dLAN 500 WiFidata.vandenborre.be/manual/DEVOL/DEVOLO_M_FR_DLAN500 WIFI... · 2014-06-13 · 3.2 Configuration système requise ... Le réseau radio établi par un point d'accès sur

The Network Innovation

dLAN® 500 WiFi

Downloaded from www.vandenborre.be


devolo dLAN® 500 WiFi

© 2013 devolo AG Aix-la-Chapelle (Allemagne)

Toutes les informations de ce manuel ont été rédigées après une vérification soigneuse, mais ne peuvent néanmoins garantir les caractéristiques du produit. devolo

xploitation de leur contenu, sont interdites sanschniques.

Alliance®.

es informations mentionnées sans avis préalable,


engage sa responsabilité exclusivement dans les limites stipulées dans les conditions de vente et de livraison.

La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit, ainsi que l'el'autorisation écrite de devolo. devolo se réserve le droit d'effectuer des modifications à des fins d'améliorations te

Marques

Android TM est une marque déposée de Open Handset Alliance.

HomePlug® est une marque déposée de HomePlug Powerline Alliance.

Linux® est une marque déposée de Linus Torvalds.

Ubuntu®est une marque déposée de Canonical Ltd.

Mac® et Mac OS X® sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.

iPhone®,iPad® et iPod®sont des marques déposées de Apple Computer, Inc

Windows® et Microsoft® sont des marques déposées de Microsoft, Corp.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM et Wi-Fi Protected SetupTM sont des marques déposées de Wi-Fi

devolo, dLAN®, Vianect® et le logo devolo sont des marques déposées de devolo AG.

Toutes les autres marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. devolo se réserve le droit de modifier let ne saurait être tenue responsable d'éventuelles erreurs ou modifications.

devolo AG

Charlottenburger Allee 60

52068 Aix-la-Chapelle

Allemagne

www.devolo.com

Aix-la-Chapelle, Juni 2013

Contenu

devolo dLAN 500 WiFi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

D

www.vandenborre.be

Contenu1 Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Merci beaucoup ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.1 Information sur cette documentation

1.2 Conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Que signifie dLAN ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Qu'est-ce que le WLAN ? . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2.1 Wi-Fi ou WLAN? . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 dLAN 500 WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 dLAN Cockpit App . . . . . . . . . . . . . 2.3.2 WiFi Move Technology . . . . . . . . . .

2.4 Exemples d'application . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Configuration système requise . . . . . . . . . . . . 3.3 Connecter dLAN 500 WiFi . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Installer les logiciels devolo . . . . . . . . . . . . . .

4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Configuration système requise . . . . . . . . . . . . 4.3 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3.1 Bouton Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.2 Bouton dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.3 Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3.4 Connecteur Ethernet . . . . . . . . . . . . 4.3.5 Antennes Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Connecter dLAN 500 WiFi . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1 Installation des logiciels . . . . . . . . .

ownloaded from

devo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

D

www.vandenborre.be

Contenu

lo dLAN 500 WiFi

5 Réseau dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Crypter le réseau dLAN par simple pression de 5.2 dLAN Cockpit App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2.1 Page d'aperçu général . . . . . . . . . . 5.2.2 Menu de configuration . . . . . . . . . . 5.2.3 Menu au bas de l'écran . . . . . . . . .

5.3 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3.1 Cryptage du réseau dLAN avec dLAN

6 Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.1 Ouvrir l'interface de configuration incorporée . 6.2 Description du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Résumé de l'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3.1 État du dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.2 État du WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.3 État Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Configuration du périphérique . . . . . . . . . . . . 6.4.1 Sécurité du périphérique . . . . . . . . . 6.4.2 Configuration réseau . . . . . . . . . . . 6.4.3 Paramètres dLAN . . . . . . . . . . . . . . 6.4.4 Serveur de temps . . . . . . . . . . . . . . 6.4.5 Paramètres des DEL . . . . . . . . . . . .

6.5 Configuration du WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.1 Point d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.2 Accès Invité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.3 Filtres WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5.4 Contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . 6.5.5 Programmeur horaire du WLAN . . . 6.5.6 Wi-Fi Protected Setup . . . . . . . . . . . 6.5.7 WiFi Move Technology . . . . . . . . . .

ownloaded from

Contenu


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74rique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

D

www.vandenborre.be

6.6 Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6.1 Réinitialiser la configuration . . . . . . 6.6.2 Enregistrer le fichier de configuration6.6.3 Restaurer la configuration du périphé6.6.4 Mise à jour du micrologiciel . . . . . .

7 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.1 Optimisation de la largeur de bande . . . . . . . 7.2 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . 7.3 Élimination des anciens appareils . . . . . . . . . . 7.4 Conditions générales de garantie . . . . . . . . . .

ownloaded from

devo

D

www.vandenborre.be

Contenu

lo dLAN 500 WiFi

ownloaded from

Avant-propos 7


1.1.1 Information sur cette documenta-tion

Après une petite introduction aux principes de base de« dLAN » et du « Wi-Fi » ainsi qu'une présentation desproduits devolo dLAN 500 WiFi avec le mécanismeWiFi Move Technology et l'appli dLAN Cockpit App auchapitre 2, le chapitre 3 décrit le démarrage rapide.Vous apprendrez au chapitre 4 comment vous pouvezmettre en service le dLAN 500 WiFi dans les règles del'art et comment télécharger dLAN Cockpit App à par-tir de la boutique en ligne. L'intégration de votre dLAN 500 WiFi dans le réseaudLAN et la surveillance de celui-ci à l'aide dedLAN Cockpit App ou du logiciel dLAN Cockpit sontdécrites au chapitre 5.Le chapitre 6 décrit en détail les possibilités de réglageavec l'interface de configuration intégrée et en mêmetemps l'accès au Wi-Fi. Des indications sur l'optimisation de la largeur debande, la sécurité et les facteurs écologiques du pro-duit ainsi que nos conditions de garantie sont fourniesau chapitre 7 à la fin de ce manuel.

Description des symboles

Dans cette section, nous vous fournissons une descrip-tion succincte des différents symboles et de leur signi-fication.

D

www.vandenborre.be

1 Avant-propos

1.1 Merci beaucoup !Le dLAN 500 WiFi combine une technologie ultra-moderne et un design discret à une qualité irrépro-chable de la connexion Internet. Dans sa fonctiond'adaptateur dLAN, le dLAN 500 WiFi utilise lescâbles électriques de la maison pour prolonger l'ac-cès Internet dans chaque pièce. Le module Wi-Fi in-tégré assure la couverture additionnelle de l'accèsInternet par une liaison sans fil.

Le mécanisme WiFi Move Technology procure en-core davantage de liberté : tous les terminaux seconnectent au réseau automatiquement et bénéfi-cient de la réception Wi-Fi en qualité maximale danstoutes les pièces et à chaque étage !

Avec l'application dLAN Cockpit App pour lessmartphones et les tablettes, vous avez toujours lecontrôle de tous les périphériques dLAN et Wi-Fi devotre réseau à domicile, à tout moment et en toutendroit.

En plus, le design de l'adaptateur compact et plats'insère discrètement dans chaque décor.

ownloaded from

du FTEG. Il est conçu pour être utilisé au sein de laCommunauté européenne et en Suisse. Le produit estun équipement de la classe A et peut causer des per-turbations radio dans la zone d'habitation.

« 99/05/CE » (directive dite « R&TTE ») estune directive européenne comme parexemple la directive « CEM ». La directiveR&TTE s’applique aux équipements hertziens(Radio) et aux équipements terminaux de té-lécommunication. L’application de normesEN harmonisées justifie du respect de ces di-rectives.

La déclaration de conformité CE relative à ceproduit est indiquée sur le CD produit fourni,sous CE.

La plage de tension autorisée pourl'exploitation de l'appareil et la con-sommation d'énergie sont indiquéessur l'étiquette au dos de l'appareil.Vous pouvez télécharger toute autreinformation technique depuis le siteinternet www.devolo.com.

D

www.vandenborre.be

8 Avant-propos


Remarque très importante dont le non-respect peut entraîner des dommages.

Remarque importante dont il est re-commandé de tenir compte.

Informations supplémentaires et conseils surles questions d'arrière-plan et sur la configu-ration de votre appareil.

Si vous avez d'autres idées ou suggestions concernantnos produits, n'hésitez-pas à nous contacter en écri-vant à [email protected] ou [email protected] !

devolo dans Internet

Toutes les informations détaillées sur nos produits sontdisponibles 24 heures sur 24 dans Internet à l'adressewww.devolo.com. Dans l'Espace SAV, vous trouvereznon seulement le descriptif et la documentation desproduits, mais aussi la version à jour des logiciels de-volo et du microprogramme de l'appareil.

1.2 Conformité CELe produit est conforme aux exigences techniques de ladirective 1999/5/EC (R&TTE) et de la directive CEM2004/108/EC ainsi qu'autres dispositions applicables

ownloaded from

Introduction 9


2.2 Qu'est-ce que le WLAN ?Le terme WLAN (Wireless Local Area Network) dé-signe l'interconnexion d'ordinateurs et d'autres péri-phériques par ondes radio. Il est certes possible deformer un réseau sans fil avec seulement deux ordina-teurs (peer-to-peer, p2p), mais il faut en règle généraleune station centrale (point d'accès) qui fait le pontentre les participants. Actuellement, ces points d'accèsintègrent souvent un modem pour l'accès à Internet etun routeur qui sert d'intermédiaire dans le réseau.

Le réseau radio établi par un point d'accès sur un cer-tain canal radio (de 1 à 13) avec un nom donné (SSID)n'a qu'une portée limitée. La zone d'émission d'unpoint d'accès, également appelée la cellule radio, esten particulier réduite par les murs en béton. Souvent,une liaison radio stable entre plusieurs périphériquesWLAN n'est réalisable que dans la même pièce.

Comme l'accès au réseau sans fil ne peut pas êtrecontrôlé comme dans un réseau filaire (par câble ré-seau) ou dans le réseau dLAN (par câble électrique), latransmission libre des données par voie aérienne ré-clame naturellement des techniques de sécurisationparticulières. C'est pourquoi toute une série de me-sures de sécurité ont été développées, par exemple lemasquage du nom du réseau (SSID), le cryptage des

D

www.vandenborre.be

2 IntroductiondLAN est une technologie intelligente et sûre avec la-quelle vous pouvez facilement, rapidement et à un prixavantageux établir un réseau domestique via le secteursans devoir effectuer un câblage cher et fastidieux au-paravant.

2.1 Que signifie dLAN ? Dans dLAN (direct Local Area Network), le réseau decâbles électriques posés dans les murs de la maison estutilisé pour transmettre les données entre les ordina-teurs et les autres composants réseaux, connecté paradapteurs correspandants. Chaque prise de courantmurale devient alors un accès réseau. Pour transmettreles données, celles-ci sont transformées (« modulées »)et envoyées dans les câbles électriques sous forme designal. La technologie ultramoderne garantit que lecourant électrique et le réseau de données ne segênent mutuellement. dLAN est synonyme d'une inter-connexion rapide et fiable. Les informations transmisessont cryptées automatiquement avec un mot de passepour éviter qu'elles soient interceptées et lues.

ownloaded from

� La prise de courant devient également le nouvelaccès au réseau sans fil – WiFi Move Technologypermet la réception Wi-Fi optimale dans toute lamaison pour les smartphones, les ordinateurs por-tables et les tablettes – tout est automatique (aumoins deux adaptateurs dLAN 500 WiFi sontnécessaires ; voir Network Kit :).

� Cryptage automatique ! Protection contre lesaccès non autorisés par pression sur un boutonpour le Wi-Fi (WPS)

� Déplacement de phase automatique : Internetatteint chacune de vos pièces et devient votreréseau à domicile.

� Utilisez les imprimantes et les disques durs encommun. Partagez votre musique, vos photos etvos données ou streamez les vidéos en qualité HDparfaite.

� Gestion conviviale du réseau à domicile dLANavec l'appli dLAN Cockpit App ou le logicieldLAN Cockpit pour la configuration du réseau surle PC (Windows, Mac OS X et Linux)

� Cryptage automatique ! Protection contre lesaccès non autorisés par pression sur un boutonpour dLAN (AES)

� Réduction maximale intelligente et automatiquede la consommation d'énergie.

D

www.vandenborre.be

10 Introduction


données envoyées et l'identification des adresses MACdes cartes de réseau sans fil.

2.2.1 Wi-Fi ou WLAN?Wi-Fi est une marque déposée inventée par la Wi-Fi-Alliance, un consortium qui s'occupe de certifier leséquipements possédant une interface répondant augroupe de normes IEEE 802.11. Par abus de langagedans de nombreux pays, on utilise Wi-Fi commesynonyme de WLAN, ce qui est incorrect stricto sensupuisque Wi-Fi désigne l'ensemble des protocoles deradiocommunication et WLAN le réseau sans fil.

2.3 dLAN 500 WiFi Le dLAN 500 WiFi réunit les technologies Ethernet,Wi-Fi et dLAN dans un seul boîtier :

� Votre réseau à domicile venant de la prise de cou-rant murale. Déballer. Brancher. À vous de jouer.La connexion facile via les câbles électriques déjàposés dans la maison. Chaque prise de courantmurale se transforme en accès Internet.

� Transmission de données à haut débit atteignant500 Mbits/s, plus un port Fast Ethernet pourconnecter un terminal supplémentaire (parexemple un ordinateur, une TV connectée, uneconsole de jeux, etc.)

ownloaded from

Introduction 11


2.4 Exemples d'applicationLe dLAN 500 WiFi complète votre réseau à domi-cile

D'une part, les adaptateurs connectent les appareilsréseau fixes comme les ordinateurs et le routeur Inter-net via dLAN (voir la Fig. 1), d'autre part ils intègrentles terminaux comme les smartphones, l'ordinateurportable et la tablette dans votre réseau via Wi-Fi.Chaque adaptateur dLAN 500 WiFi additionnel (parexemple un à chaque étage) vous facilite l'accès inté-gral à Internet via Wi-Fi ou dLAN partout dans la mai-son.

Fig. 1

D

www.vandenborre.be

� Compatible avec tous les adaptateurs dLAN (200Mbits/s et 500 Mbits/s)

� Design compact favorisant un positionnementconfortable dans toute la maison, dans chaqueprise de courant murale.

2.3.1 dLAN Cockpit AppdLAN Cockpit App est l'application gratuite de de-volo servant aussi à contrôler et à configurer lesconnexions Wi-Fi, dLAN et Ethernet du dLAN 500 WiFiavec le smartphone ou la tablette. Le smartphone ou latablette se connecte alors au dLAN 500 WiFi du réseauà domicile via Wi-Fi.

2.3.2 WiFi Move TechnologyWiFi Move Technology est une fonction dudLAN 500 WiFi servant à synchroniser automatique-ment l'ensemble des paramètres Wi-Fi de tous lesadaptateurs dLAN 500 WiFi connectés à votre réseauà domicile. WiFi Move Technology est activé facile-ment en appuyant sur un bouton de l'adaptateur. Pourplus d'informations à ce sujet, veuillez consulter le cha-pitre 3 Démarrage rapide.

ownloaded from

D

www.vandenborre.be

12 Introduction


WiFi Move Technology

Grâce à WiFi Move Technology, les paramètres Wi-Fide tous les adaptateurs dLAN 500 WiFi sont synchroni-sés automatiquement de sorte que vous pouvez vouspasser de configurer chaque dLAN 500 WiFi séparé-ment (voir la Fig. 2).

Fig. 2

ownloaded from

Démarrage rapide 13


ou

� NetworkKit :

� Deux dLAN 500 WiFi

� dLAN 500 duo

� Câble Ethernet

� Instructions d'installation version papier

� CD comportant les logiciels et la documenta-tion en ligne

devolo se réserve le droit de modifier le contenu du cof-fret sans préavis.

3.2 Configuration système requise� Système d'exploitation : Windows XP (32 bits),

Windows Vista Edition familiale Premium (32 bits/64 bits), Windows 7 Edition familiale Premium(32 bits/64 bits), WIndows 8, Linux (Ubuntu),Mac OS X, Mac iOS, Android

� Raccordement au réseau

Attention, votre ordinateur ou l'appareil cor-respondant doit disposer d'une carte réseauou d'un adaptateur réseau avec interface ré-seau.

D

www.vandenborre.be

3 Démarrage rapideCe chapitre vous montre tout ce qu'il faut savoir sur lamise en service rapide de votre dLAN 500 WiFi dans leréseau dLAN ou Wi-Fi. Nous vous décrirons aussi l'ins-tallation des logiciels devolo.

3.1 Contenu du coffretAvant d'installer votre dLAN 500 WiFi, vérifiez quetous les composants faisant partie du produit sont biendans le coffret :

� Single Kit:

� dLAN 500 WiFi



ou

� Starter Kit:

� dLAN 500 WiFi

� dLAN 500 duo

� Câble Ethernet



ownloaded from

La prise murale devrait se trouver àportée de l'appareil réseau connecté. L'accès au dLAN 500 WiFi relié à l'ap-pareil réseau par câble ne devrait enaucun cas être obstrué. Pour éteindre le dLAN 500 WiFi oupour le couper du secteur, débranchez-le de la prise murale.

� Si votre réseau dLAN existant est déjà sécurisé àl'aide du bouton de cryptage, vous pouvez conti-nuer de la même manière pour intégrer d'autresadaptateurs. Après avoir connecté le nouveaudLAN 500 WiFi correctement, appuyez – enl´espace de 2 minutes – d'abord sur le boutonde cryptage (env. 1 seconde) d'un adaptateur duréseau existant et ensuite sur le bouton de cryp-tage (env. 1 seconde) du nouveaudLAN 500 WiFi.

� Terminé ! Le nouveau dLAN 500 WiFi est intégrédans votre réseau.

� Pour établir la connexion entre le dLAN 500 WiFiet votre ordinateur portable, la tablette ou lesmartphone via Wi-Fi, saisissez la clé Wi-Fi del'adaptateur dans le champ de sécurité réseau.

D

www.vandenborre.be

14 Démarrage rapide


Pour mettre en place un réseau dLAN(AV), vous avez besoin d'au moins deuxadaptateurs dLAN (AV) (200 Mbits/s ou500 Mbits/s).

3.3 Connecter dLAN 500 WiFiEtendre un réseau dLAN existant avec un nouveau dLAN 500 WiFi (Single Kit)

Avant la mise en réseau, notez la cléWi-Fi du dLAN 500 WiFi. Cette cléunique de l'adaptateur est impriméesur l'étiquette au dos du boîtier.

� Branchez le dLAN 500 WiFi dans une prisemurale. Dès que le voyant de contrôle du boutondLAN est vert (après env. 45 secondes), l'adapta-teur est opérationnel.

Si vous ne voulez utiliser que la fonc-tion Wi-Fi du dLAN 500 WiFi, branchezl'adaptateur dans une prise de courantmurale sans rajouter aucun câble. Vouspouvez aussi relier le dLAN 500 WiFi auport Ethernet d'un appareil réseau (or-dinateur, etc.) en utilisant un câbleEthernet classique. (voir 2.4 Exemplesd'application)

ownloaded from



Si vous ne voulez utiliser que la fonc-tion Wi-Fi du dLAN 500 WiFi, branchezl'adaptateur dans une prise de courantmurale sans rajouter aucun câble. Vouspouvez aussi relier le dLAN 500 WiFi auport Ethernet d'un appareil réseau (or-dinateur, etc.) en utilisant un câbleEthernet classique (voir 2.4 Exemplesd'application).


� Après avoir connecté correctement les deux adap-tateurs, appuyez – dans un délai de deuxminutes – d'abord sur le bouton de cryptage dudLAN 500 duo (env. 1 seconde) et ensuite surle bouton dLAN du dLAN 500 WiFi (env.1 seconde).

� Terminé ! Votre réseau dLAN est maintenant pro-tégé contre les accès non autorisés.

D

www.vandenborre.be

Pour sécuriser maintenant votre réseauWi-Fi, continuez par la configurationde votre réseau. Lisez à ce sujet le cha-pitre 6 Configuration du réseau.

Cryptage dans un nouveau réseau dLAN avec un ou plusieurs dLAN 500 WiFi et un dLAN 500 duo (Starter Kit ou Network Kit)

Avant la mise en réseau, notez la cléWi-Fi d'un dLAN 500 WiFi. Cette cléunique de l'adaptateur est impriméesur l'étiquette au dos du boîtier.

� Reliez le dLAN 500 duo au port réseau de votrepériphérique d'accès Internet.


ownloaded from

Pour plus d'informations surWiFi Move Technology, veuillez consulter leschapitres 2 Introduction et 6.5.7 WiFiMove Technology.

3.4 Installer les logiciels devoloTélécharger dLAN Cockpit App

� Téléchargez dLAN Cockpit App sur votre smart-phone ou votre tablette à partir du magasin enligne.

La manière la plus rapide de trouverdLAN Cockpit App est de cliquer sur la loupedans le magasin en ligne et de rechercher di-rectement « dLAN Cockpit ».

� dLAN Cockpit est enregistré dans la liste desapplications de votre smartphone ou de votretablette. Vous accédez au menu de démarrage enappuyant sur l'icône dLAN Cockpit.

Lisez les informations détaillées au chapitre5.2 dLAN Cockpit App.

D

www.vandenborre.be



� Pour établir la connexion entre le dLAN 500 WiFiet votre ordinateur portable, la tablette ou lesmartphone via Wi-Fi, saisissez la clé Wi-Fi del'adaptateur dans le champ de sécurité réseau.

Pour sécuriser maintenant votre réseauWi-Fi, continuez par la configurationde votre réseau. Lisez à ce sujet le cha-pitre 6 Configuration du réseau.

WiFi Move Technology

� Pour intégrer des dLAN 500 WiFi supplémentairesdans votre réseau à domicile, répétez l'étape �.

Appuyez – dans un délai de deux minutes –d'abord sur le bouton dLAN du dLAN 500 WiFidéjà installé (env. 1 seconde) et ensuite sur lebouton dLAN du nouveau dLAN 500 WiFi (env.1 seconde).

Le dLAN 500 WiFi déjà installé transmet sa confi-guration Wi-Fi intégralement sur le nouveladaptateur dLAN 500 WiFi. Les adaptateurs déjàinstallés et le nouvel adaptateur dLAN 500 WiFisont à présent connectés entre eux durable-ment et échangeront toute modification de laconfiguration Wi-Fi entre eux automatique-ment.

ownloaded from



performance des adaptateurs. Ces informations sontanonymisées et utilisées exclusivement à des finsstatistiques. En nous envoyant ces données, vous nousaidez à continuer d'améliorer nos produits. Vouspouvez exécuter les applications installées dans lemenu Démarrer � Tous les programmes � devolo.

Logiciels pour Mac (OS X)

Dans le répertoire software � mac vous trouverez lelogiciel de configuration dLAN.

Logiciels pour Linux (Ubuntu)

Dans le répertoire software � linux vous trouverez lelogiciel de configuration dLAN.

D

www.vandenborre.be

Logiciels pour Windows

L'assistant d'installation sert à installer le logiciel deconfiguration de l'adaptateur etdevolo dLAN Cockpit sous Windows.

� Le logiciel dLAN Cockpit détecte tous les adap-tateurs dLAN à portée dans votre réseau dLAN,affiche les informations sur la connexion et cryptevotre réseau dLAN individuellement.

� Au moyen de l'interface de configuration dudLAN 500 WiFi, vous pouvez configurer (entreautres) votre réseau Wi-Fi.

Pour installer les logiciels, insérez le CD-ROM fournidans le lecteur de CD de l'ordinateur.

Si la fonction Exécution automatique est ac-tive sur votre ordinateur, l'installation com-mence automatiquement. Sinon, ouvrez lerépertoire dans l'explorateur Windows : cli-quez sur Démarrer (ou le logo Windows)avec le bouton droit de la souris et sélection-nez Explorer dans le menu contextuel. Exé-cutez ensuite l'assistant d'installationmanuellement.

Une option supplémentaire vous permet d'indiquer sivous acceptez d'envoyer à devolo les données deperformances de votre adaptateur dLAN. Les donnéesenvoyées à devolo comprennent des données de

ownloaded from

D

www.vandenborre.be



ownloaded from

Mise en service 19


reil. Nous vous présentons aussi brièvement le logicieldevolo fourni et vous guidons ensuite à travers son ins-tallation.

D

www.vandenborre.be

4 Mise en serviceCe chapitre vous montre tout ce qu'il faut savoir sur lamise en service de votre dLAN 500 WiFi. Nous décri-vons les fonctions ainsi que le raccordement de l'appa-

Fig. 3 en fonction de la version nationale

ownloaded from


devolo se réserve le droit de modifier le contenu du cof-fret sans préavis.

4.2 Configuration système requise� Système d'exploitation : Windows XP (32 bits),

Windows Vista Edition familiale Premium (32 bits/64 bits), Windows 7 Edition familiale Premium(32 bits/64 bits), WIndows 8, Linux (Ubuntu),Mac OS X, Mac iOS et Android

� Raccordement au réseau

Attention, votre ordinateur ou l'appareil cor-respondant doit disposer d'une carte réseauou d'un adaptateur réseau avec interface ré-seau.

Pour mettre en place un réseau dLAN(AV), vous avez besoin d'au moins deuxadaptateurs dLAN (AV) (200 Mbits/s ou500 Mbits/s).

D

www.vandenborre.be

20 Mise en service


4.1 Contenu du coffretAvant d'installer votre dLAN 500 WiFi, vérifiez quetous les composants faisant partie du produit sont biendans le coffret :

� Single Kit:

� dLAN 500 WiFi



ou

� Starter Kit:

� dLAN 500 WiFi

� dLAN 500 duo

� Câble Ethernet



ou

� Network Kit :

� Deux dLAN 500 WiFi

� dLAN 500 duo

� Câble Ethernet


ownloaded from

Mise en service 21


4.3.1 Bouton Wi-FiLe bouton Wi-Fi contrôle les fonctions sui-vantes du réseau sans fil :

� Wi-Fi Marche/Arrêt :

� Par défaut, Wi-Fi est déjà actif et le cryp-tage dans le réseau sans fil est WPA2. La cléWi-Fi par défaut pour l'installation initiale dudLAN 500 WiFi est la clé Wi-Fi de l'adapta-teur.

Avant la mise en réseau, notez la cléWi-Fi de l'adaptateur dLAN 500 WiFidont tous les paramètres de configura-tion du réseau sans fil doivent être re-portés sur tous les autres adaptateursdLAN 500 WiFi. Cette clé unique est im-primée sur l'étiquette au dos du boîtier.

� Pour désactiver le Wi-Fi, appuyez sur lebouton Wi-Fi pendant plus de 3 secondes.

D

www.vandenborre.be

4.3 FonctionsLe dLAN 500 WiFi possède un bouton Wi-Fi et un bou-ton dLAN avec un voyant d'état DEL, une prise réseauet un bouton de réinitialisation.

Les DEL d'état peuvent être désacti-vées dans l'interface de configurationdu dLAN 500 WiFi (voir 6.4.5 Para-mètres des DEL).

Fig. 4ownloaded from

� La DEL est verte quand la connexion Wi-Fiest active.

� Le pairing WPS est signalé par un clignote-ment rapide.

4.3.2 Bouton dLANLe bouton dLAN contrôle les fonctions sui-vantes du réseau dLAN :

� Cryptage du réseau dLAN

� Pour crypter votre réseau dLAN individuelle-ment, appuyez – en l'espace de 2 minutes –sur chaque bouton dLAN ou de cryptagede chaque adaptateur pendant env. 1seconde (voir 5.1 Crypter le réseau dLANpar simple pression de bouton).

� Pour supprimer un adaptateur dLAN duréseau, appuyez sur le bouton dLAN ou decryptage de l'adaptateur voulu pendant aumoins 10 secondes (voir 5.1 Crypter leréseau dLAN par simple pression debouton).

� Voyants lumineux :les voyants lumineux intégrés (DEL) indiquentl'état des fonctions dLAN du dLAN 500 WiFi pardes clignotements différents ou un voyant stable :

D

www.vandenborre.be

22 Mise en service


� Pour ensuite activer une nouvelle fois le Wi-Fi, faites une pression courte sur le boutonWi-Fi.

� Activer le cryptage du réseau Wi-Fi avec WPS

� Si l'adaptateur est dans l'état initial avectoutes les valeurs par défaut, appuyezbrièvement sur le bouton Wi-Fi pour activerWPS.

� Si la connexion Wi-Fi est désactivée et vousvoulez activer WPS, appuyez deux fois surle bouton Wi-Fi ; appuyez une fois pouractiver le Wi-Fi, une fois pour activer WPS.

WPS est une méthode de cryptage dévelop-pée par Wi-Fi Alliance destinée à augmenterla sécurité d'un réseau à domicile sans fil.WPS facilite l'ajout de nouveaux périphé-riques dans un réseau existant. Les informa-tions détaillées à ce sujet sont fournies auchapitre 6.5.6 Wi-Fi Protected Setup.

� Voyants lumineux :les voyants lumineux intégrés (DEL) indiquentl'état du dLAN 500 WiFi par des clignotementsdifférents ou un voyant stable :

� La DEL est éteinte quand la connexion Wi-Fiest inactive.

ownloaded from

Mise en service 23


� Le dLAN 500 WiFi déjà installé transmet saconfiguration Wi-Fi intégralement sur lenouvel adaptateur dLAN 500 WiFi. Les adap-tateurs déjà installés et le nouvel adaptateurdLAN 500 WiFi sont à présent connectésentre eux durablement et échangeront toutemodification de la configuration Wi-Fi entreeux automatiquement.

Pour plus d'informations surWiFi Move Technology, veuillez consulter lechapitre 6.5.7 WiFi Move Technology.

4.3.3 RéinitialisationLe bouton de réinitialisation (à côté de la prise ré-seau) a deux fonctions différentes :

� L'adaptateur effectue un redémarragequand vous appuyez sur le bouton de réinitialisa-tion pendant moins de 10 secondes.

� Pour réinitialiser le dLAN 500 WiFi et restaurer laconfiguration par défaut, appuyez sur ce bou-ton pendant plus de 10 secondes. Nous attironsvotre attention sur le fait que tous vos réglagespersonnalisés seront perdus !

Pour actionner le bouton de réinitialisation,servez-vous de la pointe d'une agrafe.

D

www.vandenborre.be

� La DEL clignote lentement. La connexionavec le réseau dLAN est coupée.

Assurez-vous que l'adaptateur est relié cor-rectement au circuit électrique et que l'opéra-tion de cryptage a été effectuée sans erreur.Pour plus d'informations à ce sujet, veuillezconsulter les chapitres 4.4 ConnecterdLAN 500 WiFi et 5 Réseau dLAN.

� La DEL est verte. La connexion réseau permetle streaming HD vidéo.

� La DEL est orange. La connexion réseau per-met le streaming SD vidéo et les jeux en ligne.

� La DEL est rouge. La connexion réseau per-met le transfert de fichiers et l'accès à Inter-net.

� WiFi Move Technology

WiFi Move Technology est une fonction servant à syn-chroniser l'ensemble des paramètres Wi-Fi de tous lesadaptateurs dLAN 500 WiFi connectés à votre réseauà domicile.

� Appuyez – dans un délai de deux minutes– d'abord sur le bouton dLAN dudLAN 500 WiFi déjà installé (env. 1seconde) et ensuite sur le bouton dLAN dunouveau dLAN 500 WiFi (env. 1 seconde).

ownloaded from

Si vous ne voulez utiliser que la fonc-tion Wi-Fi du dLAN 500 WiFi, branchezl'adaptateur dans une prise de courantmurale sans rajouter aucun câble. (voir2.4 Exemples d'application)



� Un réseau dLAN est mis en place dès qu'au moinsun deuxième adaptateur dLAN supplémentaire estconnecté et relié au réseau électrique. À présent,il vous reste à sécuriser votre réseau dLAN ; à ceteffet, procédez à la configuration réseau. Lisez àce sujet le chapitre 5 Réseau dLAN.

� Pour établir la connexion entre le dLAN 500 WiFiet votre ordinateur portable, la tablette ou le

D

www.vandenborre.be

24 Mise en service


4.3.4 Connecteur EthernetLa prise réseau sert à relier un ordinateur ou tout autreappareil réseau au dLAN 500 WiFi au moyen d'uncâble Ethernet courant.

4.3.5 Antennes Wi-FiLes antennes Wi-Fi à l'intérieur du boîtier servent àconnecter d'autres périphériques réseau par Wi-Fi.

4.4 Connecter dLAN 500 WiFiDans ce paragraphe nous vous montrons commentvous pouvez connecter le dLAN 500 WiFi à un ordina-teur ou à un autre appareil réseau.

Avant la mise en réseau, notez la cléWi-Fi du dLAN 500 WiFi. Cette cléunique de l'adaptateur est impriméesur l'étiquette au dos du boîtier.

� Connectez le dLAN 500 WiFi à un connecteurréseau de votre ordinateur ou à un autre appareilréseau en utilisant un câble Ethernet.

ownloaded from

Mise en service 25


Installer les logiciels devolo

� Pour terminer, procédez à l'installation des logi-ciels du dLAN 500 WiFi comme décrit au chapitresuivant.

4.4.1 Installation des logicielsLogiciels pour Windows

L'assistant d'installation sert à installer le logiciel deconfiguration de l'adaptateur etdevolo dLAN Cockpit sous Windows.

� Le logiciel dLAN Cockpit détecte tous les adap-tateurs dLAN à portée dans votre réseau dLAN,affiche les informations sur la connexion et cryptevotre réseau dLAN individuellement.

� Au moyen de l'interface de configuration dudLAN 500 WiFi, vous pouvez configurer (entreautres) votre réseau Wi-Fi.

Pour installer les logiciels, insérez le CD-ROM fournidans le lecteur de CD de l'ordinateur.

D

www.vandenborre.be

smartphone via Wi-Fi, saisissez la clé Wi-Fi del'adaptateur dans le champ de sécurité réseau.

� Pour connecter des adaptateurs supplémentaires,procédez selon la description ci-dessus. Lisez à cesujet le chapitre 3 Démarrage rapide.

� Pour sécuriser maintenant votre réseau Wi-Fi,continuez par la configuration de votre réseau.Lisez à ce sujet les chapitres 5 Réseau dLAN et 6 Configuration du réseau.

Télécharger dLAN Cockpit App

Téléchargez l'application dLAN Cockpit App survotre smartphone ou votre tablette à partir dumagasin en ligne.

La manière la plus rapide de trouverdLAN Cockpit App est de cliquer sur la loupedans le magasin en ligne et de rechercher di-rectement « dLAN Cockpit ».

dLAN Cockpit est enregistré dans la liste desapplications de votre smartphone ou de votretablette. Vous accédez au menu de démarrage enappuyant sur l'icône dLAN Cockpit.

Lisez les informations détaillées au chapitre5.2 dLAN Cockpit App.

ownloaded from

D

www.vandenborre.be

26 Mise en service


Si la fonction Exécution automatique est ac-tive sur votre ordinateur, l'installation com-mence automatiquement. Sinon, ouvrez lerépertoire dans l'explorateur Windows : cli-quez sur Démarrer (ou le logo Windows)avec le bouton droit de la souris et sélection-nez Explorer dans le menu contextuel. Exé-cutez ensuite l'assistant d'installationmanuellement.

Une option supplémentaire vous permet d'indiquer sivous acceptez d'envoyer à devolo les données deperformances de votre adaptateur dLAN. Les donnéesenvoyées à devolo comprennent des données deperformance des adaptateurs. Ces informations sontanonymisées et utilisées exclusivement à des finsstatistiques. En nous envoyant ces données, vous nousaidez à continuer d'améliorer nos produits. Vouspouvez exécuter les applications installées dans lemenu Démarrer � Tous les programmes � devolo.

Logiciels pour Mac (OS X)

Dans le répertoire software � mac vous trouverez lelogiciel de configuration dLAN.

Logiciels pour Linux (Ubuntu)

Dans le répertoire software � linux vous trouverez lelogiciel de configuration dLAN.

ownloaded from

Réseau dLAN 27


5.1 Crypter le réseau dLAN par simple pression de bouton

Pour crypter un réseau dLAN dans lequel tous les ap-pareils dLAN ont un bouton de cryptage, appuyez sim-plement sur ce bouton. En appuyant sur ce bouton,votre réseau dLAN est sécurisé au moyen d'un mot depasse aléatoire.

Nous décrivons ci-dessous la façon exacte de procéderà l'aide des différents scénarios de réseau possibles :

Cryptage dans un nouveau réseau dLAN avec un dLAN 500 WiFi et un dLAN 500 duo

Après avoir connecté correctement les deux adapta-teurs, appuyez – dans un délai de deux minutes –d'abord sur le bouton de cryptage du dLAN 500 duo(env. 1 seconde) et ensuite sur le bouton dLAN dudLAN 500 WiFi (env. 1 seconde).

Terminé ! Votre réseau dLAN est maintenant protégécontre les accès non autorisés.

Fig. 5

D

www.vandenborre.be

5 Réseau dLAN Avant de pouvoir utiliser le dLAN 500 WiFi dans votreréseau dLAN, vous devrez d'abord l'intégrer dans le ré-seau à domicile comprenant les autres adaptateursdLAN. Deux informations spécifiques sont d'une im-portance particulière pour cette opération :

� Grâce à cette utilisation commune d'un mot depasse dLAN, on crée un réseau dLAN privé.

� L'utilisation commune du mot de passe dLAN sertaussi bien à contrôler l'accès au réseau dLAN qu'àcrypter les données transmises et donc à sécuriserle réseau.

Le mot de passe dLAN peut être activé de plusieursmanières :

� automatiquement, au moyen du bouton decryptage (voir 5.1 Crypter le réseau dLANpar simple pression de bouton)

� manuellement, à l'aide des logicielsdLAN Cockpit (voir 5.3 dLAN Cockpit) oudLAN Cockpit App (voir 5.2dLAN Cockpit App)

� en entrant le mot de passe dLAN dans l'inter-face de configuration de l'adaptateur (voir 5Configuration du réseau).

ownloaded from

Fig. 6

D

www.vandenborre.be

28 Réseau dLAN


ownloaded from

Réseau dLAN 29


d'un adaptateur du réseau existant et puis sur le bou-ton de cryptage (env. 1 seconde) du nouveaudLAN 500 WiFi.

Terminé ! Le nouveau dLAN 500 WiFi est intégré dansvotre réseau. Pour intégrer d'autres adaptateurs dansvotre réseau, procédez comme nous venons de le dé-crire.

D

www.vandenborre.be

Etendre un réseau dLAN existant avec un nouveau dLAN 500 WiFi

Si votre réseau dLAN existant est déjà sécurisé à l'aidedu bouton de cryptage, vous pouvez continuer de lamême manière pour intégrer d'autres adaptateurs.Après avoir connecté avec succès le nouveaudLAN 500 WiFi appuyez – en l´espace de 2 minutes– d'abord sur le bouton de cryptage (env. 1 seconde)

Fig. 7

ownloaded from

et est ainsi exclu de votre réseau. Pour l'intégrer en-suite à un autre réseau dLAN, procédez comme décritplus haut, selon que vous voulez créer un nouveau ré-seau ou en élargir un déjà existant.

D

www.vandenborre.be

30 Réseau dLAN


Supprimer un dLAN 500 WiFi dans un réseau

Pour supprimer un dLAN 500 WiFi d'un réseau exis-tant, appuyez pendant au moins 10 secondes sur lebouton de cryptage de l'adaptateur correspondant.Cet appareil reçoit un nouveau mot de passe aléatoire

Fig. 8ownloaded from

Réseau dLAN 31


� Dès que votre smartphone ou votre tablette estconnecté(e) avec le dLAN 500 WiFi, tous les adap-tateurs trouvés dans le réseau sont affichés avecleur nom et leur image.

Le menu de dLAN Cockpit s'adapte automa-tiquement à la position (horizontale/verticale)du smartphone ou de la tablette.

L'affichage actif au moment où le smart-phone ou la tablette passe en mode d'écono-mie d'énergie est rétabli quand l'écran est denouveau activé.

5.2.1 Page d'aperçu généralPour faire défiler la liste des adaptateurs, faites glisservotre doigt sur l'écran (droite/gauche ou haut/bas).

L'icône de la maison indique la connexionvia dLAN.

L'icône WLAN indique la connexion via Wi-Fi.

Le diagramme à barres indique la qualitéde la connexion. Le taux de transfert est indi-qué en Mbits/s. Pour consulter la vitesse detransmission d'un adaptateur vers un autrepériphérique, appuyez sur l'adaptateur voulu.

D

www.vandenborre.be

5.2 dLAN Cockpit AppdLAN Cockpit App est une application de surveil-lance et de cryptage servant à détecter via ledLAN 500 WiFi tous les autres adaptateurs dLANadressables dans votre réseau à domicile, et à les réu-nir dans un réseau sécurisé commun – en quelquesorte le pendant du logiciel local de devolodLAN Cockpit (voir 5.3 dLAN Cockpit).

En outre, dLAN Cockpit App permet aussi d'accéderà l'interface de configuration du dLAN 500 WiFi etde modifier les réglages des réseaux Wi-Fi et dLAN(voir 5 Configuration du réseau).

� Après avoir incorporé le dLAN 500 WiFi dansvotre réseau à domicile comme décrit au chapitre 3.4 Connecter dLAN 500 AV Wireless+ ettéléchargé dLAN Cockpit App, appuyez sur l'icônedLAN Cockpit pour accéder au menu principal.

� Pour connecter le dLAN 500 WiFi à votre smart-phone ou à votre tablette, sélectionnez MydLAN.

ownloaded from

� Démarrer : menu Démarrer dedLAN Cockpit App

� Pour mettre à jour l'affichage des adaptateursdétectés (si la mise à jour n'est pas automatique),cliquez sur l'option Actualiser.

� Pour l'installation initiale de l'adaptateur, sélec-tionnez l'option Ajouter un adaptateur.

� L'Optimisation (Trouble Shooting Guide)contient des outils supplémentaires pour l'installa-tion.

� Sécurité: Pour modifier le mot de passe dLAN duréseau dLAN entier ou d'un adaptateur, ou pourremettre à zéro le mot de passe (valeur par défautusine), appuyez sur l'icône du cadenas.

Pour des raisons de sécurité, nous re-commandons de personnaliser le motde passe après l'installation.

5.3 dLAN Cockpitdevolo dLAN Cockpit est un logiciel de supervision etde cryptage qui détecte tous les adaptateurs dLAN àportée et les gère pour sécuriser le réseau à domicile.L'utilisation de dLAN Cockpit est conviviale et intuitivegrâce à son interface graphique logique. Aprèsl'installation des logiciels devolo, vous trouverez cette

D

www.vandenborre.be

32 Réseau dLAN


Pour afficher l'interface de configuration dudLAN 500 WiFi, appuyez sur la roue den-tée/flèche. La description détaillée est four-nie au chapitre 5 Configuration duréseau.

Pour supprimer les adaptateurs connectés,appuyez sur la corbeille.

5.2.2 Menu de configuration Pour afficher le menu de configuration d'un adapta-teur, appuyez sur l'icône de l'engrenage de l'adapta-teur voulu.

Vous avez la possibilité d'attribuer un nom à l'adapta-teur ou de le renommer, ou de réinitialiser l'adaptateuravec les valeurs par défaut usine. Vous pouvez aus-si consulter les propriétés de l'adaptateur, par exemplela version du micrologiciel et l'adresse MAC indivi-duelle.

5.2.3 Menu au bas de l'écran L'utilisation des fonctions du menu au bord inférieurde l'écran est intuitive. Suivant le sous-menu, les fonc-tions affichées sont les suivantes :

ownloaded from

Réseau dLAN 33


D

www.vandenborre.be

application dans le menu Démarrer � Tous lesprogrammes � devolo.

ownloaded from

D

www.vandenborre.be

34 Réseau dLAN


ownloaded from

Réseau dLAN 35


Réglages et fonctions

Les réglages de l'adaptateur mis en évidence ou du ré-seau peuvent être modifiés

� en utilisant les boutons au bas de la fenêtre ou

� en cliquant sur les onglets visibles sur le côté dechaque adaptateur affiché.

Pour mettre à jour l'affichage des périphériques détec-tés (si la mise à jour n'est pas automatique), cliquez surle bouton Actualisation.

Le bouton Options ou l'onglet correspondant del'adaptateur considéré permet de consulter les proprié-tés du périphérique, par exemple la version du micro-logiciel et l'adresse MAC individuelle.

Les options disponibles sont l'attribution d'un nomsupplémentaire, la restauration des valeurs pardéfaut en usine de l'adaptateur, ou la suppressiond'un périphérique du réseau dLAN existant.

Les options de réglage indiquées ci-dessus varient suivant les fonctions etl'équipement de votre adaptateur.

Vous pouvez aussi indiquer ici, si les données de per-formance de transfert des adaptateurs dLAN doiventêtre transmises à devolo.

D

www.vandenborre.be

Après l'exécution de dLAN Cockpit, tous les périphé-riques dLAN sont affichés dans votre réseau. Ceci peutdurer un instant.

Tous les adaptateurs détectés dans le réseau sont re-présentés par leur propre icône et le nom du produit.L'adaptateur mis en évidence au centre du réseaudLAN par l'icône ci-contre symbolise le périphériqueconnecté localement. Si vous avez connecté locale-ment plusieurs périphériques dLAN, vous pouvez bas-culer de l'un à l'autre. Cliquez sur l'icône del'adaptateur voulu pour activer le périphérique dLANcorrespondant et le mettre en évidence.

Les lignes de couleur entre les adaptateurs indiquent laqualité de la liaison entre deux périphériques :

� vert : La connexion réseau permet le streamingHD vidéo.

� orange : La connexion réseau permet le strea-ming SD vidéo et jeux en ligne.

� rouge : La connexion réseau permet le transfertde fichiers et l'accès à Internet.

Pendant qu'un adaptateur envoie des données à unautre, le débit binaire est affiché sur l'adaptateur misen évidence.

ownloaded from

Avant la mise en réseau, notez les nu-méros de sécurité de tous les adapta-teurs dLAN. Ce numéro unique dechaque adaptateur dLAN se trouve surl'étiquette du boîtier. Il est formé parquatre groupes de quatre lettres sépa-rés par un tiret (par exemple ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Assurez-vous aussique tous les adaptateurs dLAN soientbranchés dans une prise murale et re-liés à un ordinateur ou un périphériqueréseau.

Chercher l'adaptateur local

Après l'exécution de dLAN Cockpit, le logicielrecherche l'adaptateur dLAN connecté directement àvotre ordinateur.

Ajouter des adaptateurs

Ajoutez maintenant tous les adaptateurs dLAN voulusà votre réseau dLAN en sélectionnant le boutonAjouter. Vous avez besoin à cet effet du code desécurité à 16 caractères des adaptateurs, qui se trouvesur une étiquette du boîtier. Entrez ce code dans lechamp Numéro de sécurité et confirmez en cliquantsur OK. Si le numéro de sécurité est correct et lepériphérique peut être joint dans le réseau dLAN,

D

www.vandenborre.be

36 Réseau dLAN


Les données envoyées à devolo comprennentdes données de performance des périphé-riques. Ces informations sont anonymisées etutilisées exclusivement à des fins statistiques.En nous envoyant ces données, vous nous ai-dez à continuer d'améliorer nos produits.

L'aide d'optimisation contient des remarquesconcernant l'installation et des informations sur les ré-glages optimaux de la connexion entre les adapta-teurs.

5.3.1 Cryptage du réseau dLAN avec dLAN Cockpit

Si vous utilisez des adaptateurs dLAN ne possédantpas de bouton de cryptage, le cryptage des don-nées doit être configuré avec dLAN Cockpit.

ownloaded from

Réseau dLAN 37


Quand dLAN Cockpit est exécuté une nouvelle foisaprès l'installation initiale, par exemple pour intégrerun nouvel adaptateur dans le réseau, l'applicationse rappelle des périphériques et des numéros de sécu-rité saisis plus tôt. Le nouvel adaptateur est ajoutéconformément aux instructions fournies au chapitreAjouter des adaptateurs. Le mot de passe réseauactif est attribué automatiquement au nouvel adap-tateur ajouté.

D

www.vandenborre.be

l'adaptateur est ajouté dans le réseau configuré etaffiché dans la fenêtre du logiciel.

Entrer le mot de passe réseau

Après avoir ajouté tous les périphériques dLAN voulusdans votre réseau dLAN, sélectionnez le bouton Motde passe pour attribuer un mot de passe réseau com-mun valable pour tous les adaptateurs enregistrés dansle réseau.

Vous avez le choix entre votre mot de passe personnel,un mot de passe aléatoire et le mot de passe standard.Pour utiliser un mot de passe personnel avec au moins8 caractères de longueur, entrez-le dans le champ desaisie Mot de passe réseau. Vous pouvez aussi ap-puyer sur le bouton Générer un mot de passe sûrpour attribuer automatiquement un mot de passe trèssûr. Pour appliquer le mot de passe par défaut del'adaptateur dLAN, appuyez sur le bouton Mot depasse initial. Normalement, l'affichage du mot depasse est masqué pour des raisons de sécurité. Si vousvoulez lire le mot de passe dans le champ de saisie, ac-tivez l'option Afficher les caractères.

Le mot de passe standard estHomePlugAV. En attribuant un mot depasse spécifique à un adaptateurchoisi, vous excluez cet adaptateur dureste du réseau dLAN.

ownloaded from

D

www.vandenborre.be

38 Réseau dLAN


ownloaded from

Configuration du réseau 39


dLAN Cockpit, puis cliquez sur l'onglet corres-pondant.

Le logiciel recherche l'adresse IP actuelle et commencela configuration dans l'explorateur Web.

Par défaut, vous accédez directement à l'interface deconfiguration. Si vous avez défini un mot de passe deconnexion au moyen de l'option Configuration dupériphérique � Sécurité, tapez ce mot de passe (voir 6.4.1 Sécurité du périphérique).

D

www.vandenborre.be

6 Configuration du réseauLe dLAN 500 WiFi possède une interface de configura-tion intégrée pouvant être affichée avec un navigateurWeb courant. Cette interface permet de régler tous lesparamètres d'exploitation de l'adaptateur.

6.1 Ouvrir l'interface de configura-tion incorporée

Vous accédez à l'interface de configuration dudLAN 500 WiFi de plusieurs manières :

� En utilisant dLAN Cockpit App sur votre smart-phone ou votre tablette : pour accéder à l'inter-face de configuration de l'adaptateur, appuyezsur la roue dentée/flèche sur la page d'aperçugénéral de dLAN Cockpit App.

Pour la description détaillée dedLAN Cockpit App, consultez le chapitre 5.2dLAN Cockpit App.

� En utilisant le logiciel dLAN Cockpit surl'ordinateur : pour accéder à l'interface de confi-guration de l'adaptateur, sélectionnez Démarrer� Tous les programmes � devolo �

ownloaded from

Cliquez sur le bouton d'une rubrique pour y accéder di-rectement.

� Le menu Résumé de l'état permet d'accéder auxinformations générales sur tous les périphériquesdLAN, Wi-Fi et LAN connectés.

D

www.vandenborre.be

40 Configuration du réseau


6.2 Description du menuToutes les fonctions de menu sont décrites dans la fe-nêtre correspondante du menu et dans le chapitre cor-respondant du manuel. L'ordre de la description dansle manuel suit l'arborescence des menus.

Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder les modifi-cations effectuées dans une page de l'interface deconfiguration.

Cliquez sur Retour pour quitter une page de l'interfacede configuration.

Sélectionnez la langue voulue dans la liste déroulantedes langues.

Les quatre rubriques principales de l'interface de confi-guration apparaissent sur le côté gauche de la fenêtre.

ownloaded from



D

www.vandenborre.be

� Les réglages des périphériques concernant lasécurité, le réseau, dLAN et l'heure sont modifiéset ajustés dans le menu Configuration du péri-phérique.

� Le menu Configuration du WLAN sert à modi-fier les réglages du réseau sans fil.

� Le menu Gestion permet de restaurer les valeurspar défaut, de sauvegarder et de charger vosconfigurations individuelles. Vous pouvez aussimettre à jour le micrologiciel de votredLAN 500 WiFi dans ce menu.

ownloaded from

D

www.vandenborre.be



6.3 Résumé de l'étatLe menu Résumé de l'état permet de consulter et desuivre l'état de vos périphériques connectés dans lesréseaux dLAN, Wi-Fi et LAN.

ownloaded from



seau est affiché avec son adresse MAC, son nom et sontype. En cliquant ou appuyant sur l'icône du cadenas,vous accédez directement à la configuration dudLAN (voir 6.4.3 Paramètres dLAN).

D

www.vandenborre.be

6.3.1 État du dLAN Vous voyez ici si vos adaptateurs sont connectés à unréseau dLAN. Pour afficher tous les adaptateurs dLANconnectés, cliquez sur l'icône de la maison ou sur laflèche Périphériques dLAN. Chaque périphériquedLAN connecté localement ou « remote » dans le ré-

Pour ajouter des adaptateurs supplémentaires dansvotre réseau dLAN, cliquez ou appuyez sur Ajouter unadaptateur. Entrez le numéro de sécurité de l'adap-tateur dLAN dans le champ ID de sécurité et confir-mez en appuyant sur Enregistrer.

ownloaded from

D

www.vandenborre.be



Avant la mise en réseau, notez les nu-méros de sécurité de tous les adapta-teurs dLAN. Ce numéro unique dechaque adaptateur dLAN se trouve surl'étiquette du boîtier. Il est formé parquatre groupes de quatre lettres sépa-rés par un tiret (par exemple ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Assurez-vous aussique tous les adaptateurs dLAN soientbranchés dans une prise murale et re-liés à un ordinateur ou un périphériqueréseau.

ownloaded from



affichée avec les informations suivantes : le nom,l'adresse MAC, l'adresse IP, la vitesse, la date de ladernière connexion, si une connexion Internet estactive et qu'un serveur de temps a été trouvé.

En cliquant ou en appuyant sur l'icône du cadenas dupoint d'accès, vous accédez directement au menuParamètres WLAN (voir 6.5.1 Point d'accès) danslequel vous effectuez les réglages concernant lasécurité du réseau sans fil.

D

www.vandenborre.be

6.3.2 État du WLAN Vous pouvez vérifier ici si la connexion Wi-Fi est activeou inactive et si WiFi Move Technology est actif (voir 6.5.7 WiFi Move Technology). En cliquant ou enfaisant un tap sur l'icône Wi-Fi, vous accédezdirectement à la configuration du réseau Wi-Fi(voir 6.5 Configuration du WLAN). Pour affichertous les périphériques Wi-Fi connus, cliquez sur laflèche Contrôleur Wi-Fi. Chaque station Wi-Fidétectée depuis le dernier démarrage du système est

6.3.3 État EthernetCette partie indique l'état de la connexion réseau.

ownloaded from

D

www.vandenborre.be



6.4 Configuration du périphériqueLa zone de configuration du périphérique vous permetde régler les paramètres de sécurité, du réseau, dudLAN, de la date et de l'heure ainsi que des DEL.

ownloaded from



Par défaut, l'interface de configurationincorporée du dLAN 500 WiFi n'est pasprotégée par mot de passe. Nous re-commandons d'activer la protectioncontre les accès abusifs en créant unmot de passe immédiatement aprèsl'installation du dLAN 500 WiFi.

� Entrez à cet effet le mot de passe actuel (s'il estdéjà défini) et ensuite deux fois le nouveau mot depasse. L'interface de configuration est à présentprotégée contre les accès abusifs par votre mot depasse individuel !

D

www.vandenborre.be

6.4.1 Sécurité du périphériqueDans cette zone, vous fixez les règles d'accès à l'inter-face de configuration et pouvez déverrouiller et ver-rouiller les fonctions des interfaces et des boutons dudLAN 500 WiFi.

Mot de passe

Cette zone sert à définir le mot de passe de connexionpour l'accès à l'interface de configuration.

ownloaded from

6.4.2 Configuration réseauPuisqu'il est un composant de votre réseau à domicile,le dLAN 500 WiFi communique également sur la basedu protocole TCP/IP. L'adresse IP requise peut être at-tribuée manuellement, ou être attribuée automati-quement par un serveur DHCP.

Par défaut, l'option Récupérer automatiquementles paramètres réseau sur un serveur DHCP estactivée.

Si un serveur DHCP pour l'attribution des adresses IPest déjà installé dans le réseau, il est recommandé delaisser l'option Récupérer automatiquement lesparamètres réseau sur un serveur DHCP activéepour que le dLAN 500 WiFi obtienne une adresse IPautomatiquement.

Vous pouvez aussi attribuer une adresse IP invariableen saisissant une adresse IP dans le champ Adresse IP(p.ex. 192.168.0.249) et un masque de sous-réseaudans le champ Masque de réseau (p.ex.255.255.255.0).

En cas d'oubli de l'adresse IP de votredLAN 500 WiFi, suivez les instructions four-nies au chapitre 6.1 Ouvrir l'interface deconfiguration incorporée.

D

www.vandenborre.be



� Quand vous voulez ouvrir l'interface de configura-tion une nouvelle fois, la fenêtre suivante estd'abord affichée :

� Entrez admin dans le champ Nom d'utilisateuret votre mot de passe individuel dans le champMot de passe.

Le nom d'utilisateur admin ne peut pasêtre modifié.

ownloaded from



D

www.vandenborre.be

ownloaded from

Si vous modifiez uniquement le mot de passe del'adaptateur local, excluez celui-ci de votre réseaudLAN entier.

Le mot de passe dLAN par défaut estHomePlugAV.

dLAN 500 WiFi règle la date et l'heure automatique-ment.

Précisez votre Fuseau horaire et le Serveur detemps. Si vous activez l'option Ajuster l'horloge au-tomatiquement à l'heure d'été, le dLAN 500 WiFirègle l'heure d'été automatiquement.

D

www.vandenborre.be



6.4.3 Paramètres dLAN Dans un réseau dLAN, tous les composants reliés entreeux doivent utiliser le même mot de passe. Le mot depasse dLAN peut être défini dans dLAN Cockpit Appou dans dLAN Cockpit, au moyen du bouton decryptage dLAN (voir le chapitre 5 Réseau dLAN) oudans l'interface de configuration à cet endroit. Auchoix, la configuration du mot de passe s'applique auniveau local ou au niveau du réseau entier.

6.4.4 Serveur de tempsUn serveur de temps est un serveur dans Internet char-gé de fournir l'heure exacte. La plupart des serveurs detemps sont réglés sur une horloge radio-pilotée.

L'option Synchroniser la date et l'heure automa-tiquement est active par défaut pour que le

ownloaded from



le serveur de temps doit être actif et uneconnexion Internet active est requise.

D

www.vandenborre.be

Pour pouvoir utiliser le programmeurhoraire du réseau sans fil (voir 6.5.5Programmeur horaire du WLAN), la syn-chronisation avec le serveur de tempsInternet doit être assurée. À cet effet,

ownloaded from

d'être dérangé par la lumière dans la chambre à cou-cher.

Par défaut, les voyants d'état DEL sontactifs.

D

www.vandenborre.be



6.4.5 Paramètres des DELLes voyants lumineux d'état peuvent être désactivés ensélectionnant la fonction Toutes les DEL sontéteintes en permanence, par exemple pour éviter

ownloaded from



D

www.vandenborre.be

6.5 Configuration du WLANDans le menu Configuration du WLAN, vous effec-tuez tous les réglages concernant le réseau sans fil etsa sécurité.

ownloaded from

� Dans l'interface de configuration, sélectionnez lemenu Configuration du WLAN et cliquez sur lebouton Activer WLAN ou Désactiver WLAN.

� Activez le programmeur horaire du Wi-Fi. Lisez àce sujet le chapitre 6.5.5 Programmeur horairedu WLAN.

Le mode de fonctionnement de l'adaptateurest affiché dans 6.3 Résumé de l'état.

D

www.vandenborre.be



Si vous le souhaitez, vous pouvez entièrement désacti-ver le groupe Wi-Fi de votre dLAN 500 WiFi, parexemple si vous l'utilisez exclusivement en tantqu'adaptateur dLAN avec les prises Ethernet intégrées.Trois méthodes différentes permettent d'activer ou dedésactiver la fonction Wi-Fi :

� Appuyez sur le bouton ON/OFF directement surl'adaptateur. Les informations détaillées sur l'acti-vation/désactivation se trouvent au chapitre 4.3.1 Bouton Wi-Fi.

ownloaded from



Paramètres

Quand vous activez le cryptage, veillez à ce que les pa-ramètres Wi-Fi (SSID, mode de cryptage et mot depasse de chiffrement) du point d'accès et ceux desclients soient toujours identiques, sinon des périphé-riques seraient exclus du réseau (sans le vouloir).

D

www.vandenborre.be

6.5.1 Point d'accèsComme le dLAN 500 WiFi joue le rôle de point d'accès,vous devez configurer plusieurs paramètres concernantle réseau sans fil.

Notez que la connexion sans fil avec ledLAN 500 WiFi sera coupée dès quevous enregistrez ce réglage. Dans cecas, configurez l'adaptateur via Ether-net ou dLAN.

ownloaded from

connecte, un canal approprié est recherché immédia-tement. Si aucune station n'est connectée,l'adaptateur sélectionne le canal automatiquementtoutes les 15 minutes.

Sécurité d'exploitation

Si les données ne sont pas cryptées, elles sont trans-mises des clients au dLAN 500 WiFi sans protectiondans votre réseau sans fil, et un mot de passe n'est pasdemandé non plus pour la connexion. Si aucune me-sure de sécurité supplémentaire n'est configurée,comme p.ex. un filtre Wi-Fi (voir le chapitre 6.5.3Filtres WLAN), des tiers peuvent accéder à votre ré-seau à tout moment et utiliser votre accès Internet(parfois avec des mauvaises intentions). Chaque accèsest visible dans le contrôleur WIFI (voir le chapitre6.3.2 État du WLAN).

Pour sécuriser la transmission des données dans votreréseau sans fil, vous avez le choix entre deux méthodesde cryptage.

� La norme WEP plus ancienne et moins perfor-mante protège la communication avec une clé de10 caractères ou de 26 caractères. Entrez unesuite de caractères hexadécimaux de la longueurvoulue dans le champ Code.

D

www.vandenborre.be



Dans les paramètres par défaut usine dudLAN 500 WiFi, la fonction Wi-Fi est ac-tive et le cryptage dans le réseau sansfil est WPA2. La clé Wi-Fi par défaut estla clé Wi-Fi du dLAN 500 WiFi. Cetteclé est imprimée sur l'étiquette au dosdu boîtier.

Le SSID décrit le nom de votre réseau sans fil. Vouspouvez voir ce nom quand vous établissez la connexionavec un réseau sans fil et donc identifier le sous-réseauvoulu. Si vous cochez la case Cacher SSID, votre ré-seau sans fil est invisible. Dans ce cas, les participantsau réseau doivent connaître le numéro SSID exact etl'entrer manuellement pour pouvoir établir la liaison.

Certaines cartes Wi-Fi ont des difficultés àétablir la liaison avec de tels réseaux sans filinvisibles. Si l'établissement de la liaison estproblématique si le SSID est caché, essayezen premier de vous connecter quand le SSIDest visible, et cachez-le seulement après.

Pour l'exploitation en tant que point d'accès, un canal(d'émission) doit être choisi. Treize canaux sont dispo-nibles. Nous recommandons de conserver le réglagepar défaut Auto, car ainsi le dLAN 500 WiFi choisit lecanal automatiquement à intervalles réguliers. End'autres termes, si la dernière station connectée se dé-

ownloaded from



D

www.vandenborre.be

Une clé WEP est un numéro hexadécimal de26 caractères au maximum (de 0 à 9 et de Aà F, par exemple8AF34597FF5KK6LM4DF3OP2JK1). Ce nu-méro ne doit contenir aucun autre caractèrespécial, par exemple pas de double point.

� Les méthodes WPA et WPA2 (Wi-Fi ProtectedAccess) plus modernes permettent d'utiliser uneclé individuelle formée de lettres et de chiffresavec une longueur maximale de 63 signes.Cette clé peut être saisie directement avec le cla-vier sans devoir la convertir en nombre hexadéci-mal au préalable (comme pour WEP). Le champMode sert à restreindre l'accès des clients audLAN 500 WiFi à la méthode choisie.

Enregistrez toutes les modifications effectuées avantde quitter cette page de configuration.

Il est recommandé de toujours activerle cryptage dans votre réseau sans fil.Sinon, toute personne à portée radiopourrait s'introduire dans votre réseauet utiliser votre accès Internet abusive-ment. Si possible, utilisez toujours lemécanisme de cryptage WPA2. UtilisezWEP uniquement si l'un de vos périphé-riques sans fil ne prend pas en chargeun mécanisme plus moderne.

ownloaded from

D

www.vandenborre.be



ownloaded from



Invité ne peut être utilisé que pendant les pé-riodes définies fixées pour le dLAN 500 WiFisous 6.5.5 Programmeur horaire du WLAN.

Sécurité d'exploitation

Il est recommandé de crypter l'accès Invité pour éviterqu'un autre utilisateur à portée du point d'accès Wi-Fis'introduise dans votre réseau et utilise votre accès In-ternet. Les mécanismes de sécurité disponibles sontWPA et WPA2 (Wi-Fi Protected Access).

Les méthodes WPA et WPA2 (Wi-Fi Protected Ac-cess) permettent d'utiliser une clé individuelle forméede lettres et de chiffres avec une longueur maxi-male de 63 signes. Cette clé peut être saisie directe-ment avec le clavier sans devoir la convertir en nombrehexadécimal au préalable. Le champ Mode sert à res-treindre l'accès au dLAN 500 WiFi à la méthode choi-sie.

D

www.vandenborre.be

6.5.2 Accès InvitéSi vous proposez à vos amis et proches de passagechez vous d'utiliser l'accès Internet mais ne voulez pasleur communiquer le mot de passe de votre réseausans fil, vous avez la possibilité de créer un accès invitéfonctionnant parallèlement à l'accès Internet principalet possédant ses propres SSID, contingent de temps etmot de passe Wi-Fi. Vos amis pourront surfer sur Inter-net, mais ne pourront pas accéder au réseau local.

Pour créer un accès invité, activez l'option Activerl'accès Invité. Vous pouvez également activer et dé-sactiver l'accès Invité dans dLAN Cockpit App aumoyen du bouton Activer l'accès Invité.

Dans le champ SSID (Service Set Identifier), entrez lenom du réseau hôte.

Déconnexion automatique

Si vous souhaitez limiter la durée d'utilisation de l'ac-cès Invité, activez l'option Désactiver l'accès Invitéautomatiquement après ... et sélectionnez la duréedans le menu déroulant.

Notez que l'accès Invité est un sous-élément de la configuration Wi-Fi pro-prement dite et qu'il est subordonnéaux paramètres du programmeur ho-raire du Wi-Fi. C'est-à-dire que l'accès

ownloaded from

D

www.vandenborre.be



ownloaded from



moyen d'un filtre n'autorisant l'accès qu'aux périphé-riques sans fil choisis. Le périphérique ne pourrait pasétablir de liaison même si le cryptage est désactivé.

D

www.vandenborre.be

6.5.3 Filtres WLANEn plus du cryptage (voir 6.5.1 Point d'accès), votreréseau sans fil peut encore être sécurisé davantage au

ownloaded from

Le filtre ne peut être activé que pourles stations connectées directement aupoint d'accès (à l'exclusion des accèsInvité).

L'adresse MAC identifie de manière uniquel'interface matérielle de chaque composantréseau (par exemple la carte Wi-Fi d'un ordi-nateur ou l'interface Ethernet d'une impri-mante). Elle est formée par six groupes dedeux nombres hexadécimaux séparés les unsdes autres par un double point (p.ex.00:0B:3B:37:9D:C4).

L'adresse MAC d'un ordinateur Windows peut êtreconsultée de la manière suivante : ouvrez une fenêtreDOS en sélectionnant Démarrer � Tous les pro-grammes � Accessoires � Invite de commandes.Entrez la commande IPCONFIG /ALL. L'adresse MACest affichée dans la ligne Adresse physique.

N'oubliez pas de cliquer sur le bouton Enregistreraprès avoir entré l'adresse MAC. Si les valeurs entréessont incorrectes (p.ex. parce que les double pointsmanquent), un message d'erreur est affiché.

D

www.vandenborre.be



Le filtre Wi-Fi ne devrait être appliquéque comme option additionnelle.Certes, il permet de restreindre l'accèsau réseau sans fil, mais sans cryptage,toutes les données transmises pour-raient être consultées relativementsimplement par des tiers.

Pour utiliser le filtre Wi-Fi, sélectionnez l'option Activerle filtre. À présent, vous pouvez ajouter manuellementdes périphériques réseau autorisés à accéder à votredLAN 500 WiFi en précisant leur adresse MAC, ou sé-lectionner les candidats voulus dans la liste des péri-phériques connus (voir 6.3.2 État du WLAN �Contrôleur WIFI). Cliquez sur Ajouter après chaqueadresse MAC entrée.

Stations WLAN disponibles

Les composants réseau ou les stations connectées avecvotre dLAN 500 WiFi sont indiquéesautomatiquement : pour autoriser l'accès audLAN 500 WiFi à une station déjà connectée, sélec-tionnez simplement l'adresse MAC du composant dansla liste et cliquez sur Ajouter. Ce composant figure en-suite sous Stations Wi-Fi disponibles. Pour supprimerune station autorisée à accéder, sélectionnez sonadresse MAC et cliquez sur Effacer la sélection.

ownloaded from



lectionner dans la liste des stations connuesactuellement (voir 6.3.2 État du WLAN � Contrô-leur WIFI). Confirmez les informations entrées en ap-puyant sur Ajouter.

D

www.vandenborre.be

Songez aussi à entrer l'adresse MAC devotre propre ordinateur si celui-ci seconnecte au dLAN 500 WiFi par Wi-Fi.En cas d'oubli, votre ordinateur nepourrait plus accéder au réseau sans fildès que vous activez le filtre Wi-Fi !

6.5.4 Contrôle parentalCette fonction vous permet de limiter le temps d'utili-sation de l'accès Internet de certaines stations. Pourprotéger vos enfants contre l'utilisation excessive d'In-ternet, cette fonction vous donne la possibilité de pré-ciser le nombre d'heures par jour pendant lesquelles ilspeuvent surfer sur Internet.

L'utilisation du contrôle parental requiert au préalablela synchronisation avec le serveur de temps Internet. Àcet effet, le serveur de temps (Configuration dupériphérique � Date et heure � Récupérer ladate et l'heure automatiquement) dudLAN 500 WiFi doit être activé et une connexion Inter-net active est requise (voir 6.4.4 Serveur de temps).Le serveur de temps est actif par défaut.

Si vous voulez définir un contingent de temps journa-lier, activez l'option Activer le contrôle parental.Entrez les adresses MAC des stations pour lesquellesvous voulez définir un contingent de temps. Vous pou-vez entrer les adresses MAC manuellement ou les sé-

ownloaded from

Chaque station est identifiée par son adresse MAC, sonnom, le temps restant et le contingent de temps défini.

Pour effacer une station dans la liste, sélectionnez laligne voulue et cliquez sur Effacer la sélection.

D

www.vandenborre.be



Stations Wi-Fi avec limite de temps

Cette partie contient la liste de toutes les stationsconcernées par une limitation de la durée d'utilisationd'Internet.

ownloaded from



Le contingent de temps journalier peut être indiquéen heures et en minutes.

Les contingents de temps du contrôle parental sontdéfinis par jour et les périodes du programmeur ho-raire par jour de semaine.

D

www.vandenborre.be

En cliquant ou en appuyant sur Modifier, vous accé-dez au menu de configuration du contingent de temps.Si vous voulez que le contingent de temps soit surveillé,activez l'option La limite de temps configurée estsurveillée.

Le contingent de temps ne peut être utilisé que s'ilest adapté aux périodes définies dans le program-meur horaire, ou si le dLAN 500 WiFi est alluméet qu'une connexion Internet est active. (Voir 6.5.5Programmeur horaire du WLAN.)

ownloaded from

sans fil est actif. Le programmeur horaire active ou dé-sactive le réseau sans fil automatiquement.

Notez que le réseau sans fil reste actiftant que le dLAN 500 WiFi détecte desstations connectées. Le réseau sans filn'est désactivé qu'au moment où ladernière station se déconnecte.

La désactivation ou l'activationmanuelle (par bouton-poussoir ou encliquant sur un bouton de l'interfaceutilisateur) du point d'accès esttoujours prioritaire par rapport à laprogrammation automatique. Laprogrammation horaire telle qu'elleest réglée est de nouveau valableautomatiquement lors de la périodesuivante définie.

D

www.vandenborre.be



Si vous augmentez un contingent detemps en cours d'utilisation, la modifi-cation s'applique immédiatement. Sivous réduisez un contingent de tempsen cours d'utilisation, la modifications'applique à compter du jour suivant.

6.5.5 Programmeur horaire du WLANPour pouvoir utiliser le programmeurhoraire , la synchronisation avec le ser-veur de temps Internet doit être assu-rée. À cet effet, le serveur de temps(Configuration du périphérique � Dateet heure � Récupérer la date et l'heure au-tomatiquement) du dLAN 500 WiFi doitêtre actif et une connexion Internet ac-tive est requise (voir 6.4.4 Serveur detemps). Le serveur de temps est actifpar défaut.

Pour utiliser le programmeur horaire , cochez la caseActiver le programmeur horaire. Le programmeurhoraire permet d'activer ou de désactiver le réseausans fil automatiquement à l'heure voulue.

Pour chaque jour de semaine, vous avez la possibilitéde définir deux périodes pendant lesquelles le réseau

ownloaded from



D

www.vandenborre.be

ownloaded from

communiquée automatiquement et durablement auxautres stations Wi-Fi du réseau sans fil. LedLAN 500 WiFi propose deux variantes différentespour transmettre ces clés de sécurité :

D

www.vandenborre.be



6.5.6 Wi-Fi Protected Setup Wi-Fi Protected Setup (WPS) est une norme de cryp-tage développée par Wi-Fi Alliance pour configurer unréseau sans fil sécurisé plus rapidement et plus simple-ment. La clé de sécurité de chaque station Wi-Fi est

ownloaded from



cliquant sur le bouton Démarrer la configura-tion.

� Ouvrez l'interface de configuration de la stationWi-Fi à ajouter et entrez le code PIN sélectionnéepour le dLAN 500 WiFi. Confirmez la procédurede cryptage comme décrit. Les périphériques secommuniquent maintenant leurs clés de sécuritéet établissent une liaison Wi-Fi sécurisée. Le cli-gnotement du voyant DEL Wi-Fi à l'avant du boî-tier indique que la procédure de synchronisationest en cours.

L'application de la méthode WPS implique que WPAou WPA2 est utilisé. Par conséquent, veillez aux ré-glages automatiques ci-dessous en fonction de la mé-thode de cryptage (voir aussi 6.4.1 Sécurité dupériphérique) :

� si dans le menu Configuration du Wi-Fi �Point d'accès, l'option Pas de cryptage ouWEP est sélectionnée, WPA2 est activé automati-quement. Le nouveau mot de passe généré estaffiché dans Configuration du Wi-Fi � Pointd'accès dans le champ Code.

� si dans le menu Configuration du Wi-Fi �Point d'accès, l'option WEP est sélectionnée,WPA2 est activé automatiquement. Le nouveaumot de passe généré est affiché dans Configura-

D

www.vandenborre.be

WPS avec PBC (bouton) :

� Démarrez la procédure de cryptage dudLAN 500 WiFi

� en appuyant brièvement sur la touche WPSdirectement sur l'adaptateur ou

� en sélectionnant Configuration du Wi-Fi �WiFi Protected Setup (WPS) dans l'inter-face de configuration, puis cliquez sur le bou-ton Démarrer la configuration.

� Appuyez ensuite sur le bouton WPS de la stationWi-Fi à ajouter, ou sur le bouton WPS de l'inter-face de configuration. Les périphériques se com-muniquent maintenant leurs clés de sécurité etétablissent une liaison Wi-Fi sécurisée. Le cligno-tement du voyant DEL Wi-Fi à l'avant du boîtierindique que la procédure de synchronisation esten cours.

WPS avec un code PIN :

� Pour relier les stations Wi-Fi entre elles dans votreréseau sans fil en appliquant la variante avec uncode PIN, entrez le code individuel dans le champConfiguration du Wi-Fi � WiFi ProtectedSetup (WPS) � PIN de l'interface de configura-tion et commencez la procédure de cryptage en

ownloaded from

échangeront toute modification de la configura-tion Wi-Fi entre eux automatiquement.

Configuration Wi-Fi par défaut : dansles paramètres par défaut dudLAN 500 WiFi, la fonction Wi-Fi est ac-tive et le mode de cryptage sélectionnépour le réseau sans fil est WPA2. La cléWi-Fi par défaut est la clé Wi-Fi del'adaptateur respectif. Cette clé est im-primée sur l'étiquette au dos du boî-tier.

D

www.vandenborre.be



tion du WLAN � Point d'accès dans le champCode.

� si dans le menu Configuration du WLAN �Point d'accès, l'option WPA est sélectionnée,cette option reste inchangée avec le mot depasse attribué précédemment.

� si dans le menu Configuration du WLAN �Point d'accès, l'option WPA2 est sélectionnée,cette option reste inchangée avec le mot depasse attribué précédemment.

6.5.7 WiFi Move TechnologyWiFi Move Technology est une fonction servant à syn-chroniser les paramètres Wi-Fi de tous les adaptateursdLAN 500 WiFi connectés à votre réseau à domicile.

Prise en charge de WiFi Move Technology active

� Appuyez à cet effet sur le bouton dLAN de l'adap-tateur dLAN 500 WiFi dont toute la configura-tion Wi-Fi doit être transmise à tous les autresadaptateurs dLAN 500 WiFi.

� Ensuite, appuyez brièvement sur le bouton dLANde chacun des autres adaptateurs dLAN 500 WiFi.

� Tous les adaptateurs dLAN 500 WiFi sont à pré-sent connectés entre eux durablement et

ownloaded from



D

www.vandenborre.be

ownloaded from

ger, et de mettre à jour le micrologiciel dudLAN 500 WiFi.

D

www.vandenborre.be



6.6 GestionLe menu Gestion permet de restaurer les valeurs pardéfaut au départ usine de la configuration, de sauve-garder une configuration dans un fichier et de la char-

ownloaded from



Le dernier mot de passe dLAN défini pour ledLAN 500 WiFi est également réinitialisé. Pour sécuri-ser votre réseau dLAN individuellement une nouvellefois, lisez le chapitre 6.4.3 Paramètres dLAN.

D

www.vandenborre.be

6.6.1 Réinitialiser la configurationLa commande Gestion � Réinitialiser la configura-tion restaure la configuration par défaut initiale dudLAN 500 WiFi. Tous vos réglages personnels serontperdus.

Tous les paramètres de configuration actifs peuventêtre sauvegardés dans un fichier sur votre ordinateur,et au besoin être chargés dans le dLAN 500 WiFi pourrétablir une configuration. Ceci vous permet de créerdes configurations distinctes pour plusieurs environne-ments réseau différents, grâce auxquelles l'adaptateurest reconfiguré très rapidement et confortablement.

ownloaded from

fichier de configuration. Précisez le répertoire destockage et entrez le nom du fichier de configuration.

Parcourir…, et lancez l'opération en cliquant sur lebouton Restaurer la configuration du périphé-rique.

D

www.vandenborre.be



6.6.2 Enregistrer le fichier de configura-tion

Pour sauvegarder la configuration active dans un fi-chier sur votre ordinateur, sélectionnez le bouton cor-respondant dans le menu Gestion � Enregistrer le

6.6.3 Restaurer la configuration du péri-phérique

Le menu Gestion � Restaurer la configuration dupériphérique sert à charger un fichier de configura-tion créé précédemment dans le dLAN 500 WiFi. Sélec-tionnez le fichier voulu en cliquant sur le bouton

ownloaded from



site Internet. Ces nouvelles versions contiennent parexemple des corrections des fonctions ou des nouvellesfonctions.

Assurez que la procédure de mise àjour n'est pas interrompue. A cet effet,reliez votre ordinateur audLAN 500 WiFi via dLAN ou LAN, etévitez d'utiliser le réseau sans fil.

D

www.vandenborre.be

6.6.4 Mise à jour du micrologicielLe micrologiciel du dLAN 500 WiFi contient le logicield'exploitation de l'adaptateur. De temps en temps, de-volo met à la disposition des utilisateurs une nouvelleversion du micrologiciel téléchargeable à partir de son

� Pour mettre le micrologiciel à jour, commencezpar récupérer le fichier correspondant audLAN 500 WiFi sur votre ordinateur à partir dusite Internet de devolo (www.devolo.com).

� Dans l'interface de configuration, sélectionnezGestion � Mise à jour du micrologiciel. Cli-quez sur Parcourir… et sélectionnez le fichiertéléchargé.

� Exécutez la mise à jour en cliquant sur le boutonMise à jour du micrologiciel. A la fin de la pro-cédure, le dLAN 500 WiFi redémarre automati-quement.

ownloaded from

D

www.vandenborre.be



ownloaded from

Annexe 77


� Evitez dans la mesure du possible d'utiliser desblocs multiprises pour la connexion. Les signauxdLAN passent mal dans les multiprises. Choisissezplutôt des prises murales.

� Branchez les appareils dans des prises différenteset évitez d'utiliser le même bloc multiprises.

fig. 9

D

www.vandenborre.be

7 Annexe

7.1 Optimisation de la largeur de bande

Pour exclure de prime abord d'éventuelles sources deparasitage, nous vous recommandons de respecter les«règles de connexion» suivantes :

ownloaded from

� Pour éteindre l’appareil, débranchez la prise decourant.

� Pour couper l'alimentation du produit, débran-chez la prise de courant.

� N'exposez pas le produit au rayonnement directdu soleil.

� Les fentes et ouvertures présentes sur le boîtier del'appareil servent à l'aération de l'appareil et nedoivent être ni obturées ni recouvertes.

� Le produit ne doit pas être placé à proximitéimmédiate d'un radiateur.

� Le produit devrait uniquement être placé à desendroits assurant une aération suffisante.

� Avant de nettoyer le produit, débranchez-le. Pournettoyer l'appareil, n'utilisez jamais de l'eau, desproduits dissolvants, du benzène, de l'alcool ouautres produits nettoyants agressifs sous peined'endommager son boîtier. Utilisez uniquementun chiffon humide.

� Le produit doit uniquement être exploité sur unréseau d'alimentation électrique correspondantaux spécifications indiquées sur sa plaquettesignalétique. Si vous n'êtes pas sûr du type deréseau d'alimentation électrique dont vous dispo-sez, veuillez contacter votre revendeur ou votrefournisseur d'électricité.

D

www.vandenborre.be

78 Annexe


7.2 Consignes de sécurité impor-tantes

Il est impératif d'avoir lu et compris toutes lesconsignes de sécurité et instructions d'utilisation avantde mettre l'appareil en service et de les conserver pourpouvoir les consulter ultérieurement.

� Le produit ne doit pas être ouvert. Aucune piècerequérant un entretien de la part de l'utilisateurne se trouve à l'intérieur du produit.

N'essayez pas d'entretenir vous-mêmele produit mais adressez-vous exclusive-ment à du personnel qualifié pour samaintenance ! Il y a un risque d'électro-cution !

� Utilisez le produit uniquement dans un local sec.

� Pour le branchement de l'appareil, utilisez tou-jours le câble réseau fourni.

La prise murale devrait se trouver àportée de l'appareil réseau connecté. L'accès au dLAN 500 WiFi relié à l'ap-pareil réseau par câble ne devrait enaucun cas être obstrué.

� N'introduisez aucun objet dans les ouvertures duproduit.

ownloaded from

Annexe 79


(« Elektrogesetz »). Depuis le 24 mars 2006, ce typed'appareil ne peut plus être éliminé avec les orduresménagères en Allemagne. Vous pouvez pour cela lesdéposer gratuitement dans les centres de collecte com-munaux. Veuillez vous adresser à votre administrationlocale pour connaître l'adresse et les horaires d'ouver-ture du centre de collecte le plus proche de chez vous.

7.4 Conditions générales de garan-tie

Nous accordons ces conditions générales de garantie de devolo AGaux acheteurs de produits devolo. Elles complètent le droit à lagarantie défini par la loi, sous réserve des conditions suivantes :

1 Objet de la garantie

a) La garantie s'applique au produit livré et à ses composants.Les composants présentant des vices de fabrication ou dematière seront, au choix de devolo, remplacés ou réparés gra-tuitement à condition qu'ils aient été manipulés correctementet que le mode d'emploi ait été respecté. En guise d'alterna-tive, devolo se réserve le droit d'échanger l'appareil défectueuxpar un appareil de remplacement doté de fonctions et decaractéristiques identiques. Les manuels et logiciels éventuelle-ment fournis avec le matériel sont exclus de la garantie.

b) Les coûts des pièces et de main d'œuvre sont à la charge dedevolo AG ; les frais de l'envoi du matériel défectueux à l'ate-lier de maintenance et/ou à devolo sont à la charge de l'ache-teur.

c) La propriété des pièces remplacées est transférée à devolo AG.

d) Au-delà de la réparation et du remplacement des pièces défec-tueuses, devolo AG est autorisé à effectuer des modificationstechniques (par exemple une mise à jour des logiciels micro-programmes) pour mettre l'appareil au niveau technologique

D

www.vandenborre.be

� En cas de sinistre, débranchez le produit de l'ins-tallation électrique et adressez-vous au serviceaprès-vente. On parle de sinistre dans les cas sui-vants :

� La prise est endommagée.

Il y a un risque d'électrocution !

� Un liquide a été déversé sur le produit ou desobjets ont pénétré dans l'appareil.

� Le produit a été exposé à la pluie ou mis encontact avec de l'eau.

� Le produit ne fonctionne pas bien que toutesles instructions d'utilisation aient été suivies àla lettre.

� Le boîtier du produit est endommagé.

7.3 Élimination des anciens appa-reils

Applicable dans les pays de l’Union Européenne et lesautres pays européens ayant un système de récupéra-tion séparé.

Le symbole de poubelle barrée qui se trouve sur l'ap-pareil signifie que cet adaptateur est un appareil élec-trique ou électronique soumis à la réglementationallemande sur les appareils électriques

ownloaded from

devolo AG (p. ex. humidité, foudre, poussière ou autresinfluences extérieures),

c) en cas de stockage ou d'utilisation du produit non conformeaux conditions indiquées dans la spécification technique,

d) si les défauts sont dus à une mauvaise utilisation, en particuliersi la description du système et le mode d'emploi n'ont pas étérespectés,

e) si l'appareil a été ouvert, réparé ou modifié par une personnequi n'en a pas été chargé par devolo,

f) si le produit présente des endommagements mécaniques, dequelque nature qu'ils soient,

g) si l'acheteur ne fait pas valoir son droit de garantie dans lesdélais prévus par les articles 3a) ou 3b).

5 Erreurs de manipulation

S'il s'avère que le défaut du produit a été provoqué par du matérieldéfectueux d'un autre constructeur, par une erreur de logiciel, parune mauvaise installation ou manipulation, devolo se réserve ledroit de facturer les frais de vérification à l'acquéreur.

6 Conditions complémentaires

En dehors des conditions mentionnées, l'acheteur n'aura aucunrecours envers devolo AG.

a) Cette garantie n'établit aucun droit supplémentaire, en parti-culier le droit à rédhibition ou la prétention à diminution.Toute réclamation de dommages-intérêts, quelle qu'en soit laraison, est exclue. Cette garantie ne limite pas les droits del'acquéreur conformément aux lois sur la responsabilité pro-duit, par exemple dans les cas de dommages corporels oud'endommagement des objets personnels ou dans les cas depréméditation ou de négligence grossière, dans lesquelsdevolo AG engage impérativement sa responsabilité.

b) En particulier, le remboursement d'un manque à gagner ou dedommages directs ou indirects sont exclus.

c) devolo n'engage aucune responsabilité pour la perte de don-nées ou la récupération de ces données en cas de faute légèreou moyenne.

D

www.vandenborre.be

80 Annexe


actuel. Ceci n'entraîne pas de frais supplémentaires pourl'acquéreur. La mise à niveau ne constitue pas pour autant undroit légitime de l'acquéreur.

2 Durée de la garantie

La durée de la garantie accordée sur ce produit devolo est de troisannées. La garantie prend effet le jour de la livraison du produit parle revendeur agréé devolo. Les prestations fournies par devolo dansle cadre de la garantie ne conduisent aucunement à un prolonge-ment de la durée de la garantie, et n'engendrent pas non plus unenouvelle garantie. La durée de garantie des pièces de rechange uti-lisées expire en même temps que la garantie du produit entier.

3 Modalités

a) Si des défauts surviennent pendant la période de garantie,l'acheteur doit faire valoir son droit de garantie immédiate-ment, au plus tard 7 jours après l'apparition du défaut.

b) Tout endommagement reconnaissable de l'extérieur (parexemple boîtier endommagé) survenu lors du transport doitêtre signalé immédiatement à l'entreprise de transport ainsiqu' à l'expéditeur. Tout endommagement non décelable del'extérieur doit être signalé immédiatement après constatation,au plus tard 3 jours après la livraison et par écrit à l'entreprisede transport ainsi qu' à l'expéditeur.

c) Le transport du produit défectueux vers le service qui traite lesdroits de garantie, ainsi que son renvoi après la réparation sefont aux frais et aux risques de l'acheteur.

d) Les revendications dans le cadre de la garantie ne sont accep-tées que si l'acheteur fournit une copie de la preuve d'achat.Dans certains cas, devolo se réserve le droit de demander l'ori-ginal de la preuve d'achat.

4 Exclusion de la garantie

La garantie est exclue en particulier dans les cas suivants :

a) si l'étiquette portant le numéro de série a été retiré,

b) en cas d'endommagement ou de destruction dans le cas deforce majeure ou d'une autre influence hors du contrôle de

ownloaded from

Annexe 81


D

www.vandenborre.be

d) Dans les cas où devolo provoque la destruction de donnéesavec préméditation ou par négligence grossière, devoloengage sa responsabilité pour le rétablissement typique telqu'il serait à réaliser en cas de création régulière de copies desauvegarde selon les mesures de sécurité adéquates.

e) La garantie s'applique uniquement au premier acheteur et nepeut être transférée à un tiers.

f) Pour toute contestation le tribunal de Aachen (Aix-la-Chapelle)est seul compétent, si l'acheteur est une personne exerçantune activité commerciale et en a tous les droits et obligation. Sil'acquéreur n'a pas d'attribution de juridiction en R.F.A. ou sison domicile ou son lieu de résidence habituel est transféré endehors du champ d'application territorial de la R.F.A. après laconclusion du contrat, le tribunal du siège social de devolo estseul compétent. Ceci est valable également si le domicile ou lelieu de résidence habituel de l'acheteur n'est pas connu aumoment de l'introduction d'une action.

g) La loi applicable est la loi de la République Fédérale d'Alle-magne. Le droit de l'ONU en matière d'achat n'est pas appli-cable.

ownloaded from

D

www.vandenborre.be

82 Annexe


ownloaded from


cône de cadenas 32cône WLAN 31nstallation des logiciels 17, 25ntégrer un nouvel adaptateur dans le réseau 37

AN (prise réseau) 24inux 17, 26

ac (OS X) 17, 26aison dLAN 31ot de passe d'accès 32ot de passe dLAN 50ot de passe initial 37ot de passe réseau 37

uméro de sécurité 36, 44

ptimisation (Trouble Shooting Guide) 32

oubelle 32rogrammeur horaire du Wi-Fi 66

éinitialisation 23oue dentée/flèche 32

erveur de temps 50

D

www.vandenborre.be

Index

AAdresse IP 48Adresse MAC 62Antenne Wi-Fi 24CCE 8Clé Wi-Fi 21, 56, 70Clé Wi-Fi par défaut 21, 56, 70Configuration système requise 13, 20Consignes de sécurité importantes 78Contenu du coffret 13, 20Contrôle parental 63Cryptage dLAN 50DDate et heure 50Diagramme à barres 31EÉlimination des anciens appareils 79Etat de la connexion réseau sans fil 45État du dLAN 43FFiltre 61GGarantie 79Générer un mot de passe sûr 37

IIIIILLLMMMMMMMNNOOPPPRRRSS

ownloaded from

D

www.vandenborre.be


Serveur DHCP 48SSID 56VVoyants d'état DEL 21, 52WWEP 56WiFi Move Technology 70Wi-Fi Protected Setup (WPS) 68WPA 57, 59WPA2 57, 59

ownloaded from

Documents

dLAN 500 WiFidata.vandenborre.be/manual/DEVOL/DEVOLO_M_FR_DLAN500 WIFI... · 2014-06-13 · 3.2 Configuration système requise ... Le réseau radio établi par un point d'accès sur