Embed Size (px)
Citation preview
Diseño NA3091CBF
RECOMENDACIONES para ANTES del Corte
Después de unir las hojas, su trazo está “Listo para poner sobre la Tela y Cortarlo”. Si la Tela a Comprar es más Angosta de 59” o
150 cms, recorte las piezas y reorganícelo para el nuevo ancho de tela.
Estudie cuidadosamente sus Medidas - Talla y realice los Ajustes a las piezas que crea necesario para sus Medidas de Estatura - Largo de la prenda o Contorno de Busto - Pecho, o Cintura y Cadera. Nota: Al
final de esta ficha encontrará las sugerencias para realizar dichos ajustes.
Estudie Detenidamente las Instrucciones de su Patrón y Proceda !!!
Al Recibir las hojas de su patrón proceda a unirlas siguiendo la secuencianumerada como se explica en el gráfico de ejemplo de la siguiente página.
La mayoría de los trazos están fabricados para Telas bi-direccionales que se pueden cortar en ambas direcciones. Si usted quiere una Tela
con un SENTIDO ÚNICO, recorte las piezas y REORGANICE su Trazo con todas las piezas en el sentido deseado y mídalo nuevamente
para que compre su Tela Exacta.
TODAS LAS PIEZAS Ya Tienen los Márgenes de Costura. Observeque cada pieza tiene Impresas todas las GUÍAS de ubicación de detalles
con sus SEÑAS y todos los Textos de Identificación de cada pieza.
Tenga en cuenta que Algunas Piezas tienen Escrito CORTAR X 1. Enese caso tome su precaución de cortar Una sola Capa de Tela, para que
así no le sobre ninguna pieza que en la costura le cause confusión.Para esta Observación se EXCLUYEN todas las piezas que en el Trazo
se encuentran SOBRE el borde de la TELA DOBLADA por mitad.
Algunos Patrones y los Asimétricos los Recibirá Trazados para TelasABIERTAS y en ese caso deberá poner el trazo sobre el revés de la tela
BLUSA
Blusa es tipo básica con cuello sport y pie de cuello integrado en una sola pieza; la manga es larga con dos prenses y abertura, más el puño..
Chaleco con cuello y solapa para tres botones, cortes laterales en el frente y espalda. En la parte inferior del frente lleva picos de adorno. El chaleco puede ser hecho en telas de combina-ción o contraste y todas las costuras van con pespuntes de adorno para realzar la calidad de la prenda..
Falda con prenses en el frente y espalda que se arman a través de la unión con las costuras. Sobre el lateral del frente lleva una pieza con un corte diagonal que une a la pieza del lateral inferior. Todas las costuras van con pespuntes para realzar los cortes y darle fuerza al contraste o a las telas en combinación. La falda no tiene pretina sino una vista interna que fortalece la línea de la cintura. Lleva cremallera sobre la costura lateral izquierda..
una vez que tenga sus Recomendaciones Antes del Corte: Trazos sobre la mesa, antes de cortar, obsérvelo bien anali-zando cada molde y los textos de referencia en las piezas con sus indicaciones y recomendaciones. Observe que el trazo incluye los moldes de las entretelas y las telas de contraste o combinación, los cuales debe 'sacar' y cortarlos por aparte en la tela de entretela y de combinación deseadas. Al hacerlo, para ahorrar tela principal, le sugerimos que reacomode las piezas chicas y así obtendrá un mejor rendimiento de su tela..
La blusa está diseñada para telas livinas TELAS SUGERIDAS:en poliéster algodón y popelinas. El chaleco y la falda están diseñados para telas medianas y semi pesadas de tejidos firmes. Sugerimos: mezclillas, linos, driles, microfibras y gabardinas. Tenga presente que el diseño, si lo desea, puede ir en telas de combinación o contraste..
Hilos, entretela, tela de OTROS MATERIALES:combinación, 6 a 8 botones para la camisa, 3 a 5 botones para el chaleco y un ganchillo sujetador más una cremallera de 10 a 15 cms para la falda.
CHALECO
FALDA
Para coser este bello diseño te recomendamos usar:
Diseño NA3091CBF
Listos para Cortar - Talla por TallaImagen Miniaturizada
BLUSA
Diseño NA3091CBF
CUT ONE ON FOLD OF FABRICDOBLEZ DE LA TELA
CUT ONE ON FOLD OF FABRICDOBLEZ DE LA TELA
CUT ONE ON FOLD OF FABRICDOBLEZ DE LA TELA
CU
T 2
CU
T 1
ESMODAPATTERNS®©READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección 3/8 Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
1 cm de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario www.e-sewingpatterns.com
Size / Talla 6
OP
TIO
NA
LC
ut
ON
E o
f In
terf
acin
g
CU
T 2
CU
T 1
OP
TIO
NA
LC
ut
TW
O o
f In
terf
acin
g
CU
T 2
CU
T 2
CU
T 2
1- Haga Zigzag u over a los bordes de las piezas. Adicione fusionados y entretelas.2- Coser los prenses de la manga y coser la pieza de la abertura de la manga. Coser puños a su respectiva manga.3- Doblar cruce de botones y hacer ojales.4- Prepare / cosa las piezas del cuello.5- Una / cosa por hombros las piezas del frente y la espalda.6- Cosa el cuello al escote cuidando de cazar perfectamente las puntas de la solapa.7- Prepare / cosa las mangas y sobre el borde de la copa de cada manga haga una costura floja para embeber un poco la copa igualándola con la sisa. 8- Una / cosa cada manga a su respectiva sisa. 9- Cierre / cosa los costados y mangas iniciando por la manga y terminando en el dobladillo de la blusa.10- Cosa dobladillos.11- Cosa botones.12- Haga puntadas finales y Planchar.
OPERACIONESSECUENCIA DE OPERACIONES DE COSTURA
BLUSA
TRANSLATION = TRADUCCIÓNCollar = CuelloFront = Frente
Back = EspaldaCut One = Cortar unoInterfacing = Entretela
Sleeve = MangaCuff = Puño
Placketcuff = Plaqueta del puño
Listos para Cortar - Talla por TallaImagen Miniaturizada
CHALECO
CUT 2
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CUT 1
ES
MO
DA
PA
TT
ER
NS
®©
RE
AD
Y T
O C
UT
- LIS
TO
PA
RA
CO
RTA
RF
or b
i-dire
ctio
nal F
ab
rics - P
ara
Tela
s d
e d
ob
le d
irecció
n 3
/8 In
ch
e S
EA
M A
LL
OW
AN
CE
excep
t wh
ere
is n
ote
d1 c
m d
e M
arg
en
de C
ostu
ra e
xcep
to d
on
de d
iga lo
co
ntra
rio
ww
w.e
-sew
ing
patte
rns.c
om
Size
/ Talla
6
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
OPTIONALCut ONE of Interfacing
CUT 2
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
OPTIONALCut TWO of Interfacing
CUT 2
CUT 2
CUT 2
OPTIONALCut TWO of Interfacing
CUT 2OPTIONAL
Cut TWO of Interfacing
CUT 2
OPTIONALCut ONE of Interfacing
CUT 1
OPTIONALCut this piece on contrasted Fabric
OPCIONALCorte esta pieza en tela Contrastante
OPTIONALCut this piece on contrasted Fabric
OPCIONALCorte esta pieza en tela Contrastante
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
1- Haga Zigzag u over a los bordes de las piezas. Adicione fusionados y entretelas.2- Una/ cosa piezas laterales de la espalda al centro espalda.3- Una/ cosa piezas laterales del frente a su respectivo frente.4- Prepare / cosa las piezas del cuello.5- Una / cosa los falsos de la solapa a cada frente.6- Una / cosa por hombros el falso de la espalda a los falsos de la solapa.7- Una / cosa por hombros las piezas del frente y la espalda.8- Cosa el cuello al escote cuidando de cazar perfectamente las puntas de la solapa y asentando los falsos.9- Cierre / cosa los costados.10- Cosa dobladillos.11- Haga ojales y Pegue botones.12- Haga puntadas finales y Planchar.
OPERACIONESSECUENCIA DE OPERACIONES DE COSTURA
CHALECO
Diseño NA3091CBF
TRANSLATION = TRADUCCIÓNArmfacing = Vista Sisa (frente y espalda)
Backfacing = Vista escote espaldaFacing = Vista solapa frente
Collar = CuelloFront = Frente centro
Frontside = Frente ladoBackcenter = Espalda centro
Backside = Espalda ladoCut One = Cortar unoInterfacing = Entretela
Diseño NA3091CBF
1- Haga Zigzag u over a los bordes de las piezas. Adicione fusionados y entretelas.2- Prepare/ cosa pliegues del delantero y espalda. 3- Una /cosa piezas laterales de la espalda al centro espalda.4- Una /cosa piezas laterales mas pequeñas a su respectiva pieza lateral del frente.5- Una / cosa piezas laterales del frente al centro frente.6- Cerrar/ coser costado derecho.7- Coser cremallera en el costado izquierdo y cerrar hasta la línea de la bastilla8- Unir/ coser falso a la línea de la cintura.9- Coser dobladillo.10- Hacer puntadas finales y planche.
OPERACIONESSECUENCIA DE OPERACIONES DE COSTURA
FALDA
Diseño NA3091CBF
Listos para Cortar - Talla por TallaImagen Miniaturizada
FALDA
CU
T 2
CUT ONE ON FOLD OF FABRICDOBLEZ DE LA TELA
CU
T 1
ESMODAPATTERNS®©READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección 3/8 Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
1 cm de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario www.e-sewingpatterns.com
Size / Talla 6
CUT ONE ON FOLD OF FABRICDOBLEZ DE LA TELA
CUT ONE ON FOLD OF FABRICDOBLEZ DE LA TELA
CU
T 2
CU
T 2
OP
TIO
NA
LC
ut
ON
E o
f In
terf
acin
g
CU
T 1
OP
TIO
NA
LC
ut
this
pie
ce o
n
co
ntr
aste
d F
ab
ric
OP
CIO
NA
LC
ort
e e
sta
pie
za e
n
tela
Co
ntr
asta
nte
OP
TIO
NA
LC
ut
this
pie
ce o
n
co
ntr
aste
d F
ab
ric
OP
CIO
NA
LC
ort
e e
sta
pie
za e
n
tela
Co
ntr
asta
nte
CUT ONE ON FOLD OF FABRICDOBLEZ DE LA TELA
CU
T 1
CUT ONE ON FOLD OF FABRICDOBLEZ DE LA TELA
CUT ONE ON FOLD OF FABRICDOBLEZ DE LA TELA
OP
TIO
NA
LC
ut
this
pie
ce o
n
co
ntr
aste
d F
ab
ric
OP
CIO
NA
LC
ort
e e
sta
pie
za e
n
tela
Co
ntr
asta
nte
Fold here for Pleat / Doble aquí para el Pliegue Fold here for Pleat / Doble aquí para el Pliegue
Ple
at
/ P
lieg
ue
Ple
at
/ P
lieg
ue
TRANSLATION = TRADUCCIÓNFrontskirt = Falda frente
Frontside 1 = pieza del frente 1Frontside 2 = Pieza del frente 2
Backskirt = Espada faldaBackside = Lado espalda
Facingwaist = Vista interna de PretinaCut One = Cortar unoInterfacing = Entretela
Si deseas ahorrarte la unión de las hojas e imprimir el patrón por Plotter a tamaño real, o si quieres los archivos en formato DWG o DXF o PLT para manipular los patrones en un sistema CAD, los puedesordenar a razón de USD $3 dólares cada Talla; si desea una orden de 5 tallas su precio es de USD $10 dls y para las serie de las 11 o 13 o 15Tallas si las hay, el precio es de USD $18 dls. para la serie completa.
PATRONES PARA INDUSTRIAo PRODUCCIÓN INDUSTRIAL
Si deseas recibir este patrón impreso en una sola gran hoja a tamaño real, en la Talla solicitada, en la comodidad de tu hogar, escríbenos indicando tu país y tu ciudad y con gusto lo imprimiremos por Plotter en tu propio país y te lo haremos llegar por mensajería expresa a la puerta de tu casa o negocio. Nos interesa conocer tu opinión. Escríbenos tus ideas y preguntas. Con gusto te responderemos: [email protected]
PATRONES IMPRESOS PARA ENTREGA A DOMICILIO
Si tienes un Plotter, Escríbenos indicando sus características yel servicio a domicilio que dasy te lo pondremos a Producir!
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CORTAR 1
ESPALDA
CORTAR 2
FRENTE
AJUSTANDO ESTATURA PRENDAS SUPERIORES
Si Ajusta el Busto, deberá Ajustar la Copa de la Manga y los largos de los Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas.
AJUSTANDO BUSTO ~ PECHO o CINTURA o CADERA
HOMBROS
BUSTO O PECHO
CADERA
CINTURA
AJUSTANDO CINTURA o CADERA
CORTAR 2
CORTAR 2
CINTURA
CADERA
Si usted Ajusta estas Medidas, deberá mover las Pinzas o Prenses, Ajustar también la Pretina, las Vistas, Falsos, Forro de los bolsillos y Entretelas.
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CU
T O
NE
O
N F
OL
D O
F F
AB
RIC
DO
BL
EZ
DE
LA
TE
LA
CORTAR 1
ESPALDA
CORTAR 2
FRENTE
ALTURA DE SISA OPCIONAL
LARGO DE TALLE
LARGO DE LA PRENDA
Si Ajusta la Sisa, deberá Ajustar también la Copa de la Manga y los Largos de los Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas de la Sisa. También deberá Ajustar la Altura de las Guías de Ubicación de Pinzas, Bolsillos, Ojales, Botones, Etc.
AJUSTANDO ESTATURA PRENDAS INFERIORES
ESPALDA FRENTE
CORTAR 2
CORTAR 2
ALTURA DE TIRO o CADERA
LARGO DE LA PRENDA
Si usted Ajusta el Tiro, deberá Ajustar también las Vistas, Falsos, Forros de los Bolsillos y Entretelas.
Máximo por mitad-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo por cuarta parte-/+ 1/4” o 0.7 cms
Máximo -/+ 1/4” o 0.7 cmspor cada 1” de -/+
de Estatura
Máximo -/+ 1/2” o 1.3 cms por cada 1” de -/+ de Estatura
Sugerido 1” o 2.5 cms
Máximo -/+ 1/2” o 1.3 cms por cada 1” de -/+ de Estatura
Máx Sugerido 2” o 5 cms
NOTA: Esta forma de ajustar cintura y cadera aplica para las FALDAS
ESPALDA
FRENTE
NOTA: Esta forma de ajustar ESTATURA aplica para las FALDAS
BOTA
AJUSTES PARA TALLAS ADULTAS - PARA INFANTIL se Aplica por Mitad
LARGO DE MEDIA PIERNA
Máx Sugerido 1” o 2.5 cms
