160

D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

Embed Size (px)

DESCRIPTION

100 de povestiri - 100 de motive pentru a vedea bunătatea și dragostea lui Dumnezeu pentru copii și oameni mari. O carte de povestiri scrise cu o măiestrie și sensibilitate de admirat! D. L. Moody (1837 – 1899) a fost un evanghelist și editor creștin american. Deși a predicat în fața a milioane de oameni pe timpul vieții, fiind considerat cel mai mare evanghelist al secolului al XIX-lea, a manifestat întotdeauna un interes profund, pornit din dragoste, pentru evanghelizarea copiilor.

Citation preview

Page 1: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii
Page 2: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

!"#$%&'(')*$+&(,)-"*''

Page 3: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

!"#$%&'(')*$+&(,)-"*''!"#$%&#'(&")&"*$+&,-(.("#%/,(#&

./0/)1""23

./'&,(0)10(2$3)!('+&)

4(0/)5)6788

Page 4: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

!"#$%&"%"'()*+('(,&-.&/0"$&&(1'2&/3'."('(4/563&"&

!""#$%&#'()*+&,$!-.

((((((+/7"#0&%&(8"30%9($/8&&:(;($/."$2&"(<"(8/7"#0&%&(

/0123/4&5'!"#$%&'(-A01'*++,-Y'K07A95'H7#1&:'WN<<

&&&&&&&&SRG6Y'Z?=/Z?>/??>=/=N/M

61783/

)=&.<%"3>#(?0/%@"#(A(B($/.."$0&/3(/C($.'##&$(C'7/9%&0"#

!"WNNN'K%7#.&#01'[+34.'H4I5#30&#+1.'

K+C-7#$%&'C91&74'9,#J#0';1'5#AI0'7+AD12Y

!"WN<<'V,#&470'K07A95'H7#1&'

\70,43979Y'H0450'G50O'

K+C97&2:'3+793&472'B#'&9%1+79,03&079Y''

[41,0J#0']K+C#545'B#'(4A90^

Q9C7+,439790' ;1'+7#39'8+7A2:' ;1' &+&05#&0&9'.04'0'419#'C27J#'

,#1'F+54A45',9'80J2'.9'F0'8039',+07'34'03+7,45'C79050I#5';1'

.37#.'05'9,#&47##)

Page 5: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

!"#$%&'("$)&#((*+$(,-%&(.')/*&'(0/*

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

12(.$&$(.#( !!!!!!!!!!!!

.#("'&)#(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

324$5'+0(6#("-6*0("$0#$(6#("$)#(&)#7/*#(%+-(/)8#9#:::(;)-4#)7#0#(<<=>$

Page 6: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

!"#$%&'()*+,'*--!)'./0123/0445

!"#$%&' ()' *++,-' ./0' 12.34&' 50' 6+7&%8#95,:'*0..03%4..9&&.' ;1' <=>?)' @' 47A0&' 347.47#59' 419#'B3+5#' CD12' 50' &79#.C79E939' 01#:' ,4C2' 3079' 0' ;139C4&' .2'A41390.32:' #07' 50' FD7.&0' ,9' B0C&9.C79E939' 01#:' ./0'A4&0&' 50'G+.&+1'41,9'0' 54370&' ;1&7/41'A0$0E#1',9'C01&+8#)'H9' &#AC45' B9,97##' 50' G+.&+1:' 0' 8793F91&0&' +' I#.97#32'3+1$79$0J#+1052:' 41,9:' ,0&+7#&2' #185491J9#' ;1F2J2&+7454#',9' 50' B3+050' ,4A#1#3052:'*++,-' ./0' 3+1F97&#&' 50' K7#.&+.)'*0#'0C+#:'*++,-'0'C5930&'50'K%#30$+'41,9'0',9F91#&'0$91&',9'FD1E27#:'0FD1,'A079'.4339.)' L1'<=MN'0'79141J0&' 50' &+&'C91&74'0'.9',9,#30'C9',9C5#1'B3+5##',4A#1#3059'B#'.54O#7##' 50'0.+3#0J#0'P*K@)

L1' &#AC45' Q2EI+#454#' K#F#5' ,#1' @A97#30:' *++,-' 0'54370&' 34' .+5,0J##:' 3+1&#14D1,4/B#' #AC5#30790' ;1' B3+050',4A#1#3052:' C41D1,' I0E959' 419#' G#.97#3#' 0' R&72E##' B#'C07&#3#CD1,' 50' 3+1F91J##' 059' B3+5#5+7' ,4A#1#3059)' (0' 410',#1&79'039.&9'3+1F91J##:' 5/0' ;1&D51#&'C9' S70'!)'R01T9-:'3079'#/0',9F91#&'0.+3#0&'C9'C7+I59A9',9'A4E#32)

L1' <=?>:' *++,-' 0' 3252&+7#&' .C79' S1.45959' G7#&01#39';1&7/41'&47194',9',+#'01#:'3079'0F90'30'.3+C'&701.8+7A0790'54#' ;1&7/+' C97.+105#&0&9' 10J#+1052)' @' F#E#&0&' +70B959' P+7T:'U50.$+":' V,#1I47$%' B#' (+1,70' ;1' 30,745' 419#' B9,97#' ,9'C0&74' 541#:' ;1'3079'C79E91J0' 50' ;1&D51#7#59'+7$01#E0&9',9'95'0',9C2B#&'W:X'A#5#+019',9'+0A91#)

*++,-' 0' C79,#30&' ;1' 80J0' 0' A#5#+019' ,9' +0A91#' C9'&#AC45' F#9J##:' ,07' 0' A01#89.&0&' ;1&+&,90410' 41' #1&979.'C7+841,:' C+71#&' ,#1' ,70$+.&9:' C91&74' 9F01$%95#E0790'3+C##5+7)

Page 7: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

2

!"#$%&'

R274&45'C#97,4& '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 //(9$91,2',9.C79'41'3+C#5'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /1e#3&+7#0'414#'I2#9J95'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /8H+F9.&90'414#'I2#0&'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <MH9.&9'7D4 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /0*++,-'B#'3+C###'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /4K979790',9'74$23#419'0'414#'3+C#5'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WNG2#0&45'34'I0$0O959 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6/R2'3459$#'847&412'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 61K07&+10B45'F+7I#&+7'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WX[#45'7#.#C#&+7'05'A0A9#'54#'*++,- '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 WMK+C###'3D73#4A07454# '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 60Q+F97'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 1/H5D1.9&45'414#'C4B327#0B'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 16H+F9.&90',+3&+7454#'G++&%'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 >XH039'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 >Me9B&#'8+07&9'C7+0.&9'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10K+1F97&#790'&D127454#'*++,-'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 14K+C#545 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8/K+C#545'B#'C79B9,#1&959'(#13+51'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 81K79,#1J0 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 cXR05F0&9';1'.52I#3#419'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 cM*#345'*++,-'50'B3+052 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 82Q2.34AC270790'I2#0&454#'I9J#F'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 84[#45'3079'./0'32#&'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 XN@B&9C&D1,4/('C9'S.4. '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 X<

Page 8: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

0

*++,-';1'f7#91&45';1,9C27&0&'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 XWH#97,4&';1'0,D1347# '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 XcG2#0&45'8470& '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 XXK2A#145'897#3#&'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 XMH9.&9'A41J#'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 X?*01B+145'395'1+4'05'VAA9# '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 X=*#34J45'g#AA- '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 XZR0AA-'B#'A0A0'54# '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 MN(0';13%#.+079 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 M>*#345'+7801'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 McK+C#545'3079'./0'74$0& '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 MXQ4$23#4190'0.345&0&2 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 MMQ4$23#4190'+7801454# '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 M?a#55#9';B#'3979'.34E9'B#'.9'7+0$2'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 M=f'C+F9.&9'79A0730I#52 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 MZ!+0A10'*++,-';B#';1F0J2'8#45 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 26G2#0&45'395'724'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 28!+#'I2#9J#'B#',+#'&0J#'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ?X*D10',9'C9'30C45'54#'*++,-'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 22K+C#545'EDAI#&+7 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 20G2#0&45'34'C+7&+305959 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 24!70$+.&90'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 06G2#0&45'3079'B#/0'3+1F97&#&'A0A0'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 01R#AC0&#9'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 =XH7#F#1,',#1'Q0#'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 00R+A145'80&05'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 04!70$+.&9'C7#1'h3+050',4A#1#3052'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ZNf'C+F9.&9'&7#.&2'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 41a#55#9'B#'47B##'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ZMQ93#&0790 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 40K+C#50'+07I2'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 44K+C#545'B#'0&945 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <NN

Page 9: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

4

G2#0&45'3079'0'3252&+7#&'.C79'F9.& '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <NW*+07&90'419#'A0A9 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <Nc64/#'04E#72J#'F91#1,i'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <NMK4F#1&9',9',9.C27J#797'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'7'<N?f$0745',#1'34B30'59454# '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <N=H5930&';1'@A97#30 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <NZRC07&45'C0%0795+7'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <<Nj#19'54A#10'0C7#1.2'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ///K74390'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 //6k1'3+C#50B'59'F0'AD10'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 //1K+C#545'B#'307&90 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 //8K0545'.&0&+71#3'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <<XH+F9.&90',+3&+7454#'K%05A97.'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <<Mg+%11-:'J#19/&9'I#19',9'.&D132l'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 //2V_C5#30J#9',9.C79'.4C41979 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 //0R2'.07#';1'I70J959'&0&254#'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 //4*#19745'B#'3+C###'.2#'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <WN(4370790'34'3+C###'.&72E##'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /61Q934C970&',#1'1#.#C'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /68*#34J45'1+7F9$#01'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <WM!9',70$45'54#'K%075#9 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /62Q#,#30790'G#I5#9# '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /64a#55#9 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /1/U79B9050';1,79C&0&2'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /16*++,-';B#'84$279B&9'4AI70'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /11!9.3%#,9790'4B##'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /18KD&'A0#'.4. '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <>XK79,9J# '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <>M(4A#1#59',9'O+.'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /12*0A0'390'I412 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /10f'F+39',#1'A+7AD1&'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /14@C270J#'8+7&45:'323#'F#1l '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <cN

Page 10: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<N

k1';1F2J2&+7'C9'A+07&9 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /8/(#I97&0&90'419#'C2.27# '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /81U2.#790'8+&+$708#9#'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /88K95'#4I#&'B#'395'3079'#4I9B&9'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <cMRA9791#0 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /82*#34J0'3DB&#$2&+079'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /84f7I45'G07&#A94 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <XNG#I5#0 '7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <XWH7#9&91#0'41+7'3+C##'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <X>[#459:'0,4/J#'0A#1&9'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <XML1&+0739790'8#454#'7#.#C#&+7'7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 <X?

Page 11: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

//

!"#$%$&'()*#+$%

@34A' 3DJ#F0' 01#:' 89&#J0' A90' .9' &79E90' 419+7#' 8+07&9'A+7+321+0.2' ,#A#190J0)' h&#J#' 34' &+J##' 34A' 9' 3D1,' 41'A9AI74' 05' 80A#5#9#' .9' &79E9B&9' ;1&7/+' C0.2' C7+0.&2b' ;#',9701O90E2' C9' 39#505J#)' R/0' &79E#&' ;1&7/+' ,#A#190J2:' 0B0,07:'B#'A#/0'F+7I#&'C9'41'&+1'8+07&9'+I70E1#3:'#07'94'#/0A'.C4.Y'

]VAA0:',032'A0#'F+7I9B&#' F79+,0&2'0B0:'F+#' 8#'19F+#&'.2'&9'C9,9C.9.3)^

64'970',#1'304E2'32'14'+'#4I90A:'970'C91&74'I#1959'9#)\+&45' 0' ,9347.' 1+7A05:' CD12' ;1&7/+' ,#A#190J2:' 3D1,'

./0'&79E#&',#1'1+4'A+7+321+0.2)'64'#/0A'.C4.'1#A#3:';1.2:'C9'3D1,'.9'C79$2&90'.2'C5939'50'B3+052:'0'F91#&'50'A#19'B#'A#/0'E#.Y']H4C2/A2:'&0&0)^

S/0A'.C4.Y]VAA0:'14'&9'C+&'C4C0';1',#A#190J0'0.&0)^]!9'39:'&0&#i^'A/0';1&79I0&'90)]H91&74' 32' 0#' 8+.&' #072B#' A+7+321+0.2' ;1' ,#A#190J0'

0.&0)'64'&9'C+&'C4C0)^]!07:'&0&0:'1#3#+,0&2'1/0#'A0#'7984E0&'.2'A2'C4C#)^]H2#:';1',#A#190J0'0.&0'&9/0#'C47&0&'47D&)^]!9'39'14'A2'C4C#i^'A/0';1&79I0&',#1'1+4)]H91&74' 32' &9/0#' C47&0&' 47D&)' e0' &79I4#' .2' A97$#' 50'

B3+052'8272'.2/J#'C7#A9B&#'C4C#345)^R/0',4.';1'05&2'30A972:'41,9'970'A0A0'9#:'B#'#/0'.C4.Y]*0A0:' &0&0' 14' A2' #4I9B&9)' 64' F790' .2' A2' C4C9)'

e7904'.2'&9',43#'B#'.2/5'3+1F#1$#'.2'A2'C4C9)^!07'A0A0'9#'#/0'.C4.Y

Page 12: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/6

]VAA0:'B&##'I#19'32'&0&25'&24'&9'#4I9B&9:',07'&9/0#'C47&0&'47D&)^

@B0'32'0'72A0.'8272'C4C#3'B#'0'3+I+7D&'C5D1$D1,',9'A#'.9'74C90'#1#A0)

@I#0' 794B90A' .2/A#' 79J#1' 5037#A#59' B#' 379,' 32' ;1' 0395'A+A91&' +' #4I90A' A0#' A45&' ,93D&' 0A' #4I#&/+' F79+,0&2)'KD1,'0A'04E#&'4B0' ;13%#ED1,4/.9:'A/0A',4.' 50' 89790.&72'B#' 0A' F2E4&/+' 34A' A97$90' C9' .&70,2' C5D1$D1,)' */0A'.#AJ#&'C7+.&' &+0&2'E#40)'K79,'32'A/0A'.#AJ#&'A45&'A0#'724',93D&'VAA0'B#'970A'1972I,2&+7'.2'.9';1&+0732'030.2)

KD&' ,9' 541$2' A#' ./0' C274&' E#40' 03990b' #07' 3D1,' ./0';1&+7.'.9070'030.2'B#'A/0'74$0&'.2'+' #97&:'39'I4347+.'0A'C4C0&/+'B#'39'897#3#&2'./0',4.'50'3453079l

(0' 895' 9.&9' B#' 34' !4A19E94)' V5' &9' #4I9B&9' B#' 0&413#'3D1,'&9'C9,9C.9B&9b'+'8039'C91&74'I#1959'&24)'\79I4#9',+07'.2'F##'50'V5'B#'.2/S'.C4#'3D&',9'724';J#'C079:'#07'V5'&9'F0'C7#A#'34'A079' I4347#9)' KD&' ,9' 897#3#&' L5' F9#' 8039:' B#' +%:' 3D&' ,9'897#3#&'F9#'8#'&4l

Page 13: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/1

,*-*.+"'+*/(#*'$.'01()&

V_#.&2'+' 59$91,2' 8+07&9' 874A+0.2',9.C79'+' 89&#J2'3079'970'C7#A45/12.34&'05'419#'80A#5##',#1'V$#C&'C9'F79A90'3D1,';1$9745' A+7J##' 0' &7934&' C9.&9' 0395' 5+3)' h&#0:' ,93#:' 32' 07'C4&90'32,90'F#3&#A2';1$97454#'A+7J##';1'1+0C&90'03990)'(/0';1&79I0&'C9'&0&25'9#',032'.&D5C##'4B##'84.9.972'41B#'34'.D1$9:'#07'95'#/0'.C4.'32'59'.C4.9.9'.54O#&+7#5+7'.2'8032'0.&0)'V0'5/0';1&79I0&',032'F2E4.9'.D1$959'03+5+'34'+3%##' 54#:' #07' 95' #/0'.C4.'32'14:',07'32'14'.9' ;1,+#0',9'80C&45'32'&+&45' 84.9.9',4.' 50' ;1,9C5#1#79)' e2E4.9' A#9545' .037#8#30&' B#' ;#' .C4.9.9'.54O#&+7454#'.2'.9'+34C9',9'95)

[9&#J0' 14' ./0' A45J4A#&' 34' 72.C41.45' B#' #/0' 3974&'&0&254#' .24' .2' +' ,432' CD12' 50' 4B2:' 30' .2' F0,2' 34' +3%##'9#)'@4',9.3+C97#&'0.&895'32'.54O#&+745'14'41.9.9'.&D5C##'4B##'34' .D1$9)' HD12' 04' $2.#&' .D1$959' B#' 04' 41.' 34' 95' .&D5C##:'3+C#545'84.9.9'9_C4.'C97#3+5454#)

R&72,4#J#/F2'.2'0F9J#'.#$4701J2';1'K7#.&+.)

Page 14: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/8

2)0%1#)3'$.$)'4")*5*&

LA#'0A#1&9.3'+';1&D51#79'C9'3079'0A'J#14&/+';1'm01'.0.:'41,9'0A'F2E4&'41'I2#9J95'F91#1,' 50' 89790.&72'B#'C5D1$D1,)'*/0A' ,4.' 50' 95' B#' 5/0A' ;1&79I0&Y' ]K079' 9.&9' 1930E45' &24:'I2#9&9i^

]H2#:' ,+A1459'*++,-:'A0A0'0'A47#&:' &0&25'A94'I90:'#07' +0A91##' 039B&#0' 14'A2' #4I9.3' B#' !+A145' 14' F790' .2'0#I2',9/0'8039'34'A#19:'C91&74'32'.41&'8#45'414#'I9J#F)^

]\9' ;1B95#:' I2#9&9:' #/0A' .C4.' 94)' S.4.' &9' F0' #4I#' B#' &9'F0'AD1&4#'B#'C9'&#19'B#'C9'&0&25'&24^:'#/0A'E#.:',9C21D1,4/#'0C+#'C+F9.&90'414#'I2#9J95',#1&7/41'+70B',#1'V.&)

S/0A' C+F9.&#&' I2#9J95454#' 3079' C5D1$90' ,9.C79' 41' 05&'I2#9J95:' 05' 3274#' &0&2'14'C7#A90'1#3#+,0&2' ;1'30.2'379B&#1##'#C+37#J#' B#' 14/5' 52.0' .2'A907$2' 50' B3+050' ,4A#1#3052)' !07'41'+A'34'#1#A2'I412'0'.&0&',9'F+7I2'34'039.&'I2#9J95'B#'5/0'0,4.'50'K7#.&+.)

L1&7/+'E#:',4C2'39'I24.9'I#19:'&0&25'I2#9J95454#'./0';1&+7.'030.2'B#' 5/0'04E#&'C9'8#45'.24'74$D1,4/.9)'R/0',4.' 50'95'B#'#/0' .C4.Y' ]64' F7904' .2' &9' A0#' 7+$#)' @#' C9&7934&' &#AC' 34'379B&#1##'2#0)'!032'&9'A0#'C7#1,:'0A'.2'&9'I0&'34'I#3#45)^

K+C#545' 970' 4AC54&' ,9' !4%45'54#'!4A19E94'B#'14'C4&90'.2'14'.9'7+0$9)' kB0' 3+A41#327##' ;1&79' 95' B#'K7#.&+.' 84.9.9' ,9.3%#.2:' #07' &0&25'.24'5/0'C7#1.',#1'1+4)

Page 15: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<X

]64' J#/0A'.C4.'.2'14' &9'A0#' 7+$#'1#3#+,0&2i' #/0'.C4.'95)' !032' &9'A0#' C7#1,' ;132' +' ,0&2:' F0' &79I4#' .2' C593#' ,#1'30.0'0.&0)^

(0' C4J#1' &#AC' ,4C2' 03990:' ;1&7/+' E#:' 3D1,' &0&25' I24.9'A0#' A45&' ,93D&' ,9' +I#39#:' 0' F91#&' 030.2' B#' 5/0' $2.#&' C9'I2#9J95';125JD1,'+'74$23#419)

]R2' C593#' ,#1' 30.0' 0.&0:' 0' .&7#$0&' 95' C5#1' ,9' 847#9:';AC#1$D1,4/5'C9'I2#0&)'S0/J#'543747#59'B#'C59032)^

*#34J45' 14' C790' 0F90' A45&9' ,9' 0,410&' B#' ./0' ,4.' ;1'30A970'A0A9#'54#)'

]Q2AD#'34'I#19:'A0A2)^]k1,9'A97$#i^]64'B&#4' ;13+&7+'0A'.2'A2',43:',07' &0&0'.C419'32'14'

A0#'C+&'.&0'0#3#b'#072B#'A/0A'74$0&^:'0'.C4.'95)*0A0' .0' B&#0' 32' 14' 079' 1#3#41' .91.' .2' ;139739' .2/5'

79J#12'C9'I2#0&:',9'F79A9'39'.+J45'9#';#'C+7413#.9'.2'C5939:'0B0'32';5'&70.9'.C79'90:';5'.274&2'B#/B#'542'72A0.'I41',9'50'95)'@C+#'I2#9J9545'.9',4.9'50'870J##'B#'.47+7#59'54#'B#';#'.274&2'C9' &+J#' ,9' 72A0./I41)' KD1,' 0O41.9' 50' 4B2:' &0&25' .24' 970'03+5+:' #07' I2#9J9545' ;#' ;1&#1.9'AD10Y' ]Q2AD#' 34' I#19:' &0&2)'*2'F+#'74$0'C91&74'&#19'3D&'&#AC'F+#'&72#^:'.C4.9'95:'B#'0C+#'C5932)

G2#0&45' 14' C+71#.9' 50' ,74A' ,93D&' ,9' 3D&9F0' A#14&9:'3D1,'&0&25'.24';5'0O41.9',#1'47A2)

][#459:' ,032' 0.&0' ;1.90A12' 795#$#9:' ,032' &9' C+0&9',9.C27J#',9' &0&25' &24:',9'A0A0'&0'B#',9'30.0' &0:'0&413#'B#'94'F7904'0B0'39F0)^

h#'0B0'34A'#/0A'#.&+7#.#&'94'0390.&2'C+F9.&9'I2#9'J95454#'3079'C5D1$90:'C+0&9'+'F+#'A0#'.C419'B#'05&4#'3+C#5'3079'079'C27#1J#' 053++5#3#)' Q#,#30J#/F2' $50.45:' #07' F9.&90' F0' 0O41$9'CD12'50'39747#)

Page 16: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<M

617*/%*3'$.$)'4")3%

@34A'3DJ#F0'01#:'A2'C79$2&90A'.2';13%9#'+' ;1&D51#79',9'74$23#419:' 3D1,' ./0' 7#,#30&' 41' &D127' 3079' #/0' ;1,9A10&' C9'&+J#'39#'3079'14/('C7#A#.972'C9'K7#.&+.'.2'8032'0.&0';1'.9070'03990)'(0';13%9#9790'#1&97F91J#9#'.059:'19/0'.C4.'+'C+F9.&9)

@F90A'+,0&2'+'A0A2'B#'41' &0&2:'3079'./04' ;1$7#O#&',9'.4859&45'A94'A0#'A45&',93D&',9'+7#39'05&39F0)'\0&25'A94'0'A47#&:' #07'A0A0'970'A0#' ;1$7#O+70&2'30'+7#3D1,';1' 59$2&472'34'A#19)'k19+7#:'F9190'B#'A2';AI72J#B0:'74$D1,4/A2'.2/('0339C&'C9'K7#.&+.)'!4C2'39'0'A47#&'&0&25'A94:';A#'.C4190'32'.9'.#A&9'.#1$472:'C91&74'32'14'970A'379B&#1)'LA#'C2790'724'C91&74'90b'#/0A'.C4.';1.2'32'F7904'.2'A2'I4347'C4J#1',9'54A9)'64'F7+#0A'.2',9F#1'379B&#1',#1'&#1979J9)

k19+7#:'A2'&79E90A'1+0C&90'B#'04E90A'+'F+39'F91#1,',#1' 30A970' A0A9#)' f' 04E90A' C9' A0A0' 74$D1,4/.9' 54#'!4A19E94' 34' 5037#A#' C91&74' A#19:' .#1$4745' 9#' 3+C#5' n' ;#'970A' 8+07&9' ,70$)' L1' 8#105:' 0A' B&#4&' 32' &79I4#0' 8#9' .2'A2'3+1F97&9.3' 50' 379B&#1#.A:' 8#9' .2'A2',9C27&9E' ,9' #185491J0'9#:'0B0'32'0A'84$#&',9'030.2)

!4C2' 39' 84.9.9A' C5930&' 39F0' &#AC:' 0A' C7#A#&' F9B&#',9'030.2)'*0A0'970'I+510F2'B#' B&#0A'39' ;1.90A12'0.&0)'\D1O90',4C2'C79E91J0'A90'B#'B&#0A'32'#1#A0/#'970'.8DB#0&2',#1' 304E0'A90' B#' 0'A+,454#'A94' ,9' F#0J2' 5#I97&#1)'*/0A'$D1,#&'.2'A2',43'030.2'B#'.2/#'397'A0A9#'.2'A2'#97&9:',07'#A9,#0&'A#/0A' ,0&' .90A0' 32:' ,032' 803' 0.&0:' 1/0B' C4&90'.&0'.4I'03950B#'03+C97#B'34'90'8272'.2',9F#1'379B&#1)'S1#A0'A90',9'79I95'0'.C4.Y']64'A2',43)^

Page 17: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/2

KD1,' 0A' C7#A#&' ,#1' 1+4' F9B&#:' A0A0' 970' A45&' A0#'724' B#' A/0A' $D1,#&Y' ]!032' A+079' B#' 1/0A' ./+' A0#' F2,'F79+,0&2'n'1/0B'C4&90'.2/A#'#97&'0.&0'1#3#+,0&2)^'@A'C+71#&'.C79'30.2)'64'0F90A' &791:'0B0'32'0A' 540&'41'04&+I4E'B#'0A'0O41.'#A9,#0&',4C2'39'./0';1&41930&)'R4I'54A#10'541##:'A#/0A';139C4&',74A45'.C79'30.0'A0A9#)'H9',74A:'A/0A'$D1,#&' .2' &793' C9' 50' 3#A#&#7:' .2' .07' $07,45' B#' .2'A97$' 50'A+7AD1&45'&0&254#'A94)

S1#A0' ;139C4' .2/A#' I0&2' &+&' A0#' &079:' C9' A2.472' 39'A2'0C7+C#0A:' C91&74' 32:' ;1' 54A#10' 541##:' 0A'F2E4&' 41' 05&'A+7AD1&:' C7+0.C2&' .2C0&)' *#' ./0' ,9EF254#&' &+&45)' *0A0'A47#.9' B#' 90:' #07' C91&74' C7#A0' ,0&2' ;1' F#0J2:' A#/0A' C4.'47A2&+0790' ;1&79I079Y' 034A' 3#19' 0F90' .2' .9' A0#' 7+0$9'C91&74'.4859&45'A94'C#97,4&i'h#'A0A0'B#'&0&0'.9',4.9.972)'h#:' ,70$#' &#197#:' 0B' 8#' ,0&' &+&45' ,+07' .2' +' C+&' 3%9A0' C9'A0A0' ;10C+#:' .2/#' C41' I70J959' ;1' O4745' A94' B#' .2/#' 04,'F+390' B+C&#1,4/A#' 14A959' ;1' 74$23#419)' !07' F+390' 9#',9F91#.9'&23979'C91&74'&+&,90410)'*0A0'C5930.9)

@A' ;1$91413%90&' C9' A07$#190' A+7AD1&454#:'74$D1,4/A2' 54#' !4A19E94' .2/h#' 8032' A#52' ,9' A#19'B#' .2'A2' #97&9)' @A' .&0&' 03+5+' CD12' ;1' E+7#:' #07' 3D1,' ./0'8234&',#A#190J2:'379,90A'32'!4A19E94:'C7#1'K7#.&+.:' ;A#'#97&0.9'C230&959'B#'32'!4A19E945'A0A9#'A959'970'034A'B#'!4A19E945'A94)

!07' 14'A2' F+#' #97&0' 1#3#+,0&2' C91&74' 0.&0)' @A'32530&'C9.&9'74$23#41#59'B#'39797#59'A0A9#'A959)'S/0A'87D1&'#1#A0'B#'0A'I2$0&/+';1'A+7AD1&)'!70$#' &#197#:' ,032' 0F9J#'A0A9'379,#13#+0.9:'C47&0/J#/F2'34'I5D1,9J9'34'959)

Page 18: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/0

6*/%*'#8$

V70' +,0&2' 41' C0.&+7' 3274#0' &+3A0#' ;#' A47#.9' 3+C#545)'L1&7/+',#A#190J2:';1'5+3'.2'C79,#39'95:'0'74$0&'41'05&'C0.&+7'.2'J#12'C79,#30';1'5+345'54#)'K952505&'C0.&+7'0'F91#&'B#'0'.C4.'+' C+F9.&#79' ,9.C79' +70B45' .24' 10&05:' C7#1' A#O5+345' 3274#0'347$90' 41' 7D4' A079)' H0.&+745' 59/0' 7950&0&' 34A' 95' 5+34#0',9'+'C07&9'0'7D454#:';1'F79A9'39'8##30'.0'5+34#0',9'390505&2'C07&9)' ]R2' 8#4' .#1397:' 0' .C4.' 95:' 14'A#/0' C2.0&' 1#3#+,0&2'8+07&9'A45&' ,9' +0A91##' 3079' 5+34#04' ,9' C07&90' 390505&2' 0'7D454#:'CD12';1'E#40';1'3079'8##30'A90'./0'A27#&0&'B#'0'C5930&'.2' 5+34#0.32' ,9' C07&90' 390505&2)' @34A' C7#F9.3' ;1' 8#93079',#A#190J2' C9.&9' 7D4' B#' .41&' 8+07&9' C79+34C0&' ,9' &+J#'+0A91##',9',#13+5+)^

]H0.&+745'F+.&74'B#/0'C#97,4&'3+C#545:'0'.C4.'95)'K79,'32'034A:'3D1,'3+C#545'0'&7934&'B#'95'41'7D4:'7D45'A+7J##:'Q0#45:'5+345' 3079' .9' 0852' ,#13+5+' ,9' 7D4:' ;#' F0' 8#' A45&' A0#' ,70$'C0.&+7454#' ,93D&' 0' 8+.&' F79+,0&2)' @.&0' C91&74' 32:' 034A:'3+C#545'.24'.9'0852'03+5+)^

h#'1+#'07'&79I4#'.2'&D1O#A',4C2'70#)'@7'&79I4#'.2'C7#F#A'.C79' 390505&2' C07&9' 0' 7D454#)' K9/07' 8#' .2' 19' 52.2A' #1#A#59'B#' .91&#A91&959' .2'&79032' ,9' C07&90'390505&2' 0' 7D454#i'f7#34A' F+A' 8#' ;1'347D1,' ;1' 390505&2'54A9)

Page 19: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/4

911+:';)'01()))

L1'C7#A##',+#'.04'&79#'01#';1'3079' 0A' ;139730&' .2' F+7I9.3';1' 0,41079:' 0A' +I.97F0&' 32'14' 970A' C9' C50345' 395+7' A0#';1' FD7.&2)' @F90A' ,9.&452'A#1&9' .2/A#' ,04' .90A0' 32' ;#'C5#3&#.9.3)'@A'#9B#&:'0B0,07:';1'.&70,2:' 0A' $2.#&' +C&.C79E939'

3+C##:' C9' 3079' #/0A' ,4.' 50' B3+050' I#I5#32)' */0A' .#AJ#&';13470O0&'n'A#/0A',0&'.90A0'32'A#/0A'$2.#&'39F0',9'8234&'B#'A/0A'J#14&',9'0.&0)'S07',032'0A'F79+'F05+079';1'G#.97#30'K79B&#12',#1'E#40',9'0E#:'.9',0&+790E2';1'03990B#'A2.472'B#'039.&9#'A413#)'

64' 59' C4&90A' 9_C5#30' C0.0O959' ,#1' R37#C&472' 3+C##5+7'C91&74'32'1#3#'94'14' 59' ;1J959$90A'C9'0&413#:',07'C4&90A'.2' 59'.C41'C+F9.&#7#)' (9/0A'.C4.'32' S.4.' ;#' #4I9B&9'B#' 32'0' A47#&' C91&74' 9#)' @A' 8234&' 39/0A' B&#4&' A0#' I#19' 34' 39'0F90A' 50' ;1,9AD12:' #07' !4A19E94' 0' 3+1&#140&' .2/A#',274#0.32'1+#'&0591&9)

e7904',+07'.2'F2'+897'41'.80&Y'$2.#J#/F2'39F0',9'8234&)'L139730J#' .2' F9,9J#' ,032' F2' C4&9J#' #AC5#30' ;1' F79+' B3+052'I#I5#32:' #07' ,032' 14' C4&9J#:' 324&0J#' 05&9' +C+7&41#&2J#)' !032'0J#' 3DB&#$0&'41'.4859&'C91&74'K7#.&+.:' F9J#' ,+7#' .2'3DB&#$0J#',+42:' #07' C7#F#59$#45' ,9' 0' 3DB&#$0' .4859&9' F2' F0' ,9EF254#'+' 54A9' 34' &+&45' 1+42' B#' 1#3#' 14' F2' F9J#'A0#' $D1,#' .2' F2';1&+0739J#';1'54A90'+I#B14#&2)

Page 20: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

WN

<*#*#*3'+*'#$-"0)$.*'3'$.$)'01()&

L1&7/+' E#:' 41' 3+C#5' A#/0'0,4.' 41' I#59J95)' (/0A' I2$0&';1' I4E4107' B#' 5/0A' 3#&#&' 3D1,'0A'0O41.' 030.2)'H9' 95' .&2&90'.37#.Y' ]e2' C4&9J#' 74$0' 30'A0A0' A90' .2' .9' ;1&+0732'030.2i^

L13973D1,' .2' 0854' A0#'A45&9:' 0A' ,9.3+C97#&' 32'89&#J0' 14' 0F90' 30.2)' \0&25'9#' A47#.9:' #07' A0A0' +'C272.#.9' B#' C5930.9' 50'R01' [7013#.3+)' \79I4#9'.2'F2'A27&47#.9.3'32'A/0'B+30&' 80C&45' 32'90'.9' 74$0'30'A0A0'9#'.2'.9';1&+0732)

!07:'50'39F0'&#AC',4C2'03990:'0A'C7#A#&'41'1+4'I#59J95Y']H+0&9'F2'0,439J#'0A#1&9',9'3+C#50'3079'19/0'3974&'.2'19'74$2A' C91&74' 30' A0A0' 9#' .2' .9' ;1&+0732' 030.2)' *0A0'9#' ./0' ;1&+7.' B#' 0' F91#&' 34' 89&#J0' 50' 0,410790' ,9' F#197#'.9070)' @34A' 89&#J0' F790' .2' 19' 74$2A' 30'A0A0' 9#' .2' .9'3+1F97&90.32)^

Page 21: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

6/

=")3%$&'0$'43-3>*&*

f'A0A2' E2390' C9' C0&45' ,9' A+07&9)' V70' 32.2&+7#&2' 0',+40'+072'B#'0F90'41'8#4'C9'3079'395',9/05',+#590'.+J'14/5'0$790)

*0A0' 0' &7#A#.' ,4C2' A#19' .2/A#' E#32Y' ]k7A90E2' .2'A+7' ,#1' 304E0' &4I97345+E9#)' @A' I+5#&' 8+07&9' A45&' &#AC'B#:' ,9'3D1,' E03' ;1'C0&:' 5/0A'19$5#O0&' C9' 8#45'A94)'@' #1&70&';1&7/41' 01&470O' 8+07&9' 19C+&7#F#&:' 9.&9' 8+07&9' +I70E1#3' B#' 0';139C4&'.2' ;1O479)'!+A1459'*++,-:'F7904'.2/A#'C7+A#&9J#'32:' ,4C2' 39' F+#'A47#:' #07' 95' F0' 72AD19' .#1$47:' F9J#' 0F90'$7#O2',9'95)^

S/0A' C7+A#.' 32' F+#' 8039' 0.&0' B#:' 50' .347&' &#AC' ,4C2'03990:' A0A0' 0' A47#&)' @34A' 3+C#545' 72A2.9.9' ,+07'34' &0&25' 54#' F#&79$:' 3274#0' 14/#' C2.0' ,9' 95)' !9/0I#0' +';1$7+C0.972'C9' 89A9#9:'32'I2#0&45'0' 84$#&',9'030.2'B#'1/0'A0#' 8+.&' ,9' $2.#&)' R2C&2AD10' 47A2&+079' 0A' F+7I#&' 34'3+C###',9'50'B3+050'I#I5#32'B#'#/0A'74$0&'.2/5'304&9:'#07',032';5'$2.904:'.2'F#12'.2'A2'0141J9)

f'F79A9:'1/0A'C7#A#&'1#3#+'F9.&9:',07:' ;1&7/+'I412'E#:'4145',#1&79'959F##'A9#'A#/0'.C4.'32'I2#0&45' 54370'50'I0$0O9';1&7/41'014A9'%+&95)'(/0A'$2.#&'03+5+'B#'#/0A'F+7I#&'8+07&9'874A+.' ,9.C79' K7#.&+.:' ,9.C79' ,70$+.&90' (4#' C91&74' 95'B#' ,9.C79' 3990' 39' 8234.9' K7#.&+.' C91&74' 95)' (037#A#59' ;#'347$904'C9'+I70O#)'(/0A';1&79I0&',032'F7+#0'.2/('341+0.32'C9'K7#.&+.'B#'A#/0'.C4.'32',0)

L1'.9070'03990:'.9'A0#'0850'34'A#19'41'I2#9J95:'3079'0';1$91413%90&'B#'./0'74$0&';AC79412'34'I2#0&45'34'I0$0O959)'

Page 22: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

66

LA#'0A#1&9.3' 8+07&9'I#19:'C91&74'32'970'1+0C&90',#10#1&90'E#59#',9'c' S45#9:' #07' 54A90'074130'C+31#&+7#'B#'07&#8#3##:'3079'0C27904' C9' 39745' 1+CJ##)' G2#0&45' 34' I0$0O959' .9' 4732' C9'03+C97#B45' C50&' 05' %+&95454#' B#' ./0' 74$0&' 54#' !4A19E94:'397D1,4/S'54A#12:'0O4&+7'B#'AD1$D#979)'

@.&2E#:'I2#0&45'03950'9.&9'41'&D127'379B&#1'03&#F'B#'9.&9'0,A#1#.&70&+745'419#'B3+5#'I#I5#39)'@34A';#'3+1,439'B#'95'C9'05J##'50'K7#.&+.)

S0&2' 39F0' ,9' 8234&' C91&74' F+#)' (40J#' ,9' AD12' 3+C###'039B&#0' B#' 3+1,439J#/#' .C79' 374390' 54#' K7#.&+.)' V#' C+&' 8#'0,4B#' ;1' I#.97#3#59' 1+0.&79:' 41,9' C+&' ,9F91#' +' I#1934/FD1&079'C91&74'G#.97#30'54#'!4A19E94)

Page 23: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

61

!"'0$&*-)'?$#%$."

LA#' 0,43' 0A#1&9' ,9' 41' 39&2J901' +1+70I#5' 3079'C+F9.&90' 41' 30E' &7#.&' 3079' .9' C9&7934.9' ;1' +70B45'69"30.&59/4C+1/\-19:';1'1+7,45'@1$5#9#)'V70'F+7I0',9.C79'41' I2#9J95' .#1$47' 50' C27#1J#:' 0#' 3274#' C27#1J#' ;5' F9,904' 30'C9' 54A#10'+3%#5+7' 5+7' B#' 823904' &+&' 39' 59' .&2&90' ;1' C4&#1J2'C91&74'95)'V5:';1.2:'./0',9,0&'50'&+&'89545',9'543747#'7959:'./0';1%2#&0&' 34' +0A91#' ,4I#+B#' B#:' ;1' 8#105:' ./0' 052&470&' 419#'I01,9',9'%+J#)

G2#0&45' 14' 59/0'.C4.'1#A#3'C27#1J#5+7' ,9.C79'39' 82390:'#07:';1&7/+'I412'E#:'C9'3D1,'970';1'3+AC01#0'I01,9#'54#:'04'.C07&'3%#07'30.0'C27#1J#5+7'.2#)'o+J##'.&2&904';1'08070'30.9#:';1'F79A9'39'95'./0'847#B0&' ;1241&74'B#'0' ;139C4&'.2'8479)'@'8+.&' C7#1.' 0.4C70' 80C&454#:' ,4.' 50' &7#I4105:' O4,930&:' $2.#&'F#1+F0&' B#' 3+1,0A10&' 50' E939' 01#' ,9' ;13%#.+079)' @' 54370&'8272' +C7#79' ;1' 395450' .0' ,9' ;13%#.+079:' CD12' 3D1,' B#/0';AC5#1#&'&97A9145'B#'0'C5930&',9';1,0&2'.C79'30.2)

KD1,' ./0' ;1&+7.' ;1' +70B:' &D12745' ./0' ,4.' C9' .&70,0'41,9'5+34#04'&0&25'B#'A0A0'.0)'@'0O41.'50'30.2'B#'0'I2&4&'50' 4B2)' S/0' ,9.3%#.' 41' .&72#1:' 3079' 5/0' C7#F#&' ;1' 80J2Y' ]64:'

14'5+34#9B&9'1#3#+'0.&895',9'C97.+012'0#3#' B#' 14' B&#4' 41,9' 5+34#9.3'C27#1J##' ,4A190F+0.&72^' 0'8+.&' .#1$470' ;1&DAC#1079' ,9'I41/F91#&'C9'3079'0'C7#A#&/+)'@B0'32'0'8234&'3059';1&+07.2'B#' 0' C5930&' C9' .&70,2:'

Page 24: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

68

;1&79ID1,'CD12'B#'3+C###',9.C79'C27#1J##'.2#:',07'1#A91#'14'0F90'%0I07',9'9#)

\7934.972'E939'01#'B#:',9B#'C+0&9'C274.972'C4J#1:'3D&9'.3%#AI27#' .9' C9&7934.972l' L1' 5+345' ;1' 3079' .9' 12.34.9' B#'379.34.9:' 034A'970' &70&0&' 30'41' .&72#1' B#' 14/5' 341+B&904'1#3#'A2307';1'5+347#59'41,9'A97$90'8793F91&)

@'$2.#&' ;1' .8D7B#&' ,+#' 5+3051#3#' 3079'B#/04'0,4.'0A#1&9',9'&0&25'B#'A0A0'.0)'S/04'.C4.'32'F93%90'.0'30.2'84.9.9'C272.#&2'A45&' &#AC:' 32' 50' ,+07' 3D&9F0' 541#' ,4C2' C5930790'.0:'&0&25'.24'0O41.9.9'J#1&4#&'50'C0&'B#:'50'.347&'&#AC:'A47#.9',9'#1#A2'790)'*0A0'.0';B#'C#97,4.9'A#1J#59)

\D12745'./0',4.'50'0E#545'41,9'970'#1&9710&2'A0A0'.0'B#'0';1&D51#&/+)']*0A2:'A0A2:'0'.&7#$0&'95:'14'A2'79341+B&#i'R41&'8#45'&24)^'!07'90'B#/0'#9B#&',#1'A#1J#:'5/0'5+F#&'C9.&9'80J2'B#'0'J#C0&Y']64'9B&#'8#45'A94l^:'.A45'$D1,4/B#'C2745',#1'30C)

\D12745' 0' C272.#&' 0E#545' A0#' A45&' A+7&' ,93D&' F#4:' 34'#1#A0'0&D&',9'87D1&2:';13D&'0'A47#&';1'3D&9F0'541#)

Page 25: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

WX

<3#%1.3;$&'71#4)%1#

k1' C7#9&91' ,9/05' A94' ,#1' H%#50,95C%#0' &79390' ;1&7/+'.9072'C9'5D1$2'+'3D73#4A2:'3D1,'F2E4';1241&74'41'379B&#1',935070&'3079'O430'327J#)' LB#'.3+0.9'41'379#+1:'.37#.9'39F0'C9'41'307&+10B'B#:'F2ED1,'41'I2#9J95:';#'.C4.9Y

]G2#9&9:' 4#&9' 1#B&9' I01#)' e7904' .2' 803#' 41' 3+A#.#+1'C91&74' A#19)' L5' F9E#' C9' I27I0&45' 03950' ,9' 50' A0.0' 41,9'O+032'39#'&79#'I27I0J#i^

]!0:';5'F2,)^]G#19:' .C4.9' C7#9&9145' A94:' ,4/#' 0&413#' 307&+10B45'

039.&0)^H7#9&9145' A94' 5/0' 47A27#&' C9' I2#0&' ;1AD1D1,4/#'

O432&+7454#'307&+10B45)'H9'039.&0'.&2&90'.37#.Y']e+#'.41&9J#'A07&+7##'*9#)^

G27I0&45'.9'4#&2' 50'307&+10B:'.27#' ;1'C#3#+079'B#:' 84$#1,'08072';1'.&70,2:';5';1&79I2'C9'I2#0&',9'41,9'F#19'307&+10B45)'G2#0&45';#'.C4.9Y']k1'+A'3079'.&2&90'03+5+'A#'5/0',0&)^

H7#9&9145' A94' ,#.C274.9' ;1.2)' Q9J#19J#' 593J#0' C9' 3079'F/+' +8972' 0390.&2' C+F9.&#79)' ]e+#' .41&9J#' A07&+7##' *9#)^'K+AC+7&0A91&45'1+.&74'07' &79I4#'.2/('C79E#1&9'C9'K7#.&+.'+7#41,9'0A'8#)

Page 26: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

WM

@)$&'#)/)()%1#''3&'A3A*)'&$)'911+:

H7#A45'54374'C9'3079'A#/5'0A#1&9.3';10#1&9'.2'8#';AC5#1#&'C0#.C79E939' 01#' 9.&9' A+07&90' &0&254#' A94)' @8039790'.0' ,2,4.9' 805#A91&:' #07' 50' .347&' &#AC' ,4C2' A+07&90' .0:'379,#&+7##' F91#72'B#' 54072' &+&45)'*0A0'A90' 72A2.9.9'34'+'80A#5#9'A079',9'3+C##)

f' 12C0.&2' ,4C2' 05&0' F91904' C9.&9' 32A#145' 1+.&74)'[0A#5#0' ./0' &79E#&' B#' 34'$9A91#:' #07'A0A0'./0' ;AI+512F#&)'[#45' 395' A0#' A079:' 870&959' A94:' 0F90' 3#13#.C79E939' 01#)'*0A0';B#'C4.9.9'.C9701J959';1'95'C91&74'C4&979:';1'.#&40J#0';1' 3079' 19' 0850A)' !07' 870&959' A94' 379,90' 32' &79I4#9' .2'C5939',9'030.2'C91&74'0' 8039'0F979)'@'C5930&'B#'0',9F91#&'41'%+#107)

*0A0'0B&9C&0'34'1972I,079'+7#39'F9.&9',9.C79'8#45'9#)'69'&7#A#&90'50'C+B&2'.2';1&79I2A',032'0F904'F79+'.37#.+079',9' 50' 95)' e9190A' ;10C+#' 34' &7#.&0' F9.&9Y' ]64' 9' 1#3#+'.37#.+079)^' R97#59' 59' C9&79390A' 5D1$2' 90:' F+7I#1,' ,9.C79'&0&25' 1+.&74b' ,07:' ;1' A+A91&45' ;1' 3079' 0,4390A' F+7I0',9.C79'870&959'A94:'90'19'.C4190'.2'&239A)

K+C###' 80A#5#9#' 04' 379.34&:' #07' 1+#:' I2#9J##:' 0A' C5930&',9'030.2)'@A' &7#A#.'.37#.+7#' ;1' &+0&2' J070:',07'1/0A'0850&'1#A#3' ,9.C79' 870&959'A94)' K4' &+0&9' 039.&90:' ;1&7/+' E#:' C9'3D1,'A2'0850A';1'G+.&+1:'0A'C7#A#&'F9B&#'32'.9';1&+7.9.9'030.2)

L1' E#40' 03990:' C9' 3D1,' A0A0' .&2&90' 5D1$2' 4B2:' 0'F2E4&' 41' .&72#1' 0C7+C##1,4/.9' ,9' 30.2:' #07' 3D1,' 0' 0O41.'

Page 27: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

62

;1',79C&45'4B##:'./0'+C7#&)'*0A0'14'5/0'341+.34&'C9'8#45'9#)'R&2&90' 03+5+' 34'AD#1#59' ;13743#B0&9' B#' 34' +' I07I2' 541$2:'39/#'0O41$90'CD12'50'C#9C&:'#07'5037#A#59/#'347$904'C9'+I70E)

KD1,' 0' F2E4&' 5037#A#59' 039590:' A0A0' 0' .&7#$0&Y' ]f%:'9.&9'8#45'A94'C#97,4&^:'B#'5/0'C+8&#&'34',70$2'#1#A2';1241&74)'!07'95'0'72A0.'C9'5+3)

]64:'A0A2:'0'.C4.'95)'64'F+#' #1&70:'CD12'3D1,'14/A#'.C4#'32'A/0#'#97&0&)^

K79,9J#'32'0' 52.0&/+' #1#A0'.2/5' J#12' 50'4B2'A45&' &#ACi'R/0'79C9E#&'.C79'4B2:'5/0';AI72J#B0&'B#'5/0'#97&0&)'!4A19E94'&9'F0'#97&0)

Page 28: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

60

<1()))'08#0)$A3#$&$)

KD1,'0A';139C4&'.2'54379E'C91&74'!+A145:'970'41'+A',9'080397#'3079'84.9.9'3+1F97&#&'B#'3079'0'C9&7934&'&79#'541#';1'G+.&+1)'KD1,'0'F91#&' &#AC45'.2'C5939:'+A45'A#/0'.C4.'32:'C9'+'.&70,2'014A9:' 5+34#9B&9'41'+A',9'3079'9' 8+07&9'#1&979.0&'B#'05'3274#'8#4'A97$9'50'5#394)'G2#0&45';#'.C4.9.9'32'079',+#'870J#'B#'+'.+72'A0#'A#32'B#'32'14'A97$904'50'B3+050'I#I5#32:'C91&74'32'14'9704'52.0J#',9'C27#1J#)'!+A145'039.&0'A#/0'.C4.Y']@B'F790'.2'&7939J#'C9'50'9#)^

@B0' 0A' B#' 8234&' B#' 0A' 0850&' 32' C27#1J##' 5+34#04' ;1&7/+'3D73#4A2)'\0&25'970';1'.C0&959'&9O$%959#:'0B0'32'A/0A',4.'CD12' 50' 95' B#' #/0A' .C4.' 39' ,+790A)'*#/0' 72.C41.' 32' 07'C798970'30'I2#9J##'.2#'.2'0O41$2'I9J#F#:'#07'8##30'.0'+'89A9#9'4B+072:',93D&'.2/#'50.9'.2'8793F91&9E9'B3+050'I#I5#32)

R#&40J#0'A#' ./0' C274&' ,9.&45' ,9' .4AI72:' #07' 95' 84.9.9'8+07&9' 7939' ;1' 3990' 39' A2' C7#F9B&9:' ,07' A/0A' A0#' ,4.'+' ,0&2:' $D1,#1,4/A2' 32' C+0&9' ;5' $2.9.3' ;1&7/+' C0.2'A0#'I412)' */0' ,0&' 08072' ;132' +' ,0&2:' ,07' A/0A' ,4.' 0' &79#0'+072:' B#:' ,9' ,0&0' 0390.&0:' 970' ;1&7/+' ,#.C+E#J#9'A0#' I412)'*#/0'E#.Y']e+7I9B&#'C790'A45&',9.C79'G#I5#9)'o0#'.2/J#'.C41'39/0A' .2' 803)' !032' ;#' ;1F9J#' 39F0' 79E+10I#5:' 34A' 07' 8#'VC+30'70J#41##'0'54#'H0#19:';#'50.'.2'.9',432)^

@A' A0#' .&0&' ,9' F+7I2' B#:' ;1&7/41' .8D7B#&:' A#/0' .C4.Y']!032'&4'3#&9B&#'307&90'54#'H0#19:'94'F+#'3#&#'6+45'\9.&0'A91&)^

@A' C7+A#.:' ,+07' 30' .2/#' 803' C9' C503:' #07' 95' ./0' 059.' 34'C07&90'I412'0'080397##)'@A'8234&'.3%#AI',9'327J#:'#07'0.&0'A#/0',0&'B01.0'.2/5'A0#'F#E#&9E'B#'.2'.&04',9'F+7I2'B#'34'80A#5#0'.0)

Page 29: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

64

L1&7/+' I412' E#:' 3D73#4A0745' A#/0' .C4.Y' ]\#1979:' ,9'F79A9'39' &+&'0#'F+7I#&'0&D&',9'A45&',9.C79'I#.97#32:'034A'C+J#'.2'J##'I#.97#30'0#3#)^

]K9'F79#'.2'.C4#i^]H2#:'+'.2'#1F#&'1#B&9'C7#9&91#:'#07'&4'C+J#'.2'F##'0#3#'B#'.2'

59'C79,#3#b'14'32'0B'379,9'+'#+&2',#1'3990'39'.C4#:',07'%0#'.2'F9,9A',032'19'F+A'059$9'34'39F0)^

]H790'I#19:'0A'.C4.'94b'034A'%0#'.2'8039A'3507'80C&45'32'&79I4#9'.2'F91#A'34'&+J##'50'+'+72'8#_2)^

*#/0'.C4.'.2'F#1'50'+70'<<Y']e7904'.2';1J959$#'80C&45'32'14'F9#'8#'.#1$4745'3079'F0'C79,#30)^

]@,#32i^]f'.2'F7904'.2'F+7I9.3'B#'94'B#'C7#9&91##'A9#)^S/0A' .C4.Y' ]o0#' .2' 19' ;1J959$9A'30' &4' .2' I9198#3#9E#'

,9'C0&74E93#',9'A#14&9:'#07'94',9'3#13#.C79E939Y'J#'.9'C079'3+793&i^

VF#,91&' 32' #' ./0' C274&' 3+793&' n' 0F90' .2' I9198#3#9E9',9' C7#A959' C0&74E93#' ,9' A#14&9:' #07' 94' ,9' 45&#A959'3#13#.C79E939)' @A' A97.' 50' 3D73#4A2' B#' 5/0A' 540&' 34'A#19' C9' I2#9J95:' $D1,#1,4/A2' 32/A#' F0' 8#' ,9' 0O4&+7:',07' 3D73#4A0745' 14' 970' ,9' $2.#&)' */0A' $D1,#&' 32' C+0&9',2,4.9' ;10C+#:' ,07' 0A' 0850&' 32' 37DBA0' .0' 14' 970' ,9.&45',9' ;132C2&+079'C91&74' &+J#'C7#9&91##'.2#'B#'32'.9',4.9.9' 50'41'C7#9&91)'69/0A',4.'B#'1+#'03+5+'B#'19/0A'&79E#&';1',+42';132C97#';1J9.0&9',9'+0A91#)'

V704' 0&9#' B#' .39C&#3#' 03+5+:' 3079:' ,9' 34A' 0O41.9.9A:'04' ;139C4&' .2' A2' &+039' 34' &+&' 89545'

,9' ;1&79I27#)' (9/0A' .C4.' 32' 14'F91#.9A' 03+5+' C91&74' ,#.34J##' B#'32'9#',#.34&04',9'01#',9'E#59'8272'.2'8#'0O41.'50'F79+'3+1354E#9)

Page 30: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

>N

(9/0'540&'30A'C0&74E93#'B#'3#13#',9'A#14&9'.2',#.34&9:'8272' 30' ,+#' ,#1&79' 9#' .2' 794B90.32' .2' 30,2' ,9' 03+7,)'@C+#' 0' F91#&' 7D1,45' A94' B#' 59/0A' .C4.Y' ]L1&+&,90'410' 19',9.3%#,9A';1&D51#7#59'34'74$23#419b'%0#,9J#'.2'19'74$2A)^

*/0A'74$0&'B#' 0A'.C970&'32'C+0&9'3#19F0'.9'F0' 74$0'+,0&2'39'&97A#10A'94)'KD1,'0A'&97A#10&:'0';139C4&'.2'.9'7+0$9'I2#9J9545)'!032'5/0J#'8#'04E#&l'R/0'74$0&'54#'!4A19E94'.2'070&9'A#52' 0395+7'+0A91#:' 3079' .9' ;AC+&7#F904'0&D&' ,9'A45&' [#454#' R24' C790#4I#&)' e+390' 54#' .9A210'A0#'A45&' 34'390'0'414#';1$97:',93D&'34'+'F+39'4A012)

!4C2' 39' 19/0A' 7#,#30&:' 47A0' .2' F+7I9.3:' ;1.2' &+0&2'54A90' 0F90'+3%##' 4A9E#)'k145' ,4C2' 05&45:' 04' #9B#&' 34' &+J##'08072:' #07' I27I0&45' C91&74' 3079' ,9C4.9.9A' 98+7&47#' 0&D&90'541#' 0' F91#&' 50'A#19)' H41D1,4/B#'AD#1#59' C9' 4A2745'A94:'34' 5037#A#59' 347$D1,4/#' C9' +I70O#:' A#/0' .C4.Y' ]!+A1459'*++,-:'3+C###'A9#'04'F+#9'.2'A907$2'50'B3+050'I#I5#32)^

@4' B#' F91#&' .2C&2AD10' 47A2&+079:' #07' ,4C2' 3D&9F0'541#:' I2#0&45' 395' A0#' A079:' C9' 0&413#' 41' &D127' 50' 5#394'39' C7+A#&90' A45&:' ./0' 4730&' C9' C+,#4A' B#:' 34' I27I#0/#'&79A47D1,'B#'34'5037#A#' ;1'+3%#:'0'.C4.Y']e7904'.2'F2'7+$'.2'F2'74$0J#'C91&74'A#19b'F7904'.2',9F#1'379B&#1)^

!4A19E94' 19/0' 04E#&' 74$23#41#59' ;125J0&9' C91&74' 95' B#'59/0'72.C41.)

!#1&79' &+J#'+0A91##'C9'3079' #/0A'341+.34&:'14'B&#4'.2'8#' 8+.&' 4145' 3079' .2' C072' A0#' $794' ,9' 0I+7,0&)' K79,' 32:',032'19';1%2A2A'50'54370790'3079'19'.&2';1'80J2:'14'9_#.&2'I27I0&'.04'89A9#9'3079'.2'14'C+0&2'8#'0I+7,0J#'B#'AD1&4#J#)'64'A2' #1&979.90E2',9.C79'3#19'9.&9'F+7I0:',032'A97$9A';1'64A959'R&2CD1454#'1+.&74'B#'C97.9F972A:'F+A'794B#)'64'F0' &7939'A45&' &#AC'CD12'3D1,'K7#.&+.'19'F0'I#1934FD1&0:'+7#3D&',9';1,272&1#32'07'8#'#1#A0'5+7)']e+A'.93970:',032'14'F+A'32,90',9'+I+.9052)^

Page 31: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

1/

B17*#

LA#' 0,43' 0A#1&9' +' #54.&70J#9' C79E91&0&2' ;1&7/+' C79,#32',9' ,7)' @71+5,:' 3079' ./0' ,4.' 50' !+A145)' H79,#30' B#' &9_&45'039.&9#0' 59/0A' 4#&0&' ,9' A45&:' ,07' #54.&70J#0' 9.&9' ;132'C7+0.C2&2';1'A#1&90'A90'B#';A#'790,439';1'80J2'0,9F2745)

@' .C4.Y' ]H+0&9' F#' ./0' ;1&DAC50&' F79+,0&2' .2' A97$9J#'.2' 540J#' 3#10' 50' 41'C7#9&91' B#' .2' F9,9J#' 3D#1959' 379,#13#+.'05' $+.C+,27#9#' C7#F#1,' 8#93079' ;AI432&472' C9' 3079' +' 540'.&2CD145'.24)'*D130' &+0&9' 827DA#&47#59'3079'32,904',9' 50'A0.2:' C27D1,' 8+07&9' 1972I,2&+7' .2' 59' C7#1,2:' ;1.2:' ,032'.&2CD145'.24'07'8#'C4.'+'807847#9'C5#12'34'30719',9'F#&2'C9'C+,90:'.C41D1,Y'pk#&9:'Q+F97:'0A'39F0'C91&74'&#19q:'07'8#'F91#&:'07' 8#'A#7+.#&/+:'./07' 8#'4#&0&' 50'.&2CD145'.24:' #07'0C+#'./07'8#'79&70.';1&7/41'3+5J'05'30A979#)

V70',#.C4.'.2'A21D139'827DA#&47#59:',07'1#3#'14'./07'8#'0'&#1.',9'87#C&470',9'F#&2'n'379,90'32'9.&9'39F0'C790'I41'C91&74'95)^

@B0' 9.&9' B#' 34' A45J#' 379B&#1#' I41#)' R41&' ,+71#3#' .2'A21D139' 827DA#&47#59:' ,07' 14' .41&' ,#.C4B#' .2' #0' &+&' 3990'39'F790'!4A19E94)'e91#J#'34' ;1,72E19052' 50' &7+145'%07454#'B#' 540J#' &+0&9' 543747#59' ,9'3079' 0F9J#' 19F+#9b' 9.&9',#1' C5#1' C91&74' 8#93079'I27I0&:' 89A9#9' B#'3+C#5)

Page 32: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

16

6&8./*%$&'$.$)'($;0"#)3;

k1' I27I0&' 30A' ,9' 03990B#' FD7.&2' 34'A#19' 0' F91#&' 50'A#19' ;1&7/+' E#' B#'A#/0' .C4.' 32' F790' .2' .&90' ,9' F+7I2' 34'A#19' ;1&79'C0&74'+3%#)'(/0A' &70.',9+C07&9'B#'A#/0'.C4.'+'C+F9.&9'3079'5/07'8039'C9'+7#3#19'.2'C5D1$2)

@F90' +' C+E#J#9' I412' ;1' .+3#9&0&9' n' 970' 41' +A' ,9'080397#',9'.4339.:'I#19'F2E4&' ;1'3+A41#&0&9:'0F90'+'.+J#9'874A+0.2' B#' 3+C##)' V70' 8+07&9' C+71#&' .2' .9' ;AI+$2J90.32'70C#,)' @' ,93#.' .2' 3+A#&2' 41' 805.)' @' 805.#8#30&' 1#B&9' I01#'B#' 0' C79&#1.' 32' .41&' 0,9F270J#)' K0' .2/B#' 03+C979' 80C&0:'0' .2FD7B#&' B#' 05&9' #18703J#41#:' #07' 0C+#' 0' 84$#&)' V70' 034A'41' 84$07' ;1' 80J0' O4.&#J#9#' B#' A#/0' .C4.Y' ]@34A' .41&' ;1'3%#147#59' #0,454#)' S0&2/A2:' ,9.C27J#&' ,9' 80A#5#0'A90:' 34' +'793+AC91.2' C4.2' C9' 30C45' A94' ;1' 8#93079' +70B)' R2' A2',43';10C+#i^

S/0A' .C4.Y' ]64' B&#4)'*0#' I#19' &9' ,43#' B#/(' ;1&79I#' C9'!4A19E94)'64'F7904'.2'8#4'94'395'3079'&9'.82&4#9B&9)^

H4&90#'.2/#'04E#'.4.C#1959';1'&+0&2'I#.97#30)'*#/0'.C4.Y']*2',43';1'30A970'A90'B#'+'.2'F#1'.2'19';1&D51#A'AD#19'50'+70'414)^

L1' E#40' 47A2&+079:' I27I0&45' 0' F91#&' 50' A#19' B#' A#/0'.C4.Y' ]64/A#' 0C07J#1' A#9:' 0C07J#1' 59$##)' \79I4#9' .2' A2'C79,04)'64/A#'C0.2',9'A#19';1.4A#:',9B#'B&#4'32'+'.2/A#'7219.3'80A#5#0:',07:',032'14'803'0.&0:'A2'&9A'32'+'.2/A#'C#97,'.4859&45)^

@A'C7#A#&'A0#'0C+#'+'.37#.+079',9' 50'95)'k1##'04'.C4.'30'07' &79I4#'.2' 59/+'3#&9.3'C4B327#0B#5+7',9' 50' ;13%#.+0790',9' .&0&)' R37#.+0790' 0390.&0' 07' C4&90' +C7#' C9' 3#19F0' .2'

Page 33: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

11

30,2';1'03990B#'30C3012:'0,43D1,'&7#.&9J9'B#'1930E'80A#5#9#'.059)'H97A#&9J#/A#'.2'F2'3#&9.3'.37#.+0790Y

]!70$2'870&9:KD1,' A#/0A' 540&' 72A0./I41' ,9' 50' &#19:' A#/0#' .C4.Y'

pKD1,' .9' F0' &97A#10' &+&45:' .37#9/A#)q' j#/0A' .37#.' ;1',939AI7#9:' 3D1,' 379,90A'32' &+&45' .9' F0' .8D7B#' 70C#,:' ,07'.&0&45' 14'970'C79$2&#&' .2'A2' O4,939'B#' 0A' 8+.&' 95#I970&'C9'304J#419'CD12' ;1' 0C7#5#9)' S97#' ./0' O4,930&' 30E45'A94'B#' 0A'8+.&'3+1,0A10&'50'1+42.C79E939'01#',9';13%#.+079)^

#$%&'()*&+*" ,+&-+" ,*'" .+/*&0+1" /)2+(0'3." %4," (5*"!"#$%&%#'$#'()*$ +%!'$#,-*%.$!%/$0"$ +,*%$#'$)1*2$&,3***$ 4"*$&'$2#12$%&,4,.$&%$#'$0"$#2$%"!'$3/*0$+2&*0*5$6"3'$&2$#(%"$!"#$ 4%$ &"4&%/2.$ #(%$ "*1%1$ 4%$ 2*$ 32$ 7"/*).$ !%/$ 0(%$ 3"1"1$ #'$+,/82%#&'$&"$2*$#%"$#'(*$#'/"125$9/28"*2$#'$ 7*$ 7,#1$ 7,%/12$:/2";$<%/$ 4"=2%$#3"02$#'$3'&%1"4$2$!"4&2;$<%1'(4$32$%&2#1$,=$&%/2()*$ *"82%$&,3***$ &"=$ >*$ *"8*-*$ +,*$ 32$ %*$ +,)1/*.$ !%/$0(%$>0!/'?0*1$#'$+,/82%#&'$&"$2*5$@2$1/*#1;$@2$%=%/$3,%12$

Page 34: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

18

7*$3'&%1"4;$A":%-*(+'$&%$6,=0"4$#'$!2#&B*!'$,&B**$&24,/$&2$0"$+'!5$@/*#1,#$%$+20*1$3201/"$&%$&2*$&2$0"$3,1$+2!2%$#'()*$/2&%3212$+2!2/2%5$C32/$&%$7*2&%/2$3'&'1,#$#'()*$!2#&B*!'$,&B**$)*$#'$+%!'$&'$3'&%1"4$2#12$%=%/.$0"$!"4&25$D*02$,$?*.$&E0!$+%$1/28"*$#'$3'/'#*=$%&2#1$3'=E015F

]@34A' A2' 0854' ;1' 395450' A90:' ;AI7230&' ;1' %0#19' ,9'C4B327#0B)' @34A' 3+1B&#91&#E9E' 39' 0A' 8234&)' Q+0$2/&9'C91&74' ;1&27#790' A90)' Q+0$2/&9' C91&74' 39#' ,70$#' 0#' A9#',9' 030.2b' C91&74' C27#1J##'A9#' ,70$#:' 870J##' B#' .47+7#59'A959'B#' #4I#&0'A90'.+J#9'B#' 3+C###)'h#'A#/0B',+7#' .2'F2' 74$0J#' B#'C91&74' 0F+30&45' A94:' 3079' ./0' C47&0&' 8+07&9' 874A+.' 34'A#19:'30'.2',9F#12'B#'95'379B&#1)'!032'14'397'C790'A45&:'0#'C4&90'.2/A#'.37##'50'C91#&913#0745',#1'g98897.+1'K#&-:'*+)

*2' 7+$' C91&74' I#1934FD1&0790' &4&47+7' 543727#5+7' &059:'#07' 3D1,' C79,#3#:' 0F97&#E90E2' +0A91##' .2' 79E#.&9' #.C#&9#' ,9'0' 8039' 724b' 0F97&#E90E2/#' ;1' 59$2&472' 34' 0AI#J#0' ,9' 0' 8039'0F979)'@5'F+.&74';1'74$23#419'B#'5037#A#)^

Page 35: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

>X

617*/%*3'+10%1#$&$)'=11%C

!+3&+745' G++&%:' ,#1'69"'P+7T:'A#/0'C+F9.&#&',9.C79' F#E#&0' 8234&2'034A' 39F0' &#AC' ;1&7/+'J072' +7#91&052)' @' F2E4&'03+5+' 41' C2.&+7' 3079'F+#0' .2' &79032' &47A0'C9.&9'41'CD7D4)'@' #1&70&';1' 0C2' B#' 0' .&7#$0&' 0C+#'

+#59' C9' 14A9:' ,07' 959' ./04' +C7#&' 50'A05' B#' 04' ;139C4&' .2'I9%2#9:'A45&'C790'.C97#0&9'.2/5'47A9E9)

@' #9B#&' ;1&7/41' 8#105' ,#1' 0C2' B#' 0' 540&' ,+#' ,#1&79' A#9#)'H9'4145' 5/0'FD7D&' ;1'%0#12:' #07'C9'3952505&' 5/0' J#14&' 50'C#9C&:'&793D1,',#1'1+4'C7#1'0C2)'f#59'.9'4#&04'034A'50'C2.&+7:'14'50'0C2:'323#',+7904'.2/#'F0,2'C9'A#34J#)'h#'0B0'59/0'&7934&'C2.&+745' C7#1' CD7D4:' ,43D1,4/59' 50' 1#B&9' C0O#B&#' A45&' A0#';1F97E#&9',9'C9'390505&2'C07&9)

k19+7#:' !4A19E94' #0' 3D&9' 41' 3+C#5' 50' 397:' #07' 0C+#'&0&25' B#'A0A0' 54#' C7#F9.3' .C79' 397' B#/(' 47A90E2)' k19+7#:'!4A19E94'#0'3D&9'41'3+C#5'50'397'C91&74'30'B#'C27#1J##'54#'.2'&D1O90.32'.2'0O41$2'03+5+:'C91&74'0'8#'34'3+C#545'5+7)'H91&74'0'A97$9';1'5+345'41,9'!4A19E94'0'C79$2&#&'5+30B47#'C91&74'39#'3079/('#4I9.3)

Page 36: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

>M

630*

[#45'A94' ./0' 397&0&' 34' .+70' 54#' ;1&7/+' .DAI2&2' B#' 1/0'F74&'.2'+'#97&9)'L1'.9070'03990:'3D1,'0';1$91413%90&'5D1$2'A0A0'.0'B#'B#/0'.C4.'74$23#4190:'A/0A',4.'50'95'B#'#/0A'.C4.Y']a#55#9:'&9/0#'74$0&i^

]*#/0A'.C4.'74$23#4190)^]!0:',07'&9/0#'74$0&i^]*#/0A'.C4.'74$23#4190)^]h&#4'32'J#/0#'.C4.'74$23#4190:',07'&9/0#'74$0&i^'@'52.0&'

30C45';1'O+.)']VB&#'.4C270&'C9'.+70'&0i^]H2#:'14'&79I4#0'.2'8032'34&079'B#'34&079'54374)^]64'079'1#A#3',9/0'8039'34'0.&0b'J#/0#' 8+7A0&'+'C27979'

&+&05' $79B#&2:' I2#9&9:' ,032' 379E#' 32' &9/0#' 74$0&' ;1' .9070'0.&0)^

' e9,9J#' F+#:' 95' ;139730' .2' B&907$2' &+&45:' .C41D1,Y']*#/0A' .C4.' 74$23#4190)^' @A' #AC79.#0' 32' +0A91##' ;B#'.C41' 74$23#41#59' ;1' 8#93079' .9072' ,+07' 30' .2/B#' 4B479E9'3+1B&##1J0)'

S/0A'.C4.Y']a#55#9:',032'14/J#'#97J#'.+70:'14'F9#',+7A#';1'1+0C&90'0.&0)'!4/&9'.2/#'397#'#97&079)^

6/0'F74&'.2'8032'0.&0)'L#'C5039'50'J072'B#'F+7I9B&9' 8+07&9'A45&' ,9.C79' E#5959' 3D1,'A97$9' 50' J072' B#' .9' O+032' ;1' 097' 5#I97)'@B0'32'0'.C4.Y']f%:'I0',0:'+'.2',+7A'8+07&9'I#19b'+'.2'A2'$D1,9.3'50'J072l^

@B0' .41&9A' 34' &+J##b' ;139732A' .2'19' $D1,#A' 50' 05&39F0' C91&74' 0' 0541$0'

Page 37: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

12

$D1,47#59'3079'19'0,43'0A#1&9',9'C230&959'1+0.&79:',07'14'794B#A)

64' #/0A'A0#'.C4.'1#A#3)'*#/0A'3+1&#140&'.&4,#45:' #07'A0A0'54#'0'3+I+7D&)'(0'.347&'&#AC:'0'.&7#$0&/+'C9'A0A0'.0'B#'#/0'.C4.Y']*0A0:'&9'7+$:',4/&9'50'VAA0'B#'7+0$/+'.2'A2'#97&9)^' @C+#' 5/0A' 04E#&' A47A47D1,' ;1' C0&' B#' .C41D1,4/B#'74$23#41#59)'h#'A#/0'E#.Y' ]\0&0:'0F90#',79C&0&9:'14'C4&90A'.2',+7A:'#07'034A'14'C+&'.2/J#'.C41'39'I4347+.'.41&)^

R2' 14' 379,9J#' 32' F9J#' 0F90' C039' CD12' 3D1,' 14' F/0J#';152&470&' C230&959)' !70$##' A9#:' VF01$%95#0' !+A1454#' S.4.'K7#.&+.'9.&9'VF01$%95#0'C23##)

Page 38: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

10

2*;%)'?13#%*'(#13/%*

K41+.3'+'A0A2'3079'5+34#9B&9';1' S1,#010)'@34A'3DJ#F0' 01#:' 8#45' 9#'0'F91#&' 50'K%#30$+)'64'0'0C430&'.2'C9&79032' 8+07&9' A45&' &#AC' ;1' +70B';10#1&9'.2'+'#0'C9'32727#'$79B#&9)

k1'F93#1',9/05'.24'./0'1#A97#&';1'K%#30$+';1&7/+'.9072'B#' 5/0'$2.#&'I90&'C9'.&70,2)'KD1,'0' 79F91#&' 030.2:' F93#145'./0',4.'50'&0&25'&D127454#:'5/0'&70.',9+C07&9'B#'#/0'7950&0&'39'0'F2E4&)

@' 8+.&' +' A079' 5+F#&472' C91&74' 95)' !4C2' 39' 04' &7#A#.'3+C###' 50' 3453079:' +A45' #/0' .C4.' .+J#9#' .059Y' ]@.&2E#' 0A'C7#A#&'F9B&#'C7+0.&9',#1'K%#30$+)^

V0' B#/0' 52.0&' #A9,#0&' 543745' ,9+C07&9' B#' 0' E#.Y']RC419/A#',9.C79'39'9.&9'F+7I0)^

][#45'1+.&74'0'8+.&'F2E4&'I90&'C9'.&72E#59',#1'K%#30$+)^6#3#4145' ,#1&79' 39#' ,+#' 1/0' ,+7A#&' ;1' 1+0C&90' 03990:'

,07' B#/04' 0,4.' C+F070' ;1' 80J0' 54#' K7#.&+.)' KD1,' ./0' 8234&'54A#12:'A0A0'0'.C4.Y']64'B&#4'34A:'3D1,'.04'41,9:',07'!4A19E94'A#/0',0&'379,#1J0'32'8#45'1+.&74'F0'8#'.05F0&)^

(0' +' .2C&2AD12' ,4C2' 03990:' I2#0&45' 0' C5930&' ,#1'K%#30$+)'64'C4&90'9_C5#30',9'39'n'970'30'B#'34A'+'C4&979'19F2E4&2' 5/07' 8#' ;AC#1.' .C79' 30.0'A0A9#' .059:' #07' C7#A45'54374'C9'3079'5/0'.C4.'3D1,'0'&7934&'C70$45'0'8+.&Y']*0A2:'0A'F91#&'030.2'.2/J#'397'.2'&9'7+$#'C91&74'A#19)^

(0'.347&'&#AC',4C2'03990:'./0';1&+7.'50'K%#30$+'3470&'B#'54A#10&)

Page 39: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

14

<1.7*#%)#*3'%8."#$&$)'911+:

KD1,' 5+34#0A' 50' G+.&+1:' A97$90A' 50' B3+050' I#I5#32)'L1&7/+'E#:' ;1F2J2&+745'0'F91#&' 50'C72F25#0'41,9' 54370A:'A#/0'C4.'AD10'C9'4A27'B#'A#/0'F+7I#&',9.C79'K7#.&+.'B#',9.C79'.4859&45'A94)

*#/0A' .C4.Y' ]K9' 3#4,0&)' fA45' 2.&0' 1#3#' 14' B&#0' ,9'A#19' ;1' 47A2' 34' 3D&9F0' E#59' B#' C5D1$9' C91&74' C230&959'A959)'V4'1/0A'C5D1.'1#3#+,0&2'C91&74'959)^

@34A' ;1J959$' 39' ;1.90A12' .2' C5D1$#' C91&74' .4859&959'+0A91#5+7)' 64' A0#' J#1' A#1&9' 39' 0' .C4.:' ,07' A0#' .#A&'B#' 034A' AD10' 03954#' &D127' C9' 4A2745' A94)' @A' C5930&',9C07&9',4C2'03990:',07',9'A45&9'+7#'A/0A'$D1,#&'32'0B',+7#'.2/5'A0#';1&D519.3'+',0&2)'KDJ#F0'01#'A0#'&D7E#4:'970A',#1' 1+4' ;1' G+.&+1:' ,9' ,0&0' 0390.&0' C79,#3D1,)' k1' &D127'8+07&9'C79E91&0I#5'0'F91#&'50'A#19'B#'A#/0'.C4.Y

]@B' F790' .2' F+7I9.3' 34' ,4A190F+0.&72:' ,+A1459'*++,-b' ,9' A45&9' +7#' 5/0A' 04E#&' C9' &0&0' F+7I#1,' ,9.C79',4A190F+0.&72)^

]K#19'9.&9'&0&25',4A#&059i^:'5/0A';1&79I0&'94)]V,"07,'m9AI59^:'0'F91#&'72.C41.45)][+.&45'A94';1F2J2&+7l^:'0A'9_350A0&'94)\D12745' .9' 14A90' o917-' B#' 0F90' B0C&9.C79E939' 01#)'

*#/0A'C4.'AD10'C9'4A2745'54#:'0B0'34A'8234.9'B#'&0&25'.24:'B#' #/0A'.C4.Y']@#'03990B#'FD7.&2'C9'3079'+'0F90A'94'3D1,'&0&25'&24'B#/0'C4.'AD10'C9'4A2745'A94)'VB&#'379B&#1:'o917-i^

]64:',+A1459^'0'E#.'95b',07:'C9'A2.472'39/#'F+7I90A',9.C79' .4859&45' .24:' J#1D1,4/A#' AD10' C9' 4A2745' 54#:'5037#A#59';139C472'.2/#'347$2)'

Page 40: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

cN

]o0#,9:'0A'.C4.'94:'0A'.2/J#'072&'34A'C+J#'8#'AD1&4#&)^'*/0A'74$0&';AC79412'34'95'B#'#/0A'3#&#&',#1'S.0#0:'30C#&+545'X>Y'][#93079';B#'F9,90',9',74A45'54#)^']K79E#'0.&0:'o917-i'K79E#'32'9.&9'0,9F270&i^:'5/0A';1&79I0&'94)

]!0:' ,+A1459:' B&#4' 32' 9.&9' 0,9F270&:' B#' 0.&0' 9.&9'C7+I59A0'A90Y';A#'C5039'C790'A45&',74A45'A94)^

]!07' A0#' 47A90E2' 39F0' ,4C2' 0.&0:' o917-Y' p))),07'!+A145'0' 8234&'.2'30,2'0.4C70'(4#'1959$#4#790'1+0.&72'0'&4&47+7)q'K79E#'0.&0:'o917-i^

]64:',+A1459:'14'379,)^]K4A'.9'C+0&9'.2'379E#'+'C07&9',#1'K4FD1&45'!+A1454#:'

B#'05&0'14)'R41&',+42'0.C93&9';1',9E0F01&0O45'&24'C9'3079'59'379E#)'@C+#'F#19'41'0.C93&';1'0F01&0O45'&24:'#07'C9'03950'14/5'379E#)'!9'39'0I4E9E#',9'K4FD1&45'!+A1454#';1'89545'039.&0i

]H2#:',032'0B'379,9:'0B'8#'AD1&4#&)^]h&#4'32'0#'8#:'#/0A'72.C41.'94:'B#'&+3A0#'0.&0'F7904'.2'

803#)'\4';1.2'#9#'39'9.&9'0A07'B#'14'0339CJ#'39'9.&9',4539^)@B0'32'#/0A'&+&'790A#1&#&'80C&45'32']!+A145'0'8234&'.2'

30,2'0.4C70'54#'K7#.&+.'1959$#4#790'1+0.&72:'0'&4&47+7)^

Page 41: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

8/

<1()&$&

k7A0'.2'C79,#3';1&7/41'+72B95'41,9'.9'+7$01#E0.9'+'3+1/F91J#9'0';1F2J2&+7#5+7',9'B3+052'I#I5#32)'KD1,'0A'0O41.'03+5+:'A/0' ;1&DAC#10&' 41' +A' 3079'A/0' ;1&79I0&' ,032'A2' 14A9.3'*++,-)'S/0A'.C4.'32',0:'#07'95'A/0'#1F#&0&';1'30.0'54#)

KD1,' 0A' 0O41.' 03+5+:' I27I0&45'A#/0' .C4.' 32' &79I4#9'.2'C07&#3#C9' 50'3+1F91J#9'B#'A/0' 74$0&'.2'+'.34E'C9'.+J#0'54#:' 3079:',#1'C7#3#12'32'14'0F90'.97F#&+079:' &79I4#0'.2'.9'+34C9'0&413#',9' &79I47#59'30.9#)'*/0',4.' ;1'.05+1'B#'A#/0'.C4.'.2'A2'803'3+18+7&0I#5'CD12'F9190';10C+#)

@A' .&0&' 03+5+' 3D&' 0A' .&0&:' ,07' ;132C9790' 970';1&41930&2'B#'14'C4&90A'3#&#:'0B0'32'A2'C5#3&#.90A)'*/0A'$D1,#&' .2' ;13973'.2',04',9'3+C##' B#' .2'A2' O+3'34'9#)'@A'0.345&0&'.2'F2,',032'04,'F7941'.419&',9'3+C#5:',07'1/0A'04E#&' 1#A#3' 3079' .2/A#' ,90' ,9' ;1J959.' 32' 07' 8#' F794145'C7#1' C790OA2)' KD1,' C7#9&9145'A94' ./0' ;1&+7.' ;10C+#:' 5/0A';1&79I0&Y']64'0#'3+C##i^

]G0' ,0:' 0' E#.' 95:' 0A' +' 89&#J2:' ,07' 9.&9' ;1' Q0#:' B#' A2'I4347'32'9.&9'03+5+:'*++,-)^

]\9'I4347#'32'89&#J0'&0'9'A+07&2i^:'5/0A';1&79I0&'94)@' C4739.' .2/A#' C+F9.&90.32' 34A' 0,+70.9' 3+C#545'

03950b' 34A' ;B#' ,9,#30.9' ;1&790$0' .0' F#0J2' 3+C#5454#:'19$5#OD1,4/('C9'K7#.&+.)'L1&7/+'E#:'0'F91#&'030.2'B#'0'$2.#&/+'C9'A+07&9)'(0'A+07&90'9#:'(/0'034E0&'C9'!4A19E94'32'07'8#'19,79C&)'S/0'F2E4&'C9'F93#1#'34'3+C###'5+7)'!9'39'14'540.9'!4A19E94'C9'4145',#1&79'3+C###'039#0i

!4C2' ;1A+7AD1&079:' +A45' 0' .C4.Y' ]*#' .9' C2790' 32/#'04,' F+390' 3%9AD1,4/A2:' ,07' 0A' B&#4&' ;1' #1#A0' A90'

Page 42: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

86

0,9F2745:' 32' 9' A+07&2)' @C+#' 0A'379E4&' 32/#' 04,' C0B##' C9' .327#b' ,07'B&#0A' 32' 9.&9' ;1'A+7AD1&)' UD1,45'32' 0A' C#97,4&/+' 0C7+0C9' 32' A/0';119I41#&)' */0A' 074130&' C9' C0&' B#'0A'C5D1.'34'0A07)'@A'0,+7A#&:' B#';1'&#AC45'.+A1454#'0A'0F4&'41'F#.)

R9' 82390'32'A97$90A'C9'41'3DAC'.&97C'B#'0A'0O41.'50'41' 7D4'0&D&',9' ;1&41930&:' ;13D&'A#/0'F91#&'.2'A2' ;1&+73'C9' ,0&2)' !9+,0&2:' 0A' F2E4&' C9' A0545' 3952505&' 390' A0#'874A+0.2'C7#F95#B&9'C9'3079'+'F2E4.9A'F79+,0&2)'K79,90A'32' A+07&90' B#' &7#.&9J90' 1/04' 34A' .2' 0O41$2' F79+,0&2' ;1'5+345'03950)'@C+#'0A'F2E4&'&+&'89545',9'543747#'874A+0.9'B#'C5#19',9'I4347#9:'C7#1&79'3079'B#'3+C#545'A94)'*#/0'8234&'34'AD14J0'9#',9';1$97'B#'0'.&7#$0&Y'p\0&2:'&0&2:'F#1+';13+039)q'e+390'9#'A#'.9'C2790'A45&'A0#'874A+0.2',93D&'84.9.9'C9'C2AD1&)

@A'A97.'CD12'50'7D4'B#'0A';139730&'.2/5'&793:',07'0C0'970' 0&D&' ,9' 0,D132:' #07' 34791J##' 0&D&' ,9' 70C#E#:' ;13D&' 0A'379E4&'32'A2'F+7',439',9C07&9',9'90'C91&74'&+&,90410)'@A';139730&'.2'$2.9.3'41'I0730$#4'3079'.2'A2'0O4&9'.2'&793:',07'1/0A'$2.#&'C9'1#A91#:'0B0'32'A2'C5#AI0A',9'.4.' ;1'O+.'C9'A07$#190'7D454#:';1'F79A9'39'90'.&7#$0';1'3+1&#14079Y'pe#1+';13+039)q

!9+,0&2:' 0A' 04E#&' +' F+39' &412&+079Y' pV4' .41&' 30590:'0,9F2745'B#'F#0J0b'1#A91#'14'F#19'50'\0&25',93D&'C7#1'*#19)q'e+390' 03990' A/0' &79E#&' ,#1' .+A1' B#' A#/0A' ,0&' .90A0'32' 970'*D1&4#&+745:' 3079'A2'3%9A0'B#' ;A#' 072&0' 30590'C9'3079' C+&' 0O41$9' 50' 3+C#545' A94)' @34A' .41&' ;1F2J2&+7' 50'B3+050'I#I5#32Y'0A'0,4.'C9'A45J#'50'K7#.&+.b'.+J#0'A90'./0'3+1F97&#&'B#'0.&895'19'F+A'F9,90'3+C#545';1&7/+'I412'E#:'C7#1'!+A145'S.4.:'3079'9.&9'30590)^

Page 43: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

81

<1()&$&';)'(#*;*+).%*&*',).01&.

L1'&#AC45'72EI+#454#:'C9'87+1&45',9'54C&2:'41'&D127'0'8+.&'3+1,0A10&'50'A+07&9'C7#1';AC4B3079)'R9';17+50.9:',9B#'14'84.9.9'+I5#$0&'.2'+'8032)'R9',4.9.9'50'72EI+#';AC79412'34'05J#'&#197#)'V704']30A070E#^:'34A'./07'.C419)

L1&7/+' 1+0C&9:' 41' 30A070,' 0' C7#A#&' +7,#145' ,9' 0' .&0',9'C0E2'B#' 5/0' 74$0&'C9' &D12745'1+.&74'.2'A907$2' ;1' 5+345'54#)' L1' 1+0C&90' 47A2&+079:' 3%#07' &D12745' 0' C7#A#&' +7,#1',9' .01&#1952b' 198##1,' +I#B14#&' .2' .&90' &790E' ,+42' 1+CJ#' 50'7D1,:' 0' 0,+7A#&' ;1' C+.&)' @' 8+.&' $2.#&' ,+7A#1,:' O4,930&' B#'3+1,0A10&' 50' A+07&9)' H79B9,#1&959' +7,+10.9'.2' 14' .9' C97A#&2' 1#3#41' 895' ,9' #1&97F91J#9' ;1'0.9A9190' 30E47#)' !9F91#.9' 39F0' 8+07&9'8793F91&'B#'&79I4#0'+C7#&)

KD1,' F9B&#59' 04' 0O41.' 50' 4793%#59'&0&254#' B#' A0A9#' 54#' ;1' e97A+1&:' 59/04'87D1&' #1#A#59)' UD1,45' 32' 8#45' 5+7' F0' 8#';AC4B30&' 970' C790' A45&' C91&74' 9#)'h&#04' 32' 14' 04' 1#3#+' .C9701J2' .2/5'.05F9E9' C7#1' C7+C7##59' C4&97#)' @F904';1.2' B#' +' 89&#J2:' 3079' 3#&#.9' F#0J0' 54#'@I70%0A'(#13+51' B#' B&#0' 3D&' ,9'A45&' ;B#'#4I#.9'C7+C7###'3+C##)'V0'59/0'.C4.Y']!032'@I70%0A' (#13+51' 07' B&#' 3D&' ,9' A45&' ;5'#4I9.3' &0&25' B#' A0A0' A90' C9' 870&959'A94:'14'5/07'52.0'.2'8#9';AC4B30&)^

Page 44: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

88

[9&#J0' 0' 3%#IE4#&' I#19' B#' ./0' %+&27D&' .2' A907$2' .2/5';1&D5190.32' C9' C79B9,#1&9)' R/0' ,4.' 50' K0.0' @5I2:' #07'.01&#1950:' 3D1,' 0' F2E4&/+' 34' 8#$470' 9#' #AC5+70&+079:' 0'52.0&/+'.2'#1&79)'KD1,'0'0O41.'50'4B2'B#'#/0'3974&'.9379&079#'C97.+1059' .2' +' 50.9' .2' #1&79' 50' C79B9,#1&9:' 1#3#' 90' 1/0'C4&4&/+'7984E0)

@' #1&70&' ;1' ;132C979' B#' 5/0' $2.#&' C9' @I70%0A' (#13+51:';13+1O470&' ,9' $919705##' B#' 3+1.#5#97##' .2#:' #07' 95:' 3D1,' 0'F2E4&/+'C9' 89&#J0' 0390.&0',9' 50' J072:' 0' ;1&79I0&/+' 39' F790)'[9&#J0'#/0'7950&0&',#793&'C+F9.&90'9#'n'34A'870&959'9#:'C9'3079'&0&25' B#'A0A0'9#' ;5' #4I904' 8+07&9'A45&:' 84.9.9'3+1,0A10&'50'A+07&9'C7#1';AC4B3079b'34A';5'O95904',9O0:'#07',032'07'8#'A47#&';1'039.&'895:'59/07'8#'87D1&'#1#A#59)

H79B9,#1&959' 0' 8+.&' A#B30&:' #1#A0' 4AC5D1,4/#/.9' ,9'3+AC0.#419:' B#' 0' &7#A#.' #A9,#0&' 41' A9.0$97' 3079' .2'01459E9'.91&#1J0:',D1,4/#' &D127454#' ;1'03950B#' &#AC',79C&45',9' 0' A97$9' 030.2' C91&74' 0/B#' F9,90' &0&25' B#' A0A0)'e2' .C41' 039.&9' 543747#' 30' .2' #54.&79E' 3D&' ,9' A#B30&' 0'8+.&' @I70%0A' (#13+51' ;1' #1#A0' 54#' ,9' &7#.&9J90' 0395+7'C27#1J#)' S07',032'95'0' 8+.&' ;1'.&079'.2',90',+F0,2',9'0&D&0'3+AC0.#419:' 14' 379,9J#' 32' B#' [#45' 54#' !4A19E94' F0' 0F90'A#52',9'F+#:',032'F2',439J#'#1#A#59'87D1&9'B#'E,7+I#&9'50'V5i

Page 45: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

cX

<#*+).53

L1&7/41'.2&43' 5+34#0'+' 89&#J2'34'C27#1J##' 9#)' L1&7/+'E#:'04'C7#A#&' F9.&90' 32' &0&25' 9#' .9' ;17+50.9' ;1' 07A0&2)' (0' .347&'&#AC' ,4C2' 03990:' C7+C7#9&0745' 0' F91#&' B#' 59/0' 3974&' 3%#7#0)'*0A0'#/0'.C4.'32'.+J45'9#'C5930.9';1'07A0&2'B#'32'14'079'I01##',9'3%#7#9)

H7+C7#9&0745' 970'41'+A'34' #1#A2',9'C#0&72' B#' #/0' .C4.'32' &79I4#9' .2' C272.90.32' 30.0b' 14' 0F90' ,9' $D1,' .2'$2E,4#0.32'+0A91#'3079'14/B#'C4&904'C52&#'3%#7#0)

!4C2'39'0'C5930&:'A0A0'0';139C4&'.2'C5D1$2'0A071#3)'[9&#J0' 9#:' C9' 3079' +' ;1F2J0.9' .2' .9' 7+0$9' 34' 379,#1J2:' 0'F91#&'50'90'B#'#/0'.C4.Y']!9'39'C5D1$#:'A0A2i'*2'F+#'74$0'54#'!4A19E94'.2'19',90'+'30.2'A#32:'B#'V5'19/+'F0',0)^

K9'C4&90'.2'.C412'A0A0i'K+C#545'0';139C4&'.2'.9'7+0$9)]!+0A19:' \4' 5/0#' &7#A#.' C9' &0&0' ,9C07&9' ,9' 1+#:' #07'

A0A0'14'079'I01#'B#'C7+C7#9&0745'19'F0',0'08072'C91&74'32'14'C4&9A'C52&#' B#' F0' &79I4#'.2'.&2A'C9'C70$:' #07'A0A0'+'.2'72390.32)'\9'74$2A:',2/19'+'32.4J2'A#32)^'@B&9C&2:'30'B#' 34A'07' 8#' ,+7#&' 41' 72.C41.:'0C+#' 0'0,24$0&Y' ][03#' 0.&0'C91&74'1+#:'!+0A19i^

[9&#J0' #9B#' 8+07&9'I4347+0.2',#1'30A972:' 0B&9C&D1,'.2'C7#A90.32'+'30.2:'#07'A0A0'84'74B#10&2)

e2' C+&' .C419' 32' 14' 0' C52&#&' 3%#7#9' ,9' 0&413#' ;13+039:'323#' !4A19E94' 0' 0.345&0&' 74$23#4190' 89&#J9#' 03959#0' B#'0'A#B30&' #1#A0'C7+C7#9&07454#)'!4A19E94' .2' 19' ,90' 0390'379,#1J2'C9'3079'0'0F4&/+'B#'89&#J0:'32'74$23#41#59'F+7'C7#A#'41'72.C41.)

Page 46: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

cM

!3&73%*'D.'/&"4)0)$.*

!+3&+745' @1,79"' G+107' A#/0'C+F9.&#&' 34A:' ;1' 79$#4190' A41&+/0.2' 0' R3+J#9#:' ,9.9+7#' .9' ;1&DAC52'30'+#59' .2'.9' 72&2390.32'C9'.&D13#'B#' .2' 72AD12' I5+30&9' ;1&7/41' 5+3)'S07I0',9'C9'A41J#'9.&9',45390$2'B#'59'C5039'+#5+7:'0.&895'32'.41&';1'.&079'.2'.072'B#' &79#/C0&74'A9&7#'C91&74'0'0O41$9'50'41'.A+3:'#07'0C+#'14'A0#'.41&';1'.&079'.2'.9'.4#9';10C+#)

f#59' C+&' 79E#.&0' 03+5+' E#59' ;1&79$#:' ,07' +#9745:' ,9B#' 59'04,9' I9%2#&47#59' C01#30&9:' 0B&90C&2' CD12' 3D1,' A21D132'&+0&2' #07I0' B#' .41&' 0&D&' ,9' 59B#10&9:' 32' 14' .9'A0#' J#1' C9'C#3#+079)' !+07' 0&413#' 074132' +' 87D1$%#9' ;1' O4745' 5+7' B#' 59'&70$9';10C+#'.4.)

]!07' ,9'39'14'3+I+072',9' ;1,0&2' 39'30,9'+0#0i^' 0A';1&79I0&'94)

]@%l:' 0' .C4.' 95:' .41&' 0&D&' ,9' C7+.&21039:' ;13D&' ./07'074130' #A9,#0&' ,9' C9' .&D132' B#' 07'A47#:' ,032' ./07' ,439'#A9,#0&',4C2'959l^

@B0' 9.&9' B#' 34' +0A91##Y' 14' .9' ;1&+73' 50' !4A19E94',93D&' 0&413#' 3D1,' 14'A0#' 04' C7#9&91#' B#' 04' C#97,4&' &+&45)'!032' 9B&#' 41' %+#107:' .41&' 0#3#' .2/J#' .C41' 32' H2.&+745' 395'G41' &9' F0' .05F0' ;1' A+A91&45' ;1' 3079' 79141J#' .2' &9' A0#'.05F9E#'C9'&#19';1.4J#'B#'9B&#',#.C4.'.2/('50B#'.2'&9'.05F9E9';1'A+,45'R24)

Page 47: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

82

9)0$&'911+:'&3';013&"

KD1,' 970A' A#3:'A97$90A'50'+'B3+052'014A9',#1' 69"' V1$501,:' 41,9'0F90A' 41' ;1F2J2&+7' #4&9'50' AD1#9:' 3079' 3+1,4390';1&790$0' B3+052' C7#1' 8+7J2)'@F90' ;1&+&,90410' 50' 95' 41'

I0.&+1'B#'&+&45'8413J#+10',4C2'79$450Y']!032'14'803#'34&079'.04' 34&079' 54374:' F9#' 8#' C9,9C.#&)^' *45&9' 04' 8+.&' 30E47#59'3D1,'I0.&+145'03950'0' 8234&'341+B&#1J2'34'.C0&959'A94'n'B#'034A';5'A0#'.#A&)

!4C2'+'F79A9:'3#19F0'0'C+71#&'+'A#B3079'3079'.4.J#190'#,990'3+1,4397##'B3+5##'C7#1'I5D1,9J9)'*45J#'04'.C4.Y']64'F0'8413J#+10:' 34'I2#9J##' 039#0' #1,#.3#C5#10J#^:' ,07:' ,4C2'A45&9',#.34J##:' ./0' %+&27D&' .2' .9' ;139739' A2307)' LA#' 0A#1&9.3'34A' 19' $D1,90A' 39' F79A47#' I419' F+A' 0F90' ;1' #0710'03990' 3D1,' 14' .9' F0' A0#' 8+5+.#' I0.&+145)' K79,90A' 32'0&413#'19'F+A'C4&90',#.&70'34A'F79A'1+#)

LA#'0A#1&9.3'B#',9.C79'39' ;1F2J2&+7'970'F+7I0'n'970'+',+0A12' n' B#' 0' ,9.3%#.' 347.47#59' C7#1' 74$23#419)' 64'A0#'F2E4.972A'0B0'39F0'CD12'0&413#'B#'19/0'#AC79.#+10&:'A0#'059.' 3D1,' ./0' 74$0&' .2' 0F9A' %0745' B#' C4&9790' 1939.072'C91&74'0'3+1,439'B3+050'C7#1',70$+.&9)

\+&45' 0' A97.' I#19' 3D&9F0' .2C&2AD1#:' ;1' 3079' 1/0A'F2E4&' 47A2' ,9' I0.&+1:' ,07:' ;1&7/41' 8#105:' ./04' ;132530&'79$45#59' B#' 379,' 32' 94' 0A' 8+.&' C7#A45' I2#0&' 3079' 59/0'

Page 48: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

80

;132530&)' L1F2J2&+0790' A#/0' .C4.' .2' 0B&9C&' CD12' 50'&97A#10790'347.47#5+7:'3D1,'F0'0F90'&#AC'.2'.&90',9'F+7I2'34' A#19)' K79,90A' 32' F0' 47A0' I0.&+145:' 0B0' 32' A/0A';1&#1.:'54D1,'+'C+E#J#9',9'72EI+#)

!07' 1/0A' F2E4&' I0.&+145' ,4C2' 347.47#)' L1F2J2&+0790'A/0'74$0&'.2'A2'0B9E'B#'A#/0'.C4.'32';#'C0.2',9'A#19'B#'32'./0'74$0&'30'B3+050'.2'C+0&2'8#'3+1&7+50&2'C7#1',70$+.&9)'@' ;13%9#0&:' .C41D1,4/A#Y' ]e7904' .2/J#' 397' +' 80F+079' n',032' ;J#' C0.2' ,9' A#19:' &9' 7+$' .2' ;13973#' .2' &9' 3+AC+7J#'874A+.)^

64' #/0A'A0#' 8234&'C7+I59A9',9'0&413#)'H47'B#'.#AC54:'A/0' 9,430&' C7#1' %07)' h#' 0.&0' 8039'!4A19E94)' !4A19E94'9.&9',70$+.&9'B#'F790'30'1+#'&+J#'.2/('#4I#A)

Page 49: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

84

B"/0$A("#3#*3'4")3%$&$)'4*5)7

64' ,9A45&:' 41' 014A9' &D127' 0' ;139C4&' .2' F#12' &D7E#4'030.2)'!9F91#.9'41'+I#39#'C91&74'95:' #07'&0&25' 54#'0';139C4&'.2'3790,2'32'+'540.9'C9'32727#'$79B#&9)

L1&7/+'.9072:'&0&25' #/0'.C4.'.+J#9#'.2'A907$2'50'3453079'B#' 5/0' 0B&9C&0&' C9' 8#45' .24' .2' F#12' 030.2)' G2#0&45' 0' F91#&'030.2'I90&:'#07'&0&25'.24'#/0'.C4.'.2'14'A0#'#1&79'F79+,0&2';1' 30.0' 54#)' @' ;13%#.' 4B0' ;1' 47A0' .0:' B#' 0C+#' ./0' ,4.' ;1'.05+1' B#' ./0' $D1,#&Y' ]R/07' C4&90' .2' 8#4' 94' ,9' F#12' C91&74'3+AC+7&0A91&45' 54#)' 64' A/0A' 74$0&' 1#3#+,0&2' 34' 95)' 64'5/0A' 0F97&#E0&' 1#3#+,0&2' ;1' 59$2&472' 34' C97#3+5959' 039.&9#'54A#)^'

h#/0'C4.'%0#10'B#'C2527#0'B#'0' #9B#&'.2/B#'$2.90.32'8#45)'@';1&79I0&'#A9,#0&'41'C+5#J#.&Y']*#/0J#'F2E4&'I2#0&45i^']64)^

R/0',4.'A0#',9C07&9:'CD12'0',0&',9'05&45)'](/0J#'F2E4&'C9' I2#0&45' A94i^' @' &+&' 84$#&' ,9' 50' 4145' 50' 05&45' &+0&2'1+0C&90:',07'14'5/0'$2.#&:'CD12',#A#190J2)'

h#/0' 540&' 8#45' ,9' I70J' B#' 5/0' 3+1,4.' 030.2:' J#1D1,4/5'CD12'./0'&79E#&)'@C+#'#/0'.C4.Y']G2#0&45'A94',70$:'#07&2/A2b'14'A/0A'74$0&'1#3#+,0&2'C91&74' &#19:' &9/0A' 52.0&'.2'+' #9#'C9'32727#'$79B#&9'B#'F7904'.2'A2'#97J#)^

G2#0&45' 0' 8+.&' A#B30&' B#' 3079'379,9J#' 32' 0' 8+.&' 79E45&0&45i'L1',+42E93#'B#'C0&74',9'+79:'0'8+.&'3+1F97&#&'B#'./0'52.0&',9'I24&472)

Page 50: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

XN

@)$&'03#*'/E3'0")%

k1'I2#0&'190.&DAC270&'0'84$#&'+,0&2',9'030.2)'S/0',0&'A4&9' I2&2#' ,9' 30C' &0&254#' .24)' @' 7984E0&' .2' .9' ;1&+0732'030.2:'.2'8#9'#97&0&'B#'.2/B#'0O4&9'&0&25)'h#/0'B#'I2&4&'O+3',9'C27#1J##'54#)

L1&7/+' E#' 0' F91#&' +' .37#.+079:' 3079/#' &701.A#&90' 32'&0&25'.24'A47#.9)'(0';139C4&:'./0'$D1,#&'.2'14'.9',432'50';1A+7AD1&079:',07'0C+#'B#/0',0&'.90A0'32'07' 8#'+' 74B#19'.2' 14' A907$2' .2' ,90' ,+F0,2' ,9' C4J#1' 79.C93&' C91&74'A9A+7#0'414#'+A'0&D&',9'I41b'0B0'32'./0',4.'030.2)

@'C07&#3#C0&' 50' ;1&790$0';1A+7AD1&079:'B#/0'F2E4&'&0&25';1$7+C0&' B#' ./0' ;1&+7.' 030.2' 34' 79.&45' C7#9&91#5+7:' 0FD1,'#1#A0' 50' 895',9' 7939'B#',9' ;AC#9&7#&2)'!07:'3D1,'./0'0O41.'50' 3#&#790' &9.&0A91&454#:' 8#45' 395' 1979341+.32&+7' 0' 0850&'32'&0&25'.24';B#'0A#1&#.9',9'95'B#';5'A91J#+10.9'50+505&2'34'79.&45'80A#5#9#)'L#' 52.0.9'B#'54#'+'C07&9',#1'A+B&91#79:'50'895'30'395+7505J#:'3079'14'+'540.972'C9'32#'$79B#&9)

@.&0' #/0' 87D1&' #1#A0)' L1' &+J#' 039B&#' 01#:' &0&25' .24:' 34'3079'95'.9'C47&0.9'0&D&',9'47D&:'14';139&0.9'.2/5'#4I90.32)

\+3A0#'0.&0'8039'B#'\0&25',#1'K9747#'34'1+#)'L1'03950B#'895' ;#' #4I9B&9' B#' S.4.' C9' 39#' 3079' 7984E2' .2/B#' ,9.3%#,2'#1#A0' C91&74' V5)' V5' ;#' #4I9B&9:' ;1' 3#4,0' C230&95+7' 5+7:' #07'

0390.&2' ,70$+.&9' 9.&9' 390'3079:' A0#' C79.4.' ,9' +7#39'05&39F0:';#'0,439'C9'C232&+B##'34' #1#A0' ;AC#9&7#&2' C9'$91413%#)

Page 51: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

X<

F;%*(%8.+$E,'(*'G/$/

f' 80A#5#9' ,#1&7/41' +70B' ,#1' .4,' ./0' ;AI+512F#&' +,0&2',9' 87#$47#)' V70' 9C#,9A#9' B#' .9' #1.&#&4#.972' 79$45#' .01#&079'9_39CJ#+1059)' L1'A+A91&45'3D1,'A4790'3#19F0:'.#37#45'970'C79540&'#A9,#0&',9'+'3274J2)'

*0#' ;1&D#' ./0' ;AI+512F#&' &0&25:' 0C+#' 0' A47#&' B#' 0' 8+.&';1$7+C0&:',4C2'3079'./0' ;AI+512F#&'A0A0)'e93#1#5+7' 5#'./0'8234&'87#32'B#'14';1,72E1904'.2'#1&79' ;1'30.2)'[9A9#0'0F90'41'I2#9J95'A#3:',#1'C7#3#10'3274#0'970'8+07&9';1$7#O+70&2)'R9'&9A90'32'F0'8#' 52.0&' ;1'F+#0'.+7J##:',4C2'39'A4790'90:'0B0'32'5/0'3%9A0&'50'C0&45'9#)']G2#0&45'A94:'#/0'.C4.'90:'94'0A'.2'C593:',07'S.4.'F0'F91#'50'&#19'0&413#'3D1,'F+#'C5930'94)^

*0A0'0'A47#&'B#'0'8+.&';1$7+C0&2)'e93#1#5+7'59'970'87#32',9'I+052:'0B0'32'I2#0&45'0' 72&23#&'41' &#AC:',4C2'3079'./0';1&+7.'50'5+345'41,9'+';1$7+C0.972'C9'A0A0'54#)'R/0'0B9E0&'03+5+:'C9'A+7AD1&'B#'0'C5D1.'CD12'0'0,+7A#&)

@',+40' E#:' 3D1,' ./0' &79E#&:' B#/0' ,0&' .90A0',9' .#&40J#0';1'3079'.9'0850'n'970'.#1$47' B#' 852AD1,)'@'F91#&' 41'.&72#1'3079'5/0'F2E4&'C9'A#34J'.&D1,'C9'O+.'B#'5/0';1&79I0&'C9'3#19'0B&9C&0)

]L5' 0B&9C&' C9' S.4.^:' 0' .C4.' 95:' 0A#1&#1,4/B#' 34F#1&959'A0A9#:'#07'0C+#'#/0'C+F9.&#&'&+&'39'.9';1&DAC50.9)

fA45' 0' 8+.&' C7+841,' A#B30&:' #/04' ,0&' 5037#A#59' B#' #/0'.C4.'I2#0&454#Y']S.4.'A/0'&7#A#.'50'&#19^:'50'3079'I2#0&45'#/0'72.C41.Y']e/0'540&'39F0'&#AC:',+A1459)^

K#19F0' R/0' ;1$7#O#&' ,9' I2#9J95:' 0B0' 34A' R9' F0' ;1$7#O#'B#' ,9' 1+#)' !032' F79A' 79E45&0&9:' &79I4#9' .2' 0F9A' 3470O' B#'72I,079:'#07'!4A19E94'19'F0'0O4&0)

Page 52: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

XW

911+:'D.'H#)*.%$&'D.+*("#%3%

LA#'0A#1&9.3',9'F79A90'3D1,'0A'8+.&';1'K05#8+71#0:'.2';13973' .2' 3DB&#$' 1#B&9' .4859&9' B#' C9' 3+0.&0' H03#8#3454#:' B#'A/0A',4.'.2'C79,04'50'+'B3+052)

@A' .3+.' &0I50:' #07' 593J#0' .9' 14A90' ]R&7D1$9J#/F2'3+A+7#' ;1' 397^)' (/0A' 74$0&' C9' ;1F2J2&+7' .2' .37#9' &#&545' C9'&0I52)']K9/07'8#'.2'.37#9A'1#B&9'3+A+7#'C2AD1&9B&#)'o0#'.2';139C9A'34'%"/"4)^

\+0&2' 54A90' 0' ;1J959.' 0.&0:'C91&74' 32' &+J#' F91#.972' C9' 3+0.&0'H03#8#3454#';1'.C9701J0',9'0'$2.#'047)

]o0#' .2' .37#9A' B#' %*(+1'#07'0C+#$3'=E01)'!4C2'03990'F+A' .37#9' &%*$ *"-*)^' h&#04' 34'

&+J##'39';1.90A12'30#'#4J#'n'B&#04'A45&'A0#'A45&9',9.C79'30##'#4J#',93D&',9.C79'LAC272J#0'54#'!4A19E94)

]!4C2' 03990:' F+A' .37#9' 04043)^' L1F2J2&+745' .9';AC+&7#F#)' ]R37#9J#:' F2' 7+$:' #/0A' .C4.' 94:' A45J#' .41&' 39#'3079'7#,#32'&4&4145'50'701$'A0#'A079',93D&'C9'!4A19E94)^

]@C+#' .37#9A' &),)^' !9' ,0&0' 0390.&0:' ;1F2J2&+745' 84'&+&05';AC+&7#F2)'64'F+#0'1#3#34A'.2'.37#9'0.&0'C9'&0I52)

]R37#9J#:' F2' 7+$)' *45J#' +0A91#' 07' 8#' ,#.C4B#' .2/B#' ,90'79C4&0J#0:'30.0:'.+J#0:'3+C###:'&+&'39'04:'C91&74'7+A)'Q+A45'9.&9' ,4A19E945' 41+7' +0A91#)' *45J#' +0A91#' .41&' ,#.C4B#'.2/B#' FD1,2' C79E91&45:' C7934A' B#' I412.&0790' F9B1#32'C91&74'7+A)'R37#9J#:'F2'7+$^:'#07'95'0'.37#.'34FD1&45)

Page 53: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

X>

]@34A:' 0A' E#.' 94:' 39/07' 8#' .2' .37#9A' 3D&9F0' 3+A+7#'3979B&#)'R2/('C419A'C9'6(4(';1'30C45'5#.&9#:'0C+#'A%*"4:'0C+#'AE"4$+*2-**:'0C+#'@,/,%0%$G4,/*2*)^

@A'.37#.'A0#',9C07&9:'CD12'3D1,'0A'&97A#10&'3+5+010:'#07'0C+#'0A'&70.'+'5#1#9'34'0O4&+745'3279#0'59/0A',9A+1.&70&',9+.9I#790',#1&79'543747#59'3979B&#'B#'3959'54A9B&#)'f7:',70$##'A9#:' 1#3#' 14' .9' 3+AC0704)' !032' +7#3079' ,#1&79' F+#' 8039'0390.&2' 5#.&2:' 14' 079' 34A' .2' 14' +I.97F9' .4C97#+7#&0&90'543747#5+7'3979B&#'80J2',9'3959'54A9B&#)

HD12' 50' 47A2:' 0A' 0850&' 32' ;1F2J2&+745' 14' 970' 379B&#1)'e91#.9';1'K05#8+71#0'C91&74'FD12&+0790',9O0'I#19341+.34&2'n'04745b'#07'3D1,'0'F2E4&'3959',+42'3+5+019'410'5D1$2'05&0:'B#/0' ,0&' .90A0' 32' .4C97#+7#&0&90' 419#0' 0.4C70' 3959#505&9'9.&9',9'19&2$2,4#&:'0B0'32'95'0' 8+.&'C7#A45'.4859&'C9'3079'5/0A'3DB&#$0&'C91&74'!4A19E94'C9'3+0.&0'H03#8#3454#)'(/0'C7#A#&'C9'K7#.&+.'B#'0'F91#&'50'$072:'C9'3D1,'A2'C79$2&90A'.2'C593:'B#'A/0'I#1934FD1&0&'C91&74'32'F91#.9A'03+5+)

Page 54: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

Xc

6)*#+$%'D.'3+8.0$#)

@A'3#&#&' 034A'3D&F0' &#AC',9.C79' 41' F0.' 3079' C5930.9';1' 507$' C91&74' FD12&+079' ,9'I05919' B#' ,9.C79' 3079' 14' .9'A0#'04E#.9',9'&79#'01#)'K#&#.9A'79391&'41'07&#3+5',9.C79'0.&0:',07' .9' ;1&DAC50.9' ,9' 39F0'&#AC)'

\0&25' 414#0' ,#1&79'A07#107#' 970' 79.C+1.0I#5' ,9'807)' LB#' 0B&9C&0' 3+C#545' .2' .9'

;1&+0732'030.2:'323#'970'&#AC45'30'F0.45'.2'79F#12)L1&7/+' 1+0C&9:' ./0' #.30&' +' 847&412' &97#I#52:' #07' &0&25' 0'

0,+7A#&)'L1'F79A9'39',+7A90:'54A#1#59'./04'.&#1.:'#07'3D1,'./0' &79E#&:' 0'C7#F#&' .C79' J27A'B#' 0' F2E4&'32'104870$#0.9'41'F0.)' R/0' ,4.' #A9,#0&' .2' F0,2' ,032' A0#' C4&90' .05F0' C9'3#19F0)' H7#A45' &74C' 3079' C54&#' C9' 0C2' ;1.C79' 95' .9' ,+F9,#'0' 8#:' .C79' A0790' 54#' ,#.C97079:' 3%#07' 395' 05' 8#454#' .24)'R&2&4.9',9'.&70O2'0&D&90'E#59'.2'F0,2',032'F0'F91#:' #07' 8#45'.24'84.9.9'C5930&' &#AC',9'&79#'01#)' L1&7/41'8#105:'I2#0&45' ;B#'8234.9'0C07#J#0:',07'C#97#.9:'C91&74'32'&0&25'52.0.9'54A#1#59'.2' .9' .&#1$2l' */0A' $D1,#&' 32' 0390.&0' 9.&9' +' #54.&7079'9_&70+7,#1072'0'A0A95+7'B#'&0J#5+7',#1'E#40',9'0E#:'3079'50.2'54A#1#59'.2'.9'.&#1$2'B#'14'B#/04';1F2J0&'3+C###',#1'K4FD1&45'54#'!4A19E94:'14'./04'74$0&'C91&74'9#'B#'14' 59/04',+F9,#&'41'.&#5',9'F#0J2'B#'+'A27&47#9'379B&#12)

Page 55: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

XX

=")3%$&'?$#3%

@34A'A45J#' 01#:' 50' (+1,70:' 0' 8+.&' 72C#&' 41' I2#0&)' @4'&7934&'01#',9'E#59:'&#AC';1'3079'A0A0'./0'74$0&:',07'14'B#/0'C#97,4&'.C9701J0)

L1&7/+' E#:' 41' I2#0&' 3472J0' 3+B45' 30.9#' 052&470&9' B#:' ,#1'$79B9052:'0'3+I+7D&'C9'3+B45'$79B#&)'KD1,'3+I+7;:'.9' &79E#';1&7/+' .4870$97#9' $79B#&2)' V70' .4870$97#0' A0A9#' 3079/B#'C#97,4.9' I2#9J9545' 034A' A45J#' 01#)' K9F0' 014A9' .&D71#'0A#1&#7#';1'A#1&90'A#34J454#'3+B07)'K0A970'C2790'80A#5#072)'@B0'34A'.&2&90'03+5+:'C7#F#1,';1'O47:'#1&72';1'30A972'A0A0'.0)' !9B#' I2#9J9545' 970' ;AI7230&' ;1' E,791J9' B#' 03+C97#&' ,9'841#1$#19:'90';5'79341+.34'C9',0&2)

K79,9J#'32'0'0B&9C&0&'CD12'./0'.C250&'A#34J45:'30'.2/5'#0' ;1' I70J9i' 64:' ,9.#$47b' ,+07' 970' I2#9J9545' 9#)' (/0' 540&'#A9,#0&';1'I70J9'B#'5/0'.&7D1.:'C5D1$D1,',9'I4347#9)

K79,9J#' 32' !4A19E94' F2' F0' 0B&9C&0' CD12' ,9F91#J#'+0A91#' A0#' I41#:' ;10#1&9' ,9' 0' F2' 540' 50' C#9C&45' R24i'VF#,91&' 32' 14l' K79,9J#' ;1' !+A145' S.4.' K7#.&+.' B#' F9J#' 8#'AD1&4#J#)

Page 56: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

XM

<"A).$&'?*#)0)%

f' 89&#J2' 0' F91#&' 030.2' ,9' 50' I#.97#32' B#:' B9ED1,' C9'$91413%##'&0&254#'.24:'#/0'.C4.Y']\0&0:'#07'0#'I24&)^

@.&0'5/0',0&'$0&0)'!032'#/07'8#'.C4.'0.&0'.+J#0'54#:'B#/07'8#'C#97,4&'72I,0790'B#'./07'8#',4.'.2'A0#'34AC979'I24&472:',07' 3+C#545' 039.&0' .9' 3+AC+7&0' 30' 41' ;1$97)' R/0' ,4.' 50'I#.97#32' 34' 90' B#' 0' 0850&' 34A'C+0&9' 8#'AD1&4#&)' S07' 034A:'30.0'03990'9.&9'41'A#3'3+5J',9'Q0#)

Page 57: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

X?

6*/%*'A$.5)

k1' 3+C#5' .9' 0850' C9' C0&45' ,9' A+07&9)' K+C#545' B#/0';1&79I0&'A0A0Y']K9'.41&'1+7##'B#'A41J##'039#0'C9'3079/#'F2,'0&D&',9';1&41930J#i^

]V,,-:' #/0'.C4.'A0A0'.0:'14'F2,'1#3#41'1+7'B#'1#3#41'A41&9:'&9';1B95#)^

]!07'F2,'A41J#'A07#'B#'1+7#' ;1&41930J#'B#'F7904'.2'A2'#9#';1'I70J9'B#'.2'A2',43#'C9.&9'A41J#)^

]@%:' .C4.9' A0A0:' 7+0$2/&9' 54#' S.4.:' V5' &9' F0' ,439'03+5+' ;1' .#$4701J2)' V.&9' F+7I0' ,9.C79' 19379,#1J0' 3079' &9'34C7#1,9:',70$45'A94)'Q+0$2/&9'30'!+A145'.2'8#9'34'&#19)^

K9#',+#'./04'74$0&:',07'I2#0&45'./0';1&+7.'.C79'90'B#'#/0'.C4.Y']@4E#:'A0A2:'34A'A2'3%90A2' ;1$97##i'!07'14'C+&'.2'A2',43l^

]!70$45'A94:' 7+0$2/&9' 54#' S.4.:',+07'V5' &9'C+0&9',439'03+5+)^

G2#0&45' ;B#' ;13%#.9'+3%##'B#'.9' 74$2:' #07'3D1,' ;#',9.3%#.9',#1'1+4:'EDAI#'B#'.C4.9Y']@'F91#&'S.4.'.2'A2'&79032'A41J##)^

!70$45'A94'C232&+.:'S.4.'9.&9'$0&0'B#'F790'.2'&9',432'C9.&9' A41J##'C230&454#' &24'B#' C9.&9' A41J##'19379,#1J9#' &059)'H79,2/&9'(4#)

Page 58: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

X=

93.;1.$&'0*&'.1$'3&'IAA*)

LA#' 0,43' 0A#1&9' ,9' +' F79A9' 3D1,' 89&#J0' A90' +' &+&'I2&90' 50' 30C' C9'A0A0' 9#' .2/#' 34AC979' 41'A01B+1:' 0B0'32:' ;1&7/+' I412' E#:' A0A0' .0' ;#' 0,4.9' 030.2' 4145)' V70'847&412' 08072:' ,07' 9F#,91&' 32' 90' 0' F74&' .2' #9B#A' 30' .2/B#';139739'A01B+145)

@A'#9B#&'08072'34'8##30'A90'B#'#/0A'.C4.Y']VAA0:'07'8#'A0#'I#19'.2/A#',0#'AD10^:',07'90'F7+#0'.2/B#' J#12'AD#1#59';1'A01B+1:'0B0'32'0' 7984E0&)'(0'41'A+A91&',0&:'0'0O41.'50' 41' 5+3' 34'$%9J4B:' #/04' 0541930&' C#3#+74B959' B#' 0' 32E4&)'KD1,' 0A' 0O4&0&/+' .2' .9' 7#,#39:' A#/0' E#.Y' ]\0&0:' ,2/A#',9$9&45'&24'395'A#3)^

]64:'VAA0:'&79I4#9'.2'A2'#9#',9'AD12)^]64:'14:'&0&0:',2/A#',+07',9$9&45'A#3)^S/0A',0&'0&413#',9$9&45'A#3'B#'0A'A97.'I#19'41'&#AC:'

,07:',4C2'03990:'0A'0O41.'50'41'05&'5+3'34'$%9J4B'B#'#072B#'0' 32E4&)' !9' ,0&0' 0390.&0' ./0' 5+F#&' C4J#1' B#' A#/0' .C4.Y']\0&0:',2/A#'AD10^:'#07'94'#/0A';1&#1./+'B#'0A'C7#1./+',9';13%9#9&470'AD#1##:'J#1D1,/+'I#19:'30'.2'14'A0#'30,2)

L1'03950B#' 895:'!4A19E94'9.&9'C2E#&+745'1+.&74)'V5'9.&9'A0#';1J959C&',93D&'1+#)

Page 59: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

XZ

9)0$5$&'J)AA:

k1'C7#9&91',9/05'A94'B#/0',4.'+,0&2'959F##',9'50'B3+050'I#I5#32' 34' &70AF0#45)' k1' I2#9J95' 0' C7#A#&' F+#9' .2' .&90' C9'C50&8+7A0' &70AF0#454#:' ,07:' C7#1&7/+' ;AC79O47079' 19897#3#&2:'0' 32E4&:' B#' &70AF0#45' 0' &7934&' C9.&9' 95)' @'A0#'A97.' ;132'O4A2&0&9',9'A#52'CD12'0'794B#&'.2'+C790.32)

R/04';1&+7.'34'&+J##';10C+#'B#'5/04'$2.#&'C9'A#34J'8234&'I4/32J#)'!+#';1F2J2&+7#'./04';1&+7.'34'72A2B#J959'3+C#5454#)'@C+#'0'F91#&'A+A91&45';1'3079'&79I4#04'.2/#'0141J9'C9'C27#1J#)

S/04'$2.#&'54D1,'3#10)'S/04'.C4.'&0&254#'A0#';1&D#)'@39.&0'0' #9B#&' 34' B97F9J9545' ;1'AD12:' #07' C7#9&9145'A94' #/0' .C4.Y']@A' 1#B&9' F9B&#' 8+07&9' C7+0.&9' C91&74' ,4A190F+0.&72)'*#34J45'g#AA-'0'8+.&'32530&',9'&70AF0#)^

R27A0145' +A' .9' 05I#' 50' 80J2' B#' .9' 79C9E#' ;1' 30A972:'J#CD1,Y' ]*+7&:' A+7&)^' *0A0' .27#' ;1' C#3#+079)' KD1,' 04E#'39'.9' ;1&DAC50.9:' 59B#12)'H7#9&9145'A94'A#/0'.C4.Y']6/0B'A0#' 0,439' 0.9A9190' F9B&#' 1#3#' ,032'A#/0#' ,0' &+&' +70B45'K%#30$+'C9'&0F2)'6/0A'.4897#&'1#3#+,0&2'0&D&',9'A45&)'h#'94'0A'41'8#4)'L1.2'0B'C798970'.2/5'30539'41'&791'541$',9'+'A#52',93D&' .2' B&#4' 32' 0'A47#&' 8272' !4A19E94'B#'8272'.C9701J2)^

K9' 9.&9' C#97,9790'414#' 3+C#5:' ,032' +'3+A'C072A'34'C#97',9/790'414#'.4859&i

Page 60: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

MN

!3AA:';)'A3A3'&$)

R+70'A90'0'0F4&'C7+I59A9';1&7/+'F79A9'34'I2#9J9545'9#:'#07'&0&25'54#'#/0'.C4.Y']R0AA-:'3979/#'A0A9#'&059'#97&079)^

*#34J45'.C4.9'32'14'F790:' 50'3079' &0&25'.24'72.C41.9Y']\79I4#9)'!032'14' &9',43#'.2/#'397#'A0A9#' &059' #97&079:'F0'&79I4#'.2'&9'&7#A#&'50'3453079)^

V70'41'I2#9J95',9B&9C&'B#'8+07&9'03&#F:'3079'14'C4&90'.2'.&90'5+3454#'+'.9341,2:',9'03990'.9'$D1,90'&0&25'.24'32/#'F0'8#'87#32',9'#,990'32'&79I4#9'.2'A907$2'50'3453079)'!07'&+&'14'F+#0'.2/B#'39072'.34E9:'0B0'32'5/04'&7#A#.'50'3453079)

\0&25'3+C#5454#'.9',4.9'50'.97F#3#4:'#07'50'C7D1E:'3D1,'.9';1&+07.9:';B#';1&79I2'.+J#0Y']j#/0'3974&'R0AA-'#97&079i^

]64:'.C4.9'90:'14'A#/0'3974&)^@&413#:'&0&25'.9',4.9'B#';5' ;1&79I2'C9'3+C#5Y']!9'39'14/#'

397#'#97&079'A0A9#i^*#34J45',2,4',#1'30CY']6/+'./+'803)^]!07:'R0AA-:'&79I4#9'./+'803#)^]64'C+&)^\0&25' .9' ,4.9' ;10C+#' 50' I#7+4' B#' .&2&4' 03+5+' &+0&2'

,4C2/0A#0E0)' KD1,' F91#' 030.2:' ;B#' ;1&79I2' .+J#0Y' ]j#/0'3974&'R0AA-'#97&079i^

]64:' #/0A' ,4.' 39F0' ,9' AD13079' .4.' B#' 0A' ;139730&'.2/5'803'.2'A21D139:',07'1/0'F74&)^

@&413#:' &0&25' .9' ,4.9' .4.' .2/5' F0,2' B#/#' .C4.9Y']R0AA-:',4/&9'034A'B#'3979/#'#97&079'A0A9#'&059:'B#'0&413#'+'.2'C+J#'3+I+7;'34'1+#'50'3#12)^

]64'C+&)^

Page 61: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

M<

\0&25' ;139732' .2/5' 3+1F#1$2:' ,07' A#34J45' ]14' C4&90^)'@&D&' 04' C4&4&' .2' .3+0&2' ,9' 50' 95)' h&#A' I#19' 34' &+J##' 32'C4&90:',07'C47'B#'.#AC54'14'F+#0)

K95'A0#' ,#8#3#5' 54374' C9' 3079' &79I4#9' .2/5' 8032' 41' +A'9.&9' .2' ,9F#12' 379B&#1:' ,07' 9.&9' B#' 395' A0#' 4B+7)' H+0&9'C2790'+'3+1&70,#3J#9:' ,07'14'9.&9'0B0)'H07&90',#8#3#52' 9.&9'32' 14' F790)' K95' A0#' ,#8#3#5' 54374' C91&74' 41' +A' 9.&9' .2'79141J9'50'C7+C7#0'F+#1J2)

R/04',4.'50'3453079';1'1+0C&90'03990'8##1,'3+1F#1B#'32:',#A#190J0:' 3+C#545' F0' 8#' C79$2&#&' .2/#' 39072' #97&079'A0A9#'.059)'\0&25'.9',4.9' 50'95'n'970'F#197#',#A#190J0'n'.2'F0,2',032' 970' ,+71#3' .2/#' 39072' #97&079'A0A9#:' ,07' 95' &+&' ]14'C4&90^)

\0&25' B#' A0A0' 3+C#5454#' .9' .#AJ#72' 0&D&' ,9' C7+.&' ;1'59$2&472' 34' &+0&2' C+F9.&90:' ;13D&' 14' 8472' ;1' .&079' .2'A21D139)'H+0&9'R0AA-'379,90'32'C27#1J##'.2#'14/5'#4I9.3)'*45J#'C232&+B#'379,'03950B#' 54374',#1'304E2'32'!4A19E94'14'59'C97A#&9'.2/B#'47A9E9'C7+C7#0'F+#1J2)

\0&25'C5932' 50'.97F#3#4:' #07'3D1,'.9' ;1&+07.9'030.2:' ;B#';1&79I2'.+J#0Y']j#/0'3974&'R0AA-'#97&079i^

]64)^@&413#' .9' ,4.9' 50' A#34J' B#/#' .C4.9Y' ]@34A' .C419:'

R0AA-:'0#',9'$D1,'.2/#'397#'#97&079'A0A9#'&059i^]64'C+&^' 84' &+&' 39' 04' 794B#&' .2' .3+0&2' ,9' 50' 95)' \0&25'

14'C4&90'.2'A21D139b'970'30'B#'34A'07'8#'A47#&'3#19F0';1'80A#5#9)' R9' C2790' 32' I2#0&45' ;B#' C4.9.9' ;1' 30C' .2/B#' ,90'$0&0' C27#1J##)' L1' 5+3' .2/B#' 30539' C9' F+#1J0' 54#' ,9' A#34J:'C2790' 8+07&9' C7+I0I#5' .2' 794B90.32' .2' 30539' 95' C9' F+#1J0'5+7)

*0#'&D7E#4';1'03990B#',4C2/0A#0E2:'.9'04E#'41Y']*0A#:'A0A#:'#07&2)))/A2^)

Page 62: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

MW

*#34J45' &97A#12' ,9' .C4.Y' ]/A2^' B#' .27#' ;1' C#3#+079:'.&7#$D1,Y']@A'.C4./+:'0A'.C4./+)'!4/A2'034A0'O+.'.2/5'F2,' C9' &0&0)^' KD1,' #1&72' ;1' 30A972:' .C4.9Y' ]@A' .C4./+:'0A'.C4./+)^

f%:',70$##'A9#'C7#9&91#:'9.&9'0&D&',9'4B+7'.2'.C4#Y']*2'F+#'.3450:'A2'F+#',439'50'\0&25'A94)^'V.&9'395'A0#'70J#+105'54374' C9' 3079/5' C+J#' 8039)' 64' F#' .9' C079' #70J#+105' .2' 8##';132C2JD10&'B#'.2'7984E#'.2'&9';1&+73#'50'!4A19E94i

e#1+'50'!4A19E94'3%#07'034A)']K79,9';1'!+A145'S.4.'K7#.&+.'B#'F9#'8#'AD1&4#&)^

Page 63: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

M>

,3'D.0C)/13#*

LA#' 0A#1&9.3' ,9.C79' +' A0A2' 3079'04E#.9' 32' 8#45' 9#' 0' 72A0.' #AC79.#+10&'50' 410' ,#1&79' ;1&D51#7#59' C9' 3079' 59'+7$01#E0A)' @' .C4.' 32' 8#45' 9#' 9.&9'41' I2#0&' ,9.&45' ,9' I41' B#' 32' 14'0F90' 19F+#9' .2' 8#9' 3+1F97&#&)' @A'.&274#&' C9' 5D1$2' 90:' ,07' &+&45' 0'8+.&' ;1' E0,07)' @A' ;139730&' .2/A#'9_973#&' C9' 3D&' C+.#I#5' #185491J0'0.4C70'I2#0&454#b';1.2:'0&413#'3D1,'

94' &72$90A' ;1&7/+' C07&9:'90' &72$90' ;1' 390505&2' B#:' 9F#,91&:'#185491J0'9#'0'8+.&'%+&27D&+079)'V70'10&4705'.2'8#9'0B0)

K0'.2'14'A0#'541$9.3'543747#59:'50'39F0'&#AC',4C2'0.&0:'./0' ;1&DAC50&'.2'0O41$'C9' 50' ;13%#.+0790',#1'+70B'B#' 5/0A'E27#&'03+5+)

]K4A'0#'0O41.'0#3#i'5/0A';1&79I0&'94)'*0A0'&0'B&#9'32'9B&#'0#3#i^

]64:' B#' 14/#' .C419J#b' 0A' #1&70&' 0#3#' .4I' 41' 05&' 14A9'B#'0A' 8+.&'3+1,0A10&' 50'C0&74'01#',9' ;13%#.+079)'R2'14/#'.C419J#'A0A9#'32'0J#'0850&'0B0'39F0:'A/0'74$0&'95)'V0'379,9'32'.41&';1'07A0&2)^

K9'$7+0E1#3'&79I4#9'.2'8#'8+.&'C91&74'A0A0'03990:'3079';B#' O9590' 8#45:' 379ED1,' 32' 0'A47#&' C9' 3DAC45' ,9' 54C&2' .04'C7#1'F7941'.C#&05',#1'.4,)

K9' I#1934FD1&079' 07' 8#' 8+.&' 039.&' I2#0&' C91&74'A0A0'54#:',032'90'19/07'8#'.4.J#14&'.2/5'0,439A'50'K7#.&+.)

Page 64: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

Mc

9)0$&'1#?3.

H9'3D1,'A2'0850A' ;1'V47+C0:' ,+A145'RC47$9+1'A#/0'C+F9.&#&',9.C79'41'I2#0&',#1&7/41'+7895#10&)'G2#9J9545'039.&0'0'F91#&'50'95'B#'#/0'.C4.Y']!+A1459'RC47$9+1:'0B'C4&90'.2'.&04',9'F+7I2'34',4A190F+0.&72i^

V5'0'E#.Y']R#$47:'.&0#'C9'$91413%#45'A94)^*#34J45' ./0' 4730&' B#' #/0' .C4.Y' ]!+A1459' RC47$9+1:'

.2' E#39A' 32' C27#1J##' ,4A190F+0.&72' 04' A47#&:' #07',4A190F+0.&72' 0J#' 8+.&' 0,4.' 50' 0390.&2' #1.&#&4J#9)' h#' .2'E#39A'32'07'A0#' 8#'0#3#'B#'05J#'I2#9J9#'3079'14'04'A0A2'B#'&0&2:',07'04'F97#B+7#'B#'413%#'B#'A2&4B#:'3079'59'0,43'8743&9'B#' ,453#47#' B#' A45&9' 05&9' 543747#)' 64' 379,9J#' 32' F/0J#' .#AJ#'C7+.&i'V4'0B0'A2'.#A&)^

!+A145'RC47$9+1'I2$2'AD10';1'I4E4107'B#';#',2,4',9';1,0&2'1#B&9'I01#'I2#0&454#)'*#34J45';B#'C59,0.9'I#19'30E45)

@&413#' 3D1,' +0A91##' F#1' 50' !4A19E94' .2/B#' .C412'C+F9.&90' n' 14' 3+1&90E2' 3D&' 9B&#' ,9' 724:' 3D&' ,9' A45&' 0#',932E4&:' 3D&' ,9' ,9C07&9' 0#' 0O41.' n' ,032' L#' F9#' .C419' (4#'&+&45:'05#10790'F0'F91#'347D1,)

Page 65: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

MX

<1()&$&'03#*'/E3'#$-3%

@A'341+.34&'+,0&2'+'89&#J2'3079'E2390'C9'C0&45',9' A+07&9)' LB#' C79,0.9'F#0J0' ;1' AD10' !+A1454#'B#' .#1$4745' 9#' 1930E' 970' 32'14' C4&90' 54370' ;1' A+,' 03&#F'C91&74'!4A19E94:'C7#1&79'39#'C#97,4J#)'H0.&+745'#/0'8234&'+'F#E#&2' B#' 04E#1,4/#' C7+I59A0:' #/0' .C4.'32',9'03+5+:',9'C9'C0&45';1'3079'.9'0850:'C4&90'.2'.9'7+0$9'C91&74'39#'C9'3079'F+#0' .2/#' F0,2' ;1&+7B#' 50' !4A19E94)' @' .82&4#&/+' .2' .37#9'14A959'0395+7'+0A91#'B#'0C+#'.2'.9'7+0$9'C91&74'9#',#1'&+&'.4859&45b'0C+#'0'C5930&'B#'14'./0'A0#'$D1,#&'50'&+0&9'039.&90)

K47D1,' ,4C2' 03990:' ;1&79$45' 32&41' 84' 34C7#1.' ,9' +'&79E#79'0'#1&979.454#'795#$#+.:'#07'I#.97#3#59'./04'4AC54&'C9.&9'1+0C&9)' [9&#J0' 04E#' B#' 90' 0390.&2' F9.&9' B#' .9' #1&979.2' ,9'14A959'395+7'C91&74'3079'.9'74$0.9)

KD&9F0'.2C&2AD1#'A0#' &D7E#4:' 89&#J0'0'A47#&:' #07'C7#1&79'%D7&##59'C9'3079' 59/04'$2.#&'.4I'C9710'.0:'04'$2.#&'+' 8+0#9'C9' 3079' .&2&904' .37#.9' 14A959' 0' 3#13#E93#' B#' B0.9' ,9'C97.+019:' 8#93079'085D1,4/.9'C7#1&79'39#'3+1F97&#J#' ;1'47A0'&79E#7##' .C#7#&4059)' L1' ,79C&45' 8#93274#' 14A9' 970' C4.2' +'3743#45#J2:'5D1$2'3079'89&#J0'I#80.9'14A959'8#93274#'3+1F97&#&',9.C79'3079'04E#.9)

Page 66: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

MM

B$-"0)$.*3'3/0$&%3%"

@34A'3DJ#F0'01#:' ;1'+70B45'H%#50,95C%#0:' &72#0'+'A0A2'34',+#' 8##)' L#' 0,43904'A45&9'1930E47#:'0B0'32:' 50' ;1&D51#790',9'74$23#419:'90'./0'7#,#30&'B#'0'C79E91&0&'.#&40J#0'8##5+7'9#)

G2#9J##'I904'8+07&9'A45&:'#07'90'B&#0'32'F+7'.8D7B#'724',9'&+&)'@B0'32'0'F91#&';1'A#O5+345'039.&+7'379B&#1#'B#'59/0'.C4.Y']e+7I#J#'34'!4A19E94',9.C79'3+C###'A9#)^

L1' ,#A#190J0' 47A2&+079:' I2#9J##' 32E4.972' ,9' 03+7,' .2'.9' ;1&D5190.32' 50' #1&97.93J#0' .&72E#5+7'*07T9&' B#' \%#7&991&%'n' ,9B#' 14' 0F904' %0I07' ,9' 80C&45' 32' B#' 1+#' 19' ;1&D5190A'03+5+)' L1' F79A9' 39' 4145' ,#1&79' 9#' ;5' 0B&9C&0' C9' 3952505&' 50'3+5J45'.&72E##:'./0'540&',4C2'C4%+#45',9'+0A91#'39'.9',4390'50';1&D51#79)'!4A19E94';5'0B&9C&0'03+5+:'#07'95'0'8+.&'.C250&',9'C230&9'B#'B#/0'$2.#&'30590'.C79'K7#.&+.)

k1'C#3'A0#'&D7E#4:'870&959'.24'0'F91#&'B#'95:',07'970'C790'A45&2' 54A9' 30' .2' C+0&2' #1&70:' 0B0' 32' ./0' ,4.' B#' 95' ,#1'347#+E#&0&9'50'05&2';1&D51#79:'41,9'(/0';1&D51#&'C9'K7#.&+.'B#'0'C5930&'B#'95'030.2'897#3#&)

KD1,'C7#A45'8#4'0'0O41.'030.2:'#/0'C+F9.&#&'A0A9#'.059'39' 8234.9' !4A19E94)' @5' ,+#590' 0' .+.#&' ,4C2' 03990:' 34'039590B#'F9B&#)'k145',#1&79'9#'0'F+7I#&'50'+';1&D51#79'0'1+#5+7'3+1F97&#J#:',4C2'3079:'395',9/05',+#590'./0'7#,#30&'B#'0'.C4.Y']V4' .41&' 870&959' 54#:' B#' 034A' 14' 9_#.&2' 32A#1' A0#' 897#3#&',93D&'05'1+.&74';1'H%#50,95C%#0)^

Page 67: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

M?

B$-"0)$.*3'1#?3.$&$)

f'3+C#52'3274#0';#'A47#.9'0&D&'A0A0:'3D&'B#'&0&25:'0'8+.&'540&2' ;1' $7#O2' ,9' +' 05&2' 80A#5#9)' L1' C7#A0' .9072:' 0' ;1&79I0&',032' 079' F+#9' .2' .9' 7+0$9' 0B0' 34A' +I#B14#0:' 50' 3079'C27#1J##'#/04'.C4.Y']!9.#$47)^

[9&#J0'0';1$91413%90&'B#'./0'74$0&'0B0'34A'+';1F2J0.9'A0A0' .0b' ,4C2' 39' 0' &97A#10&' 74$23#4190:' 0' 0,24$0&' +'A#32' 74$23#419' C97.+1052Y' ]!+0A19:' 82/#' C9' +0A91##'039B&#0' 50' 895',9'I41#'34'A#19'34A'04' 8+.&'A0A#'B#' &0&#)^'@C+#'./0'+C7#&'B#'0'C7#F#&';1'.4.:'30'B#'34A'07'8#'0B&9C&0&'41'72.C41.:',4C2'3079'0'0,24$0&Y']K4'.#$4701J2'32'V5'F0'8039'0.&0)^

K9' #AC79.#+101&' ,9' .#AC52' 0' 8+.&' 379,#1J0' 039.&9#'A#34J9b'0'0F4&'0B&9C&0790'30'!4A19E94'.2']8032^'39F0'B#:'9F#,91&:'3979790'#/0'8+.&'0.345&0&2)

Page 68: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

M=

K)&&)*'D;)'0*#*'/0$L*';)'/*'#13-"

G2#9J9545' A94' 395' A#3'0' 8+.&' I+510F' +,0&2' B#' 0F90'+I#39#45' ,9' 0' .9' &79E#' ;1'8#93079',#A#190J2'50'+70'B0.9:'A0#' ,9F79A9' 34' +' +72' ,93D&'0B' 8#' F74&' 94' .2' A2' &79E9.3)'L1&7/+' E#:' ./0' &79E#&' 50' 3#13#' B#'

O4A2&0&9:' #07'A0A0' #/0' .C4.'.2'.&90' 5#1#B&#&' ;132'+'+72' B#'O4A2&0&9)'@'3+1&#140&'.2' 8032'E$+A+&:'CD12'3D1,:' ;1&7/41'8#105:'A0A0'54#'./0'F2E4&'19F+#&2'.2/#'F+7I90.32'C9'41'&+1'0A91#1J2&+7)'KD1,'A/0A'&79E#&:'5/0A'$2.#&'.4.C#1D1,)

]a#55#9:'39'./0';1&DAC50&i^'5/0A';1&79I0&'94)V70',9.&45',9'.4C270&'C9'A0A0'54#)'R/0',0&'O+.',#1'C0&:'

0';1$91413%90&:'50'3079'94'5/0A';1&79I0&Y']K9'F79#'.2'803#i^]e7904'.2'.C41'74$23#4190)^S/0A' 9_C5#30&' 32' !4A19E94' 14' 0F90' .2/#' 0.345&9'

74$23#4190:' 0&D&0' &#AC' 3D&' 970' .4C270&' C9' A0A0' .0)'!032' &9' 7+$#' 54#' !4A19E94' 3D&2' F79A9' 0#' 39F0' ;AC+&7#F0'0C7+0C954#'&24:'&9'7+$#',9$90I0)

*#34J45'0'3+I+7D&'B#:',4C2'39'./0'3+,#&'41'C#3:'./0',4.'50'A0A0'.0'B#'0'74$0&/+'.2/5' #97&9:'0C+#'./0'74$0&'B#' #'./0'540&'+'C#0&72',9'C9'.4859&:'0B0'32'./0'I43470&',9'79.&45'E#59#'34'+'#1#A2'4B470&2)

K7#.&+.' 19' .C419Y' ]H7#1' *#19' F9J#' #EID1,#)^' K4',70$+.&90' 54#'!4A19E94';1'.4859&:'794B#A'.2' 59'.C419A'+'F+7I2'I412'395+7'3079'19/04'AD1#0&'.04'1932O#&)

Page 69: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

MZ

H'(17*/%*'#*A3#034)&"

L1&7/+'E#:'C9'3D1,'970A'&D127'n';10#1&9'.2',9F#1'379B&#1'n:'A2'0850A'C9'3DAC'34'41'+A'3079'.2C0)'H5D1'$D1,:'A#/0'.C4.'+'C+F9.&9'C9'3079'1/0A'.2'+'4#&'1#3#+,0&2)

KD1,'0'C5930&',9'030.2:'A0A0'54#'5/0'52.0&'34'A9.0O45'039.&0Y' ]K04&2'A0#' ;1&D#' LAC272J#0' 54#'!4A19E94)^'!07' 95'1/0' I2$0&' ;1' .90A2' A9.0O45)' h#/0' .C4.' 32' 0&413#' 3D1,';B#' F0'$2.#' 41' 7+.&' ;1' F#0J2:' 3D1,' ;B#' F0' 8#' ;AC5#1#&' 0AI#J#0',9' 0' 8039' I01#:' 0&413#' F0' 8#' &#AC45' .2' 304&9' LAC272J#0' 54#'!4A19E94)

fA45'0' 72&23#&',#1'.0&' ;1'.0&:' 8272'.2/B#'C+0&2'$2.#',9'54374)'KD1,'0'F91#&',4A#1#30:'./0',4.'50'+'I#.97#32';1&7/41'.0&:' 41,9:' .C79' .47C7#1,9790' 54#:' C0.&+745' 0' ;139C4&' 34'A9.0O45Y']K24&0J#'A0#';1&D#'LAC272J#0'54#'!4A19E94)^

Page 70: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

?N

S,990' #/0' A97.' 50' #1#A2'+A454#)' R/0' $D1,#&' 32'74$23#4190' A0A9#' .059';5' 0O41.9.9' B#' 32' 3#19F0'#/+' 8#' .37#.' C0.&+7454#',9.C79' 95)' 64' .9' .#AJ90';1' 507$45' .24:' #07' 3D1,'0,410790' 540.9' .8D7B#&:'

C79,#30' &+&' 14/#' ,2,90' C039)' @'C5930&' 0C+#',#1'.0&45' 03950:' #07' 50'.8D7B#&45' .2C&2AD1##' ./0',4.' 50' 05&2' I#.97#32:' 41,9' 0' 04E#&' 03950B#'A9.0OY' ]K24&0J#'A0#' ;1&D#' LAC272J#0' 54#'!4A19E94)^'V70' .#$47' 32' 50'A#O5+3'9704' 74$23#41#59'A0A9#' 54#:' ,07' B#/0' .C4.' 8+07&9' 305A' B#'72.C#30&Y']64:'A0#';1&D#'A2'F+#';AI+$2J#)^

fA45'A#/0'.C4.'32'14'./0'A0#',4.'50'I#.97#32'&#AC',9'3D&9F0'541#:',07:',4C2'03990:';1'C7#A45' 5+30B',9';13%#1079';1' 3079' ./0' ,4.:' C0.&+745' 0' C79,#30&' ,#1' 03950B#' &9_&)' @';139730&' .2/B#' ;12I4B9'.91&#A91&959:' .2/B#' .3+0&2'C79,#30',#1'A#1&9:' 54D1,'%+&27D790' .2' .9' J#12' 3D&'A0#' ,9C07&9' ,9'I#.97#32:'0B0'32:'&#AC',9'3DJ#F0'01#:'1/0'A0#'#1&70&';1'30.0'54#'!4A19E94)

]K4' &+0&9' 039.&90:' E#.9' 95:' &9_&45' ;A#' &+&' F9190' ;1'A#1&9)'*#/0A'.C4.'32'F+#';139730'.2',9F#1'379B&#1:',07'14'C4&90Ab'14'A2'C+0&9'A#B30'1#3#+'C79,#32b'#1#A0'A90'9'50'895' ,9' 1935#1&#&2' 30' C#0&70' 03990^rB#' 072&2' .C79' 410' ,#1&79'C#9&7959',#1'C790OA0'1+0.&72s)

(/0A'52.0&'C9'+A'50'543745'.24)'6/0A'794B#&'.2';1J959$',9.C79' 39' 970' F+7I0:' ;1.2' 3D1,' 0A' 0O41.' 50' G+.&+1' B#'A/0A'3+1F97&#&:'C7#A45'A94'$D1,'./0';1,79C&0&'.C79'+A45'03950)' @A' ;1&79I0&/+' C9' A0A0' ,032' +A45' A0#' 9.&9' ;1'F#0J2)

Page 71: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

2/

]64' J#/0A'.37#.',9.C79'95i'A/0' ;1&79I0&' 90)'(/04',4.'50' 41' 0E#5' ,9' I+510F#' C.#%#3)' !9' 8#93079' ,0&2' 3D1,'A97$9'3#19F0' .2/5' F#E#&9E9:' 070&2' .C79' 397' B#' ;#' .C419' .2' p304&9'A0#';1&D#'LAC272J#0'54#'!4A19E94q)^

*/0A' $D1,#&' 50' +A45' 03950:' 3079' 034A' 0F90' +3%##';AC2#91O91#J#' B#' 5#C.#J#' ,9' O4,930&2:' ,07' 3274#0' A9.0O45'03950' ;#'A97.9.9' 50'.4859&)'KD1,'0A'0O41.',#1'1+4'030.2:'A0A0' A#/0' .C4.' 32' +A45' F91#.9' ;1' F#E#&2)' (/0A' $2.#&'0B9E0&' ;1&7/41' I0501.+07:' 34' C7#F#790' C#97,4&2)' KD1,' A2'+I.97F0:' 072&0' .C79' A#19' B#' .C4190Y' ]\#1979:' 304&2' A0#';1&D#'LAC272J#0'54#'!4A19E94)^'Q0J#4190',#.C274.9',9'A45&:',07'A9.0O45'72A2.9.9)

G2&7D145' 0' A47#&' ,9' 39F0' &#AC:' ;1.2:' 5410' &7934&2:'3D1,' 5/0A' ;1$7+C0&'C9' 870&959'A94:'1/0A'C4&4&'.2'14'A2'$D1,9.3' 50' .27A0145' +A' 3079' .9' +,#%190' 14' ,9C07&9',9' A+7AD1&45' .24' B#' .2' .C97' 32' 74$23#41#59' A0A9#'.059' 84.9.972' 0.345&0&9' B#' 32' +A45' $2.#.9' LAC272J#0' 54#'!4A19E94)

Page 72: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

26

M13A.3'911+:'D;)'D.735"'?)$&

@'8+.&'+'F79A9'3D1,'I2#9J95454#'1+.&74'14/#'C52390'.2'A907$2' 50' I#.97#32' B#' .9' &79E90' ,#A#190J0' B#' +' ;1&79I0'C9'A0A0'.0Y']K9'E#'9'AD#19i^

]*07J#)^]h#'E#40'47A2&+079i^]*#97347#)^]h#'E#40'47A2&+079i^]g+#:'B#'&+&'0B0:'CD12'0'O41/

$90'50'72.C41.45Y']!4A#'1#'32)^]e0#',9'A#19^:'.C4190'95)S/0A' .C4.' .+J#9#Y' ]64/5' C4&9A' 52.0' C9' 8#45' 1+.&74'

.2' 3790.32' 34' 0390.&2' 472' 80J2' ,9' E#40' ,9' ,4A#1#32b'14' .9' C+0&9)' @B0' A2' .#AJ90A' 94' 3D1,' 970A' 3+C#5' n'A2' $D1,90A' 50' E#40' ,9' ,4A#1#32' 34' 41' 895' ,9' $7+0E2)'6/0F90A' 8+07&9' A45&9' 34F#1&9' I419' ,9' .C4.' ,9.C79',4A#1#32)' 64/A#' 0A#1&9.3' 30' C0.&+745' .2/B#' 8#' C4.'F79+,0&2'AD10'C9' 379B&9&45'A94)'64/A#' 0A#1&9.3' .2'A2'8#'I2$0&';1'.90A2'F79+,0&2:',93D&',032',+7A90A';1'I0132:'#07' 0&413#' A2' &79E90)' 64' .9' C+0&9' 0B0' 39F0)' \79I4#9' .2'8039A',4A#1#30'390'A0#'0&703&#F2'E#'0'.2C&2AD1##b'14'+'E#',9'3079'.2/#'8#9'$7+0E2:'3#'+'E#'C5234&2)^

H+&' .2' F2' .C41' 32' A0A0' 54#' ./0' 0C430&' ,9' 54374' ;1'039.&',+A91#4)'G#1934FD1&0&9'8#9'A0A959';1'A4130'5+7'34'3+C###)'k19+7#'A#/0B',+7#'A0#',9$70I2'.2'8#4'A0A0'54#'g+%1'a9.59-' .04' *07&#1' (4&%97' .04' g+%1' m1+_:' ,93D&' .2' 0A'&+0&2' $5+7#0' ,#1' 54A9)' *0A959' 3079/B#' 070&2' 379,#13#+B#0'

Page 73: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

21

80J2',9'3+C###'C9'3079' 5#' #/0',0&'!4A19E94'14'F+7' 72AD19'1972.C52&#&9)'

R+J#0'A90'./0'0C430&',9'54374'34'C+F9.&#7#59',#1'G#I5#9:'C79E91&D1,' #,9#59' 3+1J#14&9' ;1&7/41' A+,' C9' 3079' 3+C#545'.2/5';1J9590$2'B#:'50'.347&'&#AC',4C2'03990:'.91&#A91&45',9'$7+0E2' 80J2' ,9' E#40' ,9' ,4A#1#32' ./0' &701.8+7A0&' ;1' 39F0'+C4.)'

]K9'E#'9'AD#19i^';1&79I0'95)]!4A#1#32)^]*2'I4347)^S07' ,032' 19' .&72,4#A' .2' 8039A' 0,9F2747#59' G#I5#9#'

3D&'.9'C+0&9',9' #1&979.01&9'n'.2' 59',2A'+' 8+7A2'3D&'A0#'0339.#I#52'3+C##5+7:'0&413#'F+7';139C9'.2'.9'I43479',9'959)

Page 74: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

28

=")3%$&'0*&'#"$

k1' &0&2'0F90'41' 8#4' 7#.#C#&+7:' 3079/B#' I2$0.9'A0A0' ;1'A+7AD1&:' ,9' #1#A2' 790)' L1&7/+' .9072:' I2#0&45' .9' C79$2&90'.2'C5939:'30',9'+I#39#:' ;1'+70B:'.2/B#'C9&79032'1+0C&90' 50'I24&472'B#' O+347#',9'1+7+3:' #07' &0&25'.24:',9'034A'I2&7D1:'#/0' .C4.Y' ][#459:' F7904' .2/J#' 397' +' 80F+079)' 6/0#' .&0&' 34'A#19' +' .#1$472' .9072' ,9' 3D1,' 0'A47#&'A0A0' &0)' \9' 7+$:'.&0#'030.2'34'A#19)^

]64:' .C4.9' &D12745:' A2' .#A&' .#1$47' 0#3#' B#' 14' 9.&9'1#A#3'3079'.2'A2'#1&979.9E9:'0B0'32'A2',43';1'+70B)^

G2&7D145'./0'74$0&:'0'C5D1.:'#07';1&7/41'8#105'#/0'.C4.Y'][#459:' A2' +A+7#:' 0B0' 34A' 0#' +A+7D&/+' B#' C9' A0A0'

&0)' H2745' A94' .9' 05I9B&9:' #07' &4' A2' I0$#' B#' C9' A#19' ;1'A+7AD1&)^

K4'&+0&9'039.&90:'I2#0&45'1/0'F74&'.2'.&90:'#07'I2&7D145'0'.C4.Y']!032'9B&#'%+&27D&'.2'&9' ;1,79CJ#'.C79'C#97E079:'F0'&79I4#'.2'&793#'C9.&9'&74C45'039.&0';AI2&7D1#&)'64'C+&'.2/J#'

J#1'C#9C&)'VB&#'A45&'A0#'C4&971#3',93D&'A#19:' ,07:' ,032' F79#' .2' &9' ,43#' ;1'+70B:' F0' &79I4#' .2' &793#' C9.&9'&74C45'A94)^

R9';1&#1.9:'0B0,07:';1'80J0'4B##:' #07' &D12745' &7934' C9.&9'&74C45' &0&254#' .24:' 3253D1,';1' C#3#+079' ,70$+.&90'&0&254#:'B#'C5932)

Page 75: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

?X

M1)'4")*5)';)'+1)'%35)

@4' 8+.&' +,0&2' ,+#' &0J#)' k145' 5+34#0' C9' *#..#..#CC#)'V70' 41' +A'I+$0&)' L1.2' 07' 8#' ,0&' &+&45:' 14A0#' .2/B#' C+0&2'0,439' 8#45' ;10C+#' ,#1'A+7AD1&)' L1&7/+' E#:' 3+C#545' ;#' 84.9.9'0,4.'030.2'#13+1B&#91&)'@4'8234&'&+&'39'.9'C4&90'C91&74'0/5'7934C970:',07'&+&45'84.9.9';1'F01)

]e0'A47#^:'0'.C4.',+3&+745)]!07:' ,+3&+79:' 0' .C4.' &0&25:' 14' C+J#' 8039' 1#A#3' .2/5'

0,43#'50'F#0J2:'8#9'B#'C91&74'41'A+A91&i^]R9'C+0&9:'0'.C4.',+3&+745:',07'14'F0'.4C70F#9J4#)^@' &7934&' 39F0' &#AC:' 34' A+A91&9' ,9' .4.C01.' ,9'

19.4C+7&0&:' ,07:' ;1&7/41' 8#105:' ,+7#1J0' &0&254#' ./0' ;AC5#1#&)'][#459:'#/0'B+C&#&'95:',+3&+745'.C419'32'+'.2'A+7#)^

]64'&9/0#'74$0&'1#3#+,0&2'C91&74'A#19:'0'.C4.'8#45'.24:'F79#'.2'&9'7+$#'034A'C91&74'.4859&45'A94'C#97,4&i^

\0&25' 0' C5D1.)' V70' 0,9F270&:' 14' .9' 74$0.9' 1#3#+,0&2)'V70' .&72#1' ,9' !4A19E94)' h#:' C9.&9' C4J#1' &#AC:' .4859&45'03950:' C91&74' 3079' 14' .9' 74$0.9' 1#3#+,0&2:' 47A0' .2'&79032' ;1'F9B1#3#9)'f%:' &0&2:',032' 8#45' &24'07' 8#' C9'A+07&9'B#' J#/07'3979'.2' &9' 7+$#'C91&74'95:'14'0#' 8039/+i'@#' ;1F2J0&'0B0,07' 0390.&2' 593J#9' 0' Q0#454#' C9' C2AD1&:' .2/(' 341+B&#'C9'!4A19E945'&24i'h#:' ;10#1&9'30'54A90'0390.&0'790'.2/J#'8479'3959'A0#'C79J#+0.9'3+A+7#:'F9#' ;1F2J0'32' &79I4#9'.2/#';1,74A#'C9'39#'A#3#'.C79'K7#.&+.i

K079' 9.&9' ,9+.9I#790' ,#1&79' &0&25' 039.&0' B#' 395',9/05' ,+#590i' h#' 95' 0F90' 41' I2#9J95'A#1410&:' #07' ;1&7/+' E#:'0' F91#&' 030.2' B#' 5/0' $2.#&' B#' 95' 0C7+0C9' ,9' C+7J#59'A+7J##)'

Page 76: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

?M

]f' .3%#AI079'A079' ./0' C9&7934&' 34' 8#45' 1+.&74:' #/0' .C4.'A0A0' ;15237#A0&2b' .9' C079' 32' .9' F0' ,439' ,9.&45' ,9'79C9,9)^

\0&25' 3+C#5454#' ./0' ,4.' ;1' 30A972' B#' 0' C4.' AD10' C9'8741&90' I2#9J95454#)' R9' F9,90' 32' A#34J45' 970' C9' A+07&9)'H4&90'.#AJ#'4A9E9050'7939'0'A+7J##)

][#459:'B&##'32'9B&#'C9'A+07&9i^]64b'.41&'C9'A+07&9i^]!0b'F9#'A47#)^]f'.2'A+7'0.&2E#i^]!0:'8#459:'14'F9#'.4C70F#9J4#'CD12',9.9072)^]@&413#'0.&0' ;1.90A12'32',9.9072'F+#' 8#'34' S.4.:'14/#'

0B0:'&0&2i^]!0:'8#459:'F9#'C9&7939'.9070'34'*D1&4#&+745)^\+J#' 39#' 3079' 3#&#J#' 039.&9' 7D1,47#:' 79J#19J#' 32' A#34J##'

;1F0J2' ,9' 50' FD7.&9' 8+07&9' A#3#)' H+0&9' 0F9J#' 3+C##' .04'C+0&9'.41&9J#'F+#' ;1B#F2'3+C##)'@,439J#/F2'0A#1&9:' ;1.2:'32'&79I4#9'.2'59'.C419J#'3+C##5+7'32'.4859&959'5+7'.41&'A45&'A0#'F05+7+0.9'B#'A0#'#AC+7&01&9',93D&'+7#39'C+E#J#9'.+3#052'.04'.4339.'C9'3079';5'C+&'+IJ#19';1'F#0J2)

Page 77: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

22

98.3'+*'(*'03($&'&$)'911+:

H9' F79A90' 3D1,' 970A' 3+C#5:' ;A#' 0,43' 0A#1&9' 32' 0A'C5930&' ,9' 030.2' 34' 870&959'A94' B#' 0A'A97.' 3D&9F0'A#59)'*#'./0'C274&'390'A0#'541$2'3252&+7#9',#1'F#0J0'A90)'*#'.9'C2790'32'14'0A'A0#'8+.&'1#3#+,0&2'0&D&',9',9C07&9',9'30.2)

H9' 3D1,' A97$90A' C9' .&70,2:' 0A' F2E4&' 41' I2&7D1'0C7+C##1,4/.9' ,9' 1+#:' #07' 870&959' A94' A#/0' .C4.Y' ]fA45'039.&0';J#'F0',0'41'391&)'!2'3D&9'41'391&'8#93274#'I2#0&'3079'F#19'C91&74'C7#A0',0&2';1'+70B45'039.&0)^

V70'C7#A0'A90'F#E#&2';1'+70B:'#07'3D1,'I2&7D145'0'0O41.';1',79C&45'1+.&74:' 0'C7#F#&' ;1' O47:' #07' 870&959'A94:' F7D1,'30'14'34AF0'.2'C#97,'391&45'B#'.2/#'0A#1&90.32'I2&7D1454#'32';132'14/5'C7#A#.9A:'#/0'.C4.'32'.41&'C91&74'C7#A0',0&2';1'+70B)

G2&7D145'A#/0'.3+.'C2527#0:'B#/0'C4.'AD10'&79A47D1,2'C9'30C45'A94'B#'A#/0'.C4.'32'0A'41'\0&2';1'39747#)'@'8+.&'41'54374'.#AC54:'C5#1',9'I412&0&9'B#'A0#'.#A&';132'B#'0.&2E#'AD10'03990'C9'30C45'A94)'6#3#'14'F2';13%#C4#J#'3D&9'C4&9J#'8039',+07'F+7I#1,'874A+.)

Page 78: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

20

<1()&$&'L8A4)%1#

k1' C0.&+7' A#/0' .C4.' +,0&2Y' ]H7#F#J#' 50'80A#5#0',#1'7D1,45',#1'80J2:'0A'.2'F2'.C41'C+F9.&90' 5+7)' @390.&2' 80A#5#9' 0' 8+.&'3DB&#$0&2'34'41'.#AC54'EDAI9&)^

]H2#:'0A'.C4.'94:'34A'F#19'0.&0i^]H2#:' 0' E#.' 95:' A97$90A' C9' .&70,2'

;1&7/+' E#' B#' 0A' F2E4&' +' 3+C#52' 50'89790.&72b' A#/0' EDAI#&:' #/0A' EDAI#&' B#'

94' ;10C+#:' #07' 0C+#' 19/0A' 8234&' +' C59323#419' 4145' 05&4#0)'(0'895'./0';1&DAC50&'B#'0',+40'+072'3D1,'19/0A';1&D51#&b'94'#/0A'8234&'+'C59323#419:'#07'90'A#/0'72.C41.)'!4C2'03990:'0'A0#'0C274&'41'3+C#5'5D1$2'90:'#07'94'59/0A'8234&',#1'1+4'+'C59323#419)

K47D1,:' $74C45' ./0' ;1A45J#&:' B#:' ;1&7/+' E#:' C9' 3D1,'&79390A'C9'03+5+:'970'B#'+',+0A12'34'9#)'6/0A'B&#4&'39'.2'803)'64'F7+#0A'.2'A2'C593';1'80J0'9#:',07'B&#0A'32'A#34J##'0B&9C&04'0.&0:'0B0'32'59/0A'8234&'+'C59323#419'&4&47+7)

L1&7/+',4A#1#32:'A2',4390A'50'I#.97#32:'#07'3+C###'./04'540&',4C2'A#19)'H91&74'32'84.9.9A'I41'34'9#:'379,904'32'&79I4#9'.2'8#4'395'A0#'I41'C0.&+7',#1'54A9'B#'32'C27#1J##'5+7'&79I4#9'.2'F#12'.2'A2'0.345&9)

K0' .2' 14' A0#' 541$9.3' C+F9.&90:' &0&25:' A0A0' B#' 39#'3#13#'3+C##'./04'3+1F97&#&'B#'.9'F+7'052&470'I#.97#3##'1+0.&79',4A#1#30'F##&+079)^

KDB&#$0J#'C91&74'K7#.&+.'34'41'.#AC54'EDAI9&l'o0#,9J#'.2' 79141J2A' 50' ;182J#B0790' ;13741&0&2' B#' .2' 0F9A' 89J9'EDAI#&+079)'

Page 79: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

24

=")3%$&'0$'(1#%103&*&*

f' &D1272' ,+A1#B+072' .9' C5#AI0' C9' .&70,2' ;1&7/+' E#:'3D1,' F2E4'41'I2#9J95' 3079' &+3A0#' +' EI4$%90',#1' 0&95#9745'414#'C01&+807:'3079' #9B#'B#'95:' 84$27#1,4/5'C9'I2#0&)'G2#0&45'14' 0O41.9.9' ,9C07&9:' 3D1,' C01&+80745' 0' 074130&' 34' 39F0',4C2'95'B#'5/0'1#A97#&';1'.C0&9)'G2#0&45'.9'+C7#'B#';139C4'.2'C5D1$2)'

!4%45' !+A1454#' ;#' A#B32' #1#A0' &#1979#' ,+A1#B+079:'3079'.9',4.9'50'I2#0&)'L5';1&79I2',032'9'721#&:'#07'95';#'.C4.9'32'14'970'&790I0'9#)'L5';1&79I2'0C+#',032'A97$9'50'B3+052)'V5'.C4.9Y']64)^

]H2#:',9'39'14'A97$#'50'B3+052i^]64'F7904)^@&413#'90';5';1&79I2',032'1/07'F790'.2'A907$2'50'B3+050'

,4A#1#3052)']!032'F79#'.2'F##:'.C4.9'90:';J#'F+#'.C419'1#B&9'C+F9.&#7#'8+07&9'874A+0.9'B#'F+A'3#&#'327J#)^

S/0'A0#'.C4.'I2#0&454#'32:',032'9.&9',9'03+7,'.2'F#12:'90' .9' F0' ;1&D51#' 34' 95' 50' 3+5J45' 419#' .&72E#' C9' 3079' +' F+7'.&0I#5#',9'3+A41'03+7,)'G2#0&45'.9';1F+#';1&7/41'.8D7B#&:' #07',4A#1#30' 47A2&+079' ;B#' J#14' C7+A#.#4190' B#' +' 0B&9C&2' 50'5+345'.&0I#5#&)

KD1,' .9' ;1&D51#72:' ,+A1#B+070' ;5' 542' ,9' AD12' B#' ;5'3+1,4.9'.C79'B3+050',4A#1#3052)

]@F9J#' 41' 5+3' ;1' C54.' 41,9' 0B' C4&90' 54370' 34' I2#0&45'039.&0i^';5';1&79I2'90'C9';1F2J2&+7)

Page 80: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

=N

fA45'.9'4#&2'50'3+C#5b'14'C7#A904'3+C##'0&D&',9'A#3#'50'B3+052:',07' ;#'+897#'41'3+5J'41,9'90' ;139732'.2'0,432'0395'.4859&'50'K7#.&+.)

*#34J45'14'A0#'04E#.9'C9'1#A91#'3D1&D1,'0&D&',9'874A+.:'#07'3D1,'./0',4.'030.2:'0#'54#'5/04';1&79I0&'41,9'84.9.9)

S/0' .C4.'A0A9#' .059' 32' 84.9.9' 50' B3+050' ,4A#1#3052:';1.2' &0&25' B#' A0A0' .0' #/04' .C4.' 32' 14' A0#' 079' F+#9' .2'A907$2'03+5+:'.04'F0'8#'I#3#4#&)

!4A#1#30'47A2&+079:'I2#0&45'./0',4.',#1'1+4:'#07'3D1,'./0' ;1&+7.'030.2:'0'C7#A#&'I2&0#0'34'I#3#45:',4C2'34A'#'.9'C7+A#.9.9)'R/0'A0#',4.'+',0&2:'8##1,',#1'1+4'I#3#4#&',4C2'03990'B#'&+&'0B0'A0#',9C07&9)'L1&7/41'.8D7B#&:';#'.C4.9'&0&254#'.24Y']!032'.9'C+0&9:'0B'F790'.2'A2'I0J#' ;10#1&9'.2'A97$:'30' .2' 14/A#' A0#' .&90' A#1&90' 50' 0.&0' 3D1,' .41&' 03+5+)^'\0&25'.24';#'.C4.9Y']!032'&9'A0#',43#'03+5+:'&9'+A+7)^

\0&25'+I#B14#0'.2/B#' &7#A#&2'I2#0&45'C9'.&70,2'.2'FD1,2'&+&' 89545' ,9' 07&#3+59' &7932&+7#5+7' B#' #/0' .C4.' 32' C+0&9' .2'C2.&79E9' C7+8#&45' FD1E27#5+7' 8234&9' ;1' E#40' ,9' .DAI2&2)'G2#0&45' .9' ,4.9' ;1' $70I2' 030.2' 50' &D1270' ,+A1#B+072' B#';#' .C4.9Y' ]\0&0'A#/0'.C4.'32'0A'.DAI2&0' 5#I972:' 0B0'32:',032' F79J#' .2' A2' ;1F2J0J#:' F+#' F91#' 50' ,4A190F+0.&72' ;1'8#93079'.DAI2&2)^

*2' ;1&79I' 3D&9' &#1979' ,+A1#B+079' 07' 79141J0' ,9'I412F+#9' 50' ,4C2/0A#9E#59' ,9' .DAI2&2:' ,+07' C91&74' 0';1,74A0'41'I2#9J95'.C79'LAC272J#0'54#'!4A19E94)

L1' 8#93079'.DAI2&2',4C2/0A#0E2:'I2#0&45'A97$90' 50'90'030.2:' #07' 90' 0' ;139730&' .2/#' C79E#1&9' 30590' .C79' K7#.&+.)'L1&7/41'8#105:'54A#10'!4%454#'54#'!4A19E94';#'34397#'#1#A0)'

L1&7/+'E#:'C9'3D1,';B#'F#1,90'C+7&+305959'50'$072:'0'&7934&'I74.3' 41' &791' 34' F0$+019' 3079' #/0' &2#0&' C#3#+07959)' @4'&7#A#.' ,4C2' ,+3&+7:' #07' 3D1,' 0' 0O41.:' I2#0&45' 5/0' ;1&79I0&Y']!+A1459',+3&+7:'A0#'&72#9.3'CD12'3D1,'0O41$'030.2i^

Page 81: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

0/

]64:'#/0'.C4.',+3&+745:'9B&#'C9'A+07&9)^]H4&9J#'.2' 59'.C419J#'C27#1J#5+7'A9#'32'0A'A47#&'30'41'

379B&#1i^S/04' ,4.' &74C45' I2#0&454#' 030.2:' ;AC79412' 34'A9.0O45'

32'A47#.9'379B&#1)K9' A4132' 1+I#52' 0' 8234&' ,+A1#B+070' 03990:'

379B&#1D1,4/5' C9' 0395' A#3' %+#107l' K9' 0A#1&#79' 874A+0.2l'KD1,' F0'A97$9' ;1' 70#:' 14' F0' 8#' ,95+3' .&72#12' 03+5+)' V5' +'F0' 540',9'AD12'B#'+'F0',439' 50' &7+145' 54#'K7#.&+.)'@'8234&'A4130'0390.&0'34'I4347#9)'f%:'.2'19'54A#19E9'!4A19E94'.2';1J959$9A'3079'9.&9'54370790'1+0.&72:'30'.2'C4&9A'8039'0.&0'C91&74'$5+7#0'R0)

Page 82: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

06

M#3-1/%*3

@34A' 3DJ#F0' 01#:' 50' K%#30$+:' 970' 41' I2#9J95' 3079'0' A97.' 50' 410' ,#1&79' A#.#41#59' 419#' B3+5#' ,4A#1#3059)'LAC79412' 34' &0&25' .24' .9' A4&0.972' ;1&7/+' 05&2' C07&9' 0'+70B454#:' 50' F79+' +C&' T#5+A9&7#' ,9C27&079:' B#' ;1' 8#93079',4A#1#32:' I2#0&45' &79390' C9' 5D1$2' &79#E93#' .04' C0&74E93#',9' B3+5#' ,4A#1#3059:' CD12' .2' 0O41$2' 50' 390' C9' 3079' +'8793F91&0)

L1&7/410',#1&79',4A#1#3#:'+',+0A12'3079'&+3A0#'0,410'3+C###'C91&74'B3+050',4A#1#3052'5/0'F2E4&'B#' 5/0' ;1&79I0&',9'39'A97$90'0&D&',9',9C07&9:' &793D1,'C9' 5D1$2'0&D&90'B3+5#)']R41&'A45&9'05&959:'#/0'.C4.'90:'50'895',9'I419)^

V5';#'72.C41.9Y']R9'C790'C+0&9'.2'8#9'50'895',9'I419:',07'14'.41&'50'895',9'I419'C91&74'A#19)^

]!9'39'14i^';5';1&79I2'90)]H91&74'32'03+5+'.41&'#4I#&^:';#'.C4.9'3+C#545)@%0:',70$+.&90'0'3DB&#$0&)'K9'4B+7'9.&9'.2'8##'0C7+0C9'

,9' +0A91#' #4I#1,4/#)' L1F2J2&+7##' ,9' B3+052' ,4A#1#3052'&79I4#9' .2' 3DB&#$9' 0893J#4190' ;1F2J239#5+7:' ,032' F+7' .2/#'3+1,432'C9'039B&#0'50'K7#.&+.)

Page 83: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

01

=")3%$&'03#*';)E3'01.7*#%)%'A3A3

L1&7/+' F79A9:' A2' .&72,4#0A' .2'341+.3'3D&'A0#'I#19'+'80A#5#9:'C91&74'0/#';1F2J0',9.C79'K7#.&+.)'K4'&+0&9'039.&90:',9' 8#93079' ,0&2' 9B40A)' @C+#:' 50' 410',#1&79' ;1&D51#7#:' 5/0A' +I.97F0&' C9' 4145',#1&79' I2#9J9##' 80A#5#9#)' 64' F91#.9' .2' 8#9'0&91&' n' ;#' ;1J9C0' C9' 39#505J#' I2#9J#' 34' 41'03';1'.C0&9:',07'A/0A'$D1,#&'32',032'0B'794B#'.2'0O41$'50'95:'#/0B'8039'41'I#19)

(9/0A' .&7D1.'AD10' I2#9J#5+7' 50' C593079' B#:' 3D1,' 5/0A'F2E4&' C9' I2#0&45' 03950' #9B#1,:' #/0A' .&7D1.' AD10' B#' 5/0A'I2&4&'4B+7'C9'4A27)'S/0A'.C4.'32'A2'I4347'.2/5'F2,'B#'32'.C97'.2'F#12',#1'1+4)

K+C#545'B#/0'52.0&'30C45';1'O+.'B#'0'C5930&:',07:';1'.9070'47A2&+079:'0'F91#&',#1'1+4:'B#',9',0&0'0390.&0'./0'C47&0&'A0#'I#19)'@'A0#'F91#&',9',+42'.04'&79#'+7#'B#:',4C2'03990:'19/0'3974&'.2'19'74$2A'C91&74'95'.2',9F#12'379B&#1)'@'8+.&'+'.9072'8+07&9'897#3#&2'C91&74'A#19)'@',9F91#&'41'379B&#1:'B#';132'4145'8+07&9'I41)

(0' 39F0' &#AC' ,4C2' 03990:' 5/0A' F2E4&' C9' I2#0&'C5D1$D1,' B#' A/0A' ;1&79I0&' ,032' 14' 34AF0' 84.9.9' ,#1'1+4' 030C070&' ,9' F93%#45' .24' &9AC970A91&)' R/0' 7#,#30&' ;1'C#3#+079:'#07'94'970A'8+07&9'347#+.'.2'F2,'39'079',9'.C4.)

]@B'F790'.2'F2'74$0J#'C91&74'A0A0'A90^:'0'.C4.'95)]@#' .&0&' ,9' F+7I2' 34' 90' .04' 0#' ;139730&' .2' &9' 7+$#'

;AC79412'34'90i^

Page 84: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

08

]H2#:' ,+A1459'*++,-:'A#/0' 72.C41.' 95:' 1/0A' 0F4&' 1#/3#+',0&2'+30E#0b'90'14'379,9'B#'1#3#'14'F790'.2'A2'0.345&9)^

]G#19:'0A'E#.'94:'F7904'.2'.&0#',9'F+7I2'34'A0A0'&0',9.9072)'@A'.2'A2'7+$'C91&74'F+#'0AD1,+#)^

KD1,'I2#0&45'./0' ;1&+7.'030.2' ;1'.9070'03990:'0'A97.';1'.4870$97#9:'41,9'.9'A0#'08504'1#B&9'C97.+019:'0B0'32'0',93#.' .2' .&90' B#' .2' 0B&9C&9' +30E#0)' L1&7/41' .8D7B#&:'A0A0'.0'#/0'.C4.'32'970'F79A90',9'3453079)'G2#0&45'./0';1,79C&0&'.C79'4B2:',07'./0' ;1&+7.:'9E#&D1,'+'35#C2)'@C+#'./0' 79C9E#&'.C79'A0A0'.0'B#'0';AI72J#B0&/+)

]K9/0#'C2J#&i^'5/0';1&79I0&'90:'$D1,#1,4/.9'32'C+0&9'970'I+510F)

H7#1&79'.4.C#19:'I2#0&45'#/0'.C4.'A0A9#'32'9'379B&#1',9'3#13#'.2C&2AD1#)'64'A0#' ;1O470'B#' ;139730'.2'8#9'0.345&2&+7'80J2',9'90)'S/0'.C4.'32'5/07'8039'8+07&9'897#3#&',032'07',9F91#'B#'90'379B&#12)'@C+#'0'C5930&'50'3453079:'#07'A0A0'54#'0'A0#'72A0.'3D&9F0'A#14&9:',07'1/0'A0#' .4C+7&0&)'R/0',4.'.C79'30A970' 54#' B#:' 3D1,' 0' 0O41.' 50' 4B2:' 5/0' 04E#&' C5D1$D1,' B#'74$D1,4/.9Y']f:'!+0A19:'3+1F97&9B&9/+'C9'A0A0'A90)^

[9A9#0'1/0'C4&4&'.2',+07A2';1'1+0C&90'03990)'@',+40'E#:' #/0' .C4.' I2#0&454#' .2' A907$2' .2/5' 7+0$9' C9' ,+A145'*++,-'.2'F#12'.2'+'F0,2:'#07'94'A/0A',4.'3D&'A0#'79C9,9'0A'C4&4&)'@A'$2.#&/+'B9ED1,';1&7/41'I0501.+07'B#'C5D1$D1,)

]!+A1459'*++,-:'0'.C4.'90:'F7904'.2',9F#1'379B&#12)^]K9' 014A9' 0' 0,4.' 0390.&2' .3%#AI079' ;1' ,4A190/

F+0.&72i'h&#0A'32'14'379,9J#l^*#/0'C+F9.&#&' 0&413#'34A' 8#45' 9#' F91#.9' 50'90:'34A'14'

,+7A#.9' &+0&2' 1+0C&90' B#' 34A' F2E4.9' &+0&9' C230&959' 9#'7#,#3D1,4/.9' ;1' 80J0' 9#' 30' 41' A41&9' ;1&41930&)' !4A#1#30'47A2&+079:' I2#0&45' B#/0' ,4.' A0A0' 50' B3+050' ,4A#1#3052:'#07'90'0',9F91#&'54372&+7'05'I#.97#3##)'!70$#'3+C##:',032'(/0J#'$2.#&'C9'K7#.&+.:'.C419J#/59'B#'C27#1J#5+7'F+B&7#)'LAI72J#B0J#/#'B#',439J#/#'50'V5)

Page 85: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

=X

!)A(3%)*

@34A' 3DJ#F0' 01#:' 50' K%#30$+:' ;1'541#59' #45#9'B#'04$4.&:'04'A47#&'A45J#'3+C##)' @A' C07&#3#C0&' 50'A0O+7#&0&90';1A+7AD1&27#5+7:' 419+7#' 9704' B#'&79#' C9' E#)' *2' +I#B14#.9A' ,9O0'0&D&',9'A45&:';13D&'1#3#'14'A2'A0#',9701O0' .2' F2,' +'A0A2' 34A' ;B#'.274&2' B#' C7#F9B&9' C91&74' 45&#A0'+072'3+C#545:' #07'A0#'0C+#'30C0345'.#37#454#' ;13%#ED1,4/.9)'*/0A'+I#B14#&:'50'895'34A';1'72EI+#'19'+I#B14#A'34'54C&9:'34'721#J#'B#'34'A+7J#)

L1&7/+' .9072:' C9' 3D1,' A2' ;1&+7390A' 030.2:' 0A' 0850&'32' 4145' ,#1&79' 3+C###' ,9' 50' B3+050' ,4A#1#3052'A47#.9:' #07'A0A0' ,+790' .2' F+7I90.32' 34' A#19)' */0A' ,4.' 50' 9#' B#'5/0A'$2.#&'C9'&0&25'89&#J9#'I90&)

*0A0'@,950#,9#' ;B#'3DB&#$0'9_#.&91J0'30'.C252'&+790.2:'#07' &790I0' 89&#J9#' 84.9.9' .2' .&7D1$2' 59A19' C91&74' 8+3)' R9',4.9.9' 50' 7D4' ;1' E#40' 03990' B#' F2E4.9' +' I430&2' ,9' 59A1'C54&#1,'C9'0C2)'R/0';1&#1.',4C2'90:'B#/0'C#97,4&'93%#5#I745'B#'0'32E4&)

[9A9#0'970',#.C970&2:'C91&74'32'.+J45'9#'14'0F90'1#3#41'F91#&)' ]@A' 19F+#9' ,9' 0O4&+745' ,4A190F+0.&72:' ,+A1459'*++,-:'A#/0'.C4.'90:'30'.2/A#';1$7+C'3+C#545)'64'0A'1#3#'5+3',9';1A+7AD1&079:'1#3#'I01#'30'.2/5'34AC27)^

@A'540&'0B0,07'A2.47#59'C91&74'.#37#4'B#'0A'C5930&)'f'0F90A'C9' VAA0:' 89&#J0'A90:' 34'A#19:' #07' 90'A#/0' .C4.Y'

Page 86: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

=M

]\0&#:',032'0A'8#'8+07&9:'8+07&9'.2703#'B#'A0A0'07'8#'19F+#&2'.2'54379E9:'#07'94'07'&79I4#'.2'803'7+.&',9'59A19'C91&74'8+3'B#'0B'32,90';1'0C2:'14'J#/07'C2790'724i^

L1&79I0790' A#/0' A97.' ,#793&' 50' #1#A2)' ][9&#J0' A90:'A#' ./07' 74C9' #1#A0' ,032' &9/0B' C#97,9^:' #/0A' .C4.' 94:';AI72J#BD1,/+)

]\0&#:';J#'C079'724'C91&74'A2A#30'03990i^'A/0';1&79'I0&'90b' ;1&79I0790' 9#' A#/0' &79E#&' 3+AC0.#4190' C91&74' 89A9#0'03990' B#'A/0A' ;1&+7.' 030.2:' 74$D1,4/A2' 30' !+A145' .2'F#1,939'#1#A0'03990'721#&2)

KD1,' 0' F91#&' E#40' ;1A+7AD1&27##:' A/0A' ,4.' 50' 3#A#&#7)'\0&25'89&#J9#'970'03+5+:'I90&:';AC79412'34'A0A0)'@A'34AC2/70&' 41' 5+3' C91&74' .#37#4:' #07' 3+C#545' 0' 8+.&' ;1$7+C0&)' *0#'0F4.9.9'5+3'+';1A+7AD1&079';1'E#40'03990:'#07'&74C45'84.9.9'0B9E0&' 3%#07' 5D1$2' A+7AD1&45' A#34J9#' @,950#,9)' */0A'$D1,#&'0&413#'34A'A/0B'.#AJ#',032'89&#J0'A90'07'8#' 8+.&'390'C9'3079'07'8#'&79I4#&'.2'+';1A+7AD1&2A'C7#1&79'.&72#1#)

*/0A' ,4.' 50' B3+050' ,4A#1#3052:' $D1,#1,4/A2' 50'039.&9' 543747#' B#' 59/0A' .4$970&' 3+C##5+7' 32' 07' 8#' I#19' .2'3+1&7#I4#9'34'I01#'C91&74'34AC270790'414#'3#A#&#7'.C93#05'C91&74' 3+C##)' (0' .347&' &#AC:' #,990' 0' ,9F91#&' 7905#&0&9' B#',9/0I#0' 19' C4.9.972A' 50' C413&' 34' &+0&9' ,+34A91&959:'3D1,' 0' F91#&' 50'A#19'+',+0A12'3079'A#/0' E#.Y' ]!+A1459'*++,-:'89&#J0'A90'0'A47#&';1',#A#190J0'0.&0b'F2'7+$'.2/A#'C97A#&9J#'.2'+';1$7+C';1'5+345'C9'3079'5/04'34AC270&'3+C###',9'50'B3+050',4A#1#3052)^

Page 87: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

02

K979790' #/0'8+.&'0.345&0&2'B#'A/0'74$0&'.2'A97$'34'90'50'A+7AD1&'n'970'+' E#'A#1410&2',9' #41#9' B#' ;A#' 0A#1&9.3'32'0A' ;1&79I0&/+'34A'+'3%9A0.9'C9' 89&#J2)'*#/0'.C4.'32'VAA0)' V70' 14A959' 89&#J9#' A959' B#' A/0A' $D1,#&' ,#1' 1+4'34A'07'8#'8+.&',032'07'8#'8+.&'F+7I0',9.C79'89&#J0'A90)

\79I4#9' .2' 19'C419A' ;1' 5+345' 05&+70)'64'A#/0A'C4&4&'+C7#' 5037#A#59)' (0' .347&' &#AC:' 0' F91#&' +' 05&2' 89A9#9' 3079',+790'.2/B#' ;1$7+0C9' 8#45' 03+5+)'@A' ;1&79I0&/+',9'14A959'8#454#'9#)'*#/0'.C4.'32'.9'14A90'a#55#9:' 50' 895'30'I2#9J9545'A94'n'C7#A##',+#'3+C##';1$7+C0J#'03+5+'C47&04'03950B#'14A9'30'B#'3+C###'A9#'B#'A#/0'C274&'724'C91&74'3959',+42'89A9#)

!032' F79J#' .2' 072&0J#' 3+AC0.#419:' C419J#/F2' ;1' 5+345'395+7505J#)' @F9A' 19F+#9' ,9' 379B&#1#' 34' #1#A0' C5#12' ,9'3+AC0.#419' B#' 9AC0&#9)' !032' 14' .#AJ#J#' 0.&895:' 74$0J#/F2'.2' F#' .9' 4AC59' #1#A0:' 30' .2' C4&9A' 0I+7,0' 039#' +0A91#'3079' 04' 19F+#9' ,9' +' F+7I2' I412:' ,9' +' AD12' ,9' 0O4&+7:',9'A45&'A0#'A45&' ,93D&' +' C79,#32)' U79B9050' C9' 3079' 0A'8234&/+'9.&9'32'0A'C79,#30&'C790'A45&'B#'14'19/0A'#AC5#30&'9A+J#+105)'VF01$%95#0'54#'S.4.'K7#.&+.'9.&9'+'VF01$%95#9'0'80C&95+7:'14'0'F+7I95+7)

Page 88: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

00

6#)7).+'+).'B3)

*2' 0850A' +,0&2' 50' !4I5#1:' 41,9' J#190A' +' C79,#32',9.C79' Q0#:' B#' 0A' .C4.' 32Y' ]C+0&9' 3%#07' ;1' A+A91&45'039.&0:' +'A0A2' C7#F9B&9' ,#1' Q0#' 50' 8##30' .0' 3079' .9' 0852'0#3#';1'.9070'0390.&0^'B#'0A'072&0&'34',9$9&45'.C79'+'&D1272',+A1#B+072',#1'C4I5#3)'L1',#A#190J0'47A2&+079:'0A'C7#A#&'+'.37#.+079',9'50'41'&0&2'3079'.9'0850.9'B#'95'03+5+Y

]*#97347#:'3D1,'0J#'F+7I#&',9.C79'Q0#:'0J#'.C4.Y'pH+0&9'3%#07' ;1' A+A91&45' 039.&0:' +' A0A2' C7#F9B&9' ,#1' Q0#:'0B&9C&D1,'AD1&4#790'3+C#5454#'9#:'3079'.9'0852'0#3#:',9'80J2)q'R9' C079' 32' F/0J#' 4#&0&' 3%#07' .C79' 5+345' 41,9' .&2&90' 8##30'A90)' S1#A0'A#/0' .C4.Y' pV.&9' F+7I0' ,9.C79' 3+C#545' A94)'*0A0'03990'9.&9'A0A0'9#)q

*#/04' ,0&' 5037#A#59)' *#/0A' C5930&'30C45' B#' A/0A' 74$0&Y' p!+0A19:' 82'30' F+7I959' 039.&90' .2/#' A907$2'50' #1#A2' 3+C#5454#' A94' C790' ,70$b'!+0A19:' AD1&4#9B&9/A#' 3+C#545)q'@A'.&0&'30'C9'039'CD12'50'.8D7B#&45'0,4127##:'3D1,'A/0A',4.'50'90)'V70'&+0&2' ;15237#A0&2)' R/0' 7#,#30&:' A/0';AI72J#B0&' B#' A/0' .274&0&)' H9' 3D1,'19' ;1,79C&0A' .C79' ,4A190F+0.&72:'A#/0' .C4.' 32' &+3A0#' 79A0730' 03990'r,9.C79'A0A0'3079'C7#F9B&9',#1'Q0#s'#/0'A97.' 50' #1#A2' B#' A/0' ;1&79I0&Y' p\0&2:' 39'C+&'8039'C91&74'S.4.iq^'

Page 89: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

04

!1A.$&'?3%3&

k1' &0&2' B#/0' ,4.' 3+C#545' C9' 3DAC' ;1&7/+' ,4A#1#32' B#:'34A'970'+' E#' 325,47+0.2:' ./0' ;1&#1.' 50'4AI70'414#' 3+C03'8+07&9'874A+.)'K+C#545'EI47,0'C7#1'C790OA2:'.&7D1$D1,'85+7#'.25I0&#39'B#'8#79',9'#07I2'B#'F91#1,',#1'3D1,';1'3D1,'50'&0&25'.24'.2/#'.C412Y']k#&9'39',72$4J9'.41&l^

\#AC45'&7934:'#07'&0&25'0,+7A#:'#07';1'039.&'&#AC:'3+C#545'.9',9C27&2',9'95)'KD1,'.9'&79E#:'C7#A45' 54#'$D1,'84Y']k1,9'A#/9'3+C#545i^'R9'4#&2'C9.&9'&+&';1'O47:',07'14/5'E27#)'R&7#$2'3D&'C4&4',9'&079:',07'&+&'39'04E#'84'93+45'C7+C7#9#'.059'F+3#)

[4$#'.C79'41'A#3',905'B#'.9'4#&2',#1'1+4',9'O47/;A'C79O47'B#' .&7#$2',#1' 1+4)'6#3#41' 72.C41.l'@C+#:' 473D1,4/.9'C9'+'.&D132:' C7#F#' ;1' O+.' B#' E27#:' C7#1&79' I2527##' B#' C#9&79:' &74C45'E,7+I#&'05'3+C#5454#)'L1'&#AC'39',+7A90:'3+C#545'32E4.9';1'

$+5)'@4E#1,'C+F9.&90'0390.&0:'A/0A'$D1,#&Y'39'#54.&7079'0'G#.97#3##'54#'!4A19E94l'

KDJ#'&0J#'B#'3D&9'A0A9:'3DJ#'379B&#1#',+7A' ;1' 039.&'A+A91&:' ;1' F79A9' 39'3+C###'5+7'72&239.3'C9'.&D13#:'47AD1,'.2' 30,2' ;1' 0I#.45' 8272' .8D7B#&)' \0&2:'41,9'9.&9'3+C#545'&24'034Ai

Page 90: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

ZN

M#3-1/%*'(#).'N013&3'+$A).)03&"

!+A145' g+%1' a0110/A0T97:' ,#793&+7' 05' 3959#' A0#'A07#' B3+5#' ,4A#1#3059' ,#1'54A9:' 0F90' +' &9+7#9' 3+18+7A'3279#0' 14' ,2,90' 1#3#+,0&2'08072' 41' I2#0&' ,#1' 304E0'#1,#.3#C5#19#)' R4.J#190' 32'

,032' 41' I2#0&' 9.&9' #1,#.3#C5#10&:' 9.&9' ,0&+7#&2' C7+0.&9#'379B&97#'C7#A#&9'030.2'B#'32',032'5/07'8#',0&'08072:'1/07'A0#'8#'8+.&'1#A91#'3079'.2'.9';1$7#O90.32',9'95)

\9+7#0' 54#' 0' 8+.&' C4.2' 50' ;13973079' ;1&7/+' E#)' @' F91#&'41' ;1F2J2&+7' 50'95' B#' #/0'.C4.Y' ]@A' ;1'350.2'41'I2#0&'3079'&79I4#9' ,0&' 08072b' ;130532' &+&' &#AC45' 79$45#59:' ;1O472' B#'8+5+.9B&9'41'5#AI0O'+I.391'B#'14'0A'39'.2'803'34'95)^

!+A145'a0110A0T97'14',+790'.2',90'3+C#545'08072',#1'B3+052:' 0B0' 32/5' &7#A#.9' C9' ;1F2J2&+7' ;10C+#' 50' 350.2)' !07'039.&0' F91#' ,#1' 1+4' .2' .C412' 32:' ,032' 14/5' ,2' 08072' C9'I2#0&:'95'F0'C5930)'(4374'C9'3079' 5/0'B#' 8234&:'41'05',+#590';1F2J2&+7'8##1,'14A#&';1'5+345'54#)'h#'039.&'05',+#590';1F2J2&+7'0' F91#&' 34' 03990B#' C+F9.&9:' ;1&DAC#1D1,' 03950B#' 72.C41.',9' 50' ,+A145'a0110A0T97)' @' C5930&' B#' 95)' @' F91#&' 41' 05'&79#590' ;1F2J2&+7:' 3079' 0' 0F4&' B#' 95' 03990B#' C7+I59A2' 30'39#505J#)' @&413#:' ,+A145' a0110A0T97' .9' $D1,#' .97#+.' 50'#,990',9'0/5',0'08072'C9'I2#0&)

L1&7/+'E#:',+A145'a0110A0T97'.C4.9';1'C79E91J0'05&+7';1'F2'J2'&+7#Y']@A'.2/5'7#,#3';1'C#3#+079'C9'039.&'I2#0&:'0A'.2/#'

Page 91: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

4/

3#&9.3'14A959'34'F+39' &079:' B#' 0C+#'0A'.2/5' 9_A0&7#3459E'C4I5#3)^

f' ;1F2J2&+079' 0' #9B#&' 0&413#' ;1' 80J2' B#' #/0' .C4.Y' ]@B'C4&90' .2' 803' A0#' A45&' C91&74' K7#.&+.b' 52.0J#/A2' .2' A2'+34C'94',9'3+C#5b'0A'.2';13973'.2/5'.05F9E)^

!07',+A145'a0110A0T97'0'.C4.Y']!032'&#197##'039B&#0'14'04'794B#&:'14'F9#'794B#'1#3#'&4)^

!07' &D1270' ;5' #AC5+72' .2' +' 50.9' .2' #0' I2#0&45:' 0B0' 32',+A145'a0110A0T97'.9';1F+#';1&7/41'.8D7B#&)

V70' +' &D1272' I+$0&2:' 3079' .9' I43470' ,9' +7#39' 54_'C+.#I#5)' G2#0&45' ./0' ,4.' 50' 90' ;1' 350.2' B#:' &#AC' ,9' 3D&9F0',4A#1#3#' 50' 7D1,:' ./0' C47&0&' 874A+.' B#' 1/0' ;132530&' 1#3#+'79$452)' !07:' ;1&7/+' ,4A#1#32:' 0' ;132530&' 410:' .34#CD1,/+'C9' ;1F2J2&+079'30' 79C5#32' 50'39F0'39'.C4.9.9'0390.&0)'V0';B#'.3+0.9'I0&#.&0',#1'I4E4107'B#'.9'B&97.9:',07'14'.C4.9'1#A#3)'R9'$D1,#' 50'41'C501:' #07' 0C+#' ;#' .C4.9Y' ]g+%1'n'.2'.C419A'32/5'3%9A0'g+%1'n'F#1+'030.2'34'A#19)^

]64:' .C4.9' 95:' 14' F7904Y' 14' F7904' .2' 8#4' F2E4&' C9'.&70,2'34',4A190F+0.&72)^

\D1270'.9' &9A90'32/5'F0'C#97,9',032' ;5' 50.2'.2'C5939:'0B0' 32' #/0' .C4.Y' ]K79E#' 32' C+&' .2' &9' ;1.+J9.3' C9' ,74A45'32&79'30.2i^

]64:' .C4.9' 95:' 14' F7904' .2' 8#4' F2E4&' C9' .&70,2' 34',4A190F+0.&72)^

@B0' 32' 90' .9' $D1,#' 50' 41' 05&' C501)' L#' .C4.9Y' ]64' F+#'8#' 030.2'AD#19' B#' 1#3#'A07J#:' ,07' ,032' F##' C9' 50' 4B0'A90'A#97347#',#A#190J2:'F9#'$2.#'41'C03%9&'C91&74'&#19)^

]64';5'F7904b'C2.&70J#/F2'C03%9&45)^\D1270'.9',4.9'030.2'B#'C79$2&#'C03%9&45)'R9'$D1,#'32'

C+0&9'F0'F91#',#1'347#+E#&0&9)R+.#' B#' ,#A#190J0',9'A#97347#:' #07' I2#0&45' .9'$D1,#' 32'

07' F790'.2'F0,2'39'970' ;1'C03%9&45' 03950)'*#34J45'I2&4' 50'

Page 92: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

46

4B2:' #07' 0390.&0' .9' ,9.3%#.9)' G2#0&45' 79341+.34' ,9' 39'F91#.9:'#07'90';#'.C4.9Y']!0:'0#3#'9.&9'C03%9&45'&24)^'G2#0&45';5' ,9.3%#.9' B#' $2.#' +' F9.&2:' 41' C05&+1' B#' 05&9' 07&#3+59' ,9';AI7232A#1&9:' C7934A' B#' 41' I#59&' .37#.' ,9' &D1272:' 3079'.C4190Y

]!70$2'g+%11#9Y'!9'3D1,'0#'F91#&';1'350.0'A90:'A/0A'74$0&' C91&74' &#19' ;1' 8#93079' .9072' B#' ;1' 8#93079' ,#A#190J2'.2' 8##' 41'I2#0&' I41'B#'A#/07'C52390'.2' F##' ;1' 3+1&#14079' 50'B3+050',4A#1#3052)'64'C5930)^

L1' ,#A#190J0' 47A2&+079:' ;10#1&9' 30' &D1270' .2' .9'&79E90.32:'.97F#&+745'F91#'B#';#'.C4.9'32'50'4B2'9.&9'41'I2#0&'3079' F790' .2' +' F0,2)' R/0' ;AI7230&' 79C9,9' B#' 0' 3+I+7D&:'$2.#1,4/5'C9'g+%11#9'C5D1$D1,'C9'3010C90)'(/0';AI72J#B0&:'#07' 95' #/0' .C4.Y' ]!+0A10' ;1F2J2&+079:' ,9' 3D1,' 0A' C7#A#&'I#59&45'03950',9' 50',4A190F+0.&72:'1/0A'A0#'0F4&'+'35#C2',9'5#1#B&9)'e2'7+$'.2'A2'#97&0J#)^

]e79#'.2'A2'7+$'C91&74'&#19'.2'F##'50'S.4.i^'5/0';1&79I0&'90b'0';1$91413%90&'B#'./0'74$0&)

!+A145'a0110A0T97'.C419'32'034A'g+%11#9'9.&9'395'A0#'I41'I2#0&',9'50'B3+050',4A#1#3052)'h#'0.&895:',70$+.&90'0'3DB&#$0&'#1#A0'03954#'I2#0&)

Page 93: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

41

H'(17*/%*'%#)/%"

V70' +,0&2' 41' 91$59E' 3079'0F90' 41' .#1$47' 8#4b' B#:' ,9/.9+7#:' 3+C###' .#1$47#' 50' C27#1J#'.41&' 72.82J0J#)' @39.&' I2#0&' 0',9F91#&' 8+07&9' ;132'C2'JD10&' B#';1,272&1#3:' 397&D1,4/.9' ,9'A45&9' +7#' 34' &0&25' .24)' L1&7/+'E#:' ./04' 397&0&' B#' 9704' 0AD1,+#' 8+07&9' 197F+B#)' \0&25' ;#'.C4.9'32';B#',+79B&9'30'I2#0&45'.2'C5939',9'030.2'B#'.2'14'.9'A0#' ;1&+0732)'G2#0&45' ;#' .C4.9'32'F0'C5930'B#'32'14'.9'F0'A0#' ;1&+0739' ;1' 30.0' &0&254#' .24' ,93D&' 0&413#' 3D1,' F0'&7#A#&9',4C2'95:'50'3079'72.C41.'0'79C5#30&'32'14'F0'&7#A#&9'1#3#+,0&2',4C2'95)

@B0' 32' I2#0&45' C5932)' L1.2:' 0&413#' 3D1,' 41' &0&2' .9'590C2,2',9'8#45'.24:'+'A0A2'14'8039'0.&0)'e+#:'A0A95+7:';1J959$9J#' 0.&0' 8+07&9' I#19:' ,07' ./07' C4&90' 30' &0J##' .2' 14';1J9590$2)' e+#' B&#J#' 32' 14' 9_#.&2' ,70$+.&9' A0#' A079' C9'C2AD1&',93D&'390'0'419#'A0A9)'*45&9'.41&' 543747#59'3079'C+&' ,9.C27J#' 41' I27I0&' ,9' .+J#0' .0b' 50' 895' ,9' A45&9' .41&'3959' 3079' C+&' ,9.C27J#' 41' &0&2' ,9' 8#45' .24b' ,07' 1#A#3' 14'C+0&9' .9C070' +' A0A2' 0,9F270&2' ,9' 3+C#545' 9#)' f' A0A2'0,9F270&2'14'B#/0'0541$0&'1#3#+,0&2'3+C#545)

@B0,07:' A0A0' 0' ;139C4&' .2/#' .37#9' I2#0&454#:'#AC5+7D1,4/5' .2/#' .37#9' &0&254#' .24' A0#' ;1&D#:' .C41D1,4/#'32'039.&0' ;5'F0' #97&0b',07'I2#0&45' #/0'72.C41.Y']64'F+#'F91#'030.2' ,93D&' 0&413#' 3D1,'A#/+' F0' 3979' &0&25' A94)^' @C+#:'

Page 94: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

48

A0A0'0' ;139C4&'.2'.9'7+0$9',9'&0&25'3+C#5454#:' ;1.2'95' #/0'.C4.Y']64:'14/5'F+#'3%9A0'1#3#+,0&2)^

L1&7/41' .8D7B#&:' A0A0' 32E4' 50' C0&:' I+510F2' ,9' #1#A2'790:' #07' 3D1,' ,+3&+7##' 04' .C4.' 32' 14' .9' A0#' C+0&9' 8039'1#A#3:' .+J45:' 1972I,2&+7' .2/#' ;AC5#190.32' 390' ,#1' 47A2',+7#1J2:' 0' ;1&79I0&/+' ,032' C+0&9' 8039' 39F0' C91&74' 90';10#1&9' .2'A+072)'*0A0' ;5' C7#F#' 0&91&b' 95' B&#0' 8+07&9' I#19'39' ;1.90A12' C7#F#790' 9#)' @C+#' 90' .C4.9Y' ]!0:' 9_#.&2' 41'

54374'C9'3079/5'C+J#'8039)'H+J#'&7#A#&9',4C2' 8#45'A94)'@39.&0'9.&9' .#1$4745' 54374' C9' 3079'A#/5',+79.3'C9'039.&'C2AD1&)'!032'J#9'14/J#'9.&9'A#52',9'95:',032'14/5'F9#' #4I#' &4',4C2'39'F+#'A47#:'3#19'.2'+'8032i^

]G#19:' 0' .C4.' &0&25:' F+#'&7#A#&9' F+7I2' 32' F79#' .2/5'F9E#)^

]64:'0'.C4.'90:'B&##'8+07&9'I#19' 32' 14' F0' F91#' C91&74'A#19)'!032'F0'8#'.2/5'A0#'F2,'

F79+,0&2:'&79I4#9'.2'&7#A#J#'&4',4C2'95)^L1&7/41'8#105:'&0&25'./0',4.'50'I#7+4'B#'0'&7#A#.'+',9C9B2'

;1' 14A959' .24:' 397D1,4/#' I2#0&454#' .2' F#12' 030.2)' !9';1,0&2'39'C7#A#' #1F#&0J#0',9' 50' &0&25'.24:'I2#0&45'C+71#'.C79'30.2' .2/B#' F0,2' A0A0)' KD1,' #1&72:' ;B#' $2.#' A0A0' C9'A+07&9:'#07'C9'&0&25'.24'5D1$2'C0&45'9#)

\0&25' .24'04E#' 4B0',9.3%#ED1,4/.9'B#/5' F2E4'C9'I2#0&:',07:' ;1' 5+3' .2' A907$2' .2/5' C7#A90.32:' .9' 79&70.9' ;1' 05&2'C07&9' 0' 30A979#:' 7984ED1,' .2' F+7I90.32' 34' 95)'*0A0' ;B#'.274&2' 8#45' B#/5' 74$2Y' ][#459:' &9' 7+$:' F+7I9B&9' 34' &0&25' &24)'e+7I9B&9/#'&4'A0#';1&D#'B#'&+&45'F0'8#'I#19)^

Page 95: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

ZX

!07'I2#0&45'.C4.9Y']64:'A0A2:'14'F+#'F+7I#'34'95'CD12'14'F+7I9B&9'95'34'A#19)^

[9A9#0' ;#' 542' ,9' AD12' C9' .+J45' B#' C9' 8#45' 9#' B#' ;B#'C9&7934' 45&#A959' 35#C9' ,#1' F#0J2' ;13973D1,' .2/#' ;AC039'C9'39#',+#)'h#'3%#07'3D1,'.&2&90'.2'A+072'n'C91&74'32'14'C4&90'F+7I#'n';#'C4.9'AD10'8#454#'72&23#&+7';1'AD10'&0&254#'B#';B#',2,4'45&#A0'.485079l

G2#0&45' ;B#' C7#F#' A0A0:' #07' I27I0&45' ;B#' C7#F#' .+J#0' B#:';1&7/41'8#105:'#1#A0'#'.9'87D1.9:';B#',9.3%#.9'I70J959'B#/5'542'C9'I2#0&' 50'C#9C&45'.24:' ;AC23D1,4/.9)' S07' &4:'C232&+.459:'#0' 0A#1&9' 32' 0390.&0' 9.&9' +' #54.&70J#9' #18#A2' 0' ;AC2327##',#1&79'C232&+B#'B#'!4A19E94)'S07'0.&0'C91&74'32'!4A19E94'14'9.&9'.4C270&'C9'&#19)'V5'14'9.&9';132C2JD10&'B#'AD1#+.:'C7934A'0'8+.&'&0&25'34'8#45'54#)'V5'F790'.2'&9'#97&9)

\9'0,43';1'0390.&2'.9072';1'80J0'&74C454#'54#'K7#.&+.)'LJ#'397'.2'C7#F9B&#'50'721#59',9'C9'AD#1#59'B#'C#3#+07959'(4#'B#'50'7010',#1'3+0.&0'(4#)'h#'&9';1&79IY']64'F79#'.2'&9';AC03#'34'!4A19E94:'\0&25'&24'3979.3i^

Page 96: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

ZM

K)&&)*';)'$#;))

L1&7/+' ,#A#190J2:' 34' 3D&9F0'.2C&2AD1#' ;10#1&9' ,9' #1'391',##59',#1'K%#30$+:'#/0A'.C4.'80A#5#9#Y']L1',4C2/0'A#0E0'0.&0:'A2';1&+73'030.2' .2' F2' ,43' 50' +' C5#AI079'34'A0B#10)^

G2#9J9545' A94' ;139C4' .2'I0&2' ,#1' C05A9Y' ]f%:' &0&0:' A2',43#' .2' F2,' 47B##' ,#1' C07345'(#13+51i^

]!0)^h&#J#' 34' &+J##' 32' I2#9J#5+7' 59' C5039' 8+07&9'A45&' .2' F0,2'

47B#:'0B0'32',9/0I#0'C5930.9A'50'54374:'32'I2#9J9545'.C4.9Y']*0A0:'0B'F790'.2'A2'C79$2&9B&#',9'C593079)^

]f%:'0'E#.'90:'A0#'9'A45&'&#AC'CD12'3D1,'F#19'&0&0)^]!07'94'F7904'.2'8#4'C79$2&#&:'A0A0)^L1&7/41'.8D7B#&:'970'.C250&'C9'80J2:'34'%2#14J9'874A+0.9'

B#'3470&9:'$0&0'.2'C5939'50'C5#AI079)]@34A:'&9'7+$'.2'0#'$7#O2'.2'14'&9'A47,279B&#',#1'1+4^:'

;#'.C4.9'A0A0'.0)f:'9F#,91&'32'0F90'.2'0#I2'$7#O2b'14'.9'F0'A47,27#)'@B0'

32' 84$#' .2'F0,2'3D1,'F#1)'@F90'.2' &79032' ;1.2'39F0' &#AC'CD12',4C2/0A#0E2:' 0B0'32' ;139C4'.2'.9' O+039)'KD1,'0A'0O41.'030.2:' 5/0A'$2.#&' 08072:' &+&'A47,07'C9' 80J2)' ]64' &9'C+&',439'0B0';1'C073:'a#55#9^:'#/0A'.C4.'94)

]!9'39:'&0&0i'@#'.C4.'32'+'.2'A2',43#)^

Page 97: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

42

]@:' ,07' 14' C+&b' 9B&#' A47,07' ,9' 1+7+#)' 64' C+&' .2' 8#4'F2E4&'34'41'I2#9J95'0B0',9'A47,07)^

]!07'34A:',+07'.41&'3470&:'&0&0)'*0A0'A/0'.C250&)^]H2#:'&9/0#'A47,27#&',9'0&413#)^[#45'A94' ;139C4'.2'C5D1$2' B#' 14' 794B90A'.2/5' 3+1F#1$'

32'9.&9'A47,07)']R41&'3470&)'*0A0'A/0'.C250&l^'C5D1$90'95)K79,9J#'32'0A'.&0&'.2'A2'397&'34'95i'64)'H47'B#'.#AC54'

5/0A' 540&' ;1'I70J9'B#' 5/0A',4.' ;1'30.2:'0B9ED1,4/5' ;1' 80J0'419#'+$5#1E#)'6/0'A0#' .3+.'41'34FD1&)'64'A2'379E4.9'C9'34FD1&:' ;1.2'+'C7#F#79'074130&2' ;1'+$5#1,2'0'8+.&',9'0O41.b'./0'3+1F#1.'.#1$47b',4C2'03990:'1/0'A0#'.4.J#14&'32'9.&9'3470&l

f$5#1,0' #/0' 072&0&' 32' 9.&9' A47,07' n' ,07' 1/0A' 540&'+$5#1,0'.2' ;5'.C25b'9F#,91&'32'14'0A'8234&'0.&0)' L1.2'0.&0'803'A##' ,9'+0A91#)' (9$90'9.&9'+$5#1,0' ;1'3079' &79I4#9'.2'C7#F#A:'3079'19'070&2'3D&',9'47DJ#'B#'19F79,1#3#'.41&9A' ;1'80J0'54#'!4A19E94b',07'9#'#04'59$90'B#';1390732'.2'.9'3479J9'34' 0O4&+745' 9#)' !+07' S.4.' K7#.&+.' 9.&9' K95' 3079' 19' C+0&9'3472J0',9'C230&45'1+.&74'C7#1' 80C&45'32'0'A47#&'C91&74'1+#'C9'37439)

Page 98: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

40

B*0)%3#*3

@4E#.9A' ,9.C79' 41' 3+1397&' +7$01#E0&' ,9'+' B3+052' ,4A#1#3052:' 41,9' +' 89&#J2' ,9' +C&'01#' 0F90' .2' 3D1&9)' *0A0' 9#' +' ;1F2J0.9'.2' 3D1&9:' #07' 3D1,' 0' F91#&' .9070:' 89&#J0'&79A470' 0&D&' ,9' &079:' ;13D&' 0I#0' A0#'C4&90' F+7I#)' @' ;139C4&' 0.&895Y' ]S.4.' 0'.C4.^:' ,4C2' 3079' .9' C#97,4)' L139732',#1' 1+4Y' ]S.4.' 0' .C4.Y' (2.0J#^:' ,07'.9'+C7#',#1'1+4)' L139732'0' &79#0'+072Y'

](2.0J#' 3+C#50B##' .2' F#12' 50' *#19:' B#' 14/#'+C7#J#:'323#'LAC272J#0'39747#5+7'9.&9'0'395+7'30'9#)^

!032' 0F9J#' C27#1J#' 3079' 803' C07&9' ,#1' I#.97#32:' 79J#19J#'47A2&+745'54374Y'!4A19E94'14';#'F790',+07'C9'C27#1J##'F+B&7#'50' V5:' 3#' F2' F790' B#' C9' F+#)'!032'41'3+C#5' F#19' 50'K7#.&+.:'8#9'32'079'C27#1J#'379B&#1#'.04'14:'V5'14'F0'7984E0'1#3#+,0&2'C9'1#A91#)'!032'F2'0,439J#'3+C###' 50'!4A19E94'B#'L#'3979J#'[#454#'54#'!4A19E94'.2/#'I#1934FD1&9E9:',032';#'C79$2&#J#';1'341+0B&9790'!+A1454#'B#' ;#' ;1F2J0J#'.2'F2'47A9E9' ;1'30590'37+#&2',9'!4A19E94:'F+7'8#'34'0,9F270&'I#1934FD1&0J#)

Page 99: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

44

<1()&3'13#4"

*2' 0850A' ;1&7/+' #18#7A#97#9' 14' ,9A45&:' #07' +' A0A2'B#/0'0,4.' 89&#J0' 50'3+1.45&)' S/0'.C4.',+3&+7454#Y' ]!+A1459',+3&+7:' 89&#J0' A90' 14' B#/0' A0#' ,9.3%#.' +3%##' ,9' 3D&9F0'E#59:' C4&9J#' 8039' 39F0i^' !+3&+745' 0' C4.' 1#B&9' 41$491&'C9' C7#A45' +3%#:' 0C+#' C9' 05' ,+#590:' B#' #/0' ,9.3%#.)' ][9&#J0',4A190F+0.&72' 9.&9' +07I2:' 0' .C4.' ,+3&+745b' 14' F0' A0#'F9,90'1#3#+,0&2)^

*0A0'14'C4&90'.2/B#'3790,2'4793%#5+7)']!+07'14'F79J#'.2'.C419J#'32'1/+'.2'A0#'F0,2'1#3#+,0&2i^

]@B0'9.&9:';#'.C4.9',+3&+745:'89&#J0',4A190F+0.&72'B#/0'C#97,4&'F9,9790'B#'14'F0'C4&90'.2'A0#'F0,2)^

*0A0' J#C2' B#' ;B#' ;AI72J#B2' 3+C#545Y' ]f%:' ,70$0' A90:'.4.C#12'89A9#0)'6/+'.2'A2'A0#'C+J#'F9,90'1#3#+,0&2)'6/+'.2'A0#'F9E#'54A90l^

@A'C5D1.:'8##1,'C4.';1'80J0'0$+1#9#'03959#'89A9#)'V70'41'54374' $7+0E1#3' .2' &9' &79E9B&#' C9' ;1&4197#3b' .2' 14'A0#' C+J#'F9,90'F79+,0&2'39745'.91#1:'C0O#B&#59'F97E#b'.2'14'A0#'F9E#'89J959' 395+7' ,70$#b' ,07' 39';1.9A104' &+0&9' 039.&90'80J2',9'C#97,9790'.4859&454#i'@B' 8#' C798970&' .2' A#' .9'.3+0&2'+3%##'B#'.2'A+7'+7I:',93D&'.2/A#'C#97,'.4859&45)

Page 100: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<NN

<1()&$&';)'3%*$&

@A' 04E#&' 50' 41' A+A91&' ,0&' ,9.C79' +' ;1F2J2&+079' ,9'B3+052',4A#1#3052'3079'B#/0'0,4.'&+J#'3+C###'50'K7#.&+.)'V70'+' ;1F2J2&+079' 379,#13#+0.2)'*0#' 0C+#:' 0' ,9C4.' 98+7&47#' 30'8#93079'3+C#5'.2'0,432'05J#'3+C##'50'B3+052)

L1&7/+' E#:' +' 89&#J2' 0' F91#&' .2/#' .C412' 32' ;139730.9' .2'0,432'50'B3+052'3+C###'419#'80A#5##:',07'32'&0&25'5+7'970'0&94'B#'14'59'C97A#&90'039.&'54374)

]K9' ;1.90A12' 0&94i^' ;1&79I2' 89&#J0)' 64' A0#' 04E#.9'039.&'34FD1&'CD12'0&413#)'

L1F2J2&+0790' .9' 0C432' .2/#' 9_C5#39' 39' ;1.90A12:' #07'89&#J0'84'B+30&2)

KD&9F0' E#59' ,4C2' 03990:' ;1&7/+' ,#A#190J2:' .9' ;1&DAC52'30' 89&#J0'.2' &79032'C9' 5D1$2'C+B&2' ;1',74A45'.C79'B3+052:'3D1,' ;5' F2E4' C9' &0&25' 3+C##5+7' #9B#1,)' R9' ,4.9' 50' 95' B#/5';1&79I2Y']!9'39'14/('#4I#J#'C9'S.4.i^'V5';139732'.2'+',90'50'+'C07&9'34'I5D1,9J9:',07:'C7#F#1,/+'A0#'0&91&:'F2E4'32'0F90'5037#A#';1'+3%#)

]!+A1459:' F2' 7+$'.2/A#'.C419J#:' ,9'39'14/(' #4I#J#' C9'S.4.i^

V5'+',2,4'50'+'C07&9'B#'C5932)@O41.' 50' .97F#3#4:' +A45' 14/B#' C4&90' .3+0&9' ,#1'A#1&9'

;1&79I0790)']!9'39'14/('#4I9B&#'C9'S.4.i'!9'39'14/('#4I9B&#'C9' S.4.i' !9' 39' 14/(' #4I9B&#' C9' S.4.i^' f7#41,9'A97$90:'+' F+39' ;5' 47A2790' 193+1&91#&:' ;1&79ID1,4/5Y' ]!9' 39' 14/('#4I9B&#'C9'S.4.i^

Page 101: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<N<

R9'$D1,#'32:'+,0&2'39'.9'F0'52.0'.9070'B#'F0'8#',#1'1+4';AC79412'34'80A#5#0:'F0'4#&0',9'039.&'54374b',07'14'794B90)'(9' .C4.9' 32' 14' .9' .#A&9' I#19' B#' .9' ,4.9' 50' 3453079)'!07' 3D1,' ;B#' C4.9' 30C45' C9' C9712:' F+390' 3+1&#142' .2/#'B+C&90.32Y' ]!9' 39' 14/(' #4I9B&#' C9' S.4.i^' 64' 794B90' .2'0,+07A2)'

L1&7/41' 8#105:' C9' 50' A#9E45' 1+CJ##:' .9' &79E#' B#' .C4.9Y']e+#' 540'+'G#I5#9'.2'F2,'41,9'R9'3+1&70E#39'K7#.&+.'C9'V5'L1.4B#:'B#'0&413#'F+#'0F90'41'A+&#F)^'@39.&90' 8##1,'.C4.9:'.9'0C432'.2'3#&90.32'307&90'S+01)'!70$##'A9#:',032'.41&9J#';1' 324&079' ,9'A+&#F9' C91&74' 0' 14/(' #4I#' C9' S.4.:' 14' 3#&#J#'S+01)' V5' (/0' 341+.34&' C9' S.4.' &#AC' C790' ;1,9541$0&' r14'379,'32'9_#.&2'+A'3079'.2'3#&90.32'VF01$%95#0',4C2' S+01'B#'.2'14'.9';1&+0732'50'K7#.&+.s)'@B0,07:'0'&97A#10&'307&90'B#'1/0'$2.#&'1#3#41'A+&#F'C91&74'3079'.2'14/('#4I90.32'C9'S.4.:',07'0'$2.#&'A45&9'A+&#F9'C91&74'0/('#4I#)'@'3#&#&'307&90'B#:';10#1&9'.2'.9'54A#19E9',9'E#42:'970',9O0'C9'$91413%#:'#07';1&79I0790'C4.2',9'89&#J0'03990'5/0'3+1F97&#&)

Page 102: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<NW

=")3%$&'03#*'3'0"&"%1#)%''/(#*'7*/%

K4' 3DJ#F0' 01#' ;1' 47A2:' ;10#1&9' .2' 0O41$2' 3+1.&743J#0'32##' 8970&9' CD12' 50' K%#30$+:' 397905959' ,#1' 3DAC##59' ,9'F9.&'.9'0,43904'34'3274J959'C9',#.&01J9',9'.4&9',9'A#59:'#07' 0C+#' 9704' &701.C+7&0&9' 34' I0730' C9' 503)' L1' E+12:' &72#0'41'+A'3079' 0F90'+' 897A2',9.&45' ,9'A079'B#' .9'+34C0'B#'34' C7+C+F2,4#790' VF01$%95#9#:' C9' 5D1$2'A4130' 50' 897A2)'L1&7/+'E#:'C7#1.' 8##1,' ;1' &79I47#59'I#.97#3##:'B#/0' &7#A#.' 8#45'34'397905959' 50'K%#30$+)'@'0B&9C&0&'A45&'B#'I#19'30'8#45' 54#'.2'.9' ;1&+0732:',07'039.&0'1/0'A0#'F91#&'030.2)' L1&7/41' 8#105:'./0'.2&470&',9'0B&9C&0&:'0B0'32'B#/0';1B940&'30545'B#'0'C5930&'.C79'5+345'41,9'8#45'.24'FD1,4.9'397905959)

[97A#9745'0852'32'8#45'.24'&7934.9'C9'03+5+'B#';130.0.9'I01##' C91&74' 3979059b' 0.&0' ;5' 8234' .2' .9' &90A2' 32' 07' 8#'C4&4&' 8#' O984#&' B#' 43#.)' K4' 0O4&+745' 414#' ,9&93&#F:' 5/0' $2.#&:';1' .8D7B#&:' ;1&7/+' 30.2' ,9' O+347#' ,9' 1+7+3:' 41,9' 0F90' .2'0859'32'B#/0'3%95&4#&'&+J#'I01##)'L1'.C9701J0'32/#'F0'7934C970:'8#45'FD1,4.9'B#'30##'B#'C#97,4.9'B#'I01##' 79.C93&#F#)'K2E4.9'C7#1&79'&D5%07#:'9_03&'30'B#'9F7945'3079'A97$90'.C79'S97#%+1:'84.9.9'O984#&'B#'0C+#'52.0&';1'F+#0'.+7J##)

K9'C4&90'.2'8032i'L#'970'74B#19'.2'.9';1&+0732'030.2'50'&0&25'.24:'0B0'32'0'84$#&)'\0&25'0' ;1J959.'34A'.&2&90'&790I0)'h&#0' 32' 8#45' .24' .9' 0B&9C&0' .2' 8#9' 8+07&9' AD1#+.' C9' 95)'L#' C2790' 724' 32' 8#45' 54#' 0F90' 0.9A9190' .91&#A91&9' 80J2' ,9'95)' V_03&' 0B0' 9.&9' B#' 34' C232&+.45)' V5' 379,9' 32:' C91&74' 32'0' C232&4#&:'!4A19E94' 14' F0' F790' .2' 0#I2' 1#A#3' ,9/0' 8039'34'95)'!07'39'0'8234&'&0&25i'@'E#.Y'](2.0J#/5'C9'I2#0&' ;1'F+#0'

Page 103: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<N>

.+7J##^i' 64b' ./0' ,4.' ,4C2' 95)' h#/0' C4.' ;1' +7,#19' 080397#59:',4C2' 3079' 0' C5930&' ;1' 324&0790' I2#0&454#)' @' 34&79#970&' +70B',4C2'+70B:' 32&41',4C2'32&41)'@C950' 50' C0.&+7#' .2' 8#9' 52.0&'.2'C79,#39';1'I#.97#32:'#07'50'8#105:';AC27&2B90'.#&40J#0';1'3079'.9'0850)']@A'41'I2#0&'3079'72&239B&9'41,9F0'C9'80J0'039.&4#'C2AD1&)^' L5' ,9.37#0' C9' I2#0&:' ,4C2' 3079' .C4190Y' ]!032' ;5'F9,9J#'.04'04E#J#'34AF0',9'95:'F2'7+$'.2/A#'.37#9J#)^

L1&7/41' .8D7B#&:' 897A#9745' 0852' 32' 8#45' 54#' C5930.9' ;1'K05#8+71#0:' 50' A##' ,9' A#59' ,9C27&079)' K79,9J#' 32' 0' .C4.Y']!4.' .2' 8#9^i'64b' 0' C5930&' B#' 95' C9' 3+0.&0'H03#8#3454#:' ;1'324&0790'54#)'@'0O41.'50'R01'[7013#.3+:'41,9'0',0&'0141J';1'E#07'32'F0'C79,#30' 50'I#.97#30'34&079' ;1'34&079'E#)'!4C2'39'B#/0'&97A#10&'A9.0O45:'B#/0';AC27&2B#&'C+F9.&90:';1'.C9701J0'32'C+0&9'I2#0&45'F2E4.9'0141J45'B#'F91#.9'50'I#.97#32)

(0' &97A#1079' .97F#3#454#:' 41' &D127' 3079' .&2&90' ;1'.C0&959' .25##' B#' 3079' 0' 0B&9C&0&' CD12' 3D1,' ./0' $+5#&' .050'./0' 0C7+C#0&' ,9' 0AF+1)' \0&25' ;5' C7#F#' B#' F2E4' 32' 970' 8#45'.24:'0597$2'.C79'95'B#' ;5' ;AI72J#B2'0893&4+.)'G2#0&45'F74'.2'A27'&4'7#'.90.32'39' 8234.9:',07' &0&25'14',+790'.2'A0#'04,2'1#3#41'34FD1&)'(/0'#97&0&',#1'&+0&2'#1#A0'B#'5/0'540&',#1'1+4'030.2)

e2' .C41' 34' &+0&2' &27#0' 32' K7#.&+.' F2' F0' C7#A#' 3%#07';1' 039.&'A+A91&:' ,032' F91#J#' 50' V5)' [#9' 30'!+A145' .2' F2'32524E90.32'.C79'039.&'C0.)'6/0' &7934&'+'E#',9'3D1,'(/0#'C272.#&:';1'3079'S.4.'.2'14'8#'F9$%90&'0.4C70'&0)

Page 104: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<Nc

913#%*3'$.*)'A3A*

KD1,' ./0' ,93501B0&' $+010' ,4C2'047' ;1' K05#8+71#0:' 0' 0O41.' 03+5+'B#' 41' +A' 3079/B#' 52.0.9' .+J#0'B#' 8#45' ;1' 69"' V1$501,)' k7A0'

30:' ,9' ;1,0&2' 39' ,2,90' ,9' .4339.:' .2' &7#A#&2' ,4C2' 9#)' @'&7934&',9.&45',9'A45&'&#AC:',07:';1&7/41'8#105:'0'8234&'7+.&',9'I01#)'R+J#9#';#'&79.25&2'#1#A0',9'I4347#9)'H5932';AC79412'34'I2#0&45'50'69"'P+7T:'#07'0C+#'54072'41'F0.'34'0I47#'CD12'50'R01'[7013#.3+)

!9/0I#0'C5930.972:'3D1,'10F0'72.412',9'.&7#$2&9Y'][+3l'[+3l^)'60F0'&701.C+7&0'C708',9'C4B32:'#07'32C#&0145'B&#0'32';1'A+A91&45';1'3079'8+345'0O41$90'50'C708:'F+7'A47#'34'&+J##:'I27I0J#:'89A9#'B#'3+C##)

@4' 501.0&' I273#59' ,9' .05F079:' ,07' 9704' 19;132C2&+079l'k5&#A0'I0732'&+3A0#'.9',9C27&0:' #07'A0A0'#/0'#AC5+70&'.2'+'#0'B#'C9'90'B#'C9'I2#0&45'9#)

]64:'04'.C4.'9#:'14'A0#'C4&9A'540'+0A91#';1'C54.)^L1&7/41' .8D7B#&:' 32E472' ,9' 03+7,' .2/5' #0' C9' 4145' ,#1&79'

9#)' K79,9J#' 32' A0A0' 0' .27#&' ;1' I0732:' 52.D1,4/B#' 8#45' .2'A+072i' 64l' L5' 0C432' C9' I2#0&:' ;5' ;AI72J#B2' C91&74' 45&#A0',0&2:';5'.274&2'B#';5'0B9E2';1'I0732)'][#459:';#'.C4.9'90:',032'&72#9B&#'.2/5'F9E#'C9'&0&25'&24:'.2/#'.C4#'32'0A'A47#&';1'5+345'&24)^

S0&2'+'A#32' #54.&70J#9'0'3990'39'0' 8234&'K7#.&+.'C91&74'1+#)' V5' B#/0',0&' F#0J0'C91&74'1+#)'@'A47#&' 30'1+#' .2' &72#A)'@34A' L5' F9#' #4I#i'K9/0#' .C419',9.C79'I2#0&45' 03950:',032'

Page 105: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<NX

./07' 0C430' .2' .C412' 543747#' 47D&9' ,9.C79' A0A0' .0:',4C2' &+&' 39/0' 8234&' C91&74' 95i' R/0' ,4.' ;1&7/41'A+7AD1&'0850&' .4I' 0C9:' 30' .2/B#' .05F9E9' 8#45)' e9#' A0#' F+7I#' 47D&',9.C79'*D1&4#&+745' 1+.&74i' [#9' 30'!4A19E94' .2' 19' 8032'379,#13#+B#' ;1' K7#.&+.l'!70$#' C7#9&91#:' F9J#' 0F90' 19F+#9' ,9'V5';1&7/+'E#)

Page 106: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<NM

O$E)'3$L)#"5)'7*.).+P

V_#.&2'+'C+F9.&9',9.C79'+';1&DAC5079',#1'&#AC45'45&#A9#'72.3+059' #1,#919)' V1$59E##' .9' 08504' .4I' 0.9,#4' ;1' +70B45'(43T1+":' &9AD1,4/.9' 32' F+7' 8#' +A+7DJ#' ,9' 39#' 3079/#';13+1O470.972)'

R9'0850'B#'+'89&#J2'.3+J#0132';1'8+7&45'03950:'3079:' .&D1,' ;1&#1.2' C9' O+.:' .&7#$2' ,9+,0&2:'80J0/#' 4AC5D1,4/#/.9' ,9' I4347#9Y' ]!0tC2#'14/#'04E#72J#'F91#1,i^

]K9'.2'04E#Ai^'04';1&79I0&'39#505J#)]64/#' 04E#72J#' F91#1,i^' h#' .27#' ;1'

C#3#+079)@4E#.9' .419&45' 3#AC+0#95+7' ,#1'

R3+J#0' 9#' 10&052:' 3#AC+0#959' 414#'79$#A91&',9'3+10J#+105#)'@39B&#0'A27B2/54#04' .C79' 9#:' C91&74' 0/#' 0O4&0' .2' .30C9',#1'30C&#F#&0&9)'!70$##'A9#:'F+#'14/('04E#J#'C9' S.4.' K7#.&+.' .&7#$D1,' 32&79' F+#' ;1'.9070'0390.&0i

Page 107: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<N?

<$7).%*'+*'+*/("#5)#*

G2#9J9545' 414#' 379B&#1' 970' 8+07&9'I+510F)'KD1,'0'0O41.'030.2:'.+J#0'54#'C5D1$90'B#'#/0'.C4.Y']G2#0&45'1+.&74'9.&9'C9'A+07&9b'.&0790'54#'./0';1724&2J#&'A45&)'!4/&9'.2/5'F9E#)^

\0&25' I2#0&454#' .9' ,4.9' ;1' 30A972' B#' ;B#' 0B9E2' AD10'C9' 8741&90' 8#454#' .24'A47#I41,:' .#AJ#1,' &701.C#70J#0' 7939)'][#459:'B&##'32'F9#'A47#i^'0';1&79I0&'95)

]e+#'A47#i'K%#07'379E#'0.&0i^]!0:'8#459:'.8D7B#&45'&24'C9'039.&'C2AD1&'9.&9'0C7+0C9)^]h#'50'1+0C&9'F+#'8#'34'S.4.:'&0&2i]!0:'F9#'8#'34'*D1&4#&+745)^]64' C5D1$9' 0&413#:' &0&2:' 323#' 0&413#' 3D1,' F+#' 0O41$9'

03+5+:'A2'F+#',439',#793&' 50'S.4.'.2/S'.C41'32'0#' ;139730&'&+0&2'F#0J0'A90'.2'A2'32524E9B&#'.C79'V5)^

!4A19E94' A#/0' ,0&' ,+#' 3+C##' B#:' ,9' 3D1,' A2' B&#4:'0A' ;139730&' .2/#' 32524E9.3' .C79'K7#.&+.' B#' 0B' C798970' 30'9#' .2' &701.A#&2'A9.0O45' 039.&0' 54#' S.4.' n' 014A9:' 32' 0A';139730&' &+0&2'F#0J0'.2/#' ;1,74A'.C79'V5'n' ;1' 5+345'+7#3279#'3+A+7#',9'C9'C2AD1&)'@B'C798970'.2/#'32524E9.3'.C79'S.4.:',93D&'.2'59',04'&+0&9'I+$2J##59'54A##)'H7+F+3'C9'+7#3#19'.2'F+7I90.32',9.C79'Q0#'8272'0'0A#1&#'3+C###)']K23#'LAC272J#0'39747#5+7'9.&9'0'395+7'30'9#)^

Page 108: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<N=

H-3#$&'+).'0$;03'&*$&$)

k1'+A',#1'*013%9.&97'0F90'41'+$07'C9'3079/5'01&7910'C91&74' 347.9)' H07#0.9' +' .4A2' ,9.&45' ,9' A079' C9' 95)' V70'41'C07#4'A079:',032'.&2A'.2'.+3+&#A'80C&45'32'970'41'+A'.27A01:'B#'970'8+07&9'1972I,2&+7'.2/B#'F0,2'3D#1959'794B#1,)

e91#'B#'E#40'347.9#:',07'3D#1959'14'84$#',95+3)'R&2CD145'54#' 84' 0&D&' ,9'AD1#+.:' ;13D&' I2&4' 3D#1959' B#' ;5' I2$2' ;1&7/+'34B32';1'3079'.9'0850'41'594)'V70'C9',9C5#1'3+1F#1.'32'5945';5'F0'AD130:',07'3D#1959'.9'79C9E#';1'80J0'59454#:'30'B#'34A'07'8#'3974&'A#52)'L1'5+3'.2/5'A21D139:'5945';139C4'.2/5'5#1$2)

L1&7/41' 8#105:' +A45' ;B#' .&7#$2' 3D#1959' .2' #0.2' 08072:' ,07'039.&0'14'A0#'F+#0'.2' #0.2)'@&413#' ;B#'FD7;'AD10' ;1241&74:',07' 5945' ;139C4' .2' AD7D#9:' 0B0' 32' ,2,4' ;10C+#)' 6#B&9'+0A91#' ./04' ,4.' B#' #/04' C+F9.&#&' C7+C7#9&07454#' 59454#' 39'8234.9'+A45'B#'3D&',9'47D&'.9'C47&0.9'34'3D#1959)'KD1,'F91#'C7+C7#9&0745:'.&2CD145'3D#1954#';5'74$2'.2/#'.3+0&2'3D#1959',#1'34B32)'H7+C7#9&0745';5';1&79I2'34A'0'0O41.'3D#1959';1'34B32:',07'+A454#';#'970'C790'74B#19'.2'.C412)'@&413#'C7+C7#9&0745';#'.C4.9Y']\4'5/0#'I2$0&';1241&74b'&4'.2/5'.3+J#'08072b'94'1/0A'./+'803)^'h#'0B0'0'72A0.'3D#1959';1'34B32)

R9'C790'C+0&9'.0'8#9'+'#54.&70J#9'C790'.#AC52:';1.2'.C97'32'F2'F0'0O4&0'C9'&+J#'.2';1J959$9J#'32'14'19'C4&9A'C419'34'R0&01)'V5'079'+'9_C97#91J2',9'B0.9'A##',9'01#)'*2'34&79A47';1&+&,90410' 3D1,' 04,' C9' 3#19F0' F+7I#1,' ,9.C79' .8#,0790'54#'R0&01'B#';A#'F#19'.2'0,04$Y']H7#1'%0745'54#'!4A19E94^:'C91&74' 32' 0390.&0' 9.&9' .#1$470' 3059)' S.4.' K7#.&+.:' 3079'9.&9'.4C7014A#&'B#'(945',#1'.9A#1J#0'54#' S4,0:'R9'F0';1$7#O#',9'1+#:',032'19';1,79C&2A'.C79'V5)

Page 109: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<NZ

6&*03%'D.'FA*#)03H9'3D1,'A2'0850A'50'$070',#1'(+1,70:'0A'F2E4&'41'$74C'

,9'I2#9J#'3079'.9'.&7D1.9.972' ;1' O4745'05&4#'I2#0&'3079'C47&0'%0#19'C9&#3#&9'C9.&9'&+&)'*0A0'54#'970'.27032:',07';139730.9',#1'72.C4&97#'.2/5'8032'.2'070&9'3D&'A0#';1$7#O#&'C+.#I#5)

G2#0&45' 8793F91&0' +' B3+052' ,4A#1#3052' ,#1' (+1,70:' #07'I2#9J##' ,#1' $74C' 9704' 3+59$##' 54#' ,9' 350.2:' 3079' F91#.972'.2/B#' #0' 72A0./I41)' h#/04' .&7D1.' AD#1#59:' #07' ;1F2J2&+745'#/0'.&7D1.'B#'95'AD10'B#' #/0'470&'I2#0&454#' &+0&9'3959'I419)'!4C2' 03990:' 0' F91#&' C0.&+745:' 3079' ./0' 74$0&' C91&74'I#1934FD1&0790' I2#0&454#)' !4C2' 39' B#/04' 540&' 34' &+J##'72A0./I41:' A0A0' I2#0&454#' F91#' B#' ;B#' ;AI72J#B2' 3+C#545:';139CD1,'.2'C5D1$2)

]64' C5D1$9:'A0A2:' .C4.9' 3+C#545:' ;1' 347D1,' F+#' 8#' ;1'@A97#30:' F+#' C419' I01#' ,9+C07&9' B#' F+#' &7#A#&9' ,4C2' &#19)'64'C5D1$9)^'k732' ;1'F0$+1:' &79145' ;139C4'.2'.3+0&2'0I47#'B#' .9' C4.9' ;1' A#B3079:' #07' 95' ;B#' C4.9'AD10' C9' $90A' B#'.&7#$2Y' ](0' 79F9,979:' A0A2^:' 50' 3079' A0A0' .9' 74$2Y']!+0A19:'I#1934FD1&90E2/5'C9'I2#0&45'A94)^

KD1,' 0' 0O41.' ;1' @A97#30' B#' 0' &7#A#.' C7#A0' .37#.+079';1' @1$5#0:' F2' ;13%#C4#J#' 34A' 0' 0597$0&' A0A0' 50' 4B2' .2/#',9.3%#,2' C+B&0B454#)' KD&' ,9' 79C9,9' 0' 540&' .37#.+079' B#' 0'74C&'C5#345)'LB#',+790'.2'C7#A90.32'F9B&#'I419)'@F9A'34'&+J##'B01.0',9'0'C7#A#'+'F9.&9'I412:'390'A0#'I412'F9.&9'3079'0'8+.&'C7#A#&2'F79+,0&2)' V.&9' e9.&90' G412' 0'*D1&4#&+7454#' 3079' 19' #4I9B&9' n' +'F9.&9'0'I4347#9#)

Page 110: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<<N

!(3#%$&'(3C3#*&1#

f' 89A9#9' &+3A0#' &79I254#0' ;1' 32A072:' 3D1,' &79.27#' 50'04E45'414#'35+C+J95)' L1&+73D1,4/.9'.2'F0,2',9.C79'39'970'F+7I0:'0',0&'C9.&9'41'C0%07'B#'5/0'.C07&)'[9&#J0'9#'970'3%#07';1' .C0&959' A0A9#' .059' B#' 379,90' 32' 39' ./0' ;1&DAC50&' 9'39F0' 1+7A05:' 0B0' 32:' ;1'A+A91&45' ;1' 3079' 89A9#0' C272.#'32A070:' ;139C4' .2' .C07$2' &+0&9' C0%07959' C9' 3079' 0' C4.'AD10)

e9J#' 7D,9:' ,07' 3+C###' .41&' 1#B&9' #A#&0&+7#' 9_&70+7,#107#)'!032' 14' F79J#' .2' ;130539' E#40' ,9' +,#%12:' 14' +' 8039J#' 1#3#',4A190F+0.&72)' !9' A45&9' +7#:' 3+C###' 7+.&9.3' 34F#1&9' ,9'%452' .04' A#1&:' C47' B#' .#AC54' #A#&D1,' C9' 05&3#19F0)' KD1,';1390732' .2' 79141J9' 50' 039.&' +I#39#:' 3+1.&0&2' 32' ./0';AC2AD1&91#&'0&D&',9'A45&:';13D&'14'C+&'79141J0'50'95)

Page 111: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

///

Q).*'&$A).3'3(#)./"

k1' +A' .9' C5#AI0' C9' .&70,2' ;1&7/+' .9072:' 3D1,'0' +I.97F0&' 41' 05&' +A' 3079' J#190' ;1' AD12' 41' 895#107)'fA45' C2790' 0' 8#' +7I:' 0B0' 32' 5/0' ;1&79I0&Y' ]H7#9&919:' 9B&#'19F2E2&+7i^

]!0^:';#'72.C41.9'039.&0)]@&413#',9'39'J##'41'895#107';1'AD12i^]L5' J#1' 30' .2' 14' .9' ;AC#9,#39' 54A90' ,9'A#19^:' .C4.9'

+A45)(40J#' 9_9AC54' ,9' 50' +A45' 03950' +7I)' j#19J#' 7#,#30&'

895#10745'3079'70,#0E2'874A4.9J90'Q0#454#:'C91&74'30'39#505J#'.2'14'.9'C+&#3190.32',9'F+#)

Page 112: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

//6

<#$0*3

k1' I2&7D1' ./0' 7#,#30&';1' C#3#+079' 50' +' 3+1F91J#9',#1' S55#1+#.)' @' .C4.' 32/B#'0A#1&90' 41' 54374' ;1'59$2&472'34'&0&25'.24)'64/B#'0A#1&90' ,9' A+07&90' .04';1A+7AD1&0790' 54#:' ,07' ;B#'0,4390' 0A#1&9' ,9' +' .9072',9' #0712:' ;1' 3079' &0&25' .24'540.9' +' I432J#32' ,9' 59A1'B#' 0' 3#+C5#&' +' 3743#45#J2' 34'I7#390$45)' *#/0' C+F9.&#&'34A:' C7#1' ,70$+.&90' R0'19.8D7B#&2:' !4A19E94' (/0'&7#A#.' C9' .#1$4745' R24' [#4'30' .2' 19'AD1&4#0.32b' 34A'V5' A47#.9' C9' 37439' C91&74'9:;7

H+F9.&90' 3743##' ;5'47A0.9' C9' +A' ;1&790$0' .0'F#0J2b';1'03950B#'895:',032'F2'F9J#' ;1F2J0' 3+C###' 0,9F2747#:'9#'59'F+7'47A0)

Page 113: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

//1

R.'01()&3;'&*'73'A8.3

(0'+';1&D51#79'0'I#.97#3##:'+',+0A12'04E#'+'89&#J2'F+7I#1,'34'A45&2'.#1397#&0&9'419#'C7#9&919:'0B0'32'.9'0B9E2' 5D1$2'90' .2' 04,2' 39/#' .C4190)' [9&#J0' ;#' .C4190' C7#9&919#' 3D&' ,9'A45&'+'#4I90'S.4.'B#'3D&',9'A45&' L5' #4I90'90:' ;1&79ID1,4/B#'C7#9&910',032'14'F790'B#'90'.2/('#4I90.32'C9'S.4.)

!+0A10' 84' 0&D&' ,9' #AC79.#+10&2' ,9' 34F#1&959' 89&#J9#:';13D&:' ;1' .9070' 03990:' F+7I#' 34' 41' .4859&' 72&23#&' C91&74'C7#A0',0&2';1'F#0J0'9#)'h#'0.&895:']41'3+C#50B'59'F0'AD10^)

Page 114: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

//8

<1()&$&';)'03#%*3

LA#' C5039' .2/(' 3+1.#,97' C9'K7#.&+.' 41' 895' ,9' C47&2&+7',9' C+F97#)' L1&7/+' E#:' 41' C0.&+7' ;B#'A4&0' I#I5#+&930' 50' 9&0O)'[#45'.24'F91#'B#'.9'+897#'.2/5'0O4&9)'H0.&+745' ;#'.C4.9'.2' #0'41'I70J',9'327J#'B#'.2'59'4739'50'9&0O)

KD1,'.9';1&+07.9';10C+#:'&0&25';B#'$2.#'3+C#545'C5D1$D1,'C9' .327#)' L139730.9' .2' &70$2',4C2' 95' 390'A0#'A079' 307&9',#1'I#I5#+&932:',07'C47'B#'.#AC54'14'794B#.9'.2'+'3079'CD12'.4.)'H0.&+745';5'542';1'I70J9:'34'&+&'34'307&9:'B#';5',4.9'.4.)'@B0' F2' F0' C47&0' B#' K7#.&+.' ;AC79412' 34' &+0&9' C+F97#59'F+0.&79)

Page 115: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<<X

<3&$&'/%3%1#.)0

@' 8+.&' +,0&2' 41' I2#9J95' 3079' &+3A0#' .9' 3+1F97&#.9' B#'970'C5#1',9'9F50F#9)'@&413#'3D1,'!4A19E94'&701.8+7A2'C9'3#19F0:' #1#A0'03954#'+A'9.&9'C5#12',9'I4347#9'B#'14'C+0&9'.2' 14/S' ,90' 504,2' 54#' !4A19E94)' \0&25' 3+C#5454#' 970' 41'379B&#1' ,935070&:' #07' I2#0&45' .9' ;1&79I2' ,9' 39' 14' F+7I9B&9',9.C79'K7#.&+.'B#',9'39'14'.9',439'50'0,41079)

L1&7/+'E#:';1'F79A9'39'&0&25'.24'3#&90'E#0745:'I2#0&45'F91#'50'95:';B#'C4.9'AD10'C9'4A2745'54#'B#/#'.C4.9Y']!9'39'14/('504E#'C9'!4A19E94i'!9'39'14'3D1J#',9.C79'K7#.&+.i'!9'39'14'&9',43#'50';1&D51#7#59'I#.97#3##i^

\0&25'54#';5'C7#F#'B#/#'.C4.9'C9'41'&+1'0.C74Y']64'A2'50.',4.',9'10.'34'&+0&9',+3&7#1959'0.&90)'V4'.41&'.&0&+71#3)^

(0' 3D&9F0' E#59' ,4C2' 03990:' ;1327304' 1#B&9' 59A19' ;1'3274J2)'R/04'4730&' C9'A+7A0145',9' 59A19'B#' 04',0&'I#39'305454#'.2'C+7190.32' 50',74A)'G#3#45'B8#3%#4#:',07'01#A0545'14'.9'A#B32',9'C9'5+3)'L13973072'0&413#'.2';AC#1$2'3274J0:';1.2'8272'1#3#41'.4339.)

]*2';1&79I'3079'+'8#'C7+I59A0^:'.C4.9'&0&25)]V'.&0&+71#3^:'72.C41.9'8#45'54#)H+0&9' F9J#' 7D,9:' ,07' 30A' 0B0' .&04' 543747#59' 34' A45J#'

379B&#1#)

Page 116: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<<M

617*/%*3'+10%1#$&$)'<C3&A*#/

V_#.&2'+'C+F9.&9',9.C79'41' ,+3&+7' 3079' .9' 14A90'K%05A97.)' L1&7/+' E#:' 0' F91#&'50' 95' +' ,+0A12' 3079' #/0'.C4.Y']!+3&+79:'14'794B9.3'1#3#34A' ./+' 0,43' C9' 89&#J0'

A90'50'K7#.&+.)'@A'&+&'F+7I#&'34'90:',07'1/0'8+.&',9'1#3#41'8+5+.)^

!+A145' K%05A97.' ;#' .C4.9Y' ]6#3#+' C7+I59A2:' 0A' .2'.&04'94',9'F+7I2'34'90)^

KD1,'0'F2E4&/+'C9'89&#J2:'#/0'.C4.Y']\9'30A'I0&'50'30C'34' !4A19E94' B#' 34' S.4.' K7#.&+.:' 14/#' 0B0i' K9/07' 8#' .2/#'.C419A' A0A9#' &059' 32' 14' A0#' F79#' .2' F+7I9B&#' ,9.C79'039.&'.4I#93&'41'01',9'E#59)'j#/07'C52390'0.&0i^

[9&#J0'9E#&2'41'A+A91&:',4C2'3079'.C4.9Y']64'379,'32'9'I#19'.2'0B&9C&'41'01)'R/07'C4&90';1&DAC50'39F0';1'&#AC45'2.&0)'@B'C4&90'A47#'CD12'0&413#)^

]@#' ,79C&0&9:' ;#' 72.C41.9' ,+3&+745:' 0&413#' %0#' .2'79,439A'C97#+0,0'50'B0.9'541#)^

6#3#'F07#01&0'0390.&0'14'.9',+F9,#'0'8#'C9'C50345'89&#J9#)]@B0' 9.&9:' .C4.9' ,+3&+745b' C2#:' 0&413#:' %0#' .2' E#39A'

&79#'541#)^!4C2' 41'A+A91&' ,9' B+F2#052:' 89&#J0' .C4.9Y' ]64' 379,'

32' 9'I#19' .2'A0#' 0B&9C&' &79#' 541#' n',9' 80C&:' 14'379,'32' 9'I#19'.2'A0#' 0B&9C&' 1#3#41'C#3^:' 0B0'32' ;1$91413%9072'34'&+J##'C91&74'0/('3%9A0'C9'K7#.&+.';1'F#0J0'5+7)

Page 117: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

//2

J1C..:S'5).*E%*'4).*'+*'/%8.0"T

L1&7/+' I412' E#:' A#34J45' g+%11-'B#' .47#+070' 54#' A97$904' C7#1&7/41'&4195' 541$' B#' ;1$4.&' ,9' 3059' 8970&2)'K+AC01#0' 897+F#072' 52.0.9' A#3#' 1#B9'#3#'B#'3+5+:'C91&74'30:' ;1'30E45' ;1'3079'3#19F0' ./07' 8#' $2.#&' ;1' &4195' ;1' F79A9'39'&79390'&79145:'.2'.9'C+0&2'.05F0)

!4C2' 39' C07347.972' +' I412'I430&2' ,#1' &4195:' 04E#72' 41' &791' 3079'.9' 0C7+C#0)' (0' ;139C4&' ./04' .C97#0&:',07'80&0' ;5' ;AC#1.9'C9'g+%11-';1&7/410',#1&79' 1#B9:' B#' 0C+#' .9' $72I#' .2/B#'304&9' 0,2C+.&' ;1' 05&0)' \79145' ,9'0C7+C#9'70C#,:' #07'3D1,'&+3A0#' &79390:'80&0' .&7#$2Y' ]j#19/&9' I#19' ,9' .&D132:'g+%11-:'J#19/&9'I#19',9'.&D132)^'@4'.32C0&'34'F#0J2)

R9' C790' C+0&9' 30' ]R&D130' e90347#5+7^' .2' 8#9' I2&4&2',9' 847&41#' B#' F0547#59' C7+I59A95+7:' ,07' ]J#19J#/F2' I#19' ,9'.&D132:' F+#:' 39#' 3079' .41&9J#' 379B&#1#:' B#' &+&45' F0' 8#' I#19)^'e0547#59' 14/5' F+7' 0&#1$9' C9' 379B&#1b' 95' 9.&9' 0,2C+.&#&' ,9'R&D130']3079'9.&9'A0#'A079',93D&'*#19^:',9'32&79'K95'34'I70J45' C4&971#3'B#'*D1&4#&+745' 395'A279J:' 3079'9.&9',#.C4.'.2'19'.05F9E9)

Page 118: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

//0

IU(&)035)*'+*/(#*'/$($.*#*

R2' C79.4C419A' 32' #/0B' .C419' I2#0&454#'A94Y' ]a#55#9:'F7904'.2'&9',43#'B#'.2/A#'0,43#'41'C0%07'34'0C2^:'#07'95'07'.C419'32'14'F790'.2'.9',432)

]64'&9/0A';1&79I0&',032'F79#'.2'&9',43#'.04'14:'a#55#9b'J#/0A'.C4.'.2'&9',43#)^

]!07'14'F7904'.2'A2',43^:'07'.C419'95)]\79I4#9'.2'&9',43#'.2/A#'0,43#'41'C0%07'34'0C2)^64' F790' .2' .9' ,432)' !07' B&#9' 32' ;A#' C503' .&74$47##' B#'

;#' C503' B#' 54#:' 0B0' 32' #9.9' B#' .9' ;1&+0739' 34' 41' 3#+73%#19'874A+.' ,9' .&74$47#)' Q9F#19' B#' ;A#' .C419Y' ]\0&0:' 4#&9' 41'3#+73%#19',9'.&74$47#'C91&74'&#19)^

]!07'34A'72AD19'34'0C0i^]R&74$47##'14'.41&'I41#:'&0&0i^]64:' .&74$47##' 14' .41&' I41#b' F7904' .2' &9' ,43#' .2/A#'

0,43#'41'C0%07'34'0C2)^*#34J45' 14' F790'.2'A907$2'.2/A#' 0,432'41'C0%07' 34'

0C2:' ,07' C59032' &+&4B#:' #07' ,9' ,0&0' 0390.&0' C7#A9B&9' +'C+7&+3052',9'50'3#19F0)'f'0,439'B#'+'0B0E2';1'80J0'A90)']V'I#19'0B0i^';1&790I2'95)

]64:' 14:' 14l' ;#' .C41' 94:' 14' F7904' ,93D&' 0C2b' 14' F9#'C4&90'.2/A#'803#'C9'C503',93D&',032';A#'0,43#'0C2)^

\+&' 0B0:' ,70$##' A9#:' ,032' F79J#' .2/S' 8039J#' C9' C503' 54#'!4A19E94:'A0#';1&D#'&79I4#9'.2'F2'.4C419J#'(4#)

Page 119: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

//4

!"'/3#)'D.'4#35*&*'%3%"&$)

*2' 0850A' 50' +' ;1&D51#79' ;1&7/41' +70B' C9' 14A9'*+I#59:'41,9' 0A' 8+.&'A07&+7' 50' +' ;1&DAC5079' C9' 3079' 0A' .2' F/+'C+F9.&9.3'034A)'V70'+'.9072'A#1410&2'B#'3%#07';10#1&9',9'0,41079'A2'7950_0A'C9'F9701,2';AC79412'34'3DJ#F0'F93#1#)'

k145' ,#1&79' F93#1#' 5/0' 7#,#30&' C9' 4145' ,#1&79' 3+C###' .2#'C9'+'C+5#J2';105&2:'0C+#'0';1&#1.'I70J959'B#'#/0'.C4.'.2'.072)'[272'+'35#C2',9'9E#&079:'A#34J45'.27#';1'I70J959'&0&254#)'@C+#'7#,#32'41'05&'3+C#5'B#'039.&0'.27#'B#'95';1'I70J959'&0&254#'.24)

G27I0&45' 7#,#32' 0C+#' 41' 05&' I2#9J95:' A0#' A079' ,93D&'39#505J#',+#'B#';B#';1&#1.9'I70J959'.C79'95:',07'A#34J45'14'F+#0'1#3#34A' .2' .072)' j#C0' B#' .&7#$0' .2' 8#9' ,0&' O+.)' G27I0&45' ;5'74$2'.2'.072:',07'14'0F90'.4339.b'14'C4&90'.2/5'3+1F#1$2'34'1#3#41'3%#C)

L1&DAC50790'A#/0'.&D71#&'347#+E#&0&90:'0B0'32'A/0A',4.'50'+A45'03950'B#'5/0A';1&79I0&Y']K4A'.9'8039'32'C7#A##',+#'A#34J#'04'.27#&'0&D&',9' 70C#,' ;1'I70J959',4A#&059:' ;1'F79A9'39'05'&79#590'1/0'F74&i^

]H2#:' .C4.9' I27I0&45:' 39#' ,+#' .41&' 3+C###' A9#:' #07' 05'&79#590'14'9.&9:',93#'14'A2'341+0B&9)^

Page 120: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<WN

9).*#$&';)'01()))'/")

@34A'39F0'F79A9:'J#190A'1#B&9';1&D51#7#'50'a%071935#88:'41',#.&7#3&',#1'@1$5#0'0'3274#' #1,4.&7#9',9'I0E2'9.&9'390'0'327I41954#)'k1'A#197' .9'0C7+C#9'B#/A#' .C4.9'34',#0593&45'.C93#8#3' ,9' P+7T.%#79' ]e2E4B#' 3#1t' 84' 50' 0,41079/1' .070'0.&0i^'r@#'F2E4&'3#19'0'8+.&'50'0,41079';1'.9070'0390.&0is

]64^:'0A'.C4.'94)*#/0',0&'41'14A9',9.&45',9'341+.34&'n'41'+A'8+07&9'

724:' 4145' ,#1&79' 39#' A0#' .25I0&#3#' B#' ;172#J#' +0A91#' ,#1'P+7T.%#79)

]@' F91#&' 50' ;1&D51#79:' .C4.9' +A45:' B#/+' E#.' 32' 1/0#'C79,#30&'34A'&790I2b'+'E#.'32'1/0#'C79,#30&'14A0t',9.C79',70$+.&90' 54t' K7#.&+.:' B/0.&0' 14/#' ,9.&45' C91&74' A#197##'I9J#F#b' Ct2B&#0' &790I2'.2/#' .34&47#' I#19b' 95' +' E#.' 32'1/+' .2'A0#'F#12)^

K9'F+#0'.2'.C412'+A45'9.&9'32'0F90'#AC79.#0'32'1/0A'C79,#30&' ,9.C79' S0,)' Q9J#19J#:' 94' 379,' ;1' S0,:' ;1' 0,D1345'03950' 3079' 07,9:' ;1' 8+345' 3079' 14' .9' A#.&4#9' 1#3#+,0&2:'

,07' 379,' 32' A0$19&45'3079' 0O41$9' 3%#07' B#' CD12'50' 841,45' 0,D13454#' 9.&9',70$+.&90'54#'S.4.)

64' A/0A' 0B&9C&0&' .2/5'A0#' F2,' C9' +A45' 03950' ,#1'1+4:' ;1.2'0'F91#&'B#' ;1'.9070'47A2&+079:',#793&',9'50'A#12:'8272' .2' .9' 8#' .C250&' C9' 80J2:'

Page 121: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/6/

;AI7230&' 8##1,'34'%0#1959',9' 54374)'V70'I90&'B#'./0'0B9E0&'C9' 4145' ,#1&79' .3041959' C2.&70&9' C91&74' 3+C##:' .&7D1.' 3D&'A0#'0C7+0C9',9'A#19)

H79,#30' 0' 8+.&' 391&70&2' C9' ,70$+.&90' 54#' S.4.'K7#.&+.)'(0' ;139C4&:' 0' 0.345&0&' 34' 0&91J#9:' ,07:' .C79' 8#105:' 5/0A'+I.97F0&' B&97$D1,4/B#' +3%##' 34' AD1930' 0.C72' 0' %0#19#)'(0'.347&'&#AC',4C2'03990:'0A'0F4&'+';1&D51#79',9'C27&2B#9:'41,9' 3DJ#F0' ,#1&79' A#197##' 3079' .9' 74$04' ./04' 0,410&' ;1'O4745'54#'B#'1/0',470&'A45&'CD12'.2'.C412'34'5037#A#';1'+3%#Y']f%:'!+0A19:'.05F90E2/A2b'.41&'C#97,4&b'S.4.9:'0#'A#52',9'A#19^:'B#'0'C5930&'30'41'+A'1+4',9'50';1&D51#790'03990)

R+J#0'.0' ;1.2B#'A#/0'C+F9.&#&' 39'./0' ;1&DAC50&'3D1,'0'0O41.'030.2)'K+C###' 5/04'04E#&' F91#1,'n' ;#' 341+B&904'C0B##',0&+7#&2' C01&+8#5+7' $79#' n' B#' 04' 84$#&' ;1$7+E#J#' .C79' A0A0'5+7:'0.341ED1,4/.9',4C2'84.&0'9#)'@F90'+I#39#45',9'0'I0&9'34'C4&979';1'4B2:',07:',9',0&0'0390.&0:'0',9.3%#./+'3D&',9'I5D1,' 0' C4&4&)'KD1,' 0' #1&70&' ;1' 30.2' B#' #/0' F2E4&' C9' 3+C##'0$2JD1,4/.9'.C97#0J#',9'A0A0'5+7:'./0'0C5930&:'0'540&/+';1'I70J9'C9'390'A0#'A#32',#1&79'9#'B#'0'C7#F#&/+'34' 5037#A#' ;1'+3%#)

]*07-:' !4A19E94' 5/0' 0,4.' C9' &0&25' &24' 030.2^:' #/0'.C4.' 95' B#' 0' .274&0&/+)' @C+#' 5/0' 540&' C9' 47A2&+745' 3+C#5Y']!4A19E94' 5/0' 0,4.' C9' &0&25' &24' 030.2^)' S/0' 540&' 0.&895'C9' 8#93079' ;1' C07&9' B#' #/0' .274&0&)' @C+#' 0' 0O41.' 50' .+J#0'.0:' C9' 3079' 0' ;AI72J#B0&/+Y' ]64' C5D1$9:' 80&2b' 14' C5D1$9)'!4A19E94' 5/0' &7#A#.' ;1' .8D7B#&' C9' .+J45' &24' 030.2b' 14'C5D1$9)^' V0' 5/0' ;AI72J#B0&:' .4.C#1D1,)' *#19745' .C4.9Y'][0&2:'0F9A'F79+'G#I5#9';1'30.2i^'64'0F904'0B0'39F0)

]G#19:' 80&2:' ,032' 14' 0F9A' G#I5#9:' 0&413#' %0#' .2' 19'74$2A)^

R/04' C4.' C9' $91413%#' B#' &+&' 39' 0' 8+.&' 95' ;1' .&079' .2'.C412' 0' 8+.&Y' ]G5D1,9' S.4.9:' .A97#&' B#' I41:' C7#F9B&9'

Page 122: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/66

50' 039.&' 3+C#5b' 8#9/J#' A#52' ,9' A#19' n' ;1' 64A959' 54#' S.4.'K7#.&+.:'@A#1)^

@'8+.&'+'74$23#419'.#AC52:',07'!4A19E94'0'0.345&0&/+)'(0' 39F0' &#AC' ,4C2' 03990:' 970A' 50' G0719&:' 3D1,' 0' F91#&'50'A#19'41'C7#9&91'3079'A#/0' .C4.Y' ]@A'1#B&9' F9B&#' I419'C91&74' &#19)^' *#/0' .C4.' 32' A#19745' 03950:' 3079' 84.9.9'79391&' 3+1F97&#&' 50' 379B&#1#.A:' C7+C+F2,4#0' VF01$%95#0'C9.&9' &+&' C9' 41,9' A97$90' n' ;1' A#12' B#' C79&4&#1,91#' ;1'08070'9#)']L1390732'034A'.2/5'3DB&#$9'C9'8#93079'+A'C91&74'!+A145'S.4.'K7#.&+.)^'

Page 123: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/61

,$0#3#*3'0$'01()))'/%#"L))

L1' (+1,70:' 5+34#0' 41' ,+A1' I+$0&:' 3079' 0' 8234&' A45&'I#19)'fI#B14#0'.2'A907$2'50'R9F91'!#05.:'395'A0#',9E+501&'5+3',#1'(+1,70)'R&2&90'03+5+'CD12' 50'+70',+42',#A#190J0:'0O4&D1,4/#' C9' 3+C###' .&72E##:' +897#1,4/59' 41' 0,2C+.&)' @'3%95&4#&'A##',9'5#79';1'E+10'03990'0'(+1,79#)

H9.&9'&79#'.4&9',9'&#197#'C9'3079'#/0'.05F0&',#1'$%9&+47#'.9'0852'034A';1'K%#10:'@4.&705#0:'#07'41##';1'@A97#30)

KD1,';#',4390'50'0,2C+.&:'59'82390'3D&9'+'8+&+$708#9'0B0'34A' 9704:' ;1' E,791J9' B#'A47,07#)' @C+#' 5#' .9' 82390' I0#9' B#'5#' .9' ,2,904' %0#19' 1+#)' V704' ,4B#' 50' 41' +7895#10&:' ;1F2J04'+'A9.97#9:',07'14',9C7#1,904',+07' 79$45#59' 54A##:'3#'3%#07';1F2J04'.2'3#&90.32'G#I5#0)'!4C2'3DJ#F0'01#',9'9,430J#9'B#';1$7#O#79:';10#1&9'.2'C5939';1'54A90'507$2:'5#'.9'82390',#1'1+4'+' 8+&+$708#9)' @C+#' 5#' .9' ,2,904' 0AI959' 8+&+$708##)' @39.&'54374' 970' 8234&' 34' .3+C45' ,9' 0' 59' 072&0' 3+1,#J#0' ;1' 3079'84.9.972'$2.#J#',9' #1.&#&4J#9'B#'390' ;1'3079' 84.9.972'0,4B#)'@B0,07:' ,70$##' A9#:' 0A#1&#J#/F2' 41,9' 970J#' 3D1,' F/0' $2.#&'!4A19E94)

Page 124: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/68

B*0$(*#3%'+).'.)/)(

V70A' 50' +' ;1&D51#79' 034A'39F0' &#AC:' B#' +' ,+0A12:' 3079',9' 0&413#' 0' A47#&:' 0' F91#&' 50'A#19' B#' A#/0' .C4.Y' ]e7904' .2'

F91#J#'50'A#19'030.2b'0A'39F0'.2'F2'.C41)^KD1,' 0A' 0O41.' 50' 90' 030.2:' B#/0' C4.'

AD#'1#'59' C9' A0.2:' #07' +3%##' #' ./04' 4AC54&' ,9'5037#A#:' ,07' 0' 8234&' 41' 98+7&' .2' B#' 59' .&2CD190.32)' !4C2'41'A+A91&',9' 54C&2:'A#/0'.C4.'39F0'39'14'A0#'.C4.9.9'1#A214#'CD12'0&413#)

*#/0'.C4.'32'0F90'41' 8#4' 50'K%#30$+'B#' 32'0F90'A07#'&9A97#';1'3990'39/5'C7#F90)'KD1,'970'A#3:'0'C7#1.'#1&979.45'C91&74' 795#$#9' 34' 0O4&+745' 419#' 0.+3#0J##' ,9' &#197#' 379B&#1#)'fI#B14#0' .2' ;AC07&2' I7+B47#' C9' .&70,2)' V70' 41#345' 9#' 8#4:'#07' A0A0' .0' ;B#' C4.9.9' ;1' 30C' .2/5' 0O4&9' .2/B#' 8032' 41'7914A9:'0B0'32',+790'30'95'.2'.9';1FD7&2';1'3959'A0#'I419'397347#'.+3#059)'

f%:' 39' $79B9052' 803' 41##' +0A91#' ;1' 59$2&472' 34'039.&9' 397347#' .+3#059)' R+3#9&0&90' 9.&9' 41' 805.b' 9.&9' +'9.37+3%97#9)' [9A9#0' ./0' 52.0&' ;1B950&2:' 50' 895' 30' A45J#'05J##' 3079' 47A04' 45&#A959' &91,#1J9' ;1' A+,2' .04' 39#' 3079'0597$04' ,4C2' 0F979' ;1' F79A90' 03990)' S' .9' C2790' 32' 9'.4I' ,9A1#&0&90' 8#454#' .24' .2' .9' 0.+3#9E9' 34' &#197#' 3079'14' 0F904'A45J#' I01#)' @' ;139730&' .2/5' ,9.C07&2' ,9' 9#:' ,07'039B&#0'0F904'+' #185491J2'A45&'A0#'A079'0.4C70' 54#',93D&'90:'0B0'32:'C91&74'0/B#';AC5#1#'F+#0:'#/0'8234&'I0$0O45'B#'5/0'&7#A#.'50'41'#1&9710&)

Page 125: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<WX

(0' .347&' &#AC:' 8#45' 9#' 0' ;139C4&' 347.47#59' 50' 3+59$#45'P059:' #07' 90' C79.4C4190' 32' .9' 052&470.9' 419#' .+3#9&2J#'.9379&9',9'$9145'0395+70'3079'04' 74#10&'0&DJ#0' &#197#)'@C+#'0' 04E#&' 32' I2#0&45' +' 540.9' C9' 32727#' $79B#&9)' @' ;139C4&'.2/#' .37#9' .37#.+7#:' 74$D1,4/5' .2' .9' 052&479' LAC272J#9#' 54#'!4A19E94b' 0' 04E#&' ;1.2' 32' I2#0&45' 74C90' .37#.+7#59' 8272'A2307'.2'59'3#&90.32)'R/0',4.'50'95'.2';139739'.2'7930C9&9'A2307'41',70A',#1' #185491J0'C9'3079'+'0F4.9.9'+,#1#+072'0.4C70'54#:',07'98+7&47#59'9#'./04',+F9,#&'0'8#'E0,071#39:'0B0'32'.9';1&+07.9'030.2'34'#1#A0'87D1&2)

G2#0&45'0'C5930&',#1'69"'o0F91'B#'14'./0'A0#'04E#&'1#A#3',9.C79'95' &#AC',9',+#'01#)' L1&7/41'.8D7B#&:' 04'0850&'32'970' 50'K%#30$+:'#07'&0&25'.24'5/0'$2.#&'B#'#/0',0&'>N)NNN',9',+507#'30'.2' ;1390C2'+'0803979)'@4'379E4&'32'F+7' 794B#'.2/5'.3%#AI9:',07' 14' 0' 8+.&' 0B0)' @4' 0C950&' 50' A#19' .2' ;13973' .2/A#'8+5+.9.3'#185491J0'0.4C70'54#:'3D1,'A2';1&+7390A'50'K%#30$+)

@A'74$0&'41'C7#9&91'.2/5' #1F#&9'C9'I2#0&' ;1&7/+'.9072'50'95'030.2'B#';A#'C501#8#30A'.2'A2';1&D519.3'34'95'03+5+:',07'0'04E#&' 32'47A0'.2'F#1'B#' 1/0'A0#' 0C274&)' (0' 895' 30'A45J#'05J#'&#197#:'C2790'.2'.9'&90A2',9'A#19)'@A';139730&',9'A0#'A45&9'+7#'.2'#04'59$2&470'34'95:',07'1/0A'794B#&)

K252&+790A' ;1&7/+' E#' 34' &79145' .C79'69"'o0F91'B#' 0A'34AC270&'41'E#07',9'69"'P+7T:'41,9'0A'3#&#&'41'0141J'39'.C4190' 32' I2#0&45' .9' ;1930.9' ;1' 50345'*#3%#$01)' \0&25' 54#'0' F91#&' .2/#' $2.90.32' &74C45' B#:' ,4C2'A45&9' 324&27#:' 0' B#'794B#&)'\74C45'B#'%0#1959'9704'03+C97#&9',9'1#.#C)'@'8+.&',4.'030.2'50'A0A0'.0:'3079/5'0B&9C&0'34'#1#A0'87D1&2)'V0'0'E#.Y']!032'0B'B&#'32'9';1'Q0#'034A:'0B'0F90'C039)^

[0C&45' 32' 89A9#0' 0' 19.+3+&#&' 59$90' 54#' !4A19E94' ./0';1&+7.' ;AC+&7#F0'9#)'@B0,07:',70$##'A9#'C7#9&91#:',032'0F9J#'41'3+C#5'3079'A01#89.&2'#1&979.'C91&74'VF01$%95#9:'0O4&0J#/('.2'F#12'50'K7#.&+.)

Page 126: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<WM

9)0$5$&'.1#7*-)3.

LA#' 0A#1&9.3' +' +30E#9' ;1' 3079' A2' 0850A' 50' G+.&+1'B#' 0A' C07&#3#C0&' 50' +' ;1&D51#79' E#51#32' ,9' 74$23#419)' (0';1&D51#7#59',9'$9145'039.&0:',9'3959'A0#'A45&9'+7#' F+7I904'&#197##)' (0' ;1&D51#790' 03990' ;1.2:' ./0' 7#,#30&' ;1' C#3#+079' 41'I2#9J95' 1+7F9$#01)' @I#0' C4&90' .2' .C412' 3D&9F0' 34F#1&9' ;1'5#AI0'91$59E2:',07'./0'7#,#30&';1'C#3#+079'B#'0'F91#&';1'80J2)'\79A470' ,#1' &+0&9' ;13%9#9&47#59' B#' 5037#A#59' ;#' 347$904' C9'+I70O#:',07'0'F+7I#&'3D&'0'C4&4&',9'&079Y']!032'F+7I9.3'54A##',9.C79' S.4.:'0&413#'B#'V5' ;#' F0'F+7I#'\0&254#',9.C79'A#19)^'@C+#'./0'0B9E0&)'@.&0'9'&+&'39/0'.C4.)

e2' .C41' .#1397:' 34' 03959' 34F#1&9:' 0' .C4.' A0#' A45&',93D&' &+J#' 39#505J#:' &#197#' B#' I2&7D1#' 50+505&2)' @3959' 3D&9F0'34F#1&9' 04' 0&#1.' #1#A#59' &4&47+7' 395+7' C79E91J#)' ]!032'F+7I9.3' 54A##^' n' ;1&7/0,9F27:' 0.&0' ;1.90A12' .2/('A27&47#.9B&#'C9'K7#.&+.)

Page 127: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/62

M*'+#3-$&'&$)'<C3#&)*

k1' C0.&+7' F+7I90' ;1&7/+' I412' E#' ,9.C79' C4&9790'9_&70+7,#1072' 50'3079'0C9590E2'379B&#1##' 0&413#'3D1,'.C41Y']!9',70$45' 54#'K7#.&+.l^'.04']L1'64A959' 54#' S.4.l^'B#'19/0'7950&0&'+'C+F9.&9'3079'A/0'#AC79.#+10&'8+07&9'A45&)

KD1,'0'F91#&'72EI+#45:'19/0'.C4.'95:'.#1$4745'.24'8#4'0'C5930&';1'07A0&2:'0B0'32:',9+,0&2:'0',9F91#&'B#'95'#1&979.0&',9'.+5,0J#)' [#93079'.+5,0&'C9' 5D1$2'3079' &79390' ;#' 0A#1&90',9' 8#45' 54#)' R/0' B#' #AC5#30&' ;1' 543727#' C91&74' I9198#3#45'.+5,0J#5+7)' L1&7/+' E#:' 3D1,' 0' ;1&D51#&' 41' .+5,0&' I+510F' B#'0&D&',9'.52I#&:';13D&'0I#0'.9'A0#'C4&90'A#B30:'5/0'540&'34'+'&72.472'B#'5/0',4.'50'41'0E#5'C91&74'.+5,0J#)

(0' .347&' &#AC:' 0' ,9F91#&' ,#793&+745' 0E#5454#' C91&74'.+5,0J#' ,#1' K+54AI4.' B#' A97$90' 03+5+' E#51#3:' C9&793D1,'+79';1&79$#' ;1$7#O#1,'.+5,0J##'B#'0.#$47D1,4/.9'32'.41&'I#19)'K%95&4#0'8+07&9'A45&'&#AC'B#'79.47.9'34'9#)

L1&7/+' E#:' #/0' .C4.' .+J#9#Y' ]H9&793' C790' A45&' &#AC'+34CD1,4/A2',9'.+5,0J#:'&79I4#9'.2'79141J'50'0.&0)'\79I4#9'.2'A2'+34C',9' &79I47#59'A959)^'@B0'32' ./0',4.' 50' I#7+4:'%+&27D&'.2'14'A0#'C9&79032'0&D&0'&#AC'50'0E#5)'R/0'0B9E0&'50'A0.2'B#'0';139C4&'.2'.37#9)

(0' .347&' &#AC:' ./0' ,9.3%#.' 4B0' B#' F2E4' 41' .+5,0&'B3%#+C2&D1,';1241&74)'R/0'.C97#0&'3D1,'5/0'F2E4&'0B0)'fA45'324&2',4C2'39F0';1'I4E4107'B#'.3+0.9'+'%D7&#9'897891#J#7&'B#'A47,072)'H0.&+745'+I.97F2'32'970'.37#.45'8#454#'.24)

]!70$2'&0&2:'039.&'&D127'8039'C07&9',#1'03950B#'79$#A91&'30' A#19)' h#/0' C#97,4&' C#3#+745' B#' .212&0&90' 0C27D1,4/B#'J070:' #07'034A'A97$9'030.2' 50'A0A0' 54#:'30'.2'A+072' ;1'

Page 128: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/60

C039)'!032'F#19'C9'50'&#19:'.2'&9'C+7J#'I#19'34'95)'!9',70$45'54#'K%075#9)^'

]!9',70$45'54#'K%075#9)^'K4F#1&959'039.&90'#/04'.&72C41.'#1#A0)'R/0'7#,#30&'B#'0'3%9A0&'+'&72.472:'5/0'540&'C9'.+5,0&:'5/0',4.'030.2'B#' 5/0'34530&' ;1'30A970' 54#'K%075#9)'@' &7#A#.',4C2' ,+3&+745' 80A#5#9#:' 5/0' J#14&' 34' 9#' B#' 5/0' &70&0&' 30' C9'C7+C7#45'.24'8#4)

KD1,'./0';1.212&+B#&',9.&45',9'A45&'3D&'.2'C+0&2'C5930'030.2'50'A0A0'54#:'C0.&+745'5/0'3+1,4.'50'$072'B#'5/0'C4.';1'395'A0#'3+18+7&0I#5'F0$+1:',4C2'3079'B#/0'540&'72A0./I41)

]@A' 8234&' &+0&9' 039.&90:' .C4.9' &0&25:' ,9' ,70$45' 54#'K%075#9)^

@B0,07:' ,70$##' A9#:' +7#39' 0J#' 8039:' .2' +' 8039J#' C91&74'64A959'!+A1454#'S.4.)'[039J#'B#'3979J#'&+&45';1'64A959'(4#:';1'64A959'K954#'3079']19/0'#4I#&'B#'R/0',0&'C9'R#19'L1.4B#'C91&74'1+#^)

Page 129: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/64

B)+)03#*3'=)4&)*)

Q9341+.3:' 395' A0#' ,#8#3#5' 54374' C9' 3079' &79I4#9' .2/5'8032'41'+A';1'F#0J2'9.&9'.2',9F#12'379B&#1:' ;1.2:'34'&+0&9'039.&90:'9.&9'B#'395'A0#'4B+7)'H079'.2'8#9'+'3+1&70,#3J#9';1'&97A91#:',07'79C9&:'9.&9'395'A0#',#8#3#5'.2',9F##'379B&#1:',07'9.&9'B#'395'A0#'4B+7)

@A' 41' 19C+J95' ;1' K%#30$+)' KD1,' 0F90' &79#' .04' C0&74'01#:' A#/0' 074130&' G#I5#0' C9' O+.)' G#I5#0' 0390.&0' 079' A079';1.9A12&0&9'C91&74'A#19'B#'14'A#/0'C5234&'.2'F2,'0.&0)

*0A0'.0'#/0'.C4.Y']!4/&9'B#'7#,#32'G#I5#0'413%#454#'&24',9'C9'O+.)^

]64'+'7#,#3^:'#/0'.C4.'95)]!4/&9'034A'B#'#0'G#I5#0',9'C9'O+.)^]64'+'#04)^]K9/0#' .C4.i^' 0' ;1&79I0&' A0A0' .0)' S' .9' C2790' 32'

A#34J45' 14' +' 04E#.9' I#19)' !07' 95' +' 04E#.9:' B#' ;132' 8+07&9'I#19:'B#'.9';132C2JD12'.2'14'8032'39'.C4190'90)

S/0'.C4.'I2#0&454#' 32'F0' &79I4#' .2/5' C9,9C.90.32',032'14'F790'.2'.9'.4C412:'#07'95'#/0'.C4.'32'14'C+0&9:'#07'.C79'8#105:' 0' .C4.' 32' 14' F790)' @B0' 9.&9' B#' 34' +0A91##' 0&413#'3D1,' F#19' F+7I0' ,9.C79' ;1&+0739790' 50' K7#.&+.)' *0#' ;1&D#'.C41'32'14'+'F+7'8039:'0C+#'32'14'C+&:' #07'A0#'0C+#'32'14'F+7)'

*0A0' 0' #1.#.&0&' 30' I2#0&45' .2' 7#,#39' G#I5#0:' #07' 95' ./0'0C5930&:' C41D1,4/B#' I70J959' ;1' O4745' 9#:' B#' 0' C79&#1.' 32' 14'+'C+0&9' 7#,#30)'V70'41'I2#9J95' E,70F21'B#' .212&+.:' 0B0'32'+'C4&90'7#,#30'34'4B47#1J2)'V70A'8+07&9'347#+.'.2'F2,'34A'

Page 130: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<>N

F0',9347$9'3+185#3&45:'C91&74'32'970'F+7I0',9.C79'+'A0A2'&D1272:' #07',032'14' ;187D10'034A' ;1,272&1#3#0'I2#0&454#:'95'0F90'.2/#'87D1$2'#1#A0';1&7/41'8#105)

S/0'.C4.',#1'1+4'32',032'14'7#,#32'G#I5#0:';5'F0'C9,9C.#:'#07'3+C#545'C47'B#'.#AC54'0'7#,#30&/+)'f,0&2'39/B#'C7+C4.9.9'.2'8032'0.&0:'#/0'F91#&'8+07&9'4B+7)

@B0' 32' 9.&9' 8+07&9' 4B+7' C91&74' +0A91#' .2' C7#A90.32'VF01$%95#0)' H7+I59A0' 9.&9' 32' 14' F+7' .2' 79141J9' 50'C7+C7#0' F+#1J2)' !032' F79#' .2' 8##' AD1&4#&:' &79I4#9' .2'0339CJ#' VF01$%95#0' n' 80C&45' 32' S.4.' 9.&9'*D1&4#&+745' &24:'Q2.34AC272&+745'&24'3079'&9/0'.05F0&',9'50'I59.&9A45'59$##)'\79I4#9',+07'.2'.C4#Y' ]!+0A19' S.4.9:',#1'039.&'A+A91&'A2' ;1379,' ;1' \#19' 32'A2' F9#'AD1&4#^b' ;1'A+A91&45' 3D1,'F9#' 540'0390.&2'%+&27D79:'V5' &9'F0' 540' ;1'I70J959/S'C5#19',9',70$+.&9'B#'&9'F0';AI7230';1'%0#10'379,#13#+B#9#)

Page 131: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/1/

K)&&)*

K%#07' ;10#1&9' .2'A2' ;1&+73';1' @A97#30:' 0A' C7#A#&' +'.37#.+079',#1'R3+J#0)

k1' &0&2' #4I#&+7' 19' 39790'.2/#' 324&2A' 8#45:' 3079' .9'14A90' a#55#9)' 64A959' A#/0'A97.',#793&'50'#1#A2:'C91&74'32'

0B0';5'3%90A2'B#'C9'8#45'A94)'@A';139730&'.2',04',9'I2#0&:',07';1'E0,07)

@3+5+:' ,9C07&9:' ;1' R3+J#0:' 0395' &0&2' 379B&#1' .9' 74$0'54#' !4A19E94' C91&74' I2#0&45' 54#:' #07' F#19790' &7934&2:' 50';1&D51#790',9'74$23#419:'C7#1&79'39#'3079'F91#.972'34'39797#',9' 74$23#419' .9' 0850' B#' 0395' a#55#9)' \D12745' 039.&0' A#/0'.C4.' +' C+F9.&9' 3079' A/0' #AC79.#+10&' C7+841,' B#' A#/0',9A+1.&70&'32'74$23#41#59'&0&254#'B#'059'A0A9#'54#:'0850J#'50'0&D&',9'A079',9C27&079:';5'0,4.9.972'50'K7#.&+.)

*#/0'.C4.'32'.9';1,79C&0'34'C0B#'79C9E#'.C79',932,979'C97.+1052:' ,07' 32' C4&9790' 0395+7' 74$23#41#' 5/0' .05F0&)'!4A19E94' 04,9' 74$23#41#59' 1+0.&79' B#' 59' 72.C41,9)'\79I4#9' .2' 19' 7#,#32A' $50.45' .C79' V5' ;1' 74$23#419:'397D1,4/S'.2'19'I#1934FD1&9E9'3+C###'C9'3079'1#'#/0',274#&)

Page 132: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/16

V#*;*3&3'D.+#*(%3%"

H9'3D1,'19'0850A';1'*0790'G7#&01#9:'50'*013%9.&97:'41'&0&2'B#/0',0&'.90A0'32'19'C79$2&90A'.2'C5932A',9'03+5+)'K%#07' 3D1,' 19' 0C7+C#0A' ,9' .8D7B#&45' B9,97##:' 0' ,9F91#&'8+07&9' #1&979.0&' ,9' ;1&D51#7#59' 1+0.&79:' #07' 3D1,' 19/0A'A4&0&' ;1' 05&' +70B:' #/0' .C4.' .+J#9#Y' ]@A' 8234&' +' $79B9052b'&79I4#0'.2'F2',43:'C9' &#19:'C9'3+C##:'C9'.97F#&+7##'1+B&7#' 50';1&D51#7#59'039590)'@A'.2'F2',43'C9' &+J#' ;1'+70B45'41,9'.9'0852'9#'034A'B#'F+A';13%#7#0'+'30.2'30'.2'C4&9A'C07&#3#C0'50';1&D51#7#)^'

@4' F91#&:' 04' ;13%#7#0&' +' 30.2' B#' ;A#' 0,43' 0A#1&9'32' 0' F91#&' 50' A#19' ;1&7/+' .9072:' 50' .347&' &#AC' ,4C2' 39'0O41.9.972:' B#' A#/0' .C4.Y' ]!+A1459' *++,-:' .+J#0' A90'./0' 3+1F97&#&b' L#' A45J4A9.3' 54#' !4A19E94' C91&74' 0.&0)'V.&9' +' 72.C50&2'A45&' A0#'A079' ,93D&'A#/0B' 8#' ;13%#C4#&)^'!4C2' 3D&9F0' .97#:' 0' F91#&' B#' A#/0' .C4.' 32' B#' 8#45' .24' .9'3+1F97&#.9:' #07' 0C+#' 4145' ,#1&79' .97F#&+7#)' @4' 3+1&#140&' .2'F#12' CD12' ;1' 45&#A0' E#' C9' 3079' 0A' C9&7934&/+' ;1' +70B45'03950:' #07'95'0'F91#&'B#'A#/0'.C4.'32' ;B#'C79,0.972'34' &+J##'F#0J0'54#'K7#.&+.:'CD12'50'395',#1'47A2'A9AI74'05'80A#5#9#:'0B0'32'./04';1&+7.'C5#1#',9'I4347#9';1'+70B45'5+7',9'I0B&#12)

H9' 3D1,' 19' 0850A' 50'(+1',70:'&0&25'0'F91#&'34'8#45'.24'C91&74'0'19',0'+'AD12',9' 0O4&+7)' 64' 379,' 32' 0A'341+.34&' 41' &0&2' A0#'897#3#&';1'&+0&2'V47+C0)

Page 133: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/11

911+:'D;)'?$-"#*;%*'$A4#3

H9'3D1,'970A'A#3'3+C#5:';A#'0,43'0A#1&9'32';139730A'.2/A#' C7#1,' 4AI70)' 64' B&#4' ,032' 0J#' 8+.&' F79+,0&2' 0&D&',9' C7+.&4J#b' ,07' 94' ;A#' 0,43' 0A#1&9' 32' 84$90A' ,4C2'90' B#' ;139730A' .2' +' ;1&793)' 64' ;1J959$90A' ,9' 39' 970' &+&'&#AC45' ;10#1&90'A90)'R/0' ;1&DAC50&' +,0&2' .2' 84$:' 8##1,' 34'80J0' ;1,79C&0&2' .C79' .+079' B#:' 4#&D1,4/A2' ;1' .C0&9:' 0A'3+1.&0&0&'32'4AI70'970'&+&'&#AC45';1'.C0&959'A94)

(0'895'9.&9'B#'34'[#45'!79C&2J##b'C0390'B#'I4347#0'&9'F+7';1.+J#'0&D&0'&#AC'3D&'80J0'&0'9.&9';1,79C&0&2'.C79'V5:' #07'39#'3079'.&04'34'.C0&959'50'R+079'F+7'8#'&+&'&#AC45';1';1&4197#3)'L1&+0739/&9'.C79'54A#10'54#'!4A19E94:'#07'V5'F0'8#'798593&0&';1'#1#A0'&0)'64'.C419'32'!4A19E94'14'&9'F0'#97&0)'\4'9B&#'395'3079'14'C7#A9B&9'#97&0790'R0)

Page 134: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/18

M*/0C)+*#*3'$;))

@34A'39F0'&#AC:'0A'04E#&',9.C79'41'3+C#5'3079'84.9.9'07.)'*0A0'C5930.9';1'+70B:'52.D1,4/B#'030.2'39#'&79#'3+C##)'K95' A079' C5930.9' ,#1' 30A972:' #07' 39#505J#' ,+#:' 41' I2#9J95'B#'+'89&#J2:' ;139C472'.2'.9'O+039'34'8+345:',D1,'8+3'30.9#)'KD1,'0'F2E4&'39'8234.972:'89&#J0'0'84$#&'B#'./0'I2$0&';1&7/41',450C:' ;13%#ED1,' 4B0' ,4C2' 90)' G2#9J9545' ./0' ,4.' 50' 4B2'B#' 0' &+&' I2&4&:' .&7#$D1,' 50' 90' .2/#' ,9.3%#,2' 30' ./+' C+0&2'.3+0&9'08072',#1'30.2:',07'A#34J0'970'C790'.C97#0&2'30'.2',9.3%#,2)

@A' #AC79.#0' 32' 0B0' .&04' 543747#59' 34' .4&9' B#' A##' ,9'+0A91#)'K7#.&+.'.&2'50'4B2'B#'I0&9:',07'9#'B#/04';AC#9&7#&'B#'897930&' #1#A#59:'C91&74'32'14' ;1J959$'32'V5'0'F91#&',+07'34'I#1934FD1&27#)

Page 135: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<>X

<8%'A3)'/$/

LA#'0A#1&9.3'32:'034A'3DJ#F0'01#:'0' A47#&' 41' 3+C#5' B#' 3%#07' ;10#1&9' 30'.4859&45' .24' .2'C+7190.32'.C79' 30.2:'#/0' 3974&' &0&254#' .24' .2/5' 7#,#39)' \0&25'B#/0' C4.'AD10' .4I' 30C45' 3+C#5454#' B#'5/0' 7#,#30&:' ,07' 3+C#545' #/0' .C4.Y' ]64'9',9.&45b'14'0.&0'F7904b' F7904'.2'A2'7#,#3#'.4.)^

K+C#545' .52I#.9' 0&D&' ,9' A45&:' 32' 970' 14A0#' C#959' B#'+0.9:' B#' &0&25' .24' .9' ;1F+#' B#/B#' 7#,#32' 3+C#545' A47#I41,',#1' C0&)' *#34J45' ;1.2' &+&' B+C&90:' ,#1' 39' ;1' 39' A0#' .50IY']Q#,#32/A2' A0#' .4.:' A0#' .4.l^' S07' &0&25' .24' ;5' 7#,#30' &+&'A0#'.4.:'3D&',9' &079'C4&90)'h+0C&0' 54#' ;132'.9'A0#'04E90';1.2Y']*0#'.4.:' &0&2:'A0#'.4.^:'CD12'3D1,:' ;1&7/41'.8D7B#&:';B#',2,4'30C45'C9'.C0&9:'#07'.4859&45'.9',4.9'50'Q9$959'9&971'n';1'.8D7B#&:';1';125J#A#)

[#9'30'.&7#$2&45'F+.&74'.2'0O41$2'.4.:'&+&'A0#'.4.:'CD12'50'374390'[#454#'54#'!4A19E94)

Page 136: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<>M

<#*+*5)

@F9J#' 379,#1J2' ;1' !4A19E94l' L1379,9J#/F2' ;1' K4FD1&45'R24l'H419J#/F2' ;1379,9790' ;1' 3990' 39' F2' .C419'V5l' LA#' B#'#A0$#19E' 39' .C419J#' 41##' ,#1&79' F+#Y' ]e7904' .2' 379,:' ,07'14'0A'379,#1J0'1939.072)^'K9'895',9'379,#1J2'F79J#i' S,990'32' 0J#' 0F90' 19F+#9' ,9' 41' 05&' 895' ,9' 379,#1J2' 9.&9' $79B#&2)'[+5+.#J#' 379,#1J0' C9' 3079' +' 0F9J#:' 379,9J#' C47' B#' .#AC54' ;1'!+A145'S.4.'K7#.&+.)'64'0F9J#'1#3#41'A+&#F'.2'14'379,9J#)

!032'3#19F0'A#/07'.C419'32'14'A2'379,9:'5/0B';1&79I0',9' 39)' @B' 0F90' ,79C&45' .2/5' ;1&79I' ,032' A#/0A' 32530&'F79+,0&2' 34FD1&45b' ,032' 14' 0A' 8234&/+:' 0&413#' 0B' 0F90',79C&45'.2/5' ;1&79I',9'39'14'379,9' ;1'A#19)'@B'F790'.2'F2';1&79I'C9'F+#:'h#/0' ;132530&'F79+,0&2'!4A19E94'34FD1&45i'6#3#+,0&2)'V5'LB#'J#19'34FD1&45)

!4A19E94'3+1,0A12'54A90'C91&74'32'14'379,9';1'V5b'0#3#'9.&9'72,23#10'&4&47+7'79595+7)'k1'+A'3079'379,9';1'S.4.'K7#.&+.'14' F0'43#,9:' 14' F0'A#1J#:' 14' F0' 8039'1#3#4145' ,#1'543747#59' 039.&90)' 64' F2' 52.0J#' C2325#J#' ,9' #,990' 32' 5#C.0',9' 379,#1J2' 9.&9' ,+07' 41' $%#1#+1' 19897#3#&)' 69379,#1J0' 14'9.&9'41'$%#1#+1:'3#'9.&9'C230&45' 54A##)'K7#.&+.'0'$2.#&/+';1'&+0&9' 3+5J47#59' 54A##)' KD1,'0' ;1F#0&' ,#1'A+7J#:' V5' 0' F2E4&'32' 4391#3##' 0F904' ;1,+#95#)' @'0F4&'A+&#F9'.2'0&70$2'0&91J#0'0.4C70'5#C.9#'379,#1J9#)

Page 137: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/12

,$A).)&*'+*'>1/

(0' #1&70790' 414#' C+7&' .9' 08504',+42' 54A#1#:' 14A#&9' 54A#1#59' ,9' .4.'B#' 54A#1#59' ,9' O+.b' C91&74' 0' #1&70' ;1'.#$4701J2' ;1' C+7&' .9070:' 970' 1939.07'30'F0.959'.2'F0,2'0AI959'54A#1#)

L1&7/+'1+0C&9'847&41+0.2:'32C#&0145'B#' C#5+&45' 324&04' 54A#1#59)' H#5+&45';1&79I2Y']e9,9J#'54A#1#59',9'O+.i^

]64:' F91#' 72.C41.45:' A2' &9A' 32'0A'&7934&',9'959)^

]!0:'#0&2'54A#1#59',9'.4.)'@A'&7934&',9'54A#1#59',9'O+.:'14'A0#'C4&9A'#1&70';1'C+7&)^

R/04' 4#&0&' ;10C+#' B#' 0I#0' 04' ;1&79E27#&' 3+1&4745' .50I' 05'807454#',9'O+.)'(4A#1#59'.9'.&#1.9.972)

[47&410' 970' 0&D&' ,9' C4&971#32:' ;13D&' 14' C4&904' 8039'1#A#3)' @4' ;139730&' .2' 0O41$2' ;1' C+7&:' ,07' ./04' #EI#&' ,9'C#9&79'B#'./04'.34841,0&)'H4J#1#'04'8+.&'39#'3079'04'.32C0&'34' F#0J2)' !9' 39i' H47' B#' .#AC54' C91&74' 32' 54A#1#59' .9'.&#1.9.972)

K7#.&+.' 9.&9' 54A#10' 1+0.&72' ,9' .4.:' #07' 1+#' .41&9A'54A#1#59' ,9' O+.:' #07' ;1,9A145' 0,79.0&' 1+42' 9.&9Y'H'#1/%-*$4"=*0*42$ !2$ I,#$ %3/*0#2b' 0.&0' &79I4#9' .2' 8039A)' \79I4#9'.2' 3+1&#142A' .2/(' 47A2A' C9' K7#.&+.:' .2/(' .52F#A' ;1'3+1&#14079)' \79I4#9' .2' C2.&72A' 54A#1#59' 07ED1,:' #07' V5'19' F0' ,439' ;1' .#$4701J2' ;1' Q0#:' 03+5+' 41,9' 14'A0#' 9.&9'1+0C&9)

Page 138: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/10

93A3'0*3'4$."

k1' &D127' 0' C5930&' +,0&2' 030.2' ,9'50'+';1&D51#79'C9'3079'+'+7$01#E0.9A)'\+3A0#' .9' 3+1F97&#.9)' L10#1&9'84.9.9'41'&D127',9.&45',9'EF2C2#0&'B#' I+9A)' *0A0' 54#' 0F90' +'79$452:' ,4C2' 34A' A#/0' B#'.C4.:' 014A9' 32' ]14' A97$90'50' 3453079' CD12' 14' F9190' 95'030.2^)' @390.&0' 970' 79$450)'!032' 95' 14' F9190' 030.2'CD12' 50' +70' 3#13#' ,#A#190J0:'

.&2&90' &790E2'CD12'0&413#:' #07' 3D1,'14'F9190'030.2' &+0&2'1+0C&90:'14',+7A90',95+3b'3D1,'.9' ;1&+7390'030.2:' ;1.2:';5' ;1&DAC#10' ;1&+&,90410' 34' 41' .274&' B#' 34' +' ;AI72J#B079)'R9'3+AC+7&0'34'95'30'B#'34A'07'8#'8+.&'I41:'0&91&:'$7#O45#4)'k19+7#' 5#C.90' &+0&2' 1+0C&90)' V0' 14' .9' ,4390' ,95+3' 50'3453079';1'1+CJ#59'039590:'#07'95'B&#0'0.&0'8+07&9'I#19)

L1&7/+' 1+0C&9:' 8#45' 9#' F91#' 030.2)' V0' .9' 4#&2' .2' F0,2',032'970'I24&)'V5';1.2'F91#'50'90'B#/#'.C4.9Y']*0A2:'A/0A'3+1F97&#&^:' 50' 3079' 90' ;5' ;AI72J#B2' B#' ;139C4' .2' C5D1$2' ,9'I4347#9)' ]!+A1459' *++,-:' A#/0' .C4.' 90:' 14' B&#J#' 3D&2'I4347#9'A#/0J#' C7#3#14#&)' 64' B&#J#' 3D&2' 504,2' S/0A' 0,4.' 54#'!4A19E94'C91&74'32'A#/0'72.C41.'74$23#41#5+7)^

Page 139: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/14

H'710*'+).'A1#A8.%

!9412E#' 3#&90A' ,9.C79' +' A0A2' 3079' 0' A47#&:'52.D1,4/B#'3+C#545' .#1$47'B#' .2703)'KD&' &#AC' &72#.9:'A0A0'.9' 74$0.9' &+&' &#AC45' C91&74' 3+C#5:' ,D1,4/#' ,9' ;1J959.' 32';#' C2.0'A0#'A45&' ,9' .4859&45' 54#:' ,93D&' ,9' +7#39' C9' 54A90'0390.&0)'K+C#545'0'379.34&'B#'0F4&'A45&'.4339.' ;1'080397#:';AI+$2J#1,4/.9'8+07&9'A45&)

(0' ,+42E93#' ,9' 01#' ,9' 50'A+07&90'A0A9#' .059:' +A45'.9'$D1,#'32'07' 8#'I#19'.2'A4&9' 72A2B#J959'A0A9#' ;1' 5+345'C97.+105' C9' 3079/5' 03%#E#J#+10.9' ;1' 3#A#&#7:' #07' 03+5+' .2';105J9' 41'A+14A91&' ;1' 3#1.&90' 9#)' H9' 3D1,' .9' ,4390' .2'59' #0:' ;B#' 0,4.9' 0A#1&9' 32'A0A0' .0' .9' 74$0.9' C91&74' 95'&+0&2' F#0J0' 9#' B#' .9' ;1&79I2' ,9' 39' 14/#' 84.9.972' 0.345&0&9'74$23#41#59)'K%#07';1'0390'1+0C&9:'+A45'84'AD1&4#&)

S,990' A4&27##' 72A2B#J95+7' ;1&7/41' 05&' 5+3' ,9' F93#' #/0'0,4.'0A#1&9',9'3+C#527#9:'B#'0.&895'0',9F91#&'379B&#1)

Page 140: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<cN

F("#35)'?1#%$&S'0"0)'7).T

H9'3D1,'3252&+790'C7#1' .4,45'R&0&95+7'k1#&9:' $91970545'R%97A01' 0' 52.0&' 3DJ#F0' .+5,0J#' 3079' .2' C2E90.32' 70J##59',#1&7/41'8+7&',#1'A41J##'m919.0")

U91970545' o++,' 0' 0&030&' 8+7&45:' #07' 54C&0' 0' 8+.&'37D13912' B#' 0' ,470&' ,9.&45' ,9' A45&' &#AC)' g4A2&0&9' ,#1'.+5,0J#'04'8+.&'8#9'721#J#:'8#9'43#B#:'#07'$91970545'3079'.9'0850'50' 3+A01,2' 0F90' B0C&9' 721#' $70F9)' \74C959' 9704' C9' 3059'.2'.9'C79,90:'3D1,'$91970545'R%97A01'0' &7#A#.'41'A9.0O'C7#1' .9A1059' &701.A#.9' ,9' C9'A41&9Y' ]@C270J#' 8+7&45b'A2'0C7+C##)'a)\)'R%97A01)^'*9.0O45' #/0' ;18523270&)'@4' 0C270&'8+7&45'CD12'3D1,'04'.+.#&';1&27#7#59',9'50'3#13#.C79E939'A#59',9C27&079:'.05FD1,4/5'0.&895',#1'AD#1#59'#10A#3#5+7)

K0'B#'379B&#1#:'14'&79I4#9'.2'4#&2A'80C&45'32'*D1&4#&+745'1+.&74' R9' 0852' 50' 3+A01,2' B#' 32' V5' F0' F91#)' R41&9A'3%9A0J#'.2'0C272A'8+7&45:'.2'3+1&#142A'54C&0:'323#'V5'F#19)

Page 141: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/8/

R.'D.7"5"%1#'(*'A13#%*

e7904' .2' F2' ;AC27&2B9.3' 34A' 0A' 32C2&0&' C7#A45'#AC45.' ,9' 0' 54370' ,+07' C91&74' 3+1F97&#790' C232&+B#5+7)'*45&' &#AC' ,4C2' 39'A/0A' 3+1F97&#&:' 14' 0A' 7905#E0&' 1#A#3'#AC+7&01&)' 64' 0A' ,0&' 8+07&9' A45&2' #AC+7&01J2' 039.&9#'543727#'C97.+1059)

R3%#AI0790'0'.47F91#&' ;1'<=MN)'k145',#1&79' ;1F2J2&+7##',9' 50' B3+050' ,4A#1#3052' 970' 41' &D127' C05#,' B#' C52CD1,)'K41+B&90A',9F+&0A91&45' .24'C7+841,' 80J2' ,9'!4A19E94'B#' #/0A',0&'390'A0#' 790'350.2',#1'B3+052)'V70'+'350.2',9'89&9:' 3079' .9'C7+.&904' &+&' &#AC45:' ,9701OD1,'+70:' ;1.2:' 34'&+0&9'039.&90:'&D12745'039.&0'0F90'A0#'A45&'.4339.',93D&'+7#3#19'05&3#19F0)

L1&7/+' ,4A#1#32:' 95' 0' 5#C.#&' B#' 0A' ;139730&' .2' C79#04'94'350.0)'6/0A'794B#&'.2'803'1#A#3'34'959'n'9704'3+AC59&',9E#1&979.0&9' ,9' C7+C7##59' 5+7' .4859&9)' L1' ,#A#190J0'47A2&+079:'&D12745'F91#'50'C72F25#0'41,9'54370A'B#:'34'80J0'A0#'C05#,2'30'+7#3D1,:'.9'&7D1&#'C9'1#B&9'34&##)

]K9'./0';1&DAC50&i^'5/0A';1&79I0&)]@A'0F4&'1#B&9'.D1$9727#' 50'C52AD1#'B#'A#/04'.C4.'32'

F+#'A47#^:'0'.C4.'95)]!07'14'J#/9'87#32',9'A+07&9i^'5/0A';1&79I0&'94)]64:' 0' E#.' 95:' 14'A#/9' 87#32' .2'A+7:' ,07' F0' &79I4#' .2'

.&04' ;1' 80J0' 54#'!4A19E94'B#'.2',04'.+3+&9052',9'.54O#790'A90:'+7#'1#3#4145',#1&79'959F##'A9#',9'50'B3+050',4A#1#3052'14' ./0' ;1&+7.' 50' S.4.)' @A' 9B40&' .2' 0,43' F7941' 3+C#5' 50'K7#.&+.:'#07'034A'14'A0#'0A'C4&979'./+'803)^

Page 142: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/86

V70' 0&D&' ,9' .C97#0&:' ;13D&' 0A'3%9A0&' +' &72.472' B#' 0A'&7934&' C9' 50' 30.0' 8#93274#' 959F' ,9/05' .24)' [#93274#0' #/0'.C4.' 34' &+0&2' 3+1F#1$9790' C9' 3079' #/+' C97A#&90' F+390'.0' .52I#&2Y' ]@A' F91#&' ,+07' .2' &9' 7+$' .2' &9' ;1&+73#' 50'*D1&4#&+745' 1+.&74^:' #07' 0C+#' ./0' 74$0&' 0B0' 34A' 14' A0#'04E#.9A'F79+,0&2)

@' 54370&' 0B0' E939' E#59' 50' 7D1,:' 419+7#' A97$D1,' CD12'50'3959'A0#',9C27&0&9'30.9:' #07' 50'.8D7B#&45'395+7'E939'E#59:'8#93079' 959F' ,#1' 350.0' 03990' ,9.&45' ,9' 14A97+0.2' .9';1&+7.9.9'50'K7#.&+.)

K4' +' .9072' ;10#1&9' .2' C5939' r323#' ,+3&+7##' .C4.9.972'32' &79I4#9' .2' 3252&+790.32' ;1' .4,s:' 19/0A' ;1&D51#&' 30' .2'3D1&2A'B#'.2'19'74$2A'C91&74'95)

@'C5930&' ;1&7/+'.9072' 874A+0.2',9' #41#9'B#'19/0A',4.'50'$072'30'.2/5'0O4&2A)'\+0&9'89&959',9'50'B3+050',4A#1#3052'9704' 03+5+:' #07' $070' ./0' &701.8+7A0&' ;1&7/41' 5+3' C5#1' ,9'F+#+B#9:',07'B#'&7#.&9J9:'3D1,'19/0A'540&'72A0.'I41)'L1&7/41'.8D7B#&:'.9'04E#'854#972&470:'#07'&D12745'A47#I41,:'.4.J#14&'C9'C50&8+7A2:'0'.&7D1.'AD10'8#93274#0'B#'19/0'B+C&#&Y']69'F+A';1&D51#';1'Q0#)^

Page 143: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/81

,)4*#%3%*3'$.*)'("/"#)

k1'C7#9&91',#1'S7501,0'./0';1&D51#&' +,0&2' 34' 41' I2#9J95'3079'C7#1.9.9'+'C0.279'A#32)'R27A010' F#9&0&9' &79A470' ;1' AD10'54#' B#' C2790' 8+07&9' 1972I,2&+079' .2'.30C9)' !+A145' ;5' 74$2' C9' I2#9J95' .2/#',90',74A45:',07'039.&0' 7984E2:'9_C5#3D1,4/#'32'+' 84$27#.9'&79#'+79';10#1&9'.2'794B90.32'./+'C7#1,2)

!+A145';139732'.2/5'3+1F#1$2'C9'A#34J:',07'8272'1#3#41'.4339.)' L1&7/41' .8D7B#&:' .9' +897#' .2' 34AC979' C0.2790:' #07'I2#0&45'.9';1F+#'0.4C70'414#'C79J)'!+A145'542'C0.2790'B#'+'J#14';1'C05A2)'G2#0&45'+'J#14.9'8+07&9'.&7D1.:'8##1,'A45&'A0#'C4&971#3',93D&'C0.2790)

H0.2790' .&2&4' 41' &#AC' 19A#B30&2:' 8272' .2/B#' ,90'.90A0' 32' ;B#' 7932C2&0.9' 5#I97&0&90b' ,07:' 50' .347&' &#AC:'EI472:'3#7#C#1,:'30'B#'34A'07' 8#' F74&'.2/#'.C412',+A1454#Y']*45J4A9.3l'*45J4A9.3l'*/0#'72.34AC270&)^

@.&0' 9.&9' AD1&4#790' n' 0' 72.34AC270' B#' 0' 95#I970)'@B0' R/0' ;1&+7.' B#' K7#.&+.' ;10C+#' C91&74' 0' 74C9' 501J47#59'C230&454#:' C91&74' 0' ,9.3%#,9' C+7J#59' ;13%#.+7#5+7' B#' C91&74'0/#' 95#I970' C9' C232&+B#)' @390.&0' 9.&9' e9.&90' 390' G412:'VF01$%95#0'54#'K7#.&+.)

Page 144: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/88

V"/)#*3'?1%1-#3?)*)

!4C2' C279790'A90:' G#I5#0' 9.&9' 30' 41' 05I4A)' V' 30' B#'34A'A/0B',439';1'F#E#&2'50'3#19F0'B#:';1'F79A9'39';5'0B&9C&:',9.3%#,' 41' 05I4A' 34' 8+&+$708##)' *2' 4#&' 50' +' 8+&+$708#9'B#' .C41Y' ]k#&9:' +A45' 03950' .90A212' 34' 41' +A' C9' 3079/5'341+.3)^' *2' 4#&' 0C+#' 50' 05&2' 8+&+$708#9Y' ]oA:' ;5' 341+.3'B#' C9' +A45' 039.&0)^' @C+#' &793' 50' 05&0)' ]k#&9:' +A45' 03950'.90A212'34'870&959'A94)^'!04'A0#',9C07&9'8#5959)']k#&9:'E#3'94:'41'+A'3079'5+34#9B&9'C9'03990B#'.&70,2'34'A#19'n',9'80C&:'9'3%#07'F93#145'A94)^'@C+#',04'3%#07',9'C+E0'A90)

!70$#' C7#9&91#:' ,032' 3#&#J#' G#I5#0:' F9J#' $2.#' 03+5+'8+&+$708##' 34' F+#' n' ,9.37#9790' F+0.&72)' @34A:' .9' C+0&9'.2' 0F9A' C7#1&79' 1+#' ;1' .9070' 0390.&0' B#' 807#.9#:' #07' ,032'0B0' .&04' 543747#59:' ;#' 7+$' .2' ,90' 8#50' 50' 05' &79#590' 30C#&+5',#1' 307&90' S+01' B#' .2' 3#&90.32' 39' #/0' .C4.'K7#.&+.' 03954#'807#.94)

]!032' 41' +A' 14' .9' 10B&9' ,#1' 1+4:' 14' C+0&9' F9,90'LAC272J#0'54#'!4A19E94)^

6#3+,#A' 970' 4145' ,#1&79' 39#' A0#' 059B#' +0A91#' ,#1'S974.05#A45' 0395+7' F79A47#' B#' &+&4B#:' &79I4#0' .2' .9' 10.32',#1' 1+4:' ,032' ,+790' .2' F0,2' LAC272J#0' 54#' !4A19E94)'R9' C790' C+0&9' .2' .C419J#Y' ]V4' 14' .41&' 807#.94b' .41&' 41'C232&+.' .2703' B#' 19;1.9A10&:' 3079' 9.&9' A45&' C790' 724'30' .2' F#12' 50' V5)^' H4&9J#' .2' ;1&+0739J#' 0&413#' 50' 89A9#0'.0A07#&90132' .2' F9,9J#' 39' #/0' .C4.' S.4.)' fI.97F0J#',9+.9I#790',#1&79'39#',+#)'V70'30',9'50'397'50'C2AD1&)'k145',#1&79'9#'+34C0'390'A0#' ;105&2'C+E#J#9:' #07'3952505&'390'A0#'

Page 145: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<cX

,9' O+.)' k145' ,#1&79' 9#' F9190' 50' K7#.&+.' ,+07' 34' C7+C7#0'C97.+012' B#' C7+C7##59' C230&9:' ;1' F79A9'39' 3952505&' ;139730'.2/B#'0,432'C+E#J#0'B#'30703&9745'07#.&+370&#3)

e2' .C41' 34' &+0&2' .#1397#&0&90:' 0&413#' 3D1,' 41' +A';B#' F9,9' 0,9F270&0' #A0$#19:' 79141J2' 50' &+0&9' #,9#59' 805.9',9.C79' .#19' ;1.4B#)' fI.97F0J#' 47A2&+0790' 74$23#419Y']!4A19E9459:'LJ#'A45J4A9.3'32'14'.41&'30'39#505J#'+0A91#'u)))v'94'C+.&9.3'u)))v',04'u)))v'F91#&47#59'A959)^'@&413#'3D1,'.9' 7+0$2' 54#' !4A19E94:' +A45' 14' &79I4#9' .2' .9' 504,9' C9'.#19)' V5' .9' 074132' 50' C2AD1&' ;1' 80J0' 54#' !4A19E94)' L1'74$23#4190'0390.&0:' +A45'14/S'A45J4A9B&9' 54#'!4A19E94'C91&74' 39' 0' 8234&' C91&74' 95)' V.&9' 74$23#4190' 8272' ,9'74$23#419'0'414#'19379,#13#+.'n'&+&45'9.&9',+07',9'8+7A2)

RC97'.2'F#12'E#40'3D1,'74$23#41#59'8+7A059'F+7'0C07J#19'&7934&454#)' K79B&#1##' 8+7A05#B&#' .9' 3+AC+7&2' 30' B#' 039.&'807#.94:' A45J4A#1,4/S' 54#' !4A19E94' 32' 14' .41&' 30' 05J#'+0A91#b',07'3D1,'3#19F0'.9'F9,9'C9'.#19' ;1.4B#'0B0'34A'9.&9:'.9'F0'74$0'0B0'34A'./0'74$0&'F0A9B45)

Page 146: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<cM

<*&')$4)%';)'0*&'03#*')$4*;%*

V_#.&2'A45&9'543747#'3079'C+&',9.C27J#'41' I27I0&' ,9' .+J#0' 54#' .04' ,+#' C7#9&91#:';1.2' ,70$+.&90' 419#' A0A9' 9.&9' ;1'$919705' 39F0' 19.3%#AI0&)' [#45' 9#'C+0&9' 8#' 41' 43#$0B:' C+0&9' 0F90' +'54A9' ;1&790$2' ;AC+&7#F0' .0:' #07'E#07959' ;5' C+&' C+19$7#)' H7#9&91##'.2#' ;5' C+&' C272.#:' ,07' A0A0'54#' F0' ,9C419' A27&47#9' C91&74'95' ;1' .050' ,9' O4,930&2)' g47#45'C+0&9' ,93#,9' 0.4C70' 414#' F97,#3&' ;AC+&7#F0' 54#' B#' C+0&9' 8#'3%#07' 3+1,0A10&' 50' A+07&9b' ,07' A0A0' .0' ;5' F0' F#E#&0' ;1'3+1&#14079'3%#07'B#' ;1'395450'.0:' #4I#1,4/5' ;1'3#4,0' &4&47+7'039.&+7'543747#)

64/#' C0.2' ,9' +C#1#0' C4I5#32b' 14' ,2' 0&91J#9' C2797#5+7'54A##)'H+0&9'C#97,9'+7#39:' ;1.2'14'B#',70$+.&90'C91&74' 8#45'9#)' S07' ,4C2' 39' 8#45' 9#' 0' 8+.&' 9_934&0&:' F#0J0' C272.#1,4/#'&74C45:'.9'F0',439'50'A+7AD1&45'.24'B#';5'F0'4,0'34'5037#A#:'C79J4#1,' 0A#1&#790' 8#454#' 9#' C91&74' &+&' 79.&45' F#9J##)' L1.2'1#A#3' ,#1' &+0&9' 039.&90' 14' .9' 3+AC072' 34' ,70$+.&90' 54#'!4A19E94)'!70$+.&90'(4#'14'.9'79E4A2'50'41'.#1$47'+Ab'90'9.&9'41#F97.052:'14'C259B&9'B#'14'.9'.3%#AI2)

Page 147: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/82

!A*#*.)3

H79.4C41'32'S.0#0'.9'379,90'0'8#'41'+A',9.&45',9'I41'B#' C+0&9' 3%#07' 970' 8+07&9' I41:' ;1' 3+AC070J#9' 34' 39#505J#'.9A91#:',07'3D1,'(/0'F2E4&'C9'!4A19E94:'0'.&7#$0&Y' ]e0#',9'A#19l'R41&'C#97,4&:'323#'.41&'41'+A'34'I4E9'193470&9)^'KD1,' (/0' F2E4&' C9' !4A19E94:' B#/0' F2E4&' C7+C7#0'1#A#31#3#9'B#'./0'074130&' 50'C2AD1&' ;1' 80J0' 54#'!4A19E94)'@3950'9.&9'5+345'C+&7#F#&'C91&74'41'C232&+.)

@B0' 34A' 0A'A0#' .C4.:' +0A91##' F+7I9.3' ,9.C79' 3D&'.41&' ,9' I41#:' CD12' 3D1,' ;B#' ,04' .90A0',9' 193472J#0' 5+7:';1.2' ;1'A+A91&45' ;1'3079'074132'+'.#1$472'C7#F#79'0.4C70'(4#:' 0A4J9.3)' !032' 04E#A' 41' +A' F+7I#1,' ,9.C79' .#19';1.4B#:'9.&9'3507'32' ;132'14'(/0'F2E4&'C9'!4A19E94)'R2/5'542A'30'9_9AC54'C9'!01#95'n'14'./0'$2.#&'1#A#3';AC+&7#F0'54#:' ,07' 3D1,'(/0' F2E4&'C9'!4A19E94:' B#/0',0&' .90A0'32'9.&9'19F79,1#3)

R2'19'4#&2A'50'S+F)'@A'E#39'32'0'8+.&'41'+A'I41)'V70'$9197+.'34'39#'.2703#:' #AC5#30&' ;1'03J#41#',9'307#&0&9'n'14'.9' $2.90' +A'A0#' I41' ;1' E+12)' !032' 0F904' 19F+#9' ,9' +'A#9',9',+507#'C91&74'791+F0790'419#'41#F97.#&2J#:'+'A#9',9',+507#'C91&74'3+1.&74#790'419#'.#10$+$#'.04'+'A#9',9',+507#'C91&74' +7#39' 03J#419' ;1' .3+C' 307#&0I#5:' 0&413#' 95' 970' +A45'C+&7#F#&)' e/07' 8#' C5234&' .2/5' 0F9J#' 30' A9AI74' ;1' I#.97#3#59'F+0.&79' C79.I#&97#919:' A9&+,#.&9' .04' I0C&#.&9:' #07' ,032'0J#' 8#' 0F4&' 19F+#9' ,9' 41' ,#793&+7' C91&74' +' .+3#9&0&9' ,9'I#19803979:'1/0J#' 8#'$2.#&'41'+A'A0#'C+&7#F#&)'!07'C7#F#J#'39'.9';1&DAC52'34'95'3D1,'!4A19E94'R9'0C7+C#9',9'95)

Page 148: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/80

V.&9' 39F0' 34' &+&45' ,#897#&' 3D1,' !4A19E94' 1#' R9';182J#B90E2)'V.&9'41'54374'.2/('04E#A:'B#'34'&+&45'05&45'.2/('F9,9A)' S+F' 0' ;1F2J0&' +' 593J#9' #AC+7&01&2)' 6#A91#' 14' F#19';1' LAC272J#0' 54#' !4A19E94' CD12' 14' 3+1B&#91&#E90E2' 32'9.&9'724'CD12';1'A2,4F0'+0.95+7:'CD12'3D1,'14/('F9,9'C9'!4A19E94)'\79I4#9'.2';1J959$9A'34'&+J##'039.&'54374)

Page 149: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

/84

9)0$53'08;%)-"%13#*

f'89&#J2';1'FD7.&2',9',+07'41.C79E939'01#'0'F91#&'+,0&2'50'A#19';1'&#AC45'B3+5##',4A#1#3059'B#'A#/0'.C4.Y']e2'C4&9J#'74$0'C91&74'A#19:' .2',9F#1'3DB&#$2&+079',9'.4859&9i^'@A'8+.&'0&D&',9'AD1,74',9'90:'#07'AD1,7#0'A90'./0',+F9,#&'0'8#'C9',9C5#1'O4.&#8#30&2:'323#'89&#J0'0',9F91#&'410',#1&79'3959'A0#'A07#'3DB&#$2&+079',9'.4859&9',#1'J070'1+0.&72)'f%:',032'0A'C79.4C419' 32' F0' &72#' CD12' 50' B0#E93#' ,9' 01#' B#' 32' F0'3DB&#$0'C0&74'.04'3#13#'.4859&9'C9'01b'50'.8D7B#&45'3252&+7#9#'C9'039.&'C2AD1&'F0'8#'.&7D1.'&79#'.4&9',9'.4859&9'3079'034A';B#'F+7'$2.#'30590'.C79'$5+7#9)'f079'3D&'F0'A0#'8#'CD12'3D1,'$74C45'039.&0'.9'F0'&701.8+7A0';1&7/+'07A0&2i

K4' &+J##' B&#J#' 34A' 41' CD7D#0B' 39' #EF+72B&9' ,#1&7/41'A41&9' .9' &+&' 4A852:' CD12' 3D1,' #0' &+&45' 34' 95)' @5&9'CD7D#0B9'#'.9'052&472:'CD12'3D1,',9F#19'41'854F#4',9'&+0&2'874A4.9J90:' 34' +70B9'A07#' C9'A0547#' B#' 34' F0.9'A07#' B#'I07O9' 3079' C54&9.3'C9' 0C959' .059)'@B0,07:' 0&413#' 3D1,' .9'3DB&#$2'41'.#1$47' .4859&' C91&74'K7#.&+.:' 79E45&0&45' 14' 9.&9'4145' 79A0730I#5)' k1' .4859&'C+0&9' 8#' ;1.2' ;1A45J#&' 34'+'A#9:'#07' 0C+#' 34' E939' A##)' H+0&9'F0' 0,439' 30' 7+0,2' 41' A#5#+1',9' 05&9' .4859&9b' 14' 0F9A' ,9'41,9' B&#)' h&#A' ,+07' 80C&45' 32'0395' 379B&#1' 3079' 0' 0,4.' 0&DJ#0'+0A91#' 50' 379,#1J2' F0' .&72543#'C91&74'&+&,90410)

Page 150: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<XN

H#4$&'=3#%)A*$

k391#345'.9' ;1,790C&2'.C79' S97#%+1'C91&74'45&#A0',0&2)'H9'A07$#190',74A454#' ;1&D519B&9'41'397B9&+7'+7I:'3274#0';#'.C419Y' ]@7$#1&' B#' 047' 1/0A:' ,07' B&#4' 41'A9,#3'A279J' ,#1'S.7095:'3079'&9'C+0&9'F#1,930)^

]K4A'.2'A2'F#1,939i'.C419'95:'A/0A'12.34&'+7I)^]!0:' 0A' .&0&' ,9' F+7I2' 34' 41' +A' ,#1' S974.05#A' 3079'

.C419'32'./0'12.34&'+7I:',07'034A'F9,9)^]H2#:'.C419'G07&#A94:'34A'F#19'0.&0i^]S.4.',#1'60E079&'R9'0850' ;1' S974.05#A:' #07'41'I2#0&' 5/0'

3+1,4.' C9' +7I' 50' V5)' V5' 0' 8234&' &#12' 34' .34#C0&:' #/0' 41.'+3%##' B#' 5/0' &7#A#.'.2'.9'.C959' 50'.325,2&+0790'R#5+0A454#)'!032'0#'C4&90'0O41$9'50' S974.05#A:'&+&'39'0#'0F90',9'8234&'9.&9'.2/S'.C4#)'64'&9'3+.&2'1#A#3)^

]64i^]64b' V5' R9' C+07&2' 50' 895' B#' 34' 39#' I+$0J#' B#' 34' 39#'

.27A01#)'\79I4#9',+07'.2/S'397#)^G07&#A94' .&7#$2Y' ]!032' ;A#' C+&' 7932C2&0' F9,9790'

C7#1&7/+' .#AC52' 397979:' 0A' ./+' 803)^' R9' 0B90E2' ,#1' 1+4'C9' A07$#190' ,74A454#:' 0B&9C&D1,:' 3D1,' 04,9' C9' 3#19F0'0C7+C##1,4/.9)' ]K#19' 9.&9' 03+5+i^' .&7#$2' 95:' ,07' 14/#'72.C41,9'1#A91#:' #07'95'.9' ;1,+#9B&9'32'07'8#'F+7I0',9.C79'S.4.',#1'60E079&)

R&7#$2',#1'1+4:',9',0&0'0390.&0'A0#'&079:'#07'+0A91##';#'.C41'32'S.4.'&+3A0#'&7939'C9'5D1$2'95)

]S.4.9:' [#45' 54#' !0F#,:' 0#' A#52' ,9'A#19l^:' .&7#$2' 95' 34'&+0&2'C4&9790)

Page 151: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<X<

k1##',#1&79'39#'0850J#';1'A45J#A9'379,'32'K7#.&+.'R9',439'50' S974.05#A'C91&74'0' 8#' ;13+7+10&'30' LAC270&'B#'14'F+7'.2'8#9',9701O0&';1'F7941'895',9'397B9&+745'395'+7I)'L5'3907&2'B#/#'.C41' .2' 14/(' A0#' ,9701O9E9' C9' L1F2J2&+7b' ,07' 397B9&+745'14'79141J2'B#'.&7#$2'B#'A0#'&079Y'][#45' 54#'!0F#,:'0#'A#52',9'A#19l^

Q4$23#4190'.0'0O41$9'50'4793%#59'[#454#'54#'!4A19E94:'3079' 59' 8039' &4&47+7'.9A1'.2' &032:'C91&74'0/5'04E#'C9'+A)'G07&#A94' ;B#',2'.90A0'32'3990'39'0'04E#&',9.C79'V5' 9.&9'0,9F270&'n'1/0'8+.&'+'$79B9052)

Page 152: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<XW

=)4&)3

k1##'+0A91#'.C41'32'G#I5#0'0'8+.&'I412'C91&74'+0A91##',#1'F93%#A9:',07'034A'0F9A'+0A91#',9'345&472:'.0F01J#:'.37##&+7#:' C7#1' 47A079:' F05+0790' 039.&9#0' 0' .32E4&)' e2'C7+F+3' .2/A#' ,0J#' +' 307&9' A0#' I412' B#' +' F+#' 074130' C9'0390.&0'50'$41+#)

69/0'+897#&'54A90'0390.&0'F79+,0&2'+'307&9'A0#'I412i'f0A91##' 039B&#0' F+7' .2' 79141J2A' 50' G#I5#9)' @&413#' 39'0F9J#' ,9' $D1,' .2' 19' ,0J#' ;1' 5+345' 9#i'f%:' 39' 374E#A9:' .2'19'.C412'.2'79141J2A'50'&+0&2'.C9701J0'1+0.&72'n'.2',2A'50' +' C07&9' .#1$470' 307&9' 3079' 19' .C419' C+F9.&90' ;1F#97##)'@39B&#'+0A91#';1390732'.2'19'.C412'32'&+&45'9.&9'8#3J#419:'32'0&413#'3D1,';#'0B9E2A'C9'39#',70$#';1'A+7AD1&:'19'542A'72A0./I41',9'50'9#'C91&74'&+&,90410)

R2',#.C072',+3&7#10'0390.&0'0&D&',9',#.&743&#F2)'G#I5#0'9.&9'0,9F270&2)'@&413#'3D1,'+0A91##';1390732'.2'19'0&70$2'.C79'05&9'#,9#:'03+5+'9.&9'54370790'3954#'724)'(4A90'.C419'32'0'9F+540&'C790'A45&'C91&74'0'A0#'379,9';1'G#I5#9)'!9'39'14'04'9F+540&'B#' 80J2',9' 54A#10'.+07954#i'6/07'A0#' &79I4#'.2' 50.9' 54A#10'.+07954#'.2' 59'C2&741,2';1'30.9'n'07' &79I4#'.2'8+5+.90.32',+07'9593&7#3#&0&90)'R+07959'9.&9' ;1F93%#&:' ;1'F79A9'39'9593&7#3#&0&90'+8972'+'54A#12'1+42)

!0&+72A' 0&D&' ,9' A45&9' G#I5#9#)' !9' 80C&:' 14' 379,' 32'+A91#790'07'A0#'8#';1'.#$4701J2',032'1/07'8#'8+.&'G#I5#0)'

Page 153: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<X>

6#)*%*.)3'$.1#'01())

@A' 04E#&' 034A' 39F0' F79A9',9.C79' +' 307&9' .37#.2' C9' &9A0'414#' C0.0O' ,#1' R37#C&472' 3079'8039' C07&9' ,#1' F#0J0' 54#' !0F#,' B#'0' 54#'*98#I+B9&)' h&#J#' E#40' ;1' 3079'S+10&01'.9';1&D519B&9'34'!0F#,:'#07'S+10&01' ;#' .C419Y' ]!0F#,9:' F7904'.2'803#'41'59$2AD1&'34'A#19)^

H79.4C41' 32' 54#' S+10&01' #' .9' ,9.3+C97#.9' 80C&45' 32'!0F#,' 0F90' .2/#' #0' 5+345' 30' ;AC270&:' ,07:' ;1' 5+3' .2' #' .9'4AC59' #1#A0',9'$95+E#9:' ;5' #4I9B&9' ;1'3+1&#14079'30'C9'41'870&9)

]e7904' .2' 803#' 59$2AD1&' 34'A#19' 32' 0&413#' 3D1,' F9#'4730'C9'&7+145',9' ;AC272J#9'05' &0&254#'A94:' &9'F9#'C47&0'34'I412&0&9'34'&+J#'39#'3079'A0#'&72#9.3',#1'30.0'&0&254#'A94)^

]!9.#$47:'S+10&01:';#'72.C41,9'!0F#,)'@B0'F+#'8039)'e+#'8039'0.&0',+07',9',70$45'&24)^

@B0,07:' &7939' 39F0' F79A9:' B#' 50' 4793%90' 54#' !0F#,'0O41$9' B&#790' 32' #.7095#J##' 04' 8+.&' ;1F#1B#' B#' 32' R045'B#' S+10&01' 04' A47#&)' !0F#,' .9' ,439' 50' o9I7+1:' 41,9',+A19B&9' &#AC' ,9' B0C&9' 01#' B#' O4A2&0&9:' ,4C2' 3079' .9',439'50'S974.05#A)

H0732/5' B#' F2,' C9' !0F#,' ;1' C050&45' .24:' ;1' 345A90'$5+7#9#:' 3D1,' ,9+,0&2' ;B#' 0,439' 0A#1&9' ,9' F93%#45'59$2AD1&' 8234&'34' S+10&01)'K+1B&##1J0' ;#' .C419'32'0' 8234&'41' 59$2AD1&' C9' 3079' 14' 5/0' 79.C93&0&)' LA#' #A0$#19E' 34A'

Page 154: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<Xc

0'3%9A0&'41'.54O#&+7'B#' 5/0' ;1&79I0&Y' ]h&##'34AF0',032'A0#'9.&9'3#19F0',#1'30.0'54#'R045';1'F#0J2i^

]64' B&#4:' ,07' A0#' 9.&9' j#I0:' 41' .54O#&+7' ,#1' 30.0' 54#'R045)^

!0F#,';5'3%90A2'C9'j#I0'B#/5';1&790I2Y']*0#'9.&9'3#19F0';1'F#0J2',#1'30.0'54#'R045:'C91&74'32:',032'9.&9:'0B'F790'.2'A2'C+7&'34'I412&0&9'34'95)^

LA#'B#' ;13%#C4#'8#$470' 54#'j#I0)'K9'#AC79.#9'&79I4#9'.2/#'8#' 52.0&' #,990' 32'!0F#,' F790' .2' .9' C+07&9' I#19' 34' +7#3#19',#1' 30.0' 54#' R045' n' R045:' 3079' 5/0' C97.934&0&' B#' #/0' ,+7#&'A+07&90)

]H2#:',0:'72.C41,9'.54O#&+745:'A0#'9.&9';1'F#0J2'41'8#4'05'54#'S+10&01)^

]K4A:'.&7#$2'95:'41'8#4'05'I41454#'A94'C7#9&91'S+10&01)'k1,9'.9'0852i^

]k5&#A0',0&2'3D1,'0A'04E#&',9'95:'&72#0'50'(+,9I07)^KD1,'!0F#,'C7#A9B&9'0390.&2'F9.&9:'&7#A#&9',4C2'8#45'54#'

S+10&01:'*98#I+B9&)' LA#' #A0$#19E'30745' ;AC270&454#'$+1#1,'C7#1'39&0&9)']K0745';AC270&454#'9.&9'0#3#:'E#3'+0A91##)'f079'39'.2';1.9A19'0390.&0i^

6#' .9' .C419' 32' .27A0145' *98#I+B9&' 970' +5+$' B#' A#/5'#A0$#19E'34A',9/0I#0'0'#9B#&';1'30590'.54O#&+7454#)

]K9'.9';1&DAC52i^';1&790I2'95)]LAC270&45' !0F#,' 0' &7#A#.' ,4C2' &#19^:' ;#' 72.C41,9'

.54O#&+745)H0732/5'F2,'C9'C7#1J'34A';139C9'.2'&79A479'3D1,'04,9'

039.&' 54374)' K79,9' 32' !0F#,' F790' .2/5' +A+079' n' 0B0' .9';1&DAC52'34'C232&+B##)' V#' 379,'32'!4A19E94'.&2' ;1' 39080'5+7'34'+'.0I#9'47#0B2:'$0&0'.2/#'C412'50'C2AD1&)

R54O#&+745';#'.C419Y']R2'A97$9A:',07:'50';AC270&)^]!07:' .C419' C7#1J45:' 0.&0' ;1.90A12' .2' A2' ,43' 50'

A+07&9)^

Page 155: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<XX

]*/0'&7#A#.'.2'&9'0,43'B#'F790'190C270&'.2'F##^:'#1.#.&2'.54O#&+745:' ,4C2' 3079' ;5' 0B0E2' ;1' 307' B#' .9' ;1,790C&2' .C79'C050&45';AC270&454#)

LAC270&45' ;5' C7#F9B&9' C9'*98#I+B9&' B#' +I.97F2' 39' I#19'.90A212' 34' S+10&01)' ]e7904' .2/J#' 803' I#19:' ,#1' C7#3#10'&0&254#'&24:';#'.C419'95' 54#'*98#I+B9&)'LJ#'F+#',0';10C+#'&+0&9'C2AD1&47#59' &0&254#' &24' R045' B#' F9#' AD130' &+&,90410' 50'A0.0'A90)^

V5' ;#' 79&47190E2' C7#1J454#'A+B&91#790' C#97,4&2:' #07' 0C+#';#'+8972'41' 5+3' 50'A0.0'54#)'@.&0'F790'!4A19E94'B#'C91&74'&#19)'V5'F790'.2/J#' #9#'A+B&91#790)'!032'9B&#'C232&+.:',032'0#'32E4&'C9'32727#'$79B#&9:'V5'F790'.2'&9';1&+73#'50'V5:'.2'F##';1'39&0&90'C23##:'41,9'F9#'0850'F9.&90'390'I412'0',70$+.&9#'B#'AD1&4#7##'54#'!4A19E94:',+07'C91&74'&#19)

Page 156: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<XM

@)$&*S'3+$E5)'3A).%*

!9' ,+42' +7#' 0A' 8+.&' C7#1.' ;1' 3+5J##' A+7J##)' f,0&2'0C7+0C9'32'A/0A';1930&:',07:'C9'3D1,'970'.2'A2'.34841,'0'&79#0'+072:'0A'8+.&'.05F0&)' L1&7/+'35#C2:' &+0&9' 543747#59'C9'3079' 59/0A' .C4.:' C9' 3079' 59/0A' 8234&' .04' 50' 3079'A/0A'$D1,#&' F79+,0&2'A#/04' &7934&' C7#1' 80J0' +3%#5+7)' 64' C+&' .2';1J959$' 34A' C+J#' .2' 0,41#' ;1&7/+' .#1$472' 0A#1&#79' &+0&9'543747#59' 3079' ./04' ;1&DAC50&' ;1' F#0J0' 414#' +A:' ;1.2:' 34'&+0&9'039.&90:'&+0&9'A#/04'&7934&'C7#1'A#1&9';1&7/+'35#C#&2)

\+&45' ./0'A0#' ;1&DAC50&' +,0&2:' 34' +' 05&2' +30E#9' 3D1,'379,90A' 32' F+#' A47#)' R9' ;1&DAC52' 32' &+0&9' 543747#59'C9' 3079' 379,90A' 32' 59/0A' 4#&0&' 19' 79F#1' ;1' A#1&9)' V' +'3%9.&#419',9'&#AC)'@4E#A'34F#1&959Y'][#459:'0,4/J#'0A#1&9^'B#' 9'A0#' I#19' C91&74' 1+#' .2' 19' 0,439A' 0A#1&9' 034A',9'C230&959'1+0.&79'B#'.2'59'B#'A27&47#.#A:';10#1&9'.2'8#9'C790'&D7E#4)'

K7#.&+.' 59/0' .C4.' 4391#3#5+7' R2#Y' ]@,439J#/F2' 0A#1&9',9' 19F0.&0' 54#' (+&)^' @&413#' 3D1,' 3+C###' 54#' S.7095' 04' 8+.&'.3+B#' ,#1' V$#C&:' !4A19E94' 59/0' .C4.' ;1' 79C9&0&9' 7D1,47#Y']@,439J#/F2' 0A#1&9' 34A' 970J#' 3D1,' F/0A' $2.#&' B#' 34A'F/0A'.05F0&)^'!4A19E94',+790'30'9#'.2/B#'0A#1&90.32',9'I412&0&90'(4#'80J2',9'9#'B#'F#19'&#AC45'3D1,:',032'F+7'4#&0',9'I412&0&90'R0'B#'+'F+7'C7#F#'34',#.C79J:'F+7'72AD19'8272'A#50'R0)

Page 157: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<X?

W.%13#0*#*3'?)$&$)'#)/)()%1#

H7#9&91##' &D127454#' 7D,',9' 95:' ,07' 54#' 14/#' C0.2',9' C279790' 05&+70)' ]*/0A'%+&27D&^:' .C419' 95)' 64'.&2' .2/B#' A0#' #0' 41' 7D1,'

1+4' ,9' %0#19:' 0B0' 34A' 803' 41##' 0&413#' 3D1,' .9' ;1&+73' 50'K7#.&+.)' k1##' F+7' .2' 8032' 1#B&9' 80C&9' I419' ;10#1&9' .2' .9'3+1F97&90.32)'V5'0'C+71#&'50',74A'0B0'34A'970)

H0732';5'F2,'A97$D1,'C9',74A47#'C5#19',9'C708'B#'C9.&9',90547#:' &70F97.D1,' CD7D#0B9' B#' 7D47#)' 64' #/0' 540&' A45&' .2'0O41$2'030.2:'+,0&2'39'./0'%+&27D&)

@&413#' 3D1,' &9' ;1,79CJ#' ,#1' 1+4' .C79' 30.2:' ,4C2' 39'0#' 8+.&'C5930&'3D&9F0' 541#:' 0I#0'0B&9CJ#' .2/J#' F9E#' 30.0)'H9'A2.472'39'&9'0C7+C##:';J#'0,43#'0A#1&9',9'A+A91&959'41#39'C9&7934&9'0#3#'B#',9'F79A47#59'A#1410&9'059'3+C#527#9#)

H9' A2.472' 39' .9' 0C7+C#9' ,9' 30.2:' &+0&9' 0A#1&#7#59'79F#1';1'A#1&90'8#454#'7#.#C#&+7)'R9';1&790I2',032'A0#'&72#9B&9'&0&25' .24' B#:' &+&' A0#' 0C7+0C9' ,9' 30.2' 8##1,:' ;B#' .C419Y']R/07'C4&90'.2' 8#9'A+7&)^'@%l'K9' &7#.&'07' 8#' 8+.&',032'07' 8#',9.3+C97#&'32'A47#.9'O95#1,4/5)

R9'0852'C7#1&79'F+#'3#19F0'3079'079'+'A0A2'.04'41'&0&2'3274#0';#',#.C79J4#9B&9',70$+.&90'B#'3274#0'14'#/0'A0#'.37#.',9'01#',9'E#59i'L1'.9070'&7934&2:'0A';1&79I0&'41'0.&895',9'8#4'7#.#C#&+7Y']!9'3D&'&#AC'14'#/0#'A0#'.37#.'A0A9#'&059i^

]!9'C0&74'01#'B#'O4A2&0&9)^]64'379E#'32'A0A0'&0'&9'#4I9B&9i^

Page 158: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<X=

]G0' ,0:' 0' 72.C41.' 95:' ;1.2' 14/#' .37#4' &+3A0#' C91&74'32'A2'#4I9B&9)'!032'#/0B'C+F9.&#',9.C79'.&#545',9'F#0J2'C9'3079/5',43:'#/07'87D1$9'#1#A0)^

]!032'+'#4I9B&#:'#/0A'.C4.'94:',4/&9'B#'.37#9/#'3%#07';1'.9070'0.&0'B#'.C419/#'&+&)^

*#/0' C7+A#.' 32' F0' 8039' 0.&0' B#' .41&' I4347+.)' 64'F2' C+&' .C419' 3D&' ,9' A45&' A2' I4347' 0&413#' 3D1,' &#197##'7#.#C#&+7#'.9';1&+73'030.2)'h&#4'3D&',9'I4347+B#'F+7'8#'C27#1J##'5+7'.2'04,2'F9B&#',9'50'9#)

H9' A2.472' 39' .9' 0C7+C#9' ,9' 30.2:' 8#45' 7#.#C#&+7' .9';1&790I2' ,032' &0&25' 54#' B#/0' .3%#AI0&' .91&#A91&959' 80J2',9'95)'f079' ;5'F0'C7#A#'34'I70J959',9.3%#.9i'64'B&#9'39'.9';1&DAC52';1'#1#A0'&0&254#'.24)'G2&7D145'.9'0852'C9'03+C97#B';1' E#40' 03990' 723+7+0.2:' 0B&9C&D1,4/B#' 8#45)' L1' 8#93079'E#' ./0' 4730&' 03+5+:' 3%#14#1,4/.9' .2' ;1&79E2790.32' C7#A0'#A0$#19'0'8#454#'.24)'h#'034A'.9'0852'&+&'03+5+:';1'.C9701J0'32/5'F0'F9,90';1&+73D1,4/.9';10C+#)'e9,9';1'E079'+'.#549&2:'#07' 3D1,'0390.&0' .9' 0C7+C#9:' ;B#' ,2' .90A0'32' 9.&9' F+7I0',9.C79'41'&D127)'64'C+0&9'.C419'3#19'9.&9:'O4,93D1,',4C2'%0#1959' .059)' 64' A0#'C+07&2' %0#19' I+$0&9:' 1#3#'#195' B#' 1#3#' ;1325J27#:' ,07'I2&7D145';#'+I.97F2'80J0)

K+I+072' ;1' 84$2:'34' C274/#' 05I#&' ;1' FD1&)'\7939' ;1' 84$2' C9' 5D1$2'.54O#&+7#:' 08072' C9' 4B2' B#'05907$2' .C79' 8#45' .24:' C9'3079' ;5' ;AI72J#B90E2' 34'325,472)'\D12745' ;1390732'.2' #1#J#9E9' +' ,#.34J#9' n';1390732' .2/5' ;1&79I9' C9'

Page 159: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii

<XZ

&0&25'.24',032'C+0&9'A413#'C91&74'95'30'.54O#&+7:',07' &0&25'1#3#'14'F790'.2'04,2)'KD1,'0O41$';1'30.2:'&0&25'.&7#$2'414#'.54O#&+7Y' ]!4/&9' B#' 0,4' 41' #195' B#' C419/#/5' C9' ,9$9&)^' (9'C+74139B&9'05&+7'.54O#&+7#'.2/#'0,432'1#B&9'C01&+8#'8#454#'.24'B#'.2'&0#9'F#J9545'395';1$72B0&)'

V70' A45&2' I4347#9' ;1' 097)' ][#45' A94' 970' A+7&' B#' 0';1F#0&)^'V70'A45&2'I4347#9';1'30.0'03990)'

Page 160: D.L.Moody - Povestiri Pentru Copii