Disney Guia Referencia 2014

GUÍA DE REFERENCIA • 2014

Testimonio de un Huésped. Acabamos de llegar de nuestras vacaciones familiares en Disney y aún seguimos maravillados con la fabulosa experiencia que hemos tenido.

Empezamos a planear este viaje para las vacaciones de los niños desde principio del año. Buscamos información en internet y pedimos a nuestras amistades que compartieran con nosotros sus experiencias del viaje. Creímos que habíamos pensado en todo pero, para asegurarnos, decidimos consultar y hacer nuestras reservaciones con un agente de viajes.

Resultó que nuestro agente de viajes se aseguró de reservar y conf irmar todo lo que le pedimos; y encima nos explicó, para nuestra sorpresa, que si nos quedábamos dentro de Disney podríamos aprovechar mejor el tiempo sin pagar más, lo bueno es que pudimos disfrutar de todo lo que incluyen sus hoteles.

Esta vez, no solo nos fuimos de vacaciones, realmente estuvimos de vacaciones.

Carola M.Lima, Perú

En esta época de comunicación en línea, los profesionales del turismo siguen siendo reconocidos como expertos a quienes las familias acuden para recibir ayuda en la planif icación de sus vacaciones, porque les harán posible disfrutar de experiencias que cumplen con sus expectativas o las superan.

Por eso estamos comprometidos con proveerle a usted, como profesional de la industria del turismo, información que le ayudará a seguir planeando las mejores vacaciones Disney para sus clientes.

Estamos seguros de que usted reconoce que la forma más fácil de asegurarle a sus clientes unas vacaciones sin interrupciones es planif icando unas vacaciones Disney, conf irmando una estadía en un Hotel Resort Disney o reservando un crucero Disney para ellos. Así, mientras usted se benef icia de tener una opción que le brinda todo lo que necesita, sus clientes aprovechan todos los benef icios de hospedarse en un Hotel Resort Disney.

1

Índice 02 Walt Disney World Resort 34 Pases y Planes De Comidas 38 Disneyland Resort 42 Pases y Comidas 46 Disney Cruise Line 60 Aulani, a Disney Resort & Spa 61 Escapadas en grupo a Walt Disney World Resort 62 www.DisneyAgentesDeViajes.com

Este es el momento para crear un Paquete de Vacaciones Disney que sus clientes nunca olvidarán. Su ayuda permitirá que se concentren en gozar de toda la diversión que han soñado y en disfrutar del Paquete de Vacaciones Disney que usted ha creado a su medida.

2

walt disney world resort

Cuatro Parques Temáticos Cuatro fantásticos mundos llenos de atracciones impresionantes, presentaciones en vivo, espectáculos nocturnos, experiencias con los Personajes Disney, y mucho más. Una gran sorpresa para quienes no han visitado Walt Disney World Resort recientemente es New Fantasyland, la expansión más grande en la historia de Magic Kingdom Park que casi duplica el tamaño de Fantasyland. Ahí, abrirá a mediados del 2014, Seven Dwarfs Mine Train, una divertida montaña rusa familiar con tren de carritos que se balancean en camino a las minas donde trabajan los siete enanitos. En Epcot se encuentra el espectacular

¡Siempre hay algo NUEVO! Y aún más por venir

Test Track presentado por Chevrolet, donde es posible diseñar un vehículo concepto virtual y luego poner a prueba su auto en una pista real. En otro reto de velocidad, el Rock 'n' Roller Coaster Starring Aerosmith en Disney’s Hollywood Studios, recorre las autopistas de Los Ángeles acelerando de 0 a 100 kilómetros por hora, mientras los Visitantes pasean por Hollywood en una limosina larguísima al ritmo de la música de Aerosmith. Y para un recorrido lleno de Magia en un destino exótico, déjese llevar a los Himalayas en busca del Yeti en Expedition Everest, la atrevida montaña rusa en Disney’s Animal Kingdom Theme Park.

Concepto Artístico

Princess Fairytale Hall en Magic Kingdom Park

Seven Dwarfs Mine Train en New Fantasyland, Magic Kingdom Park

3

Planee suficiente tiempo y adquiera por adelantado los Pases Magia a Tu Manera para no perderse de nada. Explore las opciones de Pases en las páginas 34 a 35.

Área de Downtown Disney Un paraíso de compras, gastronomía y entretenimiento, incluyendo el espectáculo permanente de Cirque du Soleil® y Splitsville Luxury Lanes, America’s Bowling Alley, con más de 4,500 metros cuadrados, dos pisos y 30 pistas de bolos y diversión. Además, Bibbidi Bobbidi Boutique, un mágico salón de belleza donde las niñas pueden hacer realidad su sueño de convertirse en princesa.

Dos Parques Acuáticos Con experiencias que varían desde lo sereno hasta lo más extremo. Los Parques Acuáticos Disney’s Blizzard Beach y Disney’s Typhoon Lagoon son una oleada de diversión que no se compara con ningún otro parque acuático en el mundo.

Hoteles Resort Disney Con tanto para ver y hacer en Walt Disney World Resort, la mejor forma de disfrutarlo todo es quedándose en medio de la Magia en un Hotel Resort Disney. Con más de 20 opciones de alojamiento temático, siempre hay uno adecuado para cada tamaño de familia y presupuesto.

Disney's Art of Animation Resort

Área de Downtown Disney

Bay Lake Tower at Disney's Contemporary Resort

Disney's Blizzard Beach Water Park

Consejo: El Personal de Disney que habla español es fácil de identificar porque la palabra español está escrita debajo de su nombre.

© Disney•Pixar

4

5

8

B

2

1

7

A

D

F

E

U.S. 192

Osceola Parkway

6

9

26 27

10

1112

13 142019

18

15

1617

Disney’s Blizzard Beach Water Park

Disney’s Hollywood Studios

Disney’s Animal Kingdom Theme Park

Walt Disney World SPEEDWAY

Magic Kingdom Park

ESPN Wide World of Sports Complex

Epcot

3

Walt Disney World Resort cuenta con kilómetros de diversión mágica, desde cuatro Parques Temáticos, dos Parques Acuáticos, tiendas y restaurantes hasta entretenimiento y recreación infinita.

Walt Disney World Resort está ubicado aproximadamente a: • 6km de centros de compras "outlet"• 11km de otras atracciones en el área• 30km del Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO)• 96km de Puerto Cañaveral• 360km de Miami

Todos los parques, restaurantes, atracciones, hoteles, actividades recreativas, entretenimiento, transporte, pases, paquetes y otros artículos descritos en este folleto, horarios de funcionamiento, requisitos de edad y otros términos para dichos artículos están sujetos a cambio o pueden ser cancelados o descontinuados sin previo aviso y sin asumir ninguna responsabilidad.

5

4

8

C

23

21

25 24

Área de Downtown Disney

Disney’s Typhoon Lagoon Water Park

22

©Disney/Pixar

Área Hotelera de Magic Kingdom 1 Disney’s Polynesian Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 2 Disney’s Grand Floridian Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . .18 3 The Villas at Disney’s Grand Floridian Resort & Spa . . . . .184 Bay Lake Tower at Disney’s Contemporary Resort . . . . . .205 Disney’s Contemporary Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 The Villas at Disney’s Wilderness Lodge . . . . . . . . . . . . . . .217 Disney’s Wilderness Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Disney’s Fort Wilderness Resort & Campground . . . . . . .27

Área Hotelera de Epcot9 Disney’s Caribbean Beach Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2810 Disney’s Beach Club Villas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2311 Disney’s Beach Club Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2312 Disney’s Yacht Club Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2313 Disney’s BoardWalk Villas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2414 Disney’s BoardWalk Inn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Área Hotelera de Disney’s Animal Kingdom 15 Disney’s All-Star Sports Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3316 Disney’s All-Star Music Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3317 Disney’s All-Star Movies Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3318 Disney’s Animal Kingdom Villas–Kidani Village . . . . . . . . .2219 Disney’s Animal Kingdom Lodge & Villas . . . . . . . . . . . . .2220 Disney’s Coronado Springs Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Área Hotelera de Downtown Disney21 Disney’s Port Orleans Resort–Riverside . . . . . . . . . . . . .3022 Disney’s Port Orleans Resort–French Quarter . . . . . . .3023 Disney’s Old Key West Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2524 Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa . . . . . . . . . . . . .2625 Treehouse Villas at Disney’s Saratoga Springs

Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Área Hotelera de Disney’s Hollywood Studios26 Disney’s Pop Century Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3227 Disney’s Art of Animation Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Campos de GolfA Disney’s Magnolia Golf CourseB Disney’s Palm Golf CourseC Disney’s Lake Buena Vista Golf CourseD Disney’s Oak Trail Golf Course

Golf Miniatura E Disney’s Winter Summerland Miniature Golf CourseF Disney’s Fantasia Gardens Miniature Golf Course

Mapa Página

6

Magic Kingdom Park

CONSEJO: El desfile de los personajes Disney y los fuegos artificiales son los mejores momentos para reunirse a compartir en familia.

SEIS TIERRAS ENCANTADAS LLENAS DE MAGIA . ESTE ES EL LUGAR PARA TODOS AQUELLOS QUE ALGUNA VEZ SOÑARON CON SER UN PIRATA O U NA PR I NC ESA, PARA LOS QU E ANHELARON VIAJAR EN UN COHETE POR EL ESPAC IO O VOLAR SOB R E U N A ALFOMB RA MÁGICA. ESTE ES S U PA Í S D E N U N C A J A M Á S , L L E N O D E D E S F I L E S , F U E G O S A R T I F I C I A L E S , ESPECTÁCU LOS EN VIVO E INCONTABLES ATRACCIONES ÚNICAS.

New Fantasyland La mayor expansión en la historia de Magic Kingdom Park se completará con la inauguración de la atracción Seven Dwarfs Mine Train, una emocionante montaña rusa familiar. New Fantasyland está llena de divertidas atracciones y la posibilidad de compartir con Personajes Disney de maneras nunca antes posibles. En el área conocida como el Enchanted Forest, es posible visitar a Ariel, la sirenita, en Under the Sea - Journey of the Little Mermaid; comer en el castillo de La Bestia; unirse a Belle para un recuento de “el cuento tan antiguo como el tiempo” en Enchanted Tales with Belle y explorar dos nuevos castillos. Y hay más experiencias reales. Princess Fairytale Hall, es el lugar donde los Visitantes pueden disfrutar de un deslumbrante encuentro con Cinderella, Rapunzel u otras de sus amigas princesas en un fabuloso salón real. En el área de Storybook Circus, se puede volar por los cielos con

Dumbo, The Flying Elephant; refrescarse jugando en el agua con Casey Jr., y despegar en un avión de acrobacias con The Great Goofini. En New Fanstayland los Visitantes se convertirán en parte de una historia feliz que permanecerá en sus corazones para siempre.

Splash Mountain Navegar en este tronco en forma de canoa es pura emoción llena de sorpresas encantadoras. Y hay que sujetarse el sombrero para el gran final, con ¡una caída en picada de 5 pisos!

Pirates of the Caribbean Aquí se vive la vida de los piratas, navegando por los furiosos mares con el Capitán Jack Sparrow. Los cañonazos de las batallas entre los piratas salpican en el agua junto al bote. Cuevas llenas de tesoros y pueblos saqueados por piratas complementan esta inolvidable aventura en alta mar.

¡Atracciones que no se pueden perder!

7

EPCOT ES U NA AVENTU RA HAC IA EL FUTU RO Y ALR EDEDOR DEL MU N DO. ES DON DE LAS MARAVI LLAS DE HOY Y LA TECNOLOGÍA DE MAÑANA SE UNEN PARA CREAR UNA EXPERIENCIA INCREÍBLE. TAMBIÉN ES EL LUGAR IDEAL PARA DARSE UNA RELAJANTE VUELTA POR EL MUNDO EN WORLD SHOWCASE.

Epcot

CO N S E J O : To d a s l a s n o c h e s , e l c i e l o d e Epcot se i lumina con rayos láser , fuegos artificiales y música durante illuminations, reflections of earth . ¡Es el f inal perfecto para un día lleno de diversión!

Test Track, presentado por Chevrolet Los Visitantes diseñan su propio concepto de vehículo personalizado, luego ajustan su cinturón de seguridad y recorren un circuito de pruebas en las emocionantes colinas y caminos en zigzags con velocidades de hasta 100 kilómetros por hora.

Soarin’ En Soarin' se siente lo que realmente es volar y la sensación increíblemente única de deslizarse sobre bosques, picos nevados y paisajes espectaculares. ¡Es la Magia de Soarin’!

The Seas with Nemo & Friends Es un mar de diversión en compañía de los famosos Personajes de la película Finding Nemo de Disney•Pixar. Los Visitantes suben a bordo de su propio “almejamóvil” y se unen a Marlin y Dory en su búsqueda del pequeño Nemo.

Mission: SPACE ¡Un viaje de 12,800 kilómetros en cinco minutos y medio es posible! Y el sueño de ser un astronauta se hace realidad en esta fantástica atracción. Los Visitantes viven la experiencia de viajar a Marte esquivando meteoros mientras navegan por el espacio y le dan la vuelta a la luna.

© Disney•Pixar


8

Disney’s Hollywood Studios

LOS VISITANTES ESTÁN EN MEDIO DE LA ACCIÓN MIENTRAS QUE LOS ÉXITOS DEL CINE, LA TELEVISIÓN Y BROADWAY COBRAN VIDA EN FORMA DE EMOCIONANTES ATRACCIONES, IMPRESIONANTES ESPECTÁCULOS ACROBÁTICOS A CARGO DE DOBLES DE CINE, PRESENTACIONES TEATRALES EN VIVO Y UN RECORRIDO POR LOS SETS DE RODAJE LLENOS DE SORPRESAS ÉPICAS. DISNEY’S HOLLYWOOD STUDIOS PONE LA ALFOMBRA ROJA PARA TODOS LOS QUE ALGUNA VEZ HAN QUERIDO EXPERIMENTAR LO QUE SE SIENTE SER UNA ESTRELLA.

Star Tours — The Adventures Continue! El poder de “La Fuerza” y la Magia de Disney se unen nuevamente para traer Star Tours - The Adventures Continue! Aquí los Visitantes se encuentran con personajes galácticos como C-3PO, R2-D2 y Darth Vader. Con nuevos destinos, desde el planeta Tatooine hasta el temido Death Star, nunca se sabe a dónde los llevará “La Fuerza”. Y con cada aventura, podrán ver el universo de Star Wars de una forma completamente nueva… en 3D.

©2014 Lucasfilm Ltd. & TM. ©Disney/Lucasfilm Ltd.

Toy Story Mania! Una cómica aventura interactiva en 4D inspirada en la película “Toy Story” de Disney•Pixar, donde los Visitantes llevan anteojos de 3D mientras se deslizan por un mundo de sorprendentes juegos de inmersión a bordo de un alocado vehículo.

Fantasmic! Este espectáculo nocturno increíble de 25 minutos de duración, con fuegos artificiales y una presentación acuática protagonizada por Mickey Mouse y otros encantadores Personajes Disney está acompañado de canciones clásicas de Disney, luces láser y asombrosos efectos hidrotécnicos.

© Disney•Pixar

© Disney•PixarThe Twilight Zone® es una marca registrada de CBS, Inc. y se emplea conforme a la licencia de CBS, Inc. ©Disney/CBS, Inc.


9

AQUÍ LOS VISITANTES HACEN PARTE DEL CÍRCULO DE LA VIDA, MIENTRAS EXPLORAN CAMINOS SELVÁTICOS FASCINANTES, EMOCIONES DE ALTA VELOCIDAD, RÍOS FURIOSOS Y AVENTURAS EN SAFARI. DISNEY'S ANIMAL KINGDOM THEME PARK ES UN VIAJE INOLVIDABLE DESDE LA SABANA AFRICANA HASTA EL LEJANO ORIENTE.

Disney’s Animal Kingdom ThemePark

Consejo: El servicio FASTPASS de Disney puede acortar significativamente el tiempo que duran los Visitantes esperando en fila en algunas de las atracciones más populares, y está incluido en el pase al Parque Temático.

Expedition Everest Una emocionante montaña rusa con bajadas desde grandes alturas, curvas cerradas y un encuentro inesperado con el habitante inhóspito de Forbidden Mountain, el legendario Yeti.

Finding Nemo — The Musical Esta adaptación teatral musical de 30 minutos deleita a audiencias de todas las edades capturando el corazón, humor, Personajes y la historia de la exitosa película Finding Nemo de Disney•Pixar. ¡Siga nadando y divirtiéndose!

Kilimanjaro Safaris Una emocionante expedición familiar en un verdadero vehículo de safari. Elefantes, hipopótamos, chitas, jirafas y otros animales rondan libremente a lo largo de acres de sabanas al estilo africano, ríos y cuestas rocosas. Como los animales tienen voluntad propia, cada safari es único.

© Disney•Pixar


10

TOMORROWLAND

LIBERTY SQUARE

FANTASYLAND

FRONTIERLAND

ADVENTURELAND

MAIN STREET, U.S .A.

1

2

3

4

E N T R A D A

1

2

3

4

5

6

7 8

9

10 11

13

14

12

15

17

19

1816

©Disney

E N T R A D A

MAIN STREET, U.S .A. 1 Walt Disney World Railroad 2 Move It! Shake It! Celebrate It! Street Party 3 Town Square TheaterADVENTURELAND 4 Swiss Family Treehouse 5 The Magic Carpets of Aladdin

6 Walt Disney’s Enchanted Tiki Room 7 Jungle Cruise 8 Pirates of the Caribbean 9 The Pirates LeagueFRONTIERLAND10 Splash Mountain11 Big Thunder Mountain Railroad

12 Country Bear JamboreeLIBERTY SQUARE13 Liberty Square Riverboat14 The Hall of Presidents15 Haunted Mansion

FANTASYLAND16 “it’s a small world” 17 Peter Pan’s Flight18 Mickey’s PhilharMagic19 Prince Charming Regal Carrousel20 Bibbidi Bobbidi Boutique

21 Enchanted Tales with Belle22 Under the Sea–The Journey of the Little Mermaid23 Casey Jr. Splash ‘n’ Soak Station24 The Barnstormer Starring the Great Goofini25 Dumbo the Flying Elephant26 Mad Tea Party27 The Many Adventures of Winnie the Pooh Basado en los clássicos de “Winnie the Pooh” de A.A. Milne y E.H. Shepard

TOMORROWLAND28 Tomorrowland Speedway29 Space Mountain30 Tomorrowland Transit Authority PeopleMover31 Walt Disney’s Carousel of Progress32 Buzz Lightyear Space Ranger Spin Inspirado en la pelicula “Toy Story 2” deDisney•Pixar

33 Monsters, Inc. Laugh Floor Inspirado en la pelicula “Monsters, Inc” de Disney•Pixar

34 Stitch’s Great Escape!™35 Astro Orbiter

1 PixarPalsCountdownToFun! 2 “Disney Channel Rocks!” 3 The Great Movie Ride 4 The American Idol Experience American Idol® es una marca registrada de 19 TV Ltd. y FremantleMedia North America, Inc.

5 Indiana Jones™ Epic Stunt Spectacular ©Disney/Lucasfilm Ltd, Star Wars ©2010 Lucasfilm Ltd. & TM

6 Star Tours – The Adventures Continue ©Disney/Lucasfilm Ltd

7 Muppet Vision 3D ©The Muppets Studio, LLC

8 Honey, I Shrunk the Kids Movie Set Adventure 9 Lights, Motors, Action! Extreme Stunt Show 10 Studio Backlot Tour

11 Toy Story Midway Mania! Inspirado en las peliculas “Toy Story” de Disney•Pixar

12 Walt Disney: One Man’s Dream13 Voyage of The Little Mermaid14 The Magic of Disney Animation15 Disney Jr.–Live on Stage!16 Beauty and the Beast Live on Stage 17 Rock ’n’ Roller Coaster Starring Aerosmith18 The Twilight Zone Tower of Terror™ The Twilight Zone® es una marca registrada de CBS, Inc, y se emplea conforme a la licencia de CBS, Inc

19 Fantasmic!

ATRACCIONES Y ENTRETENIMIENTO

56

789

10

11

12

1314

15

16

17

1819

20

21

22

23

2425

2627

28

29

30

31

3233

34 35

11

E N T R A D A

23

22

21

20

19

18

1716

15

14

1312

98

5

6

7

43

2 1

FUTURE WORLD

11

WORLD SHOWCASE

14

22

E N T R A D A

RAFIKI ’S PLANET WATCH

AFRICAASIA

OASIS

1

2

3

45

69

7

8

10

1112

1315

16

17

19

20

21

18

DISCOVERY ISLAND

DINOLAND U.S .A.

14

5

10

FUTURE WORLD 1 Spaceship Earth Presentado por Siemens

2 Universe of Energy Ellen’s Energy Adventure 3 Mission: SPACE Presentado por HP

Advanced Training Lab 4 Test Track–Presented by Chevrolet 5 Innoventions East & West 6 Epcot Character Spot 7 The Seas with Nemo & Friends Inspirado en la película “Finding Nemo” deDisney•Pixar Turtle Talk With Crush 8 The Land Living with the Land Circle of Life 9 Soarin’10 Imagination! Journey into Imagination with Figment Captain EO

WORLD SHOWCASE11 Agent P’s World Showcase Adventure 12 IllumiNations: Reflections of Earth 13 Mexico Gran Fiesta Tour Starring The Three Caballeros14 Norway Maelstrom15 China Reflections of China

16 Germany17 Italy18 United States The American Adventure 19 Japan20 Morocco21 France Impressions de France22 United Kingdom23 Canada O Canada!

OASIS 1 The Oasis Exhibits 2 Greeting TrailsDISCOVERY ISLAND 3 It’s Tough to be a Bug! Inspirado en la película “A Bug’s Life” deDisney•Pixar

4 Tree of Life 5 Mickey’s Jammin’ Jungle ParadeAFRICA 6 Kilimanjaro Safaris

Expedition 7 Pangani Forest ExplorationTrail 8 Wild Africa Trek (requiere boleto separado)

RAFIKI’S PLANET WATCH9 Wildlife Express Train 10 Habitat Habit!11 Conservation Station12 Affection SectionASIA13 ExpeditionEverest 14 Flights of Wonder15 Kali River Rapids 16 Maharajah Jungle TrekDINOLAND U.S .A.17 The Boneyard Dig Site18 Primeval Whirl 19 TriceraTop Spin20 DINOSAUR21 Finding Nemo – The Musical Presentación musical en vivo inspirada por Finding Nemo deDisney•Pixar

12

Más allá de los Parques Temáticos

Parques Acuáticos Disney La mejor forma de disfrutar de los dos Parques Acuáticos es agregando la Opción Parque Acuático y Más Diversión al Pase Magia a Tu Manera. Detalles en la página 34.

Disney’s Blizzard Beach Water Park Cuentan que es un centro de esquí en la Florida donde la nieve se derritió. ¡Vaya ocurrencia! Lo que quedó es Disney’s Blizzard Beach. Desde pistas deslizables para principiantes hasta pistas más avanzadas, este parque está lleno de emociones cuesta abajo con muchas maneras de refrescarse, incluyendo Summit Plummet, uno de los toboganes más altos y rápidos de los Estados Unidos.

Disney’s Typhoon Lagoon Water Park Disney’s Typhoon Lagoon tiene una de las piscinas de olas más grandes de la Florida. Para los más pequeños, es un entretenimiento maravilloso. Para los adolescentes, es pura emoción y diversión nunca antes vista. Los Visitantes pueden hacer surf o relajarse en este paraíso tropical.

Los Parques Acuáticos están sujetos a cierre por renovaciones, temporada y debido a condiciones climáticas.

Área de Downtown Disney Un lugar mágico donde se puede hacer compras de artículos únicos Disney, comer con dinosaurios, y hasta pasar un rato jugando bolos mientras se disfruta de música en vivo en el nuevo Splitsville Luxury Lanes, America’s Bowling Alley. También es aquí donde los Visitantes ponen a prueba su creatividad y construyen algo maravilloso con Lego. Todo eso y mucho más está aquí, en un solo lugar. es un mágico salón de belleza donde las niñas se transforman en princesas Disney.

La Noubatm, presentado por Cirque du Soleil® Un espectáculo nocturno que no hay que perderse. Escenarios sorprendentes y música emocionante complementan una mezcla de impresionantes presentaciones con acróbatas, gimnastas, y mucho más.

Spas y entretenimiento de clase mundial Nada mejor para consentirse y relajarse que un masaje en uno de los mundialmente reconocidos spas de Disney. En Senses – A Disney Spa, los Huéspedes encuentran ambientes sofisticados para deleitarse con un masaje o mimarse en el salón de belleza. También pueden experimentar diversión de primera clase: parasailing, paseos en bote, canoa, vela, equitación, golf en miniatura y mucho más. Aquí disfrutan de una partida de golf donde lo hacen los golfistas del PGA TOUR, en uno de los campos de golf de campeonato de Disney o pueden hacer un torneo familiar caminando en un campo de nueve hoyos.

Visite www.DisneyAgentesDeViajes.com para más información.

La NoubaTM, presentado por Cirque du Soleil®, escrito y dirigido por Franco Dragone. 2013 Cirque du Soleil®.

13

Copa Disney Torneo Internacional de Fútbol Juvenil (en julio) La Copa Disney les ofrece a los atletas juveniles y a sus familiares la oportunidad única de viajar y competir. Los equipos participantes pueden esperar sólo lo mejor, desde una organización profesional de eventos y el servicio legendario Disney hasta las instalaciones de primera clase del ESPN Wide World of Sports Complex. Con precios especiales en Hoteles Resort Disney y Pases a los Parques Temáticos para todos los integrantes del equipo y sus familiares, la Copa Disney es realmente un torneo de fútbol y unas vacaciones Disney, todo a la misma vez. ¡Una oportunidad increíble!

runDisney Un fin de semana de carreras donde cada kilómetro está lleno de diversión y entretenimiento al estilo Disney. Los participantes pueden ganar medallas al finalizar el asombroso recorrido a través de Parques Temáticos y directo a un sueño que se hace realidad. Son siete extraordinarios fines de semana temáticos durante el año que incluyen maratones, medio maratón, 5K’s y carreras runDisney para niños, que crearán recuerdos mágicos e inolvidables para toda la familia. Todas las carreras están sujetas a requisitos de elegibilidad según edad y límites de capacidad.

Eventos Especiales Durante El Año

EVENTOS ESPECIALES EN LOS PARQUES TEMÁTICOS

*Se requiere entrada al Parque Temático. **Este evento especial tiene un costo adicional el cual no está incluido en el costo del pase. Los eventos y las fechas están sujetos a cambios. Cuando se menciona un mes, el evento no necesariamente tiene lugar durante el mes completo.

EPCOT INTERNATIONAL FLOWER & GARDEN FESTIVAL* Marzo – Mayo Epcot resplandece con arreglos florales, topiarios, exhibiciones y demostraciones de expertos horticultores. Los conciertos “Flower Power” amenizan las tardes en días selectos. EPCOT INTERNATIONAL FOOD & WINE FESTIVAL* Septiembre – Noviembre Sabores auténticos de más de 25 países alrededor del mundo. Además, demostraciones de conocidos Chefs y expertos vinicultores, todo al compás de la música en la serie de conciertos “Eat to the Beat”.

STAR WARS WEEKENDS* Junio – Septiembre El poder de “La Fuerza”, reúne a los Visitantes con los personajes de una lejana galaxia mientras invaden Disney’s Hollywood Studios.

MICKEY’S NOT-SO-SCARY HALLOWEEN PARTY** Septiembre – Octubre (Fechas selectas) Disfraces y dulces a lo largo de todo el Magic Kingdom Park. Además de la luz de la luna, iluminarán la noche un desfile único, espectáculos musicales y un gran final con fuegos artificiales.

MICKEY’S VERY MERRY CHRISTMAS PARTY** Noviembre – Diciembre (Fechas selectas) Una impresionante celebración de la Navidad donde el Castillo de Cenicienta se decora con joyas y luces, los desfiles con los Personajes Disney preferidos de todos engalanan las calles, los fuegos artificiales iluminan el cielo y las noches en el Magic Kingdom Park se llenan de alegría Navideña.

Otros eventos de celebración de fin de año incluyen: • Holidays Around The World en Epcot. • The Osborne Family Spectacle of Dancing Lights en Disney’s Hollywood Studios. • Mickey’s Jingle Jungle Parade en el Disney’s Animal Kingdom Theme Park.

14

Beneficios Mágicos de los Hoteles Resort Disney

¿SABÍA QUE HAY BENEFICIOS EXCLUSIVOS PARA

HUÉSPEDES DE LOS HOTELES RESORT DISNEY? AL

HOSPEDARSE EN UN HOTEL RESORT DISNEY, LOS

HUÉSPEDES RECIBEN BENEFICIOS EXCLUSIVOS

QUE LES PERMITEN DESCUBRIRLO TODO

DISFRUTAR SI N PR EOCU PAC ION ES Y SI N

SALIRSE DE SU PRESUPUESTO. ESTAS VENTAJAS

HACEN DE LA ESTADÍA EN UN HOTEL RESORT

DISNEY UNA EXPERIENCIA INSUPERABLE.

15

Rodeados de la magiaEn un mundo de grandes emociones, es muy conveniente estar a pocos pasos del hotel. Los Huéspedes pueden ir a los Parques Temáticos durante el día, regresar al hotel para refrescarse en la piscina o tomar una merecida siesta, y luego volver para disfrutar de los fantásticos desfiles, fuegos artificiales y toda la diversión nocturna. Además, estarán muy cerca de centros de compras y otras atracciones del área.

Más Tiempo Los Huéspedes de un Hotel Resort Disney pueden pasar más tiempo en los Parques Temáticos con el beneficio de las Horas Mágicas Extras. Cada día un Parque Temático abre más temprano o cierra más tarde y así pueden compartir más Magia en familia.

Transporte IncluidoAl hospedarse en un Hotel Resort Disney el transporte por todo Walt Disney World Resort no tiene costo adicional. Incluso, el servicio

Disney's Magical Express los espera en el Aeropuerto Internacional de Orlando en su día de llegada, los lleva a su Hotel Resort Disney y así mismo, en el día de su partida los lleva de vuelta al aeropuerto sin costo adicional. Plan de Comidas Disney El Plan de Comidas Disney ofrece una forma práctica y asequible para disfrutar de comidas, snacks y Comidas con Personajes en más de 100 restaurantes selectos dentro de Walt Disney World Resort.

Servicio legendario Disney y ¡en su idioma!Walt Disney World Resort es reconocido mundialmente por el servicio legendario que brinda a sus Huéspedes. El personal de Disney está disponible para ayudarles las 24 horas del día. Muchos de ellos hablan español y son fáciles de reconocer por el símbolo junto a su nombre.

Esencial y sin costo adicionalLos Huéspedes de los Hoteles Resort Disney pueden compartir fotos con su familia y mantenerlos al día con todos los acontecimientos de sus vacaciones aprovechando el acceso a Internet sin costo en todo Walt Disney World Resort. Además, el estacionamiento en su Hotel y los Parques Temáticos y el servicio de entrega de mercancía a la habitación están incluidos. También hay actividades sin costo adicional para los niños y la familia completa, incluyendo cine bajo las estrellas en noches selectas, y fiestas en las piscinas.

La Magia nunca terminaFinalmente, está el beneficio más importante de todos: Cuando se hospedan en un Hotel Resort Disney, la Magia los acompaña desde los Parques Temáticos hasta su habitación, e incluso cuando se van a dormir cada noche. ¡Eso sí que es Magia sin interrupción!

Para más información, visite www.DisneyAgentesDeViajes.com/beneficios

16

Hoteles Resort Disney Económicos Con entornos temáticos de enormes proporciones, los Hoteles Resort Disney Económicos son grandes en todo menos en el precio. En ellos hay áreas con piscinas cristalinas, convenientes áreas de comidas, servicio de entrega de pizza y más.

Disney's All-Star Movies Resort Disney's All-Star Sports Resort Disney's All-Star Music Resort Disney's Art of Animation Resort Disney's Pop Century Resort

También cuentan con suites familiares para alojar hasta seis Huéspedes en Disney’s All-Star Music Resort y Disney’s Art of Animation Resort. Vea las páginas 31 a 33.

Hoteles Resort Disney Moderados Estos Hoteles Resort Disney rodean a los Huéspedes de ambientes realmente exóticos. Los restaurantes de servicio completo y áreas de comidas ofrecen platos para todos los gustos. Tienen áreas temáticas en la sección de la piscina con toboganes, además de las áreas de recreación y actividades desde ciclismo hasta paseos en bote.

Disney's Caribbean Beach Resort Disney's Port Orleans Resort - Riverside Disney's Port Orleans Resort - French Quarter Disney's Coronado Springs Resort Disney's Fort Wilderness Resort & Campground

Las cabañas en Disney’s Fort Wilderness Resort son una opción estupenda para grupos de hasta seis personas. Vea las páginas 27 a 30.

HAY UN HOTEL RESORT DISNEY PARA CADA GUSTO Y PRESUPUESTO. CON MÁS DE 20 OPCIONES PARA ESCOGER ENTRE ECONÓMICOS, MODERADOS, DE LUJO Y VILLAS DE LUJO, ES FÁCIL ENCONTRAR UNO CON LAS CARACTERÍSTICAS ADECUADAS PARA CADA FAMILIA. LOS BENEFICIOS DISNEY ESTÁN PRESENTES EN TODOS LOS HOTELES RESORT, SIN IMPORTAR LA CATEGORÍA QUE LOS HUÉSPEDES ELIJAN, GARANTIZÁNDOLES UNAS VACACIONES ÚNICAS Y SIN PREOCUPACIONES.

CategoríasdelosHoteles Resort Disney


Disney's Caribbean Beach Resort

Habitación pirata en Disney's Caribbean Beach Resort



© Disney•Pixar

17

Hoteles Resort Disney de Lujo Estos son el equivalente a las joyas de la corona de los Hoteles Resort Disney ya que ofrecen un servicio extraordinario en entornos espectaculares con proximidad a los Parques Temáticos Disney. Aquí hay de todo para una estadía memorable, desde piscinas con toboganes a cocina premiada, incluyendo Comidas con los Personajes Disney y restaurantes de servicio rápido. Las habitaciones estándar acomodan hasta 4 o 5 personas; algunas suites acomodan aún más.

Disney's Animal Kingdom Lodge Disney's BoardWalk Inn Disney's Contemporary Resort Disney's Grand Floridian Resort & Spa Disney's Polynesian Resort Disney's Wilderness Lodge Disney's Yacht & Beach Club Resorts

Vea las páginas 18 a 24.

Villas de Lujo Disney Las Villas brindan el encanto, el servicio y la Magia de Disney, además de las comodidades y el confort del hogar perfecto. Todas las Villas de Lujo Disney cuentan con áreas temáticas con toboganes acuáticos, restaurantes de servicio completo y mucha diversión. Las villas de una habitación acomodan hasta 4 o 5 personas. Las villas de dos habitaciones acomodan hasta 8 o 9 personas. Tanto las villas de una y dos habitaciones ofrecen áreas separadas de estar y de dormir, además de la conveniencia de una cocina. Los Estudios de Lujo incluyen cocinetas.

Disney's Animal Kingdom Villas Disney's Beach Club Villas Disney's BoardWalk Villas Bay Lake Tower at Disney's Contemporary Resort The Villas at Disney's Grand Floridian Resort & Spa Disney's Old Key West Resort Disney's Saratoga Springs Resort & Spa Treehouse Villas at Disney's Saratoga Springs Resort & Spa The Villas at Disney's Wilderness Lodge

Vea las páginas 18, 20 a 24 y 26.

Disney's Yacht Club Resort

Disney's Yacht Club Resort

Disney's Contemporary Resort

Bay Lake Tower at Disney's Contemporary Resort

Disney's Polynesian Resort

18

DISNEY VALUE RESORTSWith larger-than-life theming, Disney Value Resorts are big on everything except price. Enjoy sparkling pool areas, convenient food courts, pizza delivery and more. Family suites are also available for parties of up to six.

DISNEY MODERATE RESORTS These Disney Resort hotels surround you in exotically themed locales. Full-service restaurants and food courts offer all-time favorites. Enjoy wonderfully themed pool areas with slides, as well as recreation—from biking to boating. For parties of up to six, The Cabins at Disney’s Fort Wilderness Resort are a great option.

EN ESTE HOTEL RESORT DISNEY DE LUJO, SE UNEN LA ELEGANCIA Y EL ESPLENDOR QUE RINDEN HOMENAJE A LA ERA DORADA DE PALM BEACH. ESTE RESORT Y SPA DE ESTILO VICTORIANO CUENTA CON TERRAZAS SOMBREADAS, BÓVEDAS DE VITRALES Y BRILLANTES CANDELABROS DE CRISTAL.

Alojamiento• 867 habitaciones que acomodan hasta 5 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.• Las habitaciones tienen dos camas tamaño queen o una cama tamaño king, una cama diurna y un balcón privado o terraza.• Los Huéspedes que elijan habitaciones Club Level en Royal Palm Club y Sugarloaf Lodge tienen a su disposición servicio de “concierge” personalizado y el salón exclusivo con desayuno continental, snacks al mediodía, té por la tarde, y vino, aperitivos, licores y postres al atardecer.

Comidas Restaurantes exclusivos• Citricos – Cocina americana que celebra los deliciosos sabores del Mediterráneo como carne a la parrilla de leña, selección de mariscos de temporada y creaciones originales de pasta.• Narcoossee’s – Platos de mariscos y más en este restaurante con vista a la Laguna Seven Seas.• Victoria & Albert’s – Un elegante menú de siete platos con precio fijo en un ambiente al estilo victoriano que ofrece cocina americana moderna. Cuenta con una extensa lista de vinos. Se requiere chaqueta para los hombres.

Restaurantes de servicio a la mesa• Grand Floridian Cafe Desayuno, almuerzo y cena.

Restaurantes con Personajes Disney• Supercalifragilistic Breakfast en 1900 Park Fare – Bufé de desayuno.• Cinderella’s Happily Ever After Dinner en 1900 Park Fare Bufé para la cena.

Restaurantes de servicio rápido• Gasparilla Grill & Games – Desayuno, almuerzo, cena y snacks. Abierto las 24 horas.

Otras opciones de comidas• Cenas privadas, salón de aperitivos, cafetería junto a la piscina, bar en la playa, té en la tarde y servicio de comida a la habitación.

Recreación• Dos piscinas climatizadas, incluyendo la Beach Pool con un tobogán temático, área acuática de juegos, playas de arena blanca para asolearse, gimnasio, fogatas, pesca, alquiler de cabañas junto a la piscina, alquiler de embarcaciones en la marina, que incluye el yate Grand 1, salón de videojuegos y actividades recreativas con películas de Disney bajo las estrellas. Transporte• Servicio de monorriel a Magic Kingdom Park, Epcot y Hoteles Resort Disney selectos. • Servicio de transporte acuático a Magic Kingdom Park y Hoteles Resort Disney selectos. • Servicio de autobús a otras localidades de Walt Disney World Resort.

Disney’sGrandFloridianResort & Spa

The Villas at Disney's Grand Floridian Resort & Spa

Alojamiento147 villas.The Villas at Disney's Grand Floridian Resort & Spa ofrece lujosos servicios y habitaciones de alto confort. Este nuevo hotel resort continúa con el legado que inició el Disney's Grand Floridian Resort & Spa.

Las villas de dos habitaciones acomodan hasta 9 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocina totalmente equipada, una habitación principal, una habitación secundaria, lavadora y secadora, reproductor de DVD y terraza o balcón privado.

Las villas de una habitación acomodan hasta cinco personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocina totalmente equipada, una cama tamaño king en la habitación principal y un sofá cama tamaño queen y cama desplegable en la sala, lavadora y secadora y terraza o balcón privado.

Los estudios de lujo acomodan hasta cinco personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocineta, una cama tamaño queen, un sofá cama doble y una terraza o balcón privado.

Habitación Estándar Típica: 41.6 m²

19

ESTE HOTEL RESORT DISNEY DE LUJO EVOCA EL ESPLENDOR DE LA POLINESIA, INCLUYENDO LAS PLAYAS DE ARENA BLANCA PARA ASOLEARSE Y LAGUNAS DE “KOI”. ESTE AGRADABLE AMBIENTE TROPICAL LE DA LA BIENVENIDA A LOS HUÉSPEDES A UN MUNDO DONDE EL TIEMPO PARECE CORRER MÁS DESPACIO.

Alojamiento• 847 habitaciones que acomodan hasta 5 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.• Las habitaciones tienen dos camas tamaño queen o una cama tamaño king, una cama diurna y terraza o balcón privado.• Los Huéspedes que elijan habitaciones Club Level en el King Kamehameja Club tienen a su disposición servicio “concierge” personalizado y el salón exclusivo con desayuno continental, snacks al mediodía y vino, aperitivos, licores y postres al atardecer.

ComidasCena con espectáculo• Disney’s Spirit of Aloha Dinner Show La música encantadora, disfraces espectaculares y los bailes auténticos acompañan este banquete inspirado en los sabores de las Islas Polinesias, en un pabellón al aire libre. El vino y la cerveza están incluidos para Huéspedes mayores de 21 años.

Restaurantes casuales • Kona Cafe – Desayuno, almuerzo y cena con carnes, mariscos, pastas, platos vegetarianos y más con un toque de sabor asiático.

• Ohana – De estilo familiar con cenas donde se puede comer todo lo que el Huésped desee en ensaladas, carnes, mariscos, aves, cerdo y vegetales al estilo polinesio.• Kona Island – Ofrece café, té, snacks y fruta en la mañana y sushi y sashimi para la cena. Los cócteles, vino y sake también están disponibles.

Restaurantes con Personajes Disney• Ohana’s Best Friends Breakfast cuenta con la compañía de Lilo y Stitch – Desayuno al estilo familiar donde el huésped puede comer todo lo que desee junto a los Personajes Disney.

Comida de Servicio Rápido• Capt. Cook’s – Desayuno, almuerzo, cena y snacks. Abierto las 24 horas.

Otras Opciones de Comidas• Salones que sirven aperitivos, cafetería junto a la piscina, servicio de comida a la habitación, cafetería y confitería.

Recreación• Piscina temática climatizada con tobogán de agua, piscina tranquila, área de juegos acuáticos, alquiler de cabañas junto a la piscina, gimnasio, pesca, alquiler de embarcaciones en la marina, alquiler de bicicletas, sala de videojuegos y actividades recreativas, incluyendo películas de Disney bajo las estrellas.

Sólo para niños • The Never Land Club – Una noche divertida de actividades supervisadas incluyendo artes manuales, películas de Disney, videojuegos y más. Disponible desde las 4:30 p.m. hasta la medianoche. La cena y un snack están incluidos en el costo del servicio.

Transporte • Servicio de monorriel a Magic Kingdom Park, Epcot y Hoteles Resort Disney selectos. • Servicio de transporte acuático a Magic Kingdom Park y Hoteles Resort Disney selectos. • Servicio de autobús a otras localidades de Walt Disney World Resort.


Disney’sPolynesianResort

20

ESTE HOTEL RESORT DISNEY DE LUJO ES UNA MARAVILLA ARQUITECTÓNICA DE DISEÑO MODERNO, CON UN SISTEMA DE TRANSPORTE DE MONORRIEL QUE PASA POR DENTRO DE SU ENORME TORRE. BAY LAKE TOWER EN DISNEY’S CONTEMPORARY RESORT COMBINA UN ESTILO ARQUITECTÓNICO MODERNO CON UNA VISTA IMPRESIONANTE DE BAY LAKE Y EL MAGIC KINGDOM PARK.

Alojamiento• 655 habitaciones que acomodan hasta cinco personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.• Las habitaciones tienen dos camas tamaño queen o una cama tamaño king y una cama diurna. • Los Huéspedes que elijan habitaciones Club Level en el Atrium Club tienen a su disposición servicio de “concierge” personalizado y el salón exclusivo con desayuno continental, snacks al mediodía y vino, aperitivos, licores y postres al atardecer.

ComidasRestaurantes exclusivos • California Grill – Cena inspirada en la gastronomía californiana influenciada por los abundantes sabores de la costa oeste. Cocina abierta con vistas espectaculares.

Restaurantes temáticos y únicos• The Wave... of American Flavors – Desayuno, almuerzo y cena que ofrecen sabores de la cocina americana fusionada con sabores de todo el mundo, además de opciones saludables en el menú y cócteles de moda.

Restaurantes con Personajes Disney• Chef Mickey’s Fun Time Buffet at Chef Mickey’s – Bufé de desayuno y cena.

Restaurantes de servicio rápido • Contempo Cafe – Abierto para el desayuno, almuerzo, cena y snacks con un toque contemporáneo. Un conveniente quiosco con pantalla interactiva permite seleccionar comidas a su gusto.

Otras opciones de comidas• Salón de aperitivos, cafetería junto a la piscina y servicio de comida a la habitación. Recreación• Dos piscinas climatizadas con tobogán, jacuzzis, juegos acuáticos interactivos, piscina tranquila, alquiler de cabañas junto a la piscina, gimnasio, playa para asolearse, tenis, pesca, alquiler de embarcaciones en la marina, sala de videojuegos y actividades recreativas, incluyendo películas de Disney bajo las estrellas.

Transporte• A corta distancia del Magic Kingdom Park. • Servicio de monorriel al Magic Kingdom Park, Epcot y Hoteles Resort Disney selectos. • Servicio de transporte acuático a Hoteles Resort Disney selectos. • Servicio de autobús a otras localidades de Walt Disney World Resort.

Bay Lake Tower at Disney’s Contemporary Resort

Alojamiento428 villas.Las villas de dos habitaciones acomodan hasta 9 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocina totalmente equipada, una habitación principal, una segunda habitación, lavadora y secadora, reproductor de DVD y terraza o balcón privado.

Las villas de una habitación acomodan hasta cinco personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocina totalmente equipada, una cama tamaño king en la habitación principal, un sofá cama tamaño queen y un sofá cama sencillo, en la sala, lavadora y secadora y terraza o balcón privado.

Los estudios de lujo acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocineta, una cama tamaño queen, un sofá cama doble y una terraza o balcón privado.

Disney’sContemporaryResort


21

ESTE HOTEL RESORT DISNEY DE LUJO Y VILLAS DE LUJO DISNEY CELEBRA LA GRANDEZA DE LOS GLORIOSOS PARQUES NACIONALES DEL NOROESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. ES EL LUGAR IDEAL PARA RELAJARSE Y DISFRUTAR, AL AIRE LIBRE, DE LA BELLEZA Y MAJESTUOSIDAD DE LA NATURALEZA.

Alojamiento• 725 habitaciones que acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.• Las habitaciones tienen hasta dos camas tamaño queen o una cama tamaño queen y camas literas o una cama tamaño king y un balcón o terraza privada.• Los Huéspedes que elijan las habitaciones Club Level en el Old Faithful Club tienen a su disposición servicio de “concierge” personalizado y salón exclusivo con desayuno continental, snacks al mediodía y vino, aperitivos, licores y postre al atardecer.

ComidasRestaurantes exclusivos • Artist Point – Cena de gastronomía americana con sabores del noroeste del Pacífico. El ambiente está inspirado en los rústicos, pero a la vez elegantes comedores de los hospedajes de los parques nacionales.

Restaurantes temáticos y únicos• Whispering Canyon Cafe – De estilo familiar que ofrece comida a la sartén para el desayuno y a la parrilla para el almuerzo.

Restaurantes de servicio rápido• Roaring Fork Desayuno, almuerzo, cena y snacks.

Otras opciones de comidas• Salón de aperitivos, cafetería junto a la piscina y servicio de comida a la habitación.

Recreación• Dos piscinas climatizadas, jacuzzis, piscinas para niños, tobogán temático de agua, gimnasio, playa para asolearse, pesca, alquiler de embarcaciones en la marina y de bicicletas, sala de videojuegos, parque de juegos y actividades recreativas, incluyendo películas de Disney bajo las estrellas.

Sólo para niños • Cub’s Den – Una noche divertida de actividades supervisadas, incluyendo artes y oficios, películas de Disney, videojuegos y más. Disponible desde las 4:30 p.m. hasta la medianoche. La cena y un snack están incluidos en el costo del servicio.

Transporte • Servicio de transporte acuático a Magic Kingdom Park y Hoteles Resort Disney selectos.• Servicio de autobús a otras localidades de Walt Disney World Resort.

The Villas at Disney’s Wilderness LodgeAlojamiento181 villas.Las villas de dos habitaciones acomodan hasta 8 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocina totalmente equipada, una habitación principal, una segunda habitación, lavadora y secadora, reproductor de DVD y terraza o balcón privado. Las villas de una habitación acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocina totalmente equipada, una cama tamaño king en la habitación principal y un sofá cama tamaño queen en la sala, lavadora y secadora y terraza o balcón privado. Los estudios de lujo acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocineta, una cama tamaño queen, un sofá cama doble y una terraza o balcón privado.

Disney’sWildernessLodge & Villas


22

ESTE HOTEL RESORT DISNEY DE LUJO Y VILLAS DE LUJO DISNEY, DE ESTILO AFRICANO, CUENTA CON SU PROPIA RESERVA NATURAL. NUMEROSOS CAMINOS Y SENDEROS PERMITEN VER DE CERCA MÁS DE 30 ESPECIES DE FLORA Y FAUNA EN SU HÁBITAT NATURAL.

Alojamiento• 970 habitaciones (Jambo House) que acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna y 216 villas en Jambo House.

• Las habitaciones tienen dos camas tamaño queen o una cama tamaño queen y camas literas, o una cama tamaño king (habitaciones selectas de lujo también incluyen una cama diurna y un balcón).

• Los Huéspedes que elijan habitaciones Club Level en Kilimanjaro Club tienen a su disposición servicio de “concierge” y el salón exclusivo con desayuno continental, snacks al mediodía y vino, aperitivos, licores y postres al atardecer. Además, pueden comprar el desayuno Sunrise Safari Breakfast - un safari privado guiado con un especialista en el Programa de Animales, seguido de un abundante desayuno. (Disponible en días selectos. Se requiere pase válido para Disney's Animal Kingdom Theme Park y reservar con anticipación).

ComidasRestaurantes exclusivos • Jiko–The Cooking Place – La cena ofrece: mariscos, carnes, pollo, platos vegetarianos con sabores exóticos y especias fragantes del África.

Restaurantes temáticos y únicos• Boma – Flavors of Africa – Bufé de desayuno y cena con gastronomía de inspiración africana y opciones vegetarianas. • Sanaa – Cocina africana con influencia de la India. Con una vista de la sabana, este restaurante familiar ofrece almuerzo y cena.Restaurantes de servicio rápido• The Mara – Desayuno, almuerzo, cena y snacks. Ofrece ensaladas frescas, sopas, sándwiches y pastelería. Otras opciones de comidas• Salón de aperitivos, cafetería junto a la piscina y servicio de comida a la habitación.

Recreación• Dos piscinas climatizadas con tobogán, piscina para niños, juegos acuáticos interactivos en Kidani y parque de niños en Jambo House, jacuzzis, gimnasio y servicios de spa selectos, salón comunitario, sala de videojuegos y actividades recreativas, incluyendo películas de Disney bajo las estrellas. Kidani tiene canchas deportivas (tenis, baloncesto, juego de tejo), además de parrillas. Las áreas de observación en las sabanas cuentan con Programas de Animales.

Sólo para niños • Simba’s Cubhouse – Una noche divertida de actividades supervisadas, que incluye artes manuales, películas de Disney, videojuegos y más. Disponible desde las 4:30 p.m. hasta la medianoche. La cena y un snack están incluidos en el costo del servicio.

Transporte • Servicio de autobús a otras localidades de Walt Disney World Resort.

Disney’s Animal Kingdom Villas – Kidani Village Este hotel de 492 villas cuenta con su propia reserva de 21 hectáreas por donde se pasean más de 30 especies de animales. Además, Samawati Springs, una increíble piscina con un tobogán de casi 40 metros.

Las villas de dos habitaciones, acomodan hasta 9 personas más un niño menor de 3 años en una cuna.

Las villas de una habitación, acomodan hasta 5 personas más un niño menor de 3 años en una cuna.

Los estudios de lujo acomodan hasta 4 personas más un niño menor de 3 años en una cuna.

Disney’sAnimalKingdomLodge & Villas

Habitación Estándar Típica: 32 m²

23

Transporte • A corta distancia de Epcot y Disney’s Hollywood Studios. • Servicio de transporte acuático a Epcot, Disney’s Hollywood Studios y otros Hoteles Resort Disney selectos. • Servicio de autobús a otras localidades de Walt Disney World Resort.

Disney’s Beach Club Villas

Alojamiento 282 villas. Las villas de dos habitaciones acomodan hasta 8 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocina totalmente equipada, una habitación principal, una segunda habitación, dos baños completos, lavadora y secadora, reproductor de DVD y terraza o balcón privado.

Las villas de una habitación acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocina totalmente equipada, una cama tamaño king en la habitación principal y un sofá cama tamaño queen en la sala, lavadora y secadora y terraza o balcón privado.

Los estudios de lujo acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuenta con una cocineta, una cama tamaño queen, un sofá cama doble y una terraza o balcón privado.

ESTE HOTEL RESORT DISNEY DE LUJO Y VILLAS DE LUJO DISNEY SITUADO A LA ORILLA DEL LAGO CUENTA CON UNA PLAYA DE ARENA BLANCA Y HABITACIONES CON MOTIVOS PLAYEROS QUE TRANSPORTAN AL HUÉSPED A LA INFORMALIDAD ACOGEDORA DE UNAS VACACIONES EN LA COSTA ATLÁNTICA EN EL AÑO 1870.

Alojamiento• 1,197 habitaciones que acomodan hasta 5 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.• Las habitaciones tienen dos camas tamaño queen, o una cama tamaño king y una cama diurna además de un balcón privado o terraza.• Los Huéspedes que elijan habitaciones Club Level en los clubes Regatta y Stone Harbor tienen a su disposición servicio de “concierge” y el salón exclusivo con desayuno continental, snacks al mediodía y vino, aperitivos, licores y postres al atardecer.

ComidasRestaurantes exclusivos • Yachtsman Steakhouse Cena especializada en carnes a la parrilla en leña de roble, aves, mariscos, platos vegetarianos y más.

Restaurantes de servicio a la mesa• Captain’s Grille – Desayuno, almuerzo y cena en un restaurante al estilo cafetería americana que ofrece platos típicos estadounidenses. Patas de cangrejo, mejillones, almejas frescas al vapor al igual que carnes, costillas, ensaladas y pastas. • Cape May Cafe – Un bufé de mariscos y mucho más. • Beaches & Cream Soda Shop Almuerzo y cena con snacks y clásicos de las fuentes de soda americanas.

Restaurantes con Personajes Disney• Beach Club Breakfast Buffet at Cape May Cafe – Bufé para el desayuno.

Restaurantes de servicio rápido• Beach Club Marketplace – Este mercado y panadería de estilo campestre cuenta con pastelillos, ensaladas y sándwiches gourmet. • Hurricane Hanna’s – Almuerzo, cena y snacks.Otras opciones de comidas• Salón de aperitivos, servicio de comida a la habitación y además, el distrito de entretenimiento Disney’s BoardWalk está cerca y ofrece otras opciones de comida.

Recreación• Un parque acuático de 3 acres que cuenta con Stomalong Bay, una piscina climatizada con fondo de arena, un tobogán de agua temático, jacuzzis, piscinas climatizadas tranquilas, piscinas para niños, gimnasio, arena blanca para asolearse, tenis, pesca, alquiler de embarcaciones en la marina, alquiler de bicicletas, salón de videojuegos, peluquería y actividades recreativas, incluyendo películas de Disney bajo las estrellas.

Sólo para niños• Sandcastle Club – Una noche divertida de actividades supervisadas, incluyendo artes manuales, películas de Disney, videojuegos y más. Disponible desde las 4:30 p.m. hasta la medianoche. La cena y un snack están incluidos con el costo del servicio.


Disney’sYacht&BeachClubResorts

24

ESTE HOTEL RESORT DISNEY DE LUJO Y VILLAS DE LUJO DISNEY ESTÁ CONSTRUIDO ALREDEDOR DE UN COMPLEJO DE ENTRETENIMIENTO QUE EVOCA A ATLANTIC CITY A PRINCIPIOS DEL SIGLO PASADO. ESTA POSADA COSTERA CUENTA CON TECHOS DE TEJAS, PATIOS PRIVADOS Y JARDINES AL ESTILO DE NUEVA INGLATERRA.

Alojamiento• 372 habitaciones que acomodan hasta 5 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.• Las habitaciones tienen dos camas tamaño queen o una cama tamaño king y una cama diurna. Algunas habitaciones cuentan con un balcón. • Los Huéspedes que elijan habitaciones InnKeepers Club tienen a su disposición servicio de “concierge” personalizado y el salón exclusivo con desayuno continental, snacks al mediodía y vino, aperitivos, licores y postres al atardecer.

Cerca del distrito de entretenimiento Disney’s BoardWalk:ComidasRestaurantes exclusivos • Flying Fish Café – Con las especialidades culinarias que redefinen la cocina americana por medio de la simplicidad, sabores auténticos y frescura, los chefs de Flying Fish, han creado platos característicos tales como pargo envuelto en papa y carnes a la parrilla en leña de roble.

Restaurantes casuales• Big River Grille & Brewing Works – Almuerzo y cena que ofrecen aperitivos, sándwiches, carnes, mariscos, pollo y cervezas recién elaboradas.• ESPN Club – Almuerzo y cena con aperitivos y sándwiches. Pueden verse las transmisiones deportivas en vivo.

Restaurantes temáticos y únicos • Kouzzina by Cat Cora® – El desayuno y la cena cuentan con las recetas de familia de la cocina mediterránea de la chef Cat Cora además de sus platos favoritos.

Restaurantes de servicio rápido• BoardWalk Bakery – Desayuno, almuerzo, cena y snacks.• Seashore Sweets – Helados, yogur helado, chocolates, caramelos y más.

Otras opciones de comidas• Salón con servicio de café y bocaditos en las mañanas y especialidades del bar en la noche, cafetería junto a la piscina y servicio de comida a la habitación.

Recreación• Piscina climatizada con un tobogán temático de agua de 60 metros, dos piscinas tranquilas, piscina para niños, parque de juegos, jacuzzis, gimnasio, tenis, pesca, salón comunitario con área de recreo familiar, salón de videojuegos y actividades recreativas, incluyendo películas de Disney bajo las estrellas.

Transporte• A corta distancia de Epcot y Disney’s Hollywood Studios. • Servicio de transporte acuático a Epcot, Disney’s Hollywood Studios y otros Hoteles Resort Disney selectos. • Servicio de autobús a otras áreas de Walt Disney World Resort.

Disney’s BoardWalk Villas

Alojamiento 532 villas. Las villas de dos habitaciones acomodan hasta 8 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y ofrecen una cocina totalmente equipada, una habitación principal, una segunda habitación, lavadora y secadora, reproductor de DVD y terraza o balcón privado.

Las villas de una habitación acomodan hasta cuatro personas más un niño menor de 3 años en una cuna y cuentan con una cocina totalmente equipada, una cama tamaño king en la habitación principal y un sofá cama tamaño queen en la sala, lavadora y secadora y terraza o balcón privado.

Los estudios de lujo acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuenta con una cocineta, una cama tamaño queen, un sofá cama doble y una terraza o balcón privado.

Disney’sBoardWalkInn & Villas


25

ESTA ENCANTADORA COMUNIDAD DE VILLAS DE LUJO DISNEY EVOCA EL ESPÍRITU DE LOS CAYOS DE LA FLORIDA Y ES EL LUGAR IDEAL PARA DESCANSAR Y RELAJARSE YA SEA EN UN ESTUDIO DE LUJO O EN UNA VILLA DE VACACIONES DE UNA O DOS HABITACIONES CON TODAS LAS COMODIDADES Y CONVENIENCIAS DEL HOGAR.

Alojamiento761 villas.Las villas de dos habitaciones acomodan hasta 9 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocina totalmente equipada, una habitación principal, una segunda habitación, dos baños completos, lavadora y secadora, reproductor de DVD y terraza o balcón privado. Las villas de una habitación acomodan hasta cinco personas más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocina totalmente equipada, una cama tamaño king en la habitación principal y un sofá cama tamaño queen, y sofá cama sencillo en la sala, lavadora y secadora y terraza o balcón privado. Los estudios de lujo acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocineta, una cama tamaño queen, un sofá cama doble y una terraza o balcón privado.

ComidasRestaurantes casuales• Olivia’s Cafe – Desayuno, almuerzo y cena con los platos favoritos americanos.

Restaurantes de Servicio Rápido• Good’s Food to Go – Para comer en el área de mesas al aire libre o llevarla a la habitación. Abierto para el desayuno, almuerzo y cena.

Otras opciones de comidas• Salón de aperitivos, cafetería junto a la piscina y servicio de comida a la habitación.

Recreación• Piscinas temáticas climatizadas con tobogán de agua, tres piscinas tranquilas, piscinas para niños y parque de juegos, jacuzzis, gimnasio, salón comunitario con área de recreo familiar, tenis, pesca, alquiler de bicicletas y embarcaciones en la marina, juego de tejo, sala de videojuegos y actividades recreativas, incluyendo películas de Disney bajo las estrellas

Transporte • Servicio de transporte acuático a Downtown Disney. • Servicio de autobús a otras localidades de Walt Disney World Resort.

Disney’sOldKeyWestResort

Estudio de Lujo: 35 m²

26

EN ESTAS GRANDIOSAS VILLAS DE LUJO DISNEY SE CELEBRA EL LEGADO DE UNA ÉPOCA REFINADA, A ORILLAS DE UN LAGO QUE CAPTURA EL ESPÍRITU DE SARATOGA SPRINGS EN EL ESTADO DE NUEVA YORK. DESDE LA ARQUITECTURA VICTORIANA HASTA LOS JARDINES METICULOSAMENTE DISEÑADOS, DEMUESTRAN LA MAGIA QUE ENVUELVE A ESTA COMUNIDAD.

Alojamiento1,260 villas.Las villas de dos habitaciones acomodan hasta 8 personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocina totalmente equipada, una habitación principal, una segunda habitación, dos baños completos, lavadora y secadora, reproductor de DVD y terraza o balcón privado.

Las villas de una habitación acomodan hasta cuatro personas más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocina totalmente equipada, una cama tamaño king en la habitación principal y un sofá cama tamaño queen en la sala, lavadora y secadora.

Los estudios de lujo acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y cuentan con una cocineta, una cama tamaño queen, un sofá cama doble y una terraza o balcón privado.

ComidasRestaurantes casuales• The Turf Club Bar and Grill – Almuerzo, cena y snacks con salmón, hamburguesas, carnes y una vista panorámica del campo de golf.

Restaurantes de servicio rápido• The Artist’s Palette – Un área innovadora que hace recordar los pequeños mercados de barrio donde se ofrecen comida y artículos para comprar. Abierto para el desayuno, almuerzo y cena.

Otras opciones de comidas• Toda la comida, el entretenimiento y compras en el área vecina de Downtown Disney.

Recreación• Dos piscinas temáticas climatizadas con toboganes de agua, dos piscinas tranquilas, área acuática interactiva en The Springs y The Grandstand y áreas acuáticas de juego en The Paddock, jacuzzis, spa de servicio completo, alquiler de bicicletas, gimnasio, tenis, salón comunitario con área de recreo familiar, salón de videojuego y actividades recreativas incluyendo, películas de Disney bajo las estrellas y Disney's Lake Buena Vista Golf Course.

Transporte• Servicio de transporte acuático y a corta distancia de Downtown Disney.• Servicio de autobús a otras áreas de Walt Disney World Resort.

Treehouse Villas at Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa

Escondido entre un pequeño bosque de cipreses, robles y pinos, cada uno de los 60 espaciosos Treehouse Villas en Disney’s Saratoga Springs Resort & Spa se encuentra a 3 metros “por encima de todo.” AlojamientoLas villas de tres habitaciones acomodan hasta nueve personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, y tiene lujos modernos tales como techos altos, mesones de granito, cocina totalmente equipada, dos baños completos y televisores de pantalla plana.

Recreación• Piscina y jacuzzi.

Villa de una Habitación: 66 m²

Disney’sSaratogaSpringsResort & Spa

27

HAY MAGIA TODO EL DÍA, DESDE EL AMAN EC ER HASTA EL ATAR DEC ER, EN ESTE DIVERTI DO CAMPAMENTO EN WALT DISNEY WORLD RESORT. EN ESTE HOTEL RESORT DISNEY MODERADO SE ENCUENTRAN CABAÑAS CON AIRE ACONDICIONADO, ÁREAS APARTADAS PARA TIENDAS DE CAMPAÑA Y TODO TIPO DE VEHÍCULOS RECREATIVOS, SIEMPRE RODEADOS DE ACRES DE BELLEZA NATURAL.

Alojamiento• 409 cabañas que acomodan hasta seis personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.• Cada cabaña cuenta con una cama doble y un juego de camas literas, sala de estar separada con una cama doble oculta en la pared, baño completo, reproductor de DVD, terraza exterior con mesa para picnic y parrilla de carbón, estacionamiento privado y servicio diario de limpieza. • Cocina totalmente equipada.• 784 campamentos Disney que acomodan desde carpas de campaña hasta vehículos de acampar.• Hay un número limitado de áreas de campamentos “pet-friendly” que permiten mascotas.

ComidasCena con espectáculo• Hoop-Dee-Doo Musical Revue – Uno de los musicales que se ha presentado sin interrupción por más tiempo en los Estados Unidos con un bufé de comida campestre al estilo familiar. Cerveza, vino y sangría incluido para Huéspedes de 21 años o mayores.

Restaurantes casuales• Trail’s End Restaurant – Bufé para el desayuno y la cena. Menú a la carta para el almuerzo.

Restaurantes con personajes Disney• Mickey’s Backyard BBQ (por temporada) – Cenas con Personajes Disney que cuentan con bufé para saborear costillas, pollo, perros calientes y más. Música en vivo.

Otras opciones de comidas• Crockett’s Tavern – Ofrece pizza, nachos y bar de servicio completo.• Meadow Snack Bar – Ofrece aperitivos y cafetería junto a la piscina.

Recreación• Nightly Chip ’n Dale’s Campfire Sing-A-Long – Para cantar con Chip’n Dale y los Personajes Disney con paseos a caballo y en carreta.• Dos piscinas climatizadas, incluyendo Meadow Swimmin’ Pool con tobogán temático, piscina y área acuática de juego para niños, jacuzzis, parques de juego para niños, playa de arena blanca para asolearse, canoas, juego de tejo, paseos en poni, tenis, pesca, alquiler de embarcaciones y dos salones de videojuegos.

• Alquiler de carritos eléctricos y de bicicletas también están disponibles en este hotel. • Waggin’ Trails Dog Park para su amigo canino.

Transporte• Servicio de transporte acuático a Magic Kingdom Park. • Servicio de autobús a otras áreas de Walt Disney World Resort.

Cabaña Típica: 47 m²

Disney’sFortWildernessResort & Campground

28

ESTE HOTEL RESORT DISNEY MODERADO CELEBRA EL ESPÍRITU DE DESTINOS TROPICALES, DESDE LA HERENCIA DE LA ARQUITECTURA COLONIAL HASTA LOS ANIMADOS MERCADOS, AVES EXÓTICAS Y CAMINATAS RELAJANTES EN LA ARENA. CADA ÁREA EN LA ISLA ESTÁ LLENA DE LUZ, AIRE Y COLOR CON ACCESO A 45 ACRES DE LAGO Y PLAYAS DE ARENA.

Alojamiento• 2,109 habitaciones que acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.• Las habitaciones cuentan con dos camas dobles o una cama tamaño king.

ComidasRestaurantes casuales • Shutters at Old Port Royale Cena con carnes, pescado, mariscos y más.

Restaurantes de servicio rápido • Old Port Royale Food Court Desayuno, almuerzo, cena y snacks.

Otras opciones de comidas • Salones, cafetería junto a las piscinas y servicio de entrega de pizza.

Recreación• Siete piscinas climatizadas, incluyendo Fuentes del Morro Fort, un fuerte temático al estilo español con dos toboganes de agua y jacuzzi. • Área acuática de juegos.• Un sendero de más de dos kilómetros para caminar o trotar.• Parque de juegos infantiles, alquiler de embarcaciones, salón de videojuegos y actividades recreativas como películas de Disney bajo las estrellas.

Transporte• Servicio de autobús a otras áreas de Walt Disney World Resort.

Habitaciones de piratas en Disney’s Caribbean Beach Resort¿Qué es un viaje al Caribe sin un poco de diversión de piratas? Un número limitado de habitaciones especialmente ambientadas, proporcionan aventura adicional con accesorios y decoración inspirados en los piratas. Estas habitaciones únicas cuentan con camas en forma de buque y otros detalles de popa a proa.



Disney’s Caribbean Beach Resort

29

UNA JOYA DE LOS HOTELES RESORT DISNEY MODERADOS QUE COMBINA BELLEZA, FANTASÍA Y ELEMENTOS CULTURALES ÚNICOS DE LA ÉPOCA COLONIAL EN MÉXICO Y NUEVO MÉXICO. DISNEY’S CORONADO SPRINGS RESORT ES UN DESTINO TRANQUILO DE VACACIONES COMO NINGÚN OTRO, A ORILLAS DE UN LAGO.

Alojamiento• 1,921 habitaciones que acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.• Las habitaciones cuentan con dos camas queen o una cama tamaño king.

ComidasRestaurantes especiales y únicos • Maya Grill – Desayuno y cena con carnes y mariscos asados a parrilla de leña al estilo latino.

Restaurantes de servicio rápido • Pepper Market Food Court y Café Rix presentado por Rix Lounge está abierto para desayuno, almuerzo, cena y snacks.

Otras opciones de comidas

• Salones-Bar, cafetería junto a la piscina y servicio de entrega de pizza.

Recreación• Cuatro piscinas climatizadas incluyendo The Lost City of Cibola Pool con un tobogán de Jaguar y un parque acuático de juegos infantiles con temática arqueológica y excavaciones de objetos mayas. • Piscina para niños, gimnasio, sala de videojuegos y actividades recreativas, incluyendo películas de Disney bajo las estrellas.

Transporte • Servicio de autobús a otras áreas de Walt Disney World Resort.


Disney’sCoronadoSpringsResort

30

LA COMODIDAD CLÁSICA CARACTERÍSTICA DEL SUR DE LOS ESTADOS UNIDOS ES EL TEMA DE ESTOS HOTELES RESORT DISNEY MODERADOS. DISNEY’S PORT ORLEANS RESORT – FRENCH QUARTER RECREA EL DISTRITO HISTÓRICO DE NUEVA ORLEANS, MIENTRAS QUE DISNEY’S PORT ORLEANS RESORT – RIVERSIDE CAPTURA EL AMBIENTE ELEGANTE DE LAS EXTRAORDINARIAS MANSIONES DE LAS CIUDADES PINTORESCAS DE LUISIANA A LO LARGO DEL RÍO MISSISSIPPI.

Alojamiento• La mayoría de las 3,055 habitaciones acomodan hasta cuatro personas, más un niño de 3 años en una cuna.• Las habitaciones cuentan con dos camas queen o una cama tamaño king.• Pueden acomodarse hasta cinco Huéspedes, incluyendo un niño (entre 3 y 9 años) en una cama diurna en las habitaciones Alligator Bayou en Disney’s Port Orleans Resort – Riverside.

ComidasRestaurantes casuales • Boatwright’s Dining Hall – Cena con especialidades sureñas y clásicos al estilo casero.

Restaurantes de servicio rápidoLas áreas de comida ofrecen desayuno, almuerzo, comida y snacks: • Sassagoula Floatworks y Food Factory. • Riverside Mill Food Court.

Otras opciones de comidas• Salones-Bar, cafetería junto a la piscina y servicio de entrega de pizza.

Recreación• Ofrece dos piscinas climáticas: el Doubloon Lagoon inspirada en el Mardi Gras que cuenta con el tobogán de agua Scales, la serpiente acuática, y el complejo de piscinas de estilo campestre Ol’ Man Island.• Alquiler de embarcaciones en la marina y bicicletas en Disney’s Port Orleans Resort – Riverside.• Piscinas para niños y jacuzzi en cada hotel, pesca, fogata, sala de videojuegos y actividades recreativas, incluyendo películas de Disney bajo las estrellas.

Transporte• Servicio de transporte acuático al área de Downtown Disney. • Servicio de autobús a otras áreas de Walt Disney World Resort. Royal Guest Rooms at Disney’s Port Orleans Resort – Riverside Desde los fuegos artificiales de fibra óptica en las cabeceras de las camas, a la elegante ropa de cama, cortinas y artefactos hechos a la altura de príncipes y princesas, todo es majestuosidad y diversión en cada una de estas 512 habitaciones.

Disney’s Port Orleans Resorts


31

HOSPEDARSE EN ESTE HOTEL RESORT DISNEY ECONÓMICO, INVITA A SENTIRSE COMO UN PERSONAJE DE CUENTO DE HADAS, EN MEDIO DE LAS HISTORIAS MAS POPULARES DE DISNEY Y DISNEY•PIXAR. ADEMÁS DE LAS HABITACIONES ESTÁNDAR, LAS SUITES FAMILIARES BRINDAN EL ESPACIO QUE LAS FAMILIAS NECESITAN PARA UNA CÓMODA ESTADÍA. CON CUATRO MARAVILLOSAS ÁREAS DE DECORADO ANIMADO SE SENTIRÁN RODEADOS DE MAGIA COMO NUNCA ANTES. LAS SUITES FAMILIARES (INSPIRADAS EN FINDING NEMO Y CARS DE DISNEY•PIXAR Y THE LION KING) ACOMODAN HASTA SEIS PERSONAS. LAS HABITACIONES ESTÁNDAR (INSPIRADAS EN LITTLE MERMAID) ACOMODAN HASTA CUATRO PERSONAS.

Alojamiento• 1,120 suites familiares, tienen una habitación principal con una cama de tamaño queen, un sofá cama doble en la sala de estar y un “inovabed” que se transforma de mesa durante el día a cama doble por la noche. Tienen dos baños y una cocineta.• 864 habitaciones estándar que acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna, tienen dos camas dobles o una cama tamaño king.

ComidasRestaurantes de servicio rápido • Landscape of Flavors – Desayuno, almuerzo, cena y snacks.

Otras opciones de comidas

• Cafetería junto a las piscinas y servicio de entrega de pizza.

Recreación • Tres espectaculares piscinas climatizadas, área acuática interactiva de juegos infantiles, área de videojuegos, área temática de juegos infantiles y actividades recreativas, incluyendo películas de Disney.


Suite Familiar Estándar: 52 m²

Disney’s Art of Animation Resort

© Disney•Pixar

© Disney•Pixar

32

ESTE HOTEL RESORT DISNEY ECONÓMICO CELEBRA LA MODA, FRASES DEL LENGUAJE POP, JUGUETES Y BAILES CON ÍCONOS GIGANTESCOS DE LA ÉPOCA. ES UN VIAJE POR LA VÍA DE LOS RECUERDOS CON LOS MÁS GRANDES ÉXITOS DE LA CULTURA POP DEL SIGLO XX.

Alojamiento• 2,880 habitaciones que acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna. • Las habitaciones tienen dos camas dobles o una cama tamaño king.

ComidasRestaurantes de servicio rápido • Everything Pop – Compras y servicio de desayuno, almuerzo, cena y snacks.

Otras opciones de comidas • Cafetería junto a las piscinas y servicio de entrega de pizza.

Recreación• Tres piscinas climatizadas, piscina para niños, salón de juegos, parque de juegos infantiles y actividades recreativas incluyendo películas de Disney bajo las estrellas.


Disney’sPopCenturyResort


33

ESTOS HOTELES RESORT DISNEY ECONÓMICOS ESTÁN RODEADOS DE ÍCONOS GIGANTESCOS QUE CELEBRAN LA DIVERSIÓN Y LA EMOCIÓN DE LAS PELÍCULAS, LOS DEPORTES O LA MÚSICA. DISNEY’S ALL-STAR SPORTS RESORT, DISNEY’S ALL-STAR MUSIC RESORT Y DISNEY’S ALL-STAR MOVIES RESORT DELEITAN A JÓVENES Y JÓVENES DE CORAZÓN.

Alojamiento• La mayoría de las habitaciones acomodan hasta cuatro personas, más un niño menor de 3 años en una cuna.• Las habitaciones tienen dos camas dobles o una cama tamaño king.• 5,264 habitaciones, 260 suites. Un número limitado de suites familiares en Disney’s All-Star Music Resort acomodan hasta seis personas.

ComidasRestaurantes de Servicio Rápido • Las áreas de restaurantes ofrecen desayuno, almuerzo, cena y snacks. • Disney’s All-Star Sports Resort: End Zone Food Court • Disney’s All-Star Music Resort: Intermission Food Court • Disney’s All-Star Movies Resort: World Premiere Food Court

Otras opciones de comidas • Cafetería y bar junto a las piscinas y servicio de entrega de pizza.

Recreación• Cada Hotel Resort Disney cuenta con dos piscinas climatizadas y un área de piscina para niños, salón de juegos y actividades recreativas, incluyendo películas de Disney bajo las estrellas.


Family Suite en Disney’s All-Star Music


Disney’sAll-StarResorts

34

PLANEEN SUFICIENTE TIEMPO Y ADQUIERAN POR ADELANTADO LOS PASES MAGIA A TU MANERA PARA NO PERDERSE DE NADA. CON ESTOS PASES, MIENTRAS MÁS DÍAS AÑADAN, MENOS PAGAN POR DÍA. ADEMÁS, ESTOS PASES SE PUEDEN PERSONALIZAR DE ACUERDO A LAS NECESIDADES DE CADA FAMILIA. ¿QUIEREN VISITAR UN PARQUE TEMÁTICO POR DÍA? PUEDEN HACERLO. ¿QUIEREN VISITAR MÁS DE UN PARQUE TEMÁTICO EL MISMO DÍA O AÑADIR ENTRADAS A OTRAS ATRACCIONES COMO PARQUES ACUÁTICOS? PUEDEN HACERLO. ¿QUIEREN UN PASE QUE NUNCA VENCE? TAMBIÉN PUEDEN HACERLO.

PASES MAGIA A TU MANERA

Todos los pases vencen a los 14 días a partir de su primer uso a menos que se adquiera la Opción No Expiración. Los pases y las opciones no son transferibles y excluyen actividades y eventos que se cobran por separado. Los precios de los pases están sujetos a cambio sin previo aviso. Los Parques Acuáticos están sujetos a cierres por temporada o debido a condiciones climáticas adversas. Pueden aplicarse restricciones por edad a ciertas instalaciones en el Parque Temático Interactivo DisneyQuest. Se requiere reservación para la hora de juego en Disney’s Oak Trail Golf Course y está sujeta a disponibilidad; el derecho cubre los boletos de entrada o green fees para un partido de golf – pueden aplicar otros cargos. El uso de una visita para el minigolf es válido para un partido por día y debe comenzar antes de las 4:00 p.m.

Pase Magia a Tu Manera Básico. Este pase básico proporciona admisión a uno de los Parques Temáticos de Walt Disney World Resor t : Magic Kingdom Park , Epco t , Disney ' s Ho l l ywood Stud io s , Disney ' s Animal Kingdom Theme Park , por cada d ía de l pa se . Una vez elegido este pase básico, se le pueden agregar cualquiera de las siguientes opciones:

Opción Park Hopper. Podrán ir y venir como deseen por los cuatro Parques Temáticos Disney en el mismo día por cada día del pase. Esta opción brinda la mayor flexibilidad a los

Huéspedes de los Hoteles Resort Disney para disfrutar del beneficio de las Horas Mágicas Extras.

Opción Parque Acuático y Más Diversión.Es una excelente forma de agregar aún más diversión Disney más allá de los Parques Temáticos. Esta opción brinda un número de visitas basado en la duración del pase adquirido. Para cada visita, se puede elegir una de las siguientes opciones: Parque Acuático Disney’s Typhoon Lagoon, Parque Acuático Disney’s Blizzard Beach, Campo de Golf Disney’s Oak Trail, ESPN Wide World o f Sports Complex, DisneyQuest Indoor

Interactive Theme Park, Campo de Mini Golf Disney’s Fantasia Gardens o Campo de Mini Golf Disney’s Winter Summerland.

Opción No Expiración. Al agregar esta opción a un Pase Magia a Tu Manera, los días no utilizados y las visitas para la Opción Parque Acuático y Más Diversión no utilizadas nunca vencen.

Aún más ahorros. Al combinar las opciones Park Hopper con Parque Acuático y Más Diversión al Pase Magia a Tu Manera Básico. También se le puede agregar a este pase la Opción No Expiración.

35

[ Opción No Expiración ] Agregue esta opción y su pase nunca expirará

[ Opción Park Hopper ] Admisión a los cuatro Parques Temáticos de Walt Disney World en el mismo día por cada día de duración del pase

[ Opción Parque Acuático y Más Diversión ] Visitas adicionales a cualquiera de las siguientes atracciones Disney, basadas en la duración del pase

Disney’s Blizzard Beach Water parkDisney’s Typhoon Lagoon Water parkDisney’s Oak Trail Golf CourseESPN Wide World of Sports ComplexDisneyQuest Indoor Interactive Theme Park

Pase Magia a Tu ManeraOPCIONES ADICIONALES

3 Días 4 Días 5 Días 6 Días 7 Días 10 Días

CONSEJOS PARA APROVECHAR AL MÁXIMO CADA VISITA

1. Agregar la Opción Park Hopper. En particular para las personas que se hospedan en Hoteles Resort Disney, para que puedan aprovechar al máximo el beneficio de las Horas Mágicas Extras o para aquellas personas que estén adquiriendo pases de corta duración con el fin que puedan sacarle el mayor provecho a su visita.

2. Agregar la Opción Parque Acuático y Más Diversión. Para explorar otras mágicas aventuras en Walt Disney World Resort, incluyendo los incomparables Parques Acuáticos.

3. Para visitas más largas, agregar la Opción Park Hopper y la Opción Parque Acuático y Más Diversión para disfrutar y conocer aún más en su estadía.

4. Añadir la Opción No Expiración – para que los días y visitas que no fueron utilizados nunca venzan (ideal para quienes repiten sus visitas).

5. Recuerde que las opciones de Pases Magia a Tu Manera están disponibles para todos los huéspedes incluso si no están hospedándose en un Hotel Resort Disney.

RECUERDE: CUANTOS MÁS DÍAS AÑADAN ¡MENOS PAGAN POR DIA!

36

PAQUETE MAGIA A TU MANERA MÁS

El Paquete Magia a Tu Manera es un paquete básico que permite disfrutar de toda la magia de unas vacaciones en Walt Disney World Resort a un precio más asequible. Y para Huéspedes de un Hotel Resort Disney, hay grandes beneficios a su disposición.

Al adquirir este paquete, recibirán por persona (edades 3+), por noche: 1. Alojamiento en un Hotel Resort Disney 2. Pase Magia a Tu Manera (un Parque Temático por día, por cada día de su pase)

¿Como optimizar el Pase Magia a Tu Manera? Para obtener lo máximo en diversión y flexibilidad, es posible añadir una o más de estas opciones a los Pases Magia a Tu Manera: • Opción Park Hopper • Opción Parque Acuático y Más Diversión • Opción No Expiración

Todos los ocupantes de la habitación deberán tener las mismas opciones de pase. El paquete y los componentes no son transferibles.

PAQUETE MAGIA A TU MANERA

MÁS PLAN DE COMIDAS RÁPIDAS DISNEY



MÁS PLAN DE COMIDAS DISNEY

El Paquete Magia a Tu Manera más Plan de Comidas Disney les ofrece una forma rápida y asequible de disfrutar de una amplia variedad de restaurantes.


Como optimizar el Pase Magia a Tu Manera Para lo máximo en diversión y flexibilidad, es posible añadir una o más de estas opciones a los Pases Magia a Tu Manera: • Opción Park Hopper • Opción Parque Acuático y Más Diversión • Opción No Expiración

3. Plan de Comidas Disney:

Incluye por cada persona y por cada noche de estadía eligiendo entre más de 100 restaurantes: • Una Comida con Servicio a la Mesa: Incluye un plato principal, postre (excepto en el desayuno) y una bebida no alcohólica, o bufé completo.

• Una Comida de Servicio Rápido: Incluye un plato principal, postre (excepto en el desayuno), o un combo completo de comida con postre y una bebida no alcohólica.

• Un Snack: Tal como helado, una caja de popcorn (caja de una porción), o un refresco de 20 oz en localidades de Servicio Rápido, carritos de comida y otros puestos de venta.

• Un vaso recargable del Hotel Resort Disney por persona por la duración del paquete: Le concede derecho al Huésped de recargar su vaso usando la máquina de refrescos del restaurante de Servicio Rápido en el Hotel Resort Disney donde esté hospedado. Los vasos no son elegibles para recargar en los Parques Temáticos, Parques Acuáticos o localidades en Downtown Disney.

El Paquete Magia a Tu Manera más el Plan de Comidas Rápidas Disney le ofrece a las familias que tienen un itinerario lleno de actividades, una manera fácil y asequible de disfrutar una amplia variedad de restaurantes de Servicio Rápido.


Como optimizar el Pase Magia a Tu Manera Para lo máximo en diversión y flexibilidad es posible añadir una o más de estas opciones a los Pases Magia a Tu Manera: • Opción Park Hopper • Opción Parque Acuático y Más Diversión • Opción No Expiración

3. Plan de Comidas de Servicio Rápido de Disney:

Incluye por cada persona y por cada noche de estadía: • Dos Comidas de Servicio Rápido: Incluye un plato principal, postre (excepto en el desayuno), o un combo completo de comida con postre y una bebida no alcohólica.

• Un Snack: Tal como helado, una caja de popcorn (caja de una porción), o un refresco de 20 oz en localidades de Servicio Rápido, carritos de comida y otros puestos de venta.


El Paquete Magia a Tu Manera más Plan de Comidas Disney, permite disfrutar de una gran variedad de opciones de restaurantes selectos.


37

OPCIONES DE PLANES DE COMIDAS DISNEY

El Paquete Magia a Tu Manera más Plan de Comidas de Lujo Disney ofrece una amplia variedad de restaurantes selectos.

Al adquirir este paquete, recibirán por persona (edades 3+), por noche: 1. Alojamiento en un Hotel Resort Disney 2. Pase Magia a Tu Manera (un Parque Temático por día por cada día de su pase)

Como optimizar el Pase Magia a Tu Manera Para obtener lo máximo en diversión y flexibilidad, es posible añadir una o más de estas opciones a los Pases Magia a Tu Manera: • Opción Park Hopper • Opción Parque Acuático y Más Diversión • Opción No Expiración

3. Plan de Comidas de Lujo de Disney:

Incluye por cada persona y por cada noche de estadía eligiendo entre una amplia variedad de restaurantes selectos: • Tres comidas a escoger entre: —Restaurantes con Servicio a la Mesa: Incluye aperitivo (almuerzo y cena), plato principal, postre (excepto en el desayuno) y una bebida no alcohólica, o bufé completo. —Restaurantes de Servicio Rápido: Incluye un plato principal, postre (excepto en el desayuno) o un combo completo de comida con postre y una bebida no alcohólica.

• Dos Snacks: Tales como helado, una caja de popcorn (caja de una porción) o un refresco de 20 oz en localidades de Servicio Rápido, carritos de comida y otros puestos de venta.


PAQUETE MAGIA A TU MANERA MÁS PLANES DE COMIDAS• La propina no está incluida. • Los niños entre 3 y 9 años deben pedir del menú para niños donde esté disponible. • La duración del Plan de Comidas Disney respectivo deberá coincidir con el número de noches de reserva para la habitación • Todos los ocupantes de la habitación deberán tener el mismo paquete y opciones de pases. • El paquete y los componentes del paquete, incluyendo el derecho a las comidas no es transferible. • El derecho a las comidas vence a la medianoche del día de la salida del hotel.

Una Comida con Servicio a la Mesa puede intercambiarse por una Experiencia de Comida con Personajes Disney (las comidas en Cinderella’s Royal Table, incluyendo Experiencias de Comidas con los Personajes requieren el intercambio de dos Comidas con Servicio a la Mesa).

Dos Comidas con Servicio a la Mesa también pueden intercambiarse ya bien sea por una Experiencia de Comida en un Restaurante Exclusivo (nuestros mejores restaurantes), asientos de categoría 2 o categoría 3 en una Cena con Espectáculo (sujeto a disponibilidad) o comidas privadas (en la habitación).

Las mercancías o fotos ofrecidas durante las experiencias de Comidas con los Personajes Disney no están incluidas, excepto en las de Cinderella’s Royal Table. Muchos restaurantes Disney de Servicio a la Mesa son muy populares y se quedan sin cupo rápidamente. Se recomienda hacer reservaciones con hasta 180 días de anticipación.

Una comida con servicio a la mesa puede intercambiarse por una Experiencia de Comida con los Personajes Disney (las comidas en Cinderella’s Royal Table, incluyendo Comidas con los Personajes, requieren dos Comidas con Servicio a la Mesa).

Dos Comidas pueden intercambiarse ya bien sea por una Experiencia de Comida en un Restaurante Exclusivo (nuestros mejores restaurantes), asientos de categoría 2 o categoría 3 en una Cena con Espectáculo (sujeto a disponibilidad) o por comidas privadas (en la habitación).

Las mercancías o fotos ofrecidas durante las Experiencias de Comidas con los Personajes Disney no están incluidas, excepto en las de Cinderella’s Royal Table. Muchos restaurantes Disney de Servicio a la Mesa son muy populares y se quedan sin cupo rápidamente. Se recomienda hacer reservaciones con hasta 180 días de anticipación.


MÁS PLAN DE COMIDAS DE LUJO DISNEY

Hay un Plan de Comidas Disney que se ajusta a cada estilo y presupuesto.

38

Downtown Disney District

Disney California Adventure Park

Katella Avenue

Harbor

Boule

vard

Disney’s Grand Californian Hotel & SpaDisney’s Paradise Pier Hotel

Disneyland Hotel

Disneyland Park

Mickey and Friends Parking Structure

Cars Land

39

Downtown Disney District


Katella Avenue

Harbor

Boule

vard

Disney’s Grand Californian Hotel & SpaDisney’s Paradise Pier Hotel

Disneyland Hotel

Disneyland Park

Mickey and Friends Parking Structure

Cars Land

Disneyland Park... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Disney California Adventure Park... . . . . . . . . . . .41

Downtown Disney District... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Disney’s Grand Californian Hotel & Spa... . .44

Disney’s Paradise Pier Hotel... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Disneyland Hotel... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Mapa Página

Este es el lugar más feliz del mundo. Donde es posible descubrir más emociones y diversión para cada miembro de la familia. Este es el año para dejar salir el Personaje Disney que todos llevamos dentro y llevarlo a disfrutar de las nuevas atracciones y entretenimiento que trajo la increíble expansión de Disneyland Resort ¡más cosas para ver y hacer que nunca antes!

Y para quedarse en medio de la Magia, nada como hospedarse en uno de los tres asombrosos Hoteles Resort Disney. Además hay muchas opciones de entretenimiento, compras y comidas en el Downtown Disney District. Con diversión día y noche, más de 100 shows y atracciones, y con toda esta Magia extra esperando afuera de los parques, los Visitantes van a tener suficiente tiempo para disfrutar en familia.

40


NO EXISTE NINGÚN OTRO LUGAR COMO DISNEYLAND PARK Y SU PODER DE LLENAR EL CORAZÓN DE FANTASÍA, IMAGINACIÓN Y RECUERDOS MÁGICOS QUE DURARÁN TODA LA VIDA. EN CUALQUIERA DE SUS FANTÁSTICAS TIERRAS HAY HISTORIAS QUE COBRAN VIDA, SUMERGIENDO AL VISITANTE EN LA MAGIA DE LOS CUENTOS DE HADAS.

Matterhorn Bobsleds Una emocionante bajada a toda velocidad por los vertiginosos riscos de la montaña Matterhorn. Una maraña de toboganes congelados a lo largo de precipicios peligrosos conducen a la guarida del legendario Abominable Hombre de las Nieves.

Star Tours – The Adventures Continue Grandes aventuras en 3-D que llevan a los Visitantes a conocer destinos lejanos de Star Wars y personajes intergalácticos que están fuera de este mundo.

Fantasy Faire Un mundo de cuentos nuevo y encantador en el área de Fantasyland en Disneyland Park, donde viven los héroes y heroínas favoritos de Disney. En Fantasy Faire, "érase una vez" comienza en el momento en que los Visitantes llegan y "felices para siempre" sucede todos los días.

Disneyland Park


CON SU PROPIA ENERGÍA, ESTE DISTRITO MANTIENE LA MAGIA VIVA DÍA Y NOCHE. ES EL LUGAR IDEAL PARA COMER ALGO RÁPIDO, IRSE DE COMPRAS O SIMPLEMENTE PASAR UN BUEN RATO CON FAMILIARES Y AMIGOS. ESTÁ RODEADO DE MAGIA Y EXPERIENCIAS INCREÍBLES Y A SÓLO UNOS PASOS DE LOS DOS PARQUES DISNEY Y LOS 3 HOTELES RESORT DISNEY, CONVIRTIÉNDOLO REALMENTE EN EL CENTRO DE DISNEYLAND RESORT.

DowntownDisney District

41

Cars Land Basta darle una mirada al panorama y escuchar los sonidos de Radiator Springs para que el mundo de Cars de Disney•Pixar cobre vida. Este es un lugar único para reunirse con los queridos personajes de las películas Cars y sumergirse completamente en una nueva experiencia de atracciones, compras y comidas. Desde dar un divertido paseo al volante de uno de los Radiator Springs Racers, pasando por una aventura llena de aire en Luigi’s Flying Tires y hasta disfrutar de los tractores que bailan en Mater’s Junkyard Jamboree, Cars Land ofrece diversión para todos desde el corazón de Ornament Valley.

World of Color Al ponerse el sol en Disney California Adventure Park, es hora de dirigirse a World of Color, donde la música y los cuentos de Disney cobran vida en un espectáculo impresionante de luz, agua, color y fuego.

Buena Vista Street y Carthay Circle Nada como sentir la vibrante energía de la ciudad de Los Ángeles que Walt Disney descubrió en los años 20, caminando por Buena Vista Street. Y para una experiencia culinaria única, Carthay Circle es un exclusivo restaurante inspirado en uno de los palacios de cine más famosos de la era dorada de Hollywood.



LA TRANSFORMACIÓN ESTÁ LISTA. AQUÍ ES POSIBLE SUMERGIRSE COMO NUNCA ANTES EN LOS ENCANTADORES CUENTOS DE DISNEY•PIXAR Y EMBARCARSE EN INCREÍBLES AVENTURAS DE DISNEY.

42

Pases

Comidas Disney

Los Visitantes eligen la duración de su pase, de 2 a 5 días.

• Válido para entrada a ambos Parques Temáticos Disneyland Park y Disney California Adventure Park.

• Los Pases Disneyland Resort Park Hopper* de 3 días o más incluyen una (1) entrada Magic Morning2 para atracciones seleccionadas en un Parque Temático de Disneyland Resort una hora antes de la apertura del Parque al público en general.

Pase Disneyland Resort Park Hopper*

*Cada pase permite el acceso a cada Visitante a uno o ambos Parques Temáticos de Disneyland Resort por el número de días que figuran en el pase. Cada día de uso de un pase constituye el uso de un (1) día entero. Los pases vencen 13 días después de su primer día de uso o en la fecha de vencimiento del pase, lo que ocurra primero. El uso o la participación en determinadas actividades o eventos en Disneyland Resort puede requerir el pago de cargos adicionales. Toda la información, servicios de hotel, características de los pases, ofertas, eventos, rango de edades, servicios, atracciones y entretenimiento están sujetos a cambios sin previo aviso, y de la misma manera podrían cerrarse o suspenderse sin previo aviso y sin responsabilidad alguna por parte de los dueños de Disneyland Resort.

Southern California CityPASS1 Es fácil sacarle el mayor provecho a estas vacaciones añadiendo atracciones y excursiones en el sur de California. El Southern California CityPASS otorga la entrada a cuatro opciones de entretenimiento a un excelente precio.

• Pase Disneyland Resort Park Hopper de 3 días: válido para entrada a ambos Parques Temáticos Disneyland y Disney California Adventure el mismo día (incluyendo entrada Magic Morning2 para atracciones seleccionadas en el Disneyland Park).

• Pase de un día a Universal StudiosSM Hollywood.

• Pase de un día a SeaWorld® Adventure Park. 1 Los Visitantes tendrán 13 días a partir de la fecha del primer día de uso de cualquier pase Southern California CityPASS para usar todos los pases para los Parques Temáticos aplicables. Sujeto a restricciones y a cambios sin previo aviso.

2 La entrada Magic Morning permite el acceso a atracciones seleccionadas de un Parque Temático designado de Disneyland Resort una hora antes de la apertura general del Parque los domingos, martes, jueves o sábados. Cada Visitante deberá tener un Pase Disneyland Resort Park Hopper de 3 días o más para disfrutar de los beneficios de Magic Morning. Basado en disponibilidad. No opera diariamente.

A LA HORA DE COMER SE COMPARTEN MÁGICOS MOMENTOS FAMILIARES EN DISNEYLAND RESORT. EXISTE UNA GRAN VARIEDAD DE LOCALES DE COMIDA PARA TODOS LOS GUSTOS Y PRESUPUESTOS, DESDE LUGARES DE COMIDA RÁPIDA HASTA LOS RESTAURANTES MÁS ELEGANTES, COMO EL RECIÉN INAUGURADO CARTHAY CIRCLE RESTAURANT.

Comidas con Personajes DisneyLas comidas en Disneyland Resort se hacen aún más alegres y divertidas al recibir la visita de algunos de sus Personajes Disney favoritos. Disponibles para compra de manera independiente o como parte del plan de comidas Dine In The Magic, las comidas con los Personajes Disney son una manera de añadir una porción extra de Magia. Hay un menú completo lleno de experiencias y opciones para elegir de acuerdo con cada presupuesto, incluyendo:

· Minnie & Friends - Breakfast in the Park en el Plaza Inn Disneyland Park

· Ariel’s Grotto Disney California Adventure Park

· Chip ’n Dale Critter Breakfast en el Storyteller Café Disney’s Grand California Hotel & Spa

· Goofy’s Kitchen Disneyland Hotel

Consejo: Los resturantes tienen una gran demanda y pueden quedarse sin cupo. Sin embargo, pueden hacerse reservaciones hasta con 60 días de anticipación en muchos restaurantes contactando a Disney Dining al (714) 781-DINE (3463).

Consejo: Nada agrega más magia a unas vacaciones Disney que añadir el alojamiento en un Hotel Resort Disney.

· Surf ’s Up! Breakfast with Mickey & Friends en el Disney’s PCH Grill Disney’s Paradise Pier Hotel

43

Beneficios de los Hoteles

*Actualmente, Extra Magic Hour permite la admisión de los Huéspedes registrados en un hotel de Disneyland Resort a atracciones seleccionadas en el Disneyland Park el domingo, martes, jueves y sábado, y en el Disney California Adventure Park el lunes, miércoles y viernes antes de que el parque abra al público en general. Cada Huésped registrado en el hotel (3 años y mayores), deberán tener un boleto válido a un Parque Temático y una tarjeta-llave activa del hotel. Para aprovechar al máximo la experiencia de Extra Magic Hour, se recomienda llegar al parque por lo menos una hora y quince minutos antes de la apertura regular del parque. Los días, horarios aplicables de funcionamiento del Parque Temático y todos los otros elementos, incluyendo pero no limitándose a la operación de atracciones, entretenimiento, tiendas, restaurantes y apariciones de Personajes, pueden variar y están sujetos a cambios sin previo aviso. Sujeto a capacidad, cancelación y otras restricciones.

LA MAGIA DE DISNEYLAND RESORT SE DISFRUTA AL MÁXIMO EN LOS HOTELES TEMÁTICOS. ESTOS HOTELES GARANTIZAN LA EXPERIENCIA COMPLETA DE DISNEYLAND RESORT, DONDE SE SIGUE DISFRUTANDO LA MAGIA AÚN DESPUÉS DE DEJAR ATRÁS LOS PARQUES TEMÁTICOS.

Admisión Temprana Extra Magic Hour para los Parques Temáticos* Los Huéspedes de los hoteles del Disneyland Resort pueden disfrutar admisión temprana, cada día de su estadía, a ciertas atracciones de Disneyland Park o de Disney California Adventure Park una hora antes de que el parque abra al público en general. (se requiere Pase válido al Parque Temático y tarjeta activa de la habitación del hotel).

Cercanía Con acceso a los dos Parques Temáticos y al Downtown Disney District, todo lo que ofrece el Disneyland Resort está a unos cuantos pasos de distancia.

Entrada Especial Una conveniente entrada al Disney California Adventure Park desde el Disney’s Grand Californian Hotel & Spa acorta el camino para los Visitantes (se requiere admisión válida al Parque Temático).

Aventuras para Toda la Familia Columpiarse entre las secoyas, nadar en una piscina con tema tropical, y probar cócteles de civilizaciones perdidas, son algunas de las actividades que hacen parte de la experiencia en un Hotel Resort Disney. Aquí hay historias por doquier y cientos de aventuras que descubrir. Con el servicio de Llamadas de Despertador de un Personaje Disney, el día comienza con una llamada especial de uno de los Personajes Disney.

Pinocchio’s Workshop Los niños disfrutarán artes, actividades manuales, juegos de computadora, películas de Disney, cena y bocadillos en un ambiente divertido creado especialmente para entretener a los niños entre 5 y 12 años. Este centro autorizado de actividades para niños ubicado en el Disney’s Grand Californian Hotel & Spa está abierto por la noche, para que los papás puedan salir.

Calidad y Servicio Legendarios Los Huéspedes de los Hoteles de Disneyland Resort pueden usar muchas de las comodidades de cualquiera de los tres hoteles. Además, desde el momento en que lleguen, encontrarán las sonrisas del personal de Disney que es reconocido en todo el mundo por su atención a los detalles, servicio personalizado y compromiso con la satisfacción de los Huéspedes.

Key to the Magic y Package Express La tarjeta-llave “Key to the Magic” sirve para cargar comidas y mercancía directamente a la habitación y enviar las compras realizadas en el Resort directamente a la habitación del hotel de Disneyland Resort, con nuestro servicio de paquetería Package Express.

44

Habitación Estándar Típica: 33 a 35 m2


ESTE SORPRENDENTE HOTEL ESTÁ DISEÑADO CON EL ESTILO DE UN IMPONENTE REFUGIO DE MONTAÑA. OFRECE LUJOSAS HABITACIONES, EXQUISITAS EXPERIENCIAS CULINARIAS, UN SPA DE SERVICIO COMPLETO Y TRES PISCINAS CRISTALINAS. HAY TANTOS LUJOS DISPONIBLES QUE CONQUISTAN TODOS LOS SENTIDOS. ADEMÁS, CON ADMISIÓN VÁLIDA A LOS PARQUES TEMÁTICOS, LOS HUÉSPEDES PUEDEN APROVECHAR LA ENTRADA PRIVADA A DISNEY CALIFORNIA ADVENTURE PARK.

Disney’s Grand Californian Hotel & Spa

Disney’sParadisePier Hotel

Alojamiento• Las habitaciones estándar acomodan hasta cinco personas. • Hay suites disponibles para grupos más grandes. • Las habitaciones con vista ofrecen panorámicas completas o parciales de Disney California Adventure Park, Downtown Disney District, vistas a la piscina o al paisaje de la ciudad.

Comidas• Napa Rose ofrece su premiada cocina gourmet, acompañada por una amplia selección de vinos exquisitos.

• Storytellers Café brinda almuerzo y cena familiar, además del desayuno Chip ’n Dale Critter Breakfast con Personajes Disney todos los días.

Recreación• El Mandara Spa ofrece una selección completa de servicios de spa (por un cargo adicional).

• Entrada continua a Disney California Adventure Park desde el hotel, exclusiva para Huéspedes. • Tres piscinas cristalinas. • Narraciones de cuentos en el Great Hearth y el fascinante recorrido de Art of the Craft.

Alojamiento• Las habitaciones estándar acomodan hasta cinco personas. • Paradise Suites son ideales para grupos de seis personas. • Las habitaciones con vista ofrecen panoramas espectaculares de Disney California Adventure Park, vista de la piscina o de la ciudad. • Las habitaciones recién renovadas ofrecen comodidades modernas.

ES COMO DAR UN PASO HACIA EL PASADO, A LA ÉPOCA DE LOS CAMINOS DE MADERA EN LAS PLAYAS CALIFORNIANAS Y LUEGO MIRARLO TODO CON EL ENCANTO E INCOMPARABLE ESTILO DE DISNEY. CON UNA ESTATUA DE GOOFY SURFISTA EN EL LOBBY, Y EL TOBOGÁN ACUÁTICO CALIFORNIA STREAMIN’ QUE MÁS PARECE UNA MONTAÑA RUSA, ESTE HOTEL TEMÁTICO LO TIENE TODO PARA BRINDAR UNA EXPERIENCIA FAMILIAR TOTALMENTE DISNEY.

Comidas• Disney’s PCH Grill ofrece deliciosa cocina de inspiración Californiana con el Desayuno Mickey & Friends, Surfs Up!

Recreación• Área de la piscina en el piso superior, que incluye el tobogán acuático California Streamin’ inspirado en una montaña rusa, además de jacuzzi y piscinita para los más pequeños.

• Gimnasio Mickey’s Beach Fitness Center. • Flounder’s Fun ’n Games Arcade: esta área de videojuegos brinda diversión para todos. • Paradise Theater: los niños pueden ver películas de Disney y programas de televisión en esta sala con tema playero.

• Pinocchio’s Workshop* — un centro de actividades supervisado para niños. • Cabañas junto a la piscina disponibles para alquiler, que ofrecen televisor de pantalla plana y acceso inalámbrico a internet. • El salón de videojuegos Grizzly Game Arcade está lleno de divertidos juegos y actividades para pasar buenos ratos. • Gimnasio bien equipado de 370 metros cuadrados.

*Aplican costos adicionales, incluyendo un costo por cancelación con menos de 24 horas.

45


ESTE HOTEL TIENE MAGIA ESCONDIDA Y LISTA PARA SORPRENDER A SUS HUÉSPEDES EN CADA RINCÓN. LAS HABITACIONES TIENEN ACABADOS LUJOSOS CON DETALLES DISNEY (COMO LAS CABECERAS DE LAS CAMAS QUE SE ILUMINAN CON UN MOTIVO DEL CASTILLO DE LA BELLA DURMIENTE), PISCINAS CON TOBOGANES, RESTAURANTES TEMÁTICOS Y MUCHO MÁS. EL DISNEYLAND HOTEL ES UN DESTINO MODERNO DE VACACIONES.

Disneyland Hotel

Alojamiento• Las habitaciones estándar acomodan hasta cinco personas. • Hay suites disponibles para grupos más grandes. • Las habitaciones con vista ofrecen panoramas espectaculares del Downtown Disney District, la piscina, el patio o vista de la ciudad. • Las habitaciones han sido renovadas, ofrecen Wi-Fi gratuito y hasta cabeceras en forma de Castillo de La Bella Durmiente que se iluminan.

Comidas • Tangaroa Terrace es una experiencia de comida rápida y relajada para desayuno, almuerzo y cena que ofrece comidas y bebidas inspiradas en las islas. Las selecciones de comidas listas para llevar son convenientes para los Huéspedes que estén ansiosos de disfrutar los Parques Temáticos. • Trader Sam’s Enchanted Tiki Bar es un salón interactivo único con un toque de la magia de Disney. Este escondite con sabor tropical ofrece cócteles exóticos, jugos y aperitivos. • Goofy’s Kitchen permite codearse con Chef Goofy y sus amigos en este divertido bufé en el que degustará sorpresas culinarias hasta la saciedad. Es un lugar excelente para celebrar cumpleaños y otros eventos especiales al estilo Disney.

• Steakhouse 55 ofrece una elegante y galardonada experiencia culinaria, con filetes, chuletas, mariscos y una lista de vinos impresionante.

Recreación La nueva área de la piscina incluye: • Monorail Pool, que cuenta con dos toboganes de agua con diseño tipo monorriel, un tobogán doble y un área para jugar en el agua. • Dos piscinas: E-Ticket y D-Ticket. • Dos spas con un toque mágico de Disney: Mickey y Minnie. • Seis cabañas junto a la piscina disponibles para alquiler.

46

Wave Phones En cada camarote hay 2 “Wave Phones” disponibles. Son teléfonos inalámbricos para usar en el barco y en Castaway Cay para enviar textos o hacer llamadas a otros teléfonos abordo o a otros “Wave Phones”. De esta forma, los Huéspedes siempre están en contacto con su grupo de viaje o nuevos amigos.

CRUCEROS,UNANUEVAYEMOCIONANTEEXPERIENCIA

UNAS VACACIONES NOVEDOSAS QUE COMBINAN ENTRETENIMIENTO Y AVENTURA, COMODIDAD Y CONVENIENCIA.

Un crucero ofrece diversión para toda la familia:

• Una variedad de lugares impresionantes para visitar en un tiempo corto

• Infinidad de actividades a bordo, además de diversas opciones de entretenimiento y comidas, la mayoría ya incluidas en el precio del crucero

• Ahorro de tiempo al desempacar, ya que se hace sólo una vez, si lo comparamos con la frecuencia en que debe hacerse en unas vacaciones en tierra o por avión, en la cual se desempaca varias veces en diferentes hoteles Estos son sólo algunos beneficios de embarcarse en unas vacaciones únicas con Disney Cruise Line.

AquaDunk disponible en el Disney Magic

47

l a m a g i a e s t á e n l o s d e t a l l e s Todos esos pequeños toques de magia se unen para crear las más inolvidables vacaciones, y todo está incluido:

¡ a ú n m á s e n c a n t o s p a r a d e s c u b r i r e n e l D i s n e y M a g i c !Nuevos detalles llenos de Magia

• Clubes temáticos para niños repletos de actividades. • Clubes privados para jóvenes y adolescentes.

• Áreas exclusivas para adultos: zonas de entretenimiento nocturno, servicio completo de spa, piscina sólo para adultos, restaurantes de primera clase y un gimnasio bien equipado. • “Rotación de restaurantes” única, donde los Huéspedes rotan entre 3 restaurantes fabulosos. • Servicio a la habitación las 24 horas al día. • Refrescos, café y té disponibles en las cubiertas, sin costo adicional.

• Obras musicales originales de Disney al estilo de Broadway, que sólo se pueden encontrar a bordo.

• Momentos especiales e inolvidables con los Personajes Disney.

• Estrenos de películas, incluyendo las de 3D. • Fiestas en cubierta con temas especiales; la mayoría de los cruceros incluyen fuegos artificiales en alta mar.

• El servicio Disney, reconocido mundialmente.

• Los cuatro barcos de Disney Cruise Line causan asombro en cualquier puerto al que llegan, el Disney Fantasy, el Disney Dream, el Disney Magic y el Disney Wonder fueron creados específicamente pensando en familias. Y ahora en el Disney Magic, hay aún más detalles para sorprenderlo. A los niños les encantarán los cuatro ambientes de libros de cuentos en el nuevo Disney’s Oceaneer Club, presentando asombrosas experiencias en los mundos de MARVEL's Avengers Academy, Mickey Mouse Club, Pixie Hollow y Andy’s Room, inspirado en Toy Story.

• Descubra nuevas áreas de juegos acuáticos para toda la familia, como el AquaDunk, un emocionante tobogán donde resbala por cuatro pisos e incluso por fuera de la borda del barco. También conocerá el Twist n’ Spout, una retorcida aventura salpicada de diversión. Además, el Nephews’ Splash Zone, donde los más pequeños pueden disfrutar de juegos en el agua y muchas burbujas.

• Más tarde, el área de entretenimiento para los adultos, ofrece toda clase de magia nocturna, incluyendo el O’Gill’s pub, Keys piano bar y la vibrante discoteca Fathoms.

¿POR QUÉ ESCOGER UN CRUCERO DISNEY?

48

¡ P a r a N i ñ o s , J ó v e N e s Y a d o l e s c e N t e s !

para niñosLas actividades para los chicos a bordo de un Crucero Disney están diseñadas con la mayor flexibilidad posible, de manera que puedan sumergirse en sus distracciones favoritas. MARVEL’s Avengers Academy (en el Disney Magic), con toda su innovadora tecnología hará salir el súper héroe interior de cada niño; en So You Want to Be a Pirate, el Capitán Garfio les enseñará a ser piratas; mientras en Puzzle Playtime with Mickey and Friends, Mickey y sus amigos llegan de visita para participar en sus juegos favoritos. También podrán disfrutar de una fiesta de pijamas en Pluto’s PJ Party o participar en una sesión de ejercicios en Toy Story Boot Camp inspirado en la película animada de Disney•Pixar.

Edge (11 a 14 años) Nuestros consejeros los transformarán en comediantes improvisados en That’s Hilarious. En Ghost Voyagers irán equipados con lo último en tecnología para cazar fantasmas, a descubrir las cosas extrañas que suceden en el barco. En Pizza Perfection deberán acertar adivinanzas para así crear la pizza perfecta. Una vez terminado el juego, se hornea la pizza y todos la comparten.

LOS NIÑOS DE 3 A 12 AÑOS PUEDEN DEJAR NAVEGAR SU IMAGINACIÓN EN EL DISNEY ’S OCEANEER CLUB Y DISNEY’S OCEANEER LAB, DOS LUGARES MÁGICOS CREADOS SÓLO PARA ELLOS, CON UNO DE LOS HORARIOS DE OPERACIÓN MÁS EXTENSOS EN ALTA MAR Y ATENDIDOS POR LOS DIVERTIDOS CONSEJEROS DISNEY; MIENTRAS QUE LOS JÓVENES Y ADOLESCENTES DISFRUTAN DE ESCAPADAS PRIVADAS LLENAS DE GIGANTESCAS PANTALLAS DE TELEVISIÓN, LA MÚSICA DE MODA Y MUCHOS NUEVOS AMIGOS EN ESPACIOS DISEÑADOS ESPECIALMENTE PARA ELLOS COMO EL EDGE, PARA JÓVENES Y VIBE, PARA ADOLESCENTES.

Vibe (14 a 17 años) Se están añadiendo los toques finales a la película Zombiefied! Aquí pueden participar actuando como zombis, y más adelante, celebrar su estreno con una fiesta al estilo Hollywood. En el Super Sloppy Science con el Professor Make-O-Mess pueden participar en experimentos científicos desordenados y alocados. Y en GOTCHA se unirán al equipo de consejeros para poner a prueba su astucia. ¡El último en mantenerse gana! Tanto el Disney Dream y el Disney Fantasy ofrecen Chill Spa, con tratamientos de relajación reservados especialmente para jóvenes y adolescentes.

49

S ó l o P a r a a d u l t o S

P a r a t o d a l a f a m i l i a

ES HORA DE RELAJARSE. Y ESTE ES EL LUGAR DONDE LOS ADULTOS ENCUENTRAN DIVERSIÓN A SU MEDIDA, COMO SÓLO DISNEY PUEDE OFRECERLA. POR EJEMPLO, QUIET COVE ES EL ÁREA DE PISCINA SÓLO PARA ADULTOS. EN UN CRUCERO DISNEY LOS ADULTOS PUEDEN DESCANSAR EN EL SPA, SABOREAR Y DISFRUTAR DE COMIDAS EN RESTAURANTES SÓLO PARA ADULTOS, CANTAR, BAILAR Y REÍR TODA LA NOCHE EN BARES Y CLUBES AMBIENTADOS CON TEMAS ÚNICOS, UNIRSE A UNA CLASE DE EJERCICIOS, PARTICIPAR EN ACTIVIDADES EXCLUSIVAS PARA ADULTOS EN PORT ADVENTURES, (EN ITINERARIOS SELECTOS) O RELAJARSE EN LA PLAYA SÓLO PARA ADULTOS DE DISNEY CASTAWAY CAY.

LOS CRUCEROS DISNEY OFRECEN UN ENCANTO DIFERENTE Y ÚNICO PARA QUE CADA MIEMBRO DE LA FAMILIA DISFRUTE DE SUS PROPIAS AVENTURAS Y TAMBIÉN ACTIVIDADES PARA QUE LA FAMILIA COMPLETA COMPARTA COMO NUNCA ANTES.

¡diversión familiar al estilo disney! Producciones de espectáculos originales de Disney, películas en cubierta, estrenos de películas, fabulosos restaurantes y comidas, fiestas en cubierta, fuegos artificiales en alta mar (en la mayoría de los itinerarios), clubes con entretenimiento, juegos, karaoke, fiestas y bailes, piscinas espectaculares con toboganes y chorreras. Además, el AquaDuck, la única montaña rusa de agua ¡en alta mar! (disponible en el Disney Dream y Disney Fantasy) o el Nuevo AquaDunk (disponible en el Disney Magic). Y, por supuesto, cada travesía incluye el servicio legendario Disney.

50

c r e a c i o n e s c u l i n a r i a s y p u r a i m a g i n a c i ó n

rotación de restaurantes, solamente en Disney cruise line Un agradable y esmerado grupo de camareros recibe a cada familia en su mesa y los acompaña durante toda su aventura de sabores. Ellos se encargan de conocer todos sus gustos y los de los chicos, así como detalles especiales que convertirán esta experiencia en única e inolvidable. Esta es la Rotación de Restaurantes que se experimenta cada noche durante un Crucero Disney. Así, siempre hay una persona amiga en la mesa con deliciosas sugerencias sobre el menú.

cena y diversión Después de una sabrosa comida en familia con los pequeños, los consejeros Disney pueden llevarlos a jugar, para que los más grandes puedan disfrutar un tiempo juntos (disponible sólo en algunos horarios).

Consejo: hay menús disponibles en español en todos los restaurantes del barco. Sólo hay que pedirlo al camarero.

CADA NOCHE SE PUEDE SABOREAR UN DELICIOSO MENÚ Y EXPERIMENTAR UN RESTAURANTE DISNEY DIFERENTE. DE ELEGANTE A ENTRETENIDO, DE DIVERTIDO A FESTIVO O COMPLETAMENTE INFORMAL. COMER EN UN CRUCERO DISNEY SIEMPRE SE AJUSTA A CADA GUSTO Y PREFERENCIA. LOS RESTAURANTES PUEDEN VARIAR UN POCO EN CADA BARCO, PERO AL FINAL, ¡LA EXPERIENCIA ES SIEMPRE DELICIOSA!

51

noches de gran elegancia Lumière’s•Triton’s•RoyalPalace•RoyalCourt

Graciosamente acogedores y localizados en el salón principal de cada uno de los barcos, estos restaurantes ofrecen cocina especializada en un suntuoso ambiente de cuento de hadas.

entretenimiento encantado Animator’s Palate

Una experiencia de Disney Cruise Line que combina los platos favoritos de la comida americana y deliciosos sabores del área del Pacífico, con magia y animación, mientras escenas de películas encantadoras cobran vida y se unen a la experiencia.

deliciosamente relajante BeachBlanket•Cabanas

Estos fabulosos restaurantes ofrecen sus exquisitos sabores en un ambiente y horario más flexibles.

casual y sencillo Carioca's-ParrotCay•EnchantedGarden

El nuevo Carioca’s (en el Disney Magic) ofrece exquisitos platos inspirados en la cocina suramericana. Con suculentos platos a la parrilla y una vista encantadora. Parrot Cay ofrece una colorida decoración tropical. En Enchanted Garden el cielo pasa del día a la noche en este ambiente fresco y relajado.

52

LAS PALMERAS SE MECEN, LAS OLAS REVIENTAN EN LA PLAYA Y LAS MARAVILLAS DE LA ISLA INVITAN A EXPLORAR TODO EL ENCANTO DE LAS BAHAMAS.

Cruceros por Las Bahamas Las Bahamas son reconocidas en todo el mundo por sus impresionantes playas, increíbles actividades recreativas y experiencias excepcionales de compras. Una escapada exótica empieza con la comodidad, el descanso y el inigualable servicio personalizado de Disney Cruise Line.

Ya sea el puerto de salida Miami o Puerto Cañaveral en Florida, la tripulación de Disney Cruise Line se encarga de que todos los Huéspedes sean cuidadosamente atendidos a bordo, mientras navegan desde un puerto a otro. En cada Puerto disfrutan de la diversión del trópico, desde tomar el sol, bucear, visitar tiendas locales, hasta hacer turismo histórico. Y luego, el exótico destino exclusivo de Disney Cruise Line: la paradisíaca isla privada, Castaway Cay.

Saliendo desde Miami y Puerto Cañaveral en Florida

53

Crucero por Las Bahamas

crucero de 3 o 4 noches por las bahamasDisney Dream o Disney Magic, saliendo de Puerto Cañaveral, FL • Nassau • Disney Castaway Cay • Los Cruceros de 4 noches incluyen un día completo en alta mar

crucero de 4 noches por las bahamasDisney Wonder, saliendo de Miami, FL • Disney Castaway Cay • Key West • Nassau o un día fabuloso en alta mar

también ofrecemos cruceros selectos de 5 noches saliendo de puerto cañaveral y miami.

Los itinerarios y el orden de los puertos pueden variar.

KEY WESTNASSAU

MIAMI

PUERTO CAÑAVERAL

CASTAWAYCAYGOLFO DE

MÉXICO

ESTADOS UNIDOS

FLORIDA

54

Esta es Disney Castaway Cay nuestro paraíso tropical, creado exclusivamente para los Huéspedes de Disney Cruise Line. Aquí, el barco atracará directamente en el muelle de la isla haciéndoles posible ir y venir a su antojo durante toda su estadía.

A través de las aguas azul turquesa se pueden diferenciar espacios separados para familias, niños y adolescentes. Inmediatamente al llegar está Pelican Plunge, una plataforma flotante de unos 220 metros cuadrados llenos de diversión acuática, con un vertiginoso tobogán en espiral y mucho más. Y más adelante, hacia la curva de la costa, con una perfecta vista del barco, están las cabañas familiares para rentar que marcan la orilla de arena blanca de Castaway Family Beach.

EN CASO DE QUE TODAVÍA HAYA ALGUNA DUDA: SÍ EXISTE UNA TIERRA DE NUNCA JAMÁS. UN LUGAR TAN PERFECTO QUE DEFINE LO QUE ES UN VERDADERO PARAÍSO TROPICAL. Y ESTE ES UNO DE LOS DESTINOS MÁS ATRACTIVOS DE LA MAYORÍA DE LOS CRUCEROS DISNEY POR EL CARIBE; UNA ISLA MÁGICA CON TODO EL ENCANTO DE DISNEY.

Consejo: Para no perderse de nada, solicite un mapa de la isla, estos mapas también están disponibles en español.

La paradisíaca isla privada exclusiva de Disney

55

disney castaway cay

un día en castaway cay: • Refrescarseenlaplaya(parafamilias) • EncontrarelMickeyEscondidoenelagua(parafamilias) • ExcavarydesenterrarartefactosenMonstroPoint(parajóvenes) • Jugaryganarenelpabellóndejuegos(parafamilias) • Encontrarlapartesalvajedelaisla(paraadolescentes) • Masajesenlaplaya(paraadultos)

A lo largo de la isla hay increíbles aventuras y experiencias esperando a ser exploradas. Los chicos se divierten con chorros y cascadas de agua en Spring-A-Leak, y desentierran diversión interminable en Scuttle's Cove, donde los Consejeros Juveniles Disney han planeado el paraíso perfecto. Los adolescentes se lanzan a la playa para disfrutar de excursiones, deportes o simplemente de su propio espacio privado. Y los adultos se dirigen a una playa exclusiva y escondida más allá de las dunas, Serenity Bay, la parte de la isla sólo para adultos. Ahí encuentran cabañas para masajes y su propio bar en la playa, además de cabañas privadas para rentar y, por supuesto, una playa de agua cristalina con la temperatura perfecta, arena blanca, el susurro del mar y una sensación de pura tranquilidad.

Y para emociones más fuertes, Pelican Plunge ofrece una mágica zona de divertidos juegos en el agua.

56

Cruceros por el Este, Oeste y Sur del Caribe Sa l i e n d o d e S d e Pu e rto Ca ñ av e r a l, Mi a M i y Pu e rto ri Co

crucero de 7 noches por el este del caribeDisney Fantasy, saliendo de Puerto Cañaveral, FL • St. Thomas, con excursiones a St. John • St. Maarten o San Juan, Puerto Rico • Disney Castaway Cay • Incluye tres días fabulosos en alta mar

crucero de 7 noches por el sur del caribeDisney Magic saliendodesdeSanJuan,PuertoRico • St. John's, Antigua • Castries, St. Lucia • St. George's, Grenada • Bridgetown, Barbados • Basseterre, St. Kitts • Incluye un maravilloso día en alta mar

DESDE LAS VERDES MONTAÑAS, PASANDO POR ANTIGUAS RUINAS Y HASTA LAS CÁLIDAS PLAYAS BLANCAS, ESTA ES UNA VERDADERA AVENTURA POR EL CARIBE. NO IMPORTA QUÉ RUTA ELIJAN LOS HUÉSPEDES, SEGURO DESCUBRIRÁN EL VERDADERO SIGNIFICADO DE UN PARAÍSO TROPICAL. Y AHORA LOS CRUCEROS POR EL CARIBE VISITAN MÁS PUERTOS QUE NUNCA ANTES, SALIENDO DE SAN JUAN, PUERTO RICO; PUERTO CAÑAVERAL, FLORIDA Y MIAMI, FLORIDA.

PUERTO CAÑAVERAL

Cruceros por el Este y Sur del Caribe

57

ISLAS ENCANTADORAS Y PLAYAS DE ARENA BLANCA DAN LA BIENVENIDA EN CADA TRAVESÍA. YA SEA SALIENDO DE MIAMI O PUERTO CAÑAVERAL EN LA FLORIDA, TENGA POR SEGURO QUE ESTARÁ NAVEGANDO EN UN CRUCERO FABULOSO. DISFRUTE DEL TRÓPICO, EL PUERTO LLENO DE AVENTURAS DE LA COSTA MAYA, O DE GRAN CAIMÁN, DONDE LA PLAYA SE EXTIENDE HASTA CASI 7 MILLAS DE LARGO, Y LA LISTA DE ACTIVIDADES PARA HACER ES AÚN MÁS LARGA. Y DE COZUMEL, CON TODO LO QUE OFRECE, DESDE RUINAS ANTIGUAS HASTA "SNORKELING" DE FAMA MUNDIAL.

GRAND CAYMAN

JAMAICA

COSTA MAYA

COZUMEL

MIAMI

PUERTO CAÑAVERAL

CASTAWAYCAY

GOLFO DEMÉXICO

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO

crucero de 5 noches por el oeste del caribeDisney Wonder saliendo desde Miami, FL • Gran Caimán o Disney Castaway Cay • Cozumel • Incluye dos días maravillosos en alta mar

crucero de 7 noches por el oeste del caribeDisney Fantasy saliendo de Puerto Cañaveral, FL • Gran Caimán • Costa Maya, México o Falmouth, Jamaica • Cozumel • Disney Castaway Cay • Incluye dos días maravillosos en alta mar

crucero de 7 noches por el oeste del caribeDisney Magic saliendo desde Puerto Cañaveral, FL • Key West o Falmouth, Jamaica • Gran Caimán • Cozumel • Disney Castaway Cay • Incluye dos maravillosos días en alta mar

Para una lista completa de itinerarios por el Caribe, visite www.DisneyAgentesDeViajes.com

cruceros por el oeste del caribe

58

dos vacaciones en una crucero disney y walt disney world resort

CREE LAS VACACIONES DE SUS SUEÑOS CON UN CRUCERODISNEY Y UNA ESTADÍA EN WALT DISNEY WORLD RESORT

El equilibrio perfecto entre un servicio legendario, aventuras increíbles y toda la Magia de Disney para crear unas vacaciones soñadas, hechas a la medida del Huésped y la de su familia. Son unas vacaciones en Walt Disney World Resort antes o después de su crucero por las Bahamas o por el Caribe. Escoja entre más de 20 Hoteles Resort Disney; es fácil encontrar uno para cada familia y presupuesto. Incluso, añada pases para los cuatro Parques Temáticos Disney. Estas son unas vacaciones libres de preocupaciones creadas con más Mágia Disney de la que se pueda imaginar.

Disney's Hollywood Studios

The Twilight Zone® es una marca registrada de CBS, Inc. y se emplea conforme a la licencia de CBS, Inc. (C)Disney/CBS, Inc.

EpcotDisney's Animal Kingdom Theme Park

Magic Kingdom Park

59

otroscruceros

loscrucerosespecialesofrecenunamagiadiferente

el mediterráneo históricoDisney Cruise Line visita Europa con 13 puertos de parada a lo largo de las soleadas costas del Mediterráneo, visitando ciudades como: Roma, Venecia, Atenas, Barcelona, Florencia, Míkonos y muchas más. crucero por alaskaSu ventana hacia algunas de las más majestuosas escenas de la naturaleza. Nuestro Crucero de 7 noches tiene paradas en Tracy Arm, Skagway, Juneau y Ketchikan en Alaska.

• Los cruceros de Navidad y Año Nuevo incluyen la ceremonia de iluminación del árbol, historias de Navidad, Santa Claus trayendo sorpresas y regalos ¡y mucho más!

• Crucero de Halloween, permite a los chicos salir por la pista de Trick or Treat en busca de caramelos y golosinas, además de participar en un concurso de disfraces.

Ya sea que estemos navegando entre nuevos puertos de parada ocelebrando las festividades, hay un mar de diversión esperando a bordo.

Visite www.DisneyAgentesDeViajes.compara más información sobre estos itinerarios.

The Twilight Zone® es una marca registrada de CBS, Inc. y se emplea conforme a la licencia de CBS, Inc. (C)Disney/CBS, Inc.

Magic Kingdom Park

Consejo: El personal de Disney Cruise Line está disponible para ayudarle las 24 horas del día. Muchos de ellos hablan español y son fáciles de reconocer por la bandera de España debajo de su nombre.

DEJE QUE EL NOMBRE EN EL QUE CONFIE PARA SUS VACACIONES FAMILIARES, LO LLEVE HACIA UNA TRAVESÍA INOLVIDABLE POR MARAVILLOSOS PUERTOS.

crucero a través del canal de panamáPuede elegir la ruta del oeste saliendo desde Miami, o la ruta este saliendo desde Los Ángeles, y disfrutar de puertos como Puerto Vallarta y Cabo San Lucas, México, Disney Castaway Cay y la increíble travesía por las famosas esclusas del Canal de Panamá.

60

Alojamiento Las 359 habitaciones estándar contienen dos camas tamaño queen o una cama tamaño king y un sofá cama tamaño queen y pueden acomodar hasta cuatro Huéspedes. Además hay 481 Villas.

Restaurantes Cena casual • Makahiki – The Bounty of the Islands – Bufé de desayuno y cena o menús a la carta con opción para crear un menú de almuerzo, incluyendo platos locales frescos con ingredientes y sabores típicos hawaianos. • The ‘Olelo Room – Nada como descansar en la tarde con un refrescante cóctel hawaiano acompañado de unos deliciosos aperitivos.

Comidas Rápidas • One Paddle, Two Paddle – Sándwiches y snacks. Existe un menú para chicos (keiki) y una estación para rellenar las bebidas.

• The Lava Shack – Ofrece refrigerios frente al mar y un bar cerca a la piscina.

• Papalua Shave Ice – golosinas congeladas con frutas frescas.

• Rip Swirl – Yogur helado con fruta fresca.

• Ulu Cafe – Rica comida y una fabulosa vista en este restaurante junto a la piscina que sirve desayuno, almuerzo y cena, incluyendo la conveniencia de comidas para llevar.

• Little ‘Opihi’s – un divertido lugar de comida rápida junto a la playa.

Especialidad de la Casa • ‘AMA‘AMA – Contemporary Island Cooking – Desayuno, almuerzo y cena con platos tradicionales y especialidades hawaianas.

Otras opciones • Off The Hook – Este colorido bar cafetería se asemeja a los bohíos de pescadores hawaianos.

Esparcimiento y diversión • Waikolohe Valley – Diversión acuática para todos. Piscinas, toboganes, un río con corriente lenta y la nueva piscina familiar Ka Maka Grotto con vista a la playa.

• Ka Maka Grotto – Una piscina temática con borde “infinito”, una mágica gruta con una imponente vista del atardecer y una encantadora experiencia nocturna con luces centelleantes.

• Keiki Cove – Un área de juegos acuáticos para niños diseñada como si estuviera dentro del mar.

• Wailana Pool – Esta antigua piscina silenciosa es ahora un área exclusiva para adultos.

• Rainbow Reef – La única laguna privada de agua salada en Oahu donde hacer "snorkeling".

• Menehune Adventure Trail – La leyenda de Menehune se hace realidad con un poco de magia Disney en este divertido camino a través del resort.

• Pau Hana Room – Cuarto de entretenimiento con videojuegos, televisión, juegos de mesa, narraciones de cuentos, y creación de arte y artesanías (algunas actividades requieren un costo adicional).

• Laniwai, A Disney Spa – Spa de servicio completo con 15 cuartos de tratamiento, salón de belleza y tienda de regalos. También está Kula Wai, el único jardín de hidroterapia en Hawaii. Sólo para Niños • Aunty’s Beach House – Los niños pueden pasarla en grande en Aunty’s Beach House, un club con lo último en tecnología y actividades especiales para jóvenes de todas las edades, donde se pueden encontrar con sus Personajes Disney favoritos.

• Menehune Bridge – Este puente con tres toboganes y muchas otras opciones para jugar en el agua les permite a los chicos escalar y deslizarse felizmente.

• Painted Sky – Spa exclusivo para adolescentes.

Aulani,a Disney Resort & Spa

INSPIRADO EN LAS MARAVILLAS NATURALES Y TRADICIONES DE HAWAII, AULANI INVITA A DISFRUTAR DE UNAS VACACIONES MÁGICAS AL ESTILO DISNEY. AULANI HA SIDO RECIENTEMENTE AMPLIADO Y REDISEÑADO PARA OFRECER UN PARAÍSO FAMILIAR CON ACTIVIDADES PARA CADA MIEMBRO DE LA FAMILIA. AQUÍ SE DISFRUTA DE LAS PISCINAS MÁS DIVERTIDAS DE TODO HAWAII, CAMINATAS TRANQUILAS POR PLAYAS HERMOSAS Y LO MEJOR DE LA CULTURA Y TRADICIÓN DE LAS ISLAS.

existe una magia especial que ocurre cuando las familias y amigos se reúnen. y cuando ocurre en disney, la magia hace de esta reunión

una experiencia inolvidable.

escapadas en grupo a walt Disney worlD resort

• Para grupos que necesitan 10 o más habitaciones, ofrecemos todo, desde paquetes con alojamiento y pases de admisión a los parques, hasta planeamiento de eventos especiales y entretenimiento único. Todo con un servicio personalizado absolutamente incomparable.

• Ofrecemos fantásticos beneficios para grupos que no se consiguen en ningún otro lugar, incluyendo: Franjas de habitaciones contiguas en opciones de hoteles que van desde muy económicos hasta los más lujosos. EventosinolvidablesenlosParquesTemáticos.

• Fiesta temática en Epcot, seguida de una fiesta privada con postre y vista privilegiada del espectáculo nocturno IllumiNations. • Disney's Hollywood Studios – Un terrorífico viaje a The Twilight Zone Tower of Terror TM que termina con una vista privilegiada del espectáculo nocturno Fantasmic!

Entretenimientosinigual • Los famosos personajes de Disney hacen su aparición en los eventos privados. • Cenas con espectáculo, banquetes y asientos reservados en restaurantes Disney. • Galardonado talento musical de talla mundial • Funciones exclusivas o sillas reservadas para eventos especiales en los Parques Temáticos. Sin importar cuál sea el lugar que elijan los Huéspedes para su reunión, graduación, incentivos, celebración, quinceañera, encontrarán entretenimiento, actividades, comida y alojamiento para cada gusto, edad y expectativa. Una llamada al operador Disney de confianza es el primer paso para hacer realidad un sueño Disney en grupo.

The Twilight Zone® es una marca registrada de CBS, Inc. y se emplea conforme a la licencia de CBS, Inc.

RegístReseyvisitefRecuentementenuestRositioweb, diseñadoexclusivamentepaRaagentesdeviajes.

Barcos registrados en: Las Bahamas ©Disney ©Disney•Pixar

Al registrarse en nuestro sitio web www.DisneyAgentesDeViajes.com usted podrá:

www.disneyagentesdeviajes.comes su fuente de información sobre los productos, ofertas, herramientas de mercadeo y más que ofrece disney.el sitio web está en su idioma y es exclusivo para agentes de viajes. lo hemos rediseñado para poner en sus manos una poderosa herramienta que le ayudará a seguir siendo el experto disney ante sus clientes. incluye las últimas ofertas para impulsarlo a alcanzar sus objetivos de ventas, información detallada de los parques para ayudarle a sus clientes a planificar mejor sus vacaciones y valioso material de mercadeo para promover los productos disney.

¡EL REGISTRO ES SIMPLE Y EL ACCESO INMEDIATO! SI AÚN NO LO HA HECHO, NO ESPERE MÁS,

REGÍSTRESE HOY MISMO EN www.DisneyAgentesDeViajes.com

• Obtener información actualizada acerca de Walt Disney World Resort, Disneyland Resort, Disney Cruise Line y otros destinos Disney.

• Recibir nuestro boletín informativo Correo Disney en línea.

• Descargar herramientas de mercadeo, con materiales promocionales, incluyendo volantes e emails con nuestras ofertas y más.

• Ordenar un kit promocional que incluye material colateral para que los agentes de viajes aprendan acerca de nuestros productos. Es fácil y rápido.

• Tomar nuevos cursos de entrenamiento en línea para conocer más nuestros productos. Verá que ofrecen total flexibilidad.

• Obtener acceso a las últimas ofertas con materiales personalizables, muchos de ellos con fotos de nuestros personajes para ayudarle a promover fácilmente nuestras ofertas y alcanzar sus objetivos de ventas.

• Aprovechar los beneficios exclusivos para agentes de viajes.

• Tener a mano una lista de operadores turísticos en la región y mucho más.

Documents

Disney Guia Referencia 2014