caso "i "2''io s2

app%icaio!e "e%%e "isposiio!i "e%%a co!#e!io!e0 ri!#ia#a %/i!terpretaio!e a%%a Corte& Co!

ri$2ar"o a% protoco%%o "i L2ssem'2r$o0 i! Ita%ia so%o %a Corte S2prema "i Cassaio!e pote#aoperare ta%e ri!#io0 per $%i a%tri Stati era 2!a possi'i%it1 per i $i2"ici "/appe%%o e 2! o''%i$o peri

$i2"ici "i 2%tima ista!a&

I Re$o%ame!ti a"ottati i! cooperaio!e $i2"iiaria ci#i%e !o! fa!!o riferime!to a%%a %oro

i!terpretaio!e "a parte "e%%a Corte0 %e %oro !orme so!o !orme Ue e so$$ette a%%e !orme or"i!arie

i! materia "i ri!#io pre$i2"iia%e& Poi Amster"am co! art&37 TCE circoscri#e %a %e$ittimaio!e a"

i!#estire %a Corte "i 92estio!i pre$i2"iia%i re%ati#e a%%/i!terpretaio!e "i !orme a"ottate i! fora "e%

tito%o IV so%o per i $i2"ici "i 2%tima ista!a c.e %o rite!essero !ecessario a%%/ema!aio!e "e%%a %oro

se!te!a ("2!92e !o! era pi> possi'i%e i% ri!#io "ei $i2"ici "/appe%%o& I!o%tre art&37 prese!ta

"iffere!e co% ri!#io pre$i2"iia%e0 i% $i2"ice "i 2%tima ista!a p2 ri#o%$ersi a%%a Corte (92i!"i !o! è

o''%i$ato come i!#ece %o è o$$i ai se!si "e%%/art&*38 TFUE& 2esto artico%o #o%e#a e#itare 2!

eccesso "i ric.ieste a%%a Corte e re!"ere pi> spe"iti i processi0 'iso$!a#a com2!92e s2perare %e

restriio!i poste "a%%/art& 37&

O$$i co! art& *38 i% ri!#io p2 essere prese!tato a!c.e "ai $i2"ici "i prima ista!a e "/appe%%o0 $%i

effetti "e%%e se!te!e rese "a%%a Corte e6 *38 so!o e6 t2!c0 !o! i!ci"e!"o mai s2i rapporti c.e0

!e%%/am'ito "e$%i or"i!ame!ti i!ter!i0 ris2%ti!o coperti "a $i2"icato&

5ios$!a com2!92e acce%erare i tempi0 per c2i !e%%o Stat2to "e%%a Corte è stato i!serito 2!

proce"ime!to acce%erato& O$$i si a2spica c.e i! se!o a%%a Corte #e!$a istit2ita 2!a camera

specia%e c.e si occ2pi "i pro!2!ce $i2rispr2"e!ia%i re%ati#e a% "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato&

La Corte .a s#o%to r2o%o 2!iforma!te e prop2%sore !e% ramo "e% "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato e

process2a%e e .a i!f%2e!ato %a $i2rispr2"e!a e %e co"ificaio!i !aio!a%i0 .a co%mar %ac2!e "ei

Trattati per "are massima efficacia a%%o spaio $i2ri"ico com2!e istit2ito "ai Trattati& Ja e%a'orato

tec!ic.e app%icate !e%%/i!terpretaio!e "i atti !ormati#i i! materia "i cooperaio!e $i2"iiaria ci#i%e0

!o! .a 2sato %a so%a i!terpretaio!e %ettera%e e .a te!2to co!to "e%%e #arie #ersio!i %i!$2istic.e "eitesti "e%%e co!#e!io!i&

I% criterio te%eo%o$ico e sistematico co!se!te "i pri#i%e$iare %a so%2io!e pi> coere!te co! %o scopo


8/21

"e%%a !orma& Co! Amster"am0 !o!osta!te art&370 i% r2o%o "e%%a Corte si è accresci2to sotto "i#ersi

profi%i0 a%%a Orte è stata affi"ata %a f2!io!e "i i!terpretare %/i!tero sistema "i "iritto i!ter!aio!a%e

pri#ato e process2a%e "e%%/Ue& Ta%e compete!a !o! è so%o i!terpretati#a ma a!c.e "i #a%i"it1&

Lar$o 2so "e% ricorso ai %a#ori preparatori e ai s2ccessi#i accor"i "i a"esio!e e a%%e re%aio!i

esp%icati#e& Sempre pi> importa!ti i pream'o%i "ei re$o%ame!ti i! c2i so!o affermati pri!cipi efi!a%it1 c.e Ue i!te!"e perse$2ire&

La Corte .a i!o%tre com'i!ato i% criterio sistematico co! 92e%%o comparati#o $i2!$e!"o a%%a

pre"isposiio!e "i 2! tec!ica i!!o#ati#a c.e co!siste !e%%/e%a'oraio!e "i !oio!i a2to!ome& K

t2tto ci fa#orisce %a massima i!te$raio!e !e%%/U!io!e&

La Corte !e%%a "efi!iio!e "e%%e !oio!i a2to!ome .a cercato "i i!"i#i"2are 92e%%a pi> a"atta a%

caso co!creto (es& !oio!e "i co!s2matore0 cre"iti a%ime!tari&&&&

La Corte .a e%a'orato a!c.e a%c2!i pri!cipi "i "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato< ri%e#a!a

"e%%/a2to!omia "e%%e #o%o!t10 pri!cipio "e%%a t2te%a "e% co!trae!te "e'o%e&&&La Corte .a "efi!ito %a !oio!e "i !orme "i app%icaio!e !ecessaria i!"ica!"o%e come 92e%%e #o%te

a t2te%are pri!cipi fo!"ame!ta%i "e%%o Stato mem'ro i!teressato "i !at2ra po%itica0 eco!omica e

socia%e riser#a!"osi "i #a%2tar!e %/esiste!a "i #o%ta i! #o%ta&

La Corte .a a!c.e ammesso %/esiste!a "i !orme com2!itarie "i app%icaio!e !ecessaria c.e

pre#a%$o!o s2%%e !orma%i !orme "i co!f%itto e s2%%a %e$$e sce%ta "a%%e parti&

I! a%c2!e pro!2!ce %a Corte .a 92a%ificato i% co!trasto co! %/or"i!e p2''%ico i!ter!aio!a%e 2!a

#io%aio!e "i 2! pri!cipio fo!"ame!ta%e "e%%o Stato o "i 2! pri!cipio 'asi%are "i or"i!e eco!omico

com2!itario&

Corte .a 92a%ificato %/or"i!e p2''%ico process2a%e ai se!si "e% $i2sto processo art&3 CEDU&

CAPITOLO TERZO - LA COMPETENZA :IURISDIZIONALE0 IL RICONOSCIMENTO E

L/ESECUZIONE DELLE DECISIONI IN MATERIA CIVILE E COMMERCIALE

I% re$o%ame!to "e% Co!si$%io !&@@*++) ("etto 5r26e%%es I co!cer!e!te compete!a $i2ris"iio!a%e0

rico!oscime!to e" esec2io!e "e%%e "ecisio!i i! materia ci#i%e e commercia%e è e!trati i! #i$ore i% )

maro *++*& 2! passo #erso creaio!e "i 2!o spaio $i2"iiario e2ropeo 2!ico co! com2!i

re$o%e "i eserciio "e%%a $i2ris"iio!e& L/esi$e!a "i i!te$raio!e "e%%o spaio $i2"iiario e2ropeo

era se!tita fi! "a Trattato "i Roma ),;80 istit2ti#o "e%%e Com2!it1 E2ropee e c.e .a posto o''%i$o

per $%i Stati "i semp%ificare %e forma%it1 re%ati#e a% reciproco rico!oscime!to "e%%e "ecisio!i

$i2ris"iio!a%i& 2esto fi!e f2 perse$2ito attra#erso Co!#e!io!e "i 5r26e%%es ),370 i! #i$ore "a%

),8? co!c%2sa tra Stati mem'ri e co!cer!e!te compete!a $i2ris"iio!a%e e" esec2io!e "e%%e

"ecisio!i i! materia ci#i%e e commercia%e&

2esta co!#e!io!e .a "2e $r2ppi "i !orme<

-i% primo re$o%a %a compete!a $i2ris"iio!a%e ci#i%e e commercia%e "e$%i Stati seco!"o criteri

2!iformi& Tramite mecca!ismi e#ita %a pe!"e!a "i pi> proce"ime!ti re%ati#i a%%a stessa co!tro#ersia"a#a!ti si $i2"ici "e$%i Stati com2!itari& Ta%i !orme sostit2isco!o i!te$ra%me!te %e corrispo!"e!ti

!orme "e% "iritto !aio!a%e (c.e opera!o so%o per %iti estra!ee a%%a co!#e!io!e


9/21

-i% seco!"o ri$2ar"a rico!oscime!to e" esec2io!e "ei pro##e"ime!ti $i2ris"iio!a%i "e$%i Stati

co!trae!ti&

I% testo "e%%a co!#e!io!e è stato trasf2so !e% re$o%ame!to @@*++)0 co!#e!io!e co!ti!2a a"

essere app%ica'i%e ai proce"ime!ti i!iiati prima "e% ) maro *++*&

P2r ma!te!e!"o %a str2tt2ra $e!era%e "e%%a Co!#e!io!e0 i% re$o%ame!to .a apportato a%c2!emo"ific.e& Rima!$o!o co!fermati i pri!cipi "e%%a co!#e!io!e0 cosG come i% pri!cipio "e%%a !o!

p%2ra%it1 "ei fori a"i'i%i attra#erso mecca!ismi c.e co!se!to!o "i arri#are a" 2! so%o processo e

2!a so%a se!te!a !e%%o spaio "e%%/U!io!e& Ri'a"iti a!c.e i% pri!cipio "e%%a prossimit1 "e% $i2"ice

a%%a co!tro#ersia0 rispetto re$o%e e92o processo0 t2te%a $i2ris"iio!a%e co!cessa a%%e parti "e'o%i&

Le mo"ific.e pi> ri%e#a!ti si so! 'asate s2%%a $i2rispr2"e!a "e%%a Corte "i $i2stiia0 a%c2!e !oio!i

so!o state rese omo$e!ee !ei #ari Stati mem'ri0 a%c2!e .a!!o corretto errori "e%%a co!#e!io!e&

I% re$o%ame!to a%%/art&) circoscri#e %a s2a compete!a a%%a materia ci#i%e e commercia%e0 ta%e

materia #a "efi!ita rifere!"osi a o'ietti#i "e%%a co!#e!io!e e ai pri!cipi $e!era%i "es2mi'i%i "a$%ior"i!ame!ti !aio!a%i& L/art&) esc%2"e esp%icitame!te a%c2!e materie


10/21

t2tte %e !orme "e% re$o%ame!to tra!!e c.e per %a "efi!iio!e "e%%a compete!a esc%2si#a (#a%i"it10

!2%%it1 e scio$%ime!to "e%%a societ1 o perso!e $i2ri"ic.e co! se"e i! 2!o Stato mem'ro rima!e

attri'2ita ai $i2"ici "e%%o stato "e%%a se"e societaria0 %2o$o c.e #a i!"i#i"2ato a%%a stre$2a "e%%e

!orme "i "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato "e% $i2"ice a"ito&

La $i2ris"iio!e !ei co!fro!ti "i co!#e!2ti e perso!e $i2ri"ic.e "omici%iate i! Paesi e6tracom2!itariresta re$o%ata "a%%e #arie !ormati#e !aio!a%i0 so!o i! corso %a#ori "i re#isio!e "e% re$o%ame!to&

I% $i2"ice "i 2!o Stato Ue è te!2to a" app%icare i% re$o%ame!to a!c.e per %iti i!ter!e (i! c2i

%/e%eme!to "i i!ter!aio!a%it "e%%a co!tro#ersia è i% s2o %e$ame co! 2!o Stato tero a" 2!o Stato e

%iti !o! merame!te i!tra com2!itarie&

Acca!to a% foro $e!era%e "e% "omici%io "e% co!#e!2to i% re$o%ame!to i!"i#i"2a fori a%ter!ati#i o

faco%tati#i "a#a!ti a c2i co!#e!2to "omici%iato i! 2!o Stato Ue p2 essere c.iamato i! $i2"iio& I%

re$o%ame!to pre#e"e c.e %a perso!a "omici%iata !e% territorio "i 2!o Stato mem'ro p2 essere

co!#e!2ta i! a%tro Stato mem'ro<)i! materia co!tratt2a%e "a#a!ti ai $i2"ici "e% %2o$o i! c2i o''%i$aio!e "e"otta i! $i2"iio è stata o

"e#e essere ese$2ita

*i% %2o$o "/esec2io!e "e%%/o''%i$aio!e "e"otta i! $i2"iio<

- i! caso "i compra#e!"ita i% %2o$o sit2ato i! Stato Ue i! c2i i 'e!i so!o stati o a#re''ero "o#2ti

essere co!se$!ati i! 'ase a% co!tratto

-!e% caso "i prestaio!i "i ser#ii i% %2o$o i! c2i i ser#ii so!o stati o a#re''ero "o#2to essere

prestati i! 'ase a% co!tratto

La !oio!e "i materia co!tratt2a%e0 seco!"o Corte0 #a i!terpretata i! ma!iera a2to!oma se!a

ricorrere ai "iritti !aio!a%i& U!a co!tro#ersia è i! materia co!tratt2a%e so%o 92a!"o ci si tro#i "i

fro!te a 2! %e$ame co!tratt2a%e (o''%i$o %i'erame!te ass2!to "a 2!a parte #erso %/a%tra !o!

!ecessariame!te s2'or"i!ato a%%a co!c%2sio!e "i 2! co!tratto& A%%a materia co!tratt2a%e si app%ica

"2!92e i% criterio specia%e c.e "ero$a a 92e%%o $e!era%e "e% "omici%io0 cioè i% criterio "e% %2o$o i! c2i

%/o''%i$aio!e "e"otta i! $i2"iio è stata o "e#e essere ese$2ita (esi$e!a "i attri'2ire

compete!a a 2! tri'2!a%e #ici!o ai fatti "e%%a ca2sa&

Com2!92e rima!$o!o pro'%emi "a riso%#ere ri$2ar"o a 92esto specia%e criterio<

-"etermi!aio!e "e%%/o''%i$aio!e ri%e#a!te i! $i2"iio< %a Corte .a c.iarito c.e %/o''%i$aio!e

"e"otta i! $i2"iio è 92e%%a specifica s2%%a 92a%e si fo!"a %a "oma!"a e !o! 2!a 92a%siasi

o''%i$aio!e re%ati#a a% rapporto co!tratt2a%e& Se attore fa #a%ere pi> o''%i$aio!i0 i% $i2"ice "eci"e

te!e!"o co!to "e%%a %oca%iaio!e "i 92e%%a pri!cipa%e&

-i!"i#i"2aio!e "e% %2o$o "i esec2io!e< seco!"o i $i2"ici !aio!a%i0 o#e i% %2o$o !o! è sta'i%ito !e%

co!tratto0 #a i!"i#i"2ato a%%a stre$2a "e%%a %e$$e app%ica'i%e ric.iamata "a% "iritto i!ter!aio!a%e

pri#ato "e%%a %e6 fori

N2merose so!o state %e osser#aio!i a 92este so%2io!e poste "a%%a Corte0 s2 %2o$o "/esec2io!esi %ame!ta %a "iffico%t1 "e% compito "e% $i2"ice c.e prima "e#e i!"i#i"2are0 i! fora "e%%e s2e !orme

"i "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato0 %a %e$$e re$o%atrice e poi "etermi!are i! 'ase a 92esta %a %e$$e


11/21

materia%e0 a!c.e stra!iera0 "a app%icare per %a "etermi!aio!e "e% %2o$o "/esec2io!e

"e%%/o''%i$aio!e&

S#ariate so!o state %e proposte "i mo"ifica "e%%/art&; !&) "e%%a co!#e!io!e& Co! a"oio!e

re$o%ame!to @@*++) so%2io!e "i compromesso i! c2i si "a !oio!e a2to!oma "i %2o$o

"/esec2io!e per "2e tipi "i co!tratti (compra#e!"ita e prestaio!e "i ser#ii ma$$iorme!te2ti%iati !e% commercio i!ter!aio!a%e&

I! caso "i compra#e!"ita è compete!te $i2"ice "e% %2o$o0 sit2ato !e% territorio Ue0 "e%%a co!se$!a

"ei 'e!e p2rc.4 ris2%ti "a co!tratto i% %2o$o "e%%a co!se$!a& Se pi> %2o$.i "i co!se$!a0 i% $i2"ice

compete!te è 92e%%o "e% %2o$o "e%%a co!se$!a pri!cipa%e& Se co!se$!a !o! a##ie!e !e% territorio

Ue si fa riferime!to a% criterio "e% %2o$o "i esec2io!e "e%%/o''%i$aio!e& I% %2o$o "i esec2io!e

"e%%/o''%i$aio!e "e"otta i! $i2"iio #a accertato seco!"o i% "iritto materia%e ric.iamato "a% "iritto

i!ter!aio!a%e pri#ato "e% $i2"ice a"ito&

Per co!tratti "i ser#ii %a compete!a è "e% $i2"ice "e% %2o$o i! c2i ser#ii so!o stati o a!"re''eroprestati i! 'ase a% co!tratto p2rc.4 ser#ii prestati i! territorio Ue e ris2%ti "a co!tratto i% %2o$o "i

esec2io!e "e% ser#iio (se pi> for!it2re0 $i2"ice "e% %2o$o "e%%a for!it2ra pri!cipa%e&

Corte .a affermato c.e so%o %a prestaio!e caratteristica "e% co!tratto (co!se$!a 'e!i e

prestaio!e ser#ii porta a "etermi!are %a compete!a0 cosG si e#ita %a pro%iferaio!e "i fori

co!corre!ti&

Si "isc2te se %2o$o "i co!se$!a merce o "i prestaio!e ser#ii #a!!o i!"i#i"2ati attra#erso

circosta!e "i fatto o i! se!so $i2ri"ico0 %a "efi!iio!e ass2!ta "a% re$o%ame!to sem'ra essere

fo!"ata s2 2! criterio "i fatto& La Corte c.iarisce c.e per %2o$o "i co!se$!a #a i!teso 92e%%o "e%%a

co!se$!a fisica "ei 'e!i a%%/ac92ire!te a%%a "esti!aio!e fi!a%e "e$%i stessi&

I! caso "i cre"iti a%ime!tari %/attore p2 ra"icare sia "a#a!ti a% foro $e!era%e "e% "e'itore "i a%ime!ti

c.e "a#a!ti ai $i2"ici "e% %2o$o i! c2i e$%i .a i% proprio "omici%io opp2re0 se !o! #i è coi!ci"e!a0

"a#a!ti ai $i2"ici "e% %2o$o i! c2i esso .a %a propria resi"e!a a'it2a%e (!oio!e "e%%e co!#e!io!i

Aa e "e%%a Corte c.e %a "efi!isce %2o$o i! c2i %/i!teressato .a fissato0 co! #o%2to carattere "i

sta'i%it0 i% ce!tro perma!e!te o a'it2a%e "ei propri i!teressi&

Art ; !&* !o! è app%ica'i%e a%%e o''%i$aio!i a%ime!tari "eri#a!ti "a% "iritto s2ccessorio me!tre i

cre"iti a%ime!tari "eri#a!ti "a fatto i%%ecito o co!tratto rie!tra!o !e%%/am'ito "i app%icaio!e "e%

re$o%ame!to ma !o! !e%%a !oio!e "i o''%i$aio!e a%ime!tare art&; !&*&

Seco!"o %a Corte %a !oio!e "i o''%i$o a%ime!tare "e#e essere 92a%ificata i! mo"o a2to!omo e

!o! i! 'ase a% "iritto i!ter!o "ei Paesi mem'ri& I! caso "i o''%i$aio!i tra co!i2$i so%o i% pa$ame!to

per o''%i$o a%ime!tare rie!tra !e% ; !&*&

I% ; !&* !o! è i!#oca'i%e "a 2! e!te p2''%ico c.e perse$2e0 me"ia!te aio!e "i re$resso0 i%

rec2pero "i somme #ersate a fa#ore "i 2! cre"itore "i a%ime!ti "i "iritti "e% 92a%e si è s2rro$ato !ei

co!fro!ti "e% "e'itore "e$%i a%ime!ti stessiPer %e ca2se matrimo!ia%i a% fi!e "i sta'i%ire %a $i2ris"iio!e #ie!e i! ri%ie#o %a citta"i!a!a "e%%/attore

so%o se coi!ci"e co! 92e%%a "e%%/a%tro co!i2$e o se e$%i risie"e "a a%me!o 3 mesi !e%%o Stato "i c2i è


12/21

citta"i!o e i! c2i a$isce i! $i2"iio&

U%teriore criterio specia%e "i $i2ris"iio!e è i% settore "e$%i i%%eciti ci#i%i (art&; !&? i! ta%e foro si

rico!osco!o t2tte %e co!tro#ersie "irette a far #a%ere %a respo!sa'i%it1 "i 2! co!#e!2to e !o!

rico!"2ci'i%i a%%e materie co!tratt2a%i art&; !&)&

La Corte .a 92a%ificato a!c.e %a respo!sa'i%it1 preco!tratt2a%e come i%%ecito ci#i%e e 92i!"i %eco!tro#ersie i! ta%e materia so!o rico!"otte a%%/art&; !&?0 i!esiste!a "i 2! co!tratto o "i

2!/o''%i$aio!e "a 2!a parte %i'erame!te ass2!ta !ei co!fro!ti "e%%/a%tra .a portato Corte a

esc%2"ere c.e %a "oma!"a "i risarcime!to "a!!i potesse 92a%ificarsi come co!tro#ersia i! materia

co!tratt2a%e&

Ne% re$o%ame!to #ie!e ma!te!2ta per %/i%%ecito "o%oso o co%poso %a compete!a $i2ris"iio!a%e "e%

$i2"ice "e% %2o$o i! c2i %/e#e!to "a!!oso è a##e!2to o p2 a##e!ire (foro pi> prossimo ai fatti "e%%a

ca2sa& La "etermi!aio!e "e% %2o$o "e%%/e#e!to #a fatta seco!"o i criteri $i2rispr2"e!ia%i e%a'orati

"a Corte0 seco!"o c2i è compete!te i% $i2"ice "e% %2o$o i! c2i è a##e!2to i% fatto c.e .a "atoori$i!e a% "a!!o0 sia i% $i2"ice "e% %2o$o i! c2i si so!o #erificate %e co!se$2e!e "a!!ose (teoria

"e%%/2'i92it1& La sce%ta tra 92esti "2e fori spetta a%%/attore& Per e#itare per 2!a mo%tip%icaio!e "ei

fori a"i'i%i0 i! casi "i "a!!i patrimo!ia%i0 %a Corte ritie!e i %2o$o "e%%/e#e!to 92e% %2o$o o#e i% "a!!o è

i!iiato esc%2"e!"o i %2o$.i o#e si so!o #erificati "a!!i co!se92e!ia%i&

Ne%%a se!te!a "e% *++, Corte .a precisato c.e %a !oio!e =%2o$o i! c2i e#e!to "a!!oso è

a##e!2to= i!c%2"e sia i% %2o$o "e% fatto $e!eratore "e% "a!!o sia i% %2o$o i! c2i si è #erificato i%

"a!!o i!iia%e&

L/a$$i2!ta !e% re$o%ame!to "e%%a %oc2io!e =p2 a##e!ire= i!tro"2ce %a compete!a "e% $i2"ice "e%

%2o$o i! c2i p2 #erificarsi %/e#e!to a" a"ottare pro##e"ime!ti i!i'itori o ca2te%ati fi!a%iati a

otte!ere %a co!"a!!a a%%a cessaio!e "i 2!a co!"otta i"o!ea a ca$io!are 2! "a!!o !o! a!cora

rea%iatosi&

Attore p2 "2!92e sce$%iere se a"ire i% $i2"ice "e% %2o$o i! c2i rep2ta si possa #erificare fatto

ca2sati#o "i "a!!o o 92e%%o i! c2i rep2ta c.e ta%e fatto possa $e!erare co!se$2e!e "a!!ose&

Seco!"o i% co!si"era!"o !&)* "e% re$o%ame!to i% foro a%ter!ati#o rispetto a 92e%%o $e!era%e "e%

"omici%io "e% co!#e!2to "e#e prese!tare i! o$!i caso 2! co%%e$ame!to partico%arme!te stretto co!

%a co!tro#ersia "a riso%#ere&

Art&; !&; co!tro#ersie re%ati#e a%%/eserciio "i 2!a s2cc2rsa%e0 a$e!ia o 92a%siasi a%tra se"e "i

societ10 è a"ottato i! a%ter!ati#a a% foro "e% "omici%io "e%%a casa ma"re0 i% foro "e% %2o$o "i

sit2aio!e i! 2!o Stato com2!itario "e%%a s2cc2rsa%e0 a$e!ia o a%tra fi%ia%e&

Le co!tro#ersie "e#o!o ri$2ar"are "iritti e o''%i$.i co!tratt2a%i e" e6traco!tratt2a%i re%ati#i a

$estio!e s2cc2rsa%e o fi%ia%e co!si"erate i! se stesse e 92e%%e re%ati#e a %ocaio!e "e%%/immo'i%e i!

c2i ta%i e!tit1 .a!!o se"e o a%%/ass2!io!e i! %oco "e% perso!a%e c.e #i %a#ora&

Corte .a a"ottato !oio!e a2to!oma per s2cc2rsa%e0 a$e!ia o fi%ia%e co!si"era!"o%i ce!trioperati#i materia%me!te or$a!iati e "otati "i 2!a mi!ima str2tt2ra i! $ra"o "i operare per co!to

"e%%/impresa e i! mo"o "a poter i!tratte!ere rapporti coi teri&


13/21

Art&; !&3 pre#e"e 2%teriore tito%o specia%e "i $i2ris"iio!e co! riferime!to a co!tro#ersie re%ati#e a

rapporti i!ter!i "e% tr2st0 f2 i!tro"otto !e%%a co!#e!io!e 5r26e%%es ),87& Ta%e foro #a riferito a 92ei

rapporti i!ter!i c.e i!tercorro!o tra pi> tr2sties0 tra %e perso!e c.e rec%ama!o "i tr2stee e tra

tr2sties "a 2!a parte e 'e!eficiari "e% tr2st "a%%/a%tra& I% re$o%ame!to @@*++) per %a "etermi!aio!e

"e% "omici%io "e% tr2st ri!#ia a% "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato "e% $i2"ice a"ito&Art&; !&@ risarcime!to "a!!o o restit2io!e "eri#a!ti "a comportame!ti pe!a%me!te ri%e#a!ti0 per %e

aio!i p2 essere a"ito i% $i2"ice presso i% 92a%e è esercitata %/aio!e pe!a%e& Occorre c.e imp2tato

sia "omici%iato i! 2!o Stato mem'ro e c.e %a "ecisio!e pro!2!ciata i! materia ci#i%e "a% $i2"ice

pe!a%e rispetti pri!cipi "e%%/e92o processo a% fi!e "e% rico!oscime!to "i "ecisio!i stra!iere&

Art&; !&8 pa$ame!to "e% corrispetti#o per assiste!a e sa%#ata$$io "i 2! carico o "i 2! !o%o0 è

possi'i%e citare i% co!#e!2to "a#a!ti a% $i2"ice !e%%/am'ito "e%%a c2i compete!a i% carica!o i% !o%o è

stato se92estrato o a#re''e "o#2to essere se92estrato&

I% re$o%ame!to @@*++) a$%i artico%i 3 e 8 i!"i#i"2a a%tri fori faco%tati#i pre#isti per ipotesi "ico!!essio!e so$$etti#a e o$$etti#a0 pre#e"e!"o c.e 2! so$$etto p2 essere co!#e!2to a!c.e

"a#a!ti a 2! $i2"ice "i#erso "a 92e%%o "e% foro $e!era%e e "a 92e%%i i!"i#i"2ati "ai fori specia%i&

Art&3 pre#e"e @ ipotesi<

) p%2ra%it1 "i co!#e!2ti0 %a compete!a a "eci"ere "i t2tte %e ca2se co!!esse è "e% $i2"ice "e%

%2o$o i! c2i 2! 92a%2!92e co!#e!2to è "omici%iato0 p2rc.4 tra "oma!"e #i sia !esso cosG stretto "a

re!"ere opport2!a 2!a trattaio!e 2!ica e 2!/2!ica "ecise per e#itare "i $i2!$ere a "ecisio!i

i!compati'i%i&

*aio!i "i c.iamata "i tero i! $ara!ia o a" a%tro tito%o0caos so!o essere promosse "a#a!ti a

$i2"ice presso i% 92a%e è stata proposta %a "oma!"a pri!cipa%e&

?co!#e!2to p2 a$ire #s attore "a#a!ti a stesso $i2"ice "a#a!ti f2 c.iamato i! $i2"iio per far

#a%ere0 i! i! rico!#e!io!a%e0 2!a propria pretesa !asce!te "a% me"esimo co!tratto o a% me"esimo

fatto s2 c2i si fo!"a %a "oma!"a pri!cipa%e&

@92a%ora aio!e i! materia co!tratt2a%e possa essere ri2!ita co! 2!/aio!e i! materia "i "iritti rea%i

immo'i%iari !ei co!fro!ti "e% me"esimo co!#e!2to0 possi'i%it1 c.e %a pretesa co!tratt2a%e possa

essere promossa "i!a!i a $i2"ice "e%%o Stato o#e è sit2ato %/immo'i%e&

T2te%a "e%%e parti "e'o%i0 ta%e t2te%a è co!cessa sotto i% profi%o "e%%a %e$$e app%ica'i%e e sotto 92e%%o

"e%%a compete!a $i2ris"iio!a%e&

Co!#e!io!e Roma e "iretti#e co!te!$o!o "isposiio!i per %e parti "e'o%i $ara!te!"o$%i

%/app%icaio!e "e%%a %e$$e "e% %2o$o i! c2i essa #i#e e %a t2te%a!o !ei co!fro!ti "i e#e!t2a%i "ero$.e

pattiie&

Da% p2!to "i #ista "e%%a $i2ris"iio!e i% Re$o%ame!to co!tie!e specific.e "iscip%i!e protetti#e per i

co!tratti "i assic2raio!e0 92e%%i co!c%2si "a %a#oratori e co!s2matori&

Ne% corso "e$%i a!!i si so!o accresci2te %e t2te%e a ta%i parti&Le !orme "i t2te%a co!se!to!o a%%a parte "e'o%e c.e si faccia attrice i! $i2"iio %a sce%ta fra 2!a

p%2ra%it1 "i fori e fra 92esti 92e%%o "e% s2o "omici%io& Si #2o%e t2te%are %a pare "e'o%e a!c.e 92a%ora


14/21

essa #e!$a co!#e!2ta i! $i2"iio sta'i%e!"o c.e possa #e!ire citata i! $i2"iio so%o "i!a!i ai

$i2"ici "e% %2o$o i! c2i si tro#a i% s2o "omici%io&

Co!tratti "i assic2raio!e< %a %e$ittimaio!e a" a$ire "a#a!ti s% $i2"ice "e% proprio "omici%io è

estesa0 o%tre c.e ai co!trae!ti "iretti "i ta%i co!tratti0 a!c.e a$%i assic2rati e ai 'e!eficiari "e%

co!tratto "i assic2raio!e& Ta%e 'e!eficio !o! pi> essere rico!osci2to a%%/or$a!ismo "i pre#i"e!asocia%e0 cessio!ario e6 %e$e "ei "iritti "e%%a perso!a "irettame!te %esa a se$2ito "i 2! i!ci"e!te

a2tomo'i%istico&

Assic2rato p2 proporre s2a aio!a a!c.e "i!a!i a% $i2"ice "e% %2o$o o#e è a##e!2to e#e!to

"a!!oso i% c2i risc.io è coperto "a% rapporto assic2rati#o0 92a%ora si tratti "i assic2raio!e "e%%a

respo!sa'i%it1 ci#i%e o "i assic2raio!e s2$%i immo'i%i o "i assic2raio!e c.e ri$2ar"i

co!tempora!eame!te 'e!i immo'i%i e mo'i%i coperti "a%%a stessa po%ia e co%piti "a%%o stesso

si!istro&

T2te%a a!c.e per %a proro$a "e%%a compete!a< è pre#ista possi'i%it1 "i sce%ta "e% tri'2!a%e "a#a!tia 92a%e ra"icare %/aio!e so%o 92a!"o ta%e sce%ta !o! rec.i pre$i2"iio a% co!trae!te pi> "e'o%e& Le

patt2iio!i s2 foro compete!te posso!o essere co!si"erate co!formi a%%/i!te!to "i proteio!e

"e%%/assic2rato 92a!"o sia!o s2ccessi#e a% sor$ere "e%%e co!tro#ersia&

Co!tratti co! i% co!s2matore< i% co!s2matore è 2!a perso!a c.e a$isce per 2! fi!e c.e p2 essere

co!si"erato estra!eo a%%a s2a atti#it professio!a%e& La t2te%a è pre#ista per i casi i! c2i i% co!tratto

#e!$a co!c%2so tra co!s2matore e" 2! professio!ista c.e a$isce !e%%/eserciio "e%%a s2a atti#it

commercio o professio!a%e& 2i!"i t2te%a !o! opera per i co!tratti co!c%2si tra "2e co!s2matori&

Perc.è 2! co!tratto #e!$a co!si"erato co!c%2so è i!"ispe!sa'i%e c.e %/a%tra parte (rispetto a%

co!s2matore ass2ma 2! o''%i$o $i2ri"ico sottopo!e!"o 2!/offerta #i!co%a!te s2fficie!teme!te

c.iara e precisa ri$2ar"o a% s2o o$$etto e a%%a s2a portata&

La t2te%a co!siste !e%%a pre#isio!e c.e %/aio!e co!tro i% co!s2matore possa essere proposta so%o

"i!a!i ai $i2"ici "e%%o Stato mem'ro !e% c2i territorio i% co!s2matore è "omici%iato0 i% co!s2matore

i!o%tre p2 ra"icare %/aio!e re%ati#a a% rapporto co!tratt2a%e a!c.e "a#a!ti ai $i2"ici "e%%o Stato

mem'ro "e% territorio "e% s2o "omici%io& Si co!si"era "omici%iato !e% territorio Ue i% so$$etto

professio!ista c.e !e% territorio "i 2!o Stato mem'ro a''ia !o! so%o 2!a s2cc2rsa%e o 2!/a$e!ia

ma a!c.e 2!a 92a%siasi se"e "i a%tra atti#it attra#erso c2i a''ia co!c%2so i% rapporto co%

co!s2matore&

Le c%a2so%e "i "esti!aio!e "e% foro compete!te so!o co!si"erate #a%i"e so%o se !o! reca!o

pre$i2"iio a%%a parte pi> "e'o%e&

I! ca"o "i co!tratti "ei co!s2matori stip2%ati #ia i!ter!et0 si app%ica %a "iscip%i!a fa#ore#o%e a%

co!s2matore 92a%ora i% co!tratto i! stato co!c%2so !e% co!testo "i atti#it "i i!#ito "i stip2%a "i

co!tratti a "ista!a&

Corte a sta'i%ito criteri per "es2mere casi i! c2i 2!/atti#it1 "i 2! commercia!te sta'i%ito i! 2!o Statomem'ro0 prese!tata s2 2! sito i!ter!et o s2 92e%%o "i 2! i!terme"iario0 sia "iretta #erso i

co!s2matori "omici%iati i! a%tri Stati mem'ri& 5iso$!a accertare c.e commercia!te era "isposto a


15/21

co!c%2"ere co!tratti co! co!s2matori "omici%iati i! a%tri Stati mem'ri0 i!o%tre a%tri i!"ii (2so %i!$2a

"i#ersa "a 92e%%a "e%%o& stato mem'ro "e% commercia!te0 recapiti te%efo!ici co! prefissi

i!ter!aio!a%i&&&&

La Corte !o! .a rite!2to s2fficie!te %a semp%ice accessi'i%it1 a% sito0 %/i!"icaio!e "i 2! I!"irio "i

posta e%ettro!ica0 %a p2''%icit1 tramite i!ter!et&Co!tratto i!"i#i"2a%e "i %a#oro< seio!e ; "e% Re$o%ame!to co! c2i si raffora t2te%a "e% %a#oratore

ri"2ce!"o i fori "a#a!ti ai 92a%i i% %a#oratore p2 essere co!#e!2to "a% "atore& Per %/aio!e proposta

"a "atore #s %a#oratore è pre#isto so%o i% foro "i "omici%io "e% %a#oratore& Ne% caso sia i!#ece i%

%a#oratore a" a$ire i! $i2"iio0 art&), $%i co!se!te sce%ta fra $i2"ici Stato "omici%io "e% "atore e

92e%%i "e% %2o$o i! c2i %a#oratore a'it2a%me!te s#o%$e %a propria atti#it o "e% %2o$o "e%%a se"e "i

atti#it presso c2i è stato ass2!to& Se %a#oratore .a s#o%to atti#it i! pi> Stati si fa riferime!to

a%%/2%timo %2o$o i! c2i e$%i s#o%$e#a a'it2a%me!te i% %a#oro&

Atti#it %a#orati#a si co!si"era a'it2a%me!te s#o%ta !e% %2o$o i! c2i %a#oratore a"empie "i fatto %aparte sosta!ia%e "e%%e s2e o''%i$aio!i !ei co!fro!ti "e% "atore&

Le "isposiio!i "e%%a seio!e ; posso!o essere "ero$ate so%o "a accor"o s2ccessi#o a% sor$ere

"e%%a co!tro#ersia e c.e com2!92e co!se!ta a% %a#oratore "i a"ire 2! $i2"ice "i#erso "a 92e%%i

i!"icati !e%%a seio!e i! mo"o "a amp%iare sce%ta "ei fori a "isposiio!e "e% %a#oratore&

I FORI ESCLUSIVI

co!!essio!e specia%e fra $i2"ice e co!tro#ersia0 i! re%aio!e a" essi a%%/attore !o! è co!cessa

a%c2!a sce%ta circa i% $i2"ice a"i'i%e& Ne%%e materie tassati#ame!te i!"icate a%%/art&** ris2%ta a"i'i%e

so%o i% $i2"ice i!"i#i"2ato "a ta%e !orma& Le materie so!o< "iritti rea%i immo'i%iari0 #ice!"e

societarie&

I $i2"ici compete!ti i! #ia esc%2si#a so!o<

-$i2"ice "e% Paese o#e è sit2ato %/immo'i%e (so%o per aio!i #o%te a "etermi!are esiste!a0

co!siste!a0 propriet1 e possesso "i 'e!i immo'i%i o esiste!a "i a%tri "iritti rea%i s2 ta%i 'e!i

-$i2"ice "e% Paese o#e è te!2to i% p2''%ico re$istro

-$i2"ice "e% Paese o#e è %oca%iata %a societ1

-$i2"ice "e% Paese o#e so!o re$istrati i 're#etti0 marc.i e "ise$!i

-$i2"ice "e% Paese i! c2i si #2o%e ese$2ire %a se!te!a stra!iera

Te!"e!a a" 2!/i!terpretaio!e restritti#a "i ta%i tito%i "i $i2ris"iio!e

Per %e co!tro#ersie societarie è compete!te i% $i2"ice "e%%o Stato mem'ro "e%%a se"e0 per

"etermi!are ta%e se"e si 2sa!o %e !orme "i "iritto i!ter!aio!a%e pri#ato e !o! %a !oio!e a2to!oma

art&3+ re$o%ame!to&

I! materia "i #a%i"it1 "i trascriio!i e iscriio!i !ei p2''%ici re$istri0 art&** pre#e"e %a compete!a

"e% $i2"ice "e%%o Stato mem'ro !e% c2i territorio i re$istri so!o te!2ti&

Per co!tro#ersie s2 re$istraio!e o #a%i"it1 "i 're#etti0 marc.i0 "ise$!i e mo"e%%i0 compete!aesc%2si#a "ei $i2"ici "e%%o Stato mem'ro !e% c2i territorio i re$istri so!o te!2ti e "ei $i2"ici "e%%o

Stato mem'ro !e% c2i territorio i% "eposito o %a re$istraio!e so!o stati ric.iesti0 effett2ati o so!o "a


16/21

co!si"erarsi effett2ati a !orma "i 2! atto !ormati#o com2!itario o "i 2!a Co!#e!io!e

i!ter!aio!a%e&

2esta compete!a si app%ica a co!tro#ersie s2 #a%i"it10 re$istraio!e0 esiste!a o "eca"e!a

're#etto0 ri#e!"icaio!e "i "iritto "i propriet1 per "eposito prece"e!te&

Art&** !&; attri'2isce %a compete!a esc%2si#a per %/esec2io!e "e%%e se!te!e stra!iere ai $i2"ici"e%%o Stato mem'ro !e% c2i territorio "e#e a#er %2o$o %/esec2io!e& La !orma !o! si riferisce ai casi

"i "e%i'eraio!e "e%%e se!te!e pro#e!ie!ti "a 2!o stato tero&

LA PRORO:A DI COMPETENZA

Art&*? Re$o%ame!to< i so$$etti i!teressati a" 2!a co!tro#ersia posso!o %i'erame!te "eci"ere "i

attri'2ire %a compete!a a% $i2"ice "i 2!o Stato mem'ro i! re%aio!e a" 2!a co!tro#ersia rispetto

a%%a 92a%e e$%i !o! a#re''e %a compete!a& D2!92e %e !orme s2%%a compete!a so!o s2scetti'i%i "i

essere messe f2ori$ioco "a%%e parti attra#erso 2! %oro accor"o0 esc%2so art&** (!orme esc%2si#e& I%

re$o%ame!to 2sa i% termi!e =proro$a "i compete!a=& La #o%o!t1 "e%%e parti p2 essere espressa i!2! patto "i proro$a o tacita& Per %a #o%o!t1 espressa 'iso$!a se$2ire criteri art&*? (c.e !o! si

app%ica a co!tratti "i assic2raio!e0 co!s2matore0 "i %a#oro e !epp2re si app%ica per rapporti

pre#isti "a art&** per i 92a%i %a $i2ris"iio!e "e% $i2"ice è i!"ero$a'i%e&

Art&*? po!e co!"iio!i so$$etti#e e o$$etti#e e re92isiti forma%i per #a%i"it1 "e%%/accor"o "i proro$a&

ric.iesto c.e a%me!o 2!a parte sia "omici%iata i! 2!o Stato "e%%/U!io!e& ric.iesto c.e %/o$$etto

ri$2ar"i 2!a sfera "etermi!ata "i rapporti $i2ri"ici e c.e %a compete!a possa essere attri'2ita a

2!o0 ma a!c.e a pi> $i2"ici0 p2rc.4 sempre i! ma!iera c.e 92esti sia!o "etermi!ati co! certea&

ammessa %a forma scritta ma a!c.e %a co!ferma per iscritto "i 2!a c%a2so%a stip2%ata

#er'a%me!te 0 è possi'i%e %a stip2%aio!e i! 2!a forma ammessa "a%%e pratic.e c.e %e parti .a!!o

sta'i%ito tra %oro (a!c.e com2!icaio!i e%ettro!ic.e&

Co! %a c%a2so%a "i proro$a %e parti attri'2isco!o a 2! $i2"ice 2!a compete!a esc%2si#a

(pres2!io!e iris ta!t2m "i esc%2si#it1 !e%%/e%eio!e "e% foro&

I! caso "i accettaio!e tacita "e%%a $i2ris"iio!e %/art&*@ "iscip%i!a %e mo"a%it1 a%%a stre$2a "e%%e

92a%i "a% comportame!to "e% co!#e!2to si p2 "es2mere %a s2a a"esio!e a%%a sce%ta "e% foro

esp%etata "a%%/attore&

Co!#e!2to c.e compaia se!a eccepire !e%%e s2e prime "ifese %/i!compete!a "e% $i2"ice0 ra"ica

%a $i2ris"iio!e "e%%o stesso&

LA CONNESSIONE DI CAUSE

Art *7 "e% Re$o%ame!to co!tie!e !oio!e a2to!oma "i co!!essio!e< =so!o co!!esse %e ca2se

a#e!ti tra "i %oro 2! %e$ame cosG stretto "a re!"ere opport2!e 2!a trattaio!e e "ecisio!i 2!ic.e

per e#itare so%2io!i tra %oro i!compati'i%i o#e %e ca2se fossero trattate separatame!te=&

Co!!essio!e ri%e#a per %a sospe!sio!e "e% $i2"iio0 a!c.e !e% caso i! c2i %e ca2se sia!o pe!"e!ti

i! $ra"i "i $i2"iio "iffere!ti&2a%ora pi> ca2se co!!esse sia!o pe!"e!ti "a#a!ti a $i2"ici "i Stati mem'ri "iffere!ti0 i% $i2"ice

s2ccessi#ame!te a"ito p2 sospe!"ere i% proce"ime!to "a#a!ti a" esso pe!"e!te0 i! attesa "e%%a


17/21


18/21

afferma c.e %/attri'2io!e i pari #a%ore a%%e "ecisio!i pro!2!ciate !e$%i Stati mem'ri è

ma!ifestaio!e "e% pri!cipio "i certea "e% "iritto !e%%/or"i!ame!to com2!itario& Trattato Lis'o!a

a2me!ta %a cooperaio!e tra Stati $i2"iiaria i! materia ci#i%e e re!"e a2tomatico i% rico!oscime!to

"e%%e "ecisio!i pro#e!ie!ti "a% a%tri Stati mem'ri& Poi Re$o%ame!to 7+;*++@ s2% tito%o esec2ti#o

e2ropeo c.e sopprime %/e6e92at2r e %o sostit2isce co! %a certificaio!e pro#e!ie!te "a% Paese"/ori$i!e "e% tito%o esec2ti#o&

I% Re$o%ame!to @@*++) s!e%%isce %a circo%aio!e "e%%e "ecisio!i pre#e"e!"o c.e %a "ic.iaraio!e "i

esec2ti#it1 sia ac92isita me"ia!te i% pre#io esp%etame!to "i 2!a proce"2ra pi> semp%ificata rispetto

a 92e%%a "e%%a Co!#e!io!e 5r26e%%es ),37& Discip%i!a "e% Re$o%ame!to "isti!$2e tra

rico!oscime!to "e%%/efficacia "e% $i2"icato e attri'2io!e "i efficacia esec2ti#a "e%%e se!te!e

stra!iere (c.e ric.ie"e sempre %/e6e92at2r "a parte "ei $i2"ici "e%%o Stato i! c2i si #2o% proce"ere

a" esec2io!e forata&

Pri!cipio fo!"ame!ta%e "e% re$o%ame!to è i% "i#ieto "i co!tro%%are %a compete!a "e% $i2"ice "iori$i!e "a parte "e% $i2"ice ric.iesto "e% rico!oscime!to e "i riesami!are !e% merito %a se!te!a

estera&

Ne% re$o%ame!to si ri'a"isce i% rico!oscime!to a2tomatico "e$%i effetti !o! esec2ti#i "e%%e "ecisio!i

stra!iere0 ta%e efficacia è a2tomatica per i semp%ici effetti "i $i2"icato e costit2ti#i0 me!tre per

%/esec2io!e occorre com2!92e s#o%$ere 2!a proce"2ra& La "ecisio!e stra!iera .a $%i stessi effetti

c.e pro"2ce !e% Paese "/ori$i!e&

Le "ecisio!i ("ecreti0 se!te!e0 or"i!a!a o ma!"ato "/esec2io!e a2tomaticame!te rico!osci'i%i

o##iame!te so!o so%o 92e%%e c.e ri$2ar"a!o %e materie comprese !e% campo "i app%icaio!e "e%

Re$o%ame!to stesso& Tra %e se!te!e "a rico!oscere rie!tra!o a!c.e 92e%%e so$$ette a"

imp2$!aio!e0 92e%%e c.e "efi!isco!o proce"ime!ti ca2te%ati0 i!ter%oc2torie0 "ecisio!i pro!2!ciate

i! materia "i $i2ris"iio!e #o%o!taria&

CIRCOSTANZE OSTATIVE AL RICONOSCIMENTO E ALL/ESECUZIONE

Rico!oscime!to a2tomatico "e%%e "ecisio!i è %a re$o%a ma #i so!o ecceio!i< i% $i2"iio "i

accertame!to "e%%e co!"iio!i "e% rico!oscime!to è pre#isto 92a!"o #i è 2!a co!testaio!e i! #ia

pri!cipa%e o i! #ia i!ci"e!ta%e i! corso "i ca2sa "a#a!ti a% $i2"ice "i 2!o Stato mem'ro&

:%i art&?@ e ?; e%e!ca!o tassati#ame!te i moti#i c.e impe"isco!o rico!oscime!to e" esec2io!e

"e%%e "ecisio!i stra!iere<

-or"i!e p2''%ico< "a% rico!oscime!to !o! "e#o!o "eri#are effetti ma!ifestame!te #s or"i!e

p2''%ico i!ter!aio!a%e "e%%o Stato ric.iesto0 #io%aio!e "i 2! pri!cipio fo!"ame!ta%e "e%%o Stato

ric.iesto0 or"i!e p2''%ico process2a%e ($i2sto processo

-#io%aio!e "ei "iritti "e%%a "ifesa "e% co!#e!2to co!t2mace !e% processo estero i! 92a!to !o! $%i è

stato !otificato %/atto i! tempo 2ti%e per prese!tare %e proprie "ifese (p2rc.4 i% co!#e!2to !o! a''ia

a#2to %a possi'i%it1 "i imp2$!are i% #iio "e%%a c.iamata i! ca2sa-co!trasto "e% pro##e"ime!to stra!iero co! 2!a "ecisio!e emessa tra %e me"esime parti !e%%o Stato

mem'ro ric.iesto& I% $i2"ice "e#e #a%2tare per caso se #i è i!co!ci%ia'i%it1 tra i "2e $i2"icati ($%i


19/21

effetti "e%%e "ecisio!i si esc%2"o!o reciprocame!te& I% Re$o%ame!to !o! ric.ie"e c.e %e se!te!e i!

co!trasto ri$2ar"i!o %a me"esima co!tro#ersia fo!"ata s2%%a me"esima ca2sa pete!"i&

-co!trasto co! 2!a "ecisio!e emessa prece"e!teme!te i! 2!o Stato !o! mem'ro c.e si i"e!tifica

per parti0 o$$etto0 tito%o 92a!"o 92esta "ecisio!e prese!ta %e caratteristic.e per esser rico!osci2ta

!e%%o Stato ric.iesto-!o! rico!osci2te %e "ecisio!i c.e #io%i!o "isposiio!i "e%%e seio!i ?0@030 i! 92esti casi i% $i2"ice

ric.iesto "e#e #a$%iare %a compete!a "e% $i2"ice stra!iero&

DICJIARAZIONE DI ESECUTIVIT DELLA DECISIONE STRANIERA E RICONOSCIMENTO IN

VIA PRINCIPALE IN CASO DI CONTESTAZIONE DELLA RICONOSCI5ILIT

I% rico!oscime!to .a %2o$o a2tomaticame!te se!a !ecessita "i a%c2! i!ter#e!to "e%%/a2torit1

$i2"iiaria&

La #erifica "ei re92isiti per i% rico!oscime!to è t2tta#ia !ecessaria 92a!"o #e!$a proposto ricorso

co!tro %a "ic.iaraio!e "i esec2ti#it1 pro!2!ciata ai se!si art&@)&Ne% caso "i "oma!"a "i rico!oscime!to i! #ia i!ci"e!ta%e0 92a!"o cioè %a "eciso!e stra!iera è

prese!tata a fo!"ame!to "e%%/ecceio!e "i cosa $i2"icata !e% corso "i a%tro processo o a

fo!"ame!to "i 2!a "oma!"a pre$i2"iia%e0 %a #erifica "e%%a rico!osci'i%it1 "e%%a se!te!a #ie!e

compi2ta "a% $i2"ice "e%%a ca2sa&

I! caso "i ric.iesta "i rico!oscime!to i! #ia pri!cipa%e0 so%o %a parte c.e .a i!teresse a #e"ere

rico!osci2ta %a "eciso!e p2 c.ie"ere i% rico!oscime!to0 so%o i! caso "i co!testaio!e0 ricorre!"o

a% proce"ime!to semp%ificato&

I% proce"ime!to per c.ie"ere i% rico!oscime!to "i 2!a "ecisio!e i! caso "i co!testaio!e o per

otte!ere %a "ic.iaraio!e "i esec2ti#it1 (e6e92at2r è "iscip%i!ata "a$%i art& ?7 ss&

I% $i2"ice si attie!e a 2! co!tro%%o merame!te forma%e "ei "oc2me!ti pro"otti "a% ric.ie"e!te0 se!a

poter ri%e#are "/2fficio moti#i "i "i!ie$o "i rico!oscime!to o esec2io!e&

La parte i!teressata prese!ta ista!a a" a2torit compete!te per %a "ic.iaraio!e "i esec2ti#it1&

5iso$!a pro"2rre so%o 2!a copia a2te!tica "e%%a "ecisio!e accompa$!ata "a 2! attestato

compi%ato "a a2torit compete!te (co!te!2te i!formaio!i s2% processo& 2esta certificaio!e

arri#a a% $i2"ice ric.iesto "e%%/esec2io!e c.e #erifica<

-c.e "ecisio!e rie!tri !e% campo "/app%icaio!e "e% Re$o%ame!to

-c.e "ecisio!e sia esec2ti#a

-c.e ista!a sia stata prese!tata a%%/a2torit compete!te

so%o 2! co!tro%%o "i re$o%arit1 forma%e "e%%a "oc2me!taio!e& Poi i% pro##e"ime!to c.e "ic.iara

%/esec2io!e è com2!icato a% ric.ie"e!te&

A 92esto p2!to ciasc2!a "e%%e parti p2 prese!tare ricorso co!tro %a "ecisio!e ass2!ta "a% $i2"ice

!e%%a prima fase (circa acco$%ime!to "e%%/ista!a #o%ta a" otte!ere %a "ic.iaraio!e "i esec2ti#it1

"e%%a se!te!a stra!iera& L/opposiio!e #a proposta e!tro 2! mese "a "ic.iaraio!e "irico!osci'i%it1 o esec2ti#it1& i"o!ea a far "ecorrere i% termi!e so%o %a !otifica re$o%arme!te

a##e!2ta seco!"o i% "iritto process2a%e "e%%o Stato mem'ro !e% 92a%e %/esec2io!e "e#e a##e!ire&


20/21

I! 92esta fase i% $i2"ice #erifica %a s2ssiste!a o me!o "ei moti#i ostati#i a% rico!oscime!to e

a%%/esec2io!e&

PROVVEDIMENTI PROVVISORI E CAUTELARI

La c%a2so%a "i esec2toriet1 !o! .a efficacia pro##isoria0 se "e'itore propo!e i% ricorso (co!tro %a

"ic.iaraio!e "i esec2ti#it i% cre"itore !o! p2 proce"ere a" a%c2!a forma "i esec2io!e forata&I% cre"itore p2 proce"ere so%o a pro##e"ime!ti co!ser#ati#i s2i 'e!i "e% "e'itore e i% Re$o%ame!to

$%i "a a!c.e %/a2toriaio!e a proce"ere a pro##e"ime!ti ca2te%ari& I% cre"itore0 "imostra!"o so%o i%

peric2%2m i! mora0 p2 otte!ere pro##e"ime!ti pro##isori e ca2te%ari (c.e so!o a!ticipatori e %o

fa!!o $i2!$ere a" 2!a esec2io!e imme"iata&

RICONOSCIMENTO ED ESECUZIONE DI ATTI PU55LICI E TRANSAZIONI

I% re$o%ame!to accom2!a a%%e "ecisio!i a!c.e $%i atti p2''%ici a2te!tici e %e tra!saio!i $i2"iiarie&

Tra!saio!i e atti p2''%ici co!c%2si "opo e!trata i! #i$ore "e% Re$o%ame!to $o"o!o "i 2! re$ime

a$e#o%ato "i circo%aio!e !e%%o spaio $i2"iiario Ue0 a!a%o$o a 92e%%o "e%%e "ecisio!i co! %a"iffere!a c.e i moti#i ostati#i a%%/esec2io!e so!o ri"otti a%%a so%a co!trariet1 "e%%/atto co! %/or"i!e

p2''%ico "e%%o Stato ric.iesto&

Si "e#e trattare "i atti p2''%ici e tra!saio!i c.e rie!tri!o !e% campo "i app%icaio!e "e%

re$o%ame!to& Io%tre atto p2''%ico0 c.e "e#e essere esec2ti#o !e%%o Stato "/ori$i!e0 "e#e essersi

perfeio!ato co! i!ter#e!to "i 2!a p2''%ica a2torit c.e !e attesti a2te!ticit1 per forma e

co!te!2to&

PROPOSTA DI REVISIONE DEL RE:OLAMENTO @@*++)

I% )@ "icem're *+)+ %a Commissio!e .a prese!tato 2!a proposta "i re#isio!e per ammo"er!are i%

Re$o%ame!to attra#erso @ o'ietti#i<

)a'o%ire e6e92at2r< per fa#orire circo%aio!e !e%%o spaio Ue e rapi"a so%2io!e "e%%e co!tro#ersie&

Si propo!e c.e 2! "ecisio!e $i2"iiaria rie!tra!te !e% campo "i app%icaio!e "e% Re$o%ame!to0

resa esec2ti#a !e%%o Stato mem'ro i! c2i è stata pro!2!ciata0 sia ese$2ita i! t2tta %/Ue se!a

proce"2re i!terme"ie& I% mecca!ismo si fo!"a s2%%a certificaio!e< co! %a copia a2te!tica "e%%a

se!te!a #a pro"otto0 a#a!ti a%%/a2torit "e%%/esec2io!e0 2! attestato ri%asciato "a% $i2"ice "e%

Paese "/ori$i!e c.e certific.e %/esec2ti#it1 "e% pro##e"ime!to e i!"ic.i i!formaio!i ri%e#a!ti&

A'o%iio!e e6e92at2r comporta a!c.e tre rime"i co! c2i %a parte co!tra %a 92a%e #ie!e c.iesta

%/esec2io!e p2 impe"ir%a<

-co!testare %a "ecisio!e !e% s2o Stato "/ori$i!e poic.4 !o! $%i è stato !otificato %/atto "i i!iio

proce"ime!to

-co!testare !e%%o Stato "i esec2io!e o$!i "ifetto proce"2ra%e c.e .a #io%ato i s2oi "iritti a 2!a

$i2sta "ifesa

-caso i! c2i "ecisio!e è i!compati'i%e co! a%tra "ecisio!e pro!2!ciata tra %e stesse parti !e%%o Stato

mem'ro "/esec2io!e o i! prece"e!a i! a%tro Stato tero*mi$%ior coor"i!ame!to tra Re$o%ame!to e proce"ime!to ar'itra%e< i% Re$o%ame!to !o! si app%ica

a%%/ar'itrato& Per p2 acca"ere c.e si arri#i a%%a pro!2!cia "e% %o"o i! 2!o Stato mem'ro e "i 2!a


21/21

se!te!a resa "a 2! a2torit $i2"iiaria c.e "ic.iari %/i!#a%i"it "e%%a co!#e!io!e ar'itra%e i! a%tro

stato mem'ro& La proposta è 2!a compromesso< co!ferma esc%2sio!e ar'itrato "a% Re$o%ame!to

ma i!tro"2ce "isposiio!i per co!trastare i proce"ime!ti para%%e%i e tattic.e a'2si#e& I! caso "i 2!

proce"ime!to ar'itra%e co! se"e i! 2!o Stato mem'ro e "i 2! proce"ime!to "a#a!ti a" a2torit

$i2ris"iio!a%e "i 2! a%tro0 #ie!e "ata %a prece"e!a a% $i2"ice "e%%o Stato mem'ro !e% 92a%e sis#o%$e %/ar'itrato0 affi!c.è "eci"e s2 #a%i"it10 s2ssiste!a e portata "e%%a co!#e!io!e ar'itra%e&

?re!"ere pi> efficaci %e re$o%e "i sce%ta "e% foro< %a proposta i!tro"2ce "2e eme!"ame!ti per

mi$%iorare %a sce%ta "e% $i2"ice<

-per "are effetti#it1 a #o%o!t1 "e%%e parti i% $i2"ice "esi$!ato !e%%/accor"o co!c%2so tra %e parti si

pro!2!cia per primo s2%%a propria compete!a e 92a%siasi a%tro $i2"ice a"ito sospe!"e i%

proce"ime!to fi!c.e !o'i%i accertata %a compete!a "e% $i2"ice presce%to&

-i!tro"otta !orma "i co!f%itto 2!iforme c.e pre#e"e c.e accor"o "i sce%ta "e% foro "e#e essere

#a%i"o0 92a!to a%%a s2a sosta!a0 seco!"o %a %e$$e "e%%o Stato i% c2i foro è stato presce%to "a%%eparti

@"iscip%i!are accesso a%%a $i2stiia !e%%e co!tro#ersie re%ati#e a co!#e!2ti "omici%iati a%%/estero< si è

#o%2to este!"ere am'ito "i app%icaio!e "e%%e !orme s2%%a compete!a a!c.e ai co!#e!2ti

"omici%iati i! paesi teri& I "omici%iati i! Stati teri posso!o essere a"iti a#a!ti a% $i2"ice "i 2!o Stato

mem'ro so%o per fori specia%i (compra#e!"ita0 risarcime!to "a!!i0 "iritti rea%i&

2a!"o !ess2! $i2"ice "i 2!o Stato mem'ro a''ia $i2ris"iio!e i! fora "e%%e "isposiio!i "e%

re$o%ame!to0 è compete!te $i2"ice "e% %2o$o0 i! 2!o Stato mem'ro0 i! c2i si tro#a!o i 'e!i

apparte!e!ti a% co!#e!2to& I!o%tre0 i% $i2"ice "i 2!o Stato mem'ro0 .a $i2ris"iio!e se i! 2!o Stato

tero !o! s2ssiste a%c2! foro c.e $ara!tisca i% "iritto a 2! e92o processo e sempre c.e %a %ite a''ia

2! s2fficie!te %e$ame co! %o Stato mem'ro i!teressato

I!o%tre è stata i!tro"otta 2!a proposta c.e i!tro"2ce 2! termi!e0 i! casi "i %itispe!"e!a0 e!tro c2i i%

$i2"ice a"ito per primo "e#e "eci"ere s2%%a propria $i2ris"iio!e (3 mesi&

%atro eme!"ame!to pre#e"e c.e 92a!"o processo s2% merito pe!"e a#a!ti a 2! $i2"ice e a" 2!

a%tro #ie!e ric.iesto "i co!ce"ere mis2re pro##isorie0 %a proposta sta'i%isce c.e i "2e $i2"ici

cooperi!o&

A%tro eme!"ame!to è #o%to a" assic2rare %i'era circo%aio!e "e%%e mis2re ca2te%ari e pro##isorie0

92a!"o co!cesse "a 2! $i2"ice c.e a''ia $i2ris"iio!e s2% merito e 92a!"o i% co!#e!2to a''ia

a#2to "iritto "i imp2$!are i% pro##e"ime!to ai se!si "e% "iritto "e%%o Stato mem'ro "i ori$i!e&

Se tra stesse parti si i!sta2ra stesso $i2"iio "i!a!i a 2! $i2"ice "i 2!o Stato tero e 2! $i2"ice "i

2!o Stato mem'ro0 92est/2%timo p2 sospe!"ere i% $i2"iio se i% $i2"ice "e%%o Stato tero è stato

a"ito per primo0 p2rc.è 92est/2%timo "eci"a i! tempo ra$io!e#o%e e %a s2a "ecisio!e possa essere

rico!osci2ta e" ese$2ita !e%%o Stato mem'ro&

Documents

Diritto Internazionale Privato Ue (Parte Speciale Diritto Ue) (1)