DISTRIBUIÇÃO INTERNA E GRATUITA - A N O X - Nº 106 - JULHO – 2004E D I T O R : M I L T O N SA L D A N H A - www.jornaldance.com.br - jornaldance@uol.com.br

10anos

Os vencedoresSão Paulo e ABC tiveram concursos de dança que agitaram a moçada das academias. Foram concursos rápidos, nãomobilizaram multidões, mas tiveram bom público e trouxeram fatos novos à dança de salão e estímulo aos participan-tes, apesar de alguma decepção ou controvérsia, que sempre acontece em qualquer evento que envolva competição.Em São Paulo, Renato Furtado e Ana Vitória venceram o 1º Concurso Amador de Salsa do Rey Castro Cuban Bar &Restaurant, dirigido por Felipe Bellin. No ABC, Marcos Eduardo e Gizele Cristina Carvalho venceram o III Concur-so de Dança de Salão 2004, coordenado por Grégory, em parceria com o Wal Mart Supercenter.

Fotos: Milton Saldanha

Renato Furtado e Ana Vitória, da Cia Terra eConexión Caribe, vibram ao receber o troféu decampeões de salsa. O prêmio é uma viagem a Cuba

Marcos Eduardo e Gizele Cristina Carvalho, da Acade-mia Projeto Arte e Movimento, são os campeões do ABC

O grupo de finalistas da Capital e...

...o grupo dos finalistas do ABC

Ao fechamento destaedição, dia 6 de julho,

a Milonga de Gala, promo-ção da Confraria do Tangoem homenagem aos 10anos do jornal Dance e lan-çamento do cruzeiro Dan-çando a Bordo 2005, nonavio Costa Victoria, já es-tava com 300 reservas deconvites individuais, alémde grande parte das 150mesas também já reserva-das. O baile será no SalãoNobre do Club Homs, naAvenida Paulista, dia 14 deagosto, sábado, com duasorquestras de tango maisDJ para outros ritmos. Osorganizadores estimam queaté o final de julho os in-gressos estejam esgotados.Não haverá bilheteria nanoite do baile. Todas asvendas serão antecipadas,ao preço já anunciado deR$20,00 por pessoa eR$10,00 a mesa. Grandeparte dos cavalheiros usa-rá black tie, os demais tra-je social, as damas muitobrilho, e só esse detalhe jádará ao baile um visual eclima totalmente diferente,numa noite planejada paraser de grande glamour.Leia mais detalhes napágina 2, em Leveza doSer, e no anúncio na pá-gina 6.

Milonga de Galajá tem 300 reservas.

Não haverábilheteria no dia

Pimenta Bar faráMaratona de Salsa

Carioca Clubfesteja 9 anos e...

...Ópera São Paulo1 ano

2 Julho/2004

Milton Saldanha

O jornal Dance, circulando há 10 anos, é mensal e distribuído gratuitamente nas principais instituições de dança, públicas e privadas,da Região Metropolitana da Grande São Paulo. Com tiragem de 10 mil exemplares, pode ser encontrado nas melhores academias, bailes,casas noturnas, festivais de dança, eventos, restaurantes e outros locais, inclusive não dançantes, como bares, padarias, lojas, etc. Temtambém assinantes de várias cidades brasileiras.Editor e jornalista responsável: Milton Saldanha (MTb. 3.419; matr. Sindicato dos Jornalistas 4.119-4). Repórter Especial: RubemMauro Machado (Rio de Janeiro); Ilustrações: Pedro de Carvalho Machado. Fotos: Milton Saldanha. Colaboradores: AlexandreBarbosa da Silva (diagramação); André de Carvalho Machado. Impressão: LTJ Editora Gráfica. Reg. INPI: 820.257.311. Produção:Syntagma Comunicação Social.

Endereço: Rua Pais da Silva, 60 - Chácara Santo Antonio/Santo Amaro, São Paulo/SP. CEP 04718-020.Tels./Fax (11) 5182-3076 / 5184-0346 / 8192-3012Site: www.jornaldance.com.br (Parceiros na Internet: Page Free e Agenda da Dança de Salão Brasileira)E-mail: jornaldance@uol.com.brProibida reprodução total ou parcial, exceto quando autorizada pelo editor. Nenhuma pessoa que não conste neste Expediente está autorizada a falar em nome do jornal.

A Confraria do Tangoe a Milonga de Gala

Eles são discretos, fazem um trabalho bo-nito, promovem a dança naquilo que temde mais puro, e raramente são vistos sob

a luz dos holofotes. É a Confraria do Tango,criada por um grupo de casais que tem no tangouma das suas paixões.

Esse grupo, liderado por empresários, nãofaz milongas para ganhar dinheiro, nem parapromoção pessoal ou profissional. É, em todosos sentidos, uma reunião de amigos. Vivendo nodia a dia todas as tensões inerentes aos negóci-os, da inadimplência às oscilações e perspecti-vas nem sempre animadoras do mercado, alémdas responsabilidades sociais com empregados,precisavam de uma atividade física e mental-mente restauradora. Escolheram, acertadamen-te, a dança, por todas as ótimas razões conheci-das. E, dentro da dança, nada melhor do que otango, por tudo aquilo que contém de emoção eexige de concentração dos seus praticantes. Tor-naram-se alunos da Escola de Dança Celso Vieira,no Ipiranga, e foi lá que nasceu a Confraria doTango.

Só estes motivos já permitem imaginar oentusiasmo da Confraria — especialmente docasal que lidera o grupo, Thelma e Wilson Pessi– na preparação da Milonga de Gala que ocu-pará o amplo Salão Nobre do Club Homs, naAv. Paulista. Ao fechamento desta edição, dia6 de julho, já havia 200 reservas, fora inten-ções de comparecimento expressadas aosorganizadores. E olha que o baile será dia 14 deagosto, sábado. Estima-se que até o final deste

mês as 120 mesas estejamvendidas.

Será, de longe, a mai-or e mais requintadamilonga até aqui realizadapela Confraria, quecontabiliza em seu histó-rico 17 encontrostangueros. A Milonga deGala homenageará os 10anos deste jornal e será olançamento do Dançandoa Bordo 2005, que come-çará dia 19 de fevereiro,no navio Costa Victoria.Dance, como se sabe, é opromotor e divulgador oficial do belíssimo cru-zeiro dançante na rota Santos-Salvador, comescalas no Rio e Ilhabela.

Thelma e Wilson Pessi estão preparandoeste baile com um carinho muito especial, pen-sando nos mínimos detalhes. Tudo em estreitacooperação com Dance, como parceiro, e com aCosta Cruzeiros, como patrocinadora, com ser-viços da Ancona Lopez Publicidade, dirigidapelo publicitário Francisco Ancona Lopez. Oprincipal do baile – a música – está nas compe-tentes mãos das orquestras Sexteto De PuroGuapos, Che Bandoneón Tango Show, e DJ LaLuna.

(O traje, convém sempre lembrar, será so-cial completo ou black tie, para eles. Recomen-da-se este último. Para elas... Muito brilho!).

Costumo sempre dizer que não sou críti-co de dança. Sou repórter de dança. Ou,em certos casos, vá lá, com boa vonta-

de, comentarista de dança. São coisas extrema-mente diferentes. Meu compromisso com o lei-tor é informar, com a objetividade que o espaçoimpõe, e não passa pela necessidade daquiloque Bertold Brecht definiu como distanciamentocrítico entre atores e platéia, nem da profundi-dade técnica. Isso explica porque o público podeadorar um espetáculo, enquanto o crítico cai depau. Aconteceu isso na Alemanha, com um dosespetáculos de Deborah Colker. A visão do crí-tico é técnica, mesmo que envolva emoção, en-quanto a do público é sempre emocional.

Coloco-me nesta última categoria, a do pú-blico. Gosto, ou não gosto, movido semprepelo que vejo e sinto. “Ah, mas faltou isso eaquilo”, dirá o crítico, enquanto minha reaçãoserá responder “puxa, não notei”. Sorte minha,posso soltar o coração, não preciso reprimirnada. Nem ser dono da verdade, construindoou destruindo reputações, numa área repletade injustiças e clubes de amigos. Em certas cir-cunstâncias o crítico é pago para ser chato. Emoutras, conforme sua personalidade e caráter,pode gostar de fazer gênero, exibindo indepen-dência e simulando sabedoria. Na dança, al-guns atacam de linguagem empolada, compli-cada, esnobe, obrigando o leitor a parar em cadalinha para tentar descobrir a tradução. Chegama descobrir intenções e nuanças que nunca pas-saram pela cabeça de diretores e intérpretes.Para quem escrevem? Para o próprio ego? Du-vido que alguém tenha saco para ler aquelasladainhas herméticas. Tô fora. Amo a músicade Mozart, Chopin, Tchaikovsky, Wagner,

Esta pergunta foi título de artigo do re-pórter especial Rubem Mauro Machado, do Rio, na edição de junho (nº 105)

do Dance. A repercussão foi ampla e excelente.Além dos comentários favoráveis ao artigo, ouvi-dos pelo editor nos bailes e academias, algumaspessoas telefonaram à redação para manifestarsolidariedade. Destacamos também uma mani-festação no Compasso do Leitor desta edição.

Rubem alertou que determinados promoto-res de bailes precisam tomar doses periódicasdaquele milagroso remédio chamado “Semancol”.São aqueles promotores que desfiguram o pró-prio baile, transformando-o numa insuportável

Para que serveum baile?

Ravel, Villa Lobos e outros, mas também nãoresisto a um bolero bregão, aqueles choros decornos, tendo aos braços uma boa dançarina. Ochato que se escandalizar não sabe a diversãoque perde.

Ao assumir nesta fase da carreira e da vida odireito de não praticar jornalismo impessoal,aquele em que o repórter jamais usa primeirapessoa e jamais fala dos seus próprios senti-mentos, coisa que se aprende na faculdade e seaplica em todas as redações como regra básica,meu risco é sempre enorme. Mas vale a pena, enum jornal como este é gostoso quebrar tabus.Observem, por exemplo, que Dance é a únicapublicação que usa ponto de exclamação. Foiabolido há anos dos jornais e revistas, sem ne-nhuma razão justa. Exclamação tem porte, é avoz alta da palavra escrita, é muito mais forteque o tímido e pequenino ponto final, e grafica-mente embeleza o texto. Por que, então, nãousar? Só porque algum “gênio” da imprensa nãogostava e impôs o padrão? Dane-se ele. O únicocuidado é não saturar. Exclamação, só nos casosespeciais.

Apesar dessa agradável liberdade, a linhatênue que separa o comentarista/repórter do crí-tico não pode ser ultrapassada. O risco é o ridí-culo. O mesmo ridículo que vejo em pessoasque se auto intitulam coreógrafos, uma funçãodificílima, complexa, que exige muito estudo,pesquisa, e muita estrada de vida profissional.Vulgarizaram a palavra, virou brincadeira, qual-quer um que monta uma roda de ciranda se pro-clama coreógrafo. Contudo, não tenho carteirinhade fiscal para dizer quem é e quem não é. Játenho meus riscos para cuidar. Cada um que semanque, ou assuma o próprio ridículo.

tribuna , sob o pretexto de homenagear alguémou qualquer coisa. O sujeito agradece até ao car-teiro, padeiro e leiteiro, sem esquecer do açou-gueiro. Entrega diplomas e medalhas para ses-senta pessoas (não é exagero, vi isso uma vez noantigo Scandal), e cada uma tem direito a umdiscurso. Nunca falta, é claro, aquele candidatoa vereador ou deputado, que acha que vai colherali alguns votinhos. Esse é o mais chato. Pô, opúblico se arruma, sai de casa, gasta, quer dan-çar. Aí tem que agüentar discursos. Ou, em al-guns casos, intermináveis apresentações de dan-ça, que na maioria dos casos também já satura-ram. Ficou na minha memória uma moça que

dançou cravados dez mi-nutos de dança do ventrena inauguração de uma aca-demia. Gente, dez minutosé uma eternidade. Façaqualquer tipo de teste mar-cando no relógio. Ouvindoa mesma música e a mes-ma coreografia repetitiva,então, é uma dupla eterni-dade. Dose prá dinossauro.Pior que isso, só bingo embaile.

Alguns donos de aca-demias enfiaram na cabeçaque aluno iniciante precisase mostrar em show. Nãosei de onde tiraram essaidéia. Com turmas de cri-anças, até concordo. Masmarmanjos? Por favor, nãosejamos cínicos, iniciante

é por definição limitado, ou então não é iniciante.Posso falar porque também sou aluno iniciante,no tango, e não acho que precise de uma apre-sentação como estímulo. Pelo contrário, tenho

total resistência a esse tipo de coisa, justamenteporque faço questão de me assumir comoiniciante. Minha melhor motivação é poder cur-tir uma milonga, sem a menor preocupação comquem esteja olhando, até porque ninguém pa-gou ingresso para me ver dançar. Não tenho ab-solutamente nada contra show de iniciantes,desde que seja numa festa específica, de propó-sitos previamente declarados. Quem compare-cer já sabe do que se trata e vai com espíritoaberto para participar de uma brincadeira diver-tida e saudável, entre amigos. Nesta eu dançariameu tanguinho e com certeza curtiria muito. Acrítica aqui é contra convocar um grande baile,aberto ao público em geral, e sem ter avisadoantes empurrar um enfadonho “show” deiniciantes. Ninguém merece.

Precisamos voltar aos bailes feitos para dan-çar, a exemplo dos melhores bailes semanais e dorecente Baile dos 3, realizado pelas escolas quelevam os nomes de Jaime Arôxa, Celso Vieira eAndrei Udiloff. Repetindo o Rubem, nada con-tra homenagens e apresentações. Mas que sejamrápidas, objetivas, compactas e de qualidade. Aíficam até legais, o pessoal presta atenção e aplau-de. E, principalmente, volta no próximo baile.

Responsabilidadede opinião

Dança de SalãoFaça parte desta comunidade saudável!

3Julho/2004

8 horas ininterruptasOrganizada pelo Pimenta Bar, com direção artística de Jô Passos.

Inscrições de 4 a 25 de julho (até 15h)• Vagas limitadasInformações: Av. Índico 975, São Bernardo do Campo. Tel. 4330-1444

www.barpimenta.com.brApoio: Congresso Mundial de Salsa, Jornal Dance, Site Salsa.com.br

Compasso do Leitor

10 Anos do DanceParabéns Milton Saldanha por, há 10 anos,formar consciências críticas, instigar acriatividade e fomentar mudanças. Com inte-gridade, coerência e elegância, o jornal Danceé destaque no cenário da dança de salão e pres-ta um grande serviço aos bailarinos e ao públi-co em geral. Felizmente temos um veículocomo o Dance, que fala da dança com o res-peito que ela merece.Edson Busch MachadoDiretor-geral da Fundação Catarinense deCultura.Florianópolis – SC.

Fiquei muito feliz ao ler o jornal Dance dejunho (Nº 105). São 10 anos de verdadeira lutae pioneirismo. Dá para acreditar! Quanto tem-po passou. Lembro-me quando conheci o jor-nal, tenho edições bem antigas, que ajudei adistribuir com muito orgulho. Hoje vejo o cres-

cimento e fortalecimento de uma causa tão no-bre. Espero que as homenagens a tanto esforçoaconteçam cada vez mais. Vocês merecem mui-to, pelo que têm realizado não só pela dança desalão, mas também pela dança em geral.Vera Oliveira, diretora-presidente.Associação Meninos do Morumbi e Associa-ção Cultural Erês de Ébano.São Paulo, SP.

Para que serve um baile?Quase cai de costas quando encontrei alguémque pensa exatamente como eu sobre as taisapresentações camufladas como “baile da esco-la”. Infelizmente o problema é nacional. Creioque os instrutores estão envolvidos numa via-gem egomaníaca e esqueceram daqueles que pa-gam seus aluguéis. Abraços Rubem Mauro Ma-chado, e continue escrevendo. Gostei.Célio de SousaSão Paulo, SP.

25 de julho

Chegou sua chance de conhecer Porto Rico

Bacardi apresenta

1ª Maratona Nacional de Salsa

O Passo de Arte deste ano, de 9 a 19 de julho,em Santos, está um show em todos os senti-dos. Dia 9 dançam Cecília Kerke e Victor Luis,gran pas de deux de Esmeralda. Dia 10, LuizArrieta faz o solo contemporâneo Ave Maria.Dia 11 entra a Cia Sesiminas, com a bailarinaAna Carolina Pagana e o bailarino cubano JoseAntonio Ramos, grand pas classic. Dia 12,Áurea Hammerli, primeira bailarina do TeatroMunicipal do Rio, com Santiago Jr, solista domesmo teatro. Dia 13, Carlinhos de Jesus,com sua companhia, no espetáculo Isto é Bra-

Passo de Arte vai arrasar !sil. Também Luciana Paludo, bailarina gaú-cha, com Simplescorpo. Dia 14, Cia de JazzRoseli Rodrigues, com Além do Convencio-nal (jazz). Dia 15, Orgone Grupo de Arte,Movimento Rolidei. Dia 16, Charles Renato,da Cia Brasileira de Sapateado. Dia 17, Cia deDança Studio Wolf Maia – Ah...Seu fosse BobFosse. Dia 18, Cia Discípulos do Ritmo, comFresta (hip hop). Dia 19, Cia. Lisboa BalletContemporâneo, com Bailado Sal – Capate.Depois, Filhos da Terra, com Marisol e ElydioAntonelli.

Alfredo Palacios, mestre argentino detango, radicado em Paris há 16 anos,onde é muito conhecido e dirige uma

milonga, visita o Brasil neste julho e daráworkshops no Espaço de Dança Andrei Udiloff,em Pinheiros, no Tango B’Aires, na Vila Marianae no Núcleo de Dança Stella Aguiar, em Moema,além de fazer apresentações no Bela Vista Soci-al Club. (Consulte datas e horários no anúnciona página 3).

A vinda de Palacios, com sua esposa e par-ceira Isabel de La Preugne, é promovida pelosprofessores Vitor Costa e Margareth Kardosh,retribuindo o grande apoio que sempre recebemdo casal em suas viagens à Europa.

Alfredo Palacios, praticante do tangomilonguero (de salão), nasceu numa tradicionalfamília de tangueros portenhos profissionais.Começou a dançar muito cedo, levado pelos paisàs milongas nas cercanias de Buenos Aires. “Eu

fazia aquilo sem saber o que estava fazendo comos pés”, recorda. “Apenas imitava o que via.Dancei assim por muito tempo, por puro pra-zer, até tomar consciência de que deveria mos-trar e ensinar o que sabia. Foi durante uma via-gem. Os amigos praticamente me empurraram eestimularam ao profissionalismo. Eles me trans-mitiram muita confiança”. Um deles foi MingoPugliese, reconhecido como extraordinário mes-tre por nove entre cada dez tangueros argenti-nos e de outras nacionalidades.

Quando estava com 30 anos, Palacios foiconvidado por um amigo para passar alguns diasna França. Foi ficando, ficando, e se radicou nopaís, onde conheceu Isabel.

Hoje, em Paris, eles são responsáveis pelamilonga Latina, muito conhecida pelos tangueroseuropeus. E já rodaram por boa parte do mun-do, ensinando seu tango milonguero, rasteiro esempre muito gostoso de dançar.

Alfredo Palaciosvisita São Paulo

4 Julho/2004

OCarioca Club, na rua Cardeal Arcoverde,em Pinheiros, está completando 9 anose vai festejar com uma programação

especial que abrange todo o mês de julho, comdestaque para os sábados, quando rola o Movi-mento Black Samba, com a cantora Mara Nasci-mento e Banda Soul‘Pa.

A casa, que continua crescendo, recebendoem média 12 mil pessoas por mês, foi inaugura-da em julho de 1995 e aberta definitivamente aopúblico dia 16 de agosto. Na época foi concebi-da para ser uma espécie de embaixada informalda música e da cultura do Rio de Janeiro em solopaulista. Daí o nome Carioca Club. Sua fachadalembra as antigas construções da Rua da Cario-ca e a decoração interna, de Lídia Maria DamySitta, foi projetada para evocar a todo momentoo clima das escolas de samba cariocas. Nos pri-meiros três anos, inclusive, a cada semana vinhaum grupo de sambistas do Rio, com alguns ba-teristas e porta estandartes, para shows aos sá-bados. Pessoal da Mangueira, Beija-Flor, Sal-gueiro, Viradouro, Portela e outras. Com eles,celebridades como Ivone Lara e Tia Zica.

Muitos intérpretes e grupos famosos jápassaram, e continuam a passar, pelo palco doCarioca, como Jorge Aragão, Zeca Pagadinho,Martinho da Vila, Beth Carvalho, Lecy Brandão,

Fundo de Quintal, Exaltasamba, Revelação, OsTravessos, Refla, Pixote, Belo, Netinho de Paula,Dudu Nobre, Arlindo Cruz, Bokaloka, Sombri-nha e muitos outros. Enquanto os músicos des-cansam, entram os ecléticos DJs residentesEdilson e Mané.

Quando o Carioca Club passou para as mãosdo seu atual dono, o empresário Carlos Garcia,que vinha do ramo gráfico, ele ampliou essa fei-ção. Mantém o samba e pagode como fortesatrações, mas abriu espaço também para outrosritmos, com destaque para o zouk, axé, sambarock, entre outros. Hoje a casa é forte redutodos ritmos latinos, mas sem perder o foco origi-nal na PMB, abrindo espaço semanal para mú-sicos e vocalistas que expressam a mais autênti-ca cultura brasileira. Um dos destaques destemês de aniversário, por exemplo, é a excelentecantora Lecy Brandão, dona de uma interpreta-ção e estilo nativo que faz sacudir multidões.Lecy se apresentará dia 16 de julho, com o Gru-po Sensação. Destaque também para o show,dia 23 de julho, do cantor Belo.

Com sua estrutura, o Carioca Clubcorresponde a tudo o que se pode esperar deuma casa noturna para o porte da cidade de SãoPaulo. Tem capacidade para 1.200 pessoas, equi-pada com camarotes nos mezaninos, ar condici-

dirigida por Mauríco Franchi,festeja seu primeiro aniversáriodia 8 de julho, quinta, a partirdas 21h, com festa que terá mú-

sica ao vivo, show, bolo, champanhe e sorteiosde jóias (da Joalheria Andraus), viagens, janta-res, etc. O couvert artístico é de R$20,00 e asreservas devem ser feitas com as agitadoras cul-turais Eliane e Dulce, pelo fone 6748-5039.

O restaurante e bar dançante Ópera São Pau-lo, com seu glamour, é uma casa que orgulha anoite paulistana, que não seria a mesma sem ele.No mesmo prédio onde existiu por muitos anoso Scandal, da empresária Lilian Gonçalves, nãoganhou apenas um novo nome. O Ópera São Pau-lo foi totalmente reformado e reformulado, comdecoração de muito bom gosto, que inclui obrasde arte, além de ganhar mais espaço com a elimi-nação do bar rebaixado que avançava sobre o sa-

Carioca Club chega aos 9 anos e continua crescendoonado central, serviço de bar e lanches, mesas,ampla pista de dança de 250 metros quadrados,palco de 80 metros quadrados, e toda infra-es-trutura de som e luz, telão, camarins, etc. Man-tém uma equipe profissional atuante, nas áreasde produção de shows e relações com o cliente,além de corpo de segurança e manobristas naporta.

A base de tudo, antes das reformulaçõesimplementadas por Carlos Garcia, foi original-mente pensada pelo primeiro dono, Telmo Cor-tes de Carvalho e Silva. Antes do Carioca Club,Telmo foi o criador de casas famosas, como aÓpera Cabaré, Café Paris, Avenida Club (atéhoje muito forte), rede de choperias Continen-tal, entre outras, sempre voltadas para a músicae dança. O primeiro gerente do Carioca foi JovinoGarcia, que depois de alguns meses voltou parao Avenida. E para ser padrinho da casa, na inau-guração, foi convidado o famoso jornalista cari-oca Sérgio Cabral, que construiu um nome degrande respeito ligado ao Carnaval e à músicapopular brasileira.

O Carioca Club, que oferece também aulasde dança, funciona de quinta a sábado, a partirdas 22h. Aos domingos, das 16h às 23:30. RuaCardeal Arcoverde 2899, Pinheiros. 3813-8598.www.cariocaclub.com.br.

Carlos Garcia assumiu o Carioca e reformulousua programação musical e dançante

Ópera São Paulofesteja um ano

Renato Motaseleciona elenco

Cia de Dança Renato Mota, do ABC, com sedeem Santo André, está buscando dançarinos paraseu novo espetáculo, “O Stress da Vida Moder-na”. Há vagas também para monitores/bolsis-tas. 4426-9343 ou 4426-6185.

lão principal. Seu cardápio também foi aprimora-do, incorporando saladas e pratos quentes muitosaborosos. O crepe, por exemplo, é uma boa pe-dida, que combina bem com a necessidade de umaalimentação leve para dançar.

A casa mantém a tradição da música ao vivoe shows, abrindo oportunidades para músicos eartistas das mais variadas correntes brasileiras einternacionais. Neste mês do aniversário suaprogramação é a seguinte: dia 9, sexta, CyroAguiar - 15, quinta, Luiz Ayrão - 16, sexta, StênioMello – 22, quinta, Luiz Ayrão – 23, sexta, AriSanches – 28, quarta, Lana Bitencourt – 29,quinta, Luiz Ayrão e 30, sexta, Nereu Rivera eYasmin Ventura. O Ópera São Paulo abre deterça a sábado, às 20h, e a música ao vivo come-ça às 22h. Tem manobristas na porta (7 reais).

Av. Pedroso de Moraes, 261- Pinheiros. 3813-2732 (após 14h). www.operasaopaulo.com.br.

Grupo Corpoabre temporada

Grupo Corpo, de Minas, está de voltaaos palcos nativos apresentando, de 18 a 29de agosto, no Teatro Alfa, em São Paulo, atemporada brasileira de 2004, num roteiroque inclui ainda Rio (Theatro Municipal, 2 a6 de setembro), Belo Horizonte (Palácio dasArtes, 9 a 13 de setembro) e Brasília (TeatroNacional, 16 a 20 de setembro). Um dos des-taques deste ano é a estréia de “Lecuona”,com trilha musical recolhida da obra do cu-bano Ernesto Lecuona. Tem também areapresentação de “Nazareth”, com músicade José Miguel Wisnik inspirada em compo-sições de Ernesto Nazareth, com coreografi-as de Rodrigo Pederneiras. 5693-4000 ou3331-5937. (Alfa).

Tango & Paixão voltano Teatro das Artes

Nelson Lima e Márcia Mello voltam com oespetáculo Tango & Paixão, agora no Teatro dasArtes, no Shopping Eldorado, dia 15 de setembro,quarta, às 21:30. A primeira edição, com casa lotadae muito aplaudida, foi na Sala Guiomar Novaes, daFunarte. Toca o Sexteto de Puro Guapos, com omaestro Martin Miró, e tem a participação espe-cial dos cantores Alberto Cabañas, Carlos Esteveze Anadir Zoccal. O elenco é formado pelostangueros Márcia Mello e Nelson Lima, SuzyPowidzer e Maurício Saraceni, Vanessa Gallete eRonaldo Bolaño, Kátia Rodrigues e AlexandreBellarosa, Sonia Quiroga e Pablo Scanavino. Oespetáculo resgata parte da história do tango, mos-trando suas diferentes fases e estilos. 3858-2783 /9121-4020 ou 7124-2374.

CDJA-Paranáaprovado em Joinville

O Centro de Dança Jaime Arôxa-Paraná foi clas-sificado para disputar no Festival de Dança deJoinville,agora em julho, na categoria de dançaspopulares.Sua participação, com dança de sa-lão, será exclusiva.

5Julho/2004

ESCOLA BAILE

R. Cipriano Barata, 1066 – Ipiranga

Tels.: 6915-8093 ou 9944-1439

Dança de Salão

Domingos e Nanci

Aulas de segunda a sexta14h e 20h

ACADEMIA

R. PAIS DA SILVA, 52 - Ch. Sto. Antônio - 5181-5932 - 5183-0053

POWER LOCAL • MUSCULAÇÃO • AXÉ • COND. FÍSICO

• TAE BO • PERSONAL TRAINNER • STEP • SPINNING

• AERO JUMP• ABDOME • ALONGAMENTO

• ESTACIONAMENTO.

• SALA DE BICICLETAS E ESTEIRAS COM TV DE 29”.

• SISTEMA DE ALARME MONITORADO POR VIATURA.

• PROFESSORES FORMADOS EM EDUCAÇÃO FÍSICA.

SEG. À SEX. - 6H às 22H

SÁBADO - 10:30 às 13H

www.escolabaile.kit.netEscola-baile@ig.com.br

5182-3076 / 5184-0346 / 8192-3012

www.jornaldance.com.br - jornaldance@uol.com.br

10 mil exemplares,

ampla distribuição

Anuncie!

10 anos divulgando epromovendo a dança

Paulo Aguiar

Aprenda a dançar sem sair de casa, atra-vés de vídeo-aula com Paulo Aguiar. Forró,salsa, merengue, pagode, gafieira, tango,bolero, soltinho e zouk.Tels. (11) 5589-9913 / 6836-6602 / 9357-6688.

Page Free DesignerPage Free Designer

(11) 3337-2547 ou 9409-2723 (horário comercial), com sr. Eduardo Vianawww.pagefree.com.br

Agentes da Propriedade IndustrialAv. São João, 755 – conj. 82 – 01035-100 São Paulo/SP

Tel/Fax (11) 3337-1090 Ligue grátis 0800-77-11-277 Fax 0800-77-11-278Email: valeriomarcas@uol.com.br

Proteja seu nome artístico, da sua academia ou baile e também sua logomarca

MARCAS E PATENTES

VALÉRIO

Atualize você mesmo seu site (SGC)• Introduzimos sites institucionais.• Hot sites.• Portais.• SGC – Sistema de Gerenciamento de Conteúdo.

Oferecemos hospedagem com painel de controlea partir de R$15,00/mês.

Realizamos consultoria em Internet,marketing virtual e e-commerce.

Veja mais detalhes em nosso site.www.pagefree.com.br

Problemas com bebida?Núcleo Terapêutico Bettiany dispõe deprograma de reabilitação de curta dura-ção. Informe-se. Tel. (11) 5528-1845.

Pimenta Bar, em São Bernardo do Campo,vai reunir dia 25 de julho, domingo, grande

número de salseros — participando, ou tor-cendo por seus amigos — na I Maratona Naci-onal de Salsa, promovida pela Bacardi, comdireção artística de Jô Passos. O prêmio para ocasal vencedor será uma viagem a Porto Rico.A maratona começará às 19h e está previstapara terminar às 3h da manhã da segunda-feira.Será, portanto, uma carga de 8 horas de dança.Pelo regulamento, extremamente rígido, os com-petidores não poderão sequer ir ao banheiro.Médicos e advogados, segundo Jô Passos, fo-ram consultados sobre essa questão. Haveráplantão médico para qualquer emergência, comambulância. Os inscritos terão que ter noçãobásica de salsa, caso contrário serão desclassi-

ficados pela banca dejuizes, formada pormembros do Congres-so Mundial de Salsa,evento do grupoConexión Caribe. Asvagas são limitadas a40 casais. Ao fecha-mento desta edição,dia 6 de julho, já esta-vam inscritos mais dedez casais. Na inscri-ção, cada um recebe acamiseta do evento. A Maratona de Salsa terácobertura do jornal Dance. 4330-1444. Ou-tras informações e o regulamento estão no sitewww.salsa.com.br.

Rigidez do regulamento acentuadificuldades na Maratona de Salsa

Jô Passos

6 Julho/2004

Av. Pedroso de Moraes, 1036 - Tel. 3814-7383

O melhor dejulho está aqui

Milonga de Gala

Homenagem da Confraria do Tangopelos 10 anos do jornal Dance e lançamento

do Dançando a Bordo 2005

Confraria

do Tango

MemphisConvite antecipado: R$20,00Mesa p/4 pessoas: R$10,00

Reservas (11) 6914-9649 (Thelma/Wilson)

Dia 14 de agosto, sábado (22h)Salão Nobre do Club Homs • Av. Paulista, 735

Traje: black tie ou social

Orquestras

Sexteto De Puro Guapos eChe Bandoneón Tango Show

DJ La Luna

ATENÇÃO

Ingressos só antecipados.Não haverá bilheteria

no dia do baile

ue

br

9, Sexta – Trilha Sonora10,Sábado – Barcelona13, Terça – Terça Insana (teatro)14, Quarta – Orquestra deRock and Roll, comRoger do Ultraje a Rigor16, Sexta – Biriba Boys17, Sábado – Atlanta20, Terça – Terça Insana

21, Quarta – OrquestraRock and Roll23, Sexta – Atlanta24, Sábado – Barcelona27, Terça – Terça Insana28, Quarta – OrquestraRock and Roll30, Sexta – Banda Glória31, Sábado – Koisa Nossa

(Horário comercial) SeSeSeSeSegundas-fgundas-fgundas-fgundas-fgundas-feireireireireirasasasasas Single

Reservas: Cidameyer 6952-8506 / 9669-5765 ou Ricardo Meyer 9957-0008Av. dos Imarés, 295 – Moema. Tel. 5531-3115

Super dançantes, todos os ritmosBanda Kimania (Especial Sertanejo / Forró)

3 ambientes: Sala de Karaokê, Piano Bar (samba de raiz eMPB ao vivo) e pista de dança

Para maiores de 30 anosR$10,00, com consumação livre

7Julho/2004

Rua Cardeal Arcoverde, 2899 - Pinheiros - 3813-8598www. cariocaclub.com.br - Estacionamento c/ manobrista na porta

DireçãoCarlos Garcia

Relações PúblicasHumberto Miranda

Rua Juventus 797, 2º andar, Mooca(em frente ao clube Juventus)

Informações:

6914-3033

Confira a programaçãocompleta através do site !!!

www.dancaformaemovimento.com.brformaemovimento@uol.com.brRua Domingos de Moraes, 1630 – Vila Mariana

Metrô Vila Mariana - Estacionamento com manobristas

Aulas com

Fernando di Mathus (sextas)

e Leonor (segundas)

5549-5890 / 5539-8082

www.zais.com.br

�A volta do Belo

�Leci Brandão

�Bokaloka

�Sensação

�Pixote

�Chrigor

�Mara Nascimento

�Doce Encontro

�Nova Morada

� Zimbauê

�Balança Axé

Julho, mês do

9º Aniversário

Entre nestas grandes atrações!

Não fique fora dessa, venha comemorar!

Segundas imperdíveis

Dia 12 Banda Santa LuziaDia 19 Flash Band Quintas Românticas

Dia 22 Karisma 3Dia 29 Românticos do Caribe

Sextas Super

Dia 30 Banda Afinal Sábados Brilhantes

Dia 10 Banda AtlantaDia 31 San Marco Show

18 de julhoDomingueira de ForróCom Trio Arco Verde

31 de julhoJantar Dançante no

Don Carlini

Imperdível...NOVAS TURMAS

Dança de Salão InfantilAos sábados

Samba Rock, Axé eDança do Ventre

8 Julho/2004

Agenda da SalsaElaborada por Gustavo Lilla (Cia Terra) e Ricardo Garcia (Conexión Caribe)

A cada mês Dance apresenta a agenda de um ritmo. A primeira foi do tango, apurada por Virginia Holl (Dance Club). Interessados na salsa podem consultar também o site www.salsa.com.br.

Nova geração desponta no ABC, com vencedores muito jovens

Marcos Eduardo, 17 anos, e GiseleCristina, 15, da Academia ProjetoArte e Movimento, de São Bernardo

do Campo, venceram, dançando samba, o IIIConcurso de Dança de Salão 2004, promovidopor Grégory Eventos, em parceria com o WalMart Supercenter. Os segundo e terceiro luga-res ficaram também com dançarinos muito jo-vens, Andressa Dinato e Dárcio Marcílio, daCasa de Arte Sara Fernandes, de Santo André, eBárbara Amanda e Pablo Fernando, novamenteda Academia Projeto Arte e Movimento. Os ven-cedores levaram como prêmios, pela ordem, umrádio-gravador com CD, uma bicicleta e um rá-dio-relógio. Todos receberam troféus das mãosde Gregóry e de executivos do Wal MartSupercenter. A final, na tarde do sábado 26 dejunho, demorou várias horas e foi empolgante,com grande público prestigiando e torcendo.

O concurso envolveu todos os ritmos e osjurados levaram em conta diversos quesitos,

como ritmo, entrosamento, figurino, postura,musicalidade e outros. Houve pontuação tam-bém por torcida organizada. Os jurados foramCelso Gazú, Alexandre Bellarosa, Sueli Piva,Leonor Mendes, Vera Lúcia, Priscilla, ClóvisDella Negra, Danilo, Diva Thomé, KarinaMerilim e Lia Sandra Salles. (NR.: Dance grafoutodos os nomes desta matéria da forma comorecebeu da organização do concurso).

Os shows, nos intervalos das competições,ficaram por conta do grupo Pintando o Sete,do Núcleo de Dança Celso Gazú; AlexandreBellarosa e Kátia, da Aerodance; Danilo e Carla;dos campeões do ano passado Daniel e Érika,da Academia Ritmo Quente; além de um im-proviso de Celso Gazú, a pedido de Gregóry.O balé esteve representado por um solo declássico, nas pontas, da professora DivaThomé.

O evento teve apoio do jornal Dance e deAllas Cabeleireiro. O próximo projeto é o Con-curso de Dança de Salão Infantil. 9706-4430.

Os vencedoresGiseleCristina eMarcosEduardo, comGregóry

AndressaDinato e

DárcioMarcílio,

2º lugar

BárbaraAmanda e

PabloFernando,

3º lugar

Dia Tipo de evento Local Horário Endereço2ª feira Bar cubano. Salsa e pop latino Azucar a partir das 19h Rua Dr. Mário Ferraz, 423 - Itaim Bibi

Ritmo latino c/ DJs e convidados Buena Vista Club a partir das 19h Rua Atílio Innocenti, 780 - Vila Olímpia3ª feira Bar cubano. Salsa e pop latino Azucar a partir das 19h Rua Dr. Mário Ferraz, 423 - Itaim Bibi

Salsa e merengue c/ Banda Sotaki. Aula gratuita às 19:30h. Buena Vista Club a partir das 19h Rua Atílio Innocenti, 780 - Vila OlímpiaSalsa, merengue e ritmos caribenhos. Conexión Caribe Bar a partir das 21h R. Belmiro Braga, 200 - Vila MadalenaNoite latina. Banda "Salsa pa ti". Grazie a Dio a partir das 22h Rua Girassol, 67 - Vila Madalena

4ª feira Bar cubano. Salsa e pop latino Azucar a partir das 19h Rua Dr. Mário Ferraz, 423 - Itaim BibiSalsa, merengue e ritmos caribenhos. Conexión Caribe Bar a partir das 21h R. Belmiro Braga, 200 - Vila MadalenaNoite latina. La Rumba Soy Yo Rua Cayowaá, 64 - PompéiaSalsa, merengue, mambo e pop latino com a banda "Salsa Brasil" Rey Castro a partir das 20h Rua Ministro Jesuíno Cardoso, 181 - V. Olímpia

5ª feira Bar cubano. Salsa e pop latino Azucar a partir das 19h Rua Dr. Mário Ferraz, 423 - Itaim BibiProjeto Tango, Caribe e Cia. Bela Vista Social Club a partir das 20:45h Rua Almirante Marques Leão, 594 - Bela VistaSalsa, merengue e ritmos caribenhos. Conexión Caribe Bar a partir das 21h R. Belmiro Braga, 200 - Vila MadalenaSalsa, merengue, mambo e latin dance c/ a banda "Expresso Caribe". Papagaio Vintém a partir das 22h R. Dr. César, 706 – SantanaPop Latino, Gipsy Kings e Santana c/ a banda "Espírito Cigano". Rey Castro a partir das 20h Rua Ministro Jesuíno Cardoso, 181 - V. Olímpia

6ª feira Bar cubano. Salsa e pop latino Azucar a partir das 19h Rua Dr. Mário Ferraz, 423 - Itaim BibiSalsa, merengue e ritmos caribenhos. Conexión Caribe Bar a partir das 21h R. Belmiro Braga, 200 - Vila MadalenaNoite latina. La Rumba Soy Yo Rua Cayowaá, 64 - PompéiaNoite latina c/ a banda "Santa Clara" Pacha Ynti Rua 13 de Maio, 192, Bela VistaSalsa e merengue c/ Banda "Sabor à Cuba" Rey Castro a partir das 20h Rua Ministro Jesuíno Cardoso, 181 - V. Olímpia

Sábado Bar cubano. Salsa e pop latino Azucar a partir das 19h Rua Dr. Mário Ferraz, 423 - Itaim BibiSalsa en la Vena - último sábado do mês Cia Terra das 22:30h às 3:30h Rua Batataes, 187 - Jd. PaulistaSalsa, merengue e ritmos caribenhos. Conexión Caribe Bar a partir das 21h R. Belmiro Braga, 200 - Vila MadalenaSabor Salsa - 1º sábado do mês Dançaria Passos & Compassos a partir das 22h Rua Pereira Leite, 70 - Alto de PinheirosRitmos latinos, com DJ. La Nuit a partir das 20h Av. dos Carinás, 110 – MoemaNoite latina. La Rumba Soy Yo Rua Cayowaá, 64 - PompéiaMúsica caribenha com Pedro la Colina Rey Castro a partir das 20h Rua Ministro Jesuíno Cardoso, 181 - V. Olímpia

Domingo Ritmos latinos, com DJ. Bar Pimenta Av. Índico, 975 - S. Bernardo do CampoNoite latina c/ a banda "Havana Brasil" Bourbon Street Music Club a partir das 21:30h Rua dos Chanés, 127 - MoemaTributo a Carlos Santana c/ a Banda Kaduna Rey Castro a partir das 20h Rua Ministro Jesuíno Cardoso, 181 - V. Olímpia

Fotos: Milton Saldanha

A idéia de Gregóry de fazer seu concur-so num lugar de ampla circulação de públicofoi muito feliz e, com certeza, contribuiu nacampanha em curso em todo o Brasil parapromover o crescimento da dança de salão.Muitas pessoas que tinham ido ao Wal Martsimplesmente para fazer compras acabaramintegrando-se à platéia do concurso. Curti-ram, aplaudiram e, certamente, perceberamo quanto nosso meio é saudável e feliz. Umabriguinha ou fofóca, aqui ou ali, nada signifi-ca. De modo geral, formamos uma grandefamília, onde todos se conhecem e são soli-dários quando isso é primordial. E, afinal, háuma tese que garante que só brigam os ir-mãos que se amam.

Parabéns Grégory por seu esforço e su-cesso.

Uma idéia feliz

M.S.

9Julho/2004

Renato Furtado e Ana Vitória venceram Concurso de Salsa

Renato Furtado e Ana Vitória

Ana Vitória Mangini e Renato Furtadoforam os campeões do 1º ConcursoAmador de Salsa do Rey Castro Cuban

Bar & Restaurant, na Vila Olímpia. O segundolugar ficou com Cássio e Camila e o terceiro comSérgio e Iva.

Os vencedores ganharam uma viagem aCuba, com quase tudo pago, patrocinada pelaSanchat Tour, empresa de turismo que trabalhacom pacotes para o Caribe. Viajam dia 2 de ou-tubro e ficam uma semana em Cuba.

O mineiro Renato, formado em engenhariaelétrica, trabalha como agente fiscal de rendasna Secretaria da Fazenda do Estado. Mora emSão Paulo há quase quatro anos e começou afreqüentar a Cia Terra há cerca de um ano, fa-zendo aulas com Fabiana Terra e Gustavo Lilla.Mais recentemente passou a fazer aulas tam-bém no Conexión Caribe, com DouglasMohamari. Além de salsa, Renato gosta do forró,que aliás foi o primeiro ritmo a que se dedicoumais intensamente.

Tanto Renato como Ana Vitória garantemque não esperavam vencer o concurso. Dizemque foi surpresa total. Também não tinham ne-nhum palpite sobre seus concorrentes, inclusi-ve porque desconheciam os critérios usadospelos jurados. Renato conta, inclusive, que pre-feriu ficar no bar enquanto os outros dançavam,para não ficar nervoso, dado o alto nível doscompetidores. Só abriu uma exceção quandodançou Karina Beretz, sua namorada, fazendoparceria com Milton Figueiredo. Pois é, Renatoe Ana Vitoria não são namorados, apenas ami-gos e parceiros de dança. Explica-se: o namorode Renato com Karina começou depois que to-dos já estavam inscritos no concurso e embala-dos nos ensaios.

Ana Vitoria, paulistana, é secretária da sucur-sal do jornal “Folha de Londrina”. Estuda Rela-ções Internacionais na FMU. Começou na dançaem 2001, fazendo aulas de roda de casino comDouglas Mohmari, no Conexión Caribe. Sobre osdemais ritmos... “a gente se diverte”, diz.

A viagem a Cuba, dos campeões maisKarina, será a primeira em país da América La-tina. Eles já estiveram na Europa. A expectativaé encontrar um país agradável, com uma históriarecente muito rica, construída por personagenslendários. E conhecer um povo que ama muito adança.

Com carreiras e aspirações bem definidas,nenhum deles pensa em qualquer projeto deprofissionalização em dança. Querem só conti-nuar evoluindo, sempre como diversão, com seusprofessores e velhos amigos.

Camila e Cássio (2º lugar) Iva Maria e Sérgio Sredni

Cláudia Lima e Helder Hiroki

Márcia Fernandes e José Antonio

Karina Beretz e Milton Eduardo

Patrícia de Arruda e Milton QuadrosMelissa Navas e Luiz Henrique

Flávia Sbarro e Jeferson Caetano

Torcidas organizadas tornaram o evento muito alegreBonequinho de torcida organizada fez sucesso

Cristiane Santos e Wanderson Damião

Fotos: Milton Saldanha

10 Julho/2004

LEVEZA DO SER

Milonga de Gala, promoção da Confraria doTango com o Dance e Costa Cruzeiros, pelos10 anos do jornal e lançamento do Dançando aBordo 2005, está recebendo reservas todos osdias. O último balanço, ao fechamento destaedição, indicava mais de 190 reservas. O baileserá dia 14 de agosto, sábado, no Salão Nobredo Club Homs, na Avenida Paulista. 6914-9649(Thelma-Wilson Pessi, no horário comercial).

Muitos cavalheiros estão se preparando paravestir black tie na Milonga de Gala. Este será otraje, por exemplo, de todos os membros daConfraria do Tango, dos jornalistas do Dance,do pessoal da Costa Cruzeiros, da equipe deprofessores do Dançando a Bordo, do grupo daKishikawa Dance Academy, do DJ La Luna,dos músicos e de vários outros que estão sendoestimulados a emprestar elegância e requinte aobaile. Para quem preferir o terno, a boa etiquetarecomenda cores escuras e gravatas sóbrias. Paraas damas, muito brlho.

Studio RUDA, de Rodolfo Ancona Lopez, res-ponsável pela sofisticada produção fotográficada Costa Cruzeiros, deve documentar a Milongade Gala com seus equipamentos digitais. A edi-ção de setembro do Dance trará amplo painelfotográfico do baile, mostrando muitas cenas emuitos participantes.

Mara Machado, da C‘est La Vie Viagens, etanguera, está inserindo sua agência nas vendasdo Dançando a Bordo 2005. Ela própria garanteque estará no Costa Victoria. 6976-6933.

Sonia Maria dos Santos, da Bagagem Turis-mo, aluna do Centro de Dança Jaime Arôxa eveterana do primeiro Dançando a Bordo, tam-bém já está trabalhando e diz que formará umgrupo ainda maior que o primeiro. Com ela sem-pre junto, claro. 6163-4144 ou 9975-0134.

Dance, convidado pelo oitavo ano consecuti-vo, deve passar alguns dias da segunda quinze-na de julho cobrindo o Festival de Dança deJoinville, em Santa Catarina. O evento é um dostrês maiores do mundo. A cidade e seu povo sãoencantadores. Durante o evento Joinville setransforma numa grande festa, os hotéis, res-taurantes e shoppings lotam, e sua noite ferve.A Feira da Sapatilha e a Praça da Alimentação,além dos diversos eventos culturais paralelos,cursos e palcos alternativos, com grande circu-lação de bailarinos e dançarinos de todas asmodalidades, mantém o Festival super ativodurante o dia no Centreventos Cau Hansen eem diversos outros pontos da cidade. Os gran-des espetáculos, com 4 ou 5 mil pessoas, sãosempre à noite. Há também interessantes op-ções de passeios pela região. Quem curte dan-ça não pode deixar de conhecer isso, nem queseja uma vez.

Alex e Elaine participaram em junho, na Itá-lia, do festival Salsa em Milão. Eles formaram oDuo Estravaganza, batizado lá (a empresa é aAxel Danças). O show dura 45 minutos. Alexestá divulgando o site www.ondatropical.it.

Aparecida Belloti, do Rio, informa que Fripo eAurora, coordenadores do III Festival Mundialde Tango (10 a 17 de outubro), em Buenos Aires,estão oferecendo aos brasileiros preçospromocionais que correspondem à metade do queserá cobrado de participantes de outros países. Abenesse é retribuição à carinhosa acolhida queFripo e Aurora tiveram entre os tangueros cario-cas. As reservas devem ser feitas até 15 de julho.Worldtangofestival@fibertel.com.ar.

Kishikawa Dance Academy, dirigida por Bill Kishikawa, festejou seu 11º aniversário comnova edição do Gran Dance Festival, com cerca de 200 participantes, no salão da SagaKenjinkai, na Liberdade. O evento teve demonstrações das dez modalidades de internationalballroom dance, além de tango argentino com a veterana aluna Hemiko Nakanishi. BillKishikawa, que será homenageado no Dançando a Bordo 2005, no navio Costa Victoria,contabiliza 34 anos na dança, dos quais 11 dedicados à dança internacional.

Fórum Cultural Mundial terminou dia 4 dejunho com apresentações de dança na Av.Paulista dos grupos 1º Ato (Minas), Cia Dan-ça Culturarte (Moçambique), Maracatu Na-ção (Pernambuco) e escolas de sambapaulistanas.

Debra Lafave, 23 anos, é a mais recente víti-ma do puritanismo hipócrita dos nossos ir-mãos norte-americanos. Foi presa e quase ex-pulsa da escola onde lecionava por manter re-lações sexuais com um rapaz de 14 anos. Comoseria bom se eles tivessem essa postura moraltambém com seus presidentes e generais quemandam jogar bombas sobre populações civisde outros países.

Tangueros cariocas convidam para a MilongaComme il Faut, na Rua da Candelária 85, Rio deJaneiro. Dia 10 de julho, sábado. Promoção deAparecida Belotti, Márcio Barbosa, SheilaAquino e Valdeci de Souza. 2263-1224.

Atitude lamentável. Diversas pessoas re-clamaram de um detalhe que atrapalhou e in-comodou muito durante o belo espetáculoTango & Paixão, apresentado recentemente naSala Guiomar Novaes, da Funarte. Umcinegrafista amador passou o tempo todo ca-minhando e filmando... Na frente do palco,por mais absurdo que pareça. Não contenteem perturbar e irritar o público pagante, que-brando sua concentração, a todo momento orapaz subia no palco, como se tivesse direitoa todo tipo de abuso. O público, por sua vez,muito seleto, pecou pelo excesso de educa-ção. Deveria ter protestado imediatamente,em alto e bom som. Nelson Lima e MárciaMelo, diretores do espetáculo, garantem queisso não se repetirá.

Stella Aguiar foi convidada pelo Fórum deDança para integrar a mesa de discussão sobre aformação de professores. Representou as dan-ças tradicionais e populares, entre elas a dançade salão, sapateado, flamenco, dança do ventree jazz.

Rodeio de Barretos está chegando e de olhonele o Núcleo Stella Aguiar programou workshopde country – linha e casal, para 7 e 8 de agosto(final de semana), das 17h às 19h. A taxa é de 40reais. 5055-9908.

Clube Sirena , na badalada praia deMaresias, está festejando 10 anos. Tem ca-pacidade para 3.500 pessoas e já levou gran-des celebridades nacionais e internacionaisao seu palco e pista de dança. (12) 3865-6681 ou (11) 3071-2445.

Eros Volúsia. Sabe quem foi? Poucos brasi-leiros sabem. Foi uma bailarina brasileira quese tornou até capa da revista “Life”, em 1940,na fase de ouro da publicação norte-america-na. Mesclava clássico e popular e interpre-tou nas pontas Tico-Tico no Fuba, deZequinha de Abreu. Participou de filmes, nosEUA. Carmen Miranda admitia imitar Volúsiano gestual de braços e mãos. O documentário“Eros Volúsia – A Dança Mestiça”, na redeSescSenac, contou sobre ela, que além de tudoera muito bonita. É uma pena que as TVsabertas, de longo alcance, mostrem tanto lixoe desprezem tesouros como este.

Cia Terra, nos Jardins, está selecionando as-sistentes para integrar a equipe da escola. To-dos os detalhes podem ser esclarecidos pelo te-lefone 3051-4550.

Nelson Lima e Márcia Mello, só Tango & Pai-xão, brilharam no magnífico Baile-Show –Tango & Dança de Salão, promovido por Mar-celo Gonçalves e Juliana Ramos em São Josédos Campos. Foi muita gente de São Paulo,Santos e cidades do Vale do Paraíba. Marcelosó ouviu merecidos elogios.

O tango vive bons momentos e está mais unido do que dizem as más línguas. Por exemplo,Omar Forte e Carolina Udoviko festejam dois anos do Tango B‘Aires, com muito prestígioe reconhecimento. Vitor Costa e Margareth Kardosh estão sendo muito requisitados naEuropa e até receberam convites para ficar por lá. Sorte nossa que (ainda) não aceitaram.

Vera OliveiraProfessora de dança, vem realizando trabalhoitinerante com moradores da periferia, de todasas idades, envolvendo dança, percussão, teatroe outras atividades. O objetivo, segundo ela, égerar novos “agentes multiplicadores solidári-os, que ensinam para outros tudo aquilo queaprendem. Vera Oliveira está na direção das as-sociações culturais Erês de Ébano e Meninos doMorumbi. 3722-1664 ou 3255-6489.

Fotos: Milton Saldanha

Foto: Divulgação

11Julho/2004

Grupo de Dança 1º Ato, de Belo Horizon-te, fez no início de julho, no teatro do Sesc VilaMariana, a estréia nacional do espetáculo “Mun-do Perfumado”, dirigido por Suely Machado.A coreografia é do bailarino Alex Dias e a trilhasonora de André Abujamra, que já compôs maisde 50 trilhas para teatro e cinema, entre elaspara “Carandiru”e “Bicho de Sete Cabeças”. Oartista plástico Marco Paulo Rolla é o cenó-grafo e figurinista. O grupo fará turnê nestejulho apresentando “Mundo Perfumado” emRibeirão Preto, Araraquara e Campinas. De-pois deve seguir para outros estados. Nascidodo Centro de Dança 1º Ato, o Grupo 1º Atovem sendo reconhecido entre os melhores dopaís. Tem 12 bailarinos e seu repertório soma11 espetáculos. Já fez temporadas em diver-sos estados brasileiros e apresentações nosEstados Unidos, Espanha, Portugal, Argentinae Alemanha. Sua maitre de ballet é BettinaBellomo. Neste ano o 1º Ato está comemoran-do 22 anos. Foi fundado por Suely Machado eKátia Rabello.(31) 3296-4848.

Foto: Nélio Rodrigues

Gustavo Lilla e Fabiana Terra, da Cia Terra, es-tão a caminho de Hamburgo, na Alemanha, ondeparticiparão de um dos maiores congressos desalsa do mundo, com a participação de grandesprofessores e dançarinos do gênero. Além dis-so, darão aulas de salsa na cidade, para os níveisintermediário e avançado. Na volta prometemum workshop para atualização internacional dagalera. 3051-4550.

Salsa en la Vena, um dos bailes mensaismais concorridos da Cia terra, será dia31 de julho, sábado, das 22:30 às 3:30, aosom do DJ Nilson. Antes, dia 17, tambémsábado, acontece baile com todos os rit-mos. Na rua Batataes, 187 – JardimPaulista. 3051-4550.

Merce Cunningham Dance Company, dos Es-tados Unidos, fundada em 1953, se apresentano Teatro Municipal de São Paulo dias 6 e 7 dejulho, depois de estrear em Porto Alegre. Dias 9e 11 de julho dança no Teatro Municipal do Riode Janeiro. 223-8698.

Porto Alegre em Dança 2004 agitará o espa-çoso Centro de Eventos da PUC-RS, de 21 a29 de agosto, com todas as modalidades. (51)3348-4434 ou 8111-6633.

Dança em Pauta 2004, iniciada em 17 de junho,

DICAS DE LEITURA

Luis Morenno, conhecido professor dedança de salão no ABC, lançou com festa

em sua academia, recentemente inaugurada, aAnimus Artes Corporais, o livro “Dois naDança”, que em cerca de 80 capítulos discorresobre as mais variadas técnicas e teorias daarte de dançar bem em salão. Aborda, entreoutros, temas como anatomia, olhar, postura,movimentos de braços e tronco, rigidez, mo-vimento de quadris, posições de pernas e pés,dançar junto e separado, além de musicalidade,relações com o parceiro, lidar com o aprendi-zado, etc. O Prefácio é assinado pela profes-sora Judih Cristina Gouveia Nogueira e odesign da capa por Adriano Bueno.

O autor comenta que “todos os dias somoscolocados à prova em diversas situações, todosbuscamos a felicidade”. O livro, segundo ele, par-te do princípio que podemos mudar nossa vida ealcançar a felicidade “a partir do momento em quemudamos nossa atitude corporal”. Fica claro, nolivro inteiro, tratar-se não apenas de um manualpara dançar bem, mas também de assumir umanova postura perante a própria vida.

“Dois na Dança” tem miolo de 128 pági-nas. Custa R$20,00 e pode ser adquirido di-retamente na academia Animus, em SantoAndré, na rua Almirante Protógenes, 142 –Bairro Jardim. 3438-7078. (Veja também notasobre a academia Animus).

Além disso...com curadoria da jornalista Ana FranciscaPonzio, prossegue até dia 11 de julho, no Cen-tro Cultural Bando do Brasil, na rua ÁlvaresPenteado 112, Centro. É a segunda edição e jáassume dimensão internacional, com criaçõesbrasileiras e conexões com a América Latina eEuropa.

Henry & Carol estão ministrando aulas dedança de salão em condomínios de Piritubae criaram o blog www.venhadancar.zip.net.Tel. 3668-2038 ou 9759-2189.

Clube Sírio-Libanês, de Santos, oferecerá aulasde tango com Gladis Moura, todas as terças, apartir de 3 de agosto, das 21h às 22:30. GladisMoura tem formação em balé clássico e con-temporâneo e foi aluna do Espaço Vitor Costa.Av. Ana Costa, 473. Tels. (13) 3225-4145 ou9775-6210.

Mara Santos convida para baile em sua aca-demia, na Saúde, dia 16 de julho, sexta.5585-9762.

Henriet Diniz e Jô Passos estão reforçando aequipe da Mara Santos Danças, com aulas se-manais de salsa. 5585-9762.

Theatro São Pedro, na Barra Funda, apre-sentará dia 22 de julho, quinta, às 20h, o

espetáculo “Índia – Aos Pés do Mestre”, dedança clássica indiana, com Bhávana Rhyae participação de Krucius (sitara). 3667-0499.

Daniel Genro marcou presença, com sua simpa-tia e talento, no baile de Marcelo Gonçalves, emSão José dos Campos.

Wagner e Cris fazem happy hour dançantedia 16 de julho, sexta, no Sesc Carmo, das17h às 20h. A entrada é gratuita. 3105-9121.

Jô Passos dirige o Circuito Bacardi de Salsa,com encontros no Buena Vista Club (VilaOlímpia), Rey Castro (Vila Olímpia), Papa-gaio Vintém (Santana) e Bar Pimenta ( SãoBernardo).

Adriana Lira fará workshop sobre snujs, pe-queno instrumento para acompanhamentode música árabe, tocado com os dedos. Seráno Núcleo de Dança Stella Aguiar, emMoema, dias 17, 18, 24 e 25 de julho. 5055-9908.

Restaurante San Telmo volta a partir de 7 dejulho aos bons tempos do tango com música aovivo, nas quartas-feiras. Toca a orquestra DePuros Guapos. Rua Cônego Eugênio Leite 1098,Pinheiros. 3989-2500 ou 7228-8118 (com SueliMirol).

Luis Morennolança Dois na Dança

Animus é novaescola do ABC

Animus Artes Corporais, de Luis Morenno,é a mais nova escola de dança do ABC, instaladanum grande sobrado da rua Almirante Protógenes142, Bairro Jardim, em Santo André. Ofereceaulas dos mais variados ritmos e modalidades,como tango, salsa, jazz (adulto e infantil), streetdance, balé (adulto e infantil), mais ginástica,meditação, ioga, tai chi chuan, danças circularese outras. A escola está oferecendo uma aula decortesia. Rua Almirante Protógenes, 142 – Bair-ro Jardim, Santo André. 3438-7078 ou 4438-1653. (Veja também Dicas de Leitura).

XXI Ginastradaserá em agosto

A XXI Ginastrada – Festival de Ginástica eDança, evento do calendário oficial da Secretariada Juventude, Esporte e Lazer, do governo doEstado de São Paulo, será de 26 a 28 de agosto, noginásio do Conjunto Desportivo Baby Marione,na rua Germaine Buchard 451, Água Branca. Asinscrições estarão abertas até 19 de agosto e deve-rão ser enviadas via Correios à Praça Antonio Pra-do, 9 – 13º andar, Centro, Cep. 01010-904 Capi-tal, ou pelo e-mail grglicia@terra.com.br. AGinastrada será realizada em fases, com diferentesdatas, abrangendo as oito regiões do Estado.

1º Ato inicia temporadacom Mundo Perfumado

Tango B’Airescompleta 2 anos

Misto de academia e casa de dança, o TangoB’Aires, da argentina Carolina Udoviko (Carol),acaba de completar dois anos. Carol trabalha emestreita parceria com o renomado professor,também argentino, Omar Forte. Ambos, que jáforam capas do Dance, têm como assistente emsuas aulas Stella Bello (Stelinha), outra respei-tada tanguera, responsável também pelas de-mais tarefas da casa. O Tango B‘Aires fica narua Amâncio de Carvalho 23, Vila Mariana, ealém das aulas diárias de tango oferece práticasàs sextas, e milongas aos sábados, quando reú-ne alguns dos melhores tangueros da cidade,em clima de grande integração e amizade. Écomum também receber visitantes de outrascidades brasileiras e do exterior, principalmen-te de Buenos Aires, a terra dos seus mestres.Com decoração típica e sugestiva, iluminaçãosuave e música de alta qualidade, os bailes doTango B‘Aires mexem com o imaginário dostangueros brasileiros, que dançam com a sen-sação de estar numa autêntica milongaportenha. Além da simpatia e da cortesia daequipe do Tango B‘Aires, aliada com a altaqualidade de ensino e dos seus shows, obser-va-se um grande e elogiável cuidado: além deprestigiar os demais promotores que lutam pelotango, sempre que uma das milongas periódicasda cidade acontece num sábado, o Tango B’Airesnão abre, para não concorrer. 5575-6646.

Encontro comcoreógrafos

Centro Cultural Banco do Brasil promove oEncontro com Coreógrafos, dia 7 de julho, quar-ta, às 17h. Coreógrafos participantes de SãoPaulo falam ao público sobre os processos decriação que envolveram os espetáculos apresen-tados no Dança em Pauta 2004. No auditório doCentro, rua Álvares Penteado 112, Centro. 3113-3651 ou 3113-3652.

Projeto Salsa Brasilisserá lançado dia 8

Com apoio até agora de 15 academias, serálançado dia 8 de julho, quinta, o Projeto SalsaBrasilis, idealizado por Gustavo Lilla, da Cia Ter-ra, e Ricardo Garcia, do grupo Conexión Caribe.Será na Delphos, na rua Tuim 1041, Moema, apartir das 21:30. A animação estará a cargo de nadamenos que quatro DJs, em revezamento e despe-jando nas duas pistas de dança da casa muita salsa,claro, mais merengue, bachata e pop latino. O lan-çamento do projeto estava marcado para 5 de ju-nho, conforme Dance noticiou, mas teve que seradiado para permitir mais ampla adesão emobilização das academias. O Salsa Brasilis já foiexplicado neste jornal, primeiro em artigo dos pró-prios idealizadores, depois em editorial de irrestritoapoio. Trata-se de um movimento que pretendeagregar todos os apaixonados pela salsa, indepen-dente dos seus redutos preferidos ou escolas dedança. Pretende também criar um estilo brasileirode dançar a salsa, a exemplo de outros países, ondecada forma é bem definida. 5044-9776. Consultetambém o site www.salsa.com.br.

12 Julho/200412 /2004

Hotel Facon Grande

US$ 312 à vista ou30% de entrada +3x US$ 73

Hotel Elevage

US$ 375 à vista ou30% de entrada +3x US$ 88

Hotel Sofitel

US$ 537 à vista ou30% de entrada +3x US$ 126Preços por pessoa em apto. duplo.

... e volte dançando tango!

Consulte outros destinos

nacionais e internacionais.

Vá a Buenos Aires...

Saídas a partir de 19 de julho

R.Ezequiel Freire, 55 cj. 45 – Santana – Cep. 02034-000 – S.Paulo.Tel. (11) 6976-6933 Fax (11) 6973-1876 cestlavie@cestlavie.com.br

Dançando a Bordo 2005

Todos os ritmos embalam suas fériasa bordo do Costa Victoria!

6 noites / Santos 19 a 25 fev. / Rio 20 a 26 fev.A partir de US$ 670 em 6x (entrada +5x)

Preço por pessoa em cabine dupla interna, cat. 1, só marítimo. Taxasportuárias e de embarque não incuídas. Lugares sujeitos à disponibilidade.

Memphis

Promoter CidameyerReservas 9669-5765 ou 6952-8506

Av. dos Imarés, 295 - Moema. Tel. 55358890 / 5531-3115

Single – todos os ritmos dançantes, com bandas

3 ambientes – Piano Bar, com chorinho

Sala Cafee (Karaokê e pista de dança)

Dia 28 de julho

Especial com a Banda Sunday

Anos 70, traje à caráter da época

Para maiores de 30 anos

Quartas-feiras – Melhor de São Paulo