Diseño y funcionalidad en perfecta armonía Los nuevos ... · lavavajillas Miele sea su clasificación con la mejor nota “A” en eficiencia energética. Además, ahora la mayoría

Diseño y funcionalidaden perfecta armonía

Los nuevos lavavajillasG 1000 de Miele

2

Lavavajillas G 1000Diseño y funcionalidad en perfecta armonía

3

Diseño Los nuevos lavavajillas aúnan diseño ymáxima facilidad de manejo con unaimpactante fuerza innovadora. Todos lospaneles de mandos, incluyendo el displayy otros elementos de indicación, estáncentrados simétricamente y permiten asíuna cómoda selección de todos losprogramas y funciones.

La perfección absoluta en tecnología ydiseño: los nuevos lavavajillas de Miele.

Exclusivo de Miele: Panel de mandos inclinado

Sencillísimo manejo: el ángulo de incli-nación del panel de mandos permite unaóptima visión sobre todas las funcionesy elementos de control, de modo queusted tendrá siempre todo a la vista ypodrá manejar y controlar todos los pro-gramas y opciones sin necesidad deagacharse.

Elegancia: Múltiples posibilidades de combinaciónLos lavavajillas Miele brindan una totallibertad para planificar su cocina, conmúltiples posibilidades de combinacióncon otros electrodomésticos Miele conun diseño en perfecta sintonía.

* Dotación según modelo

4

Cómodo y personalizado: el display PLUS

5


Programas de lavado personalizados

La dotación de los lavavajillas incluyemúltiples programas de lavado que res-ponden perfectamente a las más diversasexigencias, como por ejemplo, “Plásti-cos” o “Copas de cerveza frío y caliente”.Para facilitar la rápida selección de susprogramas más usados, podrá inclusomodificar el orden de aparición de sus“favoritos” en el display.

Opciones de ajuste personalizadasA través del display podrá configurar elproceso de lavado según sus exigenciaspersonales. Ya sea la selección de unafase de prelavado, un remojo previo dela vajilla con un elevado grado de sucie-dad, o un secado prolongado, todo esposible, y usted mismo podrá ajustarlosin complicaciones. Se convencerárápidamente de las enormes ventajasque brinda el manejo por display de losnuevos lavavajillas Miele.

La información necesaria siempre a mano

La tecla “Info” le brinda consejos prácti-cos para el programa o la función selec-cionada. Con una simple pulsación de latecla “Info” podrá informarse, por ejemplo,acerca de cuál de los programas es elmás idóneo para un tipo determinado devajilla.

Comunicación sin complicacionesEl display del lavavajillas puede mostrar lainformación en 18 idiomas distintos, undetalle especialmente útil para loshogares en los que convivean personasde distintas nacionalidades.

Inteligente, innovador, informativo:el display PLUSEl innovador display PLUS aúna máximafacilidad de manejo e información precisa.El display PLUS le permitirá ajustar deforma cómoda y sin complicaciones suspreferencias personales para el perfectocuidado de su vajilla. Déjese sorprenderpor la gran variedad de posibilidadesque le brindarán los nuevos lavavajillascon display PLUS.

Función Reloj La función de preselección de la hora deinicio indicará la hora precisa a la que seconectará el aparato. Además, si en algúnmomento se produjera un corte en elsuministro eléctrico, no sería necesariovolver a ajustar la hora actual, puestoque el reloj incorpora una batería quemantendría los ajustes durante un tiempode hasta 200 horas.

Confort y flexibilidad: la bandeja portacubiertos

La bandeja portacubiertos divisible

La original: ¡ahora aún mejorada!

La bandeja portacubiertos divisible ofreceun máximo confort de manejo. Constade dos partes (complemento 1/3 y 2/3)extraíbles por separado. Con ello podrálavar incluso copas de pie alto en el ces-to superior, simplemente quitando elcomplemento izquierdo de la bandejaportacubiertos, y apoyando las copas enel soporte abatible situado en el ladoizquierdo del cesto superior. El otrocomplemento de la bandeja portacubier-tos podrá utilizarse como de costumbrepara lavar los cubiertos.

Alojamiento seguro para copas y vasos:El soporte abatibleEl diseño de este práctico soporte per-mite colocar las copas sin que puedanvolcarse, ofreciendo así la estabilidadnecesaria para el lavado seguro de lascopas de pie alto en el cesto superior.

6

7

Las singulares ventajas dela bandeja portacubiertos de Miele residenen la siempre perfecta colocación de loscubiertos, sin que las piezas puedan llegara entrar en contacto unas con otras, evi-tando así que puedan llegar a rayarse.De este modo, se asegurará usted siem-pre brillantes resultados, gracias al cuida-doso lavado y secado de las piezas decubertería.

También descargar la cubertería limpiaresulta especialmente cómodo, pero,sobre todo, higiénico. Cada pieza puedeextraerse cogiéndola directamente por elmango. Todo un detalle útil de Miele,que aúna máxima higiene con máximoconfort.


Versatilidad y flexibilidad: dotación de cestos

8

9

Cesto superior regulable en alturaGracias a la fácil regulación de la alturadel cesto superior podrá aprovechar sincomplicaciones todo el espacio de sulavavajillas.

2 complementos “Comfort” extraíbles,con soportes para tazasLos dos complementos “Comfort” delcesto inferior son extraíbles, y en su lugarpodrá ganar un amplio espacio para ellavado de recipientes de gran tamaño opara accesorios especiales. Los soportespara tazas son abatibles individualmente,ofreciendo así un espacio extra para elalojamiento seguro de copas de pie alto.

Rejilla abatible para tazasExiste un sinfín de formas y tamaños detazas y vasos, como los tazones de desayuno, las copas de champán o lastazas de Cappuccino, y cada una ocupaun espacio diferente. La rejilla para tazasse adaptará fácilmente a las distintas alturas de las piezas para su lavado enel cesto superior. Naturalmente, en la fabricación de la rejilla para tazas se emplea el mismo material que en losotros complementos de los cestos. Asípodrá confiar también en la alta calidadMiele de este accesorio, frente a los ha-bituales diseños en material sintético.

Complemento extraíble para botellasLas botellas, los floreros y otras piezasestrechas y altas requieren un alojamientoseguro en el cesto inferior, para evitarque se vuelquen durante el lavado. Elcomplemento extraíble para botellasofrece una solución ideal para ello, y puede retirarse completamente cuandono se necesite.

Complementos especialesSu lavavajillas se convierte en un aparatorealmente versátil, gracias a la posibilidadde extraer todos accesorios, como porejemplo, los complementos “Comfort”.En su lugar podrá utilizar soportes espe-ciales en los cestos superior e inferiorpara usos específicos. En el apartado de “Accesorios especiales” encontrarátodos los detalles sobre la gran variedadde complementos especiales Miele.

Complemento de spikes extraíbleEste complemento podrá combinarse conotros complementos especiales, y esidóneo para alojar todo tipo de recipien-tes de gran tamaño, como sartenes,ollas, moldes o fuentes.

Complemento para copas de pie altoEl diseño de este práctico soportepermite colocar de manera especialmentesegura las copas de pie alto en el cestosuperior.

Máxima flexibilidad en el uso del cesto superior:

Máxima flexibilidad en el uso del cesto inferior:

Máxima flexibilidad con los complementosespeciales:


10

Delicado pero eficaz: “Protección del cristal”

11

Su cristalería en buenas manos

El sistema “Protección del cristal” hasido desarrollado específicamente parael cuidadoso tratamiento de vasos ycopas. De todos los materiales empleadosen el hogar, el cristal se encuentra, sinduda, entre los más habituales. Graciasa su transparencia y a la refracción de laluz, el cristal crea todo un mundo de re-flejos y formas mágicas, que le confierenun singular atractivo.

Para su perfecto cuidado, hemos desa-rrollado el sistema “Protección del cris-tal”, que combina la eficacia de un inno-vador sensor de descalcificación con laregulación inteligente del grado de dure-za del agua hasta una temperatura delavado de 55ºC. El nuevo diseño de loscestos, con su gran variedad de comple-mentos, brinda adicionalmente una im-portante protección, gracias a la coloca-ción segura de copas y vasos.

Con el sistema “Protección del cristal”,usted se asegura un máximo cuidado en el lavado de su cristalería y una óptimaprotección de los materiales en elprograma seleccionado.


12

El mejor ahorro es gastar menos

Reconocimiento automático de la cargaEl innovador sistema inteligente para ladetección de la carga efectiva de sulavavajillas, permite una regulación auto-mática de la entrada de agua según lasnecesidades del momento. Así, porejemplo, cuando los cestos no se carganpor completo, el consumo de agua delprograma seleccionado puede reducirsehasta en un 16%. En cambio, el sistemaaumentará automáticamente la cantidadde agua entrante cuando se haya carga-do el lavavajillas por completo, ya queentonces también se retiene una mayorcantidad en la superficie de las piezas.Todo un plus para el medio ambiente. Y, naturalmente, ¡un importante plus deahorro para usted!

13

Consumo de agua de sólo 10 l

Sensacional: la innovadora tecnología derociado alternado durante el lavado brin-da óptimos resultado de limpieza, ¡conun consumo de tan sólo 10 litros deagua! (programa Ahorro Energía). Y lomejor de todo: con este consumo desólo 10 litros, los nuevos lavavajillasalcanzan la triple nota A en la etiquetaenergética.

Conexión a una toma de agua calienteTodos los modelos de lavavajillas Mieleestán preparados para su conexión auna acometida de agua caliente de hasta60°C. Naturalmente, los tiempos decalentamiento más cortos redundan enimportantes valores de ahorro, tanto enla duración de los programas como en el consumo eléctrico.

La mejor tarjeta de presentación:La etiqueta energéticaPara que usted conozca antes de lacompra de un lavavajillas si el aparatoofrece un óptimo ahorro de energía eléc-trica y de otros valores de consumo, laUnión Europea ha desarrollado directricespara la clasificación de los aparatoseléctricos, mediante una etiqueta ener-gética. Los lavavajillas se clasifican porsu eficiencia en el consumo eléctrico, enlimpieza y en secado. Así, usted podrácomprobar a simple vista si la valoraciónde un modelo es muy buena (A) o mala (G).

Las mejores notas para los mejoreslavavajillasDesde siempre, en Miele hemos sidofieles a nuestro firme compromiso por laprotección del medio ambiente. De ahíque la característica común en todos loslavavajillas Miele sea su clasificación con

la mejor nota “A” eneficiencia energética.Además, ahora la mayoríade los modelos alcanza in-cluso la triple nota “A”: Eficiencia energética “A”,Eficiencia de lavado “A”,Eficiencia de secado “A”.


14

Confort: la importancia de los pequeños detalles

Más confortable que nunca:

El depósito de sal integrado en la puerta¿Quién no lo conoce? El rellenado deldepósito de sal puede convertirse en unauténtico tormento. Primero hay queretirar el cesto inferior, después hay queagacharse y rebuscar en el fondo dellavavajillas para alcanzar el depósito yrellenarlo con sal. ¡Pero esto ya se acabó!El depósito integrado en la puerta le per-mitirá rellenar la sal sin complicaciones.Uno de los muchos detalles prácticosque encontrará en los nuevos lavavajillasMiele.

Supersilenciosos:Los nuevos lavavajillasPara que usted pueda disfrutar de latranquilidad de su casa mientras sulavavajillas se ocupa de hacer su trabajo, los nuevos modelos Miele ofrecen con sus bajísimos valores de ruido de 42 dB(A) re1pW un funciona-miento tan silencioso que apenas se notan.

Preselección de la hora de inicio/Indicación de tiempo restanteUsted podrá preseleccionar la hora de inicio de un programa con hasta 24 horas de antelación. El display leinformará asimismo sobre la duraciónrestante del programa actual. Esto leofrece una máxima flexibilidad paraorganizar sus tareas, y le permitirá, porejemplo, aprovechar las tarifas eléctricas más económicas.

El lavado con elajuste perfecto:

La tecla “Pastilla”Los detergentes combinados en pastillagozan de una popularidad cada vez ma-yor. Los lavavajillas Miele marcan unavez más un hito en el desarrollo tecnoló-gico con la función “2en1” y “3en1”, querealiza una adaptación de los programas

Todo automático:AutoSensorEl AutoSensor se encarga de la mediciónprecisa de partículas de suciedad existen-tes en el agua de lavado. En función delgrado de turbiedad detectado, la electró-nica ajustará automáticamente el nivelde agua, la temperatura y la duración delprograma seleccionado, así como elconsumo eléctrico.

para aprovechar todas las propiedadesde esta clase de detergentes. La función“Pastilla” podrá activarse para cualquierade los programas disponibles. Natural-mente, cuando usted así lo desee, podrávolver al sistema de dosificación tradi-cional.


15

Adaptación flexible a todas las exigencias:Los programas de lavado

16

17

AutomáticoEs el programa de lavado ideal para lavajilla diaria termorresistente, perfecta-mente capaz de eliminar también losrestos de suciedad más rebeldes. Latemperatura, el consumo de agua, la duración del programa y el consumoenergético se ajustan automáticamenteal grado de suciedad de la vajilla.

Rápido 40ºCEl programa resulta especialmente útilpara vajillas con un ligero grado de suciedad, p. ej., para la rápida disponibi-lidad de la vajilla utilizada en una fiesta.En tan sólo 30 minutos, la vajilla vuelve aestar disponible.

“Se recomienda el uso del programaAntiséptico de la máquina Miele G 1530SCi para la limpieza higiénica de, porejemplo, biberones, tablas de cortar yotras piezas de menaje que requieren unexigente nivel de higiene, y para la inacti-vación de bacterias.”

Delicado La utilidad de este programa especialcontrolado por sensores supone lamáxima protección de la cristalería. Lascopas y la vajilla termosensible se lavanperfectamente, sin que los materialesresulten dañados. El programa eliminaincluso restos de pintalabios, de difícileliminación.

AntisépticoEs el programa ideal para lograr unamáxima protección higiénica.El instituto independiente WfK para laInvestigación Aplicada (Tecnologías delavado, Krefeld/Alemania) ha realizadoun informe pericial sobre el nuevo pro-grama “Antiséptico”.

“... En la máquina sometida a ensayo, G 1530 SCi, no se pudieron detectarmicroorganismos patógenos después de ejecutarse el programa “Antiséptico”.(Reducción = 100 %) ...”

PlásticosEl programa óptimo para los recipientesherméticos, tupper, etc. de materialsintético termorresistente.

Copas de cerveza frío/caliente

El programa no dosifica abrillantador,garantizando así que se logre siempreuna perfecta corona de espuma.

Pasta/Paella¿Le encanta la pasta? Ningún problema,porque con este potente programa podráeliminar los restos de alimentos muyincrustados, p. ej., de salsa de tomate,arroz o pasta.

Sin cesto superior 45º/65º

El programa perfecto para el lavado derecipientes de gran tamaño sólo en elcesto inferior.


18

La confianza es buena, pero mejor controlarlo todo…

19

Todo bajo controlSu lavavajillas Miele incorpora una elec-trónica inteligente que le informará in-mediatamente de un eventual error demanejo que pudiera perjudicar el resultadode limpieza. Los pilotos de control seiluminan cuando alguna pieza de vajillabloquea los brazos aspersores central o inferior, cuando necesite rellenar el de-pósito de sal, o cuando sea necesariolimpiar el filtro de la cuba.

Control de funcionamientoAlgunos modelos de lavavajillas estándotados adicionalmente de un controlóptico (modelos totalmente integrables)o de un control acústico de funciona-miento, que incorpora incluso la posibili-dad de regular el volumen de la señalacústica.

¡Stop!La protección para niñosLos niños son siempre curiosos, y nohay nada más interesante que ayudar amamá o a papá en la preparación de lacomida, o incluso convertirse ellos mis-mos en los cocineros de la familia. Losnuevos lavavajillas Miele incorporan unseguro de protección para niños integra-do de forma invisible en la puerta delaparato, que impide la apertura no dese-ada de la misma. Así podrá proteger a los pequeños exploradores de la casadel posible riesgo de lesiones por elvapor caliente o por herramientaspuntiagudas.

Seguridad garantizada: el sistema Waterproof Una doble válvula de seguridad instaladadirectamente en la toma de agua cortaráautomáticamente la entrada de agua encaso de una eventual anomalía, y le pro-tegerá así con toda fiabilidad de los ries-gos de una posible fuga.

Bloqueo de puesta en funcionamientoy bloqueo de funcionesLa activación de la función de bloqueode funcionamiento impide la conexiónno deseada del lavavajillas. La activacióndel bloqueo de funciones impide lamanipulación no deseada de los ajustespara el programa actualmente seleccio-nado.


Eco-SensorEl Eco-Sensor controla la renovación delagua de lavado en función del grado desuciedad existente. La turbiedad delagua se mide mediante un haz de luz, y la electrónica determina en base a estamedición si se sigue utilizando el aguade lavado existente o si se intercala unafase de aclarado. El Eco-Sensor controlala calidad del agua de lavado hasta queno se detecte ninguna turbiedad.• Consumo de agua en función

del grado de suciedad• Óptimos resultados de lavado

AutoSensorEl AutoSensor proporciona una mediciónexacta de la presencia de partículas desuciedad en el agua de lavado. En funciónde esta medición, se ajustan automática-mente la cantidad de agua renovada, latemperatura, la duración del programa y el consumo energético, a las condicio-nes de suciedad existentes.• Máxima precisión en los resultados

de la medición• Valores de consumo ajustados a las

condiciones efectivamente existentes• Siempre óptimos resultados de lavado

Tipos de construcción

20

Diseño puro:Lavavajillas integrables (i)Los modelos integrables se revisten conun frontal en el diseño de los muebles ya existentes, o con un frontal de aceroinoxidable. Además, existen juegos depanelación para su empotramiento bajoencimera (GDU). Si en algún momentose decide por la instalación de una nuevacocina completa, podrá reconvertir su la-vavajillas Miele en un modelo integrable.Los nuevos modelos integrables deMiele son aptos para su empotramientoen un armario columna.

Lavavajillas totalmente integrables (Vi)De forma invisible detrás del frente demuebles, el lavavajillas hará su trabajosilenciosamente y sin que nadie se décuenta. El panel de mandos no se vehasta que no se abre la puerta del apa-rato. Las funciones se seleccionancómodamente mediante teclas sensoras,dispuestas en el canto superior de lapuerta.

El pequeño con una capacidad nadadesdeñable:Lavavajillas de 45 cm de anchoEl modelo de 45 cm es idóneo para lascocinas más pequeñas, pero sin tenerque renunciar a ningún detalle de confort,como la singular bandeja portacubiertos.Ofrece una capacidad de hasta 9 serviciosnormalizados completos.

Múltiples combinaciones:Lavavajillas independientesLos modelos independientes brindanuna máxima flexibilidad para su librecolocación en la cocina, e incluso puedeninstalarse bajo una encimera continua.Para ello sería necesario desmontar latapa del aparato, y para su correctainstalación recomendamos el montajedel juego de cambio UBS G 60 (-1).


Adaptación flexible:Lavavajillas empotrables bajo encimera (U)Estos modelos son idóneos para su inte-gración en una fila de muebles ya exis-tentes. Los aparatos se suministran conun cerquillo de panelación y un paneldecorativo (salvo la versión en acero ino-xidable). El cerquillo admite paneles conun grosor de hasta 4 mm, y podrá elegirentre los más diversos diseños para lo-grar una perfecta armonía con los demásmuebles. El fondo del zócalo podráadaptarse sin complicaciones a las con-diciones in situ. El zócalo suministradocon el aparato es ajustable en altura.

21

Lavavajillas independientes, 60 cm de ancho

22

23

Múltiples combinaciones:Lavavajillas independientesLos modelos independientes brindanuna máxima flexibilidad para su librecolocación en la cocina, e inclusopueden instalarse bajo una encimeracontinua. Para ello sería necesariodesmontar la tapa del aparato, y parasu correcta instalación recomenda-mos el montaje del juego de cambioUBS G 60 (-1).

Modelo independiente, panel de mandos (nuevo diseño) en blancoControl electrónico con función “Update”

SELECCIÓN DE PROGRAMA

Manejo mediante un solo mandoIndicación del desarrollo de programa

PROGRAMAS

Automático 55–65ºC, Intensivo 75ºC, Rápido 40ºC, Suave 50ºC, Ahorro Energía, Prelavado

CONSUMO

Ahorro Energía: 13 l. de agua, 1,05 kWh

LAVADO ECOLÓGICO

Regeneración – consumo de sal según necesidadCantidad de agua controlada electrónicamente

SISTEMA DESCALCIFICADOR

Descalcificador universal (hasta 70º dureza del agua)Control electrónico de la dureza del agua para unperfecto resultado de lavado con óptimo cuidadodel cristal

SISTEMA DE CALENTAMIENTO

Calentador de circulación continua

SECADO

Sistema de secado por condensación

NIVEL ACÚSTICO

Bajo nivel de ruido, sólo 48 dB (re1pW)

CAPACIDAD

12 servicios normalizados

DOTACIÓN CESTOS*

Amplio cesto cubertero con asa, cesto superiorregulable en altura con 1 rejilla abatible para tazas(GOK 60.15)Utilización flexible del cesto inferior (GUK 60.10)

FUNCIONES ADICIONALES

Pilotos de indicación para reponer “Sal” y “Abrillantador”, Ecosensor

SISTEMAS DE SEGURIDAD

Puerta con sistema de bloqueo de seguridadPiloto de control para “Entrada de agua/desagüe”Sistema Waterproof




PROGRAMAS

Automático 55–65ºC, Intensivo 75ºC, Rápido 40ºC,Suave 50ºC, Ahorro Energía, Prelavado

CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO






SECADO

Sistema de secado Turbothermic

NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*

Bandeja portacubiertos exclusiva, cesto superiorregulable en altura con 1 rejilla abatible para tazas(GOK 60.10 SC)Utilización flexible del cesto inferior (GUK 60.10 SC)




Puerta con sistema de bloqueo de seguridad Piloto de control para “Entrada de agua/desagüe”Sistema Waterproof

Lavavajillas independiente G 1040 SCLavavajillas independiente G 1020

Eficienciaenergética A Eficiencia

de lavado B Eficienciade secado B

Clasificación según etiqueta energética


de lavado A Eficienciade secado A


* Para dotación de cestos ver páginas 39 a 42.

Lavavajillas independientes, 60 cm de ancho

24

Lavavajillas independiente G 1230 SC



Manejo mediante cómodas teclasIndicación del desarrollo de programa

PROGRAMAS

Automático, Delicado 45ºC, Intensivo 75ºC, Rápido 40ºC, Ahorro Energía, Prelavado, Funcióninteligente 2en1 y 3en1 (con 2 LED)

CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO






SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*

Amplio cesto cubertero con asa, cesto superiorregulable en altura con 2 rejillas abatibles paratazas (GOK 60.25)Utilización flexible del cesto inferior (GUK 60.20)


Preselección hasta 24 horas, indicación tiemporestantePilotos de indicación para reponer “Sal” y “Abrillantador”, AutoSensor



Lavavajillas independiente G 1220








de lavado A


Modelo independiente, panel de mandos ergonómicoinclinado (nuevo diseño) Versión en blanco o en acero inoxidableControl electrónico con función “Update”



PROGRAMAS


CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO






SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*

Bandeja portacubiertos exclusiva, cesto superiorregulable en altura con 1 rejilla abatible para tazas(GOK 60.10)Utilización flexible del cesto inferior (GUK 60.20 SC)






Modelo independiente, panel de mandos ergonómicoinclinado (nuevo diseño) en blancoControl electrónico con función “Update”



PROGRAMAS


CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO






SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*






Eficienciade secado A


2525




Modelo independiente, panel de mandosergonómico inclinado (nuevo diseño) en blancoControl electrónico con función “Update”



PROGRAMAS

Automático, Delicado 45ºC, Antiséptico, Intensivo75ºC, Rápido 40ºC, Ahorro Energía, Prelavado,Función inteligente 2en1 y 3en1 (con 2 LED)

CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO

Reducido consumo de agua:técnica de rociado alternado y reconocimiento decarga. Regeneración – consumo de sal segúnnecesidadCantidad de agua controlada electrónicamente


Descalcificador universal (hasta 70º dureza del agua)Protección del cristal, Sensor descalcificador



SECADO


NIVEL ACÚSTICO

Muy bajo nivel de ruido, sólo 44 dB (re1pW)

CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*

Bandeja portacubiertos divisible exclusiva, cestosuperior (GOK 60.70)Utilización flexible del cesto inferior (GUK 60.70 SC)


Preselección hasta 24 horas, indicación tiemporestante, Pilotos de indicación para reponer “Sal” y “Abrillantador”, Indicación “Protección del cristal”,AutoSensor


Puerta con sistema de bloqueo de seguridadPiloto de control para “Entrada de agua/desagüe”Función acústica de controlControl del brazo aspersor intermedio, control limpieza del filtro Sistema Waterproof





Modelo independiente, panel de mandosergonómico inclinado (nuevo diseño) en blancoControl electrónico con función “Update”


Manejo mediante cómodas teclasDisplay PLUS con texto claro, configuraciónindividual de programas ajustableIndicación del desarrollo de programa

PROGRAMAS

Automático, Delicado 45ºC, Antiséptico, Intensivo75ºC, Fuerte 65ºC, Rápido 40ºC, Normal 55ºC, Sin calefacción, Ahorro de agua, Ahorro Energía,Prelavado, 8 programas especiales, Función inteli-gente 2en1 y 3en1 (con 2 LED)

CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO

Reducido consumo de agua:técnica de rociado alternado y reconocimiento decarga. Regeneración – consumo de sal segúnnecesidadCantidad de agua controlada electrónicamente





SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*



Preselección hasta 24 horas, indicación tiemporestante, Pilotos de indicación para reponer “Sal” y “Abrillantador”, AutoSensor, Indicación “Protección del cristal”Indicación de la hora, Depósito de sal integrado en la puerta


Puerta con sistema de bloqueo de seguridadPiloto de control para “Entrada de agua/desagüe”Control del brazo aspersor intermedio e inferior,control limpieza del filtro, bloqueo de puesta enfuncionamiento Función acústica de control con volumen regulableSistema Waterproof



26

Lavavajillas independientes, 60 cm de anchoNavitronic-TouchControl

Gran display Navitronic con manejo TouchControlHasta ahora, las opciones de manejode un lavavajillas se limitaban a teclasy mandos giratorios, pero el MieleNavitronic TouchControl abre nuevoscaminos con un manejo realmentesencillo y autoexplicativo. Bastarácon pulsar suavemente una teclapara activar la función deseada. Eldisplay de navegación personal pro-porciona al usuario toda la informa-ción importante en texto claro y en elidioma de su elección. • Sencillo manejo• Perfecto confort• Fácil limpieza




Modelo independiente, panel de mandosergonómico inclinado (nuevo diseño) acero inoxida-ble

PROGRAMADOR

Control electrónico Navitronic


Manejo mediante cómodas teclas Info, OK y BorrarDisplay Navitronic con manejo TouchControl contexto claro, configuración individual de programasajustableIndicación en display

PROGRAMAS

Automático, Delicado 45ºC, Antiséptico, Intensivo 75ºC, Fuerte 65ºC, Normal 55º, Rápido40ºC, Sin calefacción, Ahorro de agua, AhorroEnergía, Prelavado, 8 programas especiales, Función inteligente 2en1 y 3en1 (con 2 LED)

CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO

Reducido consumo de agua gracias a la nueva técnica de rociado alternado y reconocimiento decargaRegeneración – consumo de sal según necesidadCantidad de agua controlada electrónicamente





SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS

Bandeja portacubiertos divisible exclusiva, cestosuperior (GOK 60.80)Utilización flexible del cesto inferior (GUK 60.70 SC)Dotación de los cestos ver páginas 39 a 42


Preselección hasta 24 horas, indicación tiemporestantePilotos de indicación para reponer “Sal” y “Abrillantador”, AutoSensorIndicación “Protección del cristal”Indicación de la hora, Depósito de sal integrado en la puerta


Puerta con sistema de bloqueo de seguridadPiloto de control para “Entrada de agua/desagüe”Control del brazo aspersor intermedio e inferior,control limpieza del filtro, bloqueo de puesta en funcionamiento Función acústica de control con volumen regulableSistema Waterproof


27

Lavavajillas empotrables bajo encimera, 60 cm de ancho

28

Adaptación flexible:Lavavajillas empotrables bajo encimera (U)Los modelos empotrables bajo enci-mera son idóneos para su integraciónen una fila de muebles ya existentes.Los aparatos se suministran con uncerquillo de panelación y un paneldecorativo (salvo la versión en aceroinoxidable). El cerquillo admite panelescon un grosor de hasta 4 mm, y ustedpodrá elegir entre los más diversosdiseños para lograr una perfectaarmonía con los demás muebles. El fondo del zócalo podrá adaptarsesin complicaciones a las condicionesin situ. El zócalo suministrado con elaparato es ajustable en altura. No esposible variar la altura de la puerta.




Modelo empotrable bajo encimera con cerquillosde panelación, panel de mandos (nuevo diseño) yfrontal en blancoControl electrónico con función “Update”



PROGRAMAS


CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO






SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS

Bandeja portacubiertos exclusiva, cesto superiorregulable en altura con 1 rejilla abatible para tazas(GOK 60.10)Utilización flexible del cesto inferior (GUK 60.10 SC)Para dotación de cestos ver páginas de 39 a 42





Lavavajillas empotrable bajo encimera G 1140 SCU


de lavado A Eficienciade secadoA


Modelo empotrable bajo encimera, panel de mandos, (nuevo diseño) y frontal en acero inoxidableControl electrónico con función “Update”



PROGRAMAS


CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO






SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS

Bandeja portacubiertos exclusiva, cesto superiorregulable en altura con 1 rejilla abatible para tazas(GOK 60.10)Utilización flexible del cesto inferior (GUK 60.10 SC)Para dotación de cestos ver páginas de 39 a 42






2929




Modelo empotrable bajo encimera con cerquillosde panelación, panel de mandos (nuevo diseño) yfrontal en blancoControl electrónico con función “Update”



PROGRAMAS

Automático, Delicado, Intensivo 75ºC, Rápido 40ºC,Ahorro Energía, Prelavado, Función inteligente 2en1y 3en1 (con 2 LED)

CONSUMO

Ahorro energía: 13 l. de agua, 1,05 kWh

LAVADO ECOLÓGICO






SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*



Preselección de hasta 24 horas Indicación tiempo restantePilotos de indicación para reponer “Sal” y “Abrillan-tador”, Autosensor








Modelo empotrable bajo encimera, panel de mandos ergonómico inclinado (nuevo diseño) y frontal en acero inoxidableControl electrónico con función “Update”



PROGRAMAS


CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO






SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*



Preselección hasta 24 horasIndicación tiempo restantePilotos de indicación para reponer “Sal” y “Abrillantador”, AutoSensor




30

Lavavajillas integrables, 60 cm de ancho

Diseño puro:Lavavajillas integrables (i)Los modelos integrables se revistencon un frontal en el diseño de losmuebles ya existentes, o con unfrontal de acero inoxidable. Además,existen juegos de panelación para suempotramiento bajo encimera (GDU).Si en algún momento se decide por lainstalación de una nueva cocinacompleta, podrá, sin complicaciones,reconvertir su lavavajillas Miele en unmodelo integrable. Los nuevos mode-los integrables de Miele son aptospara su empotramiento en un armariocolumna.




Modelo integrable, panel de mandos (nuevo diseño) disponible en blanco o en acero inoxidableControl electrónico con función “Update”



PROGRAMAS


CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO






SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*









Modelo integrable, panel de mandos (nuevo diseño) disponible en blanco o en acero inoxidableControl electrónico con función “Update”



PROGRAMAS


CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO






SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*






Lavavajillas integrable G 1220 SCiLavavajillas integrable G 1040 SCi


3131




Modelo integrable, panel de mandos ergonómicoinclinado (nuevo diseño) disponible en blanco o enacero inoxidable Control electrónico con función “Update”



PROGRAMAS

Automático, Delicado 45ºC, Antiséptico, Intensivo75ºC, Rápido 40ºC, Ahorro Energía, Prelavado,Función inteligente 2en1 y 3en1 (con 2 LED)

CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO

Reducido consumo de agua gracias a la nuevatécnica de rociado alternado y reconocimiento decargaRegeneración – consumo de sal según necesidadCantidad de agua controlada electrónicamente





SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*



Preselección hasta 24 horas, indicación tiemporestante, Pilotos de indicación para reponer “Sal” y “Abrillantador”, Indicacación “Protección delcristal”, AutoSensor


Puerta con sistema de bloqueo de seguridadPiloto de control para “Entrada de agua/desagüe”Control del brazo aspersor intermedio, control limpieza del filtro, Función acústica de control, Sistema Waterproof

Lavavajillas integrable G 1830 SCi




Modelo integrable, panel de mandos ergonómicoinclinado (nuevo diseño) en acero inoxidable(premontado)

PROGRAMADOR

Control electrónico Navitronic


Manejo mediante cómodas teclas Display Navitronic con manejo TouchControl contexto claro, configuración individual de programas Ajustable, Indicación en display

PROGRAMAS

Automático, Delicado 45ºC, Antiséptico, Intensivo75ºC, Fuerte 65ºC, Rápido 40ºC, Normal 55ºC, Sin calefacción, Ahorro de agua, Ahorro Energía,Prelavado, 8 programas especiales, Función inteli-gente 2en1 y 3en1 (con 2 LED)

CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO






SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*



Preselección hasta 24 horas, indicación tiemporestante, Pilotos de indicación para reponer “Sal” y “Abrillantador”, AutoSensor, Indicación “Protección del cristal”, Indicación de la hora,Depósito de sal integrado en la puerta


Puerta con sistema de bloqueo de seguridadPiloto de control para “Entrada de agua/desagüe”,Control del brazo aspersor intermedio e inferior,control limpieza del filtro, Función acústica de con-trol con volumen regulable, bloqueo de puesta enfuncionamiento, Sistema Waterproof

Lavavajillas integrable G 1530 SCi


Lavavajillas totalmente integrables, 60 cm de ancho

32

3333

Lavavajillas totalmente integrables (Vi)De forma invisible detrás del frente demuebles, el lavavajillas hará su trabajosilenciosamente y sin que nadie se dé cuenta, tal como uno espera de unprofesional de la cocina. El panel demandos no se ve hasta que no seabre la puerta del aparato. Todas lasfunciones se seleccionan cómoda-mente mediante teclas sensoras,dispuestas en el canto superior de lapuerta.

Lavavajillas totalmente integrable G 1170 Vi


de lavado B Eficienciade secadoB


Modelo totalmente integrable, panel de mandosen acero inoxidable (nuevo diseño)Control electrónico con función “Update”


Manejo mediante cómodas teclas

PROGRAMAS


CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO






SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*

Amplio cesto cubertero con asa, cesto superiorregulable en altura con 1 rejilla abatible para tazas(GOK 60.15)Utilización flexible del cesto inferior (GUK 60.10)




Piloto de control para “Entrada de agua/desagüe”Control acústico de funcionamientoSistema Waterproof

Lavavajillas totalmente integrable G 1170 SCVi

Dotación como modelo G 1170 Vi, pero con bandeja portacubiertos.





PROGRAMAS


CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO






SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*





Piloto de control para “Entrada de agua/desagüe”Control acústico de funcionamientoSistema Waterproof





34

Lavavajillas totalmente integrables, 60 cm de ancho




Manejo mediante cómodas teclas Info y BorrarDisplay grande con texto claro Configuración individual de programas ajustable,Indicación desarrollo de programas en Display

PROGRAMAS

Automático, Delicado 45ºC, Intensivo 75ºC, Fuerte 65ºC, Rápido 40ºC, Ahorro Energía, Ahorrode agua, Sin calefacción, Prelavado, 8 programasespeciales, Función inteligente 2en1 y 3en1 (con 2 LED)

CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO



Descalcificador universal de hasta 70º de durezadel aguaProtección del Cristal, Sensor descalcificador



SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*

Bandeja portacubiertos divisible, cesto superiorregulable en altura con 1 rejilla abatible para tazas(GOK 60.70)Utilización flexible del cesto inferior (GUK 60.70 SC)


Preselección hasta 24 horas, Indicación tiemporestantePilotos de indicación para reponer “Sal”y “Abrillantador”AutoSensorIndicación protección del cristal, Indicación de la hora


Piloto de control para “Entrada de agua/desagüe”Control acústico y óptico de funcionamiento conregulación de volumenControl del brazo aspersor inferior e intermedio Control limpieza del filtro, Bloqueo puesta enfuncionamientoSistema Waterproof







PROGRAMAS


CONSUMO


LAVADO ECOLÓGICO



Descalcificador universal de hasta 70º de durezadel aguaControl electrónico de la dureza del agua para unperfecto resultado de lavado con óptimo cuidadodel cristal



SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS*



Preselección de hasta 24 horas, Indicación tiemporestantePilotos de indicación para reponer “Sal” y “Abrillantador”AutoSensor


Piloto de control para “Entrada de agua/desagüe”Control acústico y óptico de funcionamientoSistema Waterproof






Lavavajillas de 45 cm de ancho

El pequeño con una capacidadnada desdeñable:Lavavajillas de 45 cm de anchoEl modelo de 45 cm es idóneo paralas cocinas más pequeñas, pero sintener que renunciar a ningún detallede confort, como la singular bandejaportacubiertos. El lavavajillas de 45 cm ofrece una capacidad nadadesdeñable para hasta 9 servicioscompletos normalizados.

Modelo independiente/empotrable bajo encimera, 45 cm de ancho, panel de mandos en blancoCerquillo de panelación de serie

Controlelectrónico con functión “Update”


Manejo por un solo mandoIndicación del desarrollo de programa

PROGRAMAS

Intensivo 75ºC, Universal Plus 55º/65ºC, Normal 50ºC, Económico, Prelavado

CONSUMO

Económico: 11 l. de agua, 0,74 kWh

LAVADO ECOLÓGICO

Regeneración – consumo de sal según necesidadDosificación exacta del detergente mediantecubeta de dos compartimentosCantidad de agua controlada electrónicamente


Descalcificador universal (hasta 70º dureza del agua)Control electrónico de la dureza de agua para unperfecto resultado de lavado con óptimo cuidadodel cristal


Resistencia calefactora

SECADO

Secado por condensación

NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS

Bandeja portacubiertos patentadaCesto superior regulable en altura con 1 rejillaabatible para tazas


Pilotos de indicación para reponer “Sal” y “Abrillantador” (en el panel de mandos)



Lavavajillas G 601 SC PLUS


de lavado B Eficienciade secadoC

Modelo totalmente integrable, 45 cm de ancho

Controlelectrónico con functión “Update”


Manejo mediante teclas sensorasIndicación del desarrollo del programa

PROGRAMAS

Intensivo 75ºC, Universal Plus 55º/65ºC, Normal60ºC, Económico, Prelavado

CONSUMO

Económico: 11 l. de agua, 0,74 kWh

LAVADO ECOLÓGICO

Regeneración – consumo de sal según necesidadDosificación exacta del detergente mediante cubetade dos compartimentosCantidad de agua controlada electrónicamente


Descalcificador universal Control electrónico de la dureza de agua


Resistencia calefactora

SECADO


NIVEL ACÚSTICO


CAPACIDAD


DOTACIÓN CESTOS

Bandeja portacubiertosCesto superior regulable en altura con 1 rejillaabatible para tazasUtilización flexible del cesto inferior dotado de uncomplemento de Spikes con filas independientesplegables


Pilotos de indicación para reponer “Sal” y“Abrillantador” (en el panel de mandos)


Control óptico de funcionamientoPiloto de control para “Entrada de agua/desagüe”Sistema Waterproof

Lavavajillas totalmente integrable G 603 SCVi Plus


de lavado B Eficienciade secadoC

35

Clasificación según etiqueta energética Clasificación según etiqueta energética

36

Paneles de mandos

G 1020/G 1040 SC/G 1040 SCU/G 1040 SCi

G 1140 SCU

G 1220/G 1220 SCU/G 1220 SCi

G 1230 SC/G 1230 SCU

Paneles de mandos

G 1830 SC/G 1830 SCi

G 1330 SC

G 1530 SC/G 1530 SCi

G 1730 SC

37

Paneles de mandos

38

G 1170 Vi/G 1170 SCVi/G 1180 SCVi

G 1270 SCVi

G 1670 SCVi

G 601 SC Plus

G 603 SCVi Plus

39

*Dotación según modelo

Dotación cesto superior*

GOK 60.10/60.15

Regulable en altura

Complemento de Spikes fijo

Rejilla abatible para tazas (izquierda)

GOK 60.25

Regulable en altura


2 rejillas abatibles para tazas (izquierda y derecha)

Soporte para vasos pequeños

G 1020, G 1040 SC (SCU) (i), G 1140 SCU, G 1230 SC (SCU),G 1330 SC, G 1170 Vi,G 1170 SCVi, G 1180 SCVi,G 1270 SCVi

G 1220

40

Dotación cesto superior*

GOK 60.70

Regulable en altura


Soporte para lacolocaciónsegura de copasde pie alto

1 rejilla para tazasdividida (izquierda)

Complemento de spikesextraíble (permite el uso de

complementos especiales o el lavado de recipientes de gran tamaño)

G 1530 SC (i) , G 1730 SC, G 1670 SCVi

GOK 60.80

Regulable en altura


Soporte para lacolocaciónsegura de copasde pie alto

1 rejilla para tazasdividida (izquierda)

Com-plemento de spi-kes extraíble (per-mite el uso decomplementosespeciales o ellavado de reci-pientes de gran tamaño)

Com-plemento Multifunción(GMFO)

G 1830 SC (i)

*Dotación según modelo

41

Dotación cesto inferior*

GUK 60.10

Spikes abatibles

Complemento deSpikes fijo

G 1020, G 1040 (SCU) (i), G 1140 (SCU),G 1170 Vi, G 1170 SCVi, G 1180 SCVi

GUK 60.20

ComplementoComfort paraplatos, tazas,vasos, etc.

Complementos de spikes confilas independientes abatibles (permite eluso de complementos especiales o el la-vado de recipientes de gran tamaño)

G 1220 (SCU) (i), G 1230 SC (SCU),

G 1270 SCVi


42

Dotación cesto inferior*

GUK 60.40

G 1330 SC

GUK 60.70

Complemento"Comfort" extraible, con2 rejillas abatibles inde-pendientes para tazas (izquierda)

Complemento pequeño de spikes con filasindependientes abatibles y 1 rejilla abatible para tazas(derecha)

G 1530 SC (i), G 1730 SC, G 1830 SC (i), G 1670 SCVi

Complemento extraible para botellas


Complemento de spikescon filas independientes aba-

tiblsés (permite el uso de complementosespeciales o el lavado de recipientes degran tamaño)

Complemento “Comfort”extraible con 1 rejilla

abatible para tazas

Complemento extraíble para botellas

43

Juego de panelación GDU 60/60-1Para convertir un modelo integrable “i”en un modelo empotrable bajo encimera.

Juego de empotramiento UBS G 60-1Necesario para empotramiento perfectode un lavavajillas independiente.

Consta de:– patines de deslizamiento– zócalo con profundidad regulable– sistema de protección encimera– patas de la máquina más largas

para 87 cm

Revestimiento frontal GFV 60/60-1en acero inoxidableRevestimiento frontal para lavavajillasintegrables de 60 cm con panel demandos en acero inoxidable Ancho xalto: 60 x 60 cm.

Revestimiento frontal GFV 60/57-1en acero inoxidableRevestimiento frontal para lavavajillasintegrables de 60 cm con panel demandos en acero inox., ancho x alto: 60 x 57 cm.

Revestimiento frontal GFVi 607/70-1en acero inoxidableRevestimiento frontal para lavavajillas deintegración total de 60 cmAncho x Alto: 60 x 70 cm. Inluye tirador diseño “empotrable”.

Accesorios lavavajillas

44

Croquis de empotramiento

Lavavajillas empotrables bajo encimeraG 1040 SCU, G 1140 SCU, G 1220 SCU, G 1230 SCU

1) Altura de 85 mm2) Altura de 150 mm

Lavavajillas totalmente integrablesG 1170 Vi, G 1170 SCViG 1180 SCVi, G 1270 SCViG 1670 SCVi

1) Altura de 35–155 mm2) Altura de 100–220 mm

Lavavajillas totalmente integrable (45 cm de ancho)G 603 SCVi

1) Altura de 870 mm2) Altura de 820 mm

Lavavajillas integrablesG 1040 SCi, G 1220 SCi,G 1530 SCi, G 1830 SCi

1) Altura de 35–155 mm2) Altura de 100–220 mm

45

MieleModeloClase de eficiencia energética 1)A (consumo energía bajo), ..., G (consumo energía alto)Denominación programa estándarConsumo de energía kWhClase de eficiencia de lavado

A (más eficiente), ..., G (menos eficiente)Clase de eficiencia de secado

A (más eficiente), ..., G (menos eficiente)Servicio normalizado CubiertosConsumo de agua lDuración minConsumo medio anual estimado Consumo de energía kWh(220 programas estándar) Consumo de agua lRuido durante el programa estándar(aparato empotrado) dB(re1pW)ConstrucciónPanel recto / Panel ergonómico inclinadoAparato independiente con tapa encimeraAparato independiente / empotrable bajo encimeraEmpotrable (sin tapa encimera)Integrable / totalmente integrableDimensionesAltura cmAnchura cmProfundidad incluida distancia a la pared cmRetranqueo del zócado delante/detrás cm/cmAltura para empotramiento bajo encimera cmProfundidad con la puerta abierta cmAltura regulable en +cmPeso del aparato vacío kgDotaciónSelección de programa– Mando giratorio / teclas– Display PLUS / Indicación hora– Display Navitronic / TouchControl– Display ViProgramas de lavado/temperaturas– Automático / Delicado 45ºC– Automático 55–65°C– Ahorro Energía / Corto 45°C– Intensivo 75°C / Fuerte 65°C– Normal 55°C / Suave 50°C / Rápido 40°C– Sin calefacción / Prelavado– Función TopSolo / 3en1 / 2en1Programas especiales/Temperaturas– Antiséptico / Ahorro de agua– Plásticos / Raclette / Paella-Pasta– Sin cesto superior 65°C / Sin cesto superior 45°C– Prelavado a 30°C– Copas de cerveza frío / Copas de cerveza calienteLavado ecológico– Regeneración según necesidad– Control electrónico de entrada de agua– Reconocimiento de cargaSistema descalcificador– Depósito de sal integrado en la puerta– Descalcificador de hasta 70° de dureza del agua– Control electrónico dureza del agua– Sensor descalcificador / Protección del cristalCalefacción– Calentador de circulación continua– Técnica de rociado alternadoSistema de secado– Condensación– TurbothermicFunciones adicionales– Update – Posibilidad de actualización de programas– Preselección / Tiempo restante– Eco-Sensor– AutoSensorDotación cestos/Bandeja portacubiertos– Amplio cesto cubertero / Bandeja portacubiertos /

Bandeja portacubiertos divisibleDotación cesto superior– Cesto superior más alto– Cesto superior regulable en altura / Rejilla abatible para tazas– Spikes fijos / extraíbles– Rejilla para tazas de una pieza / divisible / regulable en altura– Soporte abatible para copas en el cesto superior– Cesto multifunción incluidoDotación cesto inferior– Spikes fijos / plegables / extraíbles– Compl. Comfort / rejilla para tazas de una pieza /

Rejilla para tazas dividida– Complemento Comfort pequeño con rejilla para tazas– Soporte para botellas / Complemento para vasos incluido– Diámetro para platos en el cesto inferior cmSistemas de seguridad– Puerta con bloqueo de seguridad para niños– Bloqueo de puesta en funcionamiento /

Bloqueo de funcionamiento– Sistema Waterproof– Indicaciones de control entrada de agua- desagüe/Filtro– Control brazo aspersor por LED: medio/inferior– Control función óptica / acústica / con regulación de sonidoCarcasa– Carcasa esmaltada/lacadaOtras características– Cuba de acero inoxidable– Cara interior de la puerta en acero inoxidableConexión eléctrica y aguaConexión eléctrica – Tensión / Frecuencia V/Hz– Potencia nominal kW– Fusible A– Longitud del cable m Conexión de agua– Toma de agua con rosca G 3/4"Desgüe– Altura de desagüe m– Longitud de desagüe m– Conectable agua fría / caliente– Conexión al agua caliente hasta °C

● Sí– No1) Datos obtenidos según norma EN 50242 en el programa estándar “Ahorro Energía”

G 1020 G 1040 SC G 1040 SCU G 1040 SCi G 1140 SCU G 1170 Vi G 1170 SCVi

A A A A A A AAhorro Energía Ahorro Energía Ahorro Energía Ahorro Energía Ahorro Energía Ahorro Energía Ahorro Energía

1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05

B A A A A B B

B A A A A B B12 12 12 12 12 12 1213 13 13 13 13 13 13

176 176 176 176 176 176 176231 231 231 231 231 231 231

2860 2860 2860 2860 2860 2860 2860

48 48 48 48 48 48 48

●/– ●/– ●/– ●/– ●/– –/– –/–● ● – – – – –● ● – – – – –– – ● – ● – –

–/– –/– –/– ●/– –/– –/● –/●

85,0 85,0 81,0 81,0 81,0 81,0 81,059,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,860,0 60,0 57,0 57,0 57,0 57,0 57,00/3,5 0/3,5 3–9,5/3,5 max. 11,5/3,5 3–9,5/3,5 max. 11,5/3,5 max. 11,5/3,581,0 81,0 81,0 81,0 81,0 81,0 81,0

119,5 119,5 116,5 116,5 116,5 116,5 116,53,0 3,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0

57,25 58,75 56,75 51,75 56,75 48,90 48,40

●/– ●/– ●/– ●/– –/● –/● –/●–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–– – – – – – –– – – – – – –

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–● ● ● ● ● ● ●

●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–

–/●/● –/●/● –/●/● –/●/● –/●/● –/●/● –/●/●–/● –/● –/● –/● –/● –/● –/●

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/––/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/––/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–– – – – – – –

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ●– – – – – – –

– – – – – – –● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ●

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

● ● ● ● ● ● ●– – – – – – –

● – – – – – –– ● ● ● ● – –

● ● ● ● ● ● ●–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–● ● ● ● ● ● ●– – – – – – –

●/–/– –/●/– –/●/– –/●/– –/●/– ●/–/– –/●/–

● – – – – ● –●/1 ●/1 ●/1 ●/1 ●/1 ●/1 ●/1●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–

●/–/– ●/–/– ●/–/– ●/–/– ●/–/– ●/–/– ●/–/–– – – – – – –– – – – – – –

●/●/– ●/●/– ●/●/– ●/●/– ●/●/– ●/●/– ●/●/–

–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/–– – – – – – –

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–27–31 27–31 27–31 27–31 27–31 27–31 27–31

● ● ● ● ● – –

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–● ● ● ● ● ● ●

●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/––/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

–/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/●/– –/●/–

–/● –/● –/● –/● –/● –/● –/●

● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ●

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/502,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,210 10 10 10 10 10 101,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

● ● ● ● ● ● ●

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,04,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●60 60 60 60 60 60 60

46



A (más eficiente), ..., G (menos eficiente)Servicio normalizado CubiertosConsumo de agua lDuración minConsumo medio anual estimado Consumo de energía kWh(220 programas estándar) Consumo de agua lRuido durante el programa estándar(aparato empotrado) dB(re1pW)ConstrucciónPanel recto / Panel ergonómico inclinadoAparato independiente con tapa encimeraAparato independiente / empotrable bajo encimeraEmpotrable (sin tapa encimera)Integrable / totalmente integrableDimensionesAltura cmAnchura cmProfundidad incluida distancia a la pared cmRetranqueo del zócado delante/detrás cm/cmAltura para empotramiento bajo encimera cmProfundidad con la puerta abierta cmAltura regulable en +cmPeso del aparato vacío kgDotaciónSelección de programa– Mando giratorio / teclas– Display PLUS / Indicación hora– Display Navitronic / TouchControl– Display ViProgramas de lavado/temperaturas– Automático / Delicado 45ºC– Automático 55–65°C– Ahorro Energía / Corto 45°C– Intensivo 75°C / Fuerte 65°C– Normal 55°C / Suave 50°C / Rápido 40°C– Sin calefacción / Prelavado– Función TopSolo / 3en1 / 2en1Programas especiales/Temperaturas– Antiséptico / Ahorro de agua– Plásticos / Raclette / Paella-Pasta– Sin cesto superior 65°C / Sin cesto superior 45°C– Prelavado a 30°C– Copas de cerveza frío / Copas de cerveza calienteLavado ecológico– Regeneración según necesidad– Control electrónico de entrada de agua– Reconocimiento de cargaSistema descalcificador– Depósito de sal integrado en la puerta– Descalcificador de hasta 70° de dureza del agua– Control electrónico dureza del agua– Sensor descalcificador / Protección del cristalCalefacción– Calentador de circulación continua– Técnica de rociado alternadoSistema de secado– Condensación– TurbothermicFunciones adicionales– Update – Posibilidad de actualización de programas– Preselección / Tiempo restante– Eco-Sensor – AutoSensorDotación cestos/Bandeja portacubiertos– Amplio cesto cubertero / Bandeja portacubiertos /





G 1180 SCVi G 1220 G 1220 SCU G 1220 SCi G 1230 SC G 1230 SCU G 1270 SCVi


1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05

A A A A A A A

A A A A A A A12 12 12 12 12 12 1213 13 13 13 13 13 13

176 176 176 176 176 176 173231 231 231 231 231 231 231

2860 2860 2860 2860 2860 2860 2860

48 48 48 48 48 48 48

–/– ●/– ●/– ●/– –/● –/● –/–– ● – – ● – –– ● – – ● – –– – ● – – ● –

–/● –/– –/– ●/– –/– –/– –/●

81,0 85,0 81,0 81,0 85,0 81,0 81,059,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,857,0 60,0 57,0 57,0 60,0 57,0 57,0

max. 11,5/3,5 0/3,5 3–9,5/3,5 max. 11,5/3,5 0/3,5 3–9,5/3,5 max. 11,5/3,581,0 81,0 81,0 81,0 81,0 81,0 81,0

116,5 119,5 116,5 116,5 119,5 116,5 116,56,0 3,0 6,0 6,0 3,0 6,0 6,0

48,40 57,25 55,75 50,75 58,75 58,75 50,50

–/● –/● –/● –/● –/● –/● –/●–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–– – – – – – –– – – – – – –

–/– ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●● – – – – – –

●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–

–/●/● –/–/● –/–/● –/–/● –/–/● –/–/● –/–/●–/● –/● –/● –/● –/● –/● –/●

–/–/– –/●/● –/●/● –/●/● –/●/● –/●/● –/●/●

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/––/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/––/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–– – – – – – –

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ●– – – – – – –

– – – – – – –● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ●

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

● ● ● ● ● ● ●– – – – – – –

– – – – – – –● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●–/– ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●● – – – – – –– ● ● ● ● ● ●

–/●/– ●/–/– –/●/– –/●/– –/●/– –/●/– –/●/–

– ● – – – – –●/1 ●/2 ●/1 ●/1 ●/1 ●/1 ●/1●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–

●/–/– ●/–/– ●/–/– ●/–/– ●/–/– ●/–/– ●/–/–– – – – – – –– – – – – – –

●/●/– –/●/● –/●/● –/●/● –/●/● –/●/● –/●/●

–/–/– ●/–/– ●/–/– ●/–/– ●/–/– ●/–/– ●/–/–– – – – – – –

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–27–31 27–31 27–31 27–31 27–31 27–31 27–31

– ● ● ● ● ● –

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–● ● ● ● ● ● ●

●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/––/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

–/●/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– ●/●/–

–/● –/● –/● –/● –/● –/● –/●

● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ●

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/502,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,210 10 10 10 10 10 101,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

● ● ● ● ● ● ●

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,04,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●60 60 60 60 60 60 60

47



A (más eficiente), ..., G (menos eficiente)Servicio normalizado CubiertosConsumo de agua lDuración minConsumo medio anual estimado Consumo de energía kWh(220 programas estándar) Consumo de agua lRuido durante el programa estándar(aparato empotrado) dB(re1pW)ConstrucciónPanel recto / Panel ergonómico inclinadoAparato independiente con tapa encimeraAparato independiente / empotrable bajo encimeraEmpotrable (sin tapa encimera)Integrable / totalmente integrableDimensionesAltura cmAnchura cmProfundidad incluida distancia a la pared cmRetranqueo del zócado delante/detrás cm/cmAltura para empotramiento bajo encimera cmProfundidad con la puerta abierta cmAltura regulable en +cmPeso del aparato vacío kgDotaciónSelección de programa– Mando giratorio / teclas– Display PLUS / Indicación hora– Display Navitronic / TouchControl– Display ViProgramas de lavado/temperaturas– Automático / Delicado 45ºC– Automático 55–65°C– Ahorro Energía / Corto 45°C– Intensivo 75°C / Fuerte 65°C– Normal 55°C / Suave 50°C / Rápido 40°C– Sin calefacción / Prelavado– Función TopSolo / 3en1 / 2en1Programas especiales/Temperaturas– Antiséptico / Ahorro de agua– Plásticos / Raclette / Paella-Pasta– Sin cesto superior 65°C / Sin cesto superior 45°C– Prelavado a 30°C– Copas de cerveza frío / Copas de cerveza calienteLavado ecológico– Regeneración según necesidad– Control electrónico de entrada de agua– Reconocimiento de cargaSistema descalcificador– Depósito de sal integrado en la puerta– Descalcificador de hasta 70° de dureza del agua– Control electrónico dureza del agua– Sensor descalcificador / Protección del cristalCalefacción– Calentador de circulación continua– Técnica de rociado alternadoSistema de secado– Condensación– TurbothermicFunciones adicionales– Update – Posibilidad de actualización de programas– Preselección / Tiempo restante– Eco-Sensor – AutoSensorDotación cestos/Bandeja portacubiertos– Amplio cesto cubertero / Bandeja portacubiertos /





G 1330 SC G 1530 SC G 1530 SCi G 1670 SCVi G 1730 SC G 1830 SC G 1830 SCi


1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05

A A A A A A A

A A A A A A A12 12 12 12 12 12 1213 10 10 10 10 10 10

176 173 173 173 173 173 173231 231 231 231 231 231 231

2860 2200 2200 2200 2200 2200 2200

46 44 44 44 42 42 42

–/● –/● –/● –/– –/● –/● –/●● ● – – ● ● –● ● – – ● ● –– – – – – – –

–/– –/– ●/– –/● –/– –/– ●/–

85,0 85,0 81,0 81,0 85,0 85,0 81,059,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,8 59,860,0 60,0 57,0 57,0 60,0 60,0 57,00/3,5 0/3,5 max. 11,5/3,5 max. 11,5/3,5 0/3,5 0/3,5 max. 11,5/3,581,0 81,0 81,0 81,0 81,0 81,0 81,0

119,5 119,5 116,5 116,5 119,5 119,5 116,53,0 3,0 6,0 6,0 3,0 3,0 6,0

58,75 59,00 52,00 50,50 59,50 59,50 53,50

–/● –/● –/● –/– –/– –/– –/––/– –/– –/– –/– ●/● –/– –/–– – – – – ● ●– – – ● – – –

●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●– – – – – – –

●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–●/– ●/– ●/– ●/● ●/● ●/● ●/●

–/–/● –/–/● –/–/● ●/–/● ●/–/● ●/–/● ●/–/●–/● –/● –/● ●/● ●/● ●/● ●/●

–/●/● –/●/● –/●/● –/●/● –/●/● –/●/● –/●/●

–/– ●/– ●/– ●/● ●/● ●/● ●/●–/–/– –/–/– –/–/– ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/●–/– –/– –/– ●/● ●/● ●/● ●/●– – – ● ● ● ●

–/– –/– –/– ●/● ●/● ●/● ●/●

● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ●– ● ● ● ● ● ●

– – – – ● ● ●● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ●

–/– ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●

● ● ● ● ● ● ●– ● ● ● ● ● ●

– – – – – – –● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●–/– – – – – – –● ● ● ● ● ● ●

–/●/– –/–/● –/–/● –/–/● –/–/● –/–/● –/–/●

– – – – – – –●/1 ●/1 ●/1 ●/1 ●/1 ●/1 ●/1●/– –/● –/● –/● –/● –/● –/●

●/–/– –/●/– –/●/– –/●/– –/●/– –/●/– –/●/–– ● ● ● ● ● ●– – – – – ● ●

–/●/● –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/– –/–/–

●/●/– ●/–/● ●/–/● ●/–/● ●/–/● ●/–/● ●/–/●– ● ● ● ● ● ●

●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/– ●/–27–31 27–31 27–31 27–31 27–31 27–31 27–31

● ● ● – ● ● ●

–/– –/– –/– ●/● ●/● ●/● ●/●● ● ● ● ● ● ●

●/– ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●–/– ●/– ●/– ●/● ●/● ●/● ●/●

–/–/– –/●/– –/●/– ●/●/● –/●/● –/●/● –/●/●

–/● –/● –/● –/● –/● –/● –/●

● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ●

230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/502,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,210 10 10 10 10 10 101,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

● ● ● ● ● ● ●

1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,04,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/● ●/●60 60 60 60 60 60 60

Miele, S.A. 28108 Alcobendas (Madrid)Ctra. de Fuencarral, 20 Tfno.: 91 6 23 20 00Fax: 91 6 62 02 66Internet: http://www.miele.esE-Mail: [email protected]

Servicios concertados en todaslas capitales y poblacionesimportantes.

© Miele & Cie. KG, Gütersloh M.-Nr. 6 693 300 Salvo modificaciones/BÖ 1980 (??-D) 09/05

Centros de Información yAtención al Cliente

08034 Barcelona Avda. J.V. Foix n° 64–70Tfno.: 93 252 40 60

48013 BilbaoRodríguez Arias, 62Tfno.: 94 439 80 09

33202 GijónMuro de San Lorenzo, 4Tfno.: 98 534 86 56

29009 MálagaEdificio Fátima BulevarAvda. Fátima, 11–13Tfno.: 95 239 04 75

15703 Santiago de Compostela Avda. de Lugo, 231 Tfnos.: 981 58 80 00 y 981 58 88 90

35019 Las Palmas de Gran Canaria Avda. Pintor Felo Monzón, 23 (Siete Palmas)Tfno.: 92 842 79 30

46014 Valencia Avda. Nueve de Octubre, 10Tfnos.: 96 359 82 11 y 96 359 51 54

50008 ZaragozaCoímbra, 7Tfno.: 976 49 73 15

Teléfono nacionalServicio Post-Venta:902 398 398E-Mail: [email protected]

Sucursales de Mieleen Europa y países de ultramar

(A) Miele Ges.mbH., Wals/Salzburg(AUS) Miele Australia Pty. Ltd.,

Melbourne(B) Miele N.V., Mollem(CDN) Miele Limited,

Richmond Hill/Ontario(CH) Miele A.G., Spreitenbach/Zürich(CZ) Miele spol. sr.o., Brno(D) Miele & Cie. KG, Gütersloh(DK) Miele A/S,

Glostrup/Kopenhagen(E) Miele S.A., Alcobendas/Madrid(F) Miele S.A.,

Le Blanc-Mesnil/Paris(FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki(GB) Miele Co. Ltd.,

Abingdon/Oxford(GR) Miele-Hellas GmbH,

Psychiko-Athen(H) Miele Kft., Budapest(HK) Miele Hong Kong Ltd.,

Hong Kong(HR) Miele d.o.o., Zagreb(I) Miele s.r.l., Appiano/Bolzano(IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin(J) Miele Japan Corp.,

Shibuya/Tokyo(L) Miele S.à r.l.,

Luxemburg-Gasperich(MEX) Miele S.A. de C.V., Mexico City(N) Miele AS, Rud/Oslo(NL) Miele Nederland b.v., Vianen(P) Miele Portuguesa, Lda.,

Carnaxide/Lissabon(PL) Miele Sp. z o. o., Warschau(ROK) Miele Korea Ltd., Seoul(RU) 000 Miele CIS, Moskau(S) Miele AB, Solna/Stockholm(SGP) Miele Pte. Ltd., Singapur(SLO) Miele d.o.o., Trzin(SK) Miele spol. s.v.o., Bratislava(TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti.,

Levent/Istanbul(UA) TOV Miele, Kiew(USA) Miele Appliances Inc.,

Princeton/New Jersey(ZA) Miele Pty. Ltd.,

Bryanston/Johannesburg

Miele & Cie. KGCarl-Miele-Str. 29D-33332 GüterslohRepública Federal de Alemania

Protección activa del medio ambiente:Papel 100% decolorado sin cloro.

Documents

Diseño y funcionalidad en perfecta armonía Los nuevos ... · lavavajillas Miele sea su clasificación con la mejor nota “A” en eficiencia energética. Además, ahora la mayoría