DISCOVERY - Land Rover Peru€¦ · categoría para ti, tu familia y amigos. Gracias a la nueva pantalla interactiva del conductor de 312 mm (12,3"), siempre estarás entretenido,

DISCOVERY

Desde la concepción del primer Land Rover en 1947, hemos construido vehículos que han desafiado los límites de lo posible. Y estos, a su vez, han desafiado a sus propietarios a explorar nuevos territorios y a conquistar los terrenos más inaccesibles. Nuestros vehículos resumen los valores de los diseñadores y los ingenieros que los han creado. Cada uno destila la esencia de un icono británico que ha sido capaz de aunar capacidad y autocontrol bajo un diseño legendario. Todo ello nos inspira para seguir adentrándonos en terrenos inexplorados, desafiando los convencionalismos y animándonos mutuamente a llegar cada vez más lejos. Land Rover te permite aprovechar la vida al máximo para que puedas llegar más allá.

CONTENIDO

INTRODUCCIÓNEl concepto Discovery 6Discovery – Los hechos 8

DISEÑOExterior 11Interior 15Siete asientos de tamaño completo 19Plegado inteligente de los asientos con mando a distancia

19

Espacio y confort 20Almacenamiento 21Interior del maletero eléctrico 22Función manos libres 22Capacidad del maletero 24

CAPACIDAD DE CONDUCCIÓNPruebas 26Tecnología todoterreno 29Terrain Response 29All Terrain Progress Control 29Control de descenso de pendientes 30Sensor de vadeo (Wade Sensing) 31Sistemas de tracción total permanente 33

SEGURIDAD 70

MEDIO AMBIENTESostenibilidad 73

ESPECIFICACIONESElige tu motor 76Elige tu modelo y opciones 78Elige tu color 102Elige tus llantas 106Elige tu interior 108Elige tus accesorios Land Rover Gear 116

EL MUNDO LAND ROVER 122

TRANQUILIDAD TOTAL 127

El vehículo mostrado a la izquierda es un Landmark Edition en Eiger Grey con equipamiento opcional.Los vehículos mostrados pertenecen a la gama global de Land Rover. Las especificaciones, las opciones y la disponibilidad pueden variar en función del mercado. Consulta con tu concesionario Land Rover más cercano. Las cifras relativas al CO2 y al consumo de combustible pueden variar según las llantas elegidas y el equipamiento opcional.

Suspensión 33Tecnologías eficientes 35Dinámica en carretera 36

TECNOLOGÍAInfoentretenimiento 39Sonido 40Conectividad 42

TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓNSistemas de asistencia a la conducción 48Sistemas de ayuda a la conducción 54Ayuda al remolque 56

CONFORT PARA TODOS 61

MOTORESTransmisión automática de 8 velocidades

67

CARROCERÍA Y CHASISRobustez y estabilidad 68

INTRODUCCIÓN

EL CONCEPTO DISCOVERYDesde que tomó las calles por primera vez, atravesó barrizales y desiertos en 1989, el Discovery ha abierto su propio camino. Desde Alaska hasta Zambia, se ha convertido en sinónimo de capacidad y versatilidad, tanto en la carretera como fuera de ella. El Discovery lleva esas características, junto con varias innovaciones de Land Rover, a nuevos territorios.El Discovery constituye un gran avance en el diseño de SUV. Un enfoque radical y muy preciso para incorporar la visión de Land Rover del SUV más versátil y con mayor capacidad.El Discovery combina la flexibilidad de un magnífico interior con siete asientos, repleto de ingeniosos detalles de diseño, con enormes proporciones, líneas modernas y nítidas, así como una silueta dinámica.

NUEVO DISCOVERY LANDMARK EDITION¿Vorágine urbana o retiro rural? Tú decides, el Discovery Landmark Edition se adapta a cualquier situación.

El vehículo mostrado a la derecha es un Landmark Edition en Eiger Grey con equipamiento opcional

6

INTRODUCCIÓN 7

DISCOVERY ‒ LOS HECHOSLa forma, la funcionalidad y un novedoso diseño se aúnan para crear uno de los vehículos Land Rover más impresionantes jamás creados. Su robustez inherente y capacidades todoterreno solo son igualadas por su diseño moderno y atrevido, así como por sus irresistibles detalles. En el interior, la astuta utilización del espacio junto con el diseño de alta calidad y el uso de los mejores materiales optimizan las líneas marcadamente horizontales y verticales del vehículo.La versatilidad del habitáculo destaca aún más gracias al diseño de los siete asientos opcionales de fácil configuración y a las diversas opciones de almacenamiento, con un uso inteligente del espacio y un confort refinado.

NUEVO DISCOVERY LANDMARK EDITIONNo importa lo que hagas ni a dónde vayas, el Discovery Landmark Edition siempre atraerá todas las miradas. Además de un impecable diseño, también cuenta con la tecnología más puntera para enriquecer aún más tu experiencia de conducción. Consulta la página 81 para obtener más información.

Para conocer la disponibilidad de todas las opciones y funciones, visita el concesionario Land Rover más cercano.El vehículo que se muestra a la derecha es el modelo HSE Luxury en Namib Orange.

SIETE ASIENTOS DE TAMAÑO COMPLETO CON FUNCIÓN DE PLEGADO INTELIGENTEEl Discovery tiene la opción de tres filas de asientos con función de plegado inteligente que te permite configurar los asientos de la segunda y la tercera fila mediante los interruptores del maletero o a través de la pantalla táctil principal. Además, con la tecnología pionera de Land Rover, el Discovery te permite configurar los asientos de manera remota cuando no estés en el vehículo, a través de una aplicación de smartphone. Consulta la página 19 para obtener más información.

CAPACIDAD SUPREMANo hay duda de la seña de identidad y el linaje del vehículo. Su capacidad todoterreno, de vadeo y las funciones como Terrain Response 2 garantizan que el Discovery esté siempre preparado para salir ahí fuera y enfrentarse a lo que esté por llegar, sin importar el lugar en el que estés. Consulta la página 29 para obtener más información.

Este sistema manos libres, el primero de su clase, ofrece una plataforma de carga y asiento que también se puede usar como una barrera de retención de carga cuando el portón trasero esté abierto. Consulta la página 22 para obtener más información.

INTERIOR DEL MALETERO ELÉCTRICO

ACTIVITY KEYActivity Key te permite vivir la vida al máximo. Instalada en una muñequera de goma sólida y totalmente resistente al agua, te permitirá disfrutar de una gran variedad de actividades, desde navegar hasta paracaidismo, y sentirte seguro sabiendo que tu vehículo siempre estará protegido. Consulta la página 65 para obtener más información.

REMOLQUE SIN IGUALEn el transcurso de los años, el Discovery ha logrado muchos reconocimientos en todo el mundo por su capacidad de remolque, y por eso muchas personas esperan que este vehículo cumpla las expectativas más exigentes. Y no decepciona. El Discovery va más allá, con una capacidad de remolque de hasta 3.500 kg, lo que garantiza que está a la altura de la increíble seña de identidad del vehículo. Consulta la página 56 para obtener más información.

8

CAPACIDAD DEL MALETERO INCOMPARABLECon un maletero de más de 2.400 litros, ideal para transportar objetos mojados o llenos de barro, así como la flexibilidad que ofrecen sus siete plazas, el Discovery es un vehículo que cubrirá todas tus necesidades. Consulta la página 24 para obtener más información.

FUNCIONES DE ASISTENCIA A LA CONDUCCIÓNYa estés circulando en carretera o fuera de ella, nuestra tecnología de asistencia al conductor disponible en el Discovery te garantiza una experiencia de conducción perfecta. La monitorización del estado del conductor detecta si muestras indicios de cansancio. El control de crucero adaptativo con asistente de la dirección opcional interviene automáticamente sobre la dirección, la frenada y la aceleración de tu vehículo. Las funciones de seguridad de serie incluyen la cámara trasera y la frenada de emergencia. Consulta las páginas 48-53 para obtener más información.

El Discovery está equipado con la tecnología más moderna, incluido InControl, puerto USB y lo último en infoentretenimiento para mantener tanto a los ocupantes como a ti entretenidos y conectados. Consulta la página 42 para obtener más información.

CONECTIVIDAD INTUITIVA

Desde la zona de almacenamiento plegable detrás de los mandos del climatizador hasta la guantera superior e inferior, y un amplio espacio por debajo de los sujetavasos de la consola central, el Discovery cuenta con zonas de almacenamiento donde menos te lo esperas. Consulta la página 21 para obtener más información.

UN ESPACIO DISEÑADO CON INGENIO

Los pasajeros disfrutan de una comodidad óptima, de unas vistas incomparables y de la nueva tecnología de ionización del aire del habitáculo que mejora la calidad del aire del interior del vehículo. Consulta la página 61 para obtener más información.

CONFORT INTERIOR

DISEÑO

DISEÑO

EXTERIOREl diseño exterior del vehículo es una revolucionaria reinvención del Discovery para la nueva generación.El Discovery está magníficamente proporcionado para ser un SUV de grandes dimensiones, con estilizados faros envolventes y luces traseras que se combinan con cortos voladizos delanteros y traseros para dar un aspecto compacto. El pronunciado ángulo del parabrisas, la línea ascendente de la cintura y la elegante silueta delicadamente esculpida crean una forma optimizada y dinámica que combina la eficiencia aerodinámica con un espacio interior líder en su categoría. El montante «C» del color de la carrocería, el techo escalonado y el elemento asimétrico en el panel de la placa de matrícula trasera hacen referencia al increíble linaje del diseño anterior del Discovery.

El vehículo que se muestra a la izquierda es el modelo HSE Luxury en Namib Orange. 11

Unos elementos sutiles y enrasados, una cintura elevada dinámica y unas luces envolventes transmiten una gran sensación de modernidad. Las luces LED se adaptan con la máxima precisión al contorno del vehículo para dar mayor visibilidad a los intermitentes y aumentar la seguridad. Las luces LED se instalan de serie en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition.

El vehículo que se muestra es el modelo HSE Luxury en Namib Orange.12

El Discovery brinda un nuevo nivel de refinamiento que queda demostrado con sus superficies magistralmente esculpidas. El icónico techo y las líneas características que ascienden hacia la parte posterior del vehículo le confieren una imagen resuelta y reconocible que se mejora aún más con los gráficos delanteros y traseros.Sofisticado y urbano, el Discovery simboliza el diseño británico actual más exclusivo.

DISEÑO 13

INTERIORSu atractivo diseño es una reformulación de los elementos clásicos del Discovery con un toque sorprendente de líneas horizontales y verticales que se interconectan en el perfil principal del salpicadero. El uso de materiales como piel de calidad premium, madera auténtica y embellecedores metálicos, junto con la dedicación propia del trabajo artesanal y un diseño preciso, ofrecen un aspecto moderno y refinado.La pantalla táctil de infoentretenimiento de 259 mm (10") te permite conectarte con el mundo exterior y pone al alcance de tu mano una gran cantidad de información y contenido de entretenimiento. El uso inteligente del diseño de los asientos y el espacio de almacenamiento permite ofrecer la capacidad líder de su categoría para ti, tu familia y amigos.Gracias a la nueva pantalla interactiva del conductor de 312 mm (12,3"), siempre estarás entretenido, informado y conectado. Consulta la página 39 para obtener más información.

DISEÑO

Las funciones del interior del vehículo solo deben utilizarse cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de que tienen el control absoluto del vehículo en todo momento.El interior que se muestra es del modelo HSE Luxury en Light Oyster/Espresso. 15

UNA ATENCIÓN POR EL DETALLE INSUPERABLECuidamos los detalles. Los mejores materiales. Estas son las calidades que nuestros diseñadores han tenido muy en cuenta para modelar el interior del Discovery. Además, se pueden incorporar suntuosos acabados en piel, elegantes paneles de madera hechos a mano, detalles en acabado Noble Chrome, embellecedores en Brushed Aluminium y pespuntes a mano por todo el interior para dar un toque adicional de sofisticación.

El interior que se muestra es del modelo HSE Luxury en Light Oyster/Espresso. DISEÑO 17

El interior que se muestra es del modelo HSE Luxury en Light Oyster/Espresso.18

DISEÑO

SIETE ASIENTOS DE TAMAÑO COMPLETOLos siete asientos de tamaño completo opcionales del Discovery son la representación del confort y la versatilidad. Divididos en tres filas y fácilmente plegables, no hay otro vehículo de su clase que esté tan bien equipado. Por ejemplo, la segunda fila cuenta con una configuración de reclinación y desplazamiento 60:40 con una trampilla de carga. Los asientos tipo estadio garantizan que todos los ocupantes puedan disfrutar de una visión más clara de la carretera con la mayor comodidad, mientras que el techo escalonado permite una mayor altura interior en la segunda y la tercera fila. Esta distribución inteligente del espacio garantiza que todos los ocupantes viajen en primera clase. Además, hay numerosas características de confort disponibles, entre las que se incluyen asientos calefactables en las tres filas y asientos climatizados en la primera y la segunda fila. Consulta la página 90 para ver una lista completa de las opciones disponibles.

PLEGADO INTELIGENTE DE LOS ASIENTOS CON MANDO A DISTANCIAEn los modelos HSE y HSE Luxury equipados con una tercera fila de asientos hay una gran diversidad de opciones para accionar los asientos mediante la función opcional de plegado inteligente de los asientos con mando a distancia: desde la pantalla táctil, con interruptores en el maletero o mediante nuestra innovadora aplicación desde tu smartphone cuando se solicite la opción Pro Services. Cuando te encuentres lejos del vehículo, por ejemplo, en la cola del supermercado, puedes preparar el vehículo para cuando vuelvas y así poder utilizar el espacio según el tamaño o la forma de lo que deseas transportar. Puedes reconfigurar los asientos sin esfuerzo, solo tienes que usar esta función.El mecanismo de plegado eléctrico de los asientos usa un sistema de control inteligente que garantiza que los asientos, incluidos los reposacabezas, se plieguen de una forma segura, práctica y sin esfuerzo. El sistema detecta cuándo están ocupados los asientos o si hay objetos pesados sobre ellos y, al plegarse, ajusta automáticamente la posición para evitar interferencias.

19

1

2

Espacio para las piernas de 850 mm en la tercera filaEspacio para las piernas de 954 mm en la segunda fila

ESPACIO Y CONFORTTodos los ocupantes del Discovery podrán viajar a sus anchas gracias al amplio espacio reservado para las piernas. Los pasajeros de la segunda fila disponen de 954 mm, mientras que los de la tercera fila opcional podrán disfrutar de 850 mm.Un grupo de siete adultos también podrá viajar con total comodidad. Además, cuando se equipen asientos deslizables y abatibles, puedes configurar la segunda fila a fin de optimizar todavía más el espacio disponible.

1 2

El interior que se muestra arriba es del modelo HSE Luxury en Light Oyster/Espresso.20

DISEÑO

Guantera superior e inferior2

Compartimento portaobjetos de la consola central tras los mandos de climatización1

Gancho accionado por botón1 Espacio de almacenamiento en la tercera fila con tapa

Guantera central refrigerada opcional Sujetavasos con compartimento portaobjetos adicional1

1Disponible solo en los modelos HSE y HSE Luxury. 2No disponible en el modelo S.

ALMACENAMIENTOEl Discovery está lleno de resolutivos espacios en los que colocar todos los dispositivos electrónicos y guías de viaje. Los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition esconden compartimentos en lugares que simplemente no te esperas, como las guanteras superior e inferior o el compartimento portaobjetos del reposabrazos central con refrigerador opcional y espacio para guardar varias tablets.El cubby box del reposabrazos central puede abrirse 180° para convertirse en una bandeja plana si los ocupantes de la segunda fila necesitan más espacio de almacenamiento. A su vez, los huecos de las puertas pueden guardar botellas de 1 litro en la parte delantera y botellas de 0,5 litros en la segunda fila.

Equipado de serie en los modelos HSE y HSE Luxury, hay un gancho integrado a la perfección accionado por botón para colgar la bolsa de la compra en el hueco de los pies del asiento del pasajero delantero cuando no se use.Si el vehículo se especifica con tercera fila de asientos opcional, los ocupantes de dicha fila disfrutarán de espacios de almacenamiento individuales, incluidos los del panel lateral. De hecho, en todas las filas hay más que espacio suficiente para las familias más exigentes.

21

INTERIOR DEL MALETERO ELÉCTRICOTratándose de una tecnología pionera de Land Rover, el Discovery está equipado con la función de interior del maletero eléctrico que, cuando está desplegado, puede actuar como plataforma para actividades sociales o deportivas y ofrece una mayor protección contra las inclemencias del tiempo. Esta plataforma también facilita las tareas de carga del vehículo y sirve de soporte para llenar el maletero. La función del interior del maletero eléctrico se incorpora de serie en los modelos HSE y HSE Luxury, y está disponible como equipamiento opcional en los modelos S, SE y Landmark Edition.

FUNCIÓN MANOS LIBRESEl portón trasero eléctrico con función manos libres se puede abrir y cerrar desde el exterior del vehículo sin necesidad de tocar físicamente el vehículo ni la llave inteligente.Siempre que el vehículo detecte la presencia de la llave inteligente, el portón podrá accionarse moviendo un pie bajo la parte posterior del vehículo.Dos sensores a cada lado del portón permiten utilizar esta función desde el bordillo sin tener que situarse justo detrás del vehículo. Además, como el sistema es compatible con soluciones de remolque, podrás seguir abriendo y cerrando el portón con el mínimo esfuerzo. El portón trasero eléctrico con función manos libres está disponible como equipamiento opcional en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition.Además, un botón situado en el interior del portón o en la llave inteligente permite cerrarlo automáticamente.

El vehículo que se muestra es el modelo HSE Luxury en Silicon Silver.22

DISEÑO 23

CAPACIDAD DEL MALETEROCon un maletero con 2.500 litros de capacidad detrás de la primera fila de asientos, el Discovery ofrece una capacidad de carga superior a la de cualquier SUV de su categoría. Tras la segunda fila de asientos hay un amplio espacio con 1.231 litros de capacidad de almacenamiento. Incluso en caso de utilizar las siete plazas, hay espacio para un máximo de tres maletas pequeñas tras la tercera fila de asientos opcional. A la hora de transportar cualquier tipo de carga, la posibilidad de plegar los asientos de la segunda y la tercera fila te ofrece muchas posibilidades y facilita enormemente las cosas.

El vehículo que se muestra es el modelo HSE Luxury en Silicon Silver. El interior que se muestra es del modelo HSE Luxury en Light Oyster/Espresso.

7 ASIENTOSSÓLIDO

172 LITROSLÍQUIDO

258 LITROS

6 ASIENTOSSÓLIDO

547 LITROSLÍQUIDO

698 LITROS

24

*Las cifras de capacidad del maletero hacen referencia a vehículos equipados con 5 asientos.Sólido: volumen medido según el sistema VDA, que emplea bloques sólidos de 200 mm x 50 mm x 100 mm. Líquido: volumen medido simulando el maletero lleno de líquido.

5 ASIENTOS*SÓLIDO

986 LITROSLÍQUIDO

1.231 LITROS

4 ASIENTOS*SÓLIDO

1.202 LITROSLÍQUIDO

1.485 LITROS

4 ASIENTOS*SÓLIDO


1.739 LITROS

3 ASIENTOS*SÓLIDO


1.992 LITROS

2 ASIENTOS*SÓLIDO


2.500 LITROS

DISEÑO 25

CAPACIDAD DE CONDUCCIÓN

PRUEBAS

TODOTERRENODesde los gélidos campos de pruebas de Arjeplog (Suecia) a las áridas arenas de los desiertos de Dubái, nos aseguramos de que todos los vehículos demuestren nuestro característico rendimiento todoterreno. Los prototipos se desarrollan a lo largo de aproximadamente 8.500 km de algunas de las rutas todoterreno más exigentes que existen.

SUSPENSIÓNSerá difícil que pongas tu Land Rover a prueba hasta el extremo en que lo hemos hecho nosotros. Para estar seguros de la gran capacidad dinámica de nuestros vehículos tanto dentro como fuera de la carretera, los sometemos al equivalente a 10 años de condiciones de conducción extremas en nuestras avanzadas instalaciones de pruebas.

VELOCIDAD DEL VIENTODurante la fase de desarrollo, el Discovery se ha probado en túneles de viento de última tecnología y en una serie de cámaras climáticas con el fin de recrear algunas de las condiciones aerodinámicas más exigentes a las que se enfrentará. Solo llevando cada sistema al límite podemos crear vehículos realmente fiables.

CLIMAS EXTREMOSTanto en condiciones reales como en nuestras cámaras climáticas, sometemos a nuestros vehículos a temperaturas de -40 °C a 50 °C. Garantizamos que todas las funciones y sistemas clave cumplen con nuestros rigurosos criterios. Así, el confort y la tranquilidad que buscas te acompañarán siempre incluso a los lugares más remotos.

CÁMARA SEMIANECOICAEn nuestra cámara semianecoica, aislada de todo sonido, exponemos el habitáculo del Discovery a diferentes rangos de frecuencia y vibraciones a fin de garantizar que ofrezca siempre una excelente calidad de sonido a cualquier velocidad y en cualquier superficie.

LLUVIAS MONZÓNICASNuestras instalaciones de pruebas en agua garantizan que nuestros vehículos puedan atravesar zonas anegadas sin que una sola gota penetre en el interior. Con el simulador de monzones, cada uno de nuestros vehículos se somete a auténticos aguaceros de 85.000 litros de agua con un tinte especial. Para asegurarnos de que no hay filtraciones, lo inclinamos 45° y lo examinamos con luz ultravioleta.

Para poder lucir la insignia Land Rover, todos nuestros vehículos deben pasar antes por una serie de pruebas rigurosas con el fin de asegurar los máximos niveles de refinamiento, prestaciones y capacidad.

El vehículo que se muestra arriba es el modelo HSE Luxury en Silicon Silver. El vehículo que se muestra a la derecha es el modelo HSE Luxury en Namib Orange.26

CAPACIDAD DE CONDUCCIÓN 27

TERRAIN RESPONSEEste vehículo lleva en su ADN las legendarias aptitudes y los 70 años de experiencia de Land Rover. Nuestro exclusivo sistema Terrain Response permite al conductor optimizar automáticamente las configuraciones del motor, la caja de cambios, el diferencial central y el chasis para adecuarlas a cada tipo de terreno seleccionando uno de los modos de conducción fácilmente identificables. Si el vehículo está equipado con suspensión neumática electrónica y caja transfer de dos velocidades, también contará con el modo adicional para terreno rocoso.

TERRAIN RESPONSE 2El sistema opcional Terrain Response 2* amplía aún más estas funciones monitorizando las condiciones de conducción y seleccionando automáticamente los diferentes modos para optimizar los ajustes del chasis y de la transmisión en función de las condiciones.

ALL TERRAIN PROGRESS CONTROLAll Terrain Progress Control (ATPC)* es un avanzado sistema opcional que permite programar y mantener una velocidad constante en condiciones adversas.El sistema funciona como un control de crucero a velocidades muy bajas de entre 2 km/h y 30 km/h, lo que permite al conductor concentrarse plenamente en el volante y sortear los obstáculos que haya en el camino.Desarrollado por destacados especialistas en conducción todoterreno de Land Rover, líderes en la industria, el sistema se integra perfectamente con los sistemas de frenada, Terrain Response 2 y tracción total (AWD).Una vez activado el ATPC, se utilizan los botones del control de crucero (+/-) del volante para ajustar la velocidad. Los pedales de freno y del acelerador permiten cancelar los ajustes programados. Una leve presión del pedal es suficiente para reducir la velocidad.

TECNOLOGÍA TODOTERRENOEl Discovery no solo se desenvuelve perfectamente en entornos urbanos, sino que también ofrece una conducción todoterreno impecable. Su geometría optimizada junto con las exclusivas tecnologías de Land Rover garantizan unas capacidades todoterreno líderes en su clase.


*No disponible en los modelos S. No disponible con Si4.Las características y su disponibilidad podrían variar en función de las especificaciones del vehículo y del mercado. Para obtener más información, consulta con tu concesionario Land Rover más cercano o las páginas 86-101.El vehículo que se muestra a la izquierda es el modelo HSE Luxury en Namib Orange.

Conducción general Arena

Hierba, gravilla o nieve Rocas

Barro y surcos

29

CONTROL DE DESCENSO DE PENDIENTESEl control de descenso de pendientes (HDC) patentado por Land Rover se incluye de serie. Este sistema ayuda a controlar los descensos en pendientes pronunciadas, manteniendo una velocidad constante y aplicando los frenos a cada una de las ruedas por separado.El asistente de arranque en pendiente evita que el vehículo vaya hacia atrás cuando se inicia la marcha en una cuesta.El vehículo también incorpora un sistema de control de liberación de frenos en pendiente (Gradient Release Control) diseñado para evitar que el vehículo acelere demasiado rápido en una pendiente pronunciada cuando el conductor levanta el pie del freno.


SENSOR DE VADEO (WADE SENSING)

La geometría optimizada del Discovery mejora notablemente la capacidad de vadeo en comparación con su predecesor.Con una capacidad de vadeo de hasta 900 mm de profundidad, el sistema opcional Wade Sensing es una ayuda imprescindible para atravesar corrientes, vados o zonas inundadas. Disponible de manera opcional en los modelos HSE y HSE Luxury.Gracias a los sensores ubicados en los retrovisores exteriores, exclusivos de Land Rover, se muestra información gráfica en tiempo real sobre la profundidad del agua con respecto al vehículo, así como la capacidad máxima de vadeo en la pantalla táctil.

CAPACIDAD DE CONDUCCIÓN 31

El Discovery incorpora una selección de sistemas de tracción total (AWD) permanente e inteligente de Land Rover que proporciona una capacidad todoterreno inigualable en todas las condiciones. Puedes elegir de entre los siguientes sistemas en función de los requisitos de capacidad:

CAJA TRANSFER DE UNA ÚNICA VELOCIDAD (SOLO GAMA DE MARCHAS LARGAS)Este sistema incorpora un único conjunto de marchas largas con desviación de par en carretera; además, tiene la capacidad de detectar el deslizamiento de las ruedas y de transferir el par al otro eje a fin de proporcionar un nivel de tracción adicional. Suele entregar un 42 % de tracción al eje delantero y un 58 % al trasero. El diferencial central reacciona ante el deslizamiento de las ruedas de un eje y puede cambiar el grado de desviación para brindar más par y tracción al otro eje para compensar. Este sistema se incluye de serie con los motores Sd4 y Si4 Ingenium.

CAJA TRANSFER DE DOS VELOCIDADES (GAMA DE MARCHAS LARGAS Y CORTAS)Un conjunto adicional de marchas cortas es una ayuda imprescindible frente a situaciones difíciles como pendientes pronunciadas, conducción todoterreno o al

SISTEMAS DE TRACCIÓN TOTAL PERMANENTE SUSPENSIÓN

SUSPENSIÓN POR MUELLES HELICOIDALESDe serie con los motores Sd4 y Si4 Ingenium, el Discovery está equipado con un sistema de suspensión helicoidal totalmente independiente que combina horquillas dobles en la parte delantera con un avanzado diseño de suspensión trasera de varias articulaciones para crear un chasis ágil y con gran capacidad de respuesta.La estabilidad y el confort de la conducción con grandes cargas se optimizan mediante el uso de muelles secundarios adicionales incorporados en la suspensión trasera.

SUSPENSIÓN NEUMÁTICA ELECTRÓNICALa conducción firme y equilibrada es aún mejor gracias a la nueva suspensión neumática en las cuatro ruedas que le confiere una articulación y una compostura excepcionales.Con capacidad para abordar situaciones difíciles, este sistema está diseñado para mantener la estabilidad del Discovery, sin importar la dificultad que presente el terreno. El sistema consigue una calidad de marcha sin precedentes, regulando la altura del vehículo siempre que la ocasión lo requiera y sin que el proceso se perciba en el funcionamiento del vehículo.La suspensión neumática también permite el uso de innovadoras funciones de acceso que aumentan la versatilidad y la facilidad de uso.La regulación automática de la altura de acceso baja automáticamente la altura del vehículo 40 mm cuando está estacionado.El ajuste de la altura trasera permite usar los botones del maletero o de la llave para bajar la altura trasera. Consulta la página 56 para obtener más información.Disponible como opción en los motores Si4 Ingenium, como opción combinada en los motores Sd4 Ingenium y de serie con los motores Sd6.


remolcar. Este sistema te ofrece un control y velocidad precisos en este tipo de situaciones. El núcleo del sistema de dos velocidades es el diferencial central electrónico que ofrece un reparto de par equitativo 50:50 entre los ejes delantero y trasero con la capacidad para bloquear de manera preventiva los ejes antes de que comience el deslizamiento. Disponible como opción combinada en los motores Sd4 Ingenium con suspensión neumática y de serie con motores Sd6.

DIFERENCIAL TRASERO CON BLOQUEO ACTIVOEl diferencial trasero con bloqueo activo, disponible de forma opcional con los motores Sd41 y Sd6 si el vehículo está equipado con suspensión neumática y caja transfer de dos velocidades, ofrece la ventaja adicional de controlar el deslizamiento entre las ruedas izquierda y derecha en el eje trasero. Esto puede ser especialmente útil en condiciones de bajo agarre, por ejemplo en hierba mojada, donde el vehículo controla el deslizamiento y el par entre los ejes delantero y trasero y también de una rueda a otra en el eje trasero para salir airoso de la situación.

ADAPTIVE DYNAMICSEl sistema Adaptive Dynamics hace que las distancias se acorten sin apenas notarlo. El sistema monitoriza los movimientos del vehículo hasta 500 veces por segundo y reacciona ante los cambios del conductor o de la carretera casi de manera instantánea para dar un mayor control y reducir al máximo el balanceo de la carrocería, lo que proporciona una conducción uniforme y tranquila. El sistema es capaz incluso de detectar las condiciones del terreno y optimizar la respuesta de los amortiguadores en consonancia para que el conductor y los pasajeros lleguen a su destino descansados y relajados. Opcional en los motores Sd62 de los modelos HSE y HSE Luxury, y disponible como parte del Performance Pack en los motores Sd4 de los modelos HSE.

1No disponible en modelos S. 2Aumento de la capacidad de carga del techo de 80 kg a 100 kg si se selecciona el motor Sd6 con Adaptive Dynamics.Las características y su disponibilidad podrían variar en función de las especificaciones del vehículo y del mercado. Para obtener más información, consulta con tu concesionario Land Rover más cercano o las páginas 86-101.El vehículo que se muestra a la izquierda es el modelo HSE Luxury en Namib Orange. 33


TECNOLOGÍAS EFICIENTES

DISEÑO SOSTENIBLEComo parte de nuestro compromiso de sostenibilidad y responsabilidad empresarial, en Land Rover fabricamos vehículos con materiales más sostenibles, generando menos residuos y reduciendo el uso de recursos naturales. En la fase de desarrollo, evaluamos el ciclo de vida completo de los vehículos y los diseñamos para que sean un 85 % reciclables o reutilizables, y un 95 % recuperables al final de su vida útil. La carrocería de nuestros coches están fabricadas con una aleación exclusiva, que incorpora hasta un 50 % de aluminio reciclado procedente de nuestro propio sistema de producción. De este modo, no solo apostamos por la calidad y el rendimiento, sino también por el medio ambiente, ya que reducimos las emisiones de CO2 del ciclo de vida del vehículo. Gracias a la organización sinérgica de nuestro sistema de producción, podemos recuperar los residuos que se generan al estampar los paneles de las carrocerías, separarlos y volver a fundirlos, para obtener un aluminio de gran calidad directamente de nuestro proveedor. Así reutilizamos este aluminio para fabricar nuevos paneles y evitamos utilizar uno nuevo.

STOP/STARTLos motores del Discovery incorporan la función Stop/Start. Este sistema apaga el motor cuando el vehículo se detiene y vuelve a arrancarlo inmediatamente cuando es necesario, lo que ayuda a ahorrar combustible, especialmente al conducir por ciudad.

MATERIALES LIGEROSEn todas las etapas del proceso de desarrollo, utilizamos materiales ligeros para todos los componentes del vehículo. De este modo, aumentamos el equilibrio entre máximas prestaciones y reducción de peso, lo que nos permite reducir notablemente el consumo de combustible y las emisiones. La avanzada estructura de la carrocería del Discovery está fabricada íntegramente de aluminio, lo que se traduce en una reducción considerable del peso con respecto a los materiales convencionales, unas prestaciones más dinámicas, y una mejora de la sostenibilidad. El portón trasero está fabricado en un material compuesto de plástico ligero que es a su vez rígido y resistente. Para ciertos componentes del chasis y de la carrocería se utilizan piezas de magnesio fundido, muy ligeras y precisas.

ADBLUE®1

Los modelos Discovery diésel están equipados con AdBlue para ayudar a limpiar los gases de escape. AdBlue es un aditivo no tóxico, no inflamable y biodegradable que limpia los gases del sistema de escape del vehículo para reducir las emisiones nocivas de óxido de nitrógeno en un 98 %.

TECNOLOGÍAS DE BAJA FRICCIÓNLa gama de motores diésel y gasolina del Discovery utiliza tecnologías como el recubrimiento inteligente de los pistones, los rodamientos de agujas y otros componentes mecánicos. Todo esto ayuda a reducir la fricción, especialmente con el motor en frío, para que el rendimiento del vehículo sea lo más eficiente posible.

AERODINÁMICA AVANZADAEl sencillo y moderno diseño se ha optimizado cuidadosamente con un avanzado software de simulación de dinámica de fluidos y un túnel de viento de última tecnología. Esto ha permitido una reducción del 15 % de la resistencia en comparación con su predecesor a pesar de seguir manteniendo los asientos tipo estadio y dos asientos adicionales en la tercera fila opcional. Se ha diseñado un alerón trasero mejorado con ranuras para dirigir el flujo de aire sobre el portón trasero a fin de minimizar la acumulación de suciedad en la luneta trasera y reducir la resistencia. El Discovery es el primer Land Rover que optimiza el flujo de aire más allá de las ruedas delanteras; para ello, crea una «cortina de aire»2 suministrando aire en el interior de los pasos de rueda mediante unos conductos ubicados en el paragolpes delantero. El cambio de presión en los pasos de rueda permite reducir la resistencia y mejorar el flujo de aire que fluye por los costados del vehículo.Los vehículos equipados con suspensión neumática electrónica se benefician de una función que baja automáticamente la altura del vehículo 13 mm para reducir la resistencia al circular a altas velocidades.

1AdBlue® es una marca comercial registrada de Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA). 2Disponible solo con el motor Sd4 Ingenium.El vehículo que se muestra a la izquierda es el modelo HSE Luxury en Silicon Silver. 35

DINÁMICA EN CARRETERAEl Discovery se ha diseñado para ofrecer una experiencia de conducción segura, confortable y participativa que hace que los kilómetros pasen sin que apenas te des cuenta.Con su diseño de doble horquilla de amplia separación en la parte delantera y una avanzada configuración multibrazo en la parte trasera, la suspensión ofrece un control superior sin que la capacidad todoterreno que distingue a Land Rover se vea perjudicada.El control dinámico de estabilidad (DSC) supervisa el comportamiento dinámico del Discovery e interviene si el sistema determina que el vehículo no responde a las acciones del conductor.

El sistema DSC actúa reduciendo el par motor o aplicando los frenos en las ruedas seleccionadas para corregir el comportamiento del vehículo en las curvas; además, puede contrarrestar el subviraje o el sobreviraje de manera eficaz. Este sistema se incluye de serie en todos los modelos.La sublime calidad de conducción del Discovery se agudiza aún más gracias a funciones como la dirección asistida electrónica (EPAS), un sistema de relación variable y una dirección sensible a la velocidad. Incluida de serie en todos los modelos, la dirección asistida electrónica (EPAS) está integrada en los sistemas del chasis y del conductor, lo que ayuda a reducir la carga del motor para mejorar la eficiencia y proporciona una conducción segura e intuitiva.

Los ingenieros de Land Rover han optimizado el sistema de relación variable para facilitar el control, tanto en carretera como en terrenos no asfaltados, cuando conduzcas en línea recta o cuando gires. Las diferentes relaciones de marchas en la cremallera de la dirección permiten reducir la sensibilidad de la dirección cuando conduces en línea recta; sin embargo, responden ante pequeños movimientos del volante al girar.La dirección sensible a la velocidad incrementa la firmeza y la sensación de la conducción a medida que aumentas la velocidad a fin de proporcionar una mayor estabilidad y seguridad. También te ayuda a maniobrar a baja velocidad mediante la reducción de la firmeza del volante. Este sistema se incluye de serie en todos los modelos.

El vehículo que se muestra es el modelo HSE Luxury en Silicon Silver.36

38

TECNOLOGÍA

TECNOLOGÍA

INFOENTRETENIMIENTOEl nuevo sistema de infoentretenimiento InControl, Touch Pro, exclusivo de Land Rover, ofrece un aspecto y unas prestaciones sin igual. Ofrece una gran variedad de información y entretenimiento gracias a su avanzada e intuitiva tecnología integrada para que todos puedan aprovechar al máximo el viaje.Busca «Sistema de infoentretenimiento del Discovery» para obtener más información.

TOUCH PROTouch Pro es nuestro vanguardista sistema de infoentretenimiento que te conecta con el mundo, ofrece una gran variedad de opciones de entretenimiento y reúne toda la información en un solo lugar. El sistema opcional Touch Pro con tecnología Dual View1 de la pantalla táctil de 259 mm (10") de alta resolución permite tanto al conductor como al pasajero delantero ver contenidos completamente independientes. Por ejemplo, el conductor puede usar el sistema de navegación por satélite mientras el pasajero delantero ve un DVD o la TV digital2 (según equipamiento). El sistema incluye también un juego de auriculares inalámbricos digitales WhiteFire®.

PANTALLA INTERACTIVA DEL CONDUCTORCon el Discovery, estarás entretenido, informado y conectado en todo momento. Incorpora una pantalla3 mejorada de 312 mm (12,3") y alta definición que recibe y proyecta gran cantidad de información sobre la conducción y ofrece entretenimiento y datos de seguridad activa, lo que incluye las funciones de navegación, teléfono y multimedia. Su alta resolución garantiza una mayor claridad y su refinado procesador proporciona nítidos gráficos en movimiento.

PANTALLA DIGITAL DEL PARABRISAS (HEAD-UP DISPLAY)4

Sin distracciones ni necesidad de desviar la vista de la carretera, nuestra mejorada pantalla digital del parabrisas (Head-Up Display) es una opción que presenta en el parabrisas datos importantes del vehículo, como la velocidad, la posición de la palanca de cambios y las indicaciones de navegación, de la forma más innovadora. Incorpora gráficos a todo color de gran claridad en alta resolución, lo que te permite ver con facilidad todas las acciones del conductor e información importante. Puede mostrar información importante de la pantalla táctil Touch Pro, incluidos datos del teléfono, información y ayuda para la conducción todoterreno a través del centro de información todoterreno. Esta función se puede activar o desactivar en función de las preferencias del conductor.

SISTEMA MULTIMEDIA TRASERO CON PANTALLAS DE 203 MM (8")El sistema multimedia trasero opcional1 cuenta con dos pantallas de 203 mm (8") integradas en la parte posterior de los reposacabezas delanteros. También incluye una pantalla de resumen de navegación con información sobre el viaje que muestra una ventana emergente a los ocupantes de los asientos traseros en la que se detallan el tiempo y la distancia restantes para llegar al destino. El sistema incluye un par de auriculares inalámbricos digitales WhiteFire® y conexiones HDMI, enlace de alta definición móvil (MHL) y USB. Los pasajeros también pueden disfrutar de sus programas de televisión favoritos a través de la función opcional de TV digital. Los canales de la TV digital se pueden ver en la pantalla táctil de 259 mm (10")2 de la parte delantera del habitáculo y en las pantallas del sistema multimedia trasero.

1Opcional en el HSE y el HSE Luxury. 2La TV digital solo se puede ver en la pantalla táctil de 259 mm (10") cuando el vehículo está parado. 3De serie en los modelos HSE y HSE Luxury. Opcional en los modelos S, SE y Landmark Edition con sistema de navegación. 4Requiere parabrisas con atenuación solar.Las funciones del interior del vehículo solo deben utilizarse cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de que tienen el control absoluto del vehículo en todo momento.El interior que se muestra a la izquierda y arriba es el modelo HSE Luxury en Light Oyster/Espresso. 39

14 ALTAVOCES

1 SUBWOOFER

SISTEMA DE SONIDOOfrece una excelente gama acústica a través de seis altavoces y viene equipado de serie en los modelos S.

SISTEMA DE SONIDO MEJORADOEl sistema de sonido mejorado de 250 W incluye 10 altavoces y viene equipado de serie en los modelos SE y como equipamiento opcional en los modelos S.

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN™

Gran definición, agudos cristalinos y graves tan profundos como envolventes a través de este sistema de 380 W con 10 altavoces y un subwoofer de dos canales cuidadosamente ubicados. De serie en los modelos HSE y Landmark Edition, y disponible como equipamiento opcional en los modelos S y SE.

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN SURROUNDToda la plenitud y la claridad de una actuación en directo a través de este sistema de 825 W equipado con 14 altavoces delanteros, laterales y traseros, y un subwoofer de dos canales, todo ello perfectamente combinado mediante el uso de la tecnología Trifield™ exclusiva de Meridian. La tecnología Trifield combina a la perfección los canales centrales y periféricos con los canales izquierdo y derecho, asegurando una experiencia de sonido óptima y uniforme para cada pasajero. De serie en los modelos HSE Luxury y está disponible como equipamiento opcional en los modelos HSE.

RADIO DABLa tecnología de radio DAB ofrece una calidad de sonido superior junto a una amplia gama de emisoras e información de texto en tiempo real acerca de la emisora, el programa y la canción que se estén escuchando. Se incluye de serie en todos los modelos.

SONIDOEl habitáculo de un vehículo es el sitio ideal para disfrutar de tu música favorita, y el Discovery ofrece la opción de cuatro sistemas de audio distintos para darle vida a la mejor música:

El interior mostrado está equipado con sistema de sonido Meridian™ Surround de 825 W con 14 altavoces y un subwoofer de dos canales.40

MERIDIAN™

Fundada en 1977 en Cambridgeshire (Inglaterra), Meridian, el socio de sistemas de sonido de Land Rover, ha sido pionero en muchos lanzamientos entre los que se incluyen los primeros altavoces activos y el primer procesador de sonido digital envolvente del mundo.La incorporación de la tecnología de audio Meridian ha contribuido a garantizar que el Discovery cuente con el habitáculo más espectacular para disfrutar del sonido. La tecnología Cabin Correction de Meridian se utilizó para analizar la forma del habitáculo, la acústica y las características de resonancia para ayudar a eliminar sonidos no deseados.El algoritmo avanzado garantiza que el ritmo, fuerza y sincronización de una pieza musical se oigan como el artista quería, es decir, proporciona una experiencia de audio con una calidad excepcional para todos los pasajeros del vehículo.

Meridian es una marca registrada de Meridian Audio Ltd. Trifield y el dispositivo «three field» son marcas registradas de Trifield Productions Ltd. Las características y su disponibilidad podrían variar en función de las especificaciones del vehículo y del mercado.

TECNOLOGÍA MERIDIAN EXCLUSIVA ALTAVOCES SUBWOOFER DE DOS CANALES VATIOS

SISTEMA DE SONIDO N/A 6 N/A 125

SISTEMA DE SONIDO MEJORADO N/A 10 N/A 250

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN™ 10 1 380

SISTEMA DE SONIDO MERIDIAN™ SURROUND 14 1 825

PROCESAMIENTO DIGITAL DE SEÑALES

Reúne todos los elementos del sistema de audio para obtener un gran rendimiento que, de otra forma, requeriría altavoces notablemente más grandes.

CABIN CORRECTION DE MERIDIAN

El algoritmo avanzado de Cabin Correction de Meridian adapta el sonido a la acústica exacta del interior del Discovery.

DIGITAL DITHER SHAPING DE MERIDIAN

Para mantener la calidad de las grabaciones musicales, estas se convierten en un formato digital común. Digital Dither Shaping de Meridian garantiza que las conversiones de señales digitales se realizan de forma uniforme y sin interrupciones conservando los detalles más sutiles de la calidad del sonido. El resultado es una conversión musical auténtica que evoca las emociones de la grabación original.

TRIFIELD™

Exclusivo de Meridian, Trifield combina a la perfección los canales centrales y Surround con los canales izquierdo y derecho, lo que proporciona una experiencia de sonido óptima y uniforme para todos los pasajeros.

TECNOLOGÍA 41

CONECTIVIDADInControl es un conjunto de características de serie y opcionales que te permite estar conectado con tu vehículo y vinculado, de forma segura y sin interrupciones, al resto del mundo. Selecciona uno de los packs disponibles, que se pueden mejorar aún más gracias a opciones individuales como el sistema Secure Tracker. Con una variedad de aplicaciones, algunas de las funciones de InControl siguen estando activas incluso cuando te encuentras lejos de tu vehículo, para que puedas disfrutar más que nunca de la experiencia Land Rover.Busca «Tecnología Discovery» para obtener más información.


CARACTERÍSTICAS OPCIONALES

SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DE VOZEntiende instrucciones de voz claras, así podrás concentrarte en la carretera sin ningún tipo de distracciones. El reconocimiento de voz se incluye de serie con Navigation Pro.

NAVIGATION PRODisponible como equipamiento opcional en el modelo S y de serie en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition, Navigation Pro te permite guardar tus lugares favoritos y explorar los mapas de una forma sencilla a través únicamente de gestos. También puede mostrar una selección de gráficos claros de mapas en 2D o 3D. La funcionalidad Navigation Pro se puede ampliar con Connect Pro.

CONNECT PRO PACK*Connect Pro Pack se compone de punto de acceso Wi-Fi 4G y Pro Services, y se ha diseñado para mejorar la experiencia dentro y fuera del vehículo. Este sistema ofrece a todos los ocupantes entretenimiento y conexión con el mundo exterior durante los viajesPro Services incluye:

– Información del tráfico en tiempo real: usa los datos de tráfico en tiempo real para que te hagas la idea más exacta posible del estado del tráfico de camino hacia el destino.

– Búsqueda online: estés donde estés, podrás descubrir las zonas de alrededor para encontrar lugares de interés. El sistema puede acceder a información específica del destino, sugerencias y opiniones de viajes en esa zona.

– Planificación de rutas y rutas de puerta a puerta: antes de iniciar el viaje, utiliza la web o la aplicación opcional Route Planner para realizar búsquedas, guardar ubicaciones o configurar tu destino. La aplicación utiliza la nube para enviar tu destino automáticamente a la pantalla de navegación del vehículo. Una vez estacionado el vehículo, la aplicación de planificación de rutas te guiará hasta tu destino a través de una experiencia completamente de puerta a puerta que incluye opciones de transporte público.

– Compartir tiempo estimado de llegada: puedes compartir la hora de llegada estimada para que los contactos seleccionados conozcan exactamente el momento en que vas a llegar al destino según los cálculos del sistema de navegación. Si vas a llegar tarde, la función de compartir tiempo estimado de llegada permite enviar actualizaciones automáticas mediante mensajes de texto o correo electrónico sin que tengas que hacer nada.

– Vista de satélite: puede que en algún momento quieras ver los alrededores del lugar donde te encuentres desde arriba. Con Connect Pro se puede cambiar a la vista por satélite con un solo toque. *Requiere el uso de una tarjeta SIM. Servicio de suscripción de datos incluido de serie en configuraciones con

navegador y Pro Services: tarjeta SIM con 500 MB al mes durante 3 años sin coste adicional. Existe la posibilidad de ampliar la tarifa de datos. Para más información acude a tu concesionario Land Rover. Las funciones, las opciones y la disponibilidad de InControl dependen del mercado. Consulta con tu concesionario Land Rover para saber la disponibilidad y los términos aplicables del mercado local. La información y las imágenes que se muestran en relación con la tecnología InControl, incluidas pantallas o secuencias, están sujetas a actualizaciones de software, control de versión y otros cambios del sistema o visuales en función de las opciones seleccionadas. La conectividad de la red móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones.Las funciones del interior del vehículo solo deben utilizarse cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de que tienen el control absoluto del vehículo en todo momento.

TECNOLOGÍA 43

CARACTERÍSTICAS OPCIONALES (CONTINUACIÓN)

CONNECT PRO PACK (CONTINUACIÓN)– Modo Commute: permite que el sistema aprenda de tus trayectos diarios para informarte

de la duración prevista del recorrido, en función de datos del tráfico tanto en tiempo real como antiguos sin necesidad de fijar un destino. El sistema aprende las rutas que realizas hasta un destino concreto y te recomienda la más rápida.

– Servicio de aparcamiento: te permite ver dónde hay plazas de estacionamiento cuando te aproximas al destino. Solo hay que tocar el parking que se prefiera y el sistema de navegación se actualiza para dirigir el vehículo hacia él.

– Online Media: Permite añadir numerosos proveedores de contenido. Podrás acceder a más de 40 millones de canciones, así como a cuatro millones de programas y podcasts bajo demanda. Por primera vez, puedes reproducirlos directamente desde el vehículo sin necesidad de usar un smartphone: una experiencia perfecta e integrada.

Remote Premium1 ofrece información actualizada sobre el vehículo y permite interactuar con este a distancia. Compatible con la mayoría de smartphones, Android™ Wear o Apple Watch®, este servicio incluye:

– Bloqueo/desbloqueo a distancia: bloquea o desbloquea las puertas a distancia con tan solo pulsar un botón.

– Climatización a distancia: prepara tu Land Rover de antemano precalentando o refrigerando el habitáculo, de modo que tanto tú como los pasajeros estéis cómodos desde el primer momento.

– Aviso acústico/visual: esta función activa las luces de emergencia, las luces de cruce y un aviso acústico en el Land Rover para ayudar a localizar el vehículo en un aparcamiento abarrotado.

– Seguimiento de los viajes: esta función puede registrar automáticamente el historial de viajes, incluidas las estadísticas de ruta y el kilometraje. Esta información se puede exportar y enviar por correo electrónico para usarla en informes de gastos.

– Comprobación del estado del vehículo: nivel de combustible y autonomía, estado de puertas/ventanillas y comprobación de cierres. Puedes ver el último lugar en el que estacionaste y buscar el camino de vuelta con direcciones para volver a pie.

PROTECTAsistencia optimizada Land Rover2: si tienes una avería, puedes llamar directamente al equipo de asistencia en carretera de Land Rover pulsando el botón en la consola del techo o desde la pantalla de asistencia de la aplicación InControl Remote para smartphone.Llamada de emergencia SOS: en un incidente grave, la función de llamada de emergencia SOS te pondrá en contacto automáticamente con el equipo de respuesta de emergencia, que notificará a los servicios de emergencia tu ubicación. Para tu total tranquilidad, este servicio se proporciona durante los primeros diez años desde la fecha de registro.

SECURE TRACKER3

Utiliza tecnología de seguimiento para avisar ante un intento de robo e indica la posición del vehículo a las autoridades competentes para que puedan recuperarlo a tiempo. Incluye suscripción al servicio durante el periodo de garantía.

1Remote Premium incluye servicios de suscripción que pueden ampliarse después del plazo inicial indicado. 2La asistencia en carretera optimizada Land Rover es un servicio de suscripción que se puede ampliar después del plazo inicial indicado por tu concesionario Land Rover. 3Secure Tracker requiere suscripción tras el periodo inicial indicado. Requiere conectividad de la red móvil.Servicio de suscripción de datos incluido de serie en configuraciones con navegador y Pro Services: tarjeta SIM con 500 MB al mes durante 3 años sin coste adicional. Existe la posibilidad de ampliar la tarifa de datos. Para más información acude a tu concesionario Land Rover.Las funciones, las opciones y la disponibilidad de InControl dependen del mercado. Consulta con tu concesionario Land Rover para saber la disponibilidad y los términos aplicables del mercado local. La información y las imágenes mostradas en relación con la tecnología InControl, incluidas pantallas o secuencias, están sujetas a actualizaciones de software, control de versión y otros cambios del sistema o visuales en función de las opciones seleccionadas. La conectividad de la red móvil no se puede garantizar en todas las ubicaciones. La aplicación Remote debe descargarse en Apple/Play Store.Las funciones del interior del vehículo solo deben utilizarse cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de que tienen el control absoluto del vehículo en todo momento.44

Android Auto es una marca comercial de Google Inc.iPhone y Apple CarPlay® son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. TECNOLOGÍA

SMARTPHONE PACKAl compartir la pantalla con el sistema de infoentretenimiento InControl del Land Rover Discovery, el Smartphone Pack te ayuda a mantenerte conectado de forma segura con tu smartphone, incluso en el coche. Las aplicaciones incluyen:

– Android Auto™ se diseñó pensando en la seguridad. Con una interfaz sencilla e intuitiva, esta aplicación está diseñada para reducir al mínimo las distracciones y poder centrar la atención en la carretera. Basta con conectar tu smartphone Android a través de un puerto USB y controlar las aplicaciones compatibles a través de la pantalla táctil del vehículo.

– Apple CarPlay® está diseñada también para una mayor seguridad, ya que permite el uso de las aplicaciones mientras el conductor mantiene la atención en la carretera. Conecta tu smartphone Apple al coche para utilizar aplicaciones compatibles como mapas, mensajería y música a través de la pantalla táctil.

45

46

TECNOLOGÍA

1La instalación de los puertos USB y las ubicaciones de los puntos de 12 V varían en función del nivel de equipamiento. 2Disponible solo con Navigation Pro. La funcionalidad online y la conectividad Wi-Fi dependen de la instalación de una tarjeta SIM.Servicio de suscripción de datos incluido de serie en configuraciones con navegador y Pro Services: tarjeta SIM con 500 MB al mes durante 3 años sin coste adicional. Existe la posibilidad de ampliar la tarifa de datos. Para más información acude a tu concesionario Land Rover.El interior que se muestra es del modelo HSE Luxury en Light Oyster/Espresso.

PUNTOS DE CARGA EN EL INTERIOREl Discovery está dotado con lo último en tecnología y cuenta con puntos de carga USB en las tres filas de asientos. Todos los ocupantes podrán entretenerse con sus tablets, teléfonos móviles u otros dispositivos sin importar el asiento que ocupen1.Incluye un puerto de 12 V en la guantera superior, uno en el cuadro de instrumentos, un puerto USB en la consola central, dos puertos USB y uno de 12 V en el cubby box, hasta dos puertos USB o de 12 V en la consola central trasera, dos puertos USB en el compartimento de la tercera fila, uno de 12 V en el maletero, y dos puertos USB adicionales si está instalado el sistema multimedia trasero con pantallas de 203 mm (8").También hay un sistema de punto de acceso Wi-Fi disponible como parte del Connect Pro Pack2. Viene de serie en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition, y está disponible como equipamiento opcional en los modelos S.

47

1De serie en los modelos S, SE y Landmark Edition. Las funciones del interior del vehículo solo deben utilizarse cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de que tienen el control absoluto del vehículo en todo momento.Las características y su disponibilidad podrían variar en función de las especificaciones del vehículo y del mercado. Para obtener más información, visita el concesionario Land Rover más cercano.

Control de aparcamiento delantero y trasero

El control de aparcamiento delantero y trasero ayuda a que las maniobras sean más sencillas y seguras. Al meter la marcha atrás, se activan los sensores situados en los paragolpes delantero y trasero. También puedes activarlos manualmente. Mientras se estaciona el vehículo, se indica la distancia de los obstáculos mediante la pantalla táctil y los avisos acústicos.La cámara trasera proporciona una mejor visibilidad al dar marcha atrás. Este práctico sistema de ayuda al estacionamiento resulta de gran utilidad al enganchar un remolque. Una serie de líneas estáticas reproducen el perímetro exterior del vehículo, mientras que la trayectoria prevista se superpone en la imagen de la parte posterior del vehículo para facilitar en la medida de lo posible la maniobra de aparcamiento en plazas reducidas.El control de crucero con limitador de velocidad1 permite al conductor mantener la velocidad actual del vehículo sin necesidad de utilizar el pedal del acelerador, lo que ayuda a reducir la fatiga. El limitador de velocidad también permite al conductor establecer una velocidad máxima específica. Ambas funciones las puede activar y desactivar con facilidad el conductor según desee.La monitorización del estado del conductor detecta si estás empezando a sentirte somnoliento y te avisa con antelación de que tienes que parar para descansar.

MÁS FÁCIL Y SEGURODescubrirás una serie de características diseñadas y fabricadas para aumentar el placer de conducir el vehículo, desde evitar el tráfico en la ciudad o en autopista hasta proporcionar seguridad adicional para ti y los pasajeros.El Discovery incorpora las tecnologías más avanzadas para ofrecer soluciones de estacionamiento intuitivas y sencillas. Ya sea para estacionar marcha atrás, para aparcar en línea o para entrar y salir de espacios estrechos, estas prestaciones te facilitan la vida.Disponible de serie, opcional o como parte de un pack opcional.Busca «Sistemas de asistencia al conductor del Discovery» para obtener más información.

DE SERIE

TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN

SISTEMAS DE ASISTENCIA A LA CONDUCCIÓN

48


Sistema de cámaras Surround de 360°Asistencia de permanencia en carril

El sistema de asistencia de permanencia en carril detecta si tu vehículo se está saliendo accidentalmente del carril y aplica un par al volante para indicarte que debes corregir la dirección del vehículo.El control de crucero adaptativo2 mantendrá la distancia de seguridad si el vehículo que va delante frena o reduce la velocidad, tanto si conduces por una autopista como cuando te encuentras en un atasco. Si el vehículo de delante se detiene completamente, tu vehículo se parará suavemente. En condiciones de tráfico con frecuentes paradas y arranques, el control de crucero adaptativo reanudará automáticamente la marcha cuando lo haga el vehículo que se encuentra delante. El sistema se puede activar a partir de 20 km/h y, una vez activado, funcionará entre 0 y 200 km/h.La frenada de emergencia puede ayudar a evitar colisiones con otros vehículos o peatones. Si se detecta una posible colisión frontal, se muestra un aviso de colisión para dar tiempo a reaccionar. Una cámara en la parte delantera del vehículo evalúa, a velocidades de entre 5 km/h y 80 km/h, si existe la posibilidad de colisionar frontalmente y reconoce la presencia de peatones a velocidades de entre 5 km/h y 60 km/h. Si el sistema sigue detectando una colisión inminente y el conductor no ha reaccionado, aplicará los frenos para ayudar a reducir la gravedad del posible impacto.

Sistema de cámaras Surround de 360°: utiliza cuatro cámaras discretamente situadas alrededor del vehículo y muestra una vista cenital de 360° del vehículo en la pantalla táctil. Con la capacidad de mostrar varias vistas diferentes al mismo tiempo, este sistema ayuda al conductor a realizar diversas maniobras, desde estacionar el vehículo junto a un bordillo a entrar o salir de plazas de aparcamiento estrechas y cruces.El asistente de ángulo muerto3 puede ayudar a evitar colisiones. Si detecta otro vehículo en el ángulo muerto al empezar a cambiar de carril, se iluminará un pequeño testigo de aviso en el retrovisor correspondiente. También se aplica un par al volante para indicarte que debes corregir la dirección para alejarte del vehículo que se aproxima.

DE SERIE OPCIONAL

²De serie en los modelos HSE y HSE Luxury. 3Opcional en los modelos S, SE y Landmark Edition. De serie en los modelos HSE y HSE Luxury. 49

Control de aparcamiento 360°Park Assist

Park Assist hace que estacionar en línea o en batería resulte más fácil que nunca, ya que toma el control del vehículo para entrar en una plaza de aparcamiento. Solo tienes que seleccionar la marcha adecuada y controlar la velocidad del vehículo mediante los pedales del freno y del acelerador. Te guiará en todo momento con indicaciones visuales y mensajes de aviso. El sistema de estacionamiento automático también evita el estrés de maniobrar para salir de la plaza en que hayas aparcado.La monitorización de tráfico marcha atrás es especialmente útil al dar marcha atrás para salir de una plaza de aparcamiento. El sistema te avisa de los vehículos, peatones y otros peligros que se aproximan por cualquier lado del vehículo, mediante avisos acústicos y visuales, para que sepas en todo momento lo que tienes por detrás, incluso cuando hay obstáculos que impiden la visibilidad.

El control de aparcamiento 360° proporciona total confianza al maniobrar en plazas de aparcamiento estrechas. Los sensores ubicados alrededor del vehículo se activan automáticamente cuando se selecciona la marcha atrás o pueden activarse manualmente, y aparece un gráfico en la pantalla táctil que muestra una vista de pájaro del vehículo y el entorno. Mientras se estaciona el vehículo, se indica la proximidad de los obstáculos con avisos acústicos y a través de la pantalla táctil.La detección de salida libre de obstáculos avisa a los pasajeros de la parte de atrás de la aproximación de vehículos, ciclistas u otros peligros cuando van a bajarse del vehículo. Si se detecta un obstáculo que se aproxima, empezará a parpadear un testigo en la puerta.

1Solo disponible en los modelos S. De serie en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition.

PARK PACK1

PACKS OPCIONALESDispones de packs opcionales que incluyen una gama de tecnologías para mejorar la experiencia de conducción. El Park Pack te permite aparcar y maniobrar de forma segura y más fácil para salir o entrar en espacios pequeños o en situaciones en las que la visibilidad del tráfico puede verse reducida por edificios u otros vehículos. El Drive Pack hace que cada viaje sea una experiencia más segura y relajante. El Drive Assist Pack contiene el conjunto más completo de tecnologías de conducción y estacionamiento.

50


Asistente de ángulo muertoControl de crucero adaptativo

Control de crucero adaptativo: consulta la página 49 para ver la descripción. La frenada de emergencia de alta velocidad detecta si existe la posibilidad de una colisión frontal con otro vehículo y muestra una alerta de alcance para avisar al conductor de que frene. Si el conductor no reacciona, el vehículo frenará para reducir la gravedad del posible impacto. La frenada de emergencia a alta velocidad está preparada y activa entre 10 km/h y 160 km/h.

Asistente de ángulo muerto: consulta la página 49 para ver la descripción.El reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad adaptativo te mantiene informado en todo momento mostrándote las señales de límite de velocidad y de prohibición de adelantamiento en el cuadro de instrumentos, donde puedes verlas fácilmente. Cuando está activado, el limitador de velocidad adaptativo usa la información del sistema de reconocimiento de señales de tráfico para ajustar la velocidad del vehículo según sea necesario.

2Solo disponible en los modelos S, SE y Landmark Edition. De serie en los modelos HSE y HSE Luxury.

DRIVE PACK2

51

DRIVER ASSIST PACKEl Driver Assist Pack opcional ofrece un amplio abanico de sistemas de ayuda a la conducción, como las prestaciones del Park Pack y del Drive Pack (consulta las páginas 50 y 51), junto con el sistema de cámaras Surround de 360°, Park Assist, control de aparcamiento 360°, monitorización de tráfico marcha atrás y la frenada de emergencia a alta velocidad. También incluye el sistema de control de crucero adaptativo con asistente a la dirección, que centra el vehículo en el carril y mantiene una cierta distancia con los vehículos precedentes, para que la conducción resulte aún más fácil y cómoda.

CÁMARA DELANTERA CON ALCANCE DE 120 M

RADAR DELANTERO CON ALCANCE DE 160 M

Las funciones del interior del vehículo solo deben utilizarse cuando sea seguro hacerlo. Los conductores deben asegurarse de que tienen el control absoluto del vehículo en todo momento.52


CONTROL DE CRUCERO ADAPTATIVO CON ASISTENCIA A LA DIRECCIÓNEl control de crucero adaptativo con asistente a la dirección te ayuda con la dirección, el frenado y la aceleración mientras mantienes las manos en el volante y centras tu atención en la carretera. Una cámara y un radar vigilan los carriles para mantener el vehículo centrado, además de moderar la velocidad en función del comportamiento del tráfico que haya delante.

Si el vehículo que tienes delante reduce su velocidad o incluso se detiene, esta función ralentiza automáticamente tu vehículo y llega a pararlo si es necesario. De esta forma, el exceso de tráfico no impedirá que conduzcas de forma cómoda y relajada. Y si levantas las manos del volante, el vehículo activará una advertencia. Si la advertencia no se respeta, la dirección asistida se desactiva, pero el control de crucero adaptativo permanece activo.

53

ARRANQUE DE BAJA TRACCIÓNEl Discovery incorpora una función de arranque1 específica que permite iniciar la marcha suave y fácilmente, incluso en superficies con baja adherencia como, por ejemplo, hielo, hierba mojada o nieve. El software adapta el comportamiento del sistema según la configuración actual de Terrain Response. Cuando inicias la marcha, lo haces de manera segura, firme y fácil.

1El sistema de arranque de baja tracción se incluye de serie en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition. De serie en los modelos S equipados con el sistema Navigation Pro opcional.El vehículo que se muestra es el modelo HSE Luxury en Namib Orange.

SISTEMAS DE AYUDA A LA CONDUCCIÓN

54


CENTRO DE INFORMACIÓN ALL TERRAIN

2El número de funciones mostradas en el centro de información All Terrain depende del equipamiento del vehículo.El interior que se muestra arriba es del modelo HSE Luxury en Light Oyster/Espresso.

El centro de información All Terrain2 del sistema de navegación te permite ver y activar diversas funciones; además, ofrece acceso a la información de tracción total (AWD) y funciones de guiado para conducción todoterreno.La pantalla táctil muestra información sobre las ruedas, la suspensión, la transmisión y la tracción del vehículo, incluidos los movimientos de la suspensión y la articulación para vehículos con suspensión neumática electrónica.El sistema puede mostrar el ángulo y el cabeceo del vehículo en pendientes, aconsejar sobre la capacidad de vadeo máxima y la profundidad actual del vehículo e incluye una práctica brújula con información sobre la latitud, longitud y altitud.

El centro de información cuenta con otras funciones de guiado útiles, como las dimensiones del vehículo para aparcar en plazas estrechas, y se puede usar para activar funciones adicionales, como el arranque de baja tracción.Con el sistema de cámaras Surround de 360º opcional, el centro de información también puede mostrar el área directamente por delante del vehículo, que puede que no sea visible para el conductor, y así garantiza que el vehículo no resulte dañado.

55

5

AYUDA AL REMOLQUEEl Discovery lleva la capacidad de remolque a nuevos niveles gracias a sus 3.500 kg* y a una serie de funciones disponibles para conseguir unas tareas de remolque perfectas y sin esfuerzo.

*La capacidad de remolque máxima está limitada a 2.500 kg y el peso sobre el eje del remolque está limitado a 100 kg si las llantas aerodinámicas de 20" (031GJ) están instaladas en las variantes de 7 plazas.Los remolques equipados con luces LED pueden afectar a la compatibilidad con la función de remolque. Para obtener más información, consulta con tu concesionario Land Rover más cercano. Las características y normativas relativas al remolque pueden variar según el mercado. Asegúrate de cumplir con la legislación vigente en tu país.Las características y su disponibilidad podrían variar en función de las especificaciones del vehículo y del mercado.El vehículo que se muestra es el modelo HSE Luxury en Namib Orange.

1 GANCHO DE REMOLQUE DESPLEGABLE ELÉCTRICOEl Discovery incorpora la opción de un enganche de remolque desplegable eléctrico en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition. Se despliega mediante un práctico botón situado en el maletero o mediante la pantalla táctil.

2 ASISTENTE PARA EL ENGANCHE DE REMOLQUEEl asistente para el enganche de remolque facilita enormemente la operación de enganchar un remolque al vehículo, ya que te permite visualizar todo el proceso y muestra en la pantalla táctil la trayectoria predictiva del vehículo hacia el gancho de remolque. Se incluye de serie con el sistema de cámaras Surround de 360º.

3 MEDICIÓN DE LA CARGA DEL EJELos modelos HSE y HSE Luxury equipados con un enganche de remolque desplegable eléctrico te permite medir la carga del eje del remolque rápida y fácilmente. Este sistema se puede accionar mediante la pantalla táctil.

4 AJUSTE DE LA ALTURA TRASERAEl ajuste de la altura trasera permite usar los interruptores del maletero o del mando de la llave para bajar la altura trasera; esto es muy práctico cuando cargas o descargas artículos engorrosos, o cuando enganchas, desenganchas o cargas un remolque. Esta función se incluye de serie cuando el vehículo se especifica con suspensión neumática electrónica.

5 PRUEBA DE LAS LUCES DEL REMOLQUEEsta función pionera en el sector te permite probar las luces del remolque sin salir del vehículo. Cuando se incluye la opción de enganche de remolque desplegable eléctrico, se utiliza el sistema automático para encender las luces siguiendo un orden; este sistema se activa desde la pantalla táctil o con el botón situado en el maletero.

6 ASISTENCIA PARA EL REMOLQUEEn carretera, la función de asistencia para el remolque te ayuda durante la marcha atrás anticipando la trayectoria del remolque. Incluso podrás elegir la anchura de tu remolque para afinar la precisión de las marcas que se muestran en la pantalla táctil. Se incluye de serie con el sistema de cámaras Surround de 360º.

56

421

3

6

TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN 57

Los remolques equipados con luces LED pueden afectar a la compatibilidad con la función de remolque. Para obtener más información, consulta con tu concesionario Land Rover más cercano. Las características y normativas relativas al remolque pueden variar según el mercado. Asegúrate de cumplir con la legislación vigente en tu país.El vehículo que se muestra es el modelo HSE Luxury en Namib Orange.

SISTEMA AVANZADO DE ASISTENCIA PARA EL REMOLQUEEl Discovery incluye el asistente de marcha atrás del remolque más avanzado hasta la fecha. El sistema avanzado de asistencia para el remolque permite al conductor colocar el remolque en la posición que desee siguiendo su trayectoria en la pantalla táctil y controlándola mediante el mando giratorio del sistema Terrain Response 2 de la consola central. Esto es mucho más intuitivo que usar el volante, ya que dirige eficazmente el remolque siguiendo la trayectoria que deseas en un solo campo de visión. También resulta más efectivo que el método de dirección opuesta, que suele emplearse con una dirección convencional.Además de reducir considerablemente la carga de trabajo del conductor, esta función mejora la maniobrabilidad y la seguridad al desplazarse marcha atrás, y avisará al conductor cuando esté a punto de producirse el efecto tijera.El sistema avanzado de asistencia para el remolque solo está disponible con suspensión neumática electrónica, caja de cambios de dos velocidades (gama de marchas largas y cortas), All Terrain Progress Control, cámara Surround de 360°, control de aparcamiento 360° y Terrain Response 2. Para activar esta función, se necesita un enganche de remolque homologado por Land Rover. Solo disponible con motores Sd4 Ingenium y Sd6. No disponible en los modelos S.

SISTEMA DE CÁMARAS SURROUND DE 360°El sistema de cámaras Surround de 360° opcional ofrece una visión perimétrica completa del vehículo con una vista de cruces en forma de T que te permite ver todo claramente en la pantalla táctil en color de alta resolución. El sistema utiliza cuatro cámaras digitales discretamente ubicadas alrededor del vehículo que proporcionan una imagen de casi 360°, incluyendo una vista cenital. Es perfecto para realizar tareas más complejas, como remolcar una embarcación o un remolque de caballos, ya que las funciones como el asistente de carga y enganche funcionan a la perfección en este sistema. Además de su capacidad para ofrecer diferentes vistas al mismo tiempo, esta tecnología permite ampliar y desplazar la imagen para ver los objetos y ángulos que suelen quedar por debajo de la línea de visión.

SISTEMA ESTABILIZADOR DE REMOLQUEEl sistema estabilizador de remolque (TSA) es una característica de serie que analiza el vehículo para detectar movimientos del remolque y aplica los frenos selectivamente ayudando a corregir situaciones potencialmente peligrosas.

TECNOLOGÍA DE CONDUCCIÓN 59

60

CONFORT PARA TODOS

AJUSTE AUTOMÁTICO DE LA ALTURA DE ACCESOSiempre hay que llegar con estilo. Por eso, hemos incluido la función de ajuste automático de la altura de acceso*. Cuando llegues a tu destino y apagues el contacto o se desabrochen los cinturones de seguridad, se reducirá la altura del vehículo 15 mm en un primer momento. Luego, cuando abras la puerta, terminará de bajar su altura hasta reducirla en 40 mm, lo que facilitará la subida y la bajada del vehículo para que puedas presumir de elegancia. Al iniciar la marcha, la altura regresa a su ajuste original automáticamente.

SISTEMA HOMELINK®Se trata de un transmisor universal instalado en la parte inferior del retrovisor interior. Este transmisor se puede programar para accionar hasta tres sistemas a distancia, domésticos o no, como puertas de garaje, portones automáticos o luces de seguridad. Evita tener que usar un mando a distancia diferente para cada sistema, por lo que el conductor ya no tendrá que perder tiempo buscando el mando correcto cada vez que lo necesite.

IONIZACIÓN DEL AIRE DEL HABITÁCULOLa tecnología Nanoe™ opcional mejora el bienestar tanto del conductor como de los pasajeros. Mejora la calidad del aire en el habitáculo al eliminar los alérgenos, los virus, las bacterias transportadas por el aire y los correspondientes olores. Esto es posible gracias a la ionización de las partículas del aire, que atrae y neutraliza los contaminantes. Se puede activar y desactivar.

*De serie con suspensión neumática electrónica.HomeLink® es una marca registrada de Gentex Corporation.El vehículo que se muestra es el modelo HSE Luxury en Silicon Silver.

-40mm

61

TECHO PANORÁMICOTanto el techo panorámico delantero y trasero fijo1, como el techo solar delantero deslizante y el techo panorámico trasero fijo2 aumentan la sensación de amplitud en el interior del vehículo y lo inundan de luz natural. Todos los pasajeros disfrutarán de esta ventaja y podrán admirar el paisaje que los rodea. Y lo que es más importante, el cristal endurecido ha sido tratado con un tinte de oscuro para mantener una temperatura agradable en el interior y proteger pasajeros y habitáculo de los rayos solares. También se incluyen cortinas eléctricas interiores para disfrutar de un nivel adicional de confort si el vehículo está equipado con techo panorámico.

ILUMINACIÓN AMBIENTAL INTERIOR CONFIGURABLELa iluminación ambiental interior configurable introduce nuevos niveles de refinamiento y personalización. Esta característica se incluye de serie en los modelos HSE Luxury.La iluminación configurable te permite variar el color y el tono para adaptar la atmósfera interior a tu estado de ánimo. Hay un total de cinco colores, entre los que se incluyen Ice White, Moon Light y Racing Red.

CONTROL DE CLIMATIZACIÓNPara que el interior se mantenga a una temperatura perfecta independientemente de las condiciones meteorológicas del exterior, el Discovery cuenta con un sistema de control de climatización muy eficiente. Resultado de un programa de desarrollo increíblemente riguroso, el sistema ha sido probado en condiciones reales y a temperaturas de entre -40 y +50 °C.Hay cuatro versiones disponibles que abarcan desde un sistema de aire acondicionado manual bizona o un sistema automático bizona hasta un sistema automático trizona con controles de temperatura

independientes para el conductor, el pasajero delantero y los asientos traseros. También hay disponible un sistema premium con cuatro zonas de manera opcional con controles de climatización independientes para el conductor, el pasajero delantero y cada uno de los lados de la parte trasera del habitáculo.Gracias a su capacidad de calefacción y refrigeración independiente, el sistema de cuatro zonas mejora notablemente el confort en los asientos traseros, con múltiples salidas de aire situadas a la altura del rostro y los pies.

ASIENTOSLos asientos delanteros y traseros calefactables están disponibles de manera opcional en los modelos S y como parte de un pack en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition. También es posible montar asientos calefactables en la tercera fila de manera opcional, una opción pionera en su clase.La temperatura no será un problema: en los modelos HSE y HSE Luxury se pueden equipar de manera opcional asientos calefactables y refrigerados en las plazas exteriores de la primera y la segunda fila. Esto ofrece la posibilidad tanto al conductor como al acompañante de ajustar la temperatura que prefieran de manera independiente por medio de la pantalla táctil.Para disfrutar de lo último en confort, es posible equipar de manera opcional asientos delanteros con función de masaje en los modelos HSE Luxury; el conductor y el pasajero delantero podrán seleccionar el programa que prefieran de manera independiente por medio de la pantalla táctil. Puedes elegir entre cinco niveles de intensidad variable; todos ellos proporcionan un reconfortante masaje que mejora la comodidad del conductor y de su acompañante.

CONFORT PARA TODOS

1De serie en el modelo Landmark Edition. Opcional en los modelos S, SE, HSE y HSE Luxury. 2De serie en el modelo HSE. Opcional en los modelos S, SE, HSE y Landmark Edition.Las características y su disponibilidad podrían variar en función de las especificaciones del vehículo y del mercado. Para obtener más información, consulta con tu concesionario Land Rover más cercano o las páginas 86-101.El interior que se muestra es del modelo HSE Luxury en Light Oyster/Espresso con control de climatización de cuatro zonas. 63

CONFORT PARA TODOS

ACTIVITY KEYLa Activity Key te hará la vida mucho más fácil. Para mayor comodidad, puedes llevarla puesta si no te apetece llevar encima el mando de la llave. La muñequera, sólida y resistente al agua, te permitirá disfrutar de gran variedad de actividades, desde navegar hasta paracaidismo, sin separarte de la llave del vehículo. La Activity Key se ha probado en una variedad de entornos extremos y, por tanto, resiste profundidades de hasta 30 m de agua y temperaturas de entre -40 °C y +85 °C.También puedes usar la Activity Key para bloquear y desbloquear tu vehículo. Al salir, puedes dejar la llave convencional en el interior y situar la Activity Key ante el portón trasero para bloquearlo. A continuación, el mando de la llave se desactiva por seguridad. Disfruta de la Activity Key como una función opcional en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition, o adquiérela como accesorio en un concesionario Land Rover.

El vehículo que se muestra a la izquierda es el modelo HSE Luxury en Silicon Silver. 65

66

MOTORES

El vehículo que se muestra a la izquierda es el modelo HSE Luxury en Namib Orange.

MOTORES

TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE 8 VELOCIDADESTodos los motores de gasolina y diésel del Discovery incluyen una avanzada transmisión automática de 8 velocidades con control electrónico. Esta ha sido especialmente adaptada por los ingenieros de Land Rover para conseguir unos cambios de marcha excepcionalmente suaves con una excelente rapidez de respuesta. Los cambios de marcha se vuelven casi imperceptibles gracias a la reducida separación entre sus ocho relaciones de marchas, que permite efectuar cambios en apenas 200 milisegundos.Los mandos incluyen levas de cambio montadas en el volante de serie que permiten controlar las marchas manualmente.La transmisión automática de 8 velocidades optimizada es la aliada perfecta del generoso par motor de las unidades de gasolina y diésel, y contribuye a su notable eficiencia de consumo.

La transmisión se ha diseñado para activar el bloqueo del convertidor de par lo antes posible para reducir el deslizamiento y la pérdida de energía. El control de transmisión en ralentí desconecta el 70 % de la tracción cuando el vehículo está parado y con el motor a ralentí en la posición de conducción. De esta forma se consigue una importante reducción del consumo al circular por ciudad.En climas fríos, la transmisión selecciona una marcha inferior para favorecer el calentamiento y llevar el motor a una temperatura operativa eficiente lo más rápido posible. Para ver la disponibilidad de motores, consulta la página 76.

67

CARROCERÍA Y CHASIS

ROBUSTEZ Y ESTABILIDAD

ESTRUCTURA LIGERACon una carrocería monocasco de aluminio de última generación, el Discovery proporciona unos mayores niveles de rendimiento, con más potencia, sostenibilidad y eficiencia. Hasta 460 kg más ligero que su predecesor*, también se beneficia de un motor de cuatro cilindros con un menor consumo de combustible. Además, gracias a la utilización de lo último en materiales y tecnologías de desarrollo, el vehículo está preparado para aguantar los golpes e impactos que conlleva la conducción todoterreno.

DISEÑO AVANZADO DE LA SUSPENSIÓN DE BAJO PESOOtro factor clave en la capacidad de conducción del Discovery es el bajo peso de la estructura de la suspensión.Construido principalmente a partir de componentes de aluminio ligero, el concepto de suspensión es totalmente independiente, con un diseño de doble horquilla de amplio espaciado en la parte delantera y una avanzada configuración multibrazo en la parte posterior.El sistema se ha desarrollado específicamente para maximizar las inigualables capacidades del Discovery, ofreciendo una conducción receptiva y ágil junto con una calidad de marcha y un refinamiento excepcionales.Para ver las opciones de suspensión disponibles en el Discovery, consulta la página 33.

*Comparación entre el Discovery con motor V6 y el Discovery con motor Sd4 Ingenium.

COMPONENTES DE CHASIS LIGEROS

SUSPENSIÓN MULTIBRAZO

INTEGRAL

68

CARROCERÍA Y CHASIS

PORTÓN TRASERO DE COMPUESTO DE PLÁSTICO LIGEROALUMINIO

MONOCASCO

MAGNESIO

69

1Solo asientos delanteros, exteriores de la segunda fila y de la tercera fila. El anclaje ISOFIX en la fila delantera solo está disponible con asientos de piel. 2En modelos equipados con tercera fila de asientos.

CLASIFICACIÓN 5* EURO NCAPEl Discovery ha obtenido la máxima calificación: cinco estrellas de Euro NCAP, el programa europeo de evaluación de automóviles nuevos. En todas sus versiones, incluidos los modelos con siete asientos, todos los asientos han sido diseñados para ofrecer un alto nivel de protección a sus ocupantes. El Discovery también cuenta con un paquete integral de seguridad para los ocupantes que incluye airbags del conductor y del acompañante, así como airbags laterales de cortina y de protección torácica.

SEGURIDAD DE LOS PASAJEROSLa estructura de la carrocería de aluminio optimizada del Discovery protege a los pasajeros al crear un habitáculo de seguridad increíblemente robusto y estable. La estructura de protección frente a impactos se ha optimizado mediante avanzadas herramientas de simulación por ordenador que permitieron a los ingenieros realizar numerosas pruebas de impacto virtuales mucho antes de que los prototipos físicos estuvieran disponibles.El paquete de seguridad de los ocupantes incluye un exhaustivo sistema de airbags y sistemas de sujeción que incluyen los airbags del conductor y de los pasajeros, airbags laterales de cortina y airbags de tórax, así como pretensores de los cinturones de seguridad1.El Discovery incorpora 6 airbags de serie y 8 airbags en los modelos equipados con siete asientos.

PRETENSORES DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD1

Junto con los airbags, ofrecen protección adicional en caso de un impacto frontal limitando el movimiento hacia delante del pasajero.

ANCLAJES ISOFIXHay hasta cinco1 soportes inferiores ISOFIX/i-Size y puntos de anclaje superiores instalados en las tres filas de asientos2. Proporcionan una seguridad óptima para la fijación de los asientos de seguridad para niños. Comprueba el equipamiento de serie en tu mercado.

AIRBAGS DE CORTINA CON SENSOR DE VUELCOEn caso de un impacto lateral o vuelco, se despliegan a fin de ofrecer mayor protección frente a lesiones en la cabeza.

AYUDAS PARA LA SEGURIDAD EN LA CONDUCCIÓN Y EL APARCAMIENTOHay muchas ayudas para la seguridad en la conducción y el aparcamiento, entre las que se incluyen la frenada de emergencia, el asistente de ángulo muerto, Park Assist y sistema de cámaras Surround de 360°. Además, se han desarrollado ingeniosamente unas luces LED para envolver el lateral del vehículo con el fin de que los intermitentes sean más visibles y se mejore la seguridad. Los faros LED adaptativos con luces de conducción diurna distintivas, tan sofisticados como prácticos, disponibles de manera opcional en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition. Para una conducción nocturna más relajada, los faros delanteros adaptativos varían la dirección de la luz de modo que la luz proyectada siga la curva de la carretera.Para ver la gama de ayudas para la seguridad en la conducción y el estacionamiento disponible, consulta las páginas 48-53.

SEGURIDAD

SISTEMA DE COMPROBACIÓN DEL USO DEL CINTURÓN DE

SEGURIDAD DE LOS PASAJEROS

70

3

1

2

3

3

3

4

4

5

6

6

6

6

6

6

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

7

4 AIRBAG LATERAL DE TÓRAX

5 INTERRUPTOR DE DESACTIVACIÓN DEL AIRBAG DEL PASAJERO DELANTERO

6 PRETENSORES DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD

El vehículo que se muestra arriba es el modelo HSE Luxury en Namib Orange con una tercera fila de asientos opcional.

1 AIRBAG DEL CONDUCTOR

2 AIRBAG DEL ACOMPAÑANTE

3 AIRBAGS DE CORTINA

7 RECORDATORIO DE USO DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD

8 ANCLAJES ISOFIX/I-SIZE

SISTEMAS DE SEGURIDAD

SEGURIDAD 71

72

MEDIO AMBIENTE

*Datos de JLR de 2014/15 en comparación con los de 2007.El vehículo que se muestra es el modelo HSE Luxury en Namib Orange.

MEDIO AMBIENTE

SOSTENIBILIDADEl Discovery pone de manifiesto el continuo compromiso de Land Rover por mejorar la sostenibilidad del rendimiento de sus productos y procesos, así como su determinación por ofrecer vehículos que respeten estos principios mientras mantienen su atractivo. Por ejemplo, para reducir la huella medioambiental, nuestro centro de fabricación de motores en Reino Unido cuenta con más de 22.000 paneles solares montados en el techo, una de las mayores instalaciones del país.El Discovery se ha diseñado con un enfoque vital que pretende utilizar menos recursos, más materiales sostenibles y minimizar las emisiones de CO2 durante todo el ciclo de existencia del vehículo. Su ligera estructura de aluminio y sus grupos motrices optimizados han reducido el impacto medioambiental desde la producción y el desarrollo de materiales hasta el uso por parte del cliente.

El Discovery se fabrica en innovadoras plantas de producción que cumplen algunas de las normas medioambientales más exigentes del mundo. La innovación y la eficiencia son la base de todos nuestros procesos. Por ello, en comparación con los datos obtenidos en 2007, por cada vehículo fabricado, hemos logrado disminuir las emisiones de CO2 en un 38 %* y el uso de agua en un 34 %.Además, hemos conseguido reducir a cero los residuos derivados del proceso de fabricación que se depositaban en vertederos. La inversión, el compromiso y el control en estos aspectos siguen dando sus frutos en términos de eficiencia. La gestión responsable de recursos es una parte fundamental de la estrategia de sostenibilidad a largo plazo de la empresa. Por ejemplo, todas las actividades del Reino Unido son 100 % renovables o tienen una huella de carbono cero.

73

En las siguientes páginas te guiaremos paso a paso para ayudarte a escoger las características que mejor se adaptan a tu estilo de vida. Hay mucho donde elegir: desde el motor y el modelo, hasta los colores del interior y el exterior, pasando por las llantas, acabados y detalles que mejor reflejan tu estilo personal.Si prefieres ver el resultado antes que imaginarlo, entra en nuestro configurador en landrover.es

76-77 78-101

EL DISCOVERY TE OFRECE NUMEROSAS OPCIONES Y FLEXIBILIDAD PARA PERSONALIZAR TU VEHÍCULO.

PASO 1 ELIGE TU MOTORPuedes elegir entre una gama de potentes motores gasolina o diésel.

PASO 2 ELIGE TU MODELO Y OPCIONESCompara las características de serie y opcionales de cada modelo. También hay una amplia selección de packs opcionales para que personalices tu vehículo.

74

Configura tu vehículo online en landrover.es

102-105 106-107 108-115 116-121

PASO 3 ELIGE TU COLORElige el color que mejor te defina de una amplia variedad de colores.

PASO 4 ELIGE TUS LLANTASCada uno de los diseños de llantas se complementa con el llamativo exterior.

PASO 5 ELIGE TU INTERIORPara personalizar el interior puedes seleccionar la configuración óptima de asientos, la combinación ideal de colores de los asientos, y los materiales y los acabados que prefieras. Estas tres consideraciones te permitirán reflejar tu propio estilo.

PASO 6 ELIGE TUS ACCESORIOS LAND ROVER GEAREsta gama de elegantes y prácticos accesorios se adapta a todos los estilos de vida.

75

MODELOS Y MOTORESS SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

Sd4 Ingenium diésel de 2.0 L y 177 kW (240 CV) 4 4 4 4 4

Sd6 diésel de 3.0 L y 225 kW (306 CV) w 4 4 4 4

Si4 Ingenium gasolina de 2.0 L y 221 kW (300 CV) 4 4 4 4 4

ELIGE TU MOTOR

Consulta las especificaciones técnicas para obtener todos los detalles sobre la línea motriz, el rendimiento de los motores y el consumo. Ten en cuenta que las cifras relativas al CO2 y al ahorro de combustible pueden variar según las llantas elegidas. Es posible que no se puedan alcanzar las cifras más bajas con las llantas de serie.

4 De serie 8 Opcional – No disponible.

¿CUÁL ES EL MOTOR MÁS ADECUADO PARA TI?A muchas personas les cuesta decidirse, pero lo cierto es que no hay una respuesta correcta. Depende de las prioridades que tengas y de tu tipo de conducción. Los motores diésel son más potentes que los motores de gasolina. Tienen un par más alto y, por tanto, ofrecen una conducción más suave. También consumen menos combustible que los de gasolina, especialmente en trayectos largos fuera de la ciudad. Por otro lado, las asperezas, el ruido y las vibraciones en los vehículos diésel son más altos que en un vehículo de gasolina. Además, los costes de mantenimiento de los vehículos diésel son más elevados. Los vehículos de gasolina son, por lo general, más silenciosos y más rentables si se realizan trayectos cortos. En resumen, si vas a conducir muchos kilómetros, vale la pena optar por un motor diésel.Pero si no crees que vayas a conducir mucho o largas distancias, es probable que tu mejor opción sea un motor de gasolina. Consulta las especificaciones técnicas para obtener todos los detalles sobre la línea motriz, el rendimiento de los motores y el consumo.Configura tu Range Rover Evoque en landrover.es

76


PASO 1 ELIGE TU MOTOR

MOTOR DIÉSEL INGENIUMSd4 177 KW (240 CV)Se trata de la versión de alta potencia de 177 kW (240 CV) del motor diésel Ingenium. El motor biturbo secuencial combina unas prestaciones inigualables con una capacidad de conducción superior a baja velocidad. El motor incluye pistones y cámaras de combustión especialmente diseñados para ofrecer un par y una potencia superiores. Se utilizan inyectores de tipo solenoide que funcionan a presiones de hasta 2.200 bar con un caudal incrementado en un 32,5 %. Estos inyectores se abren y cierran a velocidades extremadamente altas con la máxima precisión de inyección de combustible a fin de conseguir una conducción sin esfuerzos y más rentable.

MOTOR DIÉSELSd6 225 KW (306 CV) El motor Ingenium diésel biturbo V6 de 3.0 litros ofrece 225 kW (306 CV) y 700 Nm, y es ideal para satisfacer los más exigentes requisitos de par y potencia sin renunciar a un manejo excepcional. El innovador biturbo secuencial paralelo, un concepto del que Jaguar Land Rover fue pionero, incorpora un cojinete de bolas cerámico en el turbocompresor principal para reducir la fricción y así garantizar la máxima respuesta del acelerador. Para una óptima gestión de la energía térmica, se utilizan una bomba de refrigerante conmutable y una bomba de aceite de dos etapas, lo que mejora la eficiencia de funcionamiento. El sistema de inyección de combustible common rail piezoeléctrico permite controlar de forma precisa la cantidad de combustible inyectado para obtener una mezcla uniforme que permite mejorar el proceso de combustión y reducir las emisiones. El motor utiliza estas tecnologías para ofrecer una sofisticación y un rendimiento de primera clase.

MOTOR GASOLINA INGENIUMSi4 221 KW (300 CV)El motor Si4 de gasolina de 2.0 litros y 4 cilindros se apoya en innovadoras tecnologías para mejorar notablemente el rendimiento. El sistema de elevación variable y continua de las válvulas en combinación con el sistema de distribución variable del árbol de levas proporcionan la máxima eficiencia, lo que optimiza tanto el rendimiento del motor como el consumo de combustible. El motor de 221 kW (300 CV) produce un par de hasta 400 Nm a 1.500 - 4.000 rpm y ofrece una tecnología de sobrealimentación mejorada gracias a un turbocompresor equipado con cojinetes de bolas cerámicos y una rueda de gran capacidad, una innovación que garantiza el máximo rendimiento en el arranque y la mejor respuesta en las transiciones, a la vez que proporciona un elevado pico de potencia. El sistema de refrigeración por caudal dividido de control electrónico mejora el calentamiento del motor, lo que se traduce en una reducción del consumo de combustible y de las emisiones.

77

CADA MODELO CUENTA CON UNA GAMA DE CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVASEsta guía te ayudará a escoger el Discovery más adecuado a tus gustos y necesidades. En las siguientes páginas encontrarás las características que se incluyen de serie con cada modelo.

DISCOVERY S DISCOVERY SE

– Rejilla Brunel con contorno en Narvik Black – Branquias laterales en Narvik Black – Tiradores de las puertas del color de la carrocería – Inscripción Discovery en Brunel (capó y portón trasero)

– Embellecedores de argolla de remolque en Anthracite

– Retrovisores exteriores calefactables – Faros halógenos – Llantas de aleación de 19" Style 5021 con 5 radios dobles

– Asientos delanteros de tela manuales de 8 movimientos

– Frenada de emergencia – Asistencia de permanencia en carril – Control de crucero y limitador de velocidad – Control de aparcamiento delantero y trasero – Cámara trasera – Monitorización del estado del conductor – Radio digital (DAB) – Sistema de sonido de 125 W con seis altavoces – Touch Pro de 259 mm (10") – Aire acondicionado.

Incluye todas las características del modelo S y además: – Iluminación ambiental interior – Asistente de cambio inteligente de luces largas-cortas (AHBA)

– Control de aparcamiento 360° – Park Assist – Detección de salida libre de obstáculos – Monitorización de tráfico marcha atrás – Limpiaparabrisas con sensores de lluvia – Faros automáticos.

Sustituye las características del modelo S: – Rejilla en Dark Atlas con contorno en Narvik Black – Detalle de branquias laterales en Dark Atlas con contorno en Narvik Black

– Embellecedores de argolla de remolque en Dark Techno Silver

– Control de climatización bizona – Retrovisores exteriores calefactables con plegado eléctrico, memoria y luces de aproximación

– Faros LED con luces de conducción diurna distintivas – Sistema de sonido mejorado de 250 W con 10 altavoces.

Si deseas ver el listado completo de características de serie y opcionales disponibles para cada modelo del Discovery, visita landrover.es78


DISCOVERY HSE DISCOVERY HSE LUXURY

– Incluye todas las características del modelo SE, y también:

– Luces traseras distintivas Hi-Line – Acceso sin llave – Interior del maletero eléctrico – Control de crucero adaptativo – Asistente de ángulo muerto – Frenada de emergencia a alta velocidad – Reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad adaptativo

– Sustituye las características del modelo SE: – Rejilla en Atlas con contorno en Narvik Black – Detalle de branquias laterales en Atlas con contorno en Narvik Black

– Embellecedores de argolla en White Silver – Retrovisores exteriores calefactables antideslumbrantes con plegado eléctrico, memoria y luces de aproximación

– Llantas de aleación de 20" Style 5011 con 5 radios dobles

– Pantalla interactiva del conductor – Sistema de sonido Meridian™ de 380 W y 10 altavoces con subwoofer de dos canales

– Asientos delanteros de piel Grained con memoria de 12 movimientos (eléctricos de 10 movimientos).

– Incluye todas las características de la versión HSE y además:

– Luces antiniebla delanteras – Parabrisas delantero con filtro solar – Techo solar delantero deslizante y techo panorámico trasero fijo

– Alfombrillas Premium

– Sustituye las características del modelo HSE: – Inscripción Discovery en Atlas (capó y portón trasero) – Tiradores de las puertas del color de la carrocería en acabado Atlas

– Llantas de aleación de 20" Style 1011 con 10 radios dobles

– Control de climatización de tres zonas – Sistema de sonido Meridian™ Surround de 825 W y 14 altavoces con subwoofer de dos canales

– Iluminación ambiental interior configurable – Asientos delanteros de piel Windsor con memoria de 16 movimientos (eléctricos de 14 movimientos).

PASO 2ELIGE TU MODELO Y OPCIONES

79

El vehículo mostrado en la parte superior es un Landmark Edition en Eiger Grey.80


PASO 2ELIGE TU MODELO Y TUS OPCIONES

NUEVO DISCOVERY LANDMARK EDITIONEl Discovery Landmark Edition transmite una fuerte sensación de modernidad. Desde su exclusivo anagrama Landmark hasta el Dynamic Exterior Design Pack con toques en Narvik Black, cada detalle del vehículo resulta atractivo. Estas características se complementan a la perfección con las llantas de 20" Style 5011 con 5 radios dobles en Gloss Black, o con las llantas opcionales de 21" Style 5085 con 5 radios dobles en Satin Dark Grey con Contrast Diamond Turned. El techo panorámico delantero y trasero fijo, el cristal Privacy y las luces traseras distintivas completan su aspecto elegante y contemporáneo. El interior del vehículo transmite versatilidad y sofisticación. Entre otras particularidades, destacan los asientos de tela o de piel Grained opcional, en Ebony o Light Oyster, y un embellecedor exclusivo en Aluminium para el salpicadero y las puertas, acentuando su carácter práctico y refinado. El sistema de sonido Meridian™ se incluye de serie y lleva el sonido más auténtico a todos los asientos.

Embellecedor en Technical Lozenge Aluminium Anagrama Landmark exclusivo

El interior mostrado es Ebony/Ebony con piel Grained opcional.

PERSONALIZA TU DISCOVERY

81

El vehículo mostrado es el modelo HSE Luxury en Namib Orange con Dynamic Design Pack, equipado con llantas de aleación opcionales de 22" en Satin Dark Grey con Contrast Diamond Turned, techo de contraste en negro y otras opciones adicionales.82

Configura tu vehículo online en landrover.es*El color del techo de contraste depende del color del exterior. Consulta las páginas 102-105 para conocer la disponibilidad. Los techos también están disponibles en el color de la carrocería.

PERSONALIZA TU DISCOVERY

COMPLETE DYNAMIC DESIGN PACKAudaz. Cautivador. Esta opción, disponible en los modelos HSE y HSE Luxury, te permite mejorar aún más los inconfundibles rasgos de diseño del Discovery.El exclusivo diseño del paragolpes delantero aporta un toque más deportivo al exterior. Entre los elementos en acabado Narvik Black se incluyen: la exclusiva rejilla, las branquias laterales, la inscripción Discovery en el capó y portón trasero, el embellecedor del portón trasero y las cubiertas de los retrovisores para realzar aún más el diseño.La cuidada selección de acabados interiores es el complemento perfecto para las tres combinaciones de colores disponibles en piel Windsor, con detalles de alta calidad como los pespuntes y ribetes en contraste. Los embellecedores laterales de la consola central en Dark Satin Brushed Aluminium y el elegante acabado interior en

Titanium Mesh completan el conjunto. Las alfombrillas premium hechas a medida, las levas de cambio en acabado Bright y los pedales deportivos de aluminio realzan aún más el interior. Consulta la página 97 para ver las opciones del Dynamic Design Pack.Para complementar el Dynamic Design Pack, elige entre nuestras llantas de aleación opcionales recomendadas por el diseñador: 21" en Satin Dark Grey o 22" en Satin Dark Grey con Contrast Diamond Turned, con la opción de añadir techo de contraste* (puedes ver un ejemplo en la imagen de la izquierda). Consulta las páginas 106-107 para obtener más información.

Embellecedor del portón trasero Asientos en Ebony con micropespuntes en contraste en Light Oyster

Acabado interior en Titanium Mesh Llantas de aleación opcionales Satin Dark Grey con acabado en Diamond Turned


83

El vehículo que se muestra es un HSE Luxury en Silicon Silver con Black Design Pack equipado con llantas de aleación opcionales de 22" en Gloss Black y otras características adicionales.84



Rejilla en Narvik Black Llantas de aleación opcionales en Gloss Black Cubiertas de los retrovisores en Narvik Black Branquias laterales en Narvik Black

PERSONALIZANDO TU DISCOVERY

BLACK DESIGN PACKPara conseguir un efecto aún más llamativo, el Discovery se puede personalizar con el Black Design Pack opcional en los modelos SE, HSE y HSE Luxury. El Black Design Pack está disponible en todas las opciones de colores exteriores e incluye una rejilla en Narvik Black, branquias laterales y cubiertas de los retrovisores, con inscripción «DISCOVERY» en el capó y portón trasero en acabado Black.Para complementar el Black Design Pack, elige entre nuestras llantas de aleación opcionales recomendadas por el diseñador: llantas de aleación de 20", 21" y 22"* en Gloss Black. También hay otras llantas opcionales disponibles. Consulta las páginas 106-107 para obtener más información.

*Las llantas de 22" solo están disponibles en los modelos HSE y HSE Luxury. 85

CARACTERÍSTICAS DE SERIE Y OPCIONALES

Motor, transmisión, suspensión y dinámica de conducción

CÓDIGO DE OPCIÓN 2.0 L SD4 3.0 L SD6 2.0 L SI4 DESCRIPCIÓN

Transmisión automática de 8 velocidades 4 4 4 Consulta la página 67.Caja transfer de una única velocidad (solo gama de marchas largas) 4 – 4

Caja transfer de dos velocidades (gama de marchas largas y cortas) 043BF 8 (1) 4 – Consulta la página 33.Suspensión helicoidal (solo cinco plazas) 4 – 4 Consulta la página 33.Suspensión neumática electrónica 027BY 8 (1) (2) 4 8 Consulta la página 33.Bloqueo de diferencial trasero activo (3) (4) 027DB 8 8 – Consulta la página 33.

Diferencial central manual 4 – 4Equipado de serie solo con caja transfer de una única velocidad (gama de marchas largas).

Diferencial central electrónico 8 (1) 4 – Equipado de serie solo con caja transfer de dos velocidades (gama de marchas largas y cortas).

Terrain Response con 4 modos 4 – 4 Consulta la página 29.Terrain Response con 5 modos (incluido el modo para terreno rocoso) 8 (3) 4 – Consulta la página 29.Terrain Response 2 (3) (4) 088IA 8 (1) 8 – Consulta la página 29.All Terrain Progress Control (ATPC) (4) (5) 095CB 8 8 – Consulta la página 29.Adaptive Dynamics 027CW 8 (6) 8 (7) – Consulta la página 33.Tecnología Stop/Start 4 4 4 Consulta la página 35.Frenada de emergencia 4 4 4 Consulta la página 49.Control de descenso de pendientes (HDC) 4 4 4 Consulta la página 30.Sistema de frenos antibloqueo (ABS) 4 4 4

Dirección asistida eléctrica (EPAS) 4 4 4 Consulta la página 36.Control electrónico de tracción (ETC) 4 4 4

Asistente de arranque en pendientes 4 4 4 Consulta la página 30.Control dinámico de estabilidad (DSC) 4 4 4 Consulta la página 36.Control de estabilidad antivuelco (RSC) 4 4 4

Freno de estacionamiento electrónico (EPB) 4 4 4

Asistente de frenado de emergencia (EBA) 4 4 4

Distribución electrónica de la fuerza de frenada (EBD) 4 4 4

Control de aceleración en pendiente (GAC) 4 4 4

Ordenador de a bordo 4 4 4

Señal de parada de emergencia 4 4 4

(1) Disponible solo con packs opcionales específicos en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition. Consulta las páginas 97-101 para conocer la disponibilidad de los packs opcionales. (2) Solo disponible con caja transfer de dos velocidades en los modelos S. (3) Solo disponible con suspensión neumática electrónica y caja transfer de dos velocidades (gama de marchas largas y cortas). (4) No disponible en modelos S. (5) Disponible solo con Capability Plus Pack. (6) Disponible solo con Performance Pack en modelos HSE. No disponible con tercera fila de asientos. (7) Disponible solo en modelos HSE y HSE Luxury.


86



(8) De serie con Black Design Pack. (9) De serie con Dynamic Design Pack y Black Design Pack. Sustituye los tiradores de las puertas del color de la carrocería en acabado Atlas.

Características y acabados exteriores

CÓDIGO DE OPCIÓN S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY DESCRIPCIÓN

TECHO Y DISEÑO EXTERIORTecho del color de la carrocería 4 4 4 4 4 Consulta las páginas 102-105.Techo de contraste en Black 080AN 8 8 8 8 8 Consulta las páginas 102-105.

Techo solar delantero deslizante y techo panorámico trasero fijo 041CR 8 8 8 8 4Incluye luces de lectura traseras. Consulta la página 63.

Techo panorámico delantero y trasero fijo 041CS 8 8 4 8 Δ Incluye luces de lectura traseras. Consulta la página 63.

Raíles del techo en acabado Black 060AW 8 8 8 8 8

Raíles del techo pintados en acabado Silver 060BC 8 8 8 8 8

Rejilla Brunel con contorno en Narvik Black 4 – – – –Branquias laterales en Narvik Black (8) 4 – 4 – –Rejilla en Dark Atlas con contorno en Narvik Black – 4 – – –Detalle de branquias laterales en Dark Atlas con contorno en Narvik Black – 4 – – –

Rejilla en Narvik Black con contorno en Narvik Black – – 4 8 8

Rejilla en Atlas con contorno en Narvik Black – – – 4 4

Detalle de branquias laterales en Atlas con contorno en Narvik Black – – – 4 4

Tiradores de las puertas del color de la carrocería 4 4 4 4 8 (9)Tiradores de las puertas del color de la carrocería en acabado Atlas – – – – 4

Embellecedor del portón trasero en Gloss Black 4 4 4 4 4

Inscripción Discovery en Brunel (capó y portón trasero) 4 4 – 4 –Inscripción Discovery en Narvik Black (capó y portón trasero) – – 4 8 8

Inscripción Discovery en Atlas (capó y portón trasero) – – – – 4

Embellecedores de argolla de remolque en Anthracite 4 – – – –Cubiertas de la argolla de remolque en Dark Techno Silver (8) – 4 – – –Cubiertas de la argolla de remolque en Indus Silver – – 4 8 8

Embellecedores de argolla en White Silver – – – 4 4

4 De serie 8 Opcional Δ Opción sin coste – No disponible.

87

(1) Disponible solo con packs opcionales específicos en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition. Consulta las páginas 97-101 para conocer la disponibilidad de los packs opcionales. (2) Disponible solo con faros automáticos. (3) Es necesario un enganche de remolque homologado por Land Rover para activar esta función. (4) No disponible con motores Si4 Ingenium. Solo disponible con caja transfer de dos velocidades (gama de marchas largas y cortas), suspensión neumática electrónica, All Terrain Progress Control (ATPC), sistema de cámaras Surround de 360°, control de aparcamiento 360° y Terrain Response 2.


Características y acabados exteriores (continuación)


CRISTALES Y RETROVISORES EXTERIORESParabrisas laminado con aislamiento acústico 4 4 4 4 4

Luneta trasera calefactable con limpiaparabrisas trasero 4 4 4 4 4

Luces integradas en las puertas 4 4 4 4 4

Parabrisas térmico (1) 040AK 8 8 8 8 8

Difusores lavaparabrisas calefactables (1) 040AQ 8 8 8 8 8

Parabrisas delantero con filtro solar 047EB 8 8 8 8 4

Consiste en una fina capa metálica compuesta por diferentes capas de titanio y plata que crean un revestimiento reflectante de infrarrojos que mantiene al vehículo más fresco en climas calurosos.

Cristal Privacy 047DB 8 8 4 8 8Ofrece una mayor privacidad para los ocupantes de los asientos traseros reduciendo la visibilidad del habitáculo desde el exterior.

Limpiaparabrisas con sensores de lluvia 030CQ 8 (2) 4 4 4 4

Retrovisores exteriores calefactables 4 – – – –Retrovisores exteriores calefactables con plegado eléctrico, memoria y luces de aproximación (la función de memoria requiere asientos con memoria)

030NM 8 4 4 – –

Retrovisores exteriores calefactables antideslumbrantes con plegado eléctrico y luces de aproximación (la función de memoria requiere asientos con memoria)

030NL 8 8 8 4 4

REMOLQUESistema estabilizador de remolque (TSA) (3) 4 4 4 4 4 Consulta la página 59.Ganchos delantero y trasero para tareas de recuperación 4 4 4 4 4

Ganchos delantero y trasero para tareas de recuperación 062CE – 8 8 8 8 Consulta la página 59.Enganche del remolque desmontable (3) (4) 028EM 8 8 8 8 8

Gancho de remolque desplegable eléctrico 028EJ – 8 8 8 8 Consulta la página 56.


88



(5) No disponible con Performance Pack. (6) El tamaño de la rueda de repuesto corresponde al tamaño del resto de las ruedas instaladas en el vehículo. (7) Disponible solo con luces traseras distintivas Hi-Line. (8) De serie con faros LED adaptativos con luces de conducción diurna distintivas. (9) Disponible solo con limpiaparabrisas con sensor de lluvia.

Características y acabados exteriores (continuación)

OPTION CODE S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY DESCRIPTION

CARACTERÍSTICAS DE LAS RUEDASSistema de reparación de neumáticos 4 4 4 4 4

Rueda de repuesto con llanta de aleación de sección reducida (5) 029VT 8 8 8 8 8 Incluye kit de herramientas.Rueda de repuesto normalizada de 19" (6) 028MB 8 8 – – – Incluye kit de herramientas.Rueda de repuesto normalizada de 20" (6) 028MC 8 8 8 8 8

Rueda de repuesto normalizada de 21" (6) 028MD – 8 8 8 8

Rueda de repuesto normalizada de 22" (6) 028ME – 8 8 8 8

Sistema de monitorización de la presión de los neumáticos (TPMS) 4 4 4 4 4

Tuercas antirrobo para las llantas 4 4 4 4 4

FAROS E ILUMINACIÓNLuces de conducción diurna (DRL) – 4 4 4 4

Luces antiniebla delanteras 064AP 8 8 4 8 4

Faros halógenos 4 – – – –

Faros LED con luces de conducción diurna distintivas – 4 4 4 4El diseño característico de las luces LED es tan elegante como funcional. Incluye lavafaros eléctricos.

Faros LED adaptativos con luces de conducción diurna distintivas 064GJ – 8 (7) 8 8 8

Los faros LED adaptativos giran siguiendo la trayectoria de la carretera, mientras que las luces de esquina estáticas alumbran la zona del bordillo en curvas cerradas para proporcionar mayor sensación de confianza al conducir de noche.

Luces traseras distintivas Hi-Line 064HF – 8 (8) 4 4 4

Faros automáticos 064CY 8 (9) 4 4 4 4

Asistente de cambio inteligente de luces largas-cortas (AHBA) 030NT – 4 4 4 4

El sistema de cambio inteligente de luces largas-cortas activa automáticamente las luces cortas si detecta vehículos aproximándose en sentido contrario y vuelve a activar las luces largas una vez rebasados.

PINTURAPintura sólida 4 4 4 4 4 Consulta las páginas 102-105.Pintura metalizada 8 8 8 8 8 Consulta las páginas 102-105.Pintura metalizada premium 8 8 8 8 8 Consulta las páginas 102-105.


89

(1) Solo disponible con portón trasero con apertura/cierre eléctrico o portón trasero eléctrico con función manos libres. No disponible con suspensión helicoidal. (2) Disponible solo con tercera fila de asientos. No disponible con Seat Pack 1. (3) Disponible solo en modelos HSE con sistema multimedia trasero con pantallas de 203 mm (8"). (4) Disponible solo con asientos delanteros o delanteros y traseros calefactables y refrigerados, o asientos delanteros y traseros calefactables y refrigerados con asientos de la tercera fila calefactables. (5) Disponible solo con control de climatización bizona y parabrisas calefactable. (6) Disponible solo como parte del Cold Climate Pack en los modelos SE, HSE, HSE Luxury y Landmark Edition. (7) Disponible solo con asientos de la tercera fila o asientos de la tercera fila eléctricos, parabrisas calefactable, difusores limpiaparabrisas térmicos y volante calefactable. (8) Disponible solo con Climate Comfort Pack. (9) Disponible solo con Seat Pack 4 en modelos HSE y Seat Pack 4 o 5 en modelos HSE Luxury. (10) Disponible solo con el climatizador de tres zonas. (11) Disponible solo con el Seat Pack 4 en los modelos HSE y con el Seat Pack 4 o 5 en los modelos HSE Luxury, en tercera fila de asientos convencional y tercera fila de asientos con asientos eléctricos. (12) Disponible solo con tercera fila de asientos, asientos traseros con reclinación eléctrica y tercera fila de asientos eléctricos.


Asientos, interior y acabados


ASIENTOSCinco plazas 4 4 4 4 4

Tercera fila de asientos (1) 033BI 8 8 8 8 8 Consulta la página 19.Tercera fila de asientos eléctricos (2) 033QB – – – 8 8 Consulta la página 19.Asientos traseros abatibles 60:40 con función de reclinación y deslizamiento manual 4 4 4 4 4 Consulta la página 108.

Asientos traseros con reclinación eléctrica (2) 033IR – – – 8 8 Consulta la página 108.Reposacabezas delanteros envolventes 033QU – – – 8 (3) 4

Seat Pack 1: asientos delanteros de tela manuales de 8 movimientos 4 4 4 – –Seat Pack 2: asientos delanteros de piel Grained con ajuste de 12 movimientos (eléctricos de 10 movimientos) 033VJ – 8 8 – –

Seat Pack 3: asientos delanteros de piel Grained con memoria y ajuste de 12 movimientos (eléctricos de 10 movimientos) – – – 4 –

Seat Pack 4: asientos delanteros de piel Windsor con memoria y ajuste de 16 movimientos (eléctricos de 14 movimientos) 033VL – – – 8 4

Seat Pack 5: asientos delanteros de piel Windsor con memoria, masaje y ajuste de 16 movimientos (eléctricos de 16 movimientos) (4) 033VN – – – – 8

Asientos delanteros calefactables (5) 033BV 8 – – – – Consulta la página 63.Asientos delanteros y traseros calefactables (5) (6) 033EQ 8 8 8 8 8 Consulta la página 63.Asientos delanteros, traseros y tercera fila calefactables (7) 033BH – – – 8 8 Consulta la página 63.Asientos delanteros calefactables y refrigerados (8) 033GP – – – 8 – Consulta la página 63.Asientos delanteros y traseros calefactables y refrigerados (9) 033IN – – – 8 (10) 8 Consulta la página 63.Asientos delanteros y traseros calefactables y refrigerados, con asientos calefactados de la tercera fila (11) 033BL – – – 8 8 Consulta la página 63.

Función de plegado inteligente de los asientos (12) 034BB – – – 8 8 Consulta la página 19.


90



(13) Disponible solo con el opcional Cold Climate Pack; consulta las páginas 99-100. (14) Disponible solo con el Complete Dynamic Design Pack. (15) No disponible con Complete Dynamic Design Pack. (16) De serie como parte del Complete Dynamic Design Pack. No disponible con la combinación de colores interiores Light Oyster/Espresso.

Asientos, interior y acabados (continuación)


VOLANTEColumna de la dirección ajustable manualmente en cuatro movimientos 4 4 4 4 4

Columna de dirección eléctrica (4 movimientos) 049AL – – – 8 8

Volante de piel premium con controles multifunción y levas de cambio 4 4 4 4 4

Volante calefactable 032DV 8 8 (13) 8 (13) 8 (13) 8 (13) Hay disponible un volante calefactable de piel para ofrecer el máximo confort para el conductor.

ACABADOS INTERIORESAcabado en Ebony 4 – – – – Consulta la página 115. Acabado en Gloss Black – 4 – – – Consulta la página 115. Acabado interior en aluminio Dark Satin Brushed 088HP – 8 – 8 8 Consulta la página 115. Acabado interior en Natural Shadow Oak 088JU – 8 – 4 4 Consulta la página 115. Acabado interior en Natural Charcoal Oak 088HY – – – 8 8 Consulta la página 115. Acabado interior en Gloss Charcoal Oak 088JO – – – 8 8 Consulta la página 115. Embellecedor en Lozenge Aluminium – – 4 – –Acabado interior en Titanium Mesh (14) 088JV – – – 8 8 Consulta la página 115. Alfombrillas premium 079BO 8 8 8 8 4

GUARNECIDO DEL TECHORevestimiento del techo en Morzine Light Oyster (15) 4 4 4 4 4 Consulta las páginas 110-111.Revestimiento del techo en Morzine Ebony (16) 005BJ 8 8 8 8 8 Consulta las páginas 110-111.


91

(1) Disponible solo con techo solar fijo (delantero y trasero) o techo delantero deslizante y techo panorámico trasero fijo. Disponible solo con alfombrillas premium en los modelos S y SE. (2) No disponible si está instalado el sistema multimedia trasero con pantallas de 203 mm (8"). (3) No disponible con asientos delanteros de tela manuales de 8 movimientos. (4) De serie con la opción de asientos delanteros de piel Grained con ajuste de 12 movimientos (eléctricos de 10 movimientos).


Asientos, interior y acabados (continuación)


CARACTERÍSTICAS INTERIORESParasoles con espejo de cortesía con luz para el conductor y el copiloto 4 4 8 4 4

Asideros delanteros y traseros 4 4 8 4 4

Guantera iluminada, foco de la consola del techo, luz del maletero y luz de lectura de mapas 4 4 8 4 4

Pack fumador 094AA 8 8 8 8 8 Incluye cenicero y encendedor en la fila delantera.Retrovisor interior antideslumbrante 031CG 8 4 4 4 4

Iluminación ambiental interior – 4 4 4 –Iluminación ambiental interior configurable – – – – 4 Consulta la página 63.Luces de lectura traseras – 4 4 4 4

Doble sujetavasos delantero 4 4 4 – –Doble sujetavasos delantero con tapa – – – 4 4 Consulta la página 21.Gancho para bolsas de la compra (Curry Hook) – – – 4 4 Consulta la página 21.Guantera auxiliar superior – 4 4 4 4 Consulta la página 21 (4).Compartimento refrigerado de la consola central delantera 045CA 8 8 8 8 8 Consulta la página 21.Aire acondicionado 4 – – – – Consulta la página 63.Control de climatización bizona 022AY 8 4 4 4 – Consulta la página 63.Control de climatización de tres zonas 022BG – – – 8 4 Consulta la página 63.

Control de climatización de cuatro zonas (1) 022BC 8 8 8 8 8Consulta la página 63. Las salidas de aire de la tercera fila solo están disponibles si el vehículo está equipado con control de climatización de 4 zonas.

ALMACENAMIENTOEstuche superior para las gafas de sol (2) 4 4 4 4 4

Reposabrazos trasero con portavasos dobles (3) – 4 (4) 4 (4) 4 4 Consulta la página 21.Portaobjetos con compartimento doble en la parte central con tapa de bisagra 4 4 4 4 4 Consulta la página 21.

Compartimento portaobjetos en la parte inferior de la consola central 4 4 4 4 4 Consulta la página 21.Espacio de almacenamiento en la tercera fila con tapa y una toma de carga de 5 V 4 4 4 4 4 Consulta la página 21.

Espacio de almacenamiento en el salpicadero – – – 4 4 Consulta la página 21.


92



Seguridad y protección antirrobo

CÓDIGO DE OPCIÓN S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY DESCRIPTION

Aviso acústico de uso de los cinturones de seguridad (incluidos los asientos de la tercera fila) 4 4 4 4 4 Consulta la página 70.

Airbags delanteros para impactos laterales 4 4 4 4 4 Consulta la página 71.Luces de emergencia por frenada brusca 4 4 4 4 4

Alarma perimétrica 4 4 4 4 4

Despliegue de los componentes del sistema de seguridad pasivo en caso de vuelco 4 4 4 4 4 Consulta la página 71.

Airbags laterales de cortina 4 4 4 4 4 Consulta la página 70.Sistema ISOFIX del asiento del pasajero delantero (3) – 4 (4) 4 (4) 4 4 Consulta la página 70.

Sistema ISOFIX en la tercera fila 4 4 4 4 4De serie si se dispone de asientos de la tercera fila.Consulta la página 70.

Sensor de intrusión 076EL 8 8 8 8 8

El sistema avanzado de alarma ofrece una protección antirrobo mejorada, mediante el uso de sensores de ultrasonidos para detectar cualquier intrusión en el habitáculo cuando el vehículo está bloqueado. Cuando la alarma se activa, el vehículo emite un aviso acústico y las luces de emergencia se encienden automáticamente.

Kit de primeros auxilios 056AZ 8 8 8 8 8


93

(1) Disponible solo con Drive Pack. (2) Disponible solo con Driver Assist Pack. (3) Disponible solo con Driver Assist Pack o Park Pack. (4) Disponible solo con retrovisores exteriores calefactables antideslumbrantes con plegado eléctrico, memoria y luces de aproximación. (5) Disponible solo con Drive Pack o Driver Assist Pack.

Sistemas de asistencia al conductor, funcionalidad y espacio de carga


Arranque mediante botón 4 4 4 4 4

Control de crucero y limitador de velocidad 4 4 4 – –Control de crucero adaptativo 065AM 8 (1) 8 (1) 8 (1) 4 4

Control de crucero adaptativo con asistencia en la dirección (2) 065AJ 8 8 8 8 8 Consulta la página 53. Asistencia de permanencia en carril 4 4 4 4 4

Monitor del estado del conductor 4 4 4 4 4 Consulta la página 48.Control de aparcamiento delantero y trasero 4 4 4 4 4

Control de aparcamiento 360° 189AF 8 (3) 4 4 4 4

Los sensores ubicados alrededor del vehículo se activan automáticamente cuando se selecciona la marcha atrás o pueden activarse manualmente, y aparece un gráfico en la pantalla táctil que muestra una vista de pájaro del vehículo y del entorno. Mientras se estaciona el vehículo, se indica la distancia de los obstáculos con avisos acústicos y a través de la pantalla táctil. Incluye control de aparcamiento delantero y trasero.

Park Assist 086MB 8 (3) 4 4 4 4 Consulta la página 50. Cámara trasera 4 4 4 4 4 Consulta la página 48. Sistema de cámaras Surround de 360° 086GC 8 (4) 8 8 8 8 Consulta la página 49. Reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad inteligente 086DC 8 (5) 8 (5) 8 (5) 4 4 Consulta la página 51.

Asistente de ángulo muerto 086GM 8 (4) 8 (4) 8 (4) 4 4 Consulta la página 51.Detección de salida libre de obstáculos 074PZ 8 (3) 4 4 4 4

Frenada de emergencia a alta velocidad 087CB 8 (5) 8 (5) 8 (5) 4 4

Monitorización de tráfico marcha atrás 086KB 8 (3) 4 4 4 4



94



(6) Disponible solo con sistema de cámaras Surround de 360º y asistente de ángulo muerto. (7) Disponible solo con retrovisor interior antideslumbrante. (8) Disponible solo con acceso sin llave y portón trasero con apertura/cierre eléctrico. (9) Disponible solo con portón trasero con apertura/cierre eléctrico o portón trasero eléctrico con función manos libres en los modelos S, SE y Landmark Edition.

Sistemas de asistencia al conductor, funcionalidad y espacio de carga (continuación)


Sensor de vadeo (Wade Sensing) (6) 075ED – – – 8 8 Consulta la página 31.

Acceso sin llave 066AC – 8 8 4 4El conductor podrá acceder al vehículo sin necesidad de sacar la llave inteligente del bolsillo o del bolso.

Activity Key 066CA – 8 8 8 8 Consulta la página 65.HomeLink® 025CT 8 (7) 8 8 8 8 Consulta la página 61.

Park Heat con Remote Control 043BH 8 8 8 8 8

Este sistema precalienta el motor y transfiere el calor residual al interior del habitáculo para acondicionarlo a la temperatura deseada antes de salir de casa.

Ionización del aire del habitáculo 022GB 8 8 8 8 8

CARACTERÍSTICAS DEL ÁREA DE CARGACintas de retención para el equipaje 4 4 4 4 4

Cubierta del maletero 4 4 4 4 4

Red divisoria del maletero 026EU 8 8 8 8 8

Portón trasero con apertura/cierre eléctrico 070AV 8 8 8 4 4

Portón trasero con función manos libres eléctrico 070BA – 8 (8) 8 8 8

Portón interior plegable eléctricamente (9) 079EC 8 8 8 4 4


95

(1) El compartimento superior para gafas de sol no está disponible con la pantalla táctil Touch Pro de 259 mm (10") con tecnología Dual View ni con el sistema multimedia trasero con pantallas de 203 mm (8"). (2) Disponible solo con Navigation Pro. (3) Disponible solo con reposacabezas envolventes y reproductor de CD/DVD. (4) Disponible solo como parte del Connect Pro Pack. (5) En algunos mercados requiere parabrisas con atenuación solar.Los logotipos y la marca Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de dichas marcas por parte de Land Rover se realiza bajo licencia. iPhone® y Apple CarPlay® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. Comprueba la compatibilidad del iPhone en tu concesionario Land Rover más cercano. Android™ es una marca comercial de Google Inc.

Información, comunicación y entretenimiento


Touch Pro de 259 mm (10") 4 4 4 4 4

Touch Pro de 259 mm (10") con tecnología Dual View (1) 087AS – – – 8 8

Sistema de sonido de 125 W con seis altavoces 4 – – – – Consulta la página 40.Sistema de sonido mejorado de 250 W con 10 altavoces con subwoofer 025KM 8 4 – – – Consulta la página 40.Sistema de sonido Meridian™ de 380 W y 10 altavoces con subwoofer de dos canales 025LM 8 (2) 8 4 4 – Consulta la página 40.

Sistema de sonido Meridian™ Surround de 825 W y 14 altavoces con subwoofer de dos canales 025LN – – – 8 4 Consulta la página 40.

Reproductor de CD/DVD 025AM – – – 8 8

Conexión Bluetooth® 4 4 4 4 4

Radio digital (DAB) 4 4 4 4 4

Sistema multimedia trasero con pantallas de 203 mm (8") (1) (3) 129AH – – – 8 8 Consulta la página 39.TV digital 129AA – – – 8 8

Protect 4 4 4 4 4 Consulta la página 45.Navigation Pro 087AU 8 4 4 4 4 Consulta la página 43.Remote Premium 011DA 8 (4) 4 4 4 4 Consulta la página 44.Pro Services y punto de acceso Wi-Fi 025RC 8 (4) 4 4 4 4 Consulta la página 43.Secure Tracker 011AE 8 8 8 8 8 Consulta la página 45.Android Auto™ 4 4 4 4 4

Apple CarPlay® 4 4 4 4 4

Proyector de información en el parabrisas (Head-Up Display) (5) 039IB – 8 8 8 8 Consulta la página 39.Diales analógicos con pantalla TFT central 4 4 4 – –Pantalla interactiva del conductor 038ID 8 (2) 8 8 4 4

Un puerto de carga auxiliar de 12 V (guantera superior) – 4 4 4 4

Toma de corriente auxiliar de 12 V sencilla (segunda fila) 4 – – – –Toma de corriente auxiliar de 12 V doble (segunda fila) 054AM – 4 4 8 8

Dos puertos USB (segunda fila) 054AN – 8 8 4 4 Consulta la página 47.



96



(6) No disponible con Black Design Pack. (7) Consulta las páginas 114-116 para obtener información sobre las combinaciones de colores del interior. (8) No disponible con Dynamic Design Pack.

Packs opcionales

CÓDIGO DE OPCIÓN S SE LANDMARK HSE HSE LUXURY

COMPLETE DYNAMIC DESIGN PACK (6) 032INExterior Dynamic – – – 8 8

Dynamic interior (7) – – – 8 8

DYNAMIC EXTERIOR DESIGN PACK (6) 032IPExterior Dynamic – – 4 – –

BLACK DESIGN PACK (8) 074LNExterior en Black – 8 – 8 8

CONNECT PRO PACK (2) 011CFPro Services y punto de acceso Wi-Fi 8 4 4 4 4

Remote Premium 8 4 4 4 4

SMARTPHONE PACK 186ABAndroid Auto™ 4 4 4 4 4

Apple Car Play® 4 4 4 4 4


97

(1) Disponible solo con retrovisores exteriores calefactables antideslumbrantes con plegado eléctrico, memoria y luces de aproximación. (2) Disponible solo con los motores Sd4 Ingenium. No disponible con 7 Seat Plus Pack, Capability Pack o Capability Plus Pack.

Packs opcionales (continuación)


DRIVE PACK (1) 017TAAsistente de ángulo muerto 8 8 8 4 4

Control de crucero adaptativo 8 8 8 4 4

Reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad adaptativo 8 8 8 4 4

Frenada de emergencia a alta velocidad 8 8 8 4 4

DRIVER ASSIST PACK (1) 017AQSistema de cámaras Surround de 360° 8 8 8 8 8

Asistente de ángulo muerto 8 8 8 4 4

Reconocimiento de señales de tráfico y limitador de velocidad adaptativo 8 8 8 4 4

Control de crucero adaptativo con asistencia en la dirección 8 8 8 8 8

Detección de salida libre de obstáculos 8 4 4 4 4

Frenada de emergencia a alta velocidad 8 8 8 4 4

Park Assist 8 4 4 4 4

Sistema de cámaras Surround de 360° 8 4 4 4 4

Monitorización de tráfico marcha atrás 8 4 4 4 4

PARK PACK 017UADetección de salida libre de obstáculos 8 4 4 4 4

Park Assist 8 4 4 4 4

Control de aparcamiento 360° 8 4 4 4 4

Monitorización de tráfico marcha atrás 8 4 4 4 4

7 SEAT PACK (2) 074SCTercera fila de asientos 8 8 8 8 8

Suspensión neumática electrónica 8 8 8 8 8

Portón trasero con apertura/cierre eléctrico 8 8 8 4 4

Caja transfer de dos velocidades (gama de marchas largas y cortas) 8 8 8 8 8



98



(3) Disponible solo con los motores Sd4 Ingenium. No disponible con 7 Seat Plus Pack, ni Capability Pack, ni Capability Plus Pack. (4) Disponible solo con motores Sd4 Ingenium. No disponible con Capability Plus Pack, ni 7 Seat Pack, ni 7 Seat Plus Pack. (5) No disponible con motores Si4 Ingenium. No disponible con Capability Pack, ni 7 Seat Plus Pack, ni 7 Seat Pack. Disponible solo con caja transfer de dos velocidades (gama de marchas largas y cortas) y suspensión neumática electrónica. (6) De serie con motores Sd6. (7) No disponible con otras opciones de Climate Pack. (8) No disponible con Seat Pack 5. (9) Disponible solo con tercera fila de asientos.



7 SEAT PLUS PACK (3) 074SECaja transfer de dos velocidades (gama de marchas largas y cortas) – 8 8 8 8

Asientos de la tercera fila – 8 8 8 8

Suspensión neumática electrónica – 8 8 8 8

Portón trasero con función manos libres eléctrico – 8 8 8 8

Acceso sin llave – 8 8 4 4

CAPABILITY PACK (4) 074GUCaja transfer de dos velocidades (gama de marchas largas y cortas) – 8 8 8 8

Terrain Response 2 – 8 8 8 8

Suspensión neumática electrónica – 8 8 8 8

ADVANCED OFF-ROAD CAPABILITY PACK (5) 074PMCaja transfer de dos velocidades (gama de marchas largas y cortas) – 8 (6) 8 (6) 8 (6) 8 (6)Diferencial de bloqueo trasero activo – 8 8 8 8

Suspensión neumática electrónica – 8 (6) 8 (6) 8 (6) 8 (6)Terrain Response 2 – 8 8 8 8

All Terrain Progress Control (ATPC) – 8 8 8 8

COLD CLIMATE PACK (7) (8) 072ACParabrisas calefactable 8 8 8 8 8

Difusores limpiaparabrisas térmicos 8 8 8 8 8

Volante calefactable – 8 8 8 8

Asientos delanteros y traseros calefactables 8 8 8 8 8

7 SEAT COLD CLIMATE PACK (7) (8) (9) 072BNParabrisas calefactable – 8 8 8 8

Difusores limpiaparabrisas térmicos – 8 8 8 8

Volante calefactable – 8 8 8 8

Asientos delanteros, traseros y tercera fila calefactables – – – 8 8


99

(1) No disponible con otras opciones de Climate Pack. (2) No disponible con otras opciones de Climate Pack, ni con Technology Plus Pack. Disponible solo con tercera fila de asientos. (3) Disponible solo con techo solar fijo (delantero y trasero) o techo delantero deslizante y techo panorámico trasero fijo.



CLIMATE COMFORT PACK (1) 072BFParabrisas delantero con filtro solar – – – 8 –Control de climatización de tres zonas – – – 8 –Asientos delanteros calefactables y refrigerados – – – 8 –Compartimento refrigerado de la consola central delantera – – – 8 –

VERSATILE CLIMATE COMFORT PACK (2) 072BMParabrisas delantero con filtro solar 8 8 8 8 –Control de climatización de tres zonas – – – 8 –Compartimento refrigerado de la consola central delantera 8 8 8 8 –Parabrisas calefactable 8 8 8 8 –Difusores limpiaparabrisas térmicos 8 8 8 8 –Volante calefactable 8 8 8 8 –

LUXURY CLIMATE COMFORT PACK (2) 072BLAsientos delanteros y traseros calefactables y refrigerados – – – 8 8

Control de climatización de cuatro zonas (3) – – – 8 8

Seat Pack 4 – – – 8 –Seat Pack 5 – – – – 8

Parabrisas delantero con filtro solar – – – 8 4

Parabrisas calefactable – – – 8 8

Difusores limpiaparabrisas térmicos – – – 8 8

Volante calefactable – – – 8 8

7 SEAT LUXURY CLIMATE COMFORT PACK (2) 072BPAsientos delanteros y traseros calefactables y refrigerados, y asientos de la tercera fila calefactables – – – 8 8

Control de climatización de cuatro zonas (3) – – – 8 8

Seat Pack 4 – – – 8 8

Seat Pack 5 – – – – 8

Parabrisas delantero con filtro solar – – – 8 4

Parabrisas calefactable – – – 8 8

Difusores limpiaparabrisas térmicos – – – 8 8

Volante calefactable – – – 8 8



100



(4) Disponible solo con tercera fila de asientos. (5) No disponible con Versatile Climate Comfort Pack, Luxury Climate Comfort Pack, Vision Assist Pack ni 7 Seat Luxury Climate Comfort Pack. (6) No disponible con Technology Plus Pack. (7) Disponible solo con motores Sd4 de 177 kW (240 CV). No disponible con tercera fila de asientos, Capability Pack, Capability Plus Pack, 7 Seat Pack ni 7 Seat Plus Pack.



REMOTE INTELLIGENT SEAT FOLD PACK (4) 074VPFunción de plegado inteligente de los asientos – – – 8 8

Asientos traseros con reclinación eléctrica – – – 8 8

Asientos de la tercera fila eléctricos – – – 8 8

TECHNOLOGY PACK 074KYPortón trasero con apertura/cierre eléctrico 8 – – – –Sistema de sonido mejorado de 250 W con 10 altavoces 8 – – – –Navigation Pro 8 – – – –

TECHNOLOGY PLUS PACK (5) 074QMFaros LED adaptativos con luces de conducción diurna distintivas – – – 8 –Parabrisas delantero con filtro solar – – – 8 –Pantalla digital del parabrisas (Head Up Display) – – – 8 –Portón trasero con función manos libres eléctrico – – – 8 –

VISION ASSIST PACK (6) 041CBFaros automáticos 8 – – – –Limpiaparabrisas con sensores de lluvia 8 – – – –Retrovisores exteriores calefactables antideslumbrantes con plegado eléctrico y luces de aproximación 8 – – – –

DYNAMIC HANDLING PACK (7) 187EASuspensión neumática electrónica – – – 8 –Adaptive Dynamics – – – 8 –

8 Opcional – No disponible.

101

La disponibilidad de colores exteriores varía en función del modelo y la época del año. Para más información, consulta con tu concesionario Land Rover.

Fuji White (sólida)Techo en contraste negroopcional

ELIGE TU COLOR

Ahora que has escogido tu modelo Discovery, puedes elegir el color exterior. Desde tonos intensos y brillantes, hasta incandescentes pátinas metalizadas, nuestras pinturas incorporan las últimas tecnologías de pigmentos. Los acabados sólidos crean colores profundos y lisos, los metalizados consiguen un efecto centelleante que no pasa desapercibido, y nuestra paleta de tonos Premium metalizados realza el color y la intensidad del acabado brillante o metalizado para imprimir aún más carácter a tu vehículo. Puedes elegir un techo de contraste en negro, en gris o en el color de la carrocería, para perfeccionar el exterior de tu vehículo. Los techos panorámicos y de metal están disponibles en todos los acabados de color.

Narvik Black (sólida)

102


Eiger Grey (metalizada)Techo en contraste negro opcional

PASO 3 ELIGE TU COLOR

Yulong White (metalizada)Techo en contraste negro opcional

Indus Silver (metalizada)Techo en contraste negroopcional

103

La disponibilidad de colores exteriores varía en función del modelo y la época del año. Para más información, consulta con tu concesionario Land Rover.

Santorini Black (metalizada)

Byron Blue (metalizada)Techo en contraste negroopcional

Portofino Blue (metalizada)Techo en contraste negroopcional

104


Silicon Silver (metalizada premium)Techo en contraste negro opcional

Namib Orange (metalizada premium)Techo en contraste negroopcional

Carpathian Grey (metalizada premium)Techo en contraste negro opcional

PASO 3 ELIGE TU COLOR

Farallon Black (metalizada premium)

105



LLANTAS19" Style 5021 con 5 radios dobles 4 4 – – –20" Style 5011 con 5 radios dobles en Gloss Sparkle Silver 031HG 8 8 8 4 8

20" Style 5011 con 5 radios dobles en Gloss Black 031HJ – 8 4 8 8

20" Style 1011 con 10 radios dobles 031HH 8 8 8 8 4

21" Style 9002 con 9 radios en Gloss Sparkle Silver 031HK – 8 8 8 8

20" STYLE 5011 CON 5 RADIOS DOBLES


21" STYLE 9002 CON 9 RADIOS


ELIGE TUS LLANTAS


EN GLOSS BLACK

106


STEP 4CHOOSE YOUR WHEELS


LLANTAS21" Style 1012 con 10 radios dobles y en Gloss Black 031HN – 8 8 8 8

21" Style 5025 con 5 radios dobles en Satin Dark Grey 031GD – – – 8 8

21" Style 5085 con 5 radios dobles en Dark Satin Grey con Contrast Diamond Turned 031NQ – – 8 – –

22" Style 5011 con 5 radios dobles en Gloss Sparkle Silver 031GE – 8 8 8 8

22" Style 5011 con 5 radios dobles en Gloss Black 031GF – – – 8 8

22" Style 5025 con 5 radios dobles y en Dark Satin Grey con Contrast Diamond Turned 031GH – – – 8 8

Las llantas de 21" y 22" solo están disponibles con suspensión neumática electrónica.


EN GLOSS BLACK


EN SATIN DARK GREY


EN SATIN DARK GREY CON CONTRAST DIAMOND TURNED


EN GLOSS BLACK


EN GLOSS SPARKLE SILVER

22" STYLE 5025 CON 5 RADIOS DOBLES EN SATIN

DARK GREY CON CONTRAST DIAMOND TURNED

107

ELIGE TU INTERIOR – CONFIGURACIÓN DE ASIENTOS

El interior que se muestra arriba y a la derecha es del modelo HSE Luxury en Light Oyster/Espresso.

Asientos traseros con reclinación eléctrica

Disponibles de manera opcional en los modelos HSE y HSE Luxury con asientos de la tercera fila opcionales. Estos asientos pueden desplazarse longitudinalmente 160 mm para ampliar al máximo la capacidad del maletero o el espacio para las piernas. Los asientos también se pueden reclinar eléctricamente hasta 27° y disponen de una trampilla de carga, lo cual proporciona una comodidad y un confort superiores.

Asientos con función de reclinación y deslizamiento manual 60:40 (no mostrados)

La configuración de serie con cinco asientos 60:40 ofrece tres cómodas plazas y una práctica trampilla de carga.

108


PASO 5 ELIGE TU INTERIOR

Siete asientos de tamaño normal tipo estadio

Si prefieres mayor versatilidad, puedes optar por una tercera fila de asientos impecablemente integrados a la que se puede acceder fácilmente con tan solo pulsar un botón. En los modelos HSE y HSE Luxury, los asientos de la tercera fila pueden equiparse como opción con calefacción, algo pionero en

su categoría, así como con una función de plegado eléctrico. El Discovery te permite viajar junto con seis adultos cómodamente rodeados de prácticas y modernas características.

109

A B C D E F G H

COMBINACIONES DE COLORES EBONY/ EBONY

(página 112)

ACORN/ EBONY

(página 113)

LIGHT OYSTER/ESPRESSO

(página 113)

VINTAGE TAN/EBONY

(página 112)

GLACIER/EBONY

(página 113)

EBONY/EBONYcon detalles en

Light Oyster (página 114)

EBONY/EBONYcon detalles en Pimento

(página 114)

LIGHT OYSTER/EBONYcon detalles en

Reims Blue (página 114)

COLOR INTERIORColor de los asientos Ebony Acorn Light Oyster Vintage Tan Glacier Ebony Ebony Light OysterMoqueta Ebony Ebony Espresso Ebony Ebony Ebony Ebony Ebony

MODELOS (tejido) 6 – – – – – – –SE (tejido) 6 – – – – – – –SE (piel Grained) 6 6 – – – – – –Landmark (tejido) 6 – 6 – – – – –Landmark (piel Grained) 6 – 6 – – – – –HSE (piel Grained) 6 6 6 – – – – –HSE (piel Windsor) 6 – 6 6 – 6 6 6

HSE LUXURY (piel Windsor) 6 – 6 6 6 6 6 6

ACABADOS INTERIORESAcabado en Ebony (1) 6 – – – – – – –Acabado en Gloss Black (2) 6 6 – – – – – –Acabado de la consola en Dark Satin Brushed 6 6 6 6 6 – – –Acabado interior en Natural Shadow Oak 6 6 6 6 6 – – –Acabado de la consola en Natural Charcoal Oak (3) 6 6 6 6 6 – – –Acabado de la consola en High Gloss Charcoal Oak (3) 6 6 6 6 6 – – –Acabado interior en Titanium Mesh – – – – – 6 6 6

Embellecedor en Technical Lozenge Aluminium (4) 6 – 6 – – – – –

COLOR EXTERIORFuji White 6 6 6 ˘ 6 6 6 6

Yulong White ˘ 6 6 ˘ 6 ˘ ˘ 6

Indus Silver ˘ 6 6 6 6 6 6 6

Silicon Silver 6 ˘ ˘ 6 ˘ 6 6 ˘

Eiger Grey 6 6 6 6 6 6 6 6

Carpathian Grey ˘ 6 6 ˘ ˘ ˘ ˘ 6

Namib Orange ˘ 6 ˘ 6 6 ˘ 6 6

Byron Blue 6 6 6 6 6 ˘ 6 ˘

Portofino Blue 6 6 6 6 6 6 6 6

Narvik Black 6 6 6 6 6 6 6 6

Santorini Black 6 ˘ 6 6 ˘ ˘ ˘ 6

Farallon Black 6 6 6 ˘ 6 6 6 ˘

ELIGE TU COMBINACIÓN DE COLORESYa has elegido el modelo, ahora le toca el turno a la combinación ideal de color interior, color exterior y acabados. Para ello, utiliza esta tabla.

EN EXCLUSIVA PARA COMPLETE DYNAMIC DESIGN PACK

˘ Combinación del diseñador 6 Combinación disponible – No disponible.(1) Disponible solo en modelos S. (2) Disponible solo en modelos SE. (3) Disponible solo en modelos HSE y HSE Luxury. (4) Disponible solo en Landmark Edition.Utiliza la tabla anterior como referencia. Para obtener más información, consulta con tu concesionario Land Rover.

110

1

5

3

4

2

6



1 2 3 4 5 6COMBINACIONES DE COLORES PARTE INFERIOR DE LAS

PUERTAS Y PARTE SUPERIOR DEL REPOSABRAZOS

PARTE SUPERIOR DE LAS PUERTAS

PARTE SUPERIOR DEL CUADRO

DE INSTRUMENTOS

CARRILES LATERALES DE LA

CONSOLA CENTRALCOMPARTIMENTO

PORTAOBJETOSPARTE CENTRAL

DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

A Ebony/Ebony Ebony Ebony Ebony Gloss Black (1) Ebony EbonyB Acorn/Ebony Ebony Acorn Ebony Gloss Black (2) Ebony Acorn

C Light Oyster/Espresso Espresso Light Oyster Espresso Light Oyster Brushed Aluminium Espresso Light Oyster

D Vintage Tan/Ebony Ebony Vintage Tan (3) Ebony Satin Brushed Aluminium Ebony Vintage Tan (3)

E Glacier/Ebony Ebony Glacier Ebony Light Oyster Brushed Aluminium Ebony Glacier

EN EXCLUSIVA PARA COMPLETE DYNAMIC DESIGN PACK

F Ebony/Ebony con detalles en Light Oyster Ebony Ebony Ebony Dark Brushed Aluminium Ebony EbonyG Ebony/Ebony con detalles en Pimento Ebony Ebony Ebony Dark Brushed Aluminium Ebony EbonyH Light Oyster/Ebony con detalles en Reims Blue Ebony Light Oyster Ebony Dark Brushed Aluminium Ebony Light Oyster

(1) Satin Brushed Aluminium en los modelos HSE y HSE Luxury. (2) Satin Brushed Aluminium en el modelo HSE (piel Grained). (3) Ebony en el modelo HSE (piel Windsor).El interior que se muestra arriba es del modelo HSE Luxury en Light Oyster/Espresso. 111

Interior mostrado: Discovery S en Ebony/Ebony* con Seat Pack 1 con asientos de tejido en Ebony y acabado en Ebony.

A Ebony/Ebony (disponible en los modelos S, SE, Landmark Edition, HSE y HSE Luxury)

Interior mostrado: Discovery HSE Luxury en Vintage Tan/Ebony* con Seat Pack 4 con asientos de piel Windsor en Vintage Tan y pespuntes en contraste Ebony, y acabado interior en Natural Charcoal Oak.

D Vintage Tan/Ebony (disponible en los modelos HSE y HSE Luxury)

COMBINACIONES DE COLORES INTERIORES DISPONIBLES

*Consulta la página 111 para obtener más información sobre las combinaciones de colores para el interior.Los interiores mostrados se incluyen solo como referencia de la gama de colores disponibles y no son representativos de las especificaciones de los modelos.

El habitáculo del Discovery personifica a la perfección el estilo de vida actual. La audaz combinación de líneas horizontales y verticales, junto con los excepcionales niveles de confort, crean un espacio en el que disfrutar en compañía de la familia y los amigos. El interior puede personalizarse con una amplia gama de combinaciones de colores y tapicerías adaptadas a todos los gustos.

112


PASO 5ELIGE TU INTERIOR

Interior mostrado: Discovery HSE en Acorn/Ebony* con Seat Pack 3 opcional con asientos de piel Grained en Acorn y acabado de la consola en Natural Shadow Oak.

Interior mostrado: Discovery HSE en Light Oyster/Espresso con Seat Pack 3 con asientos de piel Grained en Light Oyster y acabado interior en Natural Shadow Oak.

C Light Oyster/Espresso (disponible en los modelos HSE, HSE Luxury y Landmark Edition)

B

E

Acorn/Ebony (disponible en los modelos SE y HSE)

Interior mostrado: Discovery HSE Luxury en Glacier/Ebony con Seat Pack 5 con asientos de piel Windsor en Glacier y micropespuntes en contraste en Ebony, y acabado interior en Natural Shadow Oak.

Glacier/Ebony (disponible en los modelos HSE Luxury)

113

1Consulta la página 111 para obtener más información sobre las combinaciones de colores para el interior.Los interiores mostrados se incluyen solo como referencia de la gama de colores disponibles y no son representativos de las especificaciones de los modelos.

Interior mostrado: piel Windsor en Ebony/Ebony1, asientos en Ebony con pespuntes y ribete en Light Oyster y acabado interior en Titanium Mesh.

Interior mostrado: piel Windsor en Ebony/Ebony1, asientos en Ebony con pespuntes y ribetes en Pimento y acabado de la consola en Titanium Mesh.

G Ebony/Ebony con pespuntes y ribete en Pimento (disponible solo con Complete Dynamic Design Pack)

F Ebony/Ebony con pespuntes y ribete en Light Oyster (disponible solo con Complete Dynamic Design Pack)

Interior mostrado: piel Windsor Light Oyster/Ebony, asientos en Light Oyster con pespuntes y ribetes en Reims Blue y acabado interior en Titanium Mesh.

H Light Oyster/Ebony con pespuntes y ribete en Reims Blue (disponible solo con Complete Dynamic Design Pack)

114



Acabado interior en aluminio Dark Satin Brushed Acabado en Gloss Black

Acabado interior en Gloss Charcoal Oak

Acabado interior en Titanium Mesh2 Acabado en Ebony

Acabado interior en Natural Charcoal Oak Acabado interior en Natural Shadow Oak

ACABADOS INTERIORESAhora que has escogido una combinación de colores para el interior, puedes combinarla con uno de estos siete acabados. Para obtener más información sobre su disponibilidad y las combinaciones recomendadas por el diseñador, consulta la tabla de colores y acabados de las páginas 110 y 111.

2Disponible solo con Complete Dynamic Design Pack. 115

ELIGE TUS ACCESORIOS LAND ROVER GEAR

Y lo que es más importante, estos accesorios pueden añadirse en cualquier momento de la vida del vehículo, no solo cuando es nuevo. Por supuesto, los accesorios originales Land Rover están diseñados y fabricados cumpliendo los mismos criterios exigidos al equipamiento original de tu vehículo.

El Discovery es tan capaz y versátil que puede adaptarse a una extensa variedad de terrenos, condiciones y situaciones. Aun así, algunos conductores prefieren añadir su propio sello de identidad adaptando el Discovery a sus necesidades específicas con nuestra elegante y práctica gama de accesorios. Robustos y versátiles, brindan la oportunidad de personalización perfecta.

El vehículo que se muestra es el modelo HSE Luxury en Silicon Silver con Touring Pack.116

PASO 6ELIGE TUS ACCESORIOS LAND ROVER GEAR

Visita landrover.es/gear para obtener más información.

DISEÑO

Organizador de maleteroEste práctico organizador del maletero incluye compartimentos independientes para guardar objetos delicados, sucios o húmedos, o para separar las compras y el equipaje. Los compartimentos traseros y delanteros también tienen separadores flexibles para crear compartimentos más pequeños dentro de ellos. Incluye tapas con cerraduras y se fija mediante los cierres1 en «D» del maletero.

Protector de cárter de acero inoxidable1 (parte delantera y parte trasera)El protector de cárter diseñado para uso todoterreno, fabricado en acero inoxidable, incluye un elegante acabado en Bright Polished para la parte delantera y trasera del vehículo.

Kit de pedales deportivos2

El kit de pedales deportivos de acero inoxidable en acabado Bright se instala fácilmente e incorpora fijaciones ocultas para un acabado perfecto.

Tubos de protección lateral – Acero inoxidable3

Los refinados tubos de protección laterales de acero inoxidable proporcionan una apariencia todoterreno y están diseñados para complementar el diseño exterior del vehículo.

Estribos laterales retráctiles3

Estos elegantes y prácticos estribos facilitan la entrada y la salida del vehículo. Discretamente ocultos bajo los umbrales, los estribos laterales se despliegan automáticamente al abrir la puerta o al activarlos con el mando de la llave. Se repliegan automáticamente al cerrar la puerta. Para conocer las opciones de instalación, consulta con tu concesionario Land Rover.

1No disponible con Dynamic Design Pack. 2De serie con el Complete Dynamic Design Pack con suspensión neumática electrónica. 3La instalación de los tubos laterales y los estribos laterales puede afectar a la capacidad todoterreno del vehículo.

Estribos laterales fijos3

El estribo lateral facilita la entrada y salida del vehículo, mejora el acceso al techo y subraya también el estilo robusto y todoterreno del vehículo. Cuenta con la insignia Discovery en relieve y embellecedores metálicos brillantes que complementan el diseño exterior.

117

Reposabrazos central con compartimento refrigerado/térmicoEste compartimento permite enfriar o calentar comida y bebidas al tiempo que hace las veces de reposabrazos central trasero. Incluye una cubierta superior de piel, se fija mediante el cinturón de seguridad central y va conectada a la toma auxiliar trasera. Ideal para viajes largos en familia.

ParasolesEstos parasoles se instalan y se quitan fácilmente, mejoran el confort y ayudan a proteger el interior del calor y la luz del sol.

Sistema Click and GoLa percha Click and Hang es desmontable y permite colgar camisas y chaquetas para que no se arruguen mientras viajas en el coche. El soporte para tablets desmontable de Click and Play está disponible para distintas tablets. Se pueden orientar fácilmente en múltiples ángulos para proporcionar comodidad en el habitáculo y entretenimiento en la parte trasera.

Sistema Click and GoEl gancho universal Click and Hook permite colgar artículos, lo cual proporciona espacio de almacenamiento adicional. La mesa plegable, especialmente útil para los viajes largos, ofrece a los pasajeros de la parte trasera una práctica superficie de espacio de oficina y un sujetavasos. Se requiere la base Click and Go para todas las fijaciones.

Barras longitudinales1

Las barras longitudinales son necesarias para la instalación de las barras transversales. Los puntos de fijación garantizan que las barras transversales se fijen en la posición óptima en términos de distribución de peso y dinámica. Carga máxima: 80 kg2.

Barras transversales1

Las barras transversales con cierre presentan un diseño resistente en aluminio brillante y son fáciles de montar y desmontar. El perfil aerodinámico minimiza la resistencia y el ruido del viento. El incremento de altura combinado de los raíles del techo y de las barras transversales es de hasta 110 mm. Capacidad de carga máxima 74 kg2.

Cofre para techo1

Disponibles en varios tamaños, es posible montar todas las versiones de manera que se pueda abrir desde uno u otro lado del vehículo. Incluye una cerradura integrada para tu total tranquilidad. La capacidad de carga según la versión es: 320 litros para el cofre deportivo; 410 litros para el cofre portaequipajes; 430 litros para el cofre deportivo largo. Carga máxima: 57 kg2.

VIAJES

1Las barras longitudinales y transversales para el techo son necesarias para todos los accesorios de techo de Land Rover. Los embellecedores son necesarios para el montaje de las barras longitudinales. Los objetos colocados encima de la antena del techo pueden reducir la calidad de la señal recibida y pueden tener un efecto perjudicial para el sistema de navegación y radio por satélite si estuviesen instalados. 2La carga máxima equivale a la capacidad de carga del accesorio instalado en el techo.iPad® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.

118



Enganche de remolque ajustable en alturaEl enganche de remolque de altura variable cuenta con una bola de remolque de 50 mm y ofrece tres alturas diferentes de remolcado. Con homologación para una capacidad máxima de remolque de 3.500 kg y de 350 kg3 de peso sobre el eje. Incluye el equipo eléctrico de remolque.

Soporte para bicicletas montado en el enganche de remolque4

El soporte para bicicletas montado en el enganche de remolque está disponible en dos versiones para transportar dos o tres bicicletas. Incluye un mecanismo de montaje fácil y con bloqueo de seguridad. Capacidad de carga máxima de: 51 kg (soporte para tres bicicletas).

Enganche de remolque desplegable eléctricoEl enganche retráctil se acciona mediante un interruptor en el maletero o mediante el sistema de infoentretenimiento del habitáculo. Oculto discretamente bajo el paragolpes trasero cuando no se usa, consigue un acabado limpio y elegante. El equipo eléctrico de remolque también se oculta hasta que se despliega. Con homologación para una capacidad máxima de remolque de 3.500 kg y de 350 kg3 de peso sobre el eje. Incluye una función exclusiva de comprobación de luz de remolque que permite al conductor controlar si las luces del remolque funcionan correctamente.

Enganche de remolque desmontableFácil y cómodo de usar, el enganche del remolque desmontable queda oculto cuando no se usa. Bola de remolque de 50 mm. Con homologación para una capacidad máxima de remolque de 3.500 kg y de 195 kg3 de peso sobre el eje. Incluye el equipo eléctrico de remolque.

3La capacidad de remolque varía según la motorización. El peso sobre el eje depende de la motorización y de las llantas equipadas. También debe solicitarse una cubierta de la argolla de remolque si se instala el enganche de remolque desmontable. 4La instalación del soporte para bicicletas montado en el enganche de remolque para dos o tres bicicletas debe realizarse en combinación con el protector térmico.

DEPORTE

Portaesquís/tablas de snowboard1

Permite transportar cuatro pares de esquís o dos tablas de snowboard. Incorpora raíles deslizantes para una carga más fácil y dispone de cierre de seguridad. Carga máxima 36 kg2.

Molduras lateralesRealza el lateral de tu vehículo y protege los paneles de las puertas de los daños accidentales producidos por otros vehículos.

Fundas de asiento impermeablesAyuda a proteger los asientos contra el barro y el polvo, y a prevenir el desgaste. Fácil de montar y de limpiar.

119

ACTIVE

Alfombra de goma para el maletero Esta alfombra de goma impermeable con la inscripción Land Rover y borde de retención ayuda a proteger la moqueta del maletero, evitando que se ensucie.

Red para el hueco de los pies del pasajeroLa red situada en el hueco de los pies del pasajero proporciona un espacio de almacenamiento adicional dentro del habitáculo. Se trata de una solución de fácil acceso y resulta ideal para guardar pequeños objetos como mapas y documentación.

Faldillas antibarroLas faldillas antibarro son una popular mejora para reducir las salpicaduras y para proteger la pintura de los residuos y la suciedad. Fabricadas para complementar el diseño exterior del vehículo.

Alfombras de goma Las alfombras de goma del Discovery tienen el borde elevado y son semirrigidas lo que las hace ideales para proteger la moqueta del barro e incluso de pequeñas salpicaduras de líquidos. Fáciles de extraer y limpiar.

1Para los vehículos equipados con una tercera fila de asientos, se necesita un kit de montaje para instalar los asientos supletorios. 2Solo está disponible con el divisor de carga de altura media o completa.

Divisor de carga del maletero2

Diseñada para evitar que el equipaje se introduzca en el habitáculo. El diseño del divisor de carga se ha optimizado para ser compatible con la segunda fila de asientos con función de inclinación. El divisor de carga puede acoplarse a la barrera de carga para separar el espacio de carga en dos secciones. Protector semirrígido resistente al agua para el maletero con tres de sus bordes elevados, mantiene la moqueta del maletero y las paredes libres de suciedad y de la humedad de los equipos que se transporten.

Asientos supletorios de piel Ebony integrados en el portón trasero1

Los asientos supletorios integrados en el portón trasero están fabricados a mano con nuestra sofisticada piel Windsor y Ebony sobre una estructura de aluminio de gran resistencia. Siempre que el vehículo esté parado, estos asientos guardados en el maletero se pueden convertir rápida y fácilmente en un cómodo sofá para dos adultos ubicado en el portón trasero inferior. Con los asientos se incluye una lujosa bolsa de almacenamiento forrada de tejido suave que puede usarse como protector para evitar que los usuarios se manchen la ropa con las superficies del exterior del vehículo.

120



Base de carga inalámbricaLa base de carga inalámbrica se ha diseñado para que encaje en el hueco del sujetavasos de la consola central. Esta base es apta para sujetar con seguridad teléfonos de distintos tamaños. El cargador cuenta con una luz LED que indica que el teléfono está cargando. Esta luz se apaga una vez cargado el teléfono. Admite teléfonos de hasta 72 mm de ancho.

Baca versátil3

La baca versátil tiene un peso ligero, se integra perfectamente en el vehículo y ofrece una gran capacidad de transporte. Su capacidad de carga máxima es de 60 kg4.

Soporte para equipo deportivo acuático3

Soporte para equipo deportivo acuático: dos piraguas (sin imagen)3

Permite transportar una tabla de windsurf, una canoa o un kayak (el soporte para dos kayaks permite transportar dos kayaks o dos canoas). Incluye un soporte multiusos con cierre para transportar remos o palas. Se inclina para facilitar la carga/descarga. Incorpora correas con cierre y soportes de goma para mantener una óptima distribución del peso y proteger el kayak y el vehículo de posibles roces o arañazos. Capacidad de carga máxima 45 kg4.

Pet Loadspace Protection PackDiseñado para proteger el maletero y poder eliminar fácilmente los restos de agua y barro. Combina la protección acolchada para el maletero, el divisor de carga de altura completa y un bol de agua resistente a derrames.

Pet Transportation PackUna opción cómoda que proporciona un ambiente agradable para el transporte de animales, que se puede montar o desmontar con rapidez cuando se desee. Cuenta con un transportín plegable para mascotas, un bol de agua resistente a derrames y una alfombra de goma para el maletero.

Pet Care y Access PackEl transporte de mascotas ya no supondrá un esfuerzo: esta opción ayuda a transportar mascotas cómodamente. Combina un divisor de carga de altura completa, una protección acolchada para el maletero, una rampa de acceso para mascotas y un sistema de lavado portátil.

ESTILO DE VIDA

3Para instalar cualquier accesorio en el techo de un vehículo Land Rover, se necesitan los raíles y las barras transversales. Los objetos colocados por encima de la antena del techo pueden reducir la calidad de la señal recibida y pueden tener un efecto perjudicial para los sistemas de navegación y radio por satélite que pudieran estar instalados en el vehículo. 4La capacidad de carga máxima es igual a la del accesorio instalado en el techo.

121

EL MUNDO LAND ROVERTu Land Rover se ha diseñado y fabricado para ayudarte a sacarle el máximo partido al mundo que te rodea. Puede llevarte a lugares que otros vehículos simplemente no pueden y, además, con un estilo inmejorable. Para celebrar el estilo de vida de Land Rover, hemos reunido una serie de experiencias, publicaciones y la Land Rover Lifestyle Collection. Hay un mundo por descubrir. Sal y disfrútalo.

EXPERIENCIAS LAND ROVER VIAJES DE AVENTURA

Saca tu lado aventurero y experimenta la legendaria capacidad de Land Rover por ti mismo. Bajo la orientación de un magnífico instructor experto, enfréntate a los recorridos todoterreno más exigentes y emocionantes y lleva al vehículo al límite.landrover.es/experience

Desde los helados parajes árticos a las asombrosas dunas de Namibia, Land Rover Adventure Travel te ofrece experiencias únicas con las que vivirás la emoción de conducir uno de nuestros vehículos.landrover.es/adventure

122

EL MUNDO LAND ROVER

VISITAS A LAS PLANTAS OPERACIONES DE VEHÍCULOS ESPECIALES

Se trata de una oportunidad única para conocer de primera mano nuestras avanzadas fábricas y para ver dónde se producen los vehículos más recientes. Nuestros guías expertos te llevarán entre bambalinas para enseñarte cómo combina Land Rover el inigualable trabajo artesanal con los modernos sistemas robóticos.landrover.com/tours

Land Rover destaca tanto por su elegancia inigualable como por su rendimiento extraordinario y extrema capacidad todoterreno. Las operaciones de vehículos especiales se toman esto muy en serio. Cada vehículo de Land Rover representa la quinta esencia de su ingeniería y diseño, todos ellos combinan elegancia con fuerza y con una tecnología de vanguardia. Por eso significa tanto el anagrama SV.landrover.es/svo

Síguenos en:

123

Nuestra última gama de prendas de vestir y accesorios se ha fabricado con la misma excelencia en diseño y atención a los detalles que nuestros vehículos. Inspirada en nuestro exclusivo legado y pensada para toda la familia.landrover.es/branded-goods

COLECCIÓN LIFESTYLE LAND ROVER

Como cliente de Land Rover, recibirás de forma gratuita dos veces al año durante tus primeros tres años esta galardonada revista que incluye excelentes fotografías, artículos periodísticos acreditados y opiniones de los expertos. Onelife te llevará a experiencias exclusivas y aventuras fantásticas, además de ofrecerte información actualizada sobre las últimas innovaciones, diseño y opciones de estilo.landrover.es/onelife

REVISTA ONELIFE

124

EL MUNDO LAND ROVER

Integridad. Valentía. Orgullo. Estos son los valores que Land Rover comparte con sus socios. Invictus Games, Virgin Galactic, Copa del mundo de rugby de 2019™ o los Leones británicos e irlandeses, todos están dirigidos por personas excepcionales. Aquellas que dan lo mejor de sí mismas y tienen el firme propósito de superar los límites.landrover.es/sponshorship

ASOCIACIONES DE MARCA

Land Rover se enorgullece de llevar desde 1954 apoyando la increíble labor humanitaria de la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC). Con los vehículos, la financiación y la unión de conocimientos, esta ambiciosa alianza mundial ha contribuido a transformar las vidas de más de un millón de personas en los cuatro continentes.landrover.es/responsibility

COLABORACIONES HUMANITARIAS

Síguenos en:

125

126

Jaguar Land Rover Limited Torre Picaso – Planta 42. Plaza Pablo Ruiz Picasso, 1. Complejo Azca. 28020 Madrid.landrover.es© Copyright Jaguar Land Rover Limited 2019. 1L4622010000BESES01P

TRANQUILIDAD TOTAL

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTECuando nos traes tu Land Rover, utilizamos los más modernos equipos de diagnóstico para analizar sus sistemas electrónicos y mecánicos. Nuestros técnicos debidamente cualificados cuentan con herramientas desarrolladas específicamente para nuestros vehículos y solo utilizan piezas y accesorios originales de Land Rover Gear. Te ofrecemos además una serie de planes de mantenimiento que se complementan con un programa de asistencia en carretera para tu total tranquilidad. Para obtener más información, ponte en contacto con tu concesionario local de Land Rover o busca «Propiedad de Land Rover».

ASISTENCIA EN CARRETERA LAND ROVERLa asistencia en carretera Land Rover te ayuda en situaciones de emergencia, desde inmovilización por avería o accidente hasta contratiempos leves como pinchazos. Viajes donde viajes, podrás confiar en nuestro servicio de asistencia en carretera en todo tipo de situaciones.Para obtener más información, consulta el manual de garantía, contacta con el Centro de atención al cliente de Land Rover o busca «Asistencia en carretera Land Rover».

SERVICIOS FINANCIEROS LAND ROVERConseguir las llaves de tu propio Land Rover nunca ha sido tan fácil. Y es mucho más asequible de lo que piensas. Nuevo o usado, para uso personal o para empresa; tenemos la opción perfecta para que tengas un control absoluto del proceso.Para obtener más información, ponte en contacto con tu concesionario local de Land Rover o busca «Land Rover Finance».

FLEET & BUSINESSComo fabricante de vehículos premium, una de las principales dedicaciones de Land Rover es convertirse en la marca preferida por los clientes de flotas y empresas. Por ello busca ofrecer una gama de vehículos realmente atractiva con un servicio al cliente intachable. Elegantes, capaces y versátiles, los vehículos Land Rover ofrecen un bajo coste total de propiedad gracias a sus excelentes valores residuales, a sus costes competitivos de servicio, mantenimiento y reparación y a unos impresionantes niveles de consumo y emisiones de CO2.Nuestro compromiso es ofrecer servicios posventa totalmente orientados al cliente, asegurando el perfecto estado de cada Land Rover para que rindan al máximo y sean lo más rentables posible en términos de costes para una empresa.Busca «Land Rover Fleet and Business» para obtener más información.

AVISO IMPORTANTE: Jaguar Land Rover Limited busca constantemente formas de mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus vehículos, piezas y accesorios, por lo que se producen modificaciones de forma continua. Pese a que nos esforzamos al máximo para producir una documentación actualizada, este catálogo no debe considerarse como una guía definitiva de las especificaciones actuales o su disponibilidad, ni constituye una oferta para la venta de ningún vehículo, pieza o accesorio en particular. Para mayor información y obtención de oferta de un vehículo en particular ha de acudir a los distribuidores y concesionarios de la red Jaguar Land Rover. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no tienen autoridad para vincular a Jaguar Land Rover Limited mediante ningún tipo de compromiso ni declaración explícitos o implícitos.

Los colores de las imágenes se proporcionan únicamente con fines ilustrativos. Los colores mostrados en pantalla pueden variar con respecto al acabado final. La empresa se reserva el derecho a modificar o retirar un color determinado sin notificación previa. Algunos de estos colores pueden no estar disponibles en algunos mercados. Consulta la disponibilidad de colores y las especificaciones actuales con tu concesionario Land Rover. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Land Rover Limited y no tienen ningún tipo de autoridad para vincular a Jaguar Land Rover Limited mediante ningún tipo de compromiso ni declaración explícitos o implícitos. La información y las imágenes que se muestran en relación con la tecnología InControl, incluidas pantallas táctiles, de aplicaciones o secuencias, están sujetas a actualizaciones de software, control de versión y otros cambios del sistema o visuales de forma regular, en función de las opciones seleccionadas.

Ninguna de las menciones indicadas debe entenderse como limitación los derechos legales de los consumidores que ostenten tal condición de acuerdo con la normativa de aplicación.

Land Rover recomienda usar exclusivamente Castrol EDGE Professional.

El vehículo mostrado es un HSE Luxury en Silicon Silver con equipamiento opcional . El vehículo mostrado en portada y contraportada es un Landmark Edition en Eiger Grey con equipamiento opcional.

ESPECIFICACIONES TÉCNICASPara más información contacta con tu concesionario Land Rover.

DISCOVERYESPECIFICACIONES TÉCNICASABRIL 2019

MOTORESPuedes elegir entre una gama de motores de gasolina o diésel de 2.0 y 3.0 litros. Todos los motores están diseñados para ofrecer una combustión limpia y eficiente, y están equipados con tecnología Stop/Start.

Configura tu Discovery en landrover.es

ESPECIFICACIONES TÉCNICASDIÉSEL GASOLINA

SISTEMA DE TRANSMISIÓN Sd4 Sd6 Si4Transmisión Automática Automática AutomáticaTracción Tracción total (AWD) Tracción total (AWD) Tracción total (AWD)Potencia máxima kW (CV)/rpm 177 (240)/4.000 225 (306)/3.750 221 (300)/5.500Par máximo (Nm/rpm) 430/1.400 700/1.500-1.750 400/1.500-4.000Cilindrada (cc) 1.999 2.993 1.997N.º de cilindros/válvulas por cilindro 4/4 6/4 4/4Disposición del motor/cilindros Longitudinal/en línea Longitudinal/en V6 Longitudinal/en líneaDiámetro/carrera (mm) 83,0/92,4 84,0/90,0 83,0/92,29Relación de compresión (:1) 15,5 16,1 9,5

CONSUMO DE COMBUSTIBLE – NEDC CORRELACIONADO1 Neumáticos Clase A Neumáticos Clase B Neumáticos Clase A Neumáticos Clase B Neumáticos Clase A Neumáticos Clase BAsientos 5 / 7 5 / 7 5 / 7 5 / 7 5 / 7 5 / 7

Consumo de combustible (NEDC Correlacionado)

Urbano l/100 km 8,4/8,6 8,5/8,8 8,7/8,7 8,8/8,9 11,9/12,2 12,0/12,3Extraurbano l/100 km 6,6/6,7 6,7/6,8 6,8/6,8 7,0/7,0 8,1/8,2 8,2/8,3Combinado l/100 km 7,2/7,4 7,4/7,5 7,5/7,5 7,6/7,7 9,5/9,6 9,6/9,7

Emisiones de CO2 (NEDC Correlacionado)

Urbano g/km 220/227 225/231 228/229 233/233 271/278 274/281Extraurbano g/km 174/176 176/178 179/180 183/184 185/187 187/189Combinado g/km 191/194 194/197 197/198 201/202 216/220 218/222

ONSUMO DE COMBUSTIBLE – WLTP2 TEL-TEH3 TEL-TEH3 TEL-TEH3

Asientos 5 / 7 5 / 7 5 / 7

Test de consumo4

WLTP

Bajo l/100 km 11,3-11,9/11,4-12,0 11,7-12,6/11,8-12,7 15,3-15,9/15,4-16,0Medio l/100 km 8,1-9,4/8,3-9,5 8,7-10,0/8,9-10,2 10,4-11,5/10,6-11,7Alto l/100 km 7,2-8,2/7,3-8,3 7,6-8,5/7,7-8,6 9,0-10,0/9,2-10,1Extra alto l/100 km 8,1-9,4/8,2-9,4 9,0-10,0/9,1-10,1 10,8-12,1/10,9-12,2Combinado l/100 km 8,3-9,3/8,4-9,4 8,9-9,9/9,0-10,0 10,8-11,8/10,9-12,0

Test de emisiones4 de CO2 WLTP

Bajo g/km 282-312/288-315 306-330/310-334 345-359/349-362Medio g/km 214-246/219-249 228-262/233-267 236-260/241-265Alto g/km 190-215/193-217 199-223/202-225 205-226/208-229Extra alto g/km 218-245/220-247 236-262/238-264 245-273/248-276Combinado g/km 217-245/220-247 232-259/235-262 244-267/247-271

*Aumento de la capacidad de carga del techo de 80 a 100 kg si se selecciona el motor Sd6 con Adaptive Dynamics.1Las cifras de NEDC Correlacionado se calculan mediante una fórmula gubernamental de la UE partiendo de las cifras de los nuevos ensayos oficiales WLTP. Solo para fines comparativos. Los resultados pueden variar en condiciones reales. Las cifras relativas al CO₂ y al consumo de combustible pueden variar en función de las llantas elegidas y el equipamiento opcional. De este modo, se puede aplicar el régimen fiscal vigente. 2WLTP, con su NEDC Correlacionado, es la nueva prueba oficial de la UE que se emplea para calcular los valores estandarizados de CO₂ y consumo de combustible de vehículos. Esta prueba mide el combustible, el consumo, la autonomía y las emisiones. Está diseñada para obtener cifras más cercanas a las condiciones reales de conducción. Permite realizar pruebas en los vehículos con equipamiento opcional siguiendo un procedimiento y un perfil de conducción más estrictos.

3Los valores TEL (Test Energético Bajo) y TEH (Test Energético Alto) se muestran como un intervalo de acuerdo con los datos obtenidos con el sistema de medición WLTP. TEL hace referencia a los valores más bajos/eficientes (opciones con menor impacto en el peso del vehículo). TEH hace referencia a los valores más altos/menos eficientes (opciones con mayor impacto en el peso del vehículo). En la normativa de WLTP se indica que si existe una variación de CO2 inferior a 5 g entre el TEL y el TEH, solo se declara el TEH. 4Los datos Bajo, Medio, Alto, Extra Alto y Combinado, hacen referencia a los ciclos de velocidad en los que se realiza la prueba. 5Los pesos hacen referencia a vehículos con equipamiento de serie. Los accesorios opcionales incrementan el peso. Para obtener más detalles sobre los cargos asociados a la instalación de equipamiento opcional, consulta con tu concesionario Jaguar más cercano. 6Incluye un conductor de 75 kg, todos los líquidos y el depósito de combustible al 90 %. 7Incluye todos los líquidos y el depósito de combustible al 90 %. 8La capacidad de remolque máxima está limitada a 2.500 kg si las llantas aerodinámicas de 20" (031GJ) están instaladas en las variantes de 7 plazas. 9Cuando está equipado con el enganche de remolque desplegable eléctrico. 195 kg con el enganche del remolque desmontable.

4 De serie – No disponible.Neumáticos Clase A (llantas de 20", 21"y 22") Neumáticos Clase B (llantas de 19").

ESPECIFICACIONES TÉCNICASDIÉSEL GASOLINA

CONSUMO DE COMBUSTIBLE: CONTINUACIÓN Sd4 Sd6 Si4Capacidad útil del depósito de combustible (litros) 77 85 90Capacidad útil del líquido para sistemas de escape diésel (DEF) (litros) 18 18 –

Filtro de partículas diésel (DPF) 4 4 –

PRESTACIONESAceleración 0-100 km/h (segundos) 8,7 7,5 7,7Velocidad máxima (km/h) 207 209 201

FRENOSTipo delanteros 2 pinzas deslizantes de 48 mm 2 pinzas deslizantes de 48 mm 2 pinzas deslizantes de 48 mmDiámetro delantero (mm) 349 363 349Tipo traseros Pinza deslizante de 45 mm Pinza deslizante de 45 mm Pinza deslizante de 45 mmDiámetro trasero (mm) 325 350 325Freno de estacionamiento Motor integrado en la pinza Motor integrado en la pinza Motor integrado en la pinza

PESOS (kg)5

Asientos 5 / 7 5 / 7 5 / 7Peso sin carga (UE)6 2.184 2.311 2.161Peso sin carga (DIN)7 2.109 2.236 2.086Peso máximo autorizado (GVW) 2.940/3.130 3.050/3.200 2.900/3.070

REMOLQUE (kg)Asientos 5 / 7 5 / 7 5 / 7Remolque sin frenos 750 750 750Máxima capacidad de remolque1 3.500 3.500 3.000Peso máximo sobre el punto de acoplamiento/eje del remolque2 350 350 350Peso máximo combinado de vehículo y remolque 6.440/6.630 6.550/6.700 5.900/6.070

CARGA EN EL TECHO (kg)Carga máxima en el techo (incluidas barras transversales) 80 80* 80

Configura tu vehículo en línea en landrover.es

B CA

DIMENSIONES Y CAPACIDADES

*La anchura del maletero será de 1.273 cuando esté equipado con el climatizador de 4 zonas. **Sólido: volumen medido según el sistema VDA, que emplea bloques sólidos (200 mm x 50 mm x 100 mm). †Líquido: volumen medido simulando el maletero lleno de líquido. ††Profundidad de vadeo (25 grados de entrada y salida) de 750 mm, profundidad máxima de vadeo (9 grados de entrada y salida) de 900 mm. ‡Cuando se equipa con llantas de 21".

Altura de marcha estándarSuspensión neumática 1.888 mm Suspensión por muelles helicoidales 1.909 mm

Altura interiorEspacio para la cabeza máximo en la parte delantera/trasera con techo estándar 1.001 mm/991 mmEspacio para la cabeza máximo en la parte delantera/trasera con techo estándar 1.016 mm/991 mm

Espacio para las piernasEspacio para las piernas máximo 993 mm Espacio para las piernas máximo en la segunda fila 954 mm Espacio para las piernas máximo en la tercera fila 850 mm

Capacidad del maleteroAltura 854 mm, ancho 1.411 mm Ancho del maletero entre pasos de rueda 1.200 mmVolumen máximo en el maletero detrás de la primera fila Sólido 2.068 litros**, líquido 2.500 litros†

Volumen máximo en el maletero detrás de la segunda fila Sólido 986 litros**, líquido 1.231 litros†

Volumen máximo del maletero detrás de la tercera fila Sólido 172 litros**, líquido 258 litros†

Altura libreSuspensión neumática 207 mm Suspensión por muelles helicoidales 215 mm

Diámetro de giroEntre bordillos: 12,4 m Entre paredes 12,4 m Giros entre topes del volante 2,7

Profundidad de vadeo††

Profundidad de vadeo máxima Suspensión neumática 900 mm Suspensión por muelles helicoidales 850 mm

Longitud 4.956 mm

Longitud detrás de la segunda fila 1.101 mm

Longitud detrás de la primera fila 1.954 mm

Ancho de vía trasero‡ Suspensión neumática 1.687 mm

Suspensión por muelles helicoidales 1.685 mm

Ancho 2073 mm con retrovisores plegados Ancho 2220 mm con retrovisores sin plegar

Ancho de vía delantero‡

Suspensión neumática 1.692 mm Suspensión por muelles helicoidales 1.689 mm

A B CAltura de marcha Ángulo de entrada Ángulo ventral Ángulo de salidaSuspensión neumática 34,0° 27,5° 30,0°Suspensión por muelles helicoidales 26,3° 22,2° 25,9°

Ancho del maletero

1.411 mm*

Altura Suspensión neumática 1.888 mm

Suspensión por muelles helicoidales 1.909 mm

Documents

DISCOVERY - Land Rover Peru€¦ · categoría para ti, tu familia y amigos. Gracias a la nueva pantalla interactiva del conductor de 312 mm (12,3"), siempre estarás entretenido,