DJ Kredsene og DJ Distriktsbladsgruppeninviterer til efteruddannelses- og studietur

til Berlin 8.-14. maj 2011

programmet indeholder

• VimøderPeter Wivel,korrespondentiBerlinfordagbladetPolitikenogforfat-ter til bl.a. bøgerne ”Drabet på PetraKelly–enhistorieomMurens fald”og”BaaderMeinhof.30årmedtyskterror”.

• VimøderHenriette Harris,korrespon-dentiBerlinforbl.a.KristeligtDagbladogdagbladet Informatíon samt forfat-ter til den berømte guidebog ”BerlinBerlin.Steder,skæbneroghistorier”.

• Vi besøgerForbundsdagen og får enrundvisning i Rigsdagsbygningen foratorientereosomdettyskedemokratisopbygningmedregering,forbundsdag,delstaterogforbundsråd.

• Vi besøger Kongeriget Danmarks Ambassade, somholdertiliDet Fæl-lesnordiske AmbassadekompleksvedTiergarten,hvorvi fårenoriente-ring om erhvervsmulighederne i detøsttyskeområde.

• Vifårenorienteringomlandsvalget i Berlin 4. september 2011,hvorSPD& Die Linke søger genvalg med re-gerende borgmester Klaus Wowereit(SPD) i spidsen (Berlinerenafde16delstater–Bundesländer–iDenTyskeForbundsrepublik).

• Vi besøger tv-stationenZDF i Zollern-hofpåUnterdenLinden–ZDFerkendtfor sloganet ”Mit dem Zweiten siehtmanbesser”.Vispiseraftensmadmidti tv-stationens Torsdagsstudie, hvor vimøderfleredanskekollegeribyen.

• Vi besøger det berygtede STATI-fængsel i Hohenschönhausen og fåren orientering om undertrykkelsesme-kanismerneiDDR1949-89,hvorfæng-selskomplekset var en helt afspærretbydel,efteratdennyestathavdeover-taget fængslet, der er bygget 1939 afdetnazistiskestyre.

• VibesøgerHaus der Wannsee-Konfe-renziforstadenWannsee,somnueretmuseum og dokumentationcenter forDie Endlösung – udryddelsen af deeuropæiskejøder,ogorientererosidethele taget om jødeudryddelsen, bl.a. ilysetafdenallernyestedokumentationfra den uafhængige historikerkommis-sion,Joschka Fischernedsatteisintidsomudenrigsminister,dahanopdagedehvormangegamlediplomater,derogsåvargamleNSDAP-medlemmer.

• Vi besøger Tempelhof – nu nedlagt,menellersverdensberømtlufthavnmidtibyen,fremforaltkendtfraLuftbroen 1948-49, hvor USA, Storbritannien ogFrankrigfløjforsyningerindtilbeboerneidetafSovjetunionenafspærredeVest-berlin–”NurderHimmelwarfrei,”somdethedderienfilmfra2005.Vifårbådeenhistoriskorienteringogenorienteringomdemangeplaner,dererforområdet,ogdekampe,derståromdisseplaner.

• VibesøgeravisenDie Tageszeitungel-lerbaretaz.de–kendtsomBerlinssvarpåInformatíon–ogfårenorienteringom mediemarkedet i byen. Der bliverogså lejlighedtiludvekslingaf fagligesynspunkterogeventueltetableringafet dansk-tysk udvekslingssamarbejde,somtazforeslår.

• Vi foretager en spadseretur i hjertetaf Berlin, hvor vi bl.a. ser Haus am Checkpoint Charlie i Friedrichstrasse,velbevarede rester af Berlinmuren iNiederkirchnerStrasseogmuseetforna-zismens undertrykkelse, Topographie des Terrors,iNiederkirchnerStrasse.

• Vi mødes med nogle unge danske kunstnere,somharetableretsigiBerlin,f.eks.malere,billedhuggere,glaspustere,filminstruktørerogmodedesignere.

• Vigørosogsåbekendtmeddetberlinskekøkkenogdetberlinskeølvedatspisepårestauranter med menukort fra Die Alt-berliner Kücheogvedbesøgpåbryggeri-etBerliner-Kindl-Schultheiss-Brauerei.

• Berlin fremstodmidt i1200-talletsomenby imoderneforstandvedensam-menlægning af småbyerne Berlin pånordsidenogCöllnpå sydsidenafflo-denSpree.

• Fyrsteslægten Hohenzollern havde 1415-1918 Berlin som regeringsby som førstmarkgreverafBrandenburg,senerekurfyr-sterafBrandenburg,såkongerafPreussenogfra1870somkejsereafTyskland.

• Berlin var altså gennem historien ho-vedstadifleretyskestater,førstmark-grevskabet og senere kurfyrstendøm-metBrandenburg,kongerigetPreussen,DetTyskeRige–altsåkejserrigetTysk-land1871-1918ogrepublikkenTyskland1918-45–(byensøstligedel)DenTyskeDemokratiske Republik (DDR) 1949-90ogfraGenforeningen1990iDenTyskeForbundsrepublik.

• Berlin er i dag sædet forDenTyske For-bundsrepublik, altså for forbundspræsi-denten,ForbundsdagenogForbundsrådet.

• Berlinhar idag3,4mio. indbyggere–denbyiTyskland,derharflestindbyg-gere,ogsomdækkerdetstørsteareal.IEUerBerlindennæststørstebyiind-byggertalogdenfemtestørsteiareal.

• Berlin har et areal på 892 kvadratki-lometer og gennemløbes af floderneSpreeogHavel.Dererifugleflugtslinje45kmfradenvestligebygrænsetildenøstlige og 38 km fra den nordlige by-grænsetildensydlige.

• Forvaltningsmæssigtopstoddetnuvæ-rende Berlin 1920. Efter den senestereform2001 består byen og delstatenBerlinidagaf12distrikter(Bezirke)og95bydele(Ortsteile).Bydeleneharikkeegne politiske organer, men er aner-kendtafbyenogdistrikterneiplanlæg-nings-ogstatistisksammenhæng.Ofteidentificerer berlinerne sig mere medbydeleneendmeddistrikterne.

• De 12 distrikter i Berlin er Charlotten-burg-Wilmersdorf,Friedrichshain-Kreuz-berg, Lichtenberg,Marzahn-Hellersdorf,Mitte,Neukölln,Pankow,Reinickendorf,Spandau, Steglitz-Zehlendorf, Tempel-hof-SchönebergogTreptow-Köpenick.

• Berlins lovgivende forsamling kaldes Ab-geordnetenhaus von Berlin. Det har 149pladseroghartilhuseiDasRoteRathauspåAlexanderplatz.Berlins regeringkaldesSenatetogbestårafottesenatorer.Lederenfor senatet kaldes regerende borgmester,somidennefunktionrepræsentererbådebyen og delstaten. KlausWowereit (SPD)er dennuværende regerendeborgmester.Berlin har næsten altid været domineretaf socialdemokrater og socialister, og detsocialistiskePDSmedekskommunisterogfrafaldnesocialdemokraterharenforholds-visstorindflydelseibyen.DerernyvalgtilAbgeordnetenhaus4.september2011.

• Berlinerénkommune,ogdistrikterneersåledesikkekommuner.Deerder-forihøjgradafhængigeafSenatetogsenatsforvaltningen.Hverdistrikthardog egen distriktadministration, kal-det Bezirksverordnetenversammlung,som er valgt af distriktets borgere.Dervælges55medlemmerafdistrik-tets råd, hvoraf en bliver distrikts-borgmester. De 12 distriktsborgme-streudgør tilsammenet råd,derkanrådgiveAbgeordnetenhaus.

• Berlins rådhus’ nøjagtige geografiskeplaceringer52°31’6”nordligbreddeog13°24’30”østliglængde.Byenlig-gerientempereretklimazone.Denår-lige gennemsnitstemperatur ligger på8,9°Cogdenårligenedbørsmængdeerpå581mm.Devarmestemånedererjuliogaugustmed18,5hhv.17,7°C,ogdekoldestemånedererjanuarogfebruarmed-0,6hhv.-0,3°Cigennemsnitstem-peratur.Denmestregnfyldtemånederjulimedgennemsnitligt70mmogdentørrestemånedermartsmedgennem-snitligt31mm.

Berlin - leksikonalt

Vi smager på Berlin„DreiSchnitzel, ’neHaxe, zweiEisbein, vierBürgerbräu,denNo-tarztundeinenRettungshubschrauber.“(”Treschnitzler,masserafsvinekød,togangeeisbein,fireBürgerbräu(etberlinskølmærke),enambulanceogenredningshelikopter.”)

SådansigesenmadskribentathavebeskrevetBerlinsådanrentgastronomisk,mensenandenskrev:

”DieAltberlinerKücheziehtmitEisbein,HaxeundBuletteeinjunges,kos-mopolitischesPublikuman.”(”Detgammelberlinskekøkkentiltrækkermedsvinekød,skinkeogfrikadelleretungt,kosmopolitiskpublikum.”)

Sommed såmegenandenmadsnak er det også i Berlinmæng-derne,dererafgørendefor,omdetergodt–ellerformeget!

PåDJ-turensmagervipåBerlin,idetvibesøgerflererestauranter,derser-verertypiskberlinskmad,ogsåbesøgerviBerlinstørstebryggeriKindl.

tilmelding• Tilmeldingsfristener24.januar2011.• Tilmeldingenskerpr.mailtilBoLehmpåbo@lehm.netellertil

VillyDallpåvilly.dall@nordjyske.dk• Samtidig indbetales turenspris til JyskeBank, reg.nr. 7597,

kontonr. 103-0848.Tilmelding vil først være gældende, nårbetalingermodtagetogregistreret.Bemærk,attilmeldingenerbindende.

• Ønskesfakturatilarbejdsgiver,kontaktesBoLehmpåbo@lehm.nethurtigstmuligt,såledesatbetalingenkanskeinden24.januar2011.

• Efter turen kan der udstedes diplom for deltagelsen. KontaktVillyDallpåvilly.dall@nordjyske.dk

• Huskblåtsygesikringsbevis.Duskalselvtegnehjemtransport-forsikring.Hvisturenbetalesafarbejdsgiveren,skalarbejdsgi-verentegneenrejseforsikringfordig.

Velkommen til BerlinturenSelv under demest omskiftelige forhold er Berlin forblevet densammemetropol,somdenvarførdetoverdenskrigei1900-tallet.Forsomdethedderiengammelsang:”SålængedegamletræergrønnespåUnterdenLinden,kandetaldriggårigtiggalt,BerlinvilblivevedmedatværeBerlin…”

EfterGenforeningen3.oktober1990erBerlinigenTysklandsho-vedstad,ogdenerigenenafdebyer,danskungdomrejsertilpådannelsesrejser.Meniendnuhøjeregradhardenudvikletsigtileneuropæiskmetropolforungedanskekunstnereafalleslags.Detvilviundersøgenærmerepådenefteruddannelsestur,DJ’skredseogdistriktsbladsgruppearrangerer.

Menvivilogsågøreosbekendtmedbyenihistoriskogpolitisksammenhæng,ligesomvinaturligvisvilsmagepåbyensmad-ogølkultur,derogsåerverdensberømt.

Villy Dall

praktisk• TurenforegåriluksusbusmedafgangfraRanderssøndagmor-

genoghjemkomsthertillørdagaften.• BussenkørerviaStorebæltsbroenogfærgenGedser-Rostock.• Derarrangeresopsamlinglangsdenøstjyskemotorvej,overFyn

ogSjællandsamtvedHøjeTaastrupStation.• TurentilrettelæggesafjournalistVillyDall,ThistedDagblad,og

pressefotograf Bo Lehm, Morsø Folkeblad, i samarbejde medflerekolleger.

• TurenvilindholdsmæssigtværepåUPDATE/DJE-niveau.• Studieturenspris er8.250,00kr.Turprisenomfatterbus, færge

ogovernatningpåenkeltværelsesamtmorgen-ogaftenmåltider.Vedsamtidigtilmeldingaftopersoneridobbeltværelseydesenrabatpå750,00kr.pr.person.Turengennemføresvedmindst33deltagere.Skulleaflysningblivenødvendig,vildeindbetaltebe-løbbliverefunderet.

• ViborpåethoteliBerlinMitte.• Dukanevt.søgetilskudhosdinkreds.Kontaktdinkreds’kon-

taktperson(seadresselisten).

KredskontakterKreds1 . . . . . . . .NielsPeterArskog:nielspeter@arskog.dkellertlf.31759080Kreds2 . . . . . . . . JørgenKjærMortensen:jkm-foto@hotmail.comKreds3 . . . . . . . .MieMeinbySparre:misp@vejleamtsfolkeblad.dkellertlf.30525908Kreds4 . . . . . . . .KurtSimonsen:ks@eb.dkellertlf.23241313Kreds5 . . . . . . . .BoLehm:bo@lehm.netellertlf.40595010Kreds6 . . . . . . . .VillyDall:villy.dall@nordjyske.dkellertlf.21778182KredsFyn . . . . . .ClausFalkenby:falkenby@mail.tele.dkellertlf.66191312KredsGrønland. .MariiaSimonsen:maris@ti.uni.glellertlf.557846

Layout: www.jtgo.dk