Revista de la Asociaciónde Futbolistas

del Valencia C.F.Número 11

Agosto 2013

www.futbolistasvalenciacf.com

Djukicuno de los nuestros

Djukicuno de los nuestros

Foto: Paco Guillén, Pepe Vaello, Juan Escrivàe Isabel López.Maquetación: Adrián RedondoImprime: TECNIGRAF INDUSTRIA GRÁFICA S.L.

Director de Publicaciones: Antonio MoralesDirector Comercial: Miguel Gregori MorellRedacción: Dani García, José Soler Carrióny Sergio Escriche.

Djukic pág. 6

Cena de verano pág. 4

Pedro Cortes pág. 8

Escuela de Fútbol de la AFV pág. 10

Escuela de Futsal pág. 16

Liga FEAFV pág. 18

Yo pise Mestalla pág. 15

Liga Indoor pág. 20

Campus futbol 11 pág. 26

Embela pág. 12

Leyendas solidarias pág. 24

Campus verano Futsal pág. 22

Rincón del jugador pág. 29

Próximos eventos pág. 30

Índice

Editorial

Bienvenido Djukic

3

La elección de Miroslav Djukic como nuevo en-trenador del Valencia Club de Fútbol ha sido acogida por todo el valencianismo con gran alegría y una alta dosis de ilusión, fruto del gra-tísimo recuerdo que su paso por el club dejó en la afición. El serbio supo ganarse en aquellos años la admiración por su juego, su elegancia y su entrega y ese afecto ganado a pulso no se desvaneció con el paso de los años.Hoy, cuando regresa para coger el timón del primer equipo, es conocedor de toda la con-fianza depositada en él y de la nueva etapa que vive el club. Una confianza que viene ava-lada por su trayectoria desde que debutó como entrenador en la selección Sub-21 de Serbia en 2006 y fundamentalmente por el trabajo reali-zado las dos últimas temporadas en el banqui-llo del Real Valladolid.Djuka nunca se alejó del todo desde que dejó el Valencia CF hace diez años. Mantuvo un contacto permanente con sus ex compañeros y con la ciudad y siempre estuvo dispuesto a co-

Fernando Giner

laborar cuando se le necesitó. Participó con la Asociación de Futbolistas VCF en varios even-tos deportivos, sociales y benéficos y siempre dejó traslucir el cariño que siente por esta ciu-dad, por nuestro club y su afición.Quizás por ello, su llegada se siente como un regreso, como la vuelta de uno de los nues-tros. Desde la Asociación de Futbolistas VCF desea-mos a Djukic la mejor de las suertes en su nuevo desafío y confiamos en volver a vivir los buenos momentos de fútbol que nos ofreció como jugador.

¡Bienvenido, Djuka!

pmpaco montalthierroaluminioaceroinoxidable

C/ Doctor Mollá, 21 bajo • 46114 VINALESA (Valencia)pacomontalt@gmail.com

Telf. móvil: 637 588 525 • Telf. y Fax: 96 148 02 61

Cena de veranoUn año más, la familia de la AFVCF se reúne para afian-zar los lazos de amistad y confraternidad entre sus miembros, pero esta vez con novedades. A diferencia de ediciones anteriores, este año se cambia la comida por una cena que tendrá lu-gar el viernes 30 de agosto a las 21.30 horas en el res-taurant La Ferradura, sito en la avenida Mare Nostrum 42 de Alboraya. Será a los pies del Mediterráneo don-de la Asociación de Futbo-listas VCF celebre su típica cena de verano.

4

Marina de San Nicolás le ofrece todo lo que usted y su embarcación necesite Alquiler de embarcaciones

para Pesca y Paseo.Disfrute navegando en embarcaciones

nuevas con todo el equipamiento.Comparta un día de mar con su familia o amigos.

Bañarse en alta mar o relajarse pescando.Nuestras embarcaciones les harán disfrutar de

unas inmejorables horas de diversión.

• Complejo nautico de 8000 m2 •• Marina seca •

• Rampa y grua con acceso al mar •• Venta de embarcaciones nuevas y de ocasión •

• Reparación y mantenimiento •• Electrónica naval •• Gestoría naval •• Escuela náutica •

• Accesorios náuticos y de pesca •• Guardería de piraguas •• Cafetería y parque infantil •Telf./Fax 96 284 06 91

info@marinasannicolas.comC/. Goleta, 17 - Grau de Gandiawww.marinasannicolas.com

Llame por teléfono o envíe un correo electrónicopara pedir más información o hacer su reserva.

Telf. 96 284 06 91info@barcoalquilergandia.com

PUERTO BASE: MARINA SAN NICOLASwww.barcoalquilergandia.com

Comida VCF - AFVCFA instancias del presidente del Valencia CF, Ama-deo Salvo, tuvo lugar el pasado 31 de julio una comida con la Asociación de Futbolistas en la que el máximo mandatario quiso exponer a la entidad que agrupa a los exjugadores chés su propuesta para el club y la futura relación con la Asociación. En la misma, Salvo expuso las líneas maestras de lo que será su actuación al frente del VCF y la impor-tancia que para él y el club tienen quienes a lo lar-go de los años han contribuido a hacer más grande la historia de la entidad. En este sentido, el presidente comunicó que, en el aspecto deportivo, cuenta con la Asociación para que los miembros debidamente preparados se in-corporen a la Escuela del VCF y a otros departa-mentos donde puedan trasmitir la experiencia que han acumulado durante su etapa profesional y pue-

5

dan servir de guías a los más jóvenes. En el ámbito social Salvo solicitó a la AFVCF su asis-tencia a las peñas y actos sociales donde su presen-cia será muy valorada para la expansión del senti-miento valencianista. Y por último, el presidente ha expresado su intención de aportar los mecanismos que faciliten un aumento de ingresos para poder ha-cer realidad los fines y objetivos de la Asociación. El presidente Fernando Giner agradeció a Salvo estas iniciativas que sin duda harán más fuertes a ambas instituciones y reafirmó el compromiso de la AFVCF en hacer cada día un Valencia Club de Fút-bol más grande. A la comida asistieron, además de los dos presi-dentes, Rufete, Juan Sol, Sempere, Boro, Arias, Ca-marasa, Giner, Angulo, Arroyo, Bossio, Roberto, Subirats, Pablo, Valdez y Guillot.

De ayer a hoy

Miroslav DjukicEl regreso deseado

La llegada de Djukic al banquillo valencianista ha supuesto la consecución de un regreso de-seado por ambas partes. El serbio nunca olvidó esta ciudad ni a su ex equipo ni a su afición y el Valencia CF siempre tuvo en sus proyectos su incorporación como entrenador del primer equipo.

Hoy esos deseos son ya una realidad que solo el paso del tiempo confirmará como acertados. De momento su regreso ha supuesto una necesaria inyección de ilusión y esperanza en la que

todos confiamos.

6

¿Puede decirse que vuelve a su casa? Sí, desde luego. Mis hijos, aunque no han nacido en Valencia, se han criado aquí, yo he vivido una parte muy importante de mi carrera como futbolista aquí, tengo muchos amigos de mi etapa como juga-dor. De hecho, la residencia de mi familia esta en Valencia y aquí es donde vamos a vivir en el futuro. Conozco el club, considero al Valencia como mi casa, la gente también me hace sentir eso y desde que hubo opción de entrenar al Valencia ésta ha sido mi prioridad.¿Cumple un sueño al entrenar al Valencia CF?Sin duda. El Valencia CF es un grande, lo ha sido y lo seguirá siendo. Lo he vivido como jugador y aho-ra es un reto que me ilusiona mucho. He conocido un Valencia campeón y es lo que quiero que vuelva a ser, no lo concibo de otra manera. Sabemos que va a ser muy difícil luchar contra Madrid o Barça pero vamos a salir a competir con ellos, con nues-tras armas, que también las tenemos. ¿Qué espera del equipo esta temporada?Compromiso, mucho trabajo, mentalidad ganado-ra, actitud para mandar en los partidos, ser pro-tagonistas para buscar la victoria desde el primer

minuto hasta el último. El Valencia es un gran club y, desde la humildad, debe salir a jugar de tú a tú a cualquier equipo. Confío en lo que tengo, es un equipo competitivo, de calidad, y ya lo demostró sobre todo en la segunda vuelta de la pasada tem-porada.¿Cómo será el juego que practique el equipo?Lo que se debe exigir es intensidad durante todo el partido, concentración máxima, solidaridad. El equi-po es más importante que cualquier jugador. Por su-puesto, el juego es ataque y es defensa. Hay que tener un equilibrio necesario entre la disciplina para defender todos y cierta libertad para sorprender con el balón cuando buscas la portería contraria.¿Cuáles fueron sus razones para descartar la continuidad de Albelda?Es cierto que fue una decisión complicada, por todo lo que representa David para el valencianismo, su brillante trayectoria, pero los motivos fueron exclu-sivamente deportivos. Lo hablamos, él lo entendió, no fue egoísta y su comportamiento fue ejemplar. Pienso que era el momento adecuado y que era lo mejor para el equipo y para él. No lo veía como titular y no quería para el un papel de suplente.

expor taciones aranda

Julián, Alcalá, Luis Pascual, Arturo, Luis López, Arias, Djukic, Tendillo, Salva Martí y Camarasa; Giner, Mir, Juan Sánchez, Bartual, Matías Ru-bio, Pablo y Ciraolo.

¿Cuál es su mejor recuerdo como jugador valencianista?Los títulos, claro, ganar ligas y llegar a jugar dos finales de la Champions.¿Y el peor?En el momento, por supuesto, las finales perdidas aunque con el paso del tiempo valoras más el privilegio que fue llegar a ju-garlas.¿A qué entrenador considera fundamental en su carrera?Sería injusto nombrar a uno solo. En el Valencia, por ejemplo, tuve a tres grandes entrenadores como Ranieri, Cúper o Benítez. De todos ellos aprendí mucho.¿Cómo ve la actual situación del club?Lógicamente, igual que el fútbol en general, se está atravesando un momento complicado, condicionado por la mala situación económica, por la crisis. Sin em-bargo, el Valencia tiene una estructura muy buena, es un club sólido, que ha crecido mucho en los últimos años y que cuenta con patrimonio y una gran plantilla, muy buenos jugadores. Como he dicho varias veces, para mí es un gigante dormido, no solo en el plano deportivo. Con el nuevo proyecto que se ha iniciado, las expectativas, una vez se finalice el nuevo estadio, creo que son muy positivas¿A qué dedica su tiempo libre?Me gusta mucho estar con la familia, durante el año muchas veces hay poco tiempo para ello. También ha-cer deporte, me hace sentir bien.¿Qué hobby tiene?Me encanta jugar al tenis, intento practicarlo siempre que puedo.¿Sabe preparar una paella?En la teoría sí, pero creo que no me atrevería porque

quizá la estropeara. Prefiero dejar a la gente que sabe, que en Valencia precisamente no falta.¿Cómo valora la labor de la Asociación de Futbolis-tas VCF?Como ex jugador del Valencia que soy, de modo muy especial. Es importante que los que han defendido esta camiseta en el pasado estén representados, unidos por esta asociación, se ponga en valor lo que fueron para el Valencia, que dé a conocer lo que representaron. ¿Qué mensaje desea transmitir a la afición?Que sabemos que el valencianismo pide títulos y va-mos a intentarlo, vamos a tomarnos muy en serio cada una de las tres competiciones. El esfuerzo del equipo va a estar ahí, lo va a ver y quiero una afición que se sienta orgullosa de lo que su equipo le transmite. Una despedida…Los aficionados deben saber que quiero que para mis jugadores sea un orgullo formar parte de este club, re-presentarlo como se merece. Vamos a ser ambiciosos en el campo y nada debe variar eso. Se ha vendido a Piojo, Mendieta, Villa… y el Valencia sigue estando ahí, siendo un grande.

Pedro CortesValencianistas

de corazón

8

¿Cómo ve la actual situación del Valencia CF?-”Complicada. Va a necesitar muchas ayudas, so-bre todo por la situación económica.”¿Cuáles son, para usted, las causas de lo vivido en los últimos años en el club?-”Hubo una etapa donde se hizo una mala gestión económica, y eso ha arrastrado al club hasta los días de hoy.¿Cree que se puede tener un equipo competiti-vo con una economía restrictiva?-”Podemos tener un equipo competitivo que guar-de relación con la economía del Club. Lo que es imposible es tener un equipo como el Bayern sin capacidad económica. Va a depender de la direc-ción técnica y del entrenador a la hora de reali-zar los fichajes. Con poco dinero se puede fichar poco, pero no tenemos mas remedio que acertar. Nos tenemos que equivocar lo menos posible. ¡Di-fícil tarea!” ¿A su juicio cómo se puede solucionar la parce-la económica de la entidad?-”La verdad es que si yo lo supiera lo diría, pero todo son conjeturas y la verdad es que la situación económica del Club se puede solucionar con dine-ro. Ahora toca saber como podemos hacer que el dinero entre en las arcas del Club mediante una buena gestión, atípicos, sponsors, con mucha aus-teridad y como mal mayor a través de la venta de algún jugador.La venta del campo de Mestalla y encontrar la so-lución con Bankia es un tema que ayudaría mucho, también, al futuro del Club.”

¿Le gusta Djukic?-”Djukic es un serbio valenciano, es amigo mío. Fue un grandísimo jugador, es mejor persona y quiere y siente al Valencia, pero desgraciadamente los resul-tados son los que mandan. Yo creo en él y le deseo lo mejor. Creo que está muy capacitado y ojalá ten-ga toda la suerte del mundo, sería bueno para él y para el valencianismo.Siempre le ha importado mucho la cantera ¿Cree que no se la valora suficientemente ?-”Para valorar la cantera tanto el director técnico como el entrenador y el director de la escuela, ten-drán que hacer apuestas fuertes sobre jugadores de la escuela para pasarlos al primer equipo. Es un ries-go grande que se corre por lo inmaduros que toda-vía están para el primer equipo, pero que habrá que asumirlo. Si no dan ese paso nunca sabremos si esos

GANDIA - OLIVA - VALENCIA - CASTELLÓ DE RUGATTelf. 636 940 151

jugadores pudieron llegar a jugar o no. En síntesis es un riesgo que yo les invito a que lo tomen.¿Cuál fue su mejor momento como presidente del Valencia CF?-”El primer día que fui presidente y la final de la Copa de su Majestad el Rey. Hacía 20 años que no se ganaba ningún título.”¿Y el peor?-”Las dos finales de Champions que perdimos, que creo que la gente no ha valorado y no le ha dado la importancia que tuvo el llegar a dos finales de Cham-pions consecutivas y eso es algo muy difícil por no decir casi imposible. Y el día que me marché.¿Qué piensa de la labor que lleva a cabo la Aso-ciación de Futbolistas VCF?-”Muy positiva para el Valencia. No hay ningún país, ni ningún ser humano que pueda vivir sin his-toria. Un país tiene su historia, y los seres humanos tienen sus apellidos para decir de donde vienen. La Asociación de Futbolistas del Valencia CF es la historia del Valencia CF y se merecen un respecto, un reconocimiento continuo y el apoyo necesario para que sigan estando al lado y junto al Valencia CF. Resumiendo, es un parte imprescindible y muy

importante dentro de nuestra familia valencianista.¿Qué mensaje le gustaría trasmitir a la afición?-”Un mensaje muy facilito: en los momentos difíciles es cuando hay que apoyar al Valencia CF y en mo-mentos complicados es cuando el Valencia necesi-ta el apoyo de su afición. Cuando más problemas tenga, y la situación del Valencia sea más grave, es cuando más hay que querer al Valencia, y más hay que estar a su lado. En el partido ante el Milán, ten-go que felicitar a la afición de la curva porque, per-diendo 0-2, no dejaron de animar ni un solo minuto y estuvieron con el Valencia, pasara lo que pasara, y fuese el que fuese el resultado. El Valencia CF es un sentimiento, y los sentimientos ni se comprar ni se venden. Se tienen o no se tienen.Una despedida...........-”Ojalá vaya todo bien. Les deseo lo mejor para esta temporada, que el club vaya saliendo poco a poco hacia delante y veamos lo antes posible un Valencia otra vez dentro de los cuatro primero com-pitiendo, y a ser posible algún día llegando a una nueva final de Champions.Un abrazo a toda la afición.¡¡¡AMUNT VALENCIA ¡¡¡

Jaime Orti, Pedro Cortes, Pepe Vaello y Manuel Llorente, Homenaje a Pepe Vaello ofrecido por el VCF en el palco VIP de Mestalla

Escuela de fútbolde la Asociación www.futbolistasvalenciacf.com

Alevín A Alevín B

Pre BenjamínQuerubín

Benjamín

La temporada a llegado a su fin y ya está en marcha la 2013/14 que seguirá fiel a su filosofía de conjugar deporte, valores y vida sana. Si tienes entre 4 y 18 años y quieres crecer como futbolista y persona, ponte en contacto con nosotros en nuestra sede de c/ Micer Mascó 35, bajo, teléfonos 678 733 838 o 667 750 690.

También puedes contactar por mail en escuela@futbolistasvalenciacf.como a través de nuestra página www.futbolistasvalenciacf.com. ¡¡¡ Apúntate !!!

Pol. Ind. Alcodar - Avda. Alcodar, 34 (Junto a I.T.V.) - 46701 GANDIA (Valencia)Telf. 96 287 35 62 - Fax 96 286 97 62 - moratalsport@hotmail.es

10

Cadete A y B Juvenil

Infantil BInfantil A

Embela, Nuevo Director DeportivoEscuela de Fútbol de la AFVCF

Se inicia como entrenador y director deportivo en el CD Altura donde permanece durante seis años creando la escuela de fútbol con equipos en todas las categorías. En 2006 ficha por el Villarreal CF donde entrenó durante siete años diferentes equi-pos desde benjamines a juveniles y donde con el equipo de Cadete B logra una liga. Ha sido du-rante 2 años seleccionador Sub-16 de Valencia del torneo nacional Coca Cola y ha dirigido a los equipos del Saguntino en tercera división y al CD Teruel en segunda B. En 2010 regresa al CD Altura y en marzo de 2011 fue elegido por la Federación Ecuatoguineana de Fútbol para hacerse cargo de la selección olímpica Sub-23 y la selección Sub-16 de ese país. Actualmente es profesor del curso de entrenadores de fútbol de la Academia CENETED de Castellón. José Manuel Embela Pi es Técnico Deportivo Supe-rior Nivel 3, colegiado número 2908 por la Real Federación Española de Fútbol

¿Qué linea deportiva piensa implantar en la Es-cuela de Fútbol?-”Uno de los factores más importantes a la hora de

José Manuel Embela Pi nació en Barcelona el 8 de junio de 1972, de padre ecuato-guineano y madre valenciana. Sus inicios con el balón comenzaron en las catego-

rías inferiores del Valencia Club de Fútbol donde jugó desde la temporada 1981-82 hasta la 1989-90 pasando por todos los equipos desde la sub-11 hasta la sub-18.

12

C/. Andrés Lambert, 1 - Telf. 96 646 32 83PUERTO DE JÁVEA

“En el placer está la diferencia”

Muelle Pesquero (Lonja), s/n - Telf. 96 579 21 9003730 JÁVEA (ALICANTE)

dirigir una escuela, es la de darle una identidad. Vamos a tratar de confeccionar un modelo de juego por el cual la escuela de la Asociación sea identifi-cada en todas sus categorías.Queremos que los niños jueguen, aprendan y desa-rrollen un fútbol donde el nivel y la calidad técnica y táctica de los equipos sea la principal seña de identidad.Le vamos a dar inicialmente toda la importancia a la implantación de estas características. El resultado deportivo será importante conforme a la progresión de los niños.Estoy seguro que conforme la escuela crezca y pro-grese, los resultados llegarán.”¿Será determinante la parte física?-”El factor físico de los jugadores se va a adaptar adecuadamente a la edad del niño. La totalidad de los entrenamientos están caracterizados por la glo-balidad de los ejercicios, donde se incluye el apar-tado físico como elemento natural en la exigencia con la que los van a trabajar con el balón desde el principio al final del entrenamiento.“¿Técnica o táctica?-”Ambas, me explico. El modelo de juego que se quiere implantar en la escuela se caracteriza por trabajar elementos técnicos, a partir de la conjun-ción táctica de los jugadores.Se trata de realizar entrenamientos donde se em-plean de manera conjunta los elementos técnicos, tácticos y físicos, además de una faceta poco utili-zada y que en la escuela pretenderemos adquiera la misma importancia que las anteriores, y es el fac-tor psicológico.Este apartado es muy importante para que el niño desarrolle una competitividad en su crecimiento, ya sea a nivel deportivo como personal.”¿Qué espera de los jugadores de la Escuela?-”Que crezcan y se formen como personas princi-palmente. Como jugadores van a tener la oportu-

nidad de disfrutar, mediante la exigencia de entre-namientos, de un nivel actualizado y empleado en las mejores escuelas de los equipos de élite. Deseo que amen el deporte que van a practicar, que de-sarrollen un respeto máximo por sus compañeros, cuerpos técnicos, rivales y colegiados. En definiti-va, que adquieran una formación por la cual nos vamos a sentir orgullosos de haberlos entrenado y de haber contribuido a ella.”¿Y del cuerpo técnico?-”Poder disponer de entrenadores / formadores en la escuela con un pasado profesional en el fútbol y además de ello, en el Valencia CF, es un lujo del cual nos tenemos que aprovechar.Ver la ilusión con la que entrenan a los jugadores y ver como trasmiten los valores que a ellos un día

C O S T A B L A N C A , S . L .

Ref. 183Vivienda: 240 m2

Parcela: 1.000 m2

Dormitorios: 3 ,Baños: 3Extras: C.C., barbacoa, pérgola, aire-acondicionado.Precio: 595.000,-€

Ref. 201Vivienda: 170 m2

Parcela: 1.002 m2

Dormitorios: 3 ,Baños: 2Extras: C.C.-suelo radiante, barbacoa, aire-acondicionado.Precio: 295.000,-€

Terramar Costa Blanca S.L.Plaza Almirante Bastarreche,18

E-03730, Javea-Alicante Tel: (+34) 96 646 05 60www.terramar.es info@terramar.es

les hicieron ser profesionales, nos va a dar la segu-ridad de que los jugadores de la escuela van a cre-cer como futbolistas, deseando alcanzar unas metas que sus entrenadores / formadores consiguieron y conocen el camino. Me voy a poner a disposición de ellos, de tal manera en que se les va a dotar de las herramientas necesarias para que puedan im-plantar toda su sabiduría a los jugadores.”¿Cómo ayudarán las nuevas tecnologías en su tarea de Director Deportivo?-”Como ya he comentado anteriormente, se va a dotar de una serie de herramientas, (base de datos, estandarización de ejercicios, información y distri-bución de resultados y evaluaciones “on line”) que van a hacer que la escuela de la Asociación no tenga nada que envidiar a las infraestructuras for-mativas de cualquier otra escuela de élite.”¿Qué pautas debe seguir un jugador para triun-far como profesional?-”El respeto por la practica de este deporte, la for-mación y educación también a nivel personal, son elementos fundamentales para el desarrollo de un futbolista profesional.El fútbol no esta reñido con los estudios, sino todo lo contrario. Jugadores con buenas notas en el colegio, demuestran ser más inteligentes en el terreno de jue-go. Por lo que es muy importante potenciar que para llegar a ser profesional, nuestros niños deben formar-se tanto en la escuela de fútbol como en el colegio.”¿Qué estilo de juego le gustaría para sus equi-pos?-”El modelo de juego que pretendemos implantar trata de definir equipos que tengan siempre las mis-mas características: equipos que salgan a ganar, independientemente de quien sea el rival y la po-sición que ocupe. Equipos con un respeto máximo por las reglas del juego, rivales, compañeros y ár-bitros. Equipos que les guste realizar el juego cana-lizado, con participación del máximo de opciones

técnico-tácticas en la elaboración de las jugadas. Equipos preparados psicológicamente para compe-tir, para saber perder y saber ganar. Pero con el factor que a nuestros jugadores, aunque sea una escuela y la importancia de la formación, ¿por qué no?, les guste ganar.”¿Qué espera conseguir en su nuevo cargo?-”Me gustaría conseguir que la escuela de la Aso-ciación alcance todos los objetivos marcados en la consecución de una identidad representativa social y deportivamente. Que los equipos de la escuela sean un orgullo para el Valencia CF y el aficio-nado, de ver como Ex futbolistas del Valencia CF llevan una escuela identificada por el buen fútbol, el ejemplo de formación y con un sentimiento total-mente valencianista.”Un mensaje.....-”Es para mi un orgullo pertenecer a la escuela de la Asociación de Futbolistas del Valencia CF y apro-vecho para decirle a los aficionados que si desean que sus niños se formen como futuros futbolistas, pasar a formar parte de la escuela de la Asocia-ción es un paso acertado con el que deben contar.”

Menús y almuerzos popularesFormentera, 3 - Playa de GandiaJunto al restaurante Emilio

96 284 08 37 - 620 380 041www.tascamanduca.es

Yo pisé Mestalla1.000 SUEÑOS CUMPLIDOSPor cuarto año consecutivo, la ini-ciativa de la Asociación de Futbo-listas VCF Yo Pisé Mestalla hizo realidad el sueño de cientos de ni-ños y jóvenes valencianistas de vi-vir y sentir en el mismo escenario de sus ídolos la ilusión de sentirse como uno de ellos.Entre el 3 y el 9 de junio 1.000 participantes con edades com-prendidas entre los 5 y 14 años usaron el vestuario, pasaron por el túnel al son del himno oficial del Valencia Club de Fútbol y saltaron al césped del estadio para entre-nar y compartir experiencias bajo la atenta dirección de monitores, técnicos y ex jugadores.Una semana donde pudieron de-mostrar sus cualidades deportivas y aprender valores que sin duda les serán de provecho en su futuro. Todos los participantes recibieron a su término la camiseta oficial de Yo Pisé Mestalla, el diploma acre-ditativo de su participación y la foto oficial del encuentro, pero sin dudas el mejor recuerdo que se llevaron fue la sensación de haber sido, por unos días, como sueñan ser en el futuro.

15

Academia Futsal Valencia CFPara todos los amantes de este maravilloso deporte se ha cumplido un sueño. Por primera vez, a través de la Asociación de Futbolistas del Valencia CF, nuestro Club tiene sección de Fútbol Sala.Ha sido una temporada repleta de éxitos deporti-vos, de participación en numerosos eventos, pero, sobre todo, de aprendizaje a nivel educativo y va-lores propios de un gran club: esfuerzo, disciplina y respeto.Con este proyecto, tanto la Asociación de Futbolistas como el Valencia CF, siguen creciendo y apostando por el deporte base. Hemos tenido la inmensa suerte de encontrar en el Colegio Patronato J.O. –Benima-clet- unas instalaciones espectaculares y una clara convergencia a nivel pedagógico y educativo.La Academia, en este primer año de vida, ha con-tado con más de 100 alumn@s, distribuidos en equipos querubines, pre-benjamines, benjamines, alevines, infantiles, cadetes y dirigidos por un ex-perimentado cuerpo técnico formado por Licencia-dos en Educación Física, entrenadores titulados, ex jugadores internacionales y jugadores profesiona-les en activo.El acto de Presentación se realizó en el Colegio Patronato JO, con la presencia del Presidente del Valencia CF y numerosas personalidades del mun-do del fútbol y fútbol sala. El equipo cadete tuvo el honor de disputar el primer partido con el escu-do del Valencia CF. Como hemos señalada antes, nuestros alumnos han participado en numerosos actos y eventos que han hecho de esta temporada 2012/13 una temporada única e inolvidable. Han

16

13asistido a partidos de Liga, Copa y Champions, participado en concursos relacionados con el Valencia CF, visitado Expo Jove, partidos en la Ciudad Deportiva, Torneos contra una selección de Colegios de Madrid, visita de Escuelas De-portivas Municipales… Celebramos un Torneo que será en breve referente en nuestra provincia con más de 50 equipos y la participación de más de 600 jugadores… Charlas educativas: fisioterapia, nutrición, entrenamiento deportivo, etc… Contamos con la visita del Presidente de la Federación Guineana de fútbol sala, y pasamos un día inolvidable entrenando en el mismísimo Mestalla. En todos estos actos hemos contado con la presencia de numerosos medios de comu-nicación. Hemos de agradecer especialmente a Valencia Play y a la revista de la Asociación toda la cobertura que nos han brindado.Para cerrar la temporada celebramos el “día del futsal”, donde disfrutamos de una jornada en la que las familias fueron las protagonistas, jugan-do todos los padres y madres a los que aprove-chamos para felicitar con su comportamiento y compromiso, con sus pequeños…. música, acti-vidades paralelas y una paella para 200 perso-nas como colofón a un año inolvidable.Para finalizar queremos hacer mención espe-cial a una iniciativa única el deporte español, y que, desde el primer día, todos nuestros equipos llevan a cabo. Es el reflejo de la “filosofía Aca-demia Futsal”: todos nuestros equipos hacen un respetuoso pasillo al equipo arbitral a la salida al campo. Nuestra idea es “educar en el depor-te, pero también en valores, trabajo en equipo, solidaridad, esfuerzo, compromiso, respeto, dis-ciplina…”.Ya hemos comenzado a preparar la Temporada 2013/14. Estáis invitados. Podéis encontrar info en: www.academiafutsalvcf.com

Liga FEAFV

Antonio, Matías Rubio, Herrero, Alcalá, Titín, Mo-horte, Moraga, Arias, Lino, Ciraolo, Mir, Chos, Ar-turo y Monterde.

Av. del Mar, 33 - PLATJA DE PILES

Reservas al96 283 19 21

RESTAURANTE - CREPERÍACOMIDAS Y CENAS DE EMPRESA

C/. Les Neus, 43PLATJA DE PILESTelf. 96 283 15 49 - 670 315 159

Pizzas, pastas, carnes y pescados.Abierto todo el año desde las 19 h.De Julio a Septiembre, abierto desde las 12 h. del mediodia.

18

15

Zona Levante

CLASIFICACIÓN Liga Levante

1. Valencia 16 ptos.2. Levante 15 ptos.3. Albacete 11 ptos.4. Hércules 7 ptos.5. Benidorm 4 ptos.6. Cartagena 4 ptos.7. Elche 2 ptos.8. Castellón 2 ptos.

RESULTADOS

Jornada 1 Levante 4 - 1 Valencia Jornada 2 Valencia 6 - 1 Castellón Jornada 3 Elche 0 - 4 Valencia Jornada 4 Cartagena 1 - 7 Valencia Jornada 5 Valencia 3 - 2 Hércules Jornada 6 Valencia 1 - 1 Albacete Jornada 7 Valencia 4 - 0 Benidorm

RESTAURANTE - MARISQUERIA

Ven a conocer nuestronuevo Restaurante

C/. Del Mar, 32 - P I L E STelf. 96 283 15 25 - 96 283 17 07

www.salonbrisadelmar.comwww.restaurantebrisadelmar.com

brisadelmar@salonbrisadelmar.comLUNES CERRADO

19

Liga Indoor

Marrama,Roberto Fdez., Ivan Campo,Giner,Baraja, Juan Sanchez,Diego Ribera y Nando

La igualdad en el marcador ha marcado un partido disputadísimo en el que el Haro, portero de los malagueños, ha tenido su noche deleitando al público asistente con impresionantes paradas.Con este resultado el Valencia C.F. jugará las semifinales de la Liga Fertiberia de Fútbol Indoor ante Valladolid dentro de 15 días.Málaga C.F. 10 – 10 Valencia C.F.(2-3 en penaltis)Pabellón: Polideportivo Municipal de Arro-yo de la MielAsistencia: Lleno absoluto.Se presentaba el Valencia como favorito, plagado de estrellas de la 1ª división ante un Málaga C.F. que, a priori, todos veían como más inferior pero que con el aliento del público y jugando en casa, se ha creci-do de sobremanera y ha dado la cara ante un equipo che que necesito llegar a los pe-nalties para sellar su pase a semifinales de la Liga Fertiberia.Con un Málaga muy bien plantado en el campo y dominando, no tardó mucho el Va-lencia en abrir el marcador a su favor con un gol de Juan Sánchez en el minuto 2 de partido, que seguido de otro gol de Rubén Baraja en el minuto 3 hacía presagiar una goleada a favor del equipo levantino. Pero lejos de eso, con un gol de Carlos Villar, el

Málaga empezaba una remontada que a punto ha estado de meterle en semifinales, tras una actuación estelar del portero José A. Lozano Haro.El conjunto malacitano, que fue desde el 3-2 por delante en el marcador veía como, tanto en la primera como en la segunda mitad, el conjunto che conseguía equilibrar el marcador, obligando de esta manera a disputar una emo-cionante prórroga.La primer mitad de la misma transcurrió sin sobresaltos, pero en el inicio de la segunda parte, Diego Ribera rom-pia la igualdad en el marcador y despejaba el camino de los valencianos hacia la semifinal. Sin embargo, un minu-to después, Pineda empataba de nuevo para el Málaga.Se llegaba de esta manera a la tanda de penaltis, en la que fueron necesarios 6 lanzamientos, hasta que Canito erró desde la pena máxima para alegría del equipo che, que sufrió muchísimo para lograr esta victoria. De esta manera, el Valencia disputará la semifinal contra el Valla-dolid el próximo viernes 7 de junio en Getafe.

El Valencia se clasificó para las semifinales en un emocionante partido que se decidió por penaltis

M O T O C I C L E TA S

pacomartiC/. Ferrocarril d’Alcoy, 78-80 - 46701 GANDIA (Valencia) - Telf. 96 286 31 15 - Fax 96 286 91 87

recambios@motocicletaspacomarti.com - www.motocicletaspacomarti.com

20

Ambos equipos realizaron un derroche de fútbol ofensivo que se tradujo en un intercambio constante de ocasiones y goles.Víctor, con 6 goles, fue el héroe de la remontada pucelana.El equipo blanquivioleta jugará la final el próximo día 28 ante el Celta de Vigo, ganador de la prime-ra semifinal.Valladolid 16 – 14 ValenciaPabellón: Juan de la Cierva (Getafe)Un gol cada dos minutos. Ése fue el balance que dejaron en el marcador el Valencia y el Vallado-lid en Getafe, en la segunda semifinal de la Liga Fertiberia de Fútbol Indoor. Fue un partido intenso, marcado por el intercambio constante de jugadas de ataque y por un derroche de intensidad y de espectáculo a la altura de lo que había en juego: ni

21

Cuartos De Final ------ R.C. Celta de Vigo 12 --10 FC Porto Real Valladolid 16 --14 Valencia C.F. Final ------ R.C. Celta de Vigo 9 ------8 Real Valladolid

El Valladolid jugó la final de la Liga Fertiberia tras derrotar al Valencia en un partido donde se marcaron 30 goles

más ni menos que una plaza en la gran final, que se jugará el próximo día 28 en Puertollano. Valladolid: Rodri, Turiel, Juan Carlos, Javi Torres y Víctor. También jugaron: Pereira, Alberto, Ferre-ras, Diego López y Marcos. ENTRENADOR: Santi Cuesta. Valencia: Vicente Más (portero); Javi Garrido, Ma-tías Rubio, Baraja y Juan Sánchez. También jugaron: Roberto García, Roberto Fernández, Diego Ribera y Juan Morthes. ENTRENADOR: Rubén Ciraolo.

más por menos

Calle Cuenca, 113 (esquina Nicolás Factor) - Valencia

Calle Campoamor, 87 - Valencia

Plaza Príncipe de Asturias, 6 - Mislata

Calle Alboraya, 65 - Valencia

Calle Oriente, 30 - Valencia

Calle Juan Ramón Jiménez, 51 - Valencia

Campus veranoFutsal

Del 24 al 28 de Junio la Academia Futsal Valencia CF ha celebrado su I Edición del Futsal Campus como colofón a una exitosa temporada, repleta de logros deportivos, de eventos de todo tipo y, sobre todo, de un ambiente de aprendizaje en valores acorde con nuestra filosofía de trabajo.

Éxito en la primera edicion del CampusAcademia Futsal Valencia C.F.

El Campus se ha desarrollado en las Instalaciones de la Academia: Colegio Patronato JO -Benima-clet-. Sus 4 pistas polideportivas, pabellón cubier-to, pistas de Pádel y Gimnasio nos ha servido para desarrollar nuestros entrenamientos tanto de futsal como del multideporte. También se utilizaron

Avda. del Mar, 1 - 46712 PlAtjA de Piles (Valencia) - telf. 96 283 13 53www.gloriamar.es - www.blanciblau.es

“La nostra cuina a peu de mar” El gastrobar de Gloriamar

22

23

las instalaciones del Complejo Deportivo de Benimaclet, para Futbol 8 y Natación.El comedor, dentro del mismo Colegio y un excelente salón de actos donde, dentro del la filosofía formativa que desde nuestro inicio hemos pretendi-do, se han desarrollado inte-resantísimas charlas-coloquio con auténticos profesionales en sus respectivas materias:Alex Oviaño (Fisioterapia), Porcar (portero internacional de fútbol sala), J.M. Pérez (44 mundo Ironman), Noelia Gar-cia (Lda. Educación Física, Alta Montaña), Toni Payá (Ex jugador profesional Valencia CF y Levante UD y División de Honor Fútbol Sala).Un éxito y, sobre todo, un pla-cer ver disfrutar a los nuestros también en este periodo vaca-cional. Os esperamos a todos y a todas en la próxima edición.

El pasado 9 de junio Mes-talla vivió uno de esos momentos que ponen de manifiesto la verdadera identidad valencianista.Los integrantes de la Aso-ciación de Futbolistas VCF y sus homólogos rusos del Zenit de San Petersburgo se enfrentaron en un encuen-tro amistoso cuya recauda-ción fue destinada a Casa Caridad de Valencia. Conscientes de la actual situación de crisis que atra-viesa nuestra sociedad y de los esfuerzos que, en-tre muchas otras, realiza Casa Caridad para aten-der a quien más lo necesi-ta, ambos equipos se vistie-ron con sus colores de gala para ofrecer un espectácu-

Leyendas solidariasPartido benéfico entre ex-jugadores del Valencia CF y FC Zenit de San Petersburgo

Fdo. Giner, Mista, Alcalá, Roberto Fernández, Juarez, Bartual, Titín, Camarasa, Carboni, Diego Ribera y Revert, Ricardo Arias, Españeta, Angulo, Mohorte, Mir, Arturo, Matias Rubio, Ciraolo y Lino

TODO PARA TU CULTIVOSemillas, abonos, iluminación,... etc

tu tienda más cannabicaParc de l’estació, 22 bajo - 46701 GANDIA (Valencia)

www.ecoterrazas.com - Telf. 96 296 13 67 - www.elbruixot.com

“Nueva Gerencia” David

Avda. Alcodar, 32 (junto a ITV) - Tel. 681 043 069 - GANDIA

POLIGONOMenú diario de Lunes a Viernes

de Lunes a Sábado barbacoa a 3,50€Especialidad en Rabo de Toro y Anguilas

Bar-Restaurante

el passat mengem?ctra. sotaia, 18

entre bellreguard i palmeral’alqueria de la comtessa

Telf. 96 289 32 66elpassat@gmail.com

restaurant

24

25

lo que mas allá de lo deportivo tuvo un compo-nente solidario con los que mas sufren.Muchos valencianos acudieron a la cita para presenciar el choque entre las leyendas de dos clubes históricos de Europa, animados también por la causa que perseguía.El partido sirvió también para que el nuevo pre-sidente del Valencia Club de Fútbol, Amadeo Salvo, inaugurara su gestión al frente de la en-tidad y minutos antes del comienzo entregara a la delegación rusa una escultura de la Dama Ibérica como reconocimiento y agradecimiento por su colaboración en el acto.El encuentro, a pesar de su carácter amistoso, se jugó con intensidad y fueron los chés quie-nes llevaron la iniciativa. Finalmente, un gol de Diego Ribera dio la victoria por 1 a 0 a los de casa, pero los verdaderos ganadores fueron los que con su presencia dentro y fuera de la can-cha apostaron por la solidaridad.

La Asociación Futbolistas Valencia CF agradeció la presencia y entrega del Zenit de San Petersburgo a esta buena causa y a todos los aficionados que acudieron al campo por su presencia.

AlineacionesLeyendas VCF: Bartual, Carboni, Giner, Arias, Ci-raolo, Camarasa, Matías Rubio, Roberto Fernán-dez, Mir, Angulo, Mista. También jugaron Toni, Juá-rez, Alcalá, Arturo, Lino, Garrido, Titín y Mohorte.

Leyendas Zenit: Jugaron Borodin, Okroshidze, Da-vidov, Tsvetkov, Lepekhin, Kondrashov, Vladislav, Alexander, Gorovoy, Spivak, Zazulin, Katulsky, Kirsanov, Zezin, Ugarov, Igor, Tarasov, Danilov, Ra-chenko y Gusagov.

Disfruta de nuestras instalacionesen plena naturaleza junto al mar

INFORMACIÓN Y RESERVASAvda. del Grau, 142 - 46730 PlAYA dE GANdIA

Telf. 96 284 04 70 - Fax. 96 284 10 63www.Ialqueria.com - lalqueria@lalqueria.com

Sorprende a tu familia y disfruta de un verano diferente

AlQUIlA TU BUNGAlOW 0 CABAÑA dE MAdERADisponemos de 8 modelos

Campus fútbol 11

Ontinyent fue el escenario de la primera edición del campus de la Asociación de Futbolistas del Valen-cia Club de Fútbol, organizado por esta entidad en colaboración con el club Esport Base y la Conce-jalía de Deportes local en la que participaron cien niños de entre 5 y 15 años.Dirigido por ex jugadores valencianistas, los jóve-nes pudieron compartir experiencias y aprender as-

Algo más que un campus

26

pectos como la habilidad, la técnica, sistemas de juego y, sobre todo, compañerismo. Los participan-tes también tuvieron la oportunidad de compaginar deporte con la formación en idioma inglés aplicado al mundo del deporte y varias enseñanzas que van más allá de lo netamente deportivo.El éxito de este primer Campus queda demostrado por el hecho de que, ante la elevada demanda, las 80 plazas iniciales debieron aumentarse a 100. Un éxito que augura un futuro esperanzador.

Bar - Restaruante

Iri El RochMenú Diario

Botánic Cavanilles, 8 - 46780 OLIVA (Valencia)Telf. 96 283 80 30

B O D A S , B A U T I Z O S Y C O M U N I O N E S

S a l ó n - R e s t a u r a n t e

ALIAZARC/. Polígono, 20 (Esquina Benito Pérez Galdós)

Telfs. 96 151 31 86 - 615 523 18346960 ALDAIA (Valencia)

B O D A S , B A U T I Z O S Y C O M U N I O N E S

S a l ó n - R e s t a u r a n t e

S a l o n e s C l i m a t i z a d o sALIAZAR

Fernando Giner,Presidente de la Asociaciónde Ex-Futbolistas Internacionales

27

El presidente de la Asociación de Futbolistas Valencia CF, Fernando Giner, ha sido elegido presidente de la AEFI, Asociación de Ex Futbolistas Internacionales, cargo en el que releva a Alfredo Di Stéfano.La elección se llevó a cabo en el Hotel Kazar de Ontinyent y contó con el apoyo y aval del presidente de la Real Federación Española de Fútbol, Angel María Villar.La elección, tras la aprobación de algunas modificaciones en los estatutos de la AEFI, se produjo por una-nimidad y en presencia de miembros de la AFVCF como Ricardo Arias, Vicente Engonga, Vicente Piquer o Vicente Guillot y otros ilustres ex jugadores como Juanjo Rubio, Miguel Angel Bustillo, Pachín, Josep Fusté, Diego Ro-dríguez y Juan Carlos Pedraza, coodinador de la AEFI.El presidente del Valencia CF, Amadeo Salvo, felicitó a Fer-nando Giner por el nuevo nombramiento del que dijo sentirse muy orgulloso y le deseó suerte en su nueva andadura

Club de Tenis JáveaAvda. del Plá, 118 - 03730 Jávea (Alicante)

Telf. 626 259 340 I 96 646 38 17

escuela tenis ferrer@tenisferrer

Rincón del jugadorFotos cedidas por Alberto Ventura, hijo de Rafael Ventura

Avda. de la Mar, 86

Telf. 900 101 470 llamada gratuita

46710 PLATJA DE DAIMÚS (Valencia)

TOT ARRÒSTOT ARRÒSServicios de Catering

PAELLAS POR ENCARGO

629 639 573 - 616 625 353SERVICIO A DOMICILIO

José Luis Martí AparisiDelegado Grau de Gandia

Móvil +34 653 942 744 - jmar77@mapfre.com

Plaza de la Marina, 546730 GRAO DE GANDIA(Valencia) ESPAÑA

T. +34 96 284 37 54F. +34 96 284 86 99

www.mapfre.com/oficinas/4616

Nº registro: DGS C005819996567E

28

AlmansalmansaBAR RTE.

“MONCHO”Ctra. Albaida, s/n - REAL DE GANDIA POL. INDUSTRAIAL - Telf. 630 532 423

-almuerzos-cocina casera

-comidas

BAR-RESTAURANTE

COSTA BLANCACARNES - PESCADOS - ARROCES POR ENCARGO - RACIONES - BOCADILLOS - SANWICHS

RUEDA DE MONTADITOS - RUEDA DE TAPAS - RUEDA DE PIZZAS

Av. Neptuno “edificio Costa Blanca”

Telf. 673 311 61946710 PLAYA DE DAIMÚS

Ciudad de Laval, 18 - 46702 GANDIATelf. 96 286 12 54 - Móvil 616 939 181

Autentico pulpo a feira, menú de picaeta, plato combinado e infantil.Gran variedad de Montaditos, platos combinados, aperitivos y bocadillos.Menú diario 8€ (Miércoles Puchero) - Todo el fútbol en pantalla gigante.

Abierto todos los días de 6:30 h. hasta cierre.

BAR-RESTAURANTE

C/. Mallorca, 17 - PLAYA DE GANDIATelf. 615 535 248 - 96 284 21 76

Telf. 96 284 42 98 - C/. Rioja (esquina Plaza Temple) PLAYA DE GANDIA

INFORMACIÓN:610 440 450 - 687 917 134

SERVICIO 24H658 770 432

C/. Gobernador, 9 - 46780 OLIVATelf. 96 204 49 50

D.G.P.Nº 3497 14-5-2008

GERMANS MARTIElectrónica del Automóvil

ASISTENCIA TÉCNICAINYECCIÓN DIESEL Y GASOLINA

REPARACIÓN DE CARBURADORES

SERVICIO AUTORIZADO

Telf. 96 285 15 24 - C/. Eduardo Escalante, 5 - OLIVA

Ctra. nuevo Acceso Playa Daimús, S/N - 46710 DAIMÚS Telf. 96 280 22 59 - taronges@germansfuster.com

Próximos eventos30

Academia Futsal Valencia CFYa hemos comenzado a preparar la Tempora-da 2013/14. Estáis invitados. Podéis encontrar info en: www.academiafutsalvcf.com

Cena de VeranoEl viernes 30 de agosto a las 21.30 horas en el restaurant La Ferradura, sito en la avenida Mare Nostrum 42 de Alboraya. Será a los pies del Me-diterráneo donde la Asociación de Futbolistas VCF celebre su típica cena de verano.

Escuela de fútbol de la AsociaciónYa está en marcha la temporada 2013/14 que seguirá fiel a su filosofía de conjugar deporte, valores y vida sana. Si tienes entre 4 y 18 años y quieres crecer como futbolista y persona, ponte en contacto con nosotros en nuestra sede de c/ Micer Mascó 35, bajo, teléfonos 678 733 838 o 667 750 690.También puedes contactar por mail en escuela@futbolistasvalenciacf.como a través de nuestra página www.futbolistasvalenciacf.com.

TAPAS, BOCADILLOS, DESAYUNOS, MENU DIARIO Y NUESTRA ESPECIALIDAD

EN CURRYS, AUTENTICOS DE INDIA.

VEN A VISITARNOS EN:C/. Pio X, 3 - PUERTO DE JAVEA

Telf. 96 579 29 94

FLORISTERÍA - DECORACIÓN

Calle Dr. Fleming, 5Puerto de JAVEA 03730lamardeflors@hotmail.com Telf. 96 646 28 06

BODAS - NACIMIENTOS - ARREGLOS FUNERARIOSARREGLOS FLORALES - FLORES Y PLANTAS NATURALES

SERVICIO A DOMICILIO

Avda. Jaime I, s/nMercat Municipal, Pto. 2 - BenitatxellC/. Thiviers, 8 - Xabia

Telf. 637 286 742 (Vicente)667 298 458 (Marisa)

Almirante Bastarreche, 12 - PUERTO DE JÁVEATelf. 96 579 27 15

Plaza Almirante Bastarreche, 303730 PORT DE XÀBIA (Alacant)

Telf. 96 579 16 83www.varaderojavea.com

Plaza Almirante Bastarreche, 303730 PORT DE XÀBIA (Alacant)

Telf. 96 579 16 83www.varaderojavea.com

de VINOS & VIANDAS

vinoteca · wine barpueblo de jávea

Príncipe de Asturias, 4 • Reservas Telf. 96 579 48 64

APERITIUS EL REBOSTMenjar típic de xàbia

C/. Principe de asturias, 2xàbia 03730

690 981 120 charo655 551 758 juan

General PoolsS.L.

Construcción de piscinas y reformasFrancisco Castell 656 812 774

www.generalpools.esC/. José Luis Borges, 503730 JÁVEA (Alicante)

Telf. 96 579 62 40 - Fax 96 579 57 60info@generalpools.com - www.generalpools.com

C/. San Bartolomé, 6 - XÀBIA

Telf. 96 646 13 18

Fruites iVerdures

Stmo. Cristo del Mar, 1-Bajo Izq. • 03730 PORT DE XÀBIASauro 618 967 719

Avda. Arenal - Edificio l’Ancora, bloque 4 bajoTelf. 691 478 896